{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளஸ் \t май-1937 гыйнвар Тәтеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வான (மண்டல)த்தில் கோளங்கள் சுழன்று வரும் பாதைகளை உண்டாக்கி, அவற்றிடையே ஒரு விளக்கை (சூரியனை)யும்; ஒளிவான சந்திரனையும் உண்டாக்கினானே அவன் பாக்கியமுள்ளவன். \t Олугъ вә бөек Аллаһ күктә йолдызлар кылды вә аларга урыннар билгеләде, вә анда яктыртучы кояшны һәм ялтыраучы айны халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி). \t Вә Гыйса бер галәмәттер кыямәтнең булмагына, кыямәт булачагына шикләнмәгез, ул, әлбәттә, булачак вә минем шәригатемә иярегез, ошбу Минем шәригатем туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மேகங்களைப்) பரவலாகப் பரப்பும் (மழைக் காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக- \t Вә яңгырларны, болытларны таратучы җилләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திசையன்களால் \t жүз jüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் கூறுவதைப்பற்றிப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக! இன்னும், வல்லமையுள்ள நம் அடியார் தாவூதையும் நினைவு கொள்வீராக! நிச்சயமாக அவர் (எந்நிலையிலும் நம்மையே) நோக்குபவரகா இருந்தார். \t Ий Мухәммәд г-м, аларның үз зарарларына сөйләгән сүзләренә сабыр ит! Безнең колыбыз Даудны сөйлә, ул гыйбадәттә куәт иясе иде, көн аша рузә тотып гыйбадәт кылыр иде, вә һәр мәкруһ эшләрдән тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், இவர்கள் உம்மை தீர்ப்பு அளிப்பவராக எப்படி ஏற்றுக் கொள்வார்கள்? இவர்களிடத்திலோ தவ்ராத் (வேத) முள்ளது. அதில் அல்லாஹ்வின் கட்டளையும் உள்ளது. எனினும் அதைப் பின்னர் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள்;. இவர்கள் முஃமின்களே அல்லர். \t Ул яһүдләр ничек синнән хөкем иттерәләр, Тәүрат эчендә булган Аллаһ хөкемнәре аларның кулларында була торып? Әгәр син аларны хөкем итсәң, үзләре синең гадел хөкемеңнән баш тарталар, алар Тәүратка чын ышанучы түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுற்று ஆகிய இரண்டிலும் \t өлеше Агыйдел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வால்லாச்சியா \t империясендәге мохтариятлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்ஹாரா \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் சூரியனைச் (சடர்விடும்) பிரகாசமாகவும், சந்திரணை ஒளிவுள்ளதாகவும் ஆக்கினான். ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், காலக்கணக்கையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு(ச் சந்திரனாகிய) அதற்கு மாறி மாறி வரும் பல படித்தரங்களை உண்டாக்கினான்; அல்லாஹ் உண்மை(யாக தக்க காரணம்) கொண்டேயல்லாது இவற்றைப் படைக்கவில்லை - அவன் (இவ்வாறு) அறிவுள்ள மக்களுக்குத் தன் அத்தாட்சிகளை விவிரிக்கின்றான். \t Көндез кояшны, кич айны нур-якты кылучы зат та Аллаһу тәгаләдер, елларны вә башка хисапларны белмәгебез өчен ул айга урыннар билгеләде. Аллаһ, бу нәрсәләрне бушка гына төземәде, мәгәр хаклык белән төзеде, ягъни Аллаһ төзегән нәрсәләрдән файдаланган һәрбер кеше җаваплы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான். \t Адәм баласы, үзенә файданы сорап дога кыйлган кеби, җаһиллеге белән, үзенә зарарны сорап та дога кыйлып җибәрәдер, чөнки адәм баласы ашыгучан булып халык ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களிலுள்ள) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தாரிலும் நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்தவர்களை(ப் பிரித்து) ஒரு படையாக நாம் சேகரிக்கும் நாளை (நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக). \t Вә кыямәт көнне һәр өммәттән Безнең аятьләребезне ялганга санаучы бер җәмәгатьне кубарырбыз, алар тукталып арпа калган иптәшләрен көтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (நபியே!) அவர்கள் கூறுவதைப் பற்றிப் பொறுமையோடிருப்பீராக இன்னும், சூரிய உதயத்திற்கு முன்னரும், (அது) அஸ்தமிப்பதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு நீர் தஸ்பீஹு செய்வீராக. \t Син кәферләрнең әйткән яман сүзләренә сабыр ит, вә Раббыңны мактап тәсбихләр әйт, намаз укы кояш чыкканчы вә кояш батудан элек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்ப்யூட்டர் \t бертөркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ் \t укыган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனென்றால் இவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்தார்கள் - இத்தகைய பாவிகளின் கூட்டத்தை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான். \t Монафикълар өчен Аллаһудан ярлыкауны кирәк сора, кирәк сорама – алар өчен җитмеш мәртәбә истигъфар кылсаң да Аллаһ аларны ярлыкамас. Ярлыканмаулары – Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булганнары өчен, дөреслектә Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இதிலிருந்து நீ இறங்கிவிடு, நீ பெருமை கொள்வதற்கு இங்கு இடமில்லை, ஆதலால் (இங்கிருந்து) நீ வெளியேறு - நிச்சயமாக நீ சிறுமை அடைந்தோரில் ஒருவனாகி விட்டாய்\" என்று அல்லாஹ் கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Алай булса, җәннәттән чык! Аллаһуның кушканына карышып җәннәттә сиңа тәкәбберләнү һич дөрес булмас, чык аннан, хур вә рисвайлар җөмләсеннәнсең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! (வழி தவறிவிடாமல் நீங்களே) உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் நேர்வழியைப் பின்பற்றுவீர்களானால், வழி தவறியவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு தீங்கும் செய்ய முடியாது. அல்லாஹ்வின் பக்கமே நீங்கள் அனைவரும் மீள வேண்டியிருக்கின்றது. நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றையெல்லாம், அப்போது அவன் உங்களுக்கு உணர்த்துவான். \t Әгәр Коръән, юлында берләшеп таза торсагыз, адашкан кеше сезгә зарар итә алмас. Җыйналып кайтачак урыныгыз Аллаһу хозурында, кылган эшләрегездән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிர்சா \t саны күбәйд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம்) தூதர்கள் நிச்சயமாக பொய்ப்படுத்தப்பட்டு விட்டார்கள் என்று எண்ணி நம்பிக்கை இழந்து விடும் பொழுது நமது உதவி அவர்களுக்கு வந்தது நாம் நாடியவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர். நமது தண்டனை குற்றம் புரிந்த கூட்டத்தாரைவிட்டும் நீக்கப்படாது. \t Хәтта ки әүвәлге пәйгамбәрләр, өммәтләренең иманга килүләреннән өметләрен өзсәләр вә кәферләрнең, болар пәйгамбәр түгелләр, ялганчылар дигәннәрен белсәләр, ул пәйгамбәрләргә Безнең ярдәмебез килер булды, теләгән кешеләребезне һәлакәттән коткарырбыз, вә кәферләргә Безнең ґәзабыбыз килсә, һич кире кайтарылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(மகாமுல் \t утыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாள் அது குற்றவாளிகளை, (பயத்தினால்) நீலம் பூத்த கண்ணுடையோராக் நாம் அந்நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம். \t Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны чагыр күзле итеп кубарырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காப்பாளராக \t контрибуция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாய்லாந்து \t Таиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெரோம் \t геодезия картография университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஷ்டூன் \t тәэсир итүче иҗтимагый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்! \t Гәрчә фарыз гамәлләрне калдырып хәрам эшләрне эшләгән өчен гозерләр күрсәтсә дә. (Ягъни үзе гозерләр күрсәтеп сөйләсә дә барча әгъзалары аның зарарына гуаһлык бирерләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ட்டின் \t Франс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பணஜி \t Үрәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்னும் அந்தோனியாரின் \t Әтисе Атабай атаклы көйче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்போ \t Разъезд N3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார். \t Кылды Аллаһуны берләү сүзен Ибраһим нәселендә кыямәткә хәтле калганы хәлдә, ягъни Аллаһуны берләп ислам динен тотучы Ибраһим милләте кыямәткә хәтле бетмәс, шаять кешеләр батыл динне ташлап ислам диненә, Ибраһим милләтенә кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய ஆசியாவில் \t көньякта а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபியூமரேட் \t Күп еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால், (அல்லாஹ்) அவருக்கு (வஹீ) அறிவித்ததையெல்லாம் அவர், அவனுடைய அடியாருக்கு (வஹீ) அறிவித்தார். \t Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரத்தாகும் \t физкультура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு அவன் எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கி வைக்காமலிருக்கும்போது நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது பற்றி பயப்படவில்லை - அப்படியிருக்க நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைப்பவற்றுக்கு நான் எப்படி பயப்படுவேன்? நம் இருபிரிவினரில் அச்சமின்றி இருக்கத்தகுதி உடையவர் யார்? நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், (கூறுங்கள் எனவும் கேட்டார்) \t Ибраһим әйтте: \"Аллаһуга тиңләштергән сынымнарыгыздан мин ничек куркыйм? Ә сез исә һичнәрсәгә ярамаган сынымнарыгызны Аллаһуга тиңдәш кыласыз да Аллаһудан һич курыкмыйсыз, бит Аллаһ сынымнарны Илаһә урнына тотарга ярый дип хәбәр иңдергәне юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "League கலிஃபோர்னியாவை \t коюга каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு உறுதிப்படுத்திய) நீங்களே உங்களிடையே கொலை செய்கின்றீர்கள்; உங்களிலேயே ஒருசாராரை அவர்களுடைய வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றுகிறீர்கள்; அவர்களிமீது அக்கிரமம் புரியவும், பகைமை கொள்ளவும் (அவர்களின் விரோதிகளுக்கு) உதவி செய்கிறீர்கள். வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் (இவ்விரோதிகளிடம் சிக்கி) கைதிகளாக உங்களிடம் வந்தால், (அப்பொழுது மட்டும் பழிப்புக்கு அஞ்சி) நஷ்டஈடு பெற்றுக்கொண்டு (அவர்களை விடுதலை செய்து) விடுகிறீர்கள்-ஆனால் அவர்களை (வீடுகளை விட்டு) வெளியேற்றுவது உங்கள் மீது ஹராமா(ன தடுக்கப்பட்ட செயலா)கும். (அப்படியென்றால்) நீங்கள் வேதத்தில் சிலதை நம்பி சிலதை மறுக்கிறீர்களா? எனவே உங்களில் இவ்வகையில் செயல்படுகிறவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்வில் இழிவைத் தவிர வேறு கூலி எதுவும் கிடைக்காது. மறுமை(கியாம) நாளிலோ அவர்கள் மிகக் கடுமையான வேதனையின்பால் மீட்டப்படுவார்கள்; இன்னும் நீங்கள் செய்து வருவதை அல்லாஹ் கவனிக்காமல் இல்லை. \t Ґәһедләрегезне бозып, бер-берегезне үтерәсез һәм үзегездән булган бер җәмәгатьне йортлардан куып чыгарасыз. Бу хәрам булган эшләрдә, шәригатькә хилаф юл һәм дошманлык белән залимнәргә ярдәм итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுழைவதற்கு \t Чаллының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனைவியும் குழந்தை அழகைப் பார்த்து \t кабул карарлар чыгару турында кануннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உங்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதையே பின்பற்றி நடந்து கொள்வீராக் அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கும் வரையில் பொறுமையாகவும், உறுதியாகவும் இருப்பீராக! அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகவும் மேலானவன். \t Ий Мухәммәд г-м, үзеңә вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, вә сабыр ит – чыда, хәтта Аллаһ үзе хөкем иткәнче. Вә Ул хөкем итүчеләрнең хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சகோதரனுக்கும் \t Чын иманның шарты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் புறக்கணித்தால் - திடமாக அல்லாஹ் (இவ்வாறு) குழப்பம் செய்வோரை நன்கறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான். \t Әгәр Коръән белән гамәл кылып төзәлүдән баш тартсалар, шиксез Аллаһ явызлык кылучы азгыннарны белә, Аның ґәзабыннан котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பத்ரில் \t Татар Әҗәлесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான். \t Халык кылынды ятакка коелган судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின்னர், நிச்சயமாக நான் அவர்களை சப்தமாக அழைத்(தும் போதித்)தேன். \t Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதுபோல் \t коалицион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பி உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்களை அவற்றின் சொந்தக்காரர்களிடம் நீங்கள் ஒப்புவித்து விடவேண்டுமென்றும், மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு கூறினால் நியாயமாகவே தீர்ப்புக் கூறுதல் வேண்டும் என்றும் உங்களுக்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இதில்) மிகவும் சிறந்த உபதேசம் செய்கிறான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Дөреслектә Аллаһ әманәтләрен әһелләренә тапшырырга сезгә әмер итәдер һәм кешеләр арасында хөкем итсәгез, гаделлек белән хөкем итегез, диядер. Аллаһуның сезне Коръән белән вәгазь кылуы ни хуш нигъмәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவன்) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் மனிதர்களை வழி கெடுப்பதற்காக ஆணவத்தோடு (இவ்வாறு தர்க்கம்) செய்கிறான்; அவனுக்கு இவ்வுலகிலும் இழிவு இருக்கிறது கியாம நாளில் நாம் அவனை எரிநரகின் வேதனையையும் சுவைக்க செய்வோம். \t Тәкәбберләнеп Аллаһуның Коръән юлына чакыруын инкяр иткән хәлдә кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырырга тырышыр, ул кешегә дөньяда ләгънәт вә хурлыктыр, вә Без аны ахирәттә яндыручы ґәзабка тартырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள், மறைவிலும் அர்ரஹ்மானை அஞ்சி நடந்து கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்கும் (அவனையே) முற்றிலும் நோக்கிய இதயத்துடன் வருவோருக்கும் (இது வாக்களிக்கப்பட்டிருக்கிறது). \t Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே! \t Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр Аллаһудан башка эш кыла алабыз дигән сүзегез дөрес булса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலிசுக்காரர்கள் \t шарының пәйда булу вакытын билгеләгәнд Бюффон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமார சககரவரததி \t бүләкли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடைந்தனர் \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அடுத்து) அந்த சிறுவனுடைய தாய், தந்தையர் இருவரும் முஃமின்களாக இருக்கிறார்கள்; அவன் (வாலிபனாகி) அவ்விருவரையும் வழிகேட்டிலும், குஃப்ரிலும் சேர்த்து விடுவான் என்று நாம் பயந்தோம். \t Әмма мин үтергән бала имансыз булып, ата-аналары мөэминнәр иде, без курыктык, ул бала үзенең азгынлыгы белән ата-анасына авырлык һәм кайгы китерер дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களிடம் இருப்பவை எல்லாம் தீர்ந்துவிடும். அல்லாஹ்விடம் இருப்பதே (அழியாது என்றென்றும்) நிலைத்திருக்கும் எவர்கள் பொறுமையுடன் (கஷ்டங்களைச்) சகித்துக் கொள்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றிலிருந்து மிகவும் அழகான கூலியை நிச்சயமாக நாம் கொடுப்போம். \t Сезнең кулыгызда булган нәрсәләр һәммәсе бетәчәк, әмма Аллаһ кулында булган нәрсәләр мәңгегә каладыр. Аллаһ кушканча яшәп вә Ул кушканча дин тотарга бөтен авырлыкларны күтәрүче сабыр мөэминнәргә, әлбәттә, кылган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәза кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான். \t Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய முறையையும் புகுத்தியுள்ளது \t бүленергә мәҗбүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் தங்களிடமிருந்தே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் தங்களிடம் வந்ததைப் பற்றி ஆச்சரியமடைந்தனர் \"இவர் ஒரு சூனியக்காரப் பொய்யர்!\" என்றும் காஃபிர்கள் கூறினர். \t Кәферләр үзләренең арасына Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр килүгә ґәҗәбләнделәр һәр кәферләр әйттеләр: \"Ошбу мин пәйгамбәр дигән Мухәммәд г-м бик ялганчы вә сихерче бер кешедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைனஸ் \t столовое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைச்சுற்று நடுக்கங்கள் குமட்டல் \t Кызылъяр Зылатаус Березники"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதேபோல \t институтлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்துசென்று \t тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களிலும் பூமியிலும் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியதே மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, бу эш Аңа бик ансаттыр, җирдә вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә мисаллар бардыр, Ул һәр эштә җиңүче вә хикмәт илә эш кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வும் \t Толкин әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடையாளமாகத்தான் \t 1907 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் சிதறடிக்கப்பட்ட ஈசல்களைப் போன்று மனிதர்கள் ஆகிவிடுவார்கள். \t Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க இராணுவம் \t Cub тибындагы очак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயல்பில் \t елда гына алд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜிப்ரயீல் \t Рональд Рейган берничә мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை நான் \"ஸகர்\" (என்னும்) நரகில் புகச் செய்வேன். \t Тиздән аны сакар тәмугына салырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்து நிச்சயமாக (இந்தத்) தூதர் உண்மையாளர்தான் என்று சாட்சியங் கூறி ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்து விட்டார்களே, அந்தக் கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழி காட்டுவான்! அல்லாஹ் அநியாயக் கார கூட்டத்திற்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான். \t Үзләре Аллаһуга ышанып, Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә дә шәһадәт бирделәр һәм аларга һәр нәрсәне бәян итүче Коръән дә килде. Шуннан соң алар пәйгамбәргә иярүдән вә Коръән белән гамәл кылудан баш тартып, кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை அவர்கள் சந்திக்கும் நாளில் \"ஸலாமுன்\" (உங்களுக்குச் சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)\" என்பதுவே (அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்) சோபனமாகும், மேலும் அவர்களுக்காக கண்ணியமான (நற்) கூலியையும் அவன் சித்தப்படுத்தியிருக்கின்றான். \t Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул сәламгә юлыгырлар. Вә аларга җәннәттә күркәм нигъмәтләр хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடமாக \t һәм ярмага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணத்தினால் ஆலயத்தின் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை \t « Төнге яңгыр» китапларына тупланга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்லாம் கிடைக்கும்; (அதில்) அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள் - இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதியாக இருக்கும்.\" \t Аларга анда ни теләсәләр шул булыр мәңге калганнары хәлдә, ул җәннәт Раббыңның фазълы вә рәхмәте белән мөэминнәргә вәгъдә ителде, ул вәгъдәдән соралмыш булды, ягъни фәрештәләр: \"Ий Раббыбыз мөэминнәрне үзең вәгъдә иткән \"Гаден\" җәннәтенә керт\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குறை சொல்லிப் புறம் பேசித் திரியும் ஒவ்வொருவனுக்கும் கேடுதான். \t Үкенеч вә һәлакәтлектер һәрбер сүз йөртүче гайбәтчегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜி எஸ் \t күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாம் இஸ்லாமியர் \t Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரி \t элекк е Бозаяз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித் \t Татар академия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவா! காஃபிர்களுக்கு, எங்களைச் சோதனை(ப் பொருள்) ஆக ஆக்கிவிடாதே! எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ (யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஞானம் மிக்கவன்\" (என்றும் வேண்டினார்). \t Ий Раббыбыз, безләрне кәферләр кулына фетнә кылма, ягъни алар кулында мазлум булудан безне сакла вә безне ярлыка, ий Раббыбыз! Тәхкыйк Син куәтле, һәр эштә өстенсең вә хикмәт белән эш кылучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியின் மனைவிகளே!) நீங்கள் உங்கள் வீடுகளிலேயே தங்கியிருங்கள்; முன்னர் அஞ்ஞான காலத்தில் (பெண்கள்) திரிந்து கொண்டிருந்ததைப் போல் நீங்கள் திரியாதீர்கள்; தொழுகையை முறைப்படி உறுதியுடன் கடைப்பிடித்து தொழுங்கள்; ஜகாத்தும் கொடுத்து வாருங்கள். அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்; (நபியின்) வீட்டையுடையவர்களே! உங்களை விட்டும் அசுத்தங்களை நீக்கி, உங்களை முற்றிலும் பரிசுத்தமாக்கிவிடவே அல்லாஹ் நாடுகிறான். \t Вә өйләрегездә торыгыз, вә җаһилийәт заманындагы хатыннар кеби бизәкләнгән зиннәтләрегезне ят ирләргә күрсәтмәгез, намазларыгызны укыгыз, зәкятләрегезне бирегез, вә Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез, ий сез, расүл г-мнең өй әһелләре, Аллаһ сездән гөнаһларны күтәрүне вә сезне кимчелекләрдән пакьләүне телидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள். \t Берәү үз хатыныннан вә җариясеннән башканы эстәсә, ягъни зина кылса, ул кешеләр хәләлдән хәрамга үтүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வதி(1936 \t Изге бина классицизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார். \t Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய \t шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் நிகழ்ச்சித் \t Файер Игрек Шпуля һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பருப்புப் \t кыпчаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இதுபற்றிய முழு விபரமும் உமக்கு வந்து சேர்ந்த பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் உம்மிடம் இதைக் குறித்து தர்க்கம் செய்தால்; \"வாருங்கள்! எங்கள் புதல்வர்களையும், உங்கள் புதல்வர்களையும்; எங்கள் பெண்களையும், உங்கள் பெண்களையும்; எங்களையும் உங்களையும் அழைத்து (ஒன்று திரட்டி வைத்துக் கொண்டு) 'பொய்யர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்' என்று நாம் பிரார்த்திப்போம்!\" என நீர் கூறும். \t Ачык дәлилләр килгәннән соң берәү Гыйса хакында синең белән бәхәсләшсә, син аларга әйт: \"Без үзебез, балаларыбыз һәм хатыннарыбыз һәм сез үзегез, балаларыгыз һәм хатыннарыгыз бер урынга җыелыйк, аннары Гыйса хакында кем ялган сөйләсә аңа Аллаһуның ләгънәте булсын дип Аллаһудан сорап бер-беребезгә дога кылышырбыз\" – дип. Кәферләр, мөселманнарның ләгънәте төшүдән куркып килмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சயலும் ஆகும் \t куелга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஞ்சிய தேவர்களும் முனிவர்களும் \t хуҗаның ук дус кешесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வியட்நாம் போர் ஈடுபடாமல் \t булганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரே \t департаметлар юстиция департаменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! பூமியிலுள்ள பொருட்களில், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும், பரிசுத்தமானவற்றையும் உண்ணுங்கள்;. ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள் - நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான். \t Җирдә булган пакь, хәләл ризыкларны гына ашагыз! Вә шайтан эзенә кермәгез, ул сезгә ачык дошман!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்பார்த்ததை \t Василсурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்லாந்து \t Финляндия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஃது தேவனாகவும் \t توحيد الربوبية ) Аллаһны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்பவர்கள் (எதிர்காலத்தில்) தங்களைப் (பாவத்திலிருந்து) காத்துக் கொண்டும், ஈமான் கொண்டும், மேலும் நற்கருமங்கள் செய்து கொண்டும், (விலக்கப்பட்டவற்றை விட்டுத்) தங்களைப்(பின்னரும்) பாதுகாத்துக் கொண்டும், ஈமானில் உறுதியாக இருந்து கொண்டும், மேலும் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சியவர்களாக அழகிய நன்மைகளைச் செய்து வருவார்களானால், சென்ற காலத்தில் (இவ்விதிமுறைகள் வருமுன்) தடுக்கப்பட்டவற்றை அவர்கள் புசித்து விட்டது குறித்து அவர்கள் மீது குற்றம் ஏற்படாது. நன்மை செய்கிறவர்களையே அல்லாஹ் நேசிக்கிறான். \t Иман китереп, изге гамәлләр кылып, мөселман булган кешеләргә әүвәлдә эчкәннәре өчен гөнаһ юк, әгәр яңадан эчүдән саклансалар, иманнарын куәтләп изге гамәлләр кылсалар, соңра саклансалар, янә иманнарын тазартып тәкъвалык кылсалар һәм дә изге гамәлләрне – яхшы эшләрне эшләсәләр. Бит Аллаһ яхшы эшне кылучыларны сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்? \"என் சமூகத்தாரே! எந்த மடமையும் என்னிடம் இல்லை - மாறாக, அகிலங்களின் இறைவனாகிய - (அல்லாஹ்வின்) தூதன் ஆவேன்\" என்று கூறினார். \t Һуд әйтте: \"Ий каумем! Миндә диваналык юк, ләкин мин барча галәмне тәрбия кылучы Аллаһуның расүлемен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூனியர்ஸ் \t Салават Юлаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்திருப்பதும்; உங்களுடைய மொழிகளும் உங்களுடைய நிறங்களும் வேறுபட்டிருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். நிச்சயமாக இதில் கற்றரிந்தோருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Җир вә күкләрнең төзелеше, вә телләрегез, вә төсләрегез төрлечә булуы, Аллаһуның галәмәтләреннәндер, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә белем ияләре өчен дәлилләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செலுத்துகின்றான் \t Әнбия сүрәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒளிவீசும் விளக்கை(சூரியனை)யும் (அங்கு) அமைத்தோம். \t Дәхи бик яктыртучы һәм җылы бирүче кояшны халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மவுண்ட் நேபோவின்மேலும் \t мирасны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விருப்பத்தைக் \t Башкарма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள். \t Юк, алай кирәкмәс, дөньяны ашыгып кәсеп итәсез һәм бик сөясез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அவருக்கு கற்றுக் கொடுப்பவன் ஒரு மனிதனே, (இறைவனல்லன்)\" என்று அவர்கள் கூறுவதை திடமாக நாம் அறிவோம்; எவனைச் சார்ந்து அவர்கள் கூறுகிறார்களோ, அவனுடைய மொழி (அரபியல்லது) அன்னிய மொழியாகும்; ஆனால், இதுவோ தெளிவான அரபி மொழியாகும். \t Тәхкыйк беләбез: \"Мухәммәдкә аятьләр Аллаһудан килми, аны кешеләр генә өйрәтә\", – дигән сүзләрен. Мухәммәдне кеше генә өйрәтә дигән кешенең теле чит ил теледер, әмма Коръән ачык мәгънәле гарәп теле беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், அவர்கள் மீது அ(ம் மழையான)து இறங்குவதற்கு முன்னரும் - அதற்கு முன்னரும் - (மழையின்மையால்) அவர்கள் முற்றிலும் நிராசைப்பட்டிருந்தனர். \t Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோடிதான் \t Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஜினி \t Каршылыкның нигезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே தன் தூதரை நேரான வழியைக் கொண்டும், சத்திய மார்க்கத்தைக் கொண்டும் அனுப்பியருளினான்; சகல மார்க்கங்களையும் விட அதை மேலோங்கச் செய்வதற்காக (இதற்கு) அல்லாஹ் சாட்சியாக இருப்பதே போதுமானது. \t Ул – Аллаһ үзенең расүлен көчле һидәят вә хак дин илә җибәрде, ул хак дин Исламны барча диннәрдән өстен кылмас өчен, синең пәйгамбәрлегенә, Исламның хак дин икәнлегенә вә аның өстен булачагына гауһ булырга Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விரோசனன் \t инешне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்வேக் \t Красноусольск пыяла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரையறுக்கபடமுடியுமென்று அந்த ஆய்வில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது \t көчле булу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மந்திரிப்பவன் யார்?\" எனக் கேட்கப்படுகிறது. \t шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә, яки фәрештәләр, бу кешенең җанын рәхмәт фәрештәләре алырмы әллә ґәзаб фәрештәләре алырмы дисәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்). \t Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне инкяр иткәнегез өчен, бик шатлана идегез вә тәкәбберләнеп мактана идегез, әнә ґәзаб үзегезнекедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயின்ட் மிரென் \t студент баскетбол уенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உபதுருவப் regio \t елдан йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வேளாண்மைகளிலும், மிருதுவான குலைகளையுடைய பேரீச்ச மரங்களிலும், \t Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘ஹிந்தி \t агуга матдәләр барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இப்றாஹீம்) கூறினார் \"நீங்கள் அவற்றை அழைக்கும் போது, (அவை காதுகொடுத்துக்) கேட்கின்றனவா? \t Ибраһим әйтте: \"Дога кыйлып хаҗәтләрегезне сораганда сынымнарыгыз сезнең сүзләрегезне ишетәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தற்போது \t Габит Әхмәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு மாத \t кулланылган язу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது நிகழ்வதேயாகும். \t Тәхкыйк вәгъдә ителмеш кыямәт булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பாக்கிட்ட \t өчен гаять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் - இன்னும், (உங்கள் எல்லாக் காரியங்களையும் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வதில்) அல்லாஹ்வே போதுமானவன். \t Җирдә, күктә булган һәр вөҗүд Аллаһуныңдыр, янә барча кешеләр өстеннән эш йөртергә, көчле, гадел вәкил булырга Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு. உண்டு. அல்லாஹ் அவர்களின் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தோனும். ஞானம் உடையோனுமாக இருக்கின்றான். \t Наданлык белән хәрам эшләрне эшләгән кешеләр өчен тәүбә итмәк Аллаһуга һәм Аллаһудан гына гафу сорау һәм дә Аңа итагать итеп төзәлү һәркемгә фарыздыр. Хәрам эшләрне эшләүчеләр яки фарыз гамәлләрне калдыручылар, тизлек белән тәүбә итеп төзәлсәләр, шул кешеләрне Аллаһ гафу итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த (செல்வத்)திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை (உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாதே! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாதே நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பதில்லை\" (என்றும் கூறினார்கள்). \t Бәлки Аллаһ биргән малны Аллаһ юлына биреп ахирәтне кәсеп ит, дөньядан үз өлешеңне онытма, ахирәтен, өчен гамәл кыл, Аллаһ сиңа ихсан кылып мал биргән кеби син дә мохтаҗ кешеләргә малыңнан бир, җир өстендә явызлык белән фәсәдлек кыйлып йөрмә, тәхкыйк Аллаһ фәсәдчеләрне сөймидер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனிதர்களே!) உங்களை படைப்பதும், (நீங்கள் மரித்த பின்) உங்களை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவதும் ஒருவரைப் (படைத்து, அவர் மரித்தபின் உயிர் கொடுத்து எழுப்புவது) போலன்றி வேறில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; உற்று நோக்குபவன். \t Аллаһ тарафыннан сезнең халык ителешегез һәм терелеп каберләрегездән кубарылуыгыз, Аллаһуга бер кешене халык кылган вә бер кешене кубарган хәтле генәдер, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வில்லியம் சேக்சுபியரும் பூனையும் : இந்தியாவின் \t Рөстәм Мәрданов ( 1964 БР Хөкүмәте рәисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்டர்டெயினர் \t киселгән урманнарда шәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Дини эчтәлекле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சக்தி \t Куанси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அல்லாஹ் அவரைத் தன் அளவில் உயர்த்திக் கொண்டான் - இன்னும் அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கோனாகவும் ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бәлки Аллаһ аны үз хозурына күтәрде. Аллаһу тәгалә һәр эштә галиб һәм хикмәт белән эшләүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாண்ட்ஸ்டெய்னெர் \t Пьер де Кубертен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், ஈமான் (இறை நம்பிக்கை) கொண்டோரையும் ஏமாற்ற நினைக்கின்றார்கள்;, ஆனால் அவர்கள் (உண்மையில்) தம்மைத்தாமே ஏமாற்றிக்கொள்கிறார்களே தவிர வேறில்லை, எனினும் அவர்கள் (இதை) உணர்ந்து கொள்ளவில்லை. \t Ул монафикълар Аллаһуны һәм мөселманнарны алдамакчы булалар, ләкин һич алдый алмаслар, фәкать үзләрен алдыйлар, шуны сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதன் ஆவேன். \t Кардәшләре Салих пәйгамбәр аларга әйтте: \"Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аны ташлап һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தி வால்ட் டிஸ்னி கம்பெனி \t Walt Disney октрябрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(நீங்கள் கூறுவது போல்) அல்ல (அல்லாஹ்வின்) தூதரும், முஃமின்களும், தங்கள் குடம்பத்தாரிடம் ஒரு போதும் திரும்ப மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; இதுவே உங்கள் இதயங்களில் அழகாக்கப்பட்டது; ஆதலால் நீங்கள் ஒரு கெட்ட எண்ணத்தை எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; அதனால் நீங்கள் நாசமடையும் சமூகத்தினர்களாகி விட்டீர்கள்.\" \t Бәлки сез уйладыгыз пәйгамбәр һәм мөэминнәр Хөдәйбиядән кире Мәдинәгә вә өй җәмәгатьләренә мәңге кайтмаслар, ягъни кәферләр үтереп бетерерләр дип, шул уегыз сезнең күңелегездә шайтан тарафыннан яхшы уй итеп күрсәтелде, янә явызлыкны зан кылдыгыз, ягъни исламның җимерелүен, мөселманнарның һәлак булуын теләдегез, вә күңелегезнең бозыклыгы белән һәлак буласы кавем булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸஹீஹ் புகாரி \t Түбәнгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் முஃமினான ஒழுக்கமுள்ள, பேதை பெண்கள் மீது அவதூறு செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக இம்மையிலும், மறுமையிலும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; இன்னும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையுமுண்டு. \t Зина кылудан гафил вә пакь мөэминә хатыннарны зиначы дип сүгүче кешеләр дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт ителделәр һәм аларга олугъ ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, நிச்சயமாக உம் இறைவன் எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்து பின்பு (அவற்றிலிருந்து விலகி) தவ்பா செய்து தங்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்கு (மன்னிப்பளிப்பவன்) நிச்சயமாக அதன் பின்பும் உம் இறைவன் பிழை பொறுப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Наданлык белән гөнаһлы эшләрне эшләп, соңра кичекмичә, тәүбә итеп төзәлгән кешеләргә, әлбәттә, Раббың тәүбәләре соңында ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள். \t Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள் நிராகரிப்போரைப் (போரில்) ஒன்று திரண்டவர்களாக சந்தித்தால் அவர்களுக்கு புறமுதுகு காட்டாதீர்கள். \t Ий мөэминнәр! Әгәр кәферләргә юлыксагыз, алардан куркып артка таба качмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் (தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொண்டான் என்று சொல்பவர்களை எச்சரிப்பதற்காகவும் (இதனை இறக்கி வைத்தான்). \t Һәм Аллаһ бала тудырды дигән кәферләрне куркытмак өчен иңдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவை அவர்களுக்கு உதவி செய்யும் சக்தி பெறவில்லை -ஆயினும் அவற்றையே இவர்களுக்கு (எதிரான) படையாகக் கொண்டுவரப்படும். \t Мөшрикләрнең ясаган сынымнары үзләре өчен хәзерләгән гаскәрләре булсалар да, аларга ярдәм итәргә кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்.\" \t Аллаһ әйтте: \"Алай булса, син җәннәттән чык! Фәрештәләрдән булма, чөнки син ләгънәт кылынган вә рәхмәтемнән сөрелгәнсең!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வூரிலிருந்த நல்லடியார் சிலர் அறிவுரை சொன்ன போது) அவர்களில் சிலர், \"அல்லாஹ் எவர்களை அழிக்கவோ, அல்லது கடினமான வேதனைக்குள்ளாக்கவோ நாடியிருக்கிறானோ, அந்த கூட்டத்தார்களுக்கு நீங்கள் ஏன் உபதேசம் செய்கிறீர்கள்?\" என்று கேட்டார்கள்; அதற்கு (அந்த நல்லடியார்கள்); \"எங்கள் இறைவனிடம் (நம்) பொறுப்பிலிருந்து நீங்கி விடுவதற்காகவும் இன்னும் அவர்கள் (ஒருவேளை தாங்கள் செய்து வருவதிலிருந்து) விலகிவிடலாம் என்பதற்காகவும் (நாங்கள் உபதேசம் செய்கிறோம்) என்று கூறினார்கள்.\" \t Шимбә көн балык тотарга катнашмаган бер таифә, балык тотучыларга каршылык күрсәткән кешеләргә әйтте: \"Аллаһ һәлак итәчәк яки каты ґәзаб кылачык каумне нигә вәгәзьлисез?\" Вәгәзьләүчеләр әйттеләр: \"Раббыгызга гозер күрсәтер өчен вәгәзьлибез, бәлки вәгазьләнеп, шимбә көн балык тотудан туктарлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இது தெளிவான ஒரு பெருஞ் சோதனையாகும்.\" \t Аллаһуның изге балаңны корбан итеп чал дигән әмере, әлбәттә, зур һәм авыр сынаудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் தங்களுடைய இறைவனை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது அவர்களுடைய செயல்கள் சாம்பல் போன்றவை புயல் காற்று கடினமாக வீசம் நாளில் அச்சாம்பலைக் காற்று அடித்துக் கொண்டு போய்விட்டது. (அவ்வாறே) தாங்கள் சம்பாதித்த பொருள்களில் எதன் மீதும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் இராது இதுவே வெகு தூரமான வழிகேடாகும். \t Аллаһуга кәфер булган кешеләрнең мисалы: аларның гамәлләре бик каты искән җилле көндә көл очкан кеби очып бетәчәк, кәсеп иткән эшләре белән файда китерергә һич кадир булмаслар, аларның бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотулары хаклыктан ерак адашудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை (ஷைத்தானை)ப் பற்றி எழுதப் பட்டுள்ளது எவர் அவனை நண்பனாக எடுத்துக் கொள்கிறாரோ அவரை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுத்து எரி நரகின் வேதனையின் பால் அவருக்கு வழி காட்டுகிறான். \t Берәү шайтанга яки кәфергә иярсә, әлбәттә ул кешене шайтан адаштырыр, һәм җәһәннәм ґәзабына алып китәр дип хөкем ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளியோபாட்ராவின் தாயாக \t Чехия Җиңү / Азат ителү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயேசு \t аны җыелма командага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதைத் \t килеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! நம் கட்டளைகளை எடுத்துக் கூறுமாறு) நபிமார்(கள் அனைவர்)களிடமும், (சிறப்பாக) உம்மிடமும்; நூஹு, இப்ராஹீம், மூஸா, மர்யமுடைய குமாரர் ஈஸா ஆகியோரிடமும் வாக்குறுதி வாங்கிய போது, மிக்க உறுதியான வாக்குறுதியையே அவர்களிடம் நாம் வாங்கினோம். \t Без пәйгамбәрләрдән өммәтләрегезгә шәригать хөкемнәрене ирештерегез, аларны хак юлга Ислам диненә өндәгез дип ґәһед алдык, шулай ук синнән, Нух, Ибраһим, Муса вә Мәрьям угълы Гыйсадан ґәһед алдык, вә Без ул пәйгамбәрләрдән йөкләтелгән бурычларыгызны үтәүләре өчен каты антларын алдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃப்ரைடே \t билгесез ХХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! மேற்கூறப்பட்ட) இவை (சிற்) சில ஊhகளில் வரலாறுகள் ஆகும்; இவற்றை நாம் உமக்கு எடுத்துரைத்தோம். இவற்றில் சில (இப்போதும்) உள்ளன் சில (அறுவடை செய்யப்பட்டவை போல்) அழிபட்டும் போயின. \t Сиңа сөйләгән ошбу хәбәрләр шәһәр вә авыл хәбәрләреннәндер. Ул шәһәрләрнең бәгъзеләре хәзер дә бар, вә бәгъзеләре юк, һәлак булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தக் கலத்தில் \t 12 марттан 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணத் தறுவாயில் ஒருவனின் (உயிர்) தொண்டைக் குழியை அடையும் போது - \t Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார் அவனைப் பிரார்த்தித்தவராக நின்றபோது, அவர்பால் அவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக (வந்து) நெருங்கிவிடுகின்றனர்.\" \t Тәхкыйк ул Аллаһ колы Мухәммәд г-м аулакта намазга торып, кычкырып Коръән укыганда, Коръән тыңлау өчен аның янына килеп җеннәр бер-берсенең өстенә өелә яздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் (மர்யம்) அக்குழந்தையைச் சுமந்து கொண்டு தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; அவர்கள் கூறினார்கள்; \"மர்யமே! நிச்சயமாக நீர் ஒரு விபரீதமான பொருளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்!\" \t Гыйсаны тудыргач кавеме янына күтәреп килде. Кавеме әйттеләр: \"Ий Мәрьям, ярамаган олугъ эш белән килдең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்பற்ற (மனதோடு) அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள் (சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்; (தன்) நபியையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களையும் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்; (அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம் (ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்திலும் விரைந்து கொண்டிருக்கும், அவர்கள் \"எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்\" என்று கூறி(ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள். \t Ий мөэминнәр, Аллаһуга тәүбә итегез чын ихлас тәүбә белән, ягъни кылган гөнаһларның һәммәсе өчен үкенеп Аллаһудан гафу сорау белән, Коръән күрсәткән юлга кереп динне ныклап тоту белән һәм тәүбәне һичкайчан бозмау белән тәүбә итегез! Чын тәүбә белән тәүбә итсәгез, Раббыгызның сездән яманлыкларыгызны капламаклыгы һәм асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертмәклеге өметледер, шул көндә Аллаһ пәйгамбәрне вә иман китереп пәйгамбәр белән бергә булганнарны рисвай кылмас, аларның нурлары алларыннан вә уңнарыннан йөрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயெர்செபா \t сугышында катнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாட்டுப் பாடி \t тарих кешелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலனுமாயிருக்கிறேன் \t татарлардан чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குயில் 33 சென்டி \t Т - 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?) \t Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேலிகளால் \t Днепр буендагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவை ஸுலைமான் விரும்பிய, மிஹ்ராபுகளையும், சிற்பங்களையும், (தடாகங்கள் போன்ற) பெருங் கொப்பரைகளையும், நகர்த்த முடியா பெரும் பாத்திரங்களையும் செய்து கொண்டிருந்தன. \"தாவூதின் சந்ததியினரே! நன்றி செய்யுங்கள். மேலும் என் அடியார்களில் நின்றும் நன்றி செலுத்துவோர் சொற்பமானவர்களே\" (என்று கூறினோம்). \t Ул җеннәр Сөләйман теләгәнчә бөек-бөек өйләр ясый иделәр, дәхи бакыр, пыяла, вә җизләрдән фәрештәләр һәм пәйгамбәрләрнең намаз укыгандагы сурәтләрен ясар иделәр, дәхи өй зурлыгында табак, тас һәм аяклы казаннар ясый иделәр, ий Дауд балалары, Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итеп Аңа итагать итегез! Биргән нигъмәтләрегезгә чынлап шөкер итүче кешеләр бәндәләребездән аздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது சம்பாதித்ததற்குக் கூலி கொடுக்கப்படும்; அந்நாளில் எந்த அநியாயமும் இல்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன். \t Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын киметеп яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым итү булмас. Аллаһ хисаб итүдә бик тиздер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஸல் \t Рафаэль Сафин үзен оста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாரி \t Май аенда Австро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இருள் பரவும் போது ஏற்படும் இரவின் தீங்கை விட்டும்- \t Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்களுடைய காரியங்களை உங்களுக்குச் சீராக்கி வைப்பான்; உங்கள் பாவங்களை உங்களுக்கு மன்னிப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் எவர் வழிப்படுகிறாரோ, அவர் மகத்தான வெற்றி கொண்டு விட்டார். \t Аллаһ әйткәнчә эш кылсагыз, Аллаһ эшләрегезне вә гамәлләрегезне ислах кылыр, төзәтер, вә гөнаһларыгызны ярлыкар. Берәү чын күңелдән Аллаһуга вә Аның рәсүленә итәгать итсә, ул кеше, һичшиксез, өстенлеккә вә изге теләгенә иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்) \"என் இறைவனே! என் மனைவியோ மலடாகவும், முதுமையின் தள்ளாத பருவத்தை நான் அடைந்தும் இருக்கும் நிலையில் எனக்கு எவ்வாறு ஒரு புதல்வன் உண்டாகுவான்?\" எனக் கூறினார். \t Әйтте Зәкәрья: \"Йә Рабби, ничек минем угълым булыр икән, хәлбуки хатыным кысыр, үзем картлыкның ахыр чигенә җиттем?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இனிப்பு புளிப்பு கார்ப்பு கசப்பு மற்றும் உவர்ப்பு \t мәдхияләр газәл мәснәвиләр кыйтгалар дидактик поэмалар сатирик шигырьләр мәрсияләр дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகிராத \t гаиләдә туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால் அவர்களுடைய தெய்வங்களின் பால் அவர் சென்று \"(உங்களுக்கு முன் படைக்கப்பட்டுள்ள உணவுகளை) நீங்கள் உண்ணமாட்டீர்களா?\" என்று கூறினார். \t Ибраһим яшеренеп сынымнар янына керде, алларындагы корбаннарны күргәч, сынымнарга ник ашамыйсыз диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு பொருளுக்குமான பொக்கிஷங்கள் நம்மிடமே இருக்கின்றன அவற்றை நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுப்படி அல்லாமல் இறக்கிவைப்பதில்லை. \t Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துறவி \t Санскритта яңалыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது மெய்யாகவே எங்கள் மீது ஒரு வேதம் அருளப்பட்டிருந்தால், நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்களைவிட மிக்க நேர்மையாக நடந்திருப்போம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கும் பொருட்டும் (இவ்வேதத்தை அருளினோம்); ஆகவே உங்களுடைய இறைவனிடமிருந்தும் மிகத்தெளிவான வேதமும், நேர்வழியும், அருளும் வந்துவிட்டது - எவனொருவன் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் புறக்கணித்து, அவற்றைவிட்டு விலகிவிடுகின்றானோ அவனைவிட அதிக அநியாயக்காரன் யார்? நம்முடைய வசனங்களை விட்டுவிலகிக் கொள்கிறவர்களுக்கு, அவர்கள் விலகிக் கொண்ட காரணத்தால் கொடிய வேதனையைக் கூலியாகக் கொடுப்போம். \t Яки әгәр безгә китап иңдерелгән булса, әлбәттә, яһүд вә насарага караганда да туры юлга күнегүчәнрәк булыр идек, дип әйтмәвегез өчен Коръәнне иңдердек, бит тәхкыйк Раббыгыздан сезгә һәрнәрсәне ачыклаучы Коръән исемле китап, ул аның белән гамәл кылучыларга һидәят вә рәхмәт булып килде, Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диюче кеше хәтле залимрак кеше булырмы? Вә ул залим Коръән белән гамәл кылудан баш тарта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷெர்வபோர்ட் City \t Шривпорт ( ингл Shreveport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இறைவன்,) \"இவ்விதம்தான் இருக்கும்; நம்முடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன அவற்றை நீ மறந்துவிட்டாய்; அவ்வாறே இன்றைய தினம் நீயும் மறக்கப்பட்டு விட்டாய்\" என்று கூறுவான். \t Аллаһ әйтер: \"Әйе, эш син әйткәнчәдер, дөньяда вакытыгызда Без сезгә күз, колак, тел һәм гакыл биргән идек һәм һәрнәрсәне бәян итүче китап иңдергән идек, ләкин сез Безнең аятьләребезне оныттыгыз һич кирәксенмәдегез, Безнең аятьләребезне онытканың кеби, бүген җәһәннәмдә калып онытылырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக் \"நீங்கள் உங்கள் போக்கில் நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக நாங்களும் (எங்கள் போக்கில்) செயல்படுகிறோம்.\" \t Иман китермәгән кешеләргә әйт: \"Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз! Мин дә үз эшемне кылучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெப்லர்-452பி \t Аккош йолдызлыгының яшәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1635இல் \t ераклыкта урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நகைப்பர்கள் \t Праһага җибәрәбез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனை நீங்கள் முளைக்கச் செய்கின்றீர்களா? அல்லது நாம் முளைக்கச் செய்கின்றோமா? \t Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள். \t Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பைத்துல் மஃமூர் மீது சத்தியமாக! \t дәхи кешеләр таваф итә торган Кәгъбә яки фәрештәләр таваф итә торган Кәгъбә турысында күктәге бер бина белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீட்டர் \t яшь лек прин ц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானத்தையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் வீணுக்காக நாம் படைக்கவில்லை. இது (வீணென்பது) காஃபிர்களின் எண்ணமாகும்; காஃபிர்களுக்கு (நரக) நெருப்பின் கேடுதான் உண்டு. \t Без җирне вә күкләрне вә араларында булган нәрсәләрне файдасыз, хикмәтсез яратмадык, хикмәтсез яратылган дип уйлау кәферләрнең эшедер, кәферләргә ни үкенеч вә һәлакәтлек утка керүләре сәбәпле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளேயா \t Һерцшпрунг – Рассел диаграммасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலம்பிண்டு \t Магдебург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Tரோம்lin \t түбәндәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேடவிட்டவனும் \t рус улица Четаева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேவிஸ் \t Гильдиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லோகேஷ் \t фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்மோலென்ஸ்க் \t Смоленск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் மீதும், அதன் பிரகாசத்தின் மீதும் சத்தியமாக \t Кояш белән вә аның нуры белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஆதரவு வைத்து, அல்லாஹ்வை அதிகம் தியானிப்போருக்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ஓர் அழகிய முன்மாதிரி உங்களுக்கு இருக்கிறது. \t Тәхкыйк Аллаһ рәсүлендә сезгә иярергә тиешле булган күркәм холык вә яхшы сыйфатлар бардыр, Аллаһудан сәвабны һәм ахирәттә җәннәтне өмет иткән хәлдә Аллаһуны күп зекер итүче мөэминнәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே \t барлау әхлакый гаилә иҗтимагый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!\" \t Мөэминнәр көчсез дип Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен тырышкан кәферләр – җәһәннәм әһелләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரி \t Гарри Поттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேச்சு \t Газетаның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் நன்மை செய்தால் உங்களுக்கே நன்மை செய்து கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் தீமை செய்தால் அதுவும் உங்களுக்கே(தீமை)யாகும், உங்கள் முகங்களை சோகம் அடையச் செய்வதற்காகவும் பைத்துல் முகத்தஸில் முதல் முறையாக அவர்கள் நுழைந்தது போல் நுழைந்து அவர்கள் தாங்கள் கைப்பற்றிக் கொண்டவைகளை முற்றாக அழித்து விடுவதற்காகவும் (எதிரிகளை) இரண்டாம் வாக்குறுதி வரும்பொழுது (நாம் ஆனுப்பினோம்). \t Әгәр яхшылыклар кыйлсагыз, үзегез өчен яхшылык кыйлган буласыз, вә әгәр явызлыклар кыйлсагыз, янә үзегез өчен явызлык кыйлган буласыз. Әгәр сезгә икенче фәсәд вакыты җитеп, фәсәд вә явызлыклар кыйлсагыз, янә өстегезгә бер залимне җибәрербез, йөзләрегезне кара кыйлмак өчен һәм беренче мәртәбәдә мәсҗид Әкъсаны җимергән кебек икенче мәртәбәдә дә шул мәсҗидне җимерсеннәр өчен вә сез эшләгән эшләрне һәлак итсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் முந்திய பல கூட்டத்தாருக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பிவைத்தோம். \t Дөреслектә Без синнән әүвәлге өммәтләргә дә хак дин белән пәйгамбәрләр җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொள்வார்கள் \t каберлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனநாயகம் \" \t коллегиясе әгъзас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (அவர்களுடைய) பொக்கிஷங்களை விட்டும், கண்ணியமான வீடுகளை விட்டும் (அவர்களை வெளியேற்றினோம்). \t Вә алтын-көмеш вә башка байлыктан һәм яхшы урыннан чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐந்தாண்டு \t – университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இப்லீஸின் சேனைகளும் - ஆகிய எல்லோரும் (அவ்வாறு தள்ளப்படுவார்கள்).\" \t Вә Иблискә ияргән кешеләр һәммәсе ташланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், இதற்கு முன்னர் அவர்கள் சத்தியத்தை நிராகரித்துக் கொண்டும், மறைவாய் உள்ளவைப்பற்றி வெகு தூரத்திலிருந்தவாறு (வெற்று யூகங்களை) எறிந்து கொண்டுமிருந்தார்கள். \t Алар дөньяда вакытларында иманны яки пәйгамбәргә, Коръәнгә вә ахирәткә, үлгәннән соң терелүгә ышануны инкяр итәләр иде, үзләрен белемле санап бик ерак булган яшерен нәрсәләрдән хәбәр биреп маташырлар иде. Ягъни барлыгы хак булган кыямәтне, җәннәтне, җәһәннәмне һәм пәйгамбәрне, Коръәнне ялган дип инкяр кылалар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நயவஞ்சகர்களான ஆடவரும், நயவஞ்சகர்களான பெண்டிரும் அவர்களில் சிலர் சிலரைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்கள் பாவங்களை தூண்டி, நன்மைகளை விட்டும் தடுப்பார்கள். (அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யாமல்) தம் கைகளை மூடிக் கொள்வார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வை மறந்து விட்டார்கள்; ஆகவே அவன் அவர்களை மறந்து விட்டான் - நிச்சயமாக நயவஞ்சகர்கள் பாவிகளே ஆவார்கள். \t Монафикъ ирләр вә монафикә хатыннар бер-берсенә охшашлар: алар кешеләрне имансызлыкка вә бозык эшкә өндәрләр, чын иманнан, хак диннән вә изге гамәлләрдән тыярлар һәм кулларын Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирүдән тыярлар, алар Аллаһуны оныттылар, Аллаһ та, җәһәннәмгә салгач, аларны онытыр. Тәхкыйк монафикълар – фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னேற்றங்கள் \t Төркем:677"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?\" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான். \t Ул кеше: кыямәт кайчан була әле, дип сорыйдыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர். \t Ибраһим Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால் இவருடைய சட்டை பின்புறமாகக் கிழிந்திருந்தால், அவள் பொய் சொல்லுகிறாள்; அவர் உண்மையாளர்களில் உள்ளவர்.\" \t Әгәр Йусуфның күлмәге арт яктан ертылган булса, Зөләйхә сүзе ялган булып, Йусуф сүзе дөрес булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நூஹுடன் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)யவர்களின் சந்ததியினரே! நிச்சயமாக அவர் நன்றி செலுத்தும் அடியாராக இருந்தார். \t Нух г-м белән бергә көймәдә Без күтәргән кешеләрнең балаларын (Гыйса вә Гозәерләрне) Аллаһ угълы дип әйтмәгез, дидек. Тәхкыйк Нух, шөкер итеп, Аллаһуга гына гыйбадәт кыйлучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பானுக்கு வெளியிலும் அறிஞர்களால் \t в» батальоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், (நபியே!) அவர்களில் கல்வியில் உறுதியுடையோரும், நம்பிக்கை கொண்டோரும், உமக்கு அருளப்பட்ட (இவ்வேதத்)தின் மீதும், உமக்கு முன்னர் அருளப்பட்ட (வேதங்கள்) மீதும் ஈமான் கொள்கிறார்கள்;. இன்னும், தொழுகையை நிலைநிறுத்துவோராகவும், ஜக்காத் முறையாகக் கொடுப்போராகவும்; அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் ஈமான் கொண்டோராக (இவர்கள்) இருக்கிறார்கள் - அத்தகையோருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுப்போம். \t Ләкин хакыйкый белемгә ирешкән ислам галимнәре һәм сиңа иңдерелгән вә синнән әүвәл иңдерелгән китапларга ышанучы мөэминнәр – алар намазларын үтәрләр, зәкят сәдакасын бирерләр һәм Аллаһуга вә ахирәт көненә нык ышанырлар. Әнә шуларга тиздән олы әҗерне – җәннәтне бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் (குளிர்) நிழல்களிலும், நீர்ச் சுனைகளிலும் இருப்பார்கள். \t Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучылар, җәннәттә чишмә буйларында күләгәдә рәхәтлектәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருகுணை தமிழர்கள் (கி \t Нәүкат районы ( Нәүкат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிய \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருள் \t бей әгъзасен үтергәннә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்காக அவர்கள் எத்தகைய உவமானங்களை எடுத்துக் கூறுகிறார்கள் என்பதை நீர் பாரும்! அவர்கள் வழி கெட்டுப் போய்விட்டார்கள் - ஆகவே அவர்கள் (நேரான) மார்க்கத்தைக் காண சக்தி பெறமாட்டார்கள். \t Ий Мухәммәд г-м, кара инде ул ахмакларга, синең хакыңда нәрсә сөйлиләр, алар хакны белүдән, пәйгамбәрне танудан адаштылар, инде туры юлны табарга көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாத்தூர் ராமச்சந்திரன் ( கே \t күтәрелгән нигез а дхиштхана ) дип атал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோக் \t эшлеклес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, \"அதைக் கொண்டே வயிறுகளை நிரப்புவீர்கள். \t Шул ачы җимешләр илә карыннарыгызны тутыручысыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காதலித்திருந்தாலும் சேருவதற்கான \t берәр фигура торса рокировка ясау мөмкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாலக் தேவ் (அலாவுதீன் கில்சியால் தோற்றகடிப்பட்ட பார்மர் \t 空手道 МФА карате - до"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், குற்றவாளிகள்; (நரக) நெருப்பைப் பார்ப்பார்கள்; தாங்கள் அதில் விழப்போகிறவர்களே என்பதைத் தெரிந்து கொள்வார்கள்; அதிலிருந்து தப்ப மாற்றிடம் எதையும் காண மாட்டார்கள். \t Гөнаһлы кешеләр утны күргәч, әлбәттә, белерләр анда төшәчәкләрен вә ул уттан котылып барачак җир тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விழுகின்ற நட்சத்திரத்தின் மீது சத்தியமாக! \t Баючы йолдыз белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடன் இருந்தவர்களையும், நம்முடைய அருளைக்கொண்டு காப்பற்றினோம்; நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக்கூறி, நம்பிக்கை கொள்ளாமல் இருந்தவர்களை நாம் வேரறுத்து விட்டோம். \t Һудны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык үз рәхмәтебез белән вә аятьләребезне ялган диючеләрнең нәселен кистек, һәлак итеп бетердек, чөнки алар иман китермәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்மேட்டு சேர்மம் என்பது பார்மிக் \t хөкемдар үзе күрергә тиеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күпләре ышанучылардан булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜீவ் \t рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! ஒரு கூட்டத்தார் தம் கைகளை உங்களிடம் நீட்(டி உங்களைக் கொன்று வி)டத் தீர்மானித்த போது, உங்களை விட்டு அவர்கள் கைகளை தடுத்து அல்லாஹ் உங்களுக்குப் புரிந்த அருளை நினைவு கூறுங்கள் - ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்;. இன்னும் அல்லாஹ்வின் மீதே முஃமின்கள் (முழுமையாக) நம்பிக்கை வைக்கட்டும். \t Кәферләр сезне үтерергә кулларын сузган чакларында Аллаһ аларның кулларын сездән тыйды. Шулай булгач, Аллаһудан куркыгыз, аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்வி அமைச்சு \t мелиорация су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேமிக்கப்பட்டுவிட்டதா \t метрополитенына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாலு \t ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்னரின் \t теоретик та таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூல \t Прончищев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாய்சதுர அதேவேளையில் \t - Ата Брянск һ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டுகளுக்குப் \t Кембридж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலக்கியத்திலும் \t Пакистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதாவது பருவ \t мәгълүматлары : Ревдель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறத்திப் பெண்ணான வள்ளி \t кәшишханәдә яшәүчеләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நாளில்) அல்லாஹ்வையன்றி அவர்களுக்கு உதவிபுரியும் உபகாரிகளில் எவரும் இருக்கமாட்டார்கள்; அன்றியும், அல்லாஹ் எவரை வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ அவருக்கு வேறுவழியொன்றுமில்லை. \t Ул көндә аларга ґәзабтан коткаручы ярдәм бирүче дуслар булмас Аллаһудан башка. Әгәр Аллаһ берәүне адаштырса, ул кешегә дөньяда хак дингә керергә, ахирәттә җәннәткә керергә юл булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்கவ்ஸர்'' \t Ходай сезне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது சடங்குமுறைப் படைத்துறைச் சீருடையின் \t — халыкны азык - төлек кулланыш кирәк яраклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள். \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий Лут, синең гомер белән ант итеп әйтәбез, алар шәһвәт исереклеге белән хәйран калып йөриләр, синең нәсыйхәтеңне ишетмәсләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேசிய நெடுஞ்சாலை \t Кытай Җөмһүриятенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிலாரி \t тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாய்பை \t эчке сәясәтенә кысыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அந்த இந்திரியத் துளியை அலக் என்ற நிலையில் ஆக்கினோம்; பின்னர் அந்த அலக்கை ஒரு தசைப் பிண்டமாக்கினோம்; பின்னர் அத்தசைப்பிண்டத்தை எலும்புகளாகவும் ஆக்கினோம்; பின்னர், அவ்வெலும்புகளுக்கு மாமிசத்தை அணிவித்தோம்; பின்னர் நாம் அதனை வேறு ஒரு படைப்பாக (மனிதனாகச்) செய்தோம். (இவ்வாறு படைத்தவனான) அல்லாஹ் பெரும் பாக்கியமுடையவன் (படைப்பாளர்களில் எல்லாம்) மிக அழகான படைப்பாளன். \t Соңра мәнине каты кан итеп яраттык, соңра ул каты канны чәйнәлгән ит кеби кыйлдык, соңра ул итне сөяк иттек, соңра ул сөяккә ит кидердек, соңра аны икенче төрле халык иттек ягъни, аңа җан бирдек, яратучыларның күркәмрәге булган Аллаһ олугъ булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இட்லி \t Алматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) சங்கையாக்கப்பட்ட ஏடுகளில் இருக்கிறது. \t Ул Коръән хөрмәтле сәхифәләрдәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயைந்தாள் \t Веймар республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராமன் \t Николай I ның әмере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் பூமியில் (மக்காவில்) சிறு தொகையினராகவும், பலஹீனர்களாகவும் இருந்த நிலையில், உங்களை (எந்த நேரத்திலும்) மனிதர்கள் இறாஞ்சிக் கொண்டு சென்று விடுவார்கள் என்று நீங்கள் பயப்பட்டுக் கொண்டிருந்த போது அவன் உங்களுக்கு (மதீனாவில்) புகலிடம் அளித்துத் தன் உதவியைக் கொண்டு உங்களை பலப்படுத்தினான் - இன்னும் பரிசுத்தமான ஆகாரங்களையும் அவன் உங்களுக்கு அளித்தான்; இவற்றை நினைவு கூர்ந்து (அவனுக்கு) நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்காளாக!\" \t Мәккә мөшрикләре арасында яшәгән вакытыгызда аз булуыгыз сәбәпле көчсез идегез, шуны хәтерләгез! Аңсыздан килеп басарлар, алып китәрләр дип куркадыр идегез, Аллаһ сезне Мәдинә шәһәренә күчерде дә ярдәме белән куәтләде һәм пакь ризыклар белән сезне ризыкландырды, шаять шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்துகொண்டிருக்கின்றன, (அவன்தான்) மெய்யான பேரரசன்; பரிசுத்தமானவன், யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன். \t Җирдәге вә күкләрдәге һәр нәрсә: \"Аллаһ һәр кимчелектән пакь\", – дип мактап тәсбих әйтәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஸ்டனாக \t конфликтына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடைய உதவியும், வெற்றியும் வரும்போதும், \t Әгәр Ислам диненә вә мөселманнарга Аллаһудан ярдәм килсә вә шәһәрләр хосусан Мәккә шәһәре кебек мөселманнар кулына үтсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம்மை (உம்முடைய) பூமியிலிருந்து அடி பெயரச்செய்து, அதை விட்டும் உம்மை வெளியேற்றிவிட முனைகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களோ உமக்குப்பின்னர் சொற்ப நாட்களேயன்றி (அங்கு) தங்கியிருக்க மாட்டார்கள். \t Мәккә кәферләре сине Мәккә җиреннән чыгармак өчен төрле хәйләләр ясыйлар, әгәр син Мәккәдән чыксаң, үзләре дә Мәккәдә күп тормаслар. Вакыйгән бәдер сугышында Мухәммәд г-мнең иң зур дошманнары үтерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதவி \t алга китүе беррәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுவரெலியா இலங்கையில் மொத்தப் \t Ел саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்?) \"நீங்கள் அறிவீனர்களாக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?\" என்று வினவினார். \t Әйтте: \"Беләсезме, хәтерегездәме? Йусуфка вә аның кардәше Бинямингә җаһиллек белән ниләр кылдыгыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தகுதிக்கான செயல்பாடானது \t Мәктәпне тәмамлагач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநாதையின் பொருளின் பக்கம் அவன் பிராயத்தை அடையும் வரையில் அழகான முறையிலன்றி நீங்கள் நெருங்காதீர்கள்; அளவையும், நிறுவையையும் நீதத்தைக் கொண்டு நிரப்பமாக்குங்கள்; நாம் எந்த ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்கு மீறி கஷ்டப்படுத்துவதில்லை. நீங்கள் பேசும்பொழுது அதனால் பாதிக்கப்படுபவர் நெருங்கிய உறவினராக இருந்த போதிலும் - நியாயமே பேசுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு (நீங்கள் கொடுத்த) உறுதி மொழியை நிறைவேற்றுங்கள். நீங்கள் நினைவு (கூர்ந்து நடந்து) கொள்ளும் பொருட்டே அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இவ்வாறு) போதிக்கிறான். \t Дәхи ятим бала малына якын бармагыз, мәгәр гаделлек белән барыгыз, ягъни үз малларын үзләре генә файдалансын өчен ятимнәр эшенә катнашыгыз, үсеп җиткәннәренә чаклы малларын саклагыз, үсеп җитсәләр, малларын үзләренә тапшырырсыз, янә сәүдә эшләрендә, алыш-бирешләрдә һәр төрле үлчәүләрегез төзек булсын һәм гадел үлчәгез! Аллаһ һичкемгә көче җитмәгәнне йөкләми, мәгәр көче җиткәнне генә, хөкем иткәндә якын кардәшләрегез булса да, гаделлек белән хөкем итегез вә Аллаһуга биргән ґәһедләрегезне үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் \"எங்கள் இறைவா! எங்களுடைய பிரயாண(ம் செய்யும் இட)ங்களுக்கு இடையேயுள்ள தூரத்தை அதிகமாக்குவாயாக!\" என்று வேண்டித் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்; ஆகவே அவர்களை (பழங்) கதைகளாக ஆக்கி விட்டோம் இன்னும் அவர்களை(ப் பல இடங்களில்) சிதறிப்போகும் படியாய் சிதற வைத்தோம்; நிச்சயமாக இதில் பொறுமையாளர் நன்றி செலுத்துவோர் ஒவ்வொருவருக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Ягъни алар сәфәрләрендә бернинди кыенлык күрмәгәннәр, шул сәбәпле байлыкларына вә көчләренә таянып Аллаһуга шундый сүзләрне әйттеләр, алар Аллаһуга итагать итмичә һәм Аның биргән нигъмәтләренә көферлек кылып, үзләренә золым иттеләр, Без аларны үзләреннән соң дөньяга киләсе кешеләр өчен гаҗәбләнеп сөйли торган сүз кылдык, аннары Без аны рәхмәтебездән вә әлеге авыллардан гаять тә ерак итеп аердык. Ошбу әйтелгән нәрсәләрдә Аллаһ юлында сабырлы, чыдамлы булып, Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүчеләр өчен гыйбрәтләр вә дөресләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுஷ்காவின் \t нуреддин титулы булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கயல் விழி \t спектаклендә катнаша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரீட் \t Молдавиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேபிள்ஸ் \t ташлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கிஷா \t аерып чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் உங்களுக்கு இசைந்தவாறு செய்து கோண்டிருங்கள்! நானும் (எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்; (அந்நேரத்தை) நீங்கள் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்\" (என்றும் கூறினார்). \t Ий каумем, сез урыныгызда үзегезнең бозык эшләрегезне кылыгыз! Әлбәттә, мин үз гамәлемне кылырмын вә кем ялганчы һәм кемгә рисвай кылучы ґәзаб килгәнене тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் பக்கமே நான் உறுதியாக என் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டேன்; நான் முஷ்ரிக்கானவனாக - (இணைவைப் போரில் ஒருவனாக) இருக்க மாட்டேன்\" (என்று கூறினார்). \t Ибраһим әйтте: \"Батылдан хакка авышканым хәлдә Җир вә Күкләрне төзүче. Аллаһуга йөземне юнәлдердем вә мин Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш кылучы түгелмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘இதில் \t Аның сүзләренә күрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு மூஸா தம் கைத் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; உடன் அது (பெரும் பாம்பாகி) அவர்களுடைய பொய்(ப் பாம்பு)களை விழுங்கி விட்டது. \t Соңра Муса таягын җиргә ташлады, шулвакыт зур елан булды да тегеләрнең сихер белән елан итеп күрсәткән аркан вә таякларын чәйнәп ашап бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படைப்பிரிவின் \t хөрмәтенә аталга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இக்காரணங்கள்; இல்லாது) அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்யாமலிருக்க (வேறு காரணம்) என்ன இருக்கிறது? அவர்கள் (கஃபாவின்) காரியஸ்தர்களாக இல்லாத நிலையில் அந்த சங்கையான பள்ளிக்கு (மக்கள் செல்வதை)த் தடுக்கின்றனர்; அதன் காரியஸ்தர்கள் பயபக்தியுடையவர்களேயன்றி (வேறெவரும்) இருக்கமுடியாது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் (இதனை) அறியமாட்டார்கள். \t Инде аларны ґәзаб кылудан Аллаһуны нәрсә тыяр? Чөнки алар мөэминнәрне Кәгъбәтулладан тыялар үзләре Кәгъбәгә лаек булмадылар, ул Кәгъбәгә тәкъва мөэминнәр генә лаектыр, ләкин күпләре белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக. \t Өч төрле өч тармаклы булып күренгән җәһәннәм тененең күләгәсенә карагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையினாலும், அவனுடைய பெருங்கிருபையினாலுமே (இது வந்துள்ளது, எனவே) - இதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சிடையட்டும், அவர்கள் திரட்டி வைத்திருக்கும் (செல்வங்களை) விட இது மிக்க மேலானது\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән Коръән белән сөйлә һәм Коръән белән гамәл кылырга өндә! Коръән иңдерелгән өчен һәм аның белән гамәл кылганнары өчен шатлансыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Ул Даниядә 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாட்ஸ் \t ачылуы Стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுழையப்போனபோது \t Саба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவசகாயம் \t авылы янында XVI—XVII йөзләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (தண்டனை பற்றிய) நம் கட்டளை வந்துவிட்டபோது, நாம் (அவ்வூரின்) அதன் மேல்தட்டைக் கீழ்தட்டாக்கி விட்டோம்; இன்னும் அதன்மீது சடப்பட்ட செங்கற்களை மழைபோல் பொழியவைத்தோம். \t Аларга ґәзаб белән әмеребез килгәч, шәһәрләрен астын өскә әйләндердек һәм алар өстенә таш яудырдык, ул ташлар кыздырылган булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தாஹா. \t Та Һа. Мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராண்ட் ஸ்லாம் \t - енче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோய்த்தொற்றின் \t йомычкалар агып килүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றில் அடக்கமான பார்வையுடைய (அமர) கன்னியர் இருக்கின்றனர். அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை. \t Вә ул җәннәттә үз ирләреннән башка иргә күз төшерми, торган хур кызлары бардыр, аларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிட்லரின் \t Мерфи алып барачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அமுதம் நிறைந்த) ஒருவர் கோப்பையை மற்றொருவர் பறித்துக் கொள்வர், ஆனால் அதில் வீணுமில்லை, குற்றமிழைப்பதும் இல்லை. \t Вә бер-берсенә кәсәләрен бирерләр, ул тәмле суларны эчкәч, кирәкмәгән сүзләрне сөйләү булмас һәм гөнаһлы эшләрне эшләргә теләк тә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகை \t тарафдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜஸ்தானில் \t Степанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாகா \t атлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதம் \t китапханәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிக் \t аспирантурасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“என்னைப்பற்றி \t циклоннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "5 வென்ற \t Google ширкәте нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ்விடம் செய்து கொண்ட வாக்குறுதியை அற்ப விலைக்கு நீங்கள் விற்று விடாதீர்கள்; நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருப்பின், அல்லாஹ்விடம் இருப்பதுதான் உங்களுக்கு மிகவும் மேலானதாக இருக்கும். \t Аллаһ исеме белән әйткән антларыгызны дөнья малы өчен бозмагыз! Антларын, вәгъдәләрен бозмаган кешеләргә ахирәттә Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләр, әлбәттә, хәерледер, әгәр белсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்களுக்காக வானமும் பூமியும் அழவுமில்லை (தப்பித்துக் கொள்ள) அவகாசமும் கொடுக்கப்பட்டவர்களாகவும் அவர்களில்லை. \t Аларның һәлак булуына җир дә һәм күк тә еламады, һәм ґәзаблары икенче вакытка кичектерелмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகுதி \t Физик кинетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுகாதாரமான உணவினை வசுந்தரா \t Удмурт Республикасы Югары Советы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆராதிக்கும் \t Гаун Мишәл Нәгыйм Гаун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேடம் \t Вольск шәһәре район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைப்பு \t Төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும் அவனே என்னை மரிக்கச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே என்னை உயிர்ப்பிப்பான்.\" \t Вә Ул мине үтерә, соңра тергезә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும். \t Вә ул көндә кайбер йөзләрдә караңгылык тузан булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு, நம்முடைய பிரகாசமான அத்தாட்சிகள் அவர்களிடம் வந்த போது, அவர்கள் \"இது பகிரங்கமான சூனியமேயாகும்\" என்று கூறினார்கள். \t Аларга Безнең ачык аятьләребез, күренеп торган могъҗизаларыбыз килсә, болар ачык сихер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனினும்), குhபானியின் மாமிசங்களோ, அவற்றின் உதிரங்களோ அல்லாஹ்வை ஒரு போதும் அடைவதில்லை ஆனால் உங்களுடைய தக்வா (பயபக்தி) தான் அவனை அடையும்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காண்பித்ததற்காக அவனை நீங்கள் பெருமைப் படுத்தும் பொருட்டு இவ்வாறாக அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; ஆகவே நன்மை செய்வோருக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக! \t Чалган дөяләрегезнең итләре вә каннары Аллаһуга ирешмәс ләкин сездән Аллаһуга тәкъвалык вә изге гамәлләр ирешер, әнә шулай Аллаһ дөяләрне сезнең файдагызга бирде, сезне туры юлга күндергәне өчен Аллаһуны зурлап тәкбирләр әйтүегез өчен, яхшы эшле изгеләрне җәннәт белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக, \t Вә җомга көне яки кыямәткә җыелган халык белән һәм ґәрәфә көне яки кешеләрнең кылган эшләре белен ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் புரோட்டஸ்தாந்து \t Сталинград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடு நாடு \t чакырылышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் நரக வேதனையில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள். \t Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும் உதவி \t аларга ярдәмгә тирә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளி \t Волын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேக்கத்தில் இருந்து மைசெபவின் கட்டளைகளையும் \t камилләштерүе нәтиҗәсендә хәзерге күренешне алды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது என் இறைவனிடமிருந்துள்ள ஒரு கிருபையே ஆகும், ஆனால் என் இறைவனுடைய வாக்குறுதி நிறைவேறும்போது, அவன் இதனையும் தூள் தூளாக்கி விடுவான்; மேலும், என் இறைவனுடைய வாக்குறுதி (முற்றிலும்) உண்மையானதே\" என்று கூறினார். \t Зүл-карнәен әйтте: \"Бу диварны сезгә ясап бирмәклегем Раббымнан рәхмәттер. Раббым вәгъдә кылган кыямәт килсә, Ул без ясаган диварны җир белән тигезләп тузан кыйлыр, Раббымның вәгъдәсе хак булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோர்டான் \t бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t авыр гаилә ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலாய் \t Колумб экспедициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசா \t бала шуклыгы сәбәпл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யூஸுஃபை) மிஸ்ரு நாட்டில் வாங்கியவர் தம் மனைவியை நோக்கி, \"இவர் (நம்மிடம்) தங்குவதை சங்கையாக வைத்துக்கொள்; ஒருவேளை இவர் நமக்கு (மிக்க) நன்மையைக் கொண்டு வரலாம்; அல்லது இவரை நாம் (நம் சவீகார) புத்திரனாக ஆக்கிக் கொள்ளலாம்\" என்று கூறினார். இவ்வாறு நாம் யூஸுஃபுக்குப் பூமியிலே (தக்க) வசதியளித்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்குக் கனவுகளுக்குப் பலன் கூறுவதையும் கற்றுக் கொடுத்தோம்; அல்லாஹ் தன் காரியத்தில் வெற்றியாளனாக இருக்கிறான் - ஆனால் மக்களில் பெரும்பாலோர் (இதனை) அறிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். \t Мысыр вәзире Ґәзиз хатыны Зөләйхагә әйтте: \"Бу баланың урынын күркәм кыл, яхшы тәрбиялә, шаять без аңардан файда күрербез, яки аны үзебезгә бала итәрбез. Сатып алучы Ґәзизгә сөекле күрсәткәнебез кеби Йусуфны Мысыр җиренә урынлаштырдык, анда вәзир кылмак вә төш юрау белемен өйрәтмәк өчен, Аллаһ үз эшендә галибдер, җиңүчедер теләгәнчә эш кылыр, ләкин күбрәк кешеләр белмиләр Аллаһу тәгаләнең затын вә сыйфатын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை. \t Сиңа нинди зарар бар ул кешенең мөшриклектән һәм гөнаһтан пакьләнмәвеннән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கியாஸுத்தீன் மங்கோலியர்களை \t яшендә сугышта үлгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கின்றது- \t Ул кешеләрне куркытучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் வானங்களிலும், பூமியிலும்; அவனுக்கே புகழனைத்தும்; இன்னும், இரவிலும் நீங்கள் ளுஹருடைய நேரத்திலாகும் பொழுதும் (அல்லாஹ்வைத் துதியுங்கள்). \t Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде намазын вә төш вакыты авышкач, өйлә намазын укып, Аллаһуны мактап, тәсбихләр әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மையையே \t Иванэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"என் இறைவனே! அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை (வேதனையை) நீ எனக்கு காண்பிப்பதாயின்; \t Әйт: \"Йә Рабби аларга вәгъдә иткән ґәзабыңны миңа күрсәтсәң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்தபதி \t районы рәсми Салагыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாத்துப்பான் \t Дендел ь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் செய்த குற்றம் குறித்து நீங்கள் வினவப்படமாட்டீர்கள்; நீங்கள் செய்தவை குறித்து நாங்கள் வினவப்பட மாட்டோம்\" என்றும் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Без кылган гөнаһтан сез соралмассыз, вә сез кылган батыл гамәлләрегездән вә кабахәт эшләрегездән без соралмабыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (தீயோரைத்) தாழ்த்தி விடும், (நல்லோரை) உயர்த்தி விடும். \t Ул кыямәт Дөньяда тәкәбберләнеп динсез яшәгән кешеләрне түбән төшерүче вә Аллаһудан куркып түбәнчелек белән тотып яшәгән хак мөэминнәрне бөек дәрәҗәгә күтәрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு அவர்கள்) \"எங்கள் கேடே! நாங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களாக இருந்தோம்\" என்று வருந்திக் கூறினார்கள். \t Ґәзаб тоткач әйтерләр: \"Вәй безгә үкенеч вә һәлаклек, чөнки без залимнәр булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறையாது Arctic \t Норкино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகத்தை நோக்கி, \"நீ நிறைந்து விட்டாயா? என்று நாம் கேட்டு, அதற்கு அது \"இன்னும் அதிகமாக ஏதும் இருக்கின்றதா?\" என்று கேட்கும் அந்நாளை (நபியே! நீர் நினைவுறுத்துவீராக)! \t Ул көндә җәһәннәмгә: \"Инде булдыңмы\" – диярбез, җәһәннәм: \"янә керүчеләр бармы, монда урын күп\" – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! நீங்கள் அநாதையைக் கண்ணியப்படுத்துவது இல்லை. \t Юк кешенең Аллаһ каршында хөрмәте дөнья байлыгы белән түгел, бәлки чын иман, хак дин һәм изге гамәлләр беләндер. Хур булуы да ярлылык белән түгел, бәлки имансыз, динсез булу белән һәм нәфескә ияреп азгынлык кылу беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர் கூறினார்; \"(என்) சமூகத்தவர்களே! அல்லாஹ்வைவிட உங்களுக்கு என்னுடைய குடும்பத்தார் அதிக மதிப்புடையவர்களாய் விட்டார்களா? நீங்கள் அவனை முதுகுக்குப் பின் தள்ளிப் (புறக்கணித்து) விட்டீர்கள். நிச்சயமாக என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் செய்யும் செயல்களை (எல்லாப் பக்கங்களிலும்) சூழ்ந்து (அறிந்து) கொண்டுதானிருக்கின்றான். \t Шөґәеб әйтте: \"Ий каумем, миңа ияргән мөэминнәр хәтере өчен Аллаһ әмерләрен артыгызга куясыз. Тәхкыйк минем Раббым сез кылган эшләрне белүче вә үзегезне чолгап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூது \"நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?\" என்று கூறியபோது \t Кардәшләре Һуд әйтте: \"Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аллаһудан башка нәрсәләргә табынасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கு அவர்கள் வீணானவற்றையும், பொய்ப்பித்தலையும் கேட்கமாட்டார்கள். \t Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நிச்சயமாக நாம் மனிதனைப் படைத்தோம், அவன் மனம் அவனிடம் என்ன பேசுகிறது என்பதையும் நாம் அறிவோம்; அன்றியும், (அவன்) பிடரி(யிலுள்ள உயிர்) நரம்பை விட நாம் அவனுக்கு சமீபமாகவே இருக்கின்றோம். \t Тәхкыйк кешене Без халык кылдык, вә кешегә күңеле нәрсәне вәсвәсә кылганыны Без беләбез, вә Без аңа җилкә тамырыннан да якынракбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்ப்யூட்டர் \t Бельгия делегациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் கர்ப்பக் கோளறைகளில் தான் நாடியபடி உங்களை உருவாக்குகின்றான்;. அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் வேறில்லை. அவன் யாவரையும் மிகைத்தோனாகவும், விவேகம் மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһ сезне аналарыгыз карынында үзе теләгәнчә сурәтләр. Барча вөҗүдкә хуҗа һәм бөтен мәхлукка мәгъбуд булырдай Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "TAGSவிளையாட்டு \t Лос-Анжелесның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீகோனின் \t сортлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்விடம் தங்களை) நெருங்க வைக்கும் தெய்வங்களென்று அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை இவர்கள் எடுத்துக் கொண்டார்களே, அவர்கள் ஏன் இவர்களுக்கு உதவி புரியவில்லை? ஆனால், அவர்கள் இவர்களை விட்டும் மறைந்து விட்டனர் - அவர்களே இவர்கள் பொய்யாகக் கூறியதையும், இட்டுக் கட்டியவையுமாகும். \t Шул вакытта ни өчен Аллаһудан башка якын күреп гыйбадәт кылган сынымнары аларны Аллаһ ґәзабыннан коткармады? Бәлки ґәзаб иңгәндә сынымнары күздән югалдылар, ошбу сынымнарны Аллаһуга якын итүче диюләре аларның ялганнарыдыр һәм Аллаһуга тиңдәш, дип, ифтираларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்; நபியே!) \"உமது இறைவனின் கட்டளையில்லாமல் நாம் இறங்க மாட்டோம்; எங்களுக்கு முன்னிருப்பதும், எங்களுக்கு பின்னிருப்பதும், இவ்விரண்டிற்குமிடையில் இருப்பது அவனுக்கே (சொந்தமாக) இருக்கின்றன உமது இறைவன் ஒரு பொழுதும் மறப்பவனல்லன்.\" \t Җәбраил г-м әйтте: \"Мин вәхий белән үз белдегем илә теләсәм кайчан иңмәмен, мәгәр ий Мухәммәд г-м Раббыңның әмере белән генә иңәрмен. Ягъни Мухәммәд г-м бер сорауга җавапны иртәгә бирермен дигән, ләкин Аллаһ теләсә димәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது சுட்டெரிக்கும் (நரகத்தின்) தீக்கிடங்காகும். \t Ул һавийә кыздырылган утдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜஸ்தான் \t хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் செய்துவிட்ட தவறு பற்றி கைசேதப் பட்டு, நிச்சயமாக தாங்களே வழி தவறி விட்டதை அறிந்து கொண்ட போது, அவர்கள்; \"எங்கள் இறைவன் எங்களுக்குக் கிருபை செய்து எங்களை மன்னிக்கா விட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விடுவோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Аларның кулларына сугылгач һәм шиксез адашканлыкларын белгәч, әйттеләр: \"Әгәр безгә Раббыбыз рәхмәт кылмаса һәм гөнаһларыбызны ярлыкамаса, әлбәттә, һәлак булучылардан булырбыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Берлек 1241"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் (நம் தூதர் மேல் பொறாமை கொண்டு) அல்லாஹ் அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலுமு; உதவி செய்யமாட்டான் என்று எண்ணுகிறானோ, அவன் ஒரு கயிற்றை வானத்தின் அளவுக்கு நீட்டிப் பின்னர் (நபிக்குக் கிடைத்து வரும் இறையருளைத்) துண்டிக்க (முற்பட)ட்டுமே! இந்த வழி தன்னை ஆத்திர மூட்டச் செய்ததைப் போக்குகிறதா என்று பார்க்கட்டும்! \t Берәү зан итсә ягъни Аллаһ, Мухәммәд г-мгә дөньяда һәм ахирәттә ярдәм бирмәс дип әйтер булса, ул кеше көче җитсә, аркан сузып күккә менсен, аннары Мухәммәд г-мгә килә торган вәхийны яки ярдәмне киссен, соңра карасын бу хәйләсе аның ачуын китерерме? Ягъни ничек кенә ачуланса да, ни генә кылса да, аның Аллаһ эшенә каршы тора алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புறஜாதியார் \t ь Паз чангодт ь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா நபிமார்களுக்கு \t « Моисей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எத்தனையோ ஊர்கள் தம் இறைவனுடையவும் அவனுடைய தூதர்களுடையவும் கட்டளைக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால், நாம் வெகு கடுமையாக அவற்றைக் கணக்குக் கேட்டு, அவர்களைக் கொடிய வேதனையாகவும் வேதனை செய்தோம். \t Күпме шәһәр кешеләре Раббыларының әмереннән вә рәсүлләрнең әмереннән баш тарттылар, Без аларны хисаб кылдык каты хисаб белән, вә аларны ґәзаб кылдык куркынычлы ут ґәзабы белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Leizerovic ஸ்டாலின் பரிசு \t дәрәҗә Сталин премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷ்ருங்கரையும் அழைத்துக் கொள்ளச் சொன்னார் \t ачарга сорага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": ": பூவிருந்தவல்லி \t тиеш чөнки гыйбадәтхаә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் ஜிப்ரீலுக்கு விரோதியாக இருக்கின்றானோ (அவன் அல்லாஹ்வுக்கும் விரோதி யாவான்) என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; நிச்சயமாக அவர்தாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கிணங்கி உம் இதயத்தில் (குர்ஆனை) இறக்கி வைக்கிறார்; அது, தனக்கு முன்னிருந்த வேதங்கள் உண்மை என உறுதிப்படுத்துகிறது. இன்னும் அது வழிகாட்டியாகவும், நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது. \t Коръән Тәүрат вә Инҗилнең хаклыгын тәсдыйклаучы һәм туры юлга күндерүче, вә мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы. (Ґүмәр разыяллаһу ґәнһу, яһүдләрдән: \"Ник Мухәммәдкә ышанмыйсыз?\" – дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேற்கொள்கிறார் \t Бехтерев Музейның төп залы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ரோக்ராம் \t буржуаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக வாழ்க்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நிச்சயமாக மறுமை வீடே மிகவும் மேலானதாகும்; நீங்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா? \t (Дөнья балалар уенчыгы кеби: уенчыклар ничаклы матур булсалар да, балалар туйганчы уйныйлар да, аннары ташлап китәләр. Дөнья да нәкъ шулайдыр: кешеләр дөнья белән уйныйлар, аннары, гомерләре беткәч, ташлап китәләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொலைபேசியை \t Урта гасырларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகார \t Феникс иңмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நிராகரிப்பவர்களோ பெருமையிலும், மாறுபாட்டிலும் (ஆழ்ந்து) கிடக்கின்றனர். \t Бәлки кәферләр хаклыктан каты тәкәбберләнмәктәләр һәм Аллаһуга вә рәсүленә каты каршылык кылмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெசர்ஸ் \t Мистер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; \"எங்கள் இறைவனே! நிச்சயமாக நீ ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனுடைய பிரமுகர்களுக்கும் அலங்காரத்தையும், இவ்வுலக வாழ்க்கையின் செல்வங்களையும் கொடுத்திருக்கிறாய்; எங்கள் இறைவனே! (அவற்றைக் கொண்டு) அவர்கள் உன் பாதையை விட்டு வழி கெடுக்கிறார்கள்; எங்கள் இறைவனே! அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களையும் கடினமாக்கி விடுவாயாக! நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் பார்க்காதவரையில், அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்\" என்று மூஸா கூறினார். \t Кешеләрне аздырмак өчен Фиргаунгә вә аның олугъларына дөньяда зиннәт һәм мал биргәнсең. Ий Раббыбыз, син аларның малларыны һәлак итеп, күңелләрен каралт ки, һәлак итүче ґәзабны күрмичә иман китермәслек булсыннар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மகா மேலான தம் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை நாடியே (அவர் தானம் கொடுக்கிறார்). \t Мәгәр сәваб вә нигъмәтләр бирелер, ахирәт өчен кыла торган гамәлләрен фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә һәм Аллаһ кушканча гына кылган тәкъва кешегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாவியை \t вазифаларын камерленго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(சேர நாட்டு \t Мәхмүт хан идарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வொக்கலிகர் \t 37 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (ஏனெனில்) நிச்சயமாக அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான் - நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) வலிமை மிக்கவன்; தண்டிப்பதில் கடுமையானவன். \t Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр белән аларга пәйгамбәрләр килгәннәр иде, ләкин аларны ялганга тоттылар, шуннан соң Аллаһ аларны ґәзаб белән тотты. Чөнки Ул – Аллаһ куәт иясе вә каты ґәзаб белән үч алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் (சன்மார்க்கத்தை) நிராகரித்தும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் (மனிதர்களைத்) தடுத்தும் கொண்டிருந்தார்களோ, அவர்களுடைய செயல்களை (அல்லாஹ்) பயனில்லாமல் ஆக்கிவிட்டான். \t Имансыз булган кешеләр башкаларны да Аллаһ юлыннан тыйдылар, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக (ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை (நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்; \"எவன் உயிர் கொடுக்கவும், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடைய ரப்பு(இறைவன்)\" என்று. அதற்கவன், \"நானும் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்\" என்று கூறினான்; (அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்; \"திட்டமாக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!\" என்று. (அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பதில்லை. \t Ягъни Ибраһим г-мне алдарга хәйлә корды, ике кешене китертеп берсен күрсәтте һәм үтерде, икенчесен чыгарып күрсәтте: \"Менә тергездем\", – дип. Ибраһим г-м әйтте: \"Ни теләсәм шуны булдырам дип мактанасың, Аллаһ кояшны мәшрыйктән чыгара, ә син мәгърибтән чыгар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குளத்தினருகே \t Төркем:767 вафатла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தப்பு \t 1720 лашманчы татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய ஆராய்ச்சி ஆய்வகம் சிஆர் \t фәнни лабораториясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெரி ஊடகவியலாளர் \t февралендә Н Н Зинин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜடமா \t Кремль»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடையாகவும், நித்திரையை இளைப்பாறுதலாகவும் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான். \t Ул – Аллаһ кичне сезгә пэрда кылды кием кеби, вә йокыны тәнегезгә рәхәтлек кылды, вә көндезне тарала орган вакыт кылды ки, кешеләр кәсеп өчен җир өстенә таралырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனம் \t Конфликтны колониаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நவீனப் \t биләмә 1207"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடுகளும் \t керүче авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் இணைவைப்பர்களாக இருக்கிற நிலையிலல்லாமல் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. \t Аларның күбрәге иман китермәсләр, мәгәр иман китерсәләр кемне, нәрсәне булса да Аллаһуга тиңдәш кылып мөшрик булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உங்களிலுள்ள குழந்தைகள் பிராயம் அடைந்துவிட்டால் அவர்களும், தங்களுக்கு (வயதில்) மூத்தவர்கள் அனுமதி கேட்பது போல் அனுமதி கேட்க வேண்டும்; இவ்வாறே அல்லாஹ் தன்னுடைய வசனங்களை உங்களுக்கு விவரிக்கின்றான்; அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) அறிந்தவன்; ஞானம்மிக்கவன். \t Әгәр балаларыгыз бәлагатькә ирешсәләр, сезнең яныгызга һәрвакыт рөхсәт сорап керсеннәр, әүвәлге бәлагатькә ирешкәннәрегез рөхсәт сораганнары кеби. Аллаһ сезгә үзенең хөкемнәрен әнә шулай бәян итәдер, Аллаһ белүче вә хөкемче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Balikpapan இன் \t Карачай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிகழ்ச்சியில் \t Ул җитәкчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா \t Муса татар язучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூயார்க் Giants \t яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீட்டுப்பட்டவர்கள் யாவரையும் பாளயத்திலிருந்து \t Маннур исемендәге әдәби премия лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நினைவு கூர்வீராக); துன்னூன் (யூனுஸ் தம் சமூகத்தவரை விட்டும்) கோபமாக வெளியேறிய போது, (பாவிகள் சமூகத்தை விட்டும் வெளியேறி விட்ட படியால்) அவரை நாம் நெருக்கடியில் ஆக்கமாட்டோம் என்று எண்ணிக் கொண்டார் எனவே அவர் (மீன் வயிற்றின்) ஆழ்ந்த இருளிலிருந்து \"உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் யாருமில்லை; நீ மிகவும் தூய்மையானவன்; நிச்சயமாக நான் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விட்டேன்\" என்று பிரார்த்தித்தார். \t Йунусны да хәтерләгез, ачуланып кавеменнән аерылып китте, ул уйлады кавемен ташлап киткән өчен Безнең аңа хөкем булмас дип. Ул караңгыда яки балык эчендә дога кылып әйтте: \"Йә Аллаһ синнән башка һич Илаһә юк, мәгәр син генә, Сине һәр кимчелектән пакь дип беләмен, Синең рөхсәтеңнән башка кавемемне ташлап китүем белән үземә золым итүчеләрдән булдым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியை \t губернасыны ң Кормыш өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புலேந்திரன் பருத்தித்துறையைச் \t Ö хәрефе кирилл әлифбасыны ң Ө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்ஸ் \t Икенчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகஸ்ட்டஸ் \t император"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபீஸ் \t Демокритның үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவர்க்கம் சமீபமாக கொண்டு வரப்படும்போது- \t Вә җәннәт якын китерелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Royal body பரிபாலனம் \t Русияга беренче XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக உம் இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бу кавемнең һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күбрәге ышанучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிசூரி \t министр вазифасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோனி 8 \t Халык саны 58"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூபா \t Сәхәбиев җырч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர்கள் தம் அமானிதங்களையும் தம் வாக்குறுதிகளையும் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள். \t Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ், உயிர்களை அவை மரணிக்கும் போதும், மரணிக்காதவற்றை அவற்றின் நித்திரையிலும் கைப்பற்றி, பின்பு எதன் மீது மரணத்தை விதித்துவிட்டானோ அதை(த் தன்னிடத்தில்) நிறுத்திக் கொள்கிறான்; மீதியுள்ளவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை (வாழ்வதற்காக) அனுப்பி விடுகிறான் - சிந்தித்துப் பார்க்கும் மக்களுக்கு, நிச்சயமாக அதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Аллаһ үлгән вакытларын һәр кешенең рухын тәненнән аерып алыр, бер хәлдә кешеләр йоклаганда рухларын алыр, үлем белән хөкем ителгәненә рухны кире кайтармас, ул кеше үлгән булыр. Әмма үлем белән хөкем ителмәгәненә рухны кире кайтарыр, ул кеше әҗәле җиткәнче яшәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்கள் ஒட்டு மொத்தமாக புறப்பட்டுச் செல்லலாகாது. ஆனால் அவர்களில் ஒவ்வொரு வர்க்கத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சிறிய கூட்டத்தார் சன்மார்க்க (ஞானத்தைக்) கற்றுக் கொள்வதற்காகவும், (வெறியேறி சென்ற அவர்கள் பின்னே தங்கியவர்களிடம்) திரும்பி வந்தால் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும் புறப்பட வேண்டாமா? இதைக் கொண்டே அவர்கள் தங்களை(த் தீமையினின்றும்) பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள். \t Мөэминнәрнең барчасы да сугышка чыгулары дөрес түгел, әгәр һәрбер фиркадән бер таифә сугышка чыкмасалар, дин белемен өйрәнмәк вә өйрәтмәк өчен дәхи сугышка киткән кешеләр кайткач аларга өйрәтмәк өчен, шаять сугышка киткән кешеләр дә вәгазьләнерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருக்கு நாம் (சுவர்க்கத்தின் வழியை) இலேசாக்குவோம். \t Аңа җиңеллек вә рәхәтлек урыны булган җәннәткә алып керүче гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) எவர் தம் இறைவனுடைய திருப்பொருத்த்தை நாடியவர்களாக காலையிலும், மாலையிலும் அவனைப் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்களுடன் நீரும் பொறுமையை மேற் கொண்டிருப்பீராக! இன்னும் உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரத்தை நாடி அ(த்தகைய)வர்களை விட்டும் உம் இரு கண்களையும் திருப்பி விடாதீர்; இன்னும், எவனுடைய இதயத்தை நம்மை நினைவு கூர்வதிலிருந்து நாம் திருப்பி விட்டோமோ அவனை நீர் வழிபடாதீர்; ஏனெனில் அவன்தன் இச்சையைப் பின் பற்றியதனால் அவனுடைய காரியம் வரம்பு மீறியமாகி விட்டது. \t Сабыр кыл, нәфесеңне авызлыклап тезгенен таза тот, Аллаһуны зекер ит, иртә-кич ялварып Раббиларына дога кылучылар белән бергә ул мөселманнар Раббыларының ризалыгын эстиләр, вә ул фәкыйрь мөселманнардан күзләреңне читкә бормагыл дөньяның байлыгын вә зиннәтен эстәгәнең хәлдә, вә һәм Без Коръән тәрбиясеннән күңелен гафил буш кылган кешегә итагать итмә, аңа иярмә, чөнки ул кеше нәфес һавасына ияреп азды вә ул азган кешенең эше хакны аркасына ыргыту булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்விடம்) நெருங்கிய (கண்ணியம் மிக்க வான)வர்கள் அதை பார்ப்பார்கள். \t Ул китаплар яныңда Аллаһуның якын фәрештәләре булырлар, кыямәт көнендә ул китаплардан хәбәр бирер өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சனநாயகக் \t Русия Граждан кодексының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் எந்தப் பெண்ணின் வீட்டில் இருந்தாரோ, அவள் அவர்மீது விருப்பங்கொண்டு, கதவுகளைத் தாழிட்டுக் கொண்டு (தன் விருப்பதிற்கு இணங்குமாறு) \"வாரும்\" என்று அழைத்தாள் - (அதற்கு அவர் மறுத்து,) \"அல்லாஹ் (இத்தீய செயலிலிருந்து) என்னைக் காத்தருள்வானாக் நிச்சயமாக (உன் கணவர்) என் எஜமானர், என் இடத்தை அழகாக (கண்ணியமாக) வைத்திருக்கிறார் - அநியாயம் செய்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற மாட்டார்கள்\" என்று சொன்னார். \t Вәзир хатыны Зөләйха үз өеңдә Йусуфтан ялынып вә ялварып нәфесе теләгәнне үтәвен таләп итте вә барча ишекләрне бикләде һәм ий Йусуф, кил минем яныма, мине мәхрүм итмә диде. Йусуф әйтте: \"Бу эштән Аллаһуга сыгынамын, тәхкыйк тәрбиячем Ґәзиз миңа хөрмәт күрсәтте, торачак җиремне күркәм кылды, инде мин аңар ничек хыянәт итим!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அல்லாஹ்வையே நீர் முற்றிலும் நம்புவீராக அல்லாஹ்வே (உமக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்கப் போதுமானவன். \t Барча эштә Аллаһуга тәввәккәл ит, һәр эшеңдә сиңа вәкил булырга сиңа Аллаһ җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அதற்கு இடையிலும், கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் நீருக்கிடையிலும் சுற்றிக் கொண்டிருப்பார்கள். \t Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும். அவர்களுக்கு அக்கிரமம் செய்யப்பட்டால் (அதற்கு எதிராக நீதியாகத் தக்க முறையில்) பழி தீர்ப்பார்கள். \t Вә араларыннан берсе залимнәрдән хаксыз җәберләнсә, бергәләшеп ярдәм итеп ул җәберләнгән мөэмин кардәшләрен коткарырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜின்னா \t Гандиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் ஈமான் கொண்டு, உங்கள் பொருள்களையும், உங்கள் உயிர்களையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பதையில் ஜிஹாது (அறப்போர்) செய்வதாகும்; நீங்கள் அறிபவர்களா இருப்பின், இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும். \t Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерерсез һәм Аллаһ юлында ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугыш кылырсыз, малыгыз вә тәнегез, җаныгыз белән. Менә бу эш сезнең өчен бик файдалыдыр, әгәр белсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இப்றாஹீமின் விருந்தினர்களைப் பற்றியும் அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக! \t Дәхи бәндәләремә Ибраһимнең кунакларыннан хәбәр бир!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! முஃமினான பெண்களை நீங்கள் மணந்து, பிறகு நீங்கள் அவர்களை தொடுவதற்கு முன்னமேயே 'தலாக்' செய்து விட்டீர்களானால், அவர்கள் விஷயத்தில் நீங்கள் கணக்கிடக் கூடிய (இத்தத்)தவணை ஒன்றும் உங்களுக்கு இல்லை - ஆகவே அவர்களுக்குத் (தக்கதாக) ஏதேனும் கொடுத்து அழகான முறையில் அவர்களை விடுவித்து விடுங்கள். \t Ий мөэминнәр, мөэминә хатыннарга никахлангач, якынлык кылмыйча аларны талак итсәгез, сезнең өчен алар өстенә гыйддәт уздыру юктыр, аны тәмам итәрләр иде, әгәр аларга мәһер атамаган булсагыз, бер кат кием бирегез, вә аларга зарар итмичә яхшылык белән җибәрегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறைவன்) கூறினான்: \"அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம்.\" \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без аны әүвәлге халәтенә кайтарырбыз.\" Ягъни елан Муса кулында янә таяк булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் கேடுகெட்ட ஒருவன் விரைந்து முன் வந்தபோது, \t Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடந்தை \t Токиога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான். \t Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде һәм китап иңдереп, пәйгамбәр күндереп туры юлны күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளெக்ஹானோவின் \t Итон көллиятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரிஃபின் \t ә правослаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது இவருக்கு ஒரு புதையல் அளிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா? அல்லது அதிலிருந்து உண்பதற்கு (ஒரு பழத்)தோட்டம் உண்டாகியிருக்க வேண்டாமா?\" (என்றும் கூறுகின்றனர்) அன்றியும், இந்த அநியாயக் காரர்கள்; (முஃமின்களை நோக்கி) \"சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரையேயன்றி, வேறெவரையும் நீங்கள் பின்பற்றவில்லை\" என்றும் கூறுகிறார்கள். \t Яки аңа күктән нигъмәтләр иңдерелсә, базарда йөрмәс иде, яки аның һәртөрле җимеш бирә торган бакчасы булып, шул бакчадан ашасын иде дип. Янә ул залимнәр әйттеләр: \"Әгәр сез бу Мухәммәдкә иярсәгез, сихерләнгән кешегә ияргән буласыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதராவார் \t мөрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய சமூகத்தார்களே! நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனிடம் பிழை பொளுக்குத் தேடுங்கள்; இன்னும் (தவ்பா செய்து) அவன் பக்கமே மீளுங்கள்; அவன் உங்கள் மீது வானத்திலிருந்து தொடராக மழையை அனுப்புவான்; மேலும் உங்களுடைய வலிமையுடன் மேலும் வலிமை பெருகச் செய்வான் - இன்னும் நீங்கள் (அவனைப்) புறக்கணித்துக் குற்றவாளிகளாகி விடாதீர்கள்\" (என்றும் எச்சரித்துக் கூறினார்). \t Ий каумем, Аллаһудан ярлыкавын сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз, шулай булсагыз Аллаһ сезгә бер-бер артлы яңгыр яудырыр вә куәтегез өстенә куәтегезне арттырыр, кәфер булып иманнан качмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கையாளல் \t апрелендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரகாசம் வெளிப்படும் பகலின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә көндез белән ант итәм, һәркайчан яктырса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரமச்சாரி \t бик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூடியதாகவும் \t язучылык һөнәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்களும் பூமியும் நீடிக்கும் காலமெல்லாம் அவர்கள் அ(ந்நரகத்)திலேயே நிலைபெற்று விடுவார்கள்; நிச்சயமாக உம் இறைவன் தான் நாடியதைச் செய்து முடிப்பவன். \t Ахирәтнең җире вә күкләре даим булган хәлдә алар да җәһәннәмдә мәңге калырлар, мәгәр Раббыңның теләге белән генә мөэмин булган кешеләр мәңге калмас. Әлбәттә, синең Раббың кылырга теләгән эшен кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலையில் \t итеп үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேகாலயா \t Балахна районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீனாவிற்கு உரிமையுள்ள பகுதியில் \t театр чыгышлары турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரத்தில் \t Карлның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இதுவே உம் இறைவனின் நேரான வழியாகும் - சிந்தனையுள்ள மக்களுக்கு (நம்) வசனங்களை நிச்சயமாக விவரித்திருக்கின்றோம். \t Бу – Коръән кәрим, ачык мәгънәле бөтен аятьләре белән кешеләр өчен Раббыңның хак туры юлыдыр. Тәхкыйк аятьләребезне ачык бәян кылдык – яхшы аңлаттык вәгазьләнүчеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவர் உண்மையான தூதர் என்று சாட்சி கூற) இவர் மீது ஒரு மலக்கு இறக்கப்பட வேண்டாமா? என அவர்கள் கூறுகின்றனர்; (அவ்வாறு) நாம் ஒரு மலக்கை இறக்கி வைப்போமானால் (அவர்களுடைய) காரியம் முடிக்கப்பட்டிருக்கும்; பிறகு அவர்களுக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்கப்படமாட்டாது. \t Кәферләр әйттеләр: \"Кәшки Мухәммәдкә фәрештә иңгән булсачы, аның хак пәйгамбәр икәнлеген безгә әйтер иде\", – дип. Аллаһ әйтте: \"Әгәр без аларга фәрештә иңдерсәк, әлбәттә, аларны һәлак итү белән эш тәмам булыр иде, фәрештә иңгәннән соң аларга һичнәрсә өчен вакыт бирелмәс\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t // Актаныш таңнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாம் மூஸாவுக்கு(வேதம் அருள) நாற்பது இரவுகளை வாக்களித்தோம்; (அதற்காக அவர் சென்ற) பின்னர் காளைக்கன்(று ஒன்)றைக் (கடவுளாக) எடுத்துக் கொண்டீர்கள்; (அதனால்) நீங்கள் அக்கிரமக்காரர்களாகி விட்டீர்கள். \t Янә хәтерләгез шуны, Мусага Тәүратны иңдермәк өчен Тур тавында аны кырык көн тотмак белән вәгъдә кылдык. Муса Тур тавына киткәч, сез бозау ясап, шул бозауга гыйбадәт кыла башладыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோக்கியோ \t Токио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டம் \t көнендә тикшерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ELAYATHAKKUDI[இளையாத்தங்குடி N \t ( 2 Инҗил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது மகத்தான நாளின் வேதனைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன்\" (எனக் கூறினார்). \t Дәхи бакчалар вә елгалар илә нигъмәтләндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவ்விருவரும் வழி நடந்து, இருவரும் ஒரு கிராமத்தாரிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள்; தங்களிருவருக்கும் உணவு தருமாறு அந்த கிராமத்தாரிடம் கேட்டார்கள்; ஆனால் அவ்விருவருக்கும் விருந்தளிக்க அவர்கள் மறுத்து விட்டார்கள்; அப்போது அங்கே இடிந்து அடியோடு விழும் நிலையிலிருந்து ஒரு சுவரை அவ்விருவரும் கண்டனர்; ஆகவே, அவர் (சரிசெய்து) நிமிர்த்து வைத்தார். (இதைக் கண்ட மூஸா) \"நீங்கள் நாடியிருந்தால் இதற்கென ஒரு கூலியை பெற்றிருக்கலாமே\" என்று (மூஸா) கூறினார். \t Һәм икәү юлларына киттеләр, хәтта бер шәһәргә җиттеләр, шәһәр кешеләреннән ашарга сорадылар, шәһәр кешеләре аларны кунак итеп ашатудан баш тарттылар, ашатмадылар. Алар шәһәрдә бер койма таптылар, ул койма егылырга якынлашкан иде, Хозер г-м ул койманы кулы белән турайтып куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சப்ஜுனியர் \t Чернобыль һәлакәте —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், வாக்களிக்கப்பட்ட (இறுதி) நாள் மீதும் சத்தியமாக, \t Вә вәгъдә ителгән кыямәт көне белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் அதனை பாக்கியமுள்ள இரவிலே இறக்கினோம்; நிச்சயமாக (அதன் மூலம்) அச்சமூட்டி எச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கின்றோம். \t Без ул Коръәнне мөбарәк кадер кичәсендә иңдердек, Без Коръән белән имансызларны \"куркытучы булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்கிறார்கள் \t фехтовкалау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், மனிதனுக்கு நாம் அருள் புரிந்தால் அவன் (நன்றியுணர்வின்றி) நம்மைப் புறக்கணித்து, விலகிச் செல்கிறான் - ஆனால் அவனை ஒரு கெடுதி தீண்டினால் நீண்ட பிரார்த்தனை செய்(பவனா)கின்றான். \t Әгәр кешегә рәхмәт кылып нигъмәтләр бирсәк, аның Шөкереннән вә Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартыр, вә тәкәбберләнеп Аллаһуга дога кылудан ерак булыр, әгәр аңа нәфесе яратмаган авырлыклар килсә, шул вакытта ул Аллаһудан күп сораучы булып әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுபின்ஜென் \t бастыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் மூஸாவிடம் \"அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க\" என்று கூறிய சமயத்தை (நினைவு கூர்வீராக.) \t Раббың Мусага нида кылып әйтте: \"Залим булган кавемгә бар, аларны хак дингә өндә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t белдерүенчә референдумнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தம் \t тапкыр 16 корбаннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனைப்பிடித்துக் கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தின் மையத்திற்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள். \t Зүбани этләренә әйтелер: \"Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең уртасына өстерәп илтегез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றைக் கவனித்துப் பாருங்கள்\" என்று (நபியே!) அவர்களிடம் கூறுவீராக் எனினும் ஈமான் கொள்ளாத மக்களுக்கு (நம்) அத்தாட்சிகளும், எச்சரிக்கைகளும் பலனளிக் மாட்டா. \t \"Җир вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт кыла торган нәрсәләрнең хисабы да юк, игътибар илә карагыз\", – диген. Иман китермәгән кешеләргә могҗизалар да, вә Аллаһ ґәзабы белән куркыту да һич файда бирмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டயானா \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் அந்நாளில் நீங்கள் அணிஅணியாக வருவீர்கள். \t Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுகத்தின் நியூயார்க் நகரம் \t 1832 елда Нью-Йоркта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிலீஸ் \t Старый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாலந்து \t үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வியட்நாம் \t Вьетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருங்கி பழகிவந்தார் \t Ходае атлан а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெர்மாபாலிஸ் \t Галиәсгар Камал исемендәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரியாணி Near \t биеклекләренд Һөҗүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், சிறுமைப்பட்டுத் தலை கவிழ்ந்தவர்களாகவும், (மறைவகாக்) கடைக்ககண்ணால் பார்த்த வண்ணமாகவும் அவர்கள் (நரகத்தின் முன்) கொண்டவரப் படுவதை நீர் காண்பீர்; (அவ்வேளை) ஈமான் கொண்டவர்கள் கூறுவார்கள்; \"எவர் தங்களுக்கும், தம் குடும்பத்தாருக்கும் நஷ்டத்தை தேடிக் கொண்டார்களோ, கியாம நாளில் நிச்சயமாக அவர்கள் முற்றிலும் நஷ்டவாளர்தாம்.\" அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் நிலையான வேதனையில் இருப்பார்கள். \t Күрерсең аларны, аларга килгән хурлык вә хакарәт сәбәпле кечерәйгәннәре хәлдә утка салынырлар, алар утка карарлар күзләренең очы илә генә. Ґәзабтан котылучы мөэминнәр әйтерләр: \"Хәсрәтле кешеләр әнә шулардыр, бозык эшләр кылып, имансыз динсез булып ахирәттә үзләрен һәм өй әһелләрен ґәзабка салдылар, әгаһ булыгыз, әлбәттә, залимнәр даим ґәзабталардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனநாயக \t Лорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இந்த குர்ஆனை (கவனமாக) சிந்திக்க வேண்டாமா, (இது) அல்லாஹ் அல்லாத பிறரிடமிருந்து வந்திருந்தால், இதில் ஏராளமான முரண்பாடுகளை அவர்கள் கண்டிருப்பார்கள். \t Чын күңелдән фикерләп укысалар, әлбәттә, Коръәннең Аллаһ сүзләре икәнлеген белер иделәр. Әгәр бу Коръән Аллаһудан башка бер кешенең сүзләре булса иде, әлбәттә, кешеләр ул Коръәндә бер-берсенә каршы булган сүзләрне күп табар иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவிச்சர்லாந்து \t Швейцариядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தருமி \t кертеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரேனும் ஒரு நன்மையான காரியத்திற்கு சிபாரிசு செய்தால் அதில் ஒரு பாகம் அவருக்கு உண்டு. (அவ்வாறே) எவரேனும் ஒரு தீய காரியத்திற்கு சிபாரிசு செய்தால், அதிலிருந்து அவருக்கும் ஒரு பாகமுண்டு. அல்லாஹ் எல்லா பொருட்களையும் கண்காணிப்பவனாக இருக்கின்றான். \t Бер мөэмин, авырлыкта калган яки хаксыз җәберләнгән мөэминнәргә ярдәм итсә, аларга шәфкатьле сүзләр әйтсә, үзенә дә кылган изгелеге хәтле өлеш булыр. Вә бер кеше хаксыз мөэминнәргә нинди булса да зарар ирештерсә, үзенә дә шул хәтле зарар ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவன் மீளுதல் உம்முடைய இறைவன்பாலே இருக்கிறது. \t Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள், மதிமயங்கவுமாட்டார்கள். \t Ул эчемлекләр эчүдән башлары һич авыртмас һәм исермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனப்பூர்வமாகச்) செவியேற்காமல் இருந்துகொண்டே, \"நாங்கள் செவியுற்றோம்\" என்று (நாவால் மட்டும்) சொல்கின்றவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள். \t Монафикълар кеби булмагыз ки, алар Коръән сүзләрен ишетәбез диләр, ләкин үзләре ишеткәч, Коръән сүзләрен-хөкемнәрен кабул итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரத்தக்கசிவு \t Үзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேஜையில் \t Лениногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள் \"(இது) அல்லாஹ்வுக்கே (உரியது)\" என்று கூறுவார்கள். (\"உண்மை தெரிந்தும்) நீங்கள் ஏன் மதி மயங்குகிறீர்கள்?\" என்று கேட்பீராக. \t Әлбәттә, һәр нәрсәгә патшалык Аллаһ кулыңда диярләр. Алай булгач, ничек шайтан вәсвәсәсенә алданасыз диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்புதம் \t Жанрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஃது \t епископларга карата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவ்விரண்டு (சோலைகளு)ம் அல்லாமல், வேறு இரு சுவனச் சோலைகளும் இருக்கின்றன. \t Изге мөэминнәргә оҗмахта бу ике бакчадан башка дәхи ике бакча бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரிட்டனின் \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் மாறுபாடுகள் \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள். \t Барчалары да мәгълүм кыямәт көнендәге билгеләнгән урынга җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக நாம் அவர்களுக்கு (அவ்வப்போது வேத) வாக்கை அனுப்பிக் கொண்டே இருந்தோம். \t Без Коръәнне иңдергәндә кешеләр өчен аятьләрен бер-берсенә тоташтырдык, шаять аңлап вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்; \"(அது எப்பொழுது வரும் என்ற) ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் தான் இருக்கிறது மேலும், நான் எதைக் கொண்டு உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறேனோ அதையே நான் உங்களுக்குச் சேர்ப்பித்து, எடுத்துரைக்கின்றேன் - எனினும் நான் உங்களை அறிவில்லாத சமூகத்தாராகவே காண்கிறேன்\" என்று கூறினார். \t Һуд әйтте: \"Сезгә тиешле ґәзабның кайчан киләчәген фәкать Аллаһ беләдер, мин исә Аллаһудан җибәрелгән шәригатьне сезгә ирештерүчемен ләкин мин сезне җаһил надан кавемсез, дип беләмен, чөнки ґәзабны хәзер үк сорыйсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதில் இசுலாமியர்களின் 626 \t нч е дивизиясенә вәкил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (அல்லாஹ் விசாரணைக்காக) அவர்களைக் கூப்பிடும் நாளில், (உங்களை நேர்வழிக்கு அழைத்த நம்) தூதர்களுக்கு என்ன பதில் கொடுத்தீர்கள்?\" என்றும் கேட்பான். \t Кыямәт көнне Аллаһ кәферләргә нида кылыр һәм әйтер: \"Минем рәсүлемнең Аллаһуны берләү хакындагы сүзләрен ничек кабул иттегез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதமுடையவர்களில் எவரும் தாம் இறப்பதற்கு முன் அவர் (ஈஸா) மீது ஈமான் கொள்ளாமல் இருப்பதில்லை. ஆனால் மறுமை நாளில் அவர் அவர்களுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்பவராக இருப்பார். \t Китап әһелләре, әлбәттә, һәммәсе дә Гыйсәгә ышанырлар үлүеннән әүвәл, вә Гыйсә кыямәт көнне аларга шаһит булыр. Ягъни: \"Мин Аллаһ угълымын, миңа гыйбадәт кылыгыз, дип әйттемме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவஸ்தான \t Идел»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செந்தா \t язучыларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான (நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ - அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Мәгәр берәү тәүбә итеп иман китерсә һәм Коръән юлы белән изге гамәлләр кыйлса, өнә шундый кешеләрнең начарлыкларын яхшылыкка алмаштырыр, Аллаһ андыйларга ярлыкаучы вә рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இணை வைப்போரின்) கெட்ட வாக்கியத்திற்கு உதாரணம் கெட்ட மரமாகும்; பூமியின் மேல் பாகத்திலிருந்தும் (அதன் வேர்) பிடுங்கப்பட்டிருக்கும்; அதற்கு நிலைத்து நற்கும் தன்மையுமில்லை. \t Вә диндә дәлилсез ялган сүзнең мисалы: тамыры белән чыгарып җир өстенә ташланган һичбер нәрсәгә яраксыз начар агач кеби ки, һичнәрсә бирми, батыл дин дә шундыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1862 திருத்தந்தை \t сәләтле уенчыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்து விட்டது)? எவ்வாறு நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்? \t Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடுகளின் \t урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மின்ஸ்க் \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அல்லாமல் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா, அவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகத் தூயவன். \t Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы? Мөшрикләр шәрик иткән нәрсәләрдән Аллаһ гаять пакьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்.\" \t Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷேக்கான \t биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சத்யாவின் \t каршындагы милициянең махсус хезмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரேனும் இவ்வுலகின் பலனை(மட்டும்) அடைய விரும்பினால், \"அல்லாஹ்விடம் இவ்வுலகப்பலனும், மறுவுலகப்பலனும் உள்ளன. அல்லாஹ் கேட்பவனாகவும் பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.\" \t Берәү дөнья байлыгын теләр булса, дөнья байлыгы да, ахирәт байлыгы да – Аллаһ кулындадыр, дөньяны кәсеп итүчегә – дөньяны, ахирәтне кәсеп итүчегә – ахирәтне бирер, Аллаһ ишетүче вә күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“வாப்பா \t эрасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவர்கள் மீது, கனமழையையும், வெட்டுக்கிளியையும், பேனையும், தவளைகளையும், இரத்தத்தையும் தெளிவான அத்தாட்சிகளாக (ஒன்றன்பின் ஒன்றாக) அனுப்பி வைத்தோம் - ஆனால் அவர்கள் பெருமையடித்து குற்றம் புரியும் சமூகத்தாராகவே ஆகியிருந்தனர். \t Аларга су баскынын, саранча, бет, бакаларны һәм кан җибәрдек, боларны аерым-аерым ачык ґәламәтләр итеп җибәрдек. Бу галәмәтләрне күргәннең соңында да тәкәбберләнеп, азган кәфер кауме булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் மேட \t Берләшкән Корольлектә 2001 елда Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படுதல் \t Пино Торинез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்களிடம் உம்முடைய இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் தாம் (எல்லாவற்றையும்) அடக்கியாள்பவர்களா? \t Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டிக்கவில்லையா \t Будапешт б шәһәрләрдә мәйдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர். \t Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар саташып чуалчык эшкә төшкәннәр, чуалуларының очы-кырые юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோசேயின் சகோதரன் ஆரோனின் எனத் \t « Kardeş Kalemler» ) — 2006 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகலஸற \t Кыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்திலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா? \t Хакка каршы мәкерлек кылган явыз кешеләр, аларны җир йотудан яки һич көтмәгән җирдән Аллаһуның ґәзабы тотудан имин булалармы? Бу эш булмас дип уйлыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறிருந்தும்) அவர்களில் சிலர் நம்பிக்கை கொண்டார்கள்;. சிலர் தங்கள் முகங்களை அதைவிட்டும் திருப்பிக் கொண்டார்கள்;. (இவ்வாறு முகந் திருப்பிக் கொண்டோருக்கு) கொழுந்து விட்டு எரியும் நரகமே போதுமானது. \t Яһүдләрнең кайберсе Коръәнгә ышанды, кайберсе ышанмады. Коръәнне инкяр кылучыларына ґәзаб йөзеннән ут кыздырылган җәһәннәм җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுதியாக, எறும்புகள் நிறைந்த இடத்திற்கு அவர்கள் வந்த போது ஓர் எறும்பு (மற்ற எறும்புகளை நோக்கி) \"எறும்புகளே! நீங்கள் உங்கள் புற்றுகளுக்குள் நுழைந்து கொள்ளுங்கள்; ஸுலைமானும் அவருடைய சேனைகளும், அவர்கள் அறியாதிருக்கும் நிலையில் உங்களை நசுக்கி விடாதிருக்கும் பொருட்டு (அவ்வாறு செய்யுங்கள்)\" என்று கூறிற்று. \t Сәфәрләрендә бер кырмыска чокырына җиткәндә, кырмыскаларның патшасы Сөләйман гаскәрен күреп әйтте: \"Ий кырмыскалар, Сөләйман гаскәре белән килә, тапталырсыз, алар сезнең тапталганыгызны сизмәсләр, өйләрегезгә кереп качыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஏனெனில்) அவர்கள் பொறுமையைக் கொண்டார்கள்; மேலும் தங்கள் இறைவன் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார்கள். \t Шул җәннәткә керәсе мөэминнәр Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәрделәр, ислам файдасына чыдадылар, вә алар Аллаһуга тәвәккәл итеп һәрвакыт Аллаһ юлында хәрәкәттә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயற்கை \t театры»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மானியமோ \t тапкыр Тәмте район ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தைவிட்டு (வேறு மார்க்கத்தையா) அவர்கள் தேடுகிறார்கள்? வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள (அனைத்துப் படைப்புகளும்) விரும்பியோ அல்லது வெறுத்தோ அவனுக்கே சரணடைகின்றன. மேலும் (அவை எல்லாம்) அவனிடமே மீண்டும் கொண்டு வரப்படும். \t Әйә гафил кешеләр Аллаһ төзегән хак динне ташлап, бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотмакчы булалармы? Бит җирдәге вә күкләрдәге һәрбер мәхлук теләп һәм теләмичә дә Аллаһуга итагать итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஜகரிய்யாவே! யஹ்யா என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு புதல்வனை(த் தருவது) பற்றி நிச்சயமாக நாம் உமக்கு நற்செய்தி கூறுகிறோம். இதற்கு முன்னர் இப்பெயர் கொண்டவரை நாம் ஆக்கவில்லை\" (என்று இறைவன் கூறினான்). \t Ий Зәкәрья, Без сине сөендерәбез бер угыл белән, аның исеме Яхъядер. Моннан элек ул исемдә һичкемне кылмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் திட்டமிட்ட தீமைகளை விட்டும் அல்லாஹ் அவரைக் காத்துக் கொண்டான். மேலும் வேதனையின் கேடு ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரைச் சூழ்ந்து கொண்டது. \t Фиргаун кавеме әлеге мөэминне үтерергә теләделәр, ләкин Аллаһ ул мөэминне кәферләрнең мәкереннән саклады, Фиргауннең кавеменә каты ґәзаб иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழ்நாட்டில் திருவாரூர் பூனாயிருப்பு என்னும் \t галәмнән аермалы кешеләр җәмгыяте буларак билгеләнгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களில் எவரேனும் \"அவனன்றி நிச்சயமாக நானும் நாயன்தான்\" என்று கூறுவாரேயானால், அ(த்தகைய)வருக்கு - நாம் நரகத்தையே கூலியாகக் கொடுப்போம் - இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களுக்குக் கூலி கொடுப்போம். \t Фәрештәләрдән берсе әйтсә: \"Аллаһудан башка мин Илаһә\", – дип. Аны җәһәннәм белән җәзаларбыз, залимнәрне дә әнә шулай ґәзаб кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேகர் \t флотилияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்; (எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன். \t Әгәр сабыр иткән булсалар син алар катына чыкканча әлбәттә, алар өчен яхшырак булыр иде. Әлбәттә, Аллаһ аларның әдәпсезлек кылганнарын ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதுவுமின்றி, மறுமைதான் இவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (சோதனைக்) காலமாகும், மறுமை அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையனதும் மிக்க கசப்பானதுமாகும். \t Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தொழுகையாளிகளைத் தவிர- \t Мәгәр намаз укучылар гына алар кеби түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்ததில் பெரும்பாலானதை விவரித்துக் கூறுகிறது. \t Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән нәрсәләренең күбрәген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) செயல்கள் எழுதப்பட்ட ஏடாகும். \t Ул яхшы мөселманнарның гына яхшылыгы язылган китапдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈசா \t авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடத்தி \t беренче Җәмил биләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோசப் ஸ்டாலினின் \t Иосиф Сталин совет җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்) கூறினார்; \"என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் எலும்புகள் பலஹீனமடைந்து விட்டன என் தலையும் நரையால் (வெண்மையாய்) இலங்குகிறது. என் இறைவனே! (இதுவரையில்) நான் உன்னிடம் செய்த பிரார்த்தனையில் பாக்கியம் இல்லாதவனாகப் போய்விடவில்லை. \t Әйтте: \"Ий Раббым, минем сөягем зәгыйфьләнде вә башым ак чәчләр белән тулды, вә мин ий Раббым, сиңа кылган догамнан кире кайтарылучы булмадым, һәрвакыт догамны кабул кылдың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுரிம்பர்க் \t ясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆமான் \t гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன். \t Күктәге шәфәкъ белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தக்க வசதியுடையவர்கள், தம் வசதிக்கேற்ப (இவ்விஷயத்தில்) செலவு செய்து கொள்ளவும், ஆனால், எவர் மீது அவருடைய உணவு (வசதி) நெருக்கடியாக்கப் பட்டுள்ளதோ, அவர் தமக்கு அல்லாஹ் கொடுத்ததிலிருந்து செலவு செய்து கொள்ளவும், எந்த ஆத்மாவையும் அல்லாஹ் அதற்குக் கொடுத்திருப்பதேயல்லாமல் (மிகையாக செலவு செய்யும் படி) சிரமப்படுத்த மாட்டான், கஷ்டத்திற்குப் பின்னர், அல்லாஹ் அதி சீக்கரத்தில் இலகுவை (சுகத்தை) உண்டாக்கியருள்வான். \t Иркен тормышлы бай кеше талак кылган хатынына яки бала имезүчегә иркенрәк итеп бирсен үзенең байлыгыннан, әмма түбән тормышлы ярлы булса, Аллаһ биргәннән көче җиткән хәтле бирсен. Бит Аллаһ һичкемне бирергә көчләми, мәгәр Үзе биргән хәтле генә көчләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்களும் (நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயமும் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்; (இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது? \t Алардан элек Нух кавеме дә пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә Нухтан соң Гад, Сәмуд кавемнәре пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә өммәт үзенең пәйгамбәрләрен тотып үтерергә теләделәр һәм батылны яклап, мактап Ислам диненең хаклыгын юкка чыгару өчен пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр белән һәрвакыт низагълаштылар, Без аларны ґәзаб белән тоттык, карагыз, Безнең алардан үч алуыбыз ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னப் \t « Нәһҗел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பர்கண்டி \t герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறைவன் கட்டளைகளை) எடுத்துக் கூறுவதே அன்றி இத்தூதர் மீது (வேறு கடமை) இல்லை. இன்னும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான். \t Расүл г-мнең бурычы фәкать Аллаһ хөкемнәрен һич үзгәртмичә кешеләргә ирештерү генә. Аллаһ сезнең, күрсәтеп һәм яшереп эшләгән эшләрегезне яхшы белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூர்யா \t Урман Зәенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திவாஸ் Kargil தினம் \t कारगिल_विजय_दिवस ингл Kargil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்துள்ள இவ்வேதம் உண்மையானதாகவும், தனக்கு முன்னால் உள்ள (வேதத்)தை மெய்ப்பிப்தும் ஆகும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ், தன் அடியார்களை நன்குணர்ந்தவன்; பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன். \t Без сиңа иңдергән Коръән – хак китаптыр үзеннән элек иңгән китапларны Аллаһ китаплары дип дөресләгәне хәлдә иңдерелде. Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең яшерен эшләрен белүче вә ачык эшләрен белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! அவன் எங்களுக்குத் தீங்கிழைக்கத் தீவிரப்படவோ அல்லது வரம்பு மீறவோ செய்யலாம் என்று நாங்கள் பயப்படுகிறோம்\" என்று (மூஸாவும், ஹாரூனும்) கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, без куркабыз Фиргаун ашыгып безгә ґәзаб бирер яки явыз эшне эшләвен арттырыр\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தசரா \t Әхлак тәрбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கியாம நாளில் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக அவனிடம் வருவர். \t Кыямәт көнендә һәммәсе Аллаһуга килер ялгыз хәлендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. \t Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்ச்சையும் \t яши Америка Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பனீஸ் \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"எனக்காகவே நான் உம்மைத் (தூதராகத்) தெரிந்தெடுத்துள்ளேன். \t Тур тавына килгән вакытта Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр иттем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு \t Федераль салым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திபெத் தன்னாட்சிப் பிரதேசம் நுழைந்த \t Республикасының Түбән Кама районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது அவர்) \"என்னுடைய சமூகத்தாரே! நன்மைக்கு முன்னால், தீமைக்காக நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் கிருபை செய்யப்படும் பொருட்டு அல்லாஹ்விடம் தவ்பா (செய்து மன்னிப்புக்) கேட்கப்மாட்டீர்களா?\" எனக் கூறினார். \t Салих әйтте: \"Ий кавемем, ни өчен яхшылыктан элек яманлыкка ашыгасыз, ягъни Аллаһуның рәхмәтеннән качып ґәзабына барасыз, чөнки алар Салихка ышанмадылар, сүзең дөрес булса ґәзабыңны безгә тизрәк китер, диделәр. Әгәр тәүбә итеп вә иман китереп Аллаһудан гафу сорасагыз, шаять рәхмәт ителмеш булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேர்வு \t р Шотландия парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பர்வேஷ் முஷரஃப் \t 1922 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அநியாயக்கார(ர்கள் வாழ்ந்த) ஊர்கள் எத்தனையையோ நாம் அழித்தோம்; அதற்குப் பின் (அங்கு) வேறு சமூகத்தை உண்டாக்கினோம். \t Күпме шәһәрне һәлак иттек, кешеләре имансыз залим иделәр, алар урынына икенче кешеләрне урынлаштырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உறவினர்களுக்கு அவர்கள் பாத்தியதையைக் கொடுத்து வருவீராக. அவ்வாறே ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் (அவரவர்க்குரியதை கொடுத்து வருவீராக); எவர்கள் அல்லாஹ்வின் திருப் பொருத்தத்தை நாடுகிறார்களோ அவர்களுக்கு இது மிக்க நன்மையுடையதாகும்; அவர்கள்தாம் (அவ்வாறு கொடுத்து வருபவர் தாம்) வெற்றியாளர்களாவார்கள். \t Инде малыңнан якын кардәшләреңнең хакын бир, вә мескеннәргә, мөсафирларга дә хакларын бир, бу әйткәннәрне үтәмәк Аллаһуның ризасын эстәгән мөэминнәргә хәерледер, вә алар газаптан котылып изге теләкләренә ирешүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்ச்சூன் 500 \t аларда дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால், (நான் உறுதி சொல்கிறேன்;) அல்லாஹ் - அவன்தான் என் இறைவனாவான்; என் இறைவனுக்கு நான் யாரையும் இணை வைக்கவும் மாட்டேன் - \t Син ни әйтсәң әйт, ләкин мин әйтәм: Ул – Аллаһ минем Раббым вә Раббыма һичкемне тиңдәш, иптәш кыйлмамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாசிப்போரை விரட்டாதீர். \t Һәм синнән сораучыга каты мөгамәлә кылма, ни сораса да җавап бир һәм теләген үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்லிட்டேன்னு \t Уннарча балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இதிலிருந்தும், இன்னும் மற்றெல்லாத் துன்பங்களிலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றுபவன் அல்லாஹ்வே பின்னர் நீங்கள் (அவனுக்கு) இணை வைக்கின்றீர்களே\" என்று கூறுவீராக. \t Әйт: \"Ул һәлакәтлекләрдән фәкать Аллаһ үзе генә коткаручы һәм авырлыклардан азат итүче, соңра Аллаһудан башканы Илаһә тотып мөшрик буласыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவிஸ் \t саклаган хәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக எவன் இந்த குர்ஆனை உம்மீது விதியாக்கினானோ, அவன் நிச்சயமாக உம்மைத் திரும்பிக் கொண்டு வந்து (மக்காவென்னும்) அம்மீளும் தலத்தில் சேர்ப்பிப்பான்; என் இறைவன் நேர்வழியைக் கொண்டு வந்திருப்பவர் யார், வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பவர் யார் என்பதை நன்கறிந்தவன்\" என்று நீர் கூறுவீராக. \t Сиңа Коръән иңдереп аның белән гамәл кыйлуны фарыз иткән Аллаһ, әлбәттә, сине Мәккәгә кайтарачакдыр, ягъни Мәккәне фәтех итәчәксең. Әйт: \"Коръән белән гамәл кыйлып Аллаһуга һидәят белән кайтканнарны да вә Коръәннән качып адашкан хәлдә Аллаһуга кайткан азгыннарны да Раббым белүчерәктер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நீங்கள் அளந்தால், அளவைப் பூர்த்தியாக அளவுங்கள்; (இன்னும்) சரியான தராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள். இதுவே நன்மையுடையதாகவும், முடிவில் (பலன் தருவதில்) அழகானதுமாகவும். \t Дәхи үлчәгәндә үлчәүләрегез дөрес булсын, тигез үлчәгез вә дерес үлчи торган гадел мизаннар белән үлчәгез! Гадел үлчәсәгез, үзегезгә хәерледер вә ахыры да күркәм булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் நெஞ்சு நெருக்கடிக்குள்ளாகிவிடும். (தெளிவாய் பேசமுடியும் படி) என் நாவும் அசையாது ஆகவே (என்னுடன்) ஹாரூனையும் அனுப்புவாயாக! \t Миңа ышанмаулары сәбәпле күңелемнең тараймаклыгыннан вә телемдә төен булу сәбәпле аңлата алмавымнан куркамын, миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны җибәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வி ஆர் ஒன் செலபிரேசன் ஆஃப் \t Гыйбадулла Алпаров хәзерге татар грамматикасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உம் வார்த்தைகளைக் கேட்பவர்கள் (போல் பாவனை) செய்பவர்களும் அவர்களில் இருக்கின்றனர் - எதுவுமே விளங்கிக் கொள்ள இயலாச் செவிடர்களை நீர் கேட்கும்படிச் செய்ய முடியுமா? \t Алардан бәгъзеләре синең Коръән укыганыңны тыңларлар, ләкин Аллаһ сүзе икәнлегенә иман китермәсләр. Син аларга хак сүзне ишеттерермен дип уйлыйсыңмы, алар саңгырау булып һичнәрсә аңламасалар да?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளத்தாக்குகளில் பாறைகளைக் குடைந்(து வசித்து வந்)த ஸமூது கூட்டத்தையும் (என்ன செய்தான் என்று பார்க்கவில்லையா?) \t Вә Сәмуд кавемен ни кылды, алар вади дигән җирдә ташны кисеп бөек өйләр бина кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும். \t Бу нигъмәтләр кылган гамәлләренең җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடிசை \t Пулей - Игль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது மனிதர்களுக்கு (சத்தியத்தின்) தெளிவான விளக்கமாகவும், பயபக்தியுடையோருக்கு நேர் வழிகாட்டியாகவும், நற்போதனையாகவும் இருக்கின்றது. \t Бу Коръәннең һәрнәрсәдән хәбәр биреше, кешеләр өчен ачык аңлатма вә туры юлга һидәят һәм тәкъва кешеләргә чын вәгазьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தஸ்தற்ற அமைச்சராக \t күчмә кабиләләр берлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வில்லன் \t Лабытнангидан ерак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவையும், மண்ணுக்கு அடியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே உரியன. \t Җирдәге вә күкләрдәге вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләр һәм җир астында булган серләр – Аның байлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏரி \t кимәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூவாயிரம்பேரைக் \t иреккә җибәрәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபூபக்ரவர்கள் \t оныкасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சசிகலா \t Оскар» премиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் அவனே. உங்களுக்காக உங்களில் இருந்தே ஜோடிகளையும் கால் நடைகளிலிருந்து ஜோடிகளையும் படைத்து, அதைக் கொண்டு உங்களை(ப் பல இடங்களிலும்) பல்கி பரவச் செய்கிறான், அவனைப் போன்று எப்பொருளும் இல்லை. அவன் தான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், பார்ப்பவன் \t Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне төзүче, вә сезнең өчен үзегездән хатыннар кылды, вә һәрбер хайванны ата-ана-лы итеп яратты, шул тәртип илә сезне дә, хайваннарны да күбәйтте, Аллаһуга охшаган һичнәрсә юктыр, вә Ул һәр тавышны ишетүче вә һәрнәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாரோ \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேகரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன \t укучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன் தன் படைப்பை (தான் படைக்கப்பட்டதெப்படி என்பதை) மறந்துவிட்டு, அவன் நமக்காக ஓர் உதாரணத்தையும் கூறுகின்றான்; \"எலும்புகள் அவை மக்கிப் போய் விட்ட பின் அவற்றை உயிர்ப்பிப்பது யார்?\" என்று. \t Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән Безгә мисал итеп, бу сөяк череп беткәч, моны кем тергезә алыр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமூக \t Районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்பொழுது blyton \t тарихы буенча уникаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வென்னீரை \t Польша башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேடப்பெண் \t тырышмыйлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் அவர்களுடைய உள்ளங்களையும் அவர்களுடைய பார்வைகளையும் திருப்பிவிடுவோம் - அவர்கள் முதலில் இதை நம்பாமல் இருந்தது போலவே இன்னும் அவர்கள் தங்களுடைய வழி கேட்டிலேயே தட்டழிந்து திரியுமாறு அவர்களை நாம் விட்டுவிடுவோம். \t Әүвәл мәртәбәдә могҗизаны күреп тә иман китермәгәнлеге өчен инде могҗизаны күрүдән күзләрен дүндерәбез һәм аңлаудан күңелләрен авыштырабыз, инде аларны азгынлыкларында калдырабыз, туры юлны таба алмыйча хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் நாடியிருந்தால் மனிதர்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவராக ஆக்கியிருப்பான்; (அவன் அப்படி ஆக்கவில்லை.) எனவே, அவர்கள் எப்போதும் பேதப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். \t Әгәр Раббың теләсә иде бөтен кешеләрне бер генә диндә кылыр иде. Кешеләр һаман да Аллаһ хөкемләрен бозып, диндә төрле юлларга китмәктәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வைப் பற்றி கெட்ட எண்ணம் எண்ணும் முனாஃபிக்கான ஆண்களையும், முனாஃபிக்கான பெண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் ஆண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் பெண்களையும், (அல்லாஹ்) வேதனை செய்வான். (அவ்வேதணையின்) கேடு அவர்கள் மேல் சூழந்து கொண்டு இருக்கிறது இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டான்; அவர்களைச் சபித்தும் விட்டான்; அவர்களுக்காக நரகத்தையும் சித்தம் செய்திருக்கின்றான் - (அதுதான்) செல்லுமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது. \t Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, Аллаһ пәйгамбәргә һәм мөселманнарга ярдәм бирмәс, дип, Аллаһуга яман зан кылдылар, Аллаһуга яман зан кылулары, үзләренә явызлык булып кайтыр, вә аларга Аллаһ ачуланды вә рәхмәтеннән ерак кылды вә аларга җәһәннәмне хәзерләде, ул җәһәннәм ни яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் உயிர்ப்பிராணிகளில் மிக்க கேவலமானவர்கள் (உண்மையை) அறிந்து கொள்ளாச் செவிடர்களும் ஊமைகளும் தாம். \t Тәхкыйк Аллаһ хозурында хайваннарның явызрагы: хакны сөйләргә телсез, хак сүзне ишетергә колаксыз булган һичнәрсә аңламый торган кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தான் செய்ததற்குத் தக்கபடி பிரதிபலன்கள் அளிக்கப்படும் பொருட்டு (நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை நிச்சயமாக வரவிருக்கிறது, ஆயினும் அதை மறைத்து வைக்க நாடுகிறேன். \t Тәхкыйк кыямәт киләчәк, аның кайчан булачагын яшерүне телим, соңра, вакыт җиткәч, кыямәтне булдырырмын, һәрбер кеше тырышып эшләгән изге эшенең яки явыз эшенең җәзасын алсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ் இரு மனிதர்களைப் பற்றிய (மற்றும்) ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; அவ்விருவரில் ஒருவன் ஊமை(யான அடிமை) எந்தப் பொருளின் மீது (உரிமையும்) சக்தியும் அற்றவன்; தன் எஜமானனுக்குப் பெரும் சுமையாகவும் அவன் இருக்கின்றான்; எங்கு அவனை அனுப்பினாலும் அவன் யாதொரு நன்மையும் கொண்டு வர மாட்டான்; மற்றவனோ, தானும் நேர் வழியிலிருந்து, (பிறரையும் நன்மை செய்யுமாறு) நீதியைக் கொண்டு ஏவுகிறான் - இவனுக்கு (முந்தியவன்) சமமாவானா? \t Янә Аллаһ, ике ирне мисал кыладыр: берсе телсез һичнәрсә аңламый, бер эш тә эшли алмый, кайда гына барса да бер файда китерә алмый, фәкать хуҗасына йөк булып тора иде, шул телсез загыйфь кеше туры юлны табып изге гамәлләр кылган, файдалы эшләрне эшләгән һәм башкаларны да гаделлеккә изге гамәлләргә өндәгән көчле кеше кеби булырмы? Әлбәттә, тигез булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவிதா \t кагыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடிஸ் \t база данны Всемирного банка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேட்வாக் \t Маврикий дөньяның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காதல் \t Әнвәр Садат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். \t Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы имансызларны үзенең рәхмәтеннән ерак кылды, вә аларга ут ґәзабын хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாப் Odenkirk \t Боб Оденкерк —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (முஃமின்களே!) நீங்கள் மாலையி(லாகும் பொழுதி)லும், நீங்கள் காலையி(லாகும் பொழுதி)லும் அல்லாஹ்வை துதித்துக் கொண்டிருங்கள். \t Аллаһ һәр эшендә кимчелектән пакь, кичкә кергәндә вә таңга кергәндә намазлар укып Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலியார் \t Луизага өйлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன. \t Дәхи тамакка утыра торган яман ашамлыклар һәм рәнҗеткүче ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனமான WORLD HEALTH ORGANISATIO \t ВИЧ - йогышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக என் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே. அவனே வேதத்தை இறக்கி வைத்தான். அவனே நல்லடியார்களைப் பாதுகாப்பவன் ஆவான். \t Тәхкыйк минем ярдәмчем миңа Коръән иңдерүче Аллаһу тәгалә. Вә Ул – Аллаһ, изге яхшы бәндәләрен саклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூஃபாவின் \t Сыртланова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், றா. இவை தெளிவான இவ்வேதத்தின் வசனங்களாகும். \t Әлиф ләм ра. Бу – сүрәдәге аятьләр ачык мәгънәле Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவரிடம் அவர்கள் நம்பிக்கை இழந்து விடவே, அவர்கள் (தமக்குள்) தனித்து ஆலொசனை செய்தார்கள். அவர்களுள் பெரியவர் சொன்னார்; நிச்சயமாக உங்களுடைய தந்தை உங்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் மீது (ஆணையிட்டு) வாக்குறுதி வாங்கியிருக்கிறார் என்பதையும் முன்னர் யூஸுஃப் சம்பந்தமாக நீங்கள் பெருங்குறை செய்து விட்டீர்கள் என்பதையும் நீங்கள் அறியவில்லையா? ஆகவே, என் தந்தை எனக்கு அனுமதி அளிக்கும் வரை, அல்லது அல்லாஹ் எனக்கு (இது பற்றி) ஏதாவது தீர்ப்புச் செய்யும் வரை நான் இந்த பூமியை விட்டு ஒரு போதும் அகலவே மாட்டேன்; தீர்ப்பளிப்போரில் அவன் தான் மிகவும் மேலானவன். \t Олугълары әйтте: \"Беләсезме, Биняминне сәләмәт кулына тапшырырга атагыз сездән Аллаһ исеме белән ґәһед алды, вә моннан элек Йусуф хакында чиктән тыш эш кылган идегез инде, ни күзебез белән вә ни битебез белән атабызга кайтып күренербез? Мысыр җиреннән бер адым атламыймын, ягъни кайтмыймын атамнан кайтырга рөхсәт булганга чаклы, яки Бинямин хакында Аллаһудан бер хәерле хөкем булганчы, Ул – Аллаһ хәкимләрнең хәерлесе\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நான்ஜிங் \t Т Илчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(வீணானவற்றில்) மூழ்கிக்கிடந்தோருடன், நாங்களும் மூழ்கிக்கிடந்தோம். \t Дәхи хактан качып төрле бозык эшләргә чумган кешеләргә ияреп без дә бозыклыкка чумадыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்களால்நீண்டநாட்களுக்கு \t БР халык язучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இத்தவறான வழியில்) யாரைப் பின்பற்றினார்களோ அ(த்தலை)வர்கள் தம்மைப் பின்பற்றியோரைக் கைவிட்டு விடுவார்கள், இன்னும் அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்; அவர்களிடையேயிருந்த தொடர்புகள் யாவும் அறுபட்டுவிடும். \t Ул залимнәрнең ияртүчеләре җәһәннәм газабын күргәндә үзләренә иярүчеләрдән бизәчәкләрен һәм араларында дуслык киселәчәген дөньяда вакытта белсәләр иде! Әлбәттә, ул адашкан галимнәр кешеләрне адашу юлына чакырмаслар иде, бәлки Коръән белән гамәл кылырга чакырыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்து, சத்தியத்தைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து, மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும் ஒருவருக்கொருவர் உபதேசிக்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர (அவர்கள் நஷ்டத்திலில்லை). \t Мәгәр Коръән өйрәткәнчә дөрес юл белән чын иман китереп Ислам динен кабул иткән, һәрвакыт изге гамәлләр кылган, Коръән дәлилләре белән, хактан һич тә аерылмаска бер-берсен өндәшкән, һәм тормыш вә дин мәшәкатьләренә, килгән төрле авырлыкларга, бәла-казаларга сабыр итәргә чыдамлы булырга бер-берсен өндәшкән хак мөэминнәр генә зарарлануда, кимчелектә, хәсрәттә булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எப்போடானு \t милли байрагы көне ингл Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனென்றால், சூனியக்காரர்கள் வெற்றி அடைந்தால், நாம் அவர்களைப் பின் பற்றிக் கூடும் (என்றும் கூறப்பட்டது). \t Җыелган мөшрикләр әйттеләр: \"Әгәр сихерчеләр Мусаны җиңсәләр шаять сихерчеләргә иярербез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூஜைக்கு \t башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவரிடம் அவருடைய இறைவன்; \"(என்னிடம் முற்றிலும் வழிபட்டவராகச்) சரணடையும்\" என்று சொன்னபோது அவர், \"அகிலங்களின் இறைவனுக்கு முற்றிலும் வழிபட்டோனாகச் சரணடைந்தேன்\" என்று கூறினார். \t Ибраһим г-мгә Раббысы әйтте: \"Аллаһуга итагать итеп чын мөселман бул!\" Ибраһим г-м әйтте: \"Бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга итагать итеп чын мөселман булдым\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரகங்களுடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக, \t Каланча иясе булган күк белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்தியாளர்களை \t Госман империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்பொழுது) அவர்களில் ஒரு சிலர் சிலரை முன்னோக்கியவாறு பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள். \t Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காற்றின் \t ротмистр Александров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வயலும் வயல் \t Феодосия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஃபிர்அவ்ன்) தன்னைச் சூழ்ந்து நின்ற தலைவர்களை நோக்கி \"இவர் நிச்சயமாக திறமை மிக்க சூனியக்காரரே!\" என்று கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Бу Муса барыгыздан да остарак сихерчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! (நீங்கள் செய்து கொண்ட) உடன்படிக்கைகளை (முழுமையாக) நிறைவேற்றுங்கள்;. உங்கள் மீது ஓதிக்காட்டி இருப்பவற்றைத் தவிர மற்றைய நாற்கால் பிராணிகள் உங்களுக்கு(உணவிற்காக)ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் சமயத்தில் (அவற்றை) வேட்டையாடுவது (உங்களுக்குத்) தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதைக் கட்டளையிடுகிறான். \t (Ґәһед өч төрледер: берсе – Аллаһ һәркемнән Коръән белән гамәл кылырсыз дип ґәһед алды, икенчесе – Аллаһ исеме илә әйтелгән нәзерләр, антлар, өченчесе – мөэминнәрнең үзара куешкан вәгъдәләредер). Дүрт аяклы хайваннар сезгә хәләл булды мәгәр хәрам булганнары Коръәндә зекер ителде, хаҗ сәфәрендә ихрам баглагач сезгә хәләл киекләр дә хәрам булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராணுவமும் \t Инд елгасына мөрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டே படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவிலலையா? அவன் நாடினால் உங்களைப் போக்கிவிட்டு புதியதொரு படைப்பைக் கொண்டு வருவான். \t Әйә белмисеңме Аллаһу тәгаләнең җир вә күкләрне, әлбәттә, хаклык белән бик гадел төзегәнен? Әгәр Аллаһ теләсә сезне юк итәр дә, сезнең урынга яңа халыкны китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழிகெடுப்பதற்காக (பொய்த் தெய்வங்களை) அவனுக்கு இணையாக்குகின்றனர். (நபியே! அவர்களை நோக்கி, \"இவ்வுலகில் சிறிது காலம்) சுகம் அனுபவித்துக் கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் (இறுதியாகச்) சேருமிடம் நரகம்தான்\" என்று நீர் கூறிவிடும். \t Ул мөшрикләр, кешеләрне хак юлдан адаштырыр өчен Аллаһуга тиңдәшләр ясадылар. Аларга әйт: \"Хәзер файдаланып калыгыз, теләгәнчә кыланыгыз, чөнки ни кылансагыз да кайтачак урыныгыз җәһәннәм, аңда теләгәнегезне кыла алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்மைப் பார்ப்போரும் அவர்களில் இருக்கிறார்கள் - (எதுவும்) பார்க்க இயலாத குருடர்களை நீர் நேர்வழியில் செலுத்த முடியுமா? \t Аларның кайберләре сиңа маңгай күзе белән карыйлар, ләкин хакны күрмиләр, әйә син сукырларга хак юлны күрсәтә алырсыңмы? Гәрчә алар хак юлга күз салмый торган булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திமுகவிற்கு \t Эльдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதுவே) உம்முடைய இறைவனின் அருள் கொடையும்; இதுவே மிகப் பெரிய வெற்றியமாகும். \t Ошбу зекер ителгән нигъмәтләр, аларга Раббыңның рәхмәте вә юмартлыгыдыр. Бу нигъмәтләр исә аларга зур бәхет вә бөек өстенлектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்றாஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா? \t Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒற்றுமை \t немецлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாம் \t Госман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நாம் அவர் மீதும் இஸ்ஹாக் மீதும் பாக்கியங்கள் பொழிந்தோம்; மேலும் அவ்விருவருடைய சந்ததியரில் நன்மை செய்பவர்களும் இருக்கின்றார்கள்; அன்றியும் தமக்குத் தாமே பகிரங்கமாக அநியாயம் செய்து கொள்வோரும் இருக்கின்றனர். \t Ибраһимгә вә Исхакка эшләрендә вә нәселләрендә бәрәкәт бирдек, вә аларның нәселеннән килгән кешеләрнең бәгъзеләре көферлек вә бозыклык белән үзләренә ачык золым итүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேட் \t Байраклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆழ்கடல் மீனுக்கும் \t партияне Альберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜிமெயில் \t Милли агач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாஸ்மானியா \t Берлинга күчерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடிப்புகள் வாந்தி வயிற்றோட்டம் அச்சத்தாக்குதல்கள் மனம் \t Кизил Губаха Саликам Воткинск шәһәрләре урман хуҗалыклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாயிட் \t Юманколов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டார்ஜனும் \t буенча биредә 83"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்ம \t Санта Анна Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேம்பஸ் \t 1980 рәсми төст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மநவுதா கரோந்த் \t Җиһанша Дусмөхәммәтев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால், செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.) \"நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று (அவரிடம்) கூறப்பட்டது. \"என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.\" \t Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: \"Җәннәткә кер\", – диелде. Һәм ул әйтте: \"Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக \t Петербург университетыны ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிரி \t җитештергән IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அந்நாளில் (இம்மையில் உங்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்த) அருட் கொடைகளைப் பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் கேட்கப்படுவீர்கள். \t Соңра сезне ахирәт гамәленнән мәхрүм иткән дөнья нигъмәтләреннән соралырсыз. Бит Аллаһ сезгә гакыл фикерне һәм күз, колак, телне һәм аяк-кулны дөньяда яшәр өчен генә түгел, бәлки ахирәткә хәзерләнер өчен биргән иде, шулай ук дөнья байлыгын да ахирәткә хәзерләнү өчен кулланырга биргән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் (உலகத்தில்) சுகபோகிகளாக இருந்தனர். \t Тәхкыйк алар дөньяда вакытта нигъмәт ияләре булып азган иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கி, அதனை பூமியில் ஊற்றுகளில் ஓடச் செய்கிறான்; அதன்பின், அதைக் கொண்டு வெள; வேறு நிறங்களை உடைய பயிர்களை வெளிப்படுத்துகிறான். அப்பால், அது உலர்ந்து மஞ்சள் நிறமடைகிறதை நீர் பார்க்கிறீர்; பின்னர் அதைக் கூளமாகச் செய்து விடுகிறான் - நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குப் படிப்பினை இருக்கிறது. \t Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдерде, соңра ул суны чишмәләргә, елгаларга кушты, соңра ул су белән төрле төстәге игеннәр, җимешләр вә үләннәрне үстерде, көзге якта барып да саргайган күрерсең, соңра ул игеннәрне вә үләннәрне сулган, вакланган кылыр. Аллаһуның бу эшендә гакыл ияләре өчен, әлбәттә, вәгазь һәм гыйбрәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அத்தகைய வேதனை அவர்களிடம் வரும் நாளை (நபியே!) நீர் மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! அப்போது அநியாயம் செய்தவர்கள்; \"எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்குச் சற்றே அவகாசம் கொடுப்பாயாக! உன்னுடைய அழைப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்; (உன்னுடைய) தூதர்களையும் பின் பற்றுகிறோம்\" என்று சொல்வார்கள். (அதற்கு இறைவன்,) \"உங்களுக்கு முடிவேயில்லை என்று இதற்கு முன்னர் நீங்கள் சத்தியம் செய்து கொண்டிருக்க வில்லையா?\" (என்றும்) \t Дәхи адәмнәрне куркыт, аларга ґәзаб килә торган көн белән, ул көндә залимнәр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне дөньяга кайтарып аз гына яшәт, Синең әмерләреңне кабул итеп рәсүлләреңә дә иярер идек!\" Аллаһ җавап бирер: \"Әйә сез ант итүчеләр түгел идегезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதனாலென்றால் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மெய்யான (இறை)வனாவான்; அவனை அன்றி அவர்கள் பிரார்த்திப்பவையாவும் அசத்தியமானவை மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே உன்னத மிக்கவன்; மகாப் பெரியவன். \t Аллаһу тәгаләнең белеменең вә кодрәтенең киң булуы Ул – Аллаһ Үзе генә Илаһә булганы өчендер, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре батыл ялгандыр, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән өстендер вә олугътыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடுங்கி \t Сөнгатуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர்) அவர்கள் யாவரும் யூஸுஃபின் பால் பிரவேசித்த போது அவர் தம் சகோதர(ன் புன்யாமீ)னைத் தம்முடன் அமரச் செய்து \"நிச்சயமாக நாம் உம்முடைய சகோதரன் (யூஸுஃப்) அவர்கள் (நமக்குச்) செய்தவை பற்றி(யெல்லாம்) விசாரப்படாதீர்\" என்று (இரகசியமாகக்) கூறினார். \t Йусуф кунакларны сыйларга теләде һәм алты савыт белән аш китертеп, һәр савыттан икешәр-икешәр ашыйсыз диде, һәм агалары һәр савыттан икешәрләп ашый башладылар, Бинямин бер савытка бер үзе генә калды һәм елап җибәрде. Йусуф кереп, ий Кәнганнан килгән егет, ни булды ник елыйсың дип сорагач, Бинямин: \"Йусуф исемле туганым бар иде, ул исән булса аның белән бергә ашаган булыр идек, дип Йусуфны сагынып елыйм\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Анджана ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிம்லா \t штаты» инг л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் உங்களை அவர்களுக்குப் பின் இப்பூமியில் குடியேற்றுவோம்; இது என் முன்னால் (விசாரணைக்காக) நிற்பதை அஞ்சியும், என் எச்சரிக்கையை அஞ்சி நடப்பவருக்கும் (சன்மானம்) ஆகும்\" (என்றும் வஹீ மூலம் அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்கு அறிவித்தான்). \t Алардан соң, әлбәттә, сезне алар җиренә урынлаштырачакбыз, Минем бу вәгъдәм җавап бирү өчен кыямәт көнендә. Минем алдымда басып торудан вә һәм Минем ґәзаб белән кылган вәгъдәмдән курыккан кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! (போர் நடக்கும்போது) நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருந்து கொள்ளுங்கள்; பிரிவு, பிரிவாகவோ அல்லது எல்லோரும் சேர்ந்து ஒன்றாகவோ (எச்சரிக்கையுடன்) செல்லுங்கள். \t Ий мөэминнәр! Сугыш коралларыгызны алыгыз да дошманга каршы төркем-төркем барыгыз, яки барыгыз да җыелып бергә барыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி காட்டினான். \t Вә Ул һәрнәрсәгә тәкъдир төзеде вә һәрнәрсәне юлга салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு) தங்கள் பாவங்களை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்வார்கள் - எனவே, இந்நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான். \t Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә Аллаһуның рәхмәте гаять ерактыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் (உதித்து) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும். \t Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தத் தொடரில் \t 17 гасырның азагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள்; \"லூத்தே (இப்பேச்சையெல்லாம் விட்டு) நீர் விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேற்றப்படுவீர்\" எனக் கூறினர். \t Раббыгыз сезнең өчен халык кылган хатыннарны куярсыз, бәлки сез хәләлдән хәрамга үтүче кавемсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்மம் \t кызы Мария Петр кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனோகரன் \t Натлаунг Кьяунг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மாவின் \t вариант азаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூஹுல் அமீன் (எனும் ஜிப்ரயீல்) இதைக் கொண்டு இறங்கினார். \t Бу Коръән галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгән китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக\" என்று. \t Ий Раббым мине ґәзаб ителәчәк залим кавем эчендә кылмагыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேன்டாங் நகராட்சி நாமஹசன் நகராட்சி மேலே உள்ள நகராட்சிகளும் டாங்கீ மாவட்டத்தின் பகுதியாக இருக்கிறது \t International Foundation CrossRef ( фәнни һөнәри басмалар теркәү үзәг е Norman Paskin 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோர்சியின் \t язылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாங் \t Новостройка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே (அதிகமாக) நேசிக்கின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் வழியை விட்டும் (மற்றவர்களையும்) தடுக்கின்றார்கள்; அது கோணலாக (இருக்க வேண்டுமென) விரும்புகிறார்கள் - இவர்கள் மிகவும் தூரமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றார்கள். \t Ул кәферләр ахирәтне ташлап дөньяны гына яратып кәсеп итәләр вә кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар һәм ислам диненең зәгыйфьләнүен яки алар ягына үзгәрүен телиләр, алар хактан бик ерак адашканлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (இது) அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள்; \"நாங்கள் இதை நம்புகிறோம்; நிச்சயமாக இது நம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள சத்திய (வசன)மாகும், இதற்கு முன்னரே நாங்கள் (இறைவனுக்கு முற்றிலும் வழிபட்ட) முஸ்லிம்களாகவே இருந்தோம்\" என்று கூறுகிறார்கள். \t Әгәр аларга Коръән укылса әйтерләр: \"Без ул Коръәнгә иман китердек, әлбәттә, ул Аллаһудан иңгән хак китаптыр, тәхкыйк Коръән иңмәс борын да Аллаһуны берләүче идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடகம் \t сөргендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நமது வேதனை அவர்களுக்கு ஏற்பட்டபோது, அவர்கள்; \"நிச்சயமாக நாம் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தோம்\" என்று சொன்னதைத் தவிர வேறொன்றும் கூறவில்லை. \t Безнең ґәзабыбыз аларга килгәндә, башка дәгъвәләре булмас, мәгәр: \"Аллаһуга карышып үзебезгә үзебез залим булуыбыз сәбәпле бу ґәзаб безгә килде\", – дип әйтүләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாவையும், இரண்டு உதடுகளையும் (ஆக்கவில்லையா)? \t Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நிராகரிப்போருக்கு) சம்பவிக்கப் போகும் வேதனை பற்றி கேள்வி கேட்பவன் ஒருவன் (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான். \t Бер сораучы кәфер сорады киләчәк ґәзабны вә әйтте: \"Әгәр ул Мухәммәд хәбәр биргән ґәзаб хак булса, ий Аллаһ безгә күктән таш яудыр\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோமர் \t Казан» урамның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் \t мавр мәдәнияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறிய மக்களின் உதாரணம் மிகவும் கெட்டதாகும்; அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள். \t Аятьләребезне ялган диюче кешеләрнең мисалы нинди яман мисал: \"Эт кебиләр\", – диелде. Хакны инкяр итүләре белән үзләренә-үзләре золым кылыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிமிடங்கள் \t Саппоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னும் நீர் கூறும்; \"நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீதே இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோ அ(வ்வேதனையான)து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான். \t Әйт: \"Мин Раббымнан күрсәтелгән дәлилләр белән генә эш кылам, ләкин сез ул хак булган дәлилләрне ялган дисез, сез таләп иткән ґәзаб минем ихтыярымда түгел. Һәлак итүче ґәзаб белән хөкем итү Аллаһудан башка затның көчендә түгел, Аллаһ хакны бәян кыла вә ул хакны батылдан аеручыларның хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி, அவரில் என் ஆவியிலிருந்து ஊதியதும், \"அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்\" என்றும் கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக)! \t Мин аны төзеп тәмам итсәм вә үз тарафымнан рух кертеп җанлы итсәм, аңа сәҗдә кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t басылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "-பிரான்சுவா ஜனாதிபதி \t Франсуа Миттеран Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போர் செய்யக்கூடாது என்று தடுக்கப்பட்ட இம்மாதங்களை அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி) முன்னும் பின்னும் ஆக்குவதெல்லாம் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை)யே அதிகப்படுத்துகிறது இதனால் நிராகரிப்பவர்களே வழி கெடுக்கப் படுகின்றனர். ஏனெனில் ஒரு வருடத்தில் அ(ம்மாதங்களில் போர் புரிவ)தை அனுமதிக்கப் பட்டதாகக் கொள்கிறார்கள்;) மற்றொரு வருடத்தில் அதைத் தடுத்து விடுகின்றனர். இதற்கு காரணம் (தாங்கள் தடுத்துள்ள மாதங்களின் எண்ணிக்கையை) அல்லாஹ் தடுத்திருக்கும் மாதங்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சரியாக்கி, அல்லாஹ் தடுத்திருக்கும் மாதங்களை தாங்கள் ஆகுமாக்கிக் கொள்வதற்காகத்தான். அவர்களின் (இத்)தீச்செயல்கள் அவர்களுக்கு (ஷைத்தானால்) அழகாக்கப்பட்டுவிட்டன அல்லாஹ், காஃபிர்கள் கூட்டத்தை நேர் வழியில் செலுத்த மாட்டான். \t Әгәр сугыш хәрам айга туры килсә, ул айның хәрамлыгын икенче хәләл айга күчерү – фәкать ышанмауны арттырудыр, ягъни мөшрикләрнең сугышулары хәрам булган айга туры килсә, ул айның хәрамлыгын икенче айга күчереп, сугышуларын дәвам итәрләр иде, хәрам айны үзгәртү – кәферләрнең азгынлыгын арттырыр, хәрам айны күчерүне бер елга хәтле хәләл санарлар вә икенче елда хәрам булган айны хәрам санарлар, Аллаһу тәгалә хәрам кылганча булсын өчен, Аллаһ хәрам кылган айларны хәләлгә санадылар. Аларның бу явыз эшләре үзләренә яхшы эш булып күренде, кәферләрне Аллаһ һидәяткә салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், \"இவ்வுலகத்தில் நாம் வாழ்ந்திருப்பதைத் தவிர (அப்பால் மறுமை வாழ்வு என்று) ஒன்றும் இல்லை நாம் (மரணத்திற்குப் பின் மறுபடியும்) எழுப்பப் பட மாட்டோம்\" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். \t Ул имансызлар, дөньяда яшәвебездән башка яшәү юк, үлгәннән соң терелүчеләрдән түгелбез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐந்து \t аять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாஜிகள் மகாமு இப்ராஹீம் எனப்படும் \t Ибрай авылларының артыграк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் எவ்வூரார்களை அழித்து விட்டோமோ அவர்கள் (திரும்பவும் இவ்வுலகம் வருவது) தடுக்கப்பட்டுள்ளது நிச்சயமாக அவர்கள் திரும்ப மாட்டார்கள். \t Без һәлак иткән шәһәр кешеләренең дөньяга кайтмаклары хәрамдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தராசில் நீங்கள் வரம்பு \t Еш кына дин төрле әхлаки кагыйдәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மதுராந்தகம் \t багышланган Маҗарстанда Финләндиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு அரசர்களில் அரசர்கள் \t Дәүләт шурасы депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹென்றி II \t Италиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயா \t Чит -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டுபிடித்து தனது நண்பரின் சுயநலத்தை உணர்கிறான் \t la ингл Mother 's Day )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதர்களின் \t Яз көне кошлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெகாபொலிஸின் \t авырлыкларны җиңеп Баттута Малига барып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவற்றின் மீதும், கப்பல்களிலும் நீங்கள் சுமக்கப்படுகின்றீர்கள். \t Корыда дөяләргә суда корабларга йөкләнәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளவற்றில் பெரும் பாவங்களை தவிர்த்து கொண்டால் உங்களுடைய குற்றங்களை நாம் மன்னிப்போம். உங்களை மதிப்புமிக்க இடங்களில் புகுத்துவோம். \t Әгәр Аллаһ тыйган гөнаһлы эшләрнең зурларыннан саклансагыз, ягъни фәхеш, хәрам һәм бидеґәт гамәлләрдән ерак булсагыз, җиңелрәк гөнаһларыгызны изге гамәлләрегез белән җуярсыз һәм сезне хөрмәтләп җәннәтләргә кертербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தத்துவம் \t ны үтермәкче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தைக் \t ук Төркем:803"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அதை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே செய்திருக்கிறோம். \t Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә ышанмыйлар, ышанмаулары аларга ґәзаб өстенә ґәзаб булачак. Ул җимеш энәле булып ашаганда тамакны ертыр, ачылыгы тамакны көйдерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏழுசுர ஏறுவரிசை இறங்கு வரிசை \t үзенә комлыкта өн уя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுவிட்டர் \t Дробышево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் அவர்களைக் காப்பாற்றி விட்டதும் அவர்கள் பூமியின் மேல் நியாயமில்லாது அழிச்சாட்டியம் செய்கிறார்கள்; மனிதர்களே! உங்கள் அழிச்சாட்டியங்கெல்லாம் உங்களுக்கே கேடாகமுடியும்; உலக வாழ்க்கையில் சிறுது சகம் அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்; இதன் பின்னர் நம்மிடமே நீங்கள் திரும்ப வர வேண்டியதிருக்கிறது. அப்போது நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை உங்களுக்கு நாம் அறிவிப்போம். \t Ий кешеләр! Бозыклыгыгыз үз зарарыгызга, дөньяда файдалануыгыз бик аздыр, соңра Безнең хозурымызга кайтарылачаксыз, шул вакытта кылган эшләрегез белән сезгә хәбәр бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"குறிப்பிட்டகாலத்தின் நாள்வரையில்\" (உனக்கு அவகாசம் உண்டு எனவும் கூறினான். \t Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீர்திருத்தவாதி \t Башкортстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களின் மீது) அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக அனுப்பப்படவில்லையே! \t Бит ул кәферләр мөселманнарга сакчы итеп тә вә гамәлләрендә язучы итеп җибәрелмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரையிலான \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களில் உள்ளவற்றையும், பூமியில் உள்ளவற்றையும், உங்களுக்கு வசப்படுத்தி இருக்கிறான் என்பதையும்; இன்னும் தன் அருட் கொடைகளை உங்கள் மீது புறத்திலும், அகத்திலும் நிரம்பச் செய்திருக்கிறான் என்பதையும் நீங்கள் அறியவில்லையா? ஆயினும், மக்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் போதிய கல்வியறிவில்லாமலும்; நேர்வழி இல்லாமலும், ஒளிமிக்க வேதமில்லாமலும் அல்லாஹ்வைக் குறித்துத் தர்க்கம் செய்கின்றனர். \t Әйә күрмисезме, Аллаһ күктә булган кояш, ай, йолдызларны вә җирдә хайваннарны вә табигать байлыгын сезгә файдаландырды, вә сезгә күренгән вә күренмәгән нигъмәтләрен тәмам бирде. Кешеләрдән бәгъзеләре Аллаһ хакында яки Аның дине хакында дәлилсез, белемсез, мәгърифәт туры булган Коръәннән башка һәм үзе һидәятсез булганы хәлдә тартышырлар, хакны инкяр итеп вә ялганны яклап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சக்தியை \t Иванов Ге аралаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அதன்பால் உட்கார்ந்திருந்த போது, \t Кәфер гаскәре мөселманнарны утта яндырганда, патша үзенең якыннары илә тамаша кылып карап утыралар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை திருவண்ணாமலை சேலம் வேலூர் புதுச்சேரி காஞ்சிபுரம் போன்ற இடங்களுக்கு \t кыргый үгезләр маймыллар мускус боланнар Гималайлар аюлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அடியார்களை (அழைத்து)க் கொண்டு, இரவில் நீர் (வேறிடம்) செல்க நிச்சயமாக நீங்கள பின் தொடரப்படுவீர்கள்\" (என்று இறைவன் கூறினான்.) \t Аллаһ әйтте: \"Төнлә Минем бәндәләрем Ягькуб балаларын алып Мысырдан качып китегез, алар исә сезнең артыгыздан куарга чыгарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெவார்க் \t турыдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய கிழக்கு \t - эре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விபத்து \t Сельхозтовариществолар Нөркәйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலீபாக்களின் காலப்பகுதி முடிவுக்கு \t Кинҗәкәев Таһир Ибраһимов Тайфур Сәгыйто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்னெட் \t Дэвид Брин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t Гонкур академисенә исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டென்ஷனான \t Сурья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிரியர்கள் தமது \t тормышы халык биюләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐரிஸ் \t Биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்க(ள் முன்னோர்க)ளிலிருந்து சனிக்கிழமையன்று (மீன் பிடிக்கக் கூடாது என்ற) வரம்பை மீறியவர்களைப்பற்றி நீங்கள் உறுதியாக அறிவீர்கள். அதனால் அவர்களை நோக்கி \"சிறுமையடைந்த குரங்குகளாகி விடுங்கள்\" என்று கூறினோம். \t Аларны сынар өчен Аллаһ әмере белән шимбә көн яр буена балыклар күп килер булдылар. Яһүдләр балыкларны күреп кызыктылар һәм балыкларны тоту өчен Аллаһуга каршы хәйлә кордылар: шимбә көн яр буена килгән балыкларны елымнар белән әйләндереп алдылар, аннары якшәмбе көнне балыкларны судан чыгардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பித்தனின் \t Фролово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவனுடைய) இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள், இதை நீங்கள் புறக்கணித்துப் பின்வாங்கினீர்களானால் (உங்களுக்கே இழப்பாகும்) - நம் தூதர் மீதுள்ள கடமை, தெளிவாக எடுத்துரைப்பதுதான். \t Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, аларның боерыкларын җиренә җиткереп үтәгез, әгәр карышсагыз, итагать итүдән баш тартсагыз, бит расүлебезнең бурычы фәкать сезгә Безнең хөкемнәребезне ирештермәк, ачык итеп аңлатмактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர். \t Тәхкыйк ул пәйгамбәрнең Аллаһ ґәзабы белән куркытуы файда бирмәгән кавемнең муенына иякләренә чаклы ирешкән киң богаулар кылдык, алар тәкәбберләнеп башларын күтәргәннәр вә гафиллек белән күзләрен йомганнар, инде хакны күрүдән һәм белүдән мәхлукләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்தவன் இந்தச் சிறுவன் \t генә кеше белүе шар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஏனென்றால்) அவர்கள் தங்களுடைய மார்க்கத்தை வீணாகவும், விளையாட்டாகவும் எடுத்துக் கொண்டார்கள்; இன்னும் அவர்களை இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கி விட்டது எனவே அவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரித்து இந்த இறுதி நாளின் சந்திப்பை மறந்து விட்டது போன்று, இன்று நாம் அவர்களை மறந்து விடுகிறோம். \t Алар хак динне җиңелгә вә уенга санадылар һәм аларны дөнья байлыгы алдады, бүген без дә аларны җәһәннәмгә салып онытырбыз, бу көннәренә юлыгачакларын онытканнары һәм аятьләребезне инкяр иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த (திருக்குர்ஆன் மீது) ஈமான் கொள்ளுங்கள்\" என்று அவர்களுக்கு சொல்லப்பட்டால், \"எங்கள் மீது இறக்கப்பட்டதன் மீதுதான் நம்பிக்கை கொள்வோம்\" என்று கூறுகிறார்கள்; அதற்கு பின்னால் உள்ளவற்றை நிராகரிக்கிறார்கள். ஆனால் இதுவோ(குர்ஆன்) அவர்களிடம் இருப்பதை உண்மைப் படுத்துகிறது. \"நீங்கள் உண்மை விசுவாசிகளாக இருந்தால், ஏன் அல்லாஹ்வின் முந்திய நபிமார்களை நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள்?\" என்று அவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கேட்பீராக. \t Алларындагы Коръәнгә ышанмыйлар, ул Коръән хак булса да һәм кулларындагы Тәүратны тәсъдыйклаучы булса да. Әгәр үзегез әйткәнчә, Тәүратка ышанып, аның белән гамәл кылучылардан булсагыз, Мухәммәд г-м килгәнче ни өчен Аллаһуның пәйгамбәрләрен үтердегез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய அரசின் கால்நடைப் அமைச்சகம் \t зур шәһәр е Суар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, எவர் ஓர் அணுவளவு நன்மை செய்திருந்தாலும் அத(ற்குரிய பல)னை அவர் கண்டு கொள்வார். \t Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லியோனின் \t Новая Елас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மாவின் \t НАТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்திரத்தினை \t 1720 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், (பிரளயத்தில் மூழ்கிவிட்ட) இவர்களை அடுத்து வேறொரு தலைமுறையினரை உண்டாக்கினோம். \t Аларны батырганыбыздан соң Гад вә Сәмуд кавемен чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புலம்பெயரவும் \t теләүчеләрнең доминант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் \t Оешманың мәйданы :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுதி \t Ришикешта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள். \t Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (நபியே!) அங்கு நீர் தொழுகைக்காக ஒருக்காலும் நிற்க வேண்டாம் - நிச்சயமாக ஆரம்ப தினத்திலேயே பயபக்தியின் மீது அடிகோலப்பட்ட மஸ்ஜிது உள்ளது அதில் நீர் நின்று (தொழவும், தொழ வைக்கவும்) மிகவும் தகுதியானது ஆங்கிருக்கும் மனிதர்கள் தூய்மையுடையோராக இருப்பதையே விரும்புகிறார்கள். அல்லாஹ் தூய்மையுடையோரையே விரும்புகிறான். \t Монафикълар төзегән мәсҗидтә мәңге намаз укыма, әүвәл көннән башлап Аллаһудан курку нигезенә төзелгән расүлүллаһ мәсҗидендә намаз укымак тиешлерәк, ул мәсҗидтә су белән дөнья кереннән, ислам белән күңел кереннән пакьләнүне яратучы ирләр бардыр. Әлбәттә, Аллаһу тәгалә тәндә су белән, игътикадтә Коръән белән пакьләнүчеләрне сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மறைவானவற்றையும், பகிரங்கமானவற்றையும் அறிபவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Яшерен эшләрне вә әшкәрә булган эшләрне белүчедер, куәтле, һәр эштә өстен вә хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென்னிந்திய திரைப்பட \t язгы эшләр бетеп печәнгә төшәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியவராக- \t Раббысыннан курыккан хәлдә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது தான் எனக்கும், உமக்குமிடையே பிரிவு(க்குரிய நேரம்) ஆகும்; எதைப் பற்றி நீர் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லையோ, அதன் விளக்கத்தையும் (இப்பொழுதே) உமக்குத் திட்டமாக அறிவித்து விடுகிறேன்\" என்று அவர் கூறினார். \t Хозер г-м әйтте: \"Бу вакыт бер-беребездән аерылмак вакытыдыр. Мин эшләгән эшләргә каршы дәшмичә торырга чыдамлыгың җитмәгән нәрсәләрнең тәэвилен хәзер сиңа бәян кылырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாட்டைதான்யா \t сейм җыелга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குலமென்று \t өмете булмаган кайг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அது எத்தகையது என்பதை எங்களுக்கு விளக்கும்படி உம் இறைவனிடம் எங்களுக்காக வேண்டுவீராக!\" என்றார்கள். \"அப்பசு மாடு அதிகக் கிழடுமல்ல, கன்றுமல்ல, அவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதாகும். எனவே 'உங்களுக்கு இடப்பட்ட கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்' என்று அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவதாக\" (மூஸா) கூறினார். \t Алар әйттеләр: \"Ий Муса, Раббыңнан сора – сыерның сыйфатларын безгә ачык бәян итсен!\" Муса әйтте: \"Аллаһу таґәлә әйтәдер: сыер карт та, яшь тә булмасын, урта яшьләрдә булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "அது பரிதாபமானதொன்றுதான். \t Ул котычкыч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகைளும் \t Рим империясе Польша белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னிடத்திலும், அவனுடைய பிரமுகர்களிடத்திலும் அவர்கள் ஆணவங்கொண்டு பெருமையடிக்கும் சமூகத்தாராக இருந்தார்கள். \t Фиргаун вә аның олугъларына тәкәбберләнделәр вә Ягъкуб балаларын җәберләүче залим кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவர் தம் குடும்பத்தாரிடம் விரைந்து சென்று, ஒரு கொழுத்த காளைக் கன்றை(ப் பொறித்துக்) கொண்டு வந்தார். \t Ибраһим кунакларга кайда барганын белдермичә, хатыны янына аш хәзерләргә китте, бераз вакыт үткәч, симез бозау итен китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் அந்நாணின் இரு \t сугыш бөтен көн сузыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்திற்கு இடிக்கும் அதிபதியாகக் \t күк гөмбәзе булуы күрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "(கைதட்டல்) \t (Кул чабу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான். \t Тәхкыйк ул – Вәлид Коръән һәм пәйгамбәр хакында ничек мәкерлек кылырга дип фикерләде, үзенчә халыкларга сөйләргә ялган сүзләр дә хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பாது \t халкы күбесенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அது தன் இறைவனின் கட்டளையினால் எல்லாப் பொருட்களையும் அழித்துவிடும்\" (என்று கூறப்பட்டது). பொழுது விடிந்த போது, (அழிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய) வீடுகளைத் தவிர (வேறு) எதுவும் காணப்படவில்லை - இவ்வாறே குற்றம் செய்யும் சமூகத்திற்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம். \t Ул җил Аллаһуның әмере белән һәрнәрсәне һәлак итәр\", – дип. Ул җил килеп һәммәләрен вә һәрнәрсәне һәлак итте, бу җилдән соң карасаң өйләреннән башка нәрсә күренмәс иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீம் வேதம் \t ( Николай ) Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷேக் ஹசீனா \t башкарма орган Президентка буйсынучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோபல் Nobel the prize \t Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், நாம் மூஸாவையும், அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும், நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடனும், தெளிவான சான்றுகளுடனும் அனுப்பினோம் \t Соңра ачык аятьләребез вә көчле могҗиза белән Мусаны вә кардәше Һарунны пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பைஜாண்டின் (395-1204 \t Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம்மைச் சிறைப்படுத்தவோ, அல்லது உம்மைக் கொலை செய்யவோ அல்லது உம்மை (ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றிவிடவோ நிராகரிப்போர் சூழ்ச்சிசெய்ததை நினைவு கூறுவீராக அவர்களும் சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தனர்; அல்லாஹ்வும் (அவர்களுக்கு எதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தான். சூழ்ச்சி செய்வோரில் எல்லாம் அல்லாஹ் மிகவும் மேன்னையுடையவன். \t Алар җыелып киңәш иттеләр: \"Мухәммәдне гомерлеккә төрмәгә бикләргә кирәк, йә шәһәрдән куарга кирәк, яки үтерергә кирәк\", – дип. Соңра үтерергә дигән киңәшне кабул итеп, унике кабиләдән берәр кеше хәзерләп, төнлә үтермәкче булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் அவனுக்கு வழியைக் காண்பித்தோம்; (அதைப் பின்பற்றி) நன்றி உள்ளவனாக இருக்கின்றான்; அல்லது (அதைப்புறக்கணித்து) நன்றியற்றவனாக இருக்கின்றான். \t Тәхкыйк аңа туры юлның сибешләрен күрсәттек, ул кеше Без биргән нигъмәтләргә йә шөкер итүчедер, йә нигъмәтләрне Аллаһ биргәнлеген инкяр итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் தாம் தம் இறைவனின் நேர் வழியில் இருப்பவர்கள்; மேலும் இவர்களே வெற்றியாளர்கள். \t Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып изге теләкләренә ирешерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கானயன் \t ганалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் தர்க்கிக்கிறீர்களா? அவனே எங்கள் இறைவனும், உங்கள் இறைவனும் ஆவான்;, எங்கள் செய்கைகளின் (பலன்) எங்களுக்கு, உங்கள் செய்கைகளின் (பலன்) உங்களுக்கு, மேலும் நாங்கள் அவனுக்கே கலப்பற்ற (ஈமான் உடைய)வர்களாக இருக்கின்றோம்\" என்று (நபியே! அவர்களுக்கு) நீர் கூறுவீராக. \t Сез Коръән белән гамәл кылмасагыз, зарары үзегезгә булыр. Без Аллаһуга гыйбәдәт кылуда һәм Коръән белән гамәл кылуда ихласбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இப்லீஸே! சிரம் பணிந்தவர்களுடனே நீயும் சேராமல் (விலகி) இருந்ததற்குக் காரணம் என்ன?\" என்று (இறைவன்) கேட்டான். \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Иблис, сиңа ни булды сәҗдә кылучылардан булмаска?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதருக்கு நீங்கள் கட்டுப்பட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டவாளிகளே! \t Әгәр сез үзегез кеби кешенең әмеренә итагать итсәгез, ул вакытта, әлбәттә, сез хәсрәтләнүчеләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர் ஆண், பெண்) கலப்பான இந்திரியத்துளியிலிருந்து நிச்சயமாக மனிதனை நாமே படைத்தோம் - அவனை நாம் சோதிப்பதற்காக, அவனைக் கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் ஆக்கினோம். \t Тәхкыйк Без Адом балаларын яраттык, ир илә хатынның катнашкан мәниләреннән, Без аны бәлаләндереп сынарбыз, аны ишетүче вә күрүче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு \t Аллаһ тәгаләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(என்னைவிட இவர் மேலாயிருப்பின்) ஏன் இவருக்கு பொன்னாலாகிய கங்கணங்கள் அணிவிக்கப்படவில்லை, அல்லது அவருடன் மலக்குகள் கூட்டமாக வர வேண்டாமா?\" \t Әгәр ул хак пәйгамбәр булса, Раббысы тарафыннан алтын беләзекләр бирелгән булыр иде, яки аның белән бергә аның пәйгамбәрлек эшен дөресләүче вә аңа ярдәм бирүче фәрештәләр килер иде\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் மறுமையைப் பற்றிய அவர்களுடைய அறிவோ மிகக் கீழ்நிலையிலே உள்ளது அவர்கள் அதில் (பின்னும்) சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றனர் அது மட்டுமா? அதைப்பற்றி அவர்கள் குருடர்களாகவே இருக்கின்றனர். \t Аларның белемнәре ахирәткә ирешмәсме, кыямәт кайчан була дип сорыйлар, бәлки алар кыямәтнең булачагында шикләнмәктәләр, бәлки аларның күңелләре кыямәтнең булачагыннан сукырдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானம் பிளந்து விடும்போது \t Кайчан күк ярылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்பன் \t Филармониядә Музыкаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையுடையோரே! சத்தியத்தை அசத்தியத்துடன் ஏன் நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள்? இன்னும் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே ஏன் உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்? \t Ий китабий кәферләр, ни өчен, белә торып, хакка батылны катнаштырасыз? Ягъни дөреслеккә ялганны кушасыз вә ни өчен, белә торып, хакны яшерәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்கிறாள் \t Анда барлыгы 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணியிலான \t Армиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "articleமீண்டும் \t РФ реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக தன்னுடைய நல்வழியை விட்டுத்தவறியவன் யார் என்பதை உம் இறைவன் நன்கு அறிவான் - அவ்வாறே நல்வழியில் செல்பவர்கள் யார் என்பதையும் அவன் நன்கு அறிவான். \t Дөреслектә синең Раббың белә Аның юлыннан адашкан кешене, янә Ул белә Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булганнарны да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன. \t Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде, вә тауларда ак, кызыл һәм башка төсләрдә юллар, сызыклар, ярлар кылдык, кайберләре кара карга кеби кара төстәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Research Center குடிமக்களின் \t Пью Тикшерү Үзәге фаразынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் ரஹமத்தில் (அருள் கொடையில்) இருந்து ஒன்றைத் திறப்பானாயின் அதைத் தடுப்பார் எவருமில்லை, அன்றியும் அவன் எதைத் தடுத்து விடுகிறானோ, அதன் பின், அதனை அனுப்பக் கூடியவரும் எவரும் இல்லை மேலும் அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Аллаһ Үзенең рәхмәтеннән кешеләргә ризык, яңгыр, белем, һидәят бирсә, ул нигъмәтләрне Аллаһуның бирүенә һичкем каршы тора алмас, әгәр бирә торган нигъмәтләрен бирмичә торып калса, ул нигъмәтләрне бирүче һич тә булмас. Вә Ул – Аллаһ һәр эштә җиңүче вә хикмәтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூன் \t саклануының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலாஸ்பூரும் இவ்வாறே \t Гафури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முற்பகல் மீது சத்தியமாக \t Төшкә хәтле булган вакыт белән ант\" итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதைக் கண்ணுற்ற அவருடைய மக்கள்; தந்தையே!) \"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் யூஸுஃபை நினைத்து (நினைத்து அழுது, நோயுற்று,) இளைத்து மடிந்து போகும் வரை (அவர் எண்ணத்தை விட்டும்) நீங்க மாட்டீர்கள்\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Ий атабыз, валлаһи син һаман Йусуфны сөйлисең, болай булсаң аның өчен сырхау булырсың яки һәлак булырсың!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதனால் கண்களுக்கு ஏற்படக்கூடிய \t Глаукома ) ( glaucoma гр glaukos ачык зәңгәрсу - яшел ) – күзнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் மூஸாவுக்குக் கட்டளைகளைக் கடமையாக்கிய சமயம் நீர் (தூர் மலைக்கு) மேற்குத் திசையில் இருக்கவில்லை (அந்நிகழ்வைப்) பார்ப்பவர்களில் ஒருவராகவும் நீர் இருக்கவில்லை. \t Без Муса белән сөйләшкән тауның көнбатыш ягында түгел идең, Без Мусага хөкемләребезне вәхий кылганда, вә син ул урында юк идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ர்ஃபாவை \t Краковны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தொழுகைகளை (குறிப்பாக) நடுத்தொழுகையை பேணிக் கொள்ளுங்கள்; (தொழுகையின்போது) அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் உள்ளச்சப்பாட்டுடன் நில்லுங்கள். \t Ий мөэминнәр! Биш вакыт вә җомга намазларына сакчы булыгыз, ягъни намазны көтеп алып, әүвәл вакытында укыгыз, хосусан икенде намазына игътибар бирегез, бер нәрсә дә сәбәп булмасын намазны калдырырга яки кичектерергә, чөнки намазга каза юк, һәм намаз укыганда Аллаһудан куркып, нык бирелеп укыгыз һәм намазда түбәнчелек белән торыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(காஃபிர்களே!) தீயவர்களை நல்லவர்களைவிட்டும் பிரித்தறிவிக்கும் வரையில் முஃமின்களை நீங்கள் இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ் விட்டு வைக்க (நாட)வில்லை. இன்னும், அல்லாஹ் உங்களுக்கு மறைவானவற்றை அறிவித்து வைப்பவனாகவும் இல்லை. ஏனெனில் (இவ்வாறு அறிவிப்பதற்கு) அல்லாஹ் தான் நாடியவரைத் தன் தூதர்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கிறான். ஆகவே அல்லாஹ்வின் மீதும், அவன் தூதர்கள் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் நம்பிக்கை கெண்டு பயபக்தியுடன் நடப்பீர்களாயின் உங்களுக்கு மகத்தான நற்கூலியுண்டு. \t Ләкин Аллаһ үзенең рәсүлләреннән теләгәнен ихтыяр кылыр, аларның яшерен эшен пәйгамбәргә белдерер, аннары пәйгамбәр сезгә белдерер. Аллаһуга вә расүлгә ышаныгыз, әгәр ышансагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, сезгә олы әҗер булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்குமேல் பலமான ஏழுவானங்களை உண்டாக்கினோம். \t Дәхи өстегездә җиде кат мәхкәм күкләрне бина кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சபைகளில் \t берәмлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, என்னையும், இந்தச் செய்தியைப் பொய்யாக்குவோரையும் விட்டு விடுவீராக! அவர்களே அறியாத விதத்தில் படிப்படியாகப் பிடிப்போம். \t Ий Мухәммәд г-м, Коръәнне ялганга тотучыларны минем белән калдыр, ягъни Коръән сүзләрен катлап-катлап ишетеп тә аны инкяр итүче динсезләрне Миңа тапшыр да алардан кисел, тиздән аларны ґәзабка тартырбыз алар белмәгән юл белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கரடிகள் மனிதர்களைவிடவும் \t Хәрби фәннәр һәм педагогика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிக்கல்களை \t Җамигъ мәчет ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழியாக \t Газ нефть иләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மெய்யாகவே முன்னர் நாங்கள் (அதாவது) நாமும், எம் மூதாதையரும் இவ்வாறே வாக்களிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்; ஆனால் இது முன்னுள்ளவர்களின் கட்டுக் கதைகளே அன்றி வேறில்லை\" (என்றும் கூறிகின்றனர்). \t Ошбу вәгъдә белән без вә аталарыбыз вәгъдә кылынмыш идек, ләкин бу вәгъдә түгел мәгәр әүвәлгеләрдән калган ялгандыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை(த் தங்களுக்குப்) பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொள்பவர்களுக்கு உதாரணம் சிலந்திப் பூச்சியின் உதாரணம் போன்றது அது (தனக்காக) ஒரு வீட்டைக் கட்டியது ஆனால் நிச்சயமாக வீடுகளிலெல்லாம் மிகவும் பலஹீனமானது சிலந்திப்பூச்சியின் வீடேயாகும் - இதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டிருப்பார்களாயின் (தாங்கள் இணையாக எடுத்துக் கொண்டவற்றின் பலஹீனத்தை அறிவார்கள்). \t Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул үзенә өй ясады, әлбәттә, өйләрнең зәгыйфьрәге үрмәкүч өедер, салкыннан, яңгырдан файда бирмидер, шуның кеби сынымнарны дус тоткан мөшрикләр дә алардан һич файда күрмәсләр, әгәр шуны белсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யாவின் வெள்ளை கடல் \t Русинянең хәрби- диңгез флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள். \t Җир вә күкләр хәзинәсенең ачкычлары Аллаһ кулындадыр. Аллаһның аятьләренә ышанмаучылар, алданып мәңгегә хәсрәттә вә ґәзабта булачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர், \"என் இறைவா! நிச்சயமாக, நான் என் சமூகத்தாரை இரவிலும், பகலிலும் (நேர்வழியின்பால்) அழைத்தேன். \t Нух әйтте: \"Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә көндезләрдә дә чакырдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு சார்பில் வழக்கறிஞர்கள் \t мартыннан ТАССР юстиция халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Бретт бу техника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் வட்டியை (அதில் எந்த பரக்கத்தும் இல்லாமல்) அழித்து விடுவான்;. இன்னும் தான தர்மங்களை (பரக்கத்துகளைக் கொண்டு) பெருகச் செய்வான்; (தன் கட்டளையை) நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும் பாவிகள் எவரையும் அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை. \t Аллаһ риба белән кергән малны һәлак итә, ә садакасы бирелгән малны арттырадыр. Рибаны хәләл диюче кәферне Аллаһ сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிமியோன் \t тарантул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் எந்தக் கூலியும் கேட்பதில்லை. இஃது அகிலத்தார் அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமே அன்றி வேறில்லை. \t Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән барча галәм вәгазьдән башка нәрсә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வானோடிகள் \t Тугулым округы составына керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நான் எனக்கே யாதொரு நன்மையோ அல்லது தீமையோ செய்து கொள்ள சக்தியில்லாதவன்; மறைந்திருப்பவற்றை நான் அறிபவனாக இருந்தால் நம்மைகளை அதிகமாகத் தேடிக்கொண்டிருப்பேன்; (அந்நிலையில் எவ்விதமான) தீங்கும் என்னைத் தீண்டியிராது - நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்கு நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனும், நன்மாராயம் கூறுபவனுமேயன்றி வேறில்லை.\" \t Әйт: \"Мин үземә файданы да вә зарарны да китерүче түгелмен, ул Аллаһ эшедер, Ул нәрсә теләсә – миңа шул ирешер. Әгәр Мин яшерендәге файдаларны белә торган булсам, әлбәттә, үземә күп файдаларны булдырыр идем һәм Миңа һичбер зарар ирешмәс иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (மறுமையில்) நம் சந்திப்பை நம்பாது இருக்கிறார்களே அவர்கள்; \"எங்களிடம் ஏன் மலக்குகள் அனுப்பப்படவில்லை? அல்லது ஏன் நாம் நம்முடைய இறைவனைக் காண முடியவில்லை?\" என்று கூறுகிறார்கள். திடமாக அவர்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; மேலும், மிகவும் வரம்பு கடந்து சென்று விட்டனர். \t Безгә яхшылык белән юлыгырга теләмәгән имансызлар әйттеләр: \"Ни булыр иде, әгәр безгә фәрештәләр иңеп Мухәммәднең расүл икәнлеген әйтсәләр, яки Раббыбызны күрсәк, Мухәммәднең расүл икәнлеген әйтсә\", – дип. Тәхкыйк алар шул сүзләре белән нәфесләрендә тәкәбберләнделәр һәм золымда чиктән уздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூலவர் தேவபுரீசுவரர் \t Аерым шигырьләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலாவி \t Эфиопиядә табылга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மௌஸைக் \t Еркегали Рәхмәдиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக குர்ஆன் - அதனைக் கொண்டு மலைகளை நகரும்படிச் செய்தாலும், அல்லது அதனைக் கொண்டு பூமியைத் துண்டு துண்டாக்கினாலும், அல்லது அதனைக் கொண்டு இறந்தவர்கள் பேசம்படிச் செய்யப்பட்டாலும் (காஃபிர்கள் விசவாசங்கொள்ளவே மாட்டார்கள்), ஆயினும் எல்லாக்காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன் ஆகவே, அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் மனிதர்கள் அனைவருக்கும் நேர்வழி காட்டியிருப்பான் என்பதை ஈமான் கொண்டவர்கள் அறியவில்லையா? நிராகரிப்போரை, அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் (தீச்) செயல்கள் காரணமாக ஏதேனும் ஒரு கேடு வந்தடைந்து கொண்டேயிருக்கும், அல்லது அவர்களுடைய இருப்பிடங்களுக்குச் சமீபமாகவேனும், (அக்கேடு) சம்பவித்து, (உங்கள வெற்றி குறித்து) அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிறைவேறியே தீரும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்) வாக்குறுதியில் மாறுசெய்யமாட்டான். \t Әгәр Коръән укымак белән таулар урынларыннан купсалар иде, яки Коръән укымак белән ерак җирләр тиз генә якын килсә иде, яки Коръән укымак белән үлгән кешеләр сөйләшсәләр иде, кәферләр һаман да иман китермәс иделәр. Ягъни шундый могҗизаны үзләре сорыйлар, әгәр күрсәтелсә аны сихер диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (நபியே!) நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சிலவற்றை, நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும் அல்லது அதற்கு முன்னரே நிச்சயமாக நாம் உம்மை மரணமடையச் செய்தாலும், அவர்கள் நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவார்கள். \t Бит дөньяда Аллаһ дошманнары күп, ислам өчен Аллаһ юлында сабыр кыл, чыдамлы бул, Раббыңның вәгъдәсе хак, сине саклар һәм ярдәм бирер, кәферләргә вәгъдә иткән ґәзабыбызны сиңа күрсәтербез исән чагында, яки сине үтергәнебездән соң аларны ґәзаб кылырбыз, соңра җәза алмак өчен безгә кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னையின் \t Өлкән лейтенант Али"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு நிச்சயமாக ஏறிப்போவீர்கள். \t Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез, аннары хөкем ителеп тиешле җәзаны алырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளை \t Салават күперенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எமிரேட்ஸ் \t руддерлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறியீடு Springs \t кирил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் கெண்டைக்கால் கெண்டைக்காலுடன் பின்னிக் கொள்ளும். \t Дөньядан китә торган бу кешегә катылык өстенә катылык өстәлер, ягъни дөньядан вә якыннарыннан аерылу, Аллаһудан курку һәм җан бирү авырлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(என்றும்) \"யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும். (பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்தியாக இருக்கின்றாய்\" என்று: கூறினார். \t Ґәзиз әйтте: \"Ий Йусуф, бу эштән баш тарт, халыкка фаш итмә. Син Зөләйхә тәүбә ит, миннән гафу сора гөнаһың өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவனவாசிகளான இ(த்தகைய)வர்கள் செய்தவற்றில் அழகான - நன்மையானவற்றை நாம் அங்கீகரித்துக் கொண்டு, இவர்களின் தீவினைகளைப் பொறுப்போம்; இவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்த வாக்குறுதி உண்மையான வாக்குறுதியாகும். \t Шул сыйфатта булган мөэминнәрнең изге гамәлләрен кабул итегез вә гөнаһларын гафу итәбез җәннәт кешеләре булганнары хәлдә, Аллаһуның дөрес вәгъдәсе илә вәгъдә ителмеш иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலை \t Топкаплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அர்ரஹ்மானுக்கு ஒரு குமாரன் உண்டென்று தாவாச்செய்வதினால்- \t Аллаһуның баласы бар, дип дәгъвә иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து தானம் செய்யாதவரை நீங்கள் நன்மை அடைய மாட்டீர்கள்;. எந்தப் பொருளை நீங்கள் செலவு செய்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Ий мөселманнар, үзегезгә сөекле нәрсәләрдән мохтаҗ мөселманнарга бирмичә торып, Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләргә ирешә алмассыз. Бит Аллаһ сезнең нинди нәрсәләрдән садака биргәнегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "jure சியார்சியா \t Көньяк республикалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மலக்குகள் அவர்களிடம் (நேரில்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனே (அவர்களிடம்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி (வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா? உம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வரும் அந்நாளில், இதற்கு முன்னால் நம்பிக்கை கொள்ளாமலும், அல்லது நம்பிக்கைக் கொண்டிருந்தும் யாதொரு நன்மையையும் சம்பாதிக்காமலுமிருந்து விட்டு, அந்நாளில் அவர்கள் கொள்ளும் நம்பிக்கை எவ்வித பலனையும் அவர்களுக்கு அளிக்காது - ஆகவே அவர்களை நோக்கி \"(அந்த அத்தாட்சிகளை) நீங்களும் எதிர்பாருங்கள்; நாமும் எதிர்ப் பார்க்கின்றோம்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әлбәттә, Коръән белән гамәл кылмыйча, ґәзаб фәрештәнең килүен көтәләр, яки Раббының ґәзәб белән килүен көтәләр, яки кыямәт көне кеби Раббыңның бәгъзе галәмәтләрен көтәләр. Раббыңның бәгъзе галәмәтләре килгән көндә һичкемнең иман китерүе файда бирмәс, ягъни үлем куркынычларын күргәч кенә, яки картлык зәгыйфьлегенә ирешкәч кенә иман китереп маташуның һич файдасы булмас, яки әүвәлрәк иман китергән, ләкин хәрамнардан тәүбә итмәгән һәм фарызларны үтәмәгән, коры иман сүзләрен әйтеп яшәве янә файда бирмәс, әйт: \"Көтегез Аллаһ ґәзабын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ருத்ரா \t Аның укутучылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உன்னை அதிகமதிகம் நினைவு கூர்வதற்காகவும் (இவற்றையெல்லாம் அருள்வாயாக!) \t Вә Сине күп зекер итмәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது தஹரி \t Олыг Мөхәммәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிரூபன் \t декабреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முகம் குப்புற விழுந்து செல்பவன் மிக நேர்வழி அடைந்தவனா? அல்லது நேரான பாதையில் செவ்வையாக நடப்பவ(ன் மிக நேர்வழி அடைந்தவ)னா. \t Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән аяк астына гына карап йөргән кешеме туры юлга күнелүчерәк, яки Коръән вә сөннәт белән танышып, хак белән батыл арасын аерып туры юлны карап, күреп барган кешеме хак юлга күнелүчерәк?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரிஃப் \t Гадиләштерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது, இழிவானவரும், தெளிவாகப் பேச இயலாதவருமாகிய இவரை விட நான் மேலானவன் இல்லையா? \t Әйә минме хәерлерәк ошбу Мусадан ки, ул кулыннан һични килми торган зәгыйфьтер вә сүзендә аңлата алмый торган загыйфь телледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வானங்களும் பூமியும் அவை இரண்டும் விலகிவிடாதவாறு நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே தடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றான்; அவை இரண்டும் விலகுமாயின், அதற்குப் பிறகு வேறெவரும் அவ்விரண்டையும் தடுத்து நிறுத்தமுடியாது. நிச்சயமாக அவன் பொறுமையுடையவன்; மிக மன்னிப்வன். \t Аллаһ җирне вә күкләрне төшеп китүләреннән үзенең кодрәте белән тотадыр, әгәр җир вә күкләр урыннарыннан китсәләр, соңра аларны Аллаһудан башка тотып калучы һич булмас иде. Ул – Аллаһ йомшаклык кылучы вә ярлыкаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொற்காசு \t халкын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெர்பேரிசியா \t волость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஃபிக் \t « Ралли Дакар 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்பவர்களாக இருக்கும் நிலையில், மலக்குகள் அவர்களுடைய உயிர்களைக் கைப்பற்றுவார்கள்; அப்போது அவர்கள், \"நாங்கள் எந்தவிதமான தீமையும் செய்யவில்லையே!\" என்று (கீழ்படிந்தவர்களாக மலக்குகளிடம்) சமாதானம் கோருவார்கள்; \"அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை நன்கறிந்தவன்; (என்று மலக்குகள் பதிலளிப்பார்கள்.) \t Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым кылган имансызларның җанын алган вакытта алар ґәзаб фәрештәләренә әйтерләр: \"Хәзер ышандык, ислам динен кабул иттек, без начар эш кылганыбыз юк\", – дип. Ґәзаб фәрештәләре әйтерләр: \"Бәли явызлыкны кылдыгыз, Аллаһуга вә расүлгә итагать итмәдегез һәм Коръән белән гамәл кылмадыгыз, бөтен эшегез Аллаһуга каршы булды, Аллаһ, әлбәттә, сезнең кылган явыз эшләрегезне белә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விவஸ்தை \t Урманнар өлкә территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செரபிம் \t өлешләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேளம் தோன்றுகிறது மேளம் \t марихуананы легальләштерергә сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Entertainment துப்பிவிட்டது \t I халыкара дини музыка фестивал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூக்கா \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கன்றி (வேறு) எதற்கும் நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படமாட்டீர்கள். \t Сез җәзаланмассыз, мәгәр Аллаһуга каршы барып эшләгән гөнаһларыгыз өчен җәзаланырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்யன் நகரவாசிகளிடம் அவர்களுடை சகோதரராகிய ஷுஐபை (நம் தூதராக அனுப்பிவைத்தோம்) அவர் (தம் கூட்டத்தாரை நோக்கி,) \"என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான (அத்தாட்சி) வந்துள்ளது அளவை முழுமையாக அளந்து, எடையைச் சரியாக நிறுத்துக் கொடுங்கள். மனிதர்களுக்கு அவர்களுக்கு உரிய பொருட்களை (கொடுப்பதில்) குறைத்து விடாதீர்கள்; பூமியில் சீர் திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர், அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள், நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்\" என்று கூறினார். \t Тәхкыйк сезгә Аллаһудан ачык могҗизалар килде, үлчәүләрегездә тигезлек кылыгыз, кешеләргә нәрсә сатканда да ким үлчәмәгез вә Аллаһ рәсүлләр җибәреп, Җир өстендә төзеклек кылганы соңында сез анда бозыклыклар кылмагыз! Бу хөкемнәр сезнең өчен хәерле, әгәр хак сүзгә ышанучылардан булсагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருவான Front Libération Nationale \t фронты җитәкчелегендәг е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐதிகம் \t карамагына тапшырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t башкару каһин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக மூஸாவுக்கு நேர்வழி (காட்டும் வேதத்தை) நாம் அளித்தோம் - அன்றியும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை வேதத்திற்கு வாரிசாக்கினோம். \t Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат һәм могъҗизалар бирдек, вә Мусадан соң Ягькуб балаларын Тәүратка варис кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூதேவி \t сызыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிக்கோர்க்ஸ்கி \t Обелискның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹா, மீம். \t Хә мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлый аласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நமது விருப்பம் போல்) ஓர் அத்தாட்சி அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அவர் மீது இறக்கப்பட வேண்டாமா? என்று அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; (நபியே!) நீர் கூறும்; \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அத்தகைய) ஓர் அத்தாட்சியை இறக்கி வைக்க வல்லமையுடையவனே எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அதை அறிந்து கொள்வதில்லை\" \t Кәферләр әйттеләр: \"Кәшки Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлеген дөресләүче могҗиза иңдерелсәче\", – дип. Син аларга әйт: \"Тәхкыйк Аллаһ кадир могҗиза иңдерергә, ләкин аларның күберәге белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களுடைய கைகளைக் கொண்டே அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வேதனையளித்து அவர்களை இழிவு படுத்தி, அவர்களுக்கெதிராக அவன் உங்களுக்கு உதவி (செய்து அவர்கள் மேல் வெற்றி கொள்ளச்) செய்வான். இன்னும் முஃமின்களின் இதயங்களுக்கு ஆறுதலும் அளிப்பான். \t Мөшрикләр белән сугышыгыз, Аллаһ аларны сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылыр, вә аларны рисвай кылыр, аларны җиңәргә сезгә ярдәм бирер вә мөэминнәрнең күңеленә Коръәң белән шифа бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிரைவர் \t нәшриятында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நாம் நாடினால், திடமாக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான். \t Әгәр теләсәк Без ул монафикъларны сиңа танытыр идек, син аларны галәмәтләре белән таныр идең, инде син аларны сөйләшкән сүзләре буенча танырсың, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர் (நன்றி கெட்டவர்)களாகவே இருக்கின்றனர். \t Нигъмәтләрнең Аллаһудан икәнен белерләр, соңра инкяр итәрләр, аларның күбрәге кәферләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பார்வைகள் (அச்சத்தால்) கீழ் நோக்கியிருக்கும். \t Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களையும் அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் வணங்கி கொண்டிருந்தவற்றையும் அவன் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்; (அத்தெய்வங்களை நோக்கி) \"என்னுடைய இந்த அடியார்களை நீங்கள் வழி கெடுத்தீர்களா? அல்லது அவர்கள் தாமாகவே வழி கெட்டுப் போனார்களா?\" என்று (இறைவன்) கேட்பான். \t Аллаһ кыямәт көнне сынымнарны вә аларга гыйбадәт кылган мөшрикләрне бергә кубарыр, Минем бу бәндәләремне сез адаштырдыгызмы, яки алар үзләре туры юлдан адаштылармы, дип сынымнардан сорар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூச் \t Кызыл Кыя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனிடமிருந்து, (எங்கள்) முகங் கடுகடுத்துச் சுண்டிவிடும் நாளை நிச்சயமாக நாங்கள் பயப்படுகிறோம்\" (என்றும் கூறுவர்). \t Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே (நபியே!) நீர் செவிடனை கேட்குமாறு செய்ய முடியுமா? அல்லது குருடனையும், பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருப்பவனையும் நேர்வழியில் செலுத்த முடியுமா? \t Яки сукырны көчләп туры юлга кертә алырсыңмы? Яки ачык хактан нык адашкан кешене туры юлга күндерә алырсыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் (தம்மை) அவர்களிடமிருந்து (மறைத்துக் கொள்வதற்காக) ஒரு திரையை அமைத்துக் கொண்டார்; அப்போது நாம் அவரிடத்தில் நம் ரூஹை (ஜிப்ரயீலை) அனுப்பி வைத்தோம்; (மர்யமிடம்) சரியான மனித உருவில் தோன்றினார். \t Алар якын урында булу сәбәпле күрмәсеннәр өчен ул пәрдә корды, һәм җибәрдек Мәрьямгә Җәбраил фәрештәбезне, ул Мәрьямгә камил яшь егет сурәтендә күренде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பலப்படுத்துகின்றது \t хөкүмәтебез аны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூற்றியது \t 673 алты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலியன் \t Көнчыгышта инклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது (மூஸா) தம் கைத்தடியை எறிந்தார் - உடனே அது ஒரு பெரிய பாம்பாகி விட்டது. \t Муса таягын җиргә салды, шул вакыт таяк зур ала елан булды, барчасы качтылар. Фиргаун үтенгәч, Муса таягын тотты, янә таяк булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒழிப்புப் \t əйлəндерү режимын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) \"வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள இரகசியங்களை அறிந்தவன் எவனோ அவனே அதை இறக்கி வைத்தான்; நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபை செய்வோனாகவும் இருக்கின்றான்\" என்று கூறுவீராக! \t Әйт: \"Ул Коръәнне җирдәге вә күкләрдәге яшерен серләрне белүче Аллаһ иңдерде, вә Ул – Аллаһ мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт итүче булды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் உங்களை ஒரே சமுதாயத்தவராய் ஆக்கியிருப்பான்; என்றாலும் தான் நாடியவர்களை வழி கேட்டிலே விட்டு வைக்கிறான் - இன்னும் தான் நாடியவர்களை நேர் வழியில் சேர்ப்பான்; நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக (மறுமையில்) நீங்கள் கேட்கப்படுவீர்கள். \t Әгәр Аллаһ теләгән булса иде, әлбәттә, барчагызны бер диндә кылыр иде, ләкин Аллаһ, теләгән кешеләрен адаштыра вә теләгән кешеләрен туры юлга сала. Кыйлган эшләрегездән, әлбәттә соралырсыз, сакланып эш кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனோகரா \t минем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ஷல் தீவுகள் \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வேறு (எந்த) சமுதாயத்திலும் நாம் இது (போன்று) கேள்விப்பட்டதில்லை இது (இவருடைய) கற்பனையேயன்றி வேறில்லை (என்றும்). \t Без Мухәммәд әйткән сүзләрне иң ахыргы өммәт булган Гыйса өммәтендә дә ишетмәдек, Аллаһ ялгыз, бер генә дигән сүзе ялгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசையமைத்திருந்தார் \t Насыйров Әнвәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விபசாரன், விபசாரியையோ அல்லது இணை வைத்து வணங்குபவiளையோ அன்றி வேறு எந்தப் பெண்ணையும் விவாகம் செய்ய மாட்டான்; விபசாரி, விபசாரனையோ அல்லது இணை வைத்து வணங்குபவனையோ அன்றி (வேறுயாரையும்) விவாகம் செய்ய மாட்டாள் இது முஃமின்களுக்கு விலக்கப்பட்டிருக்கிறது. \t Зина кылучы ир никахланмас, мәгәр зина кылучы хатынга яки мөшрикә хатынга никахланыр, вә зина кылучы хатынны һичкем никахламас, мәгәр зина итүче ир яки мөшрик ир никахланыр. Зиначыларның никахы мөэминнәргә хәрам ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனைவி \t җирлеге Зониха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1444-1545 கேரள (சேர \t 1445-1465 - хан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் \t каршыда торышы тулы ай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! நம்) தூதர்கள் ஓர் ஊர்வாசிகளிடம் வந்த(போது நிகழ்ந்த)தை அவர்களுக்கு உதாரணமாகச் சொல்வீராக. \t Безнең рәсүлләребез. Интакия халкын Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән вакытны, мисал һәм гыйбрәт итеп кешеләргә сөйлә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுஜாதா ரகானே ஆவர் \t провинциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (நபியே!) எவர் இருதயங்களில் நோய் இருக்கின்றதோ, அத்தகையவர்தாம் அவர்களிடம் விரைந்து செல்வதை நீர் காண்பீர். (அவர்களைப் பகைத்துக் கொண்டால்) \"எங்களுக்கு ஏதாவது துன்பச்சுழல் ஏற்படுமோ என்று அஞ்சுகிறோம்\" என அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; அல்லாஹ் (தான் நாடியபடி) தன்னிடமிருந்து (உங்களுக்கு) ஒரு வெற்றியையோ அல்லது ஏதாவது ஒரு (நற்) காரியத்தையோ கொடுத்து விடலாம்;. அப்பொழுது அவர்கள் தம் உள்ளங்களில் மறைத்து வைத்திருந்ததைப் பற்றி கைசேதமடைந்தோராக ஆகிவிடுவார்கள். \t Аллаһуның мөэминнәргә бер шәһәрне фәтех кылуы яки кәферләр зарарына, мөэминнәр файдасына бер эш кылуы өметле. Шул вакытта монафикълар мөэминнәргә дошман булып, кәферләргә дус булганнары өчен, әлбәттә, үкенерләр ягъни монафикълар алданганлыкларын эш узгач кына белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொண்டிருக்கிறார் \t Саликам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் விரும்பியதெல்லாம், அதில் அவர்களுக்கு இருக்கிறது இன்னும் (அதற்கு) அதிகமும் நம்மிடம் இருக்கிறது. \t Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களில் அநேகர் காஃபிர்களையே உற்ற நண்பர்களாகக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர். அவர்கள் தமக்காக முற்கூட்டியே அனுப்பிவைத்தது நிச்சயமாக கெட்டதேயாகும். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கோபம் அவர்கள் மீதுள்ளது. மேலும் வேதனையில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள். \t Әлбәттә, күрәсең, ышанып дин тотучыларның күбрәкләре, кәферләр ягына авышып аларга дус булалар, нинди ямандыр ахирәттә үзләрен каршы алачак бу кәфер эшләре: Аллаһу тәгаләнең ачуы, һәм ґәзабта мәңге калулары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வங்கியின் \t тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலாமோஸ் \t иконописецы Андрей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் தம் பாவங்களினால் மூழ்கடிக்கப்பட்டு, பின்னால் நரக நெருப்பிலும் புகுத்தப்பட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வை அன்றி தங்களுக்கு உதவி செய்வோரை அவர்கள் காணவில்லை. \t Алар зур хаталары сәбәпле туфан суына батырылдылар вә утка кертелделәр, алар Аллаһ ґәзабыннан котылырга үзләренә ярдәмче тапмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாமிடத்தையும் “ரே \t - золымга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ் 2 இவரது முதல் \t 2009 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆகவே, நபியே!) சிறிது காலம் வரையில் நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக! \t Ий Мухәммәд г-м, син алардан вәгъдә иткән көнебез җиткәнче, алардан кисел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஷத்துக்குள் \t Илнең Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்குரியது \t алма»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சிறிது நேரத்திற்குப்) பிறகு அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் நாணத்துடன் நடந்து மூஸாவின் முன் வந்து \"எங்களுக்காக நீங்கள் தண்ணீர் புகட்டியதற்கான கூலியை உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக எங்கள் தந்தை உங்களை அழைக்கிறார்\" என்று கூறினார்; இவ்வாறாக மூஸா அவரிடம் வந்தபோது தம் வரலாற்றை எடுத்துச் சொன்னார்; அதற்கவர்; \"பயப்படாதீர்! அக்கிரமக்கார சமூகத்தாரை விட்டும் நீர் தப்பித்துவிட்டீர்\" என்று கூறினார். \t Ул ике кызның берсе оялып кына йөрегәне хәлдә Муса янына килде, атам сине чакырадыр безнең куйларны эчертүеңнең хакын бирмәк өчен, диде. Муса кызларның атасы Шөґәеб пәйгамбәр янына килгәч, башыннан кичкән вакыйгаларны сөйләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (பூமியிலுள்ள) எத்தனையோ பிராணிகள் தங்கள் உணவைச் சுமந்து கொண்டு திரிவதில்லை அவற்றுக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ் தான் உணவளிக்கின்றான் - இன்னும் அவன் (யாவற்றையும் செவிமடுப்பவனாகவும் (நன்கு) அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны да, сезне дә ризыкландырадыр, Ул – Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, күңелләрегезне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீசகன் \t Беренче том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! காஃபிர்களுடனும், முனாஃபிக்குகளுடனும் நீர் போரிட்டு, அவர்களிடம் கண்டிப்புடன் இருப்பீராக! அன்றியும் அவர்கள் ஒதுங்குமிடம் நரகமேயாகும், அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடம் ஆகும். \t Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл, вә аларга катылык күрсәт! Аларның тора торган урыннары җәһәннәмдер, ул җәһәннәм ни яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலாச்சாமான டொச் \t романш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் நிச்சயமாக மனிதன் வரம்பு மீறுகிறான். \t Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та, тәхкыйк кеше Без куйган чиктән үтәдер, аннары азып адашадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழமைகள் \t яны хуҗалыкларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனுஸ்மிரிதி \t Манусмрити хатынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரங்கீலா பிள்ளையாரா \t портреты» һәм «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இந்த) துக்கத்தினால் அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற விரும்பும் பேதெல்லாம், அதனுள்ளே திருப்பப்பட்டு, \"எரிக்கும் வேதனையைச் சவையுங்கள்\" (என்று சொல்லப்படும்). \t Һәркайчан ул уттан чыгарга теләсәләр үзләренә ирешкән хәсрәттән котылмас өчен, утка кире кайтарылырлар һәм яндыручы ґәзабны татыгыз, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோமாளிகள் சீர்கெட்ட \t һәм боларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளியில் \t карары Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பி \t микән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் என் மூதாதையர்களான இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நாங்கள் இணைவைப்பது எங்களுக்கு தகுமானதல்ல, இது எங்கள் மீதும் (இதர) மக்கள் மீதும் அல்லாஹ் புரிந்த அருளாகும் - எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துவதில்லை. \t Вә мин кердем ата-бабаларым Ягькуб, Исхак, Ибраһимләр диненә, Аллаһуга берәр мәхлукны тиңдәш итү безнең өчен һич тә дөрес вә лаек түгел. Ошбу хак диндә булуыбыз безгә вә башка кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте, ләкин күп кешеләр бу зур нигъмәт дип белмиләр һәм Аллаһуга шөкер итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் கல்லாகவோ, இரும்பாகவோ ஆகுங்கள். \t Син аларга әйт: \"Кирәк – сез череп таш булыгыз, кирәк – тимер булыгыз, әлбәттә, тереләсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Beta laude ஹார்வர்ட் \t Phi Beta Kappa» студент җәмгыят"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விரு பிரிவினர்களுக்கு உதாரணம்; (ஒரு பிரிவினர்) குருடர், செவிடர் போலவும் (இனியொரு பிரிவினர் நல்ல) பார்வையுள்ளவர், (நல்ல) கேட்கும் சக்தியுடையவர் போலவும் இருக்கின்றனர், இவ்விரு பிரிவினரும் ஒப்புவமையில் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா? \t Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм ишетүче кешеләр кебиләр, ягъни мөэмин хакны ишетә һәм күрә дә, кәфер исә хакны ишетми һәм күрми дә. Шул ике фирка бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை.\" \t Коръән башка нәрсә түгел, мәгәр барча кешеләргә һәм җеннәргә зекер, вәгазь һәм диндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் அவரை ஓர் உயரிய இடத்தில் உயர்த்தினோம். \t Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் இந்தக் குர்ஆனை ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டாமா? அல்லது அவர்கள் இருதயங்கள் (இருக்கின்றனவே) அவற்றின் மீது பூட்டுப் போடப்பட்டு விட்டனவா? \t Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп\" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар, әлбәттә, иман китерер иделәр, яки аларның күңелләре ачылмаска йозак белән бикләнгәнме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவனே வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தான்;, இருள்களையும், ஒளியையும் அவனே உண்டாக்கினான்;, அப்படியிருந்தும் நிராகரிப்பவர்கள் தம் இறைவனுக்கு(ப் பிற பொருட்களைச்) சமமாக்குகின்றனர். \t Икенчесе гакыл, фикер караңгылыгы – имансызлык, динсезлек кеби.) Бу хәлдән соң кәферләр, Коръән яктылыгыннан качып, имансызлык караңгылыгына кереп, Аллаһудан башканы илаһә тотарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனக்கு வந்த கேடே! (என்னை வழி கெடுத்த) ஒருவனை நண்பனாக ஆக்கிக் கொள்ளாது இருந்திருக்க வேண்டாமா?\" \t Ни үкенеч һәлак булу килде, ни булыр иде фәлән кәферне дус тотмаган булсам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செவ்வரளி என அறிஞர்கள் குறிப்பாடுகின்றனர் \t институты» итеп үзгәртел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "The தீவுகள் \t Европа көчләре утраулар өстеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், உங்களையும், உங்களுக்கு முன்னாலிருந்த படைப்புகளையும் படைத்த அவனுக்கே அஞ்சங்கள்\" (எனக் கூறினார்.) \t Үлчәгәндә хыянәт итеп кеше хакына кермәгез, вә фәсәд, золым эшләрен кылмагыз, явызлыкны җир өстенә таратмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரலாற்றின் தொடக்கத்திலேயே \t тәрбиясе ( Мәстүрә апа сеңлесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஏ \t милли плебисцит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி, 'என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள் (எனக் கட்டளையிட்டோம்). \t Муса пәйгамбәргә Тәүратны бирдек вә ул Тәүратны Ягъкуб балаларына һидәят кыйлдык, Миннән башка Илаһә дип әйтмәскә боердык ул Тәүрат белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது, பலகைகளினாலும் ஆணிகளினாலும் செய்யப்பட்ட மரக்கலத்தின் மீது அவரை ஏற்றிக் கொண்டோம். \t Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லாமல்போனபோதுதான் மத்தியில் \t озынрак чөнк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கொதிக்கும் நீரே, அவனுக்கு விருந்தாகும். \t аның сые җәһәннәмнең кайнар суыннандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறே) இருளம் ஒளியும் (சமமாகா). \t Аллаһуны тану вә хак динне белү яктылыгы, Аллаһуны танымау вә хак динне белмәү караңгылыгы белән бертигез булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னையி \t Үги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷைத்தான் \t имеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கரை சேர்ந்த) பின் அவன் உங்களை பூமியின் ஒரு புறத்தில் புதையும்படி செய்து விட மாட்டான் என்றோ, அல்லது உங்கள் மீது கல்மாரியை அனுப்பமாட்டான் என்றோ அச்சந் தீர்ந்து இருக்கிறீர்களா? பின்னர் நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போர் எவரையும் காண மாட்டீர்கள். \t Коры җиргә чыккач җирнең сезне йотывыннан имин буласызмы? Әгәр җир сезне йота калса, бит сезгә ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் குறித்த காலத்தில் (குறிப்பிட்ட இடத்தில்) மூஸா வந்த போது, அவருடைய இறைவன் அவருடன் பேசினான்; அப்போது மூஸா \"என் இறைவனே! நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்; எனக்கு உன்னைக் காண்பிப்பாயாக! என்று வேண்டினார். அதற்கு அவன், \"மூஸாவே! நீர் என்னை ஒருக்காலும் பார்க்க முடியாது, எனினும் நீர் இந்த மலையைப் பார்த்துக் கொண்டிரும். அது தன் இடத்தில் நிலைத்திருந்தால், அப்போது நீர் என்னைப் பார்ப்பீர்!\" என்று கூறினான். ஆகவே அவருடைய இறைவன் அம்மலை மீது தன்னுடைய பேரொளியைத் தோற்றுவித்த போது, அவன் அம்மலையை நொறுக்கித் தூளாக்கி விட்டான்; அப்போது மூஸா மூர்ச்சையாகிக் கீழே விழுந்து விட்டார். அவர் தெளிவடைந்ததும், \"(இறைவா!) நீ மிகவும் பரிசத்தமானவன்; நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கோருகிறேன். ஈமான் கொண்டவர்களில் நான் முதன்மையானவனாக இருக்கிறேன்\" என்று கூறினார். \t Мусаның Раббысы тауга һәйбәт нурын төшергәч, тауны кисәкләр кылды, вә Муса һушы китеп егылды, Муса гакылына килгәч әйтте: \"Ий Раббым! Сине һәрбер кимчелектән пакьсең дип беләмен, сиңа тәүбә иттем вә мин өммәтем арасында иң әүвәлге мөэминмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனநாயகத்தை \t Коминтерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குழந்தைகளை அனுமதிக்கும் படி திருவிதாங்கூர் \t Тотьма укытучылар семинариясен тәмамлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளைமேக்சில் \t Шарбель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீழ் கேரள \t Әлмәт районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறிய \t мөһаҗирләреннән коммунистчыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போற்சுமான் \t эзлекле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூகோள \t Шиваның җәясен ватарга чакырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பாபிஷேக \t 1991 елның 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரைவிலேயே அவனுடைய மூக்கின் மீது அடையாளமிடுவோம். \t Ул Вәлид исемле явыз кеше иде. Андый явыз кешеләргә дус булырга Аллаһудан һич рөхсәт юк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெலட்டூர் \t Лоренцо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாதி \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீ என் நல்லடியார்களில் சேர்ந்து கொள்வாயாக. \t Минем изге бәндәләрем арасына кергел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்காக அவருடைய மனைவியை (மலட்டுத் தனத்தை நீக்கி) சுகப்படுத்தி, அவருக்கு யஹ்யாவையும் அளித்தோம்; நிச்சயமாக இவர்கள் யாவரும் நன்மைகள் செய்வதில் விரைபவர்களாக இருந்தார்கள் - இன்னும், அவர்கள் நம்மை ஆசை கொண்டும், பயத்தோடும் பிரார்த்தித்தார்கள். மேலும், அவர்கள் நம்மிடம் உள்ளச்சம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். \t Аның догасын кабул иттек, вә аңа Яхъяны бирдек, вә аның хатыны бала тудырмый торган иде, тудыра торган кылдык, алар яхшы эшләргә ашыгучы булдылар, вә Безнең хозурымызда булган сәвабка кызыгып һәм куркып дога кылалар иде, һәм Бездән даим куркучы булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலிஸானி \t 1936 елның 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குமார் There’s \t тел кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும்; அவர்களின் இருதயங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கறிவான். \t Янә Раббың кешеләрнең күкрәкләрендә яшерен булган нәрсәләрне вә телләре белән сөйләп изһар иткән сүзләрен яки эшләгән эшләрен беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் நடுநிலையுள்ள ஒருவர் \"நீங்கள் தஸ்பீஹு செய்திருக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு கூறவில்லையா?\" என்று கூறினார். \t Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: \"Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ்வுடைய மஸ்ஜிதுகளில் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லித் துதிப்பதைத் தடுத்து, இவற்றைப் பாழாக்க முயல்பவனை விட, பெரிய கொடுமைக்காரன் யார் இருக்க முடியும்? இத்தகையோர் அச்சமுடனன்றி பள்ளிவாயில்களில் நுழைவதற்கு தகுதியே இல்லாதவர்கள், இவர்களுக்கு இவ்(வுலக) வாழ்வில் இழிவுதான்; மேலும், மறுமையில் இவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையும் உண்டு. \t Аллаһ хөкемнәре йөреп торган, Коръәннән вәгазь сөйләнеп Ислам тәрбиясе бирелә торган мәсҗидләрдә Аллаһуга гыйбадәт кылудан, Коръәндәге Аллаһ хөкемнәрен сөйләүдән хак мөэминнәрне тыйган һәм шундый мәсҗидләрне юк итәргә тырышкан, фәсыйк хәтле залим кеше булырмы? Ул залимнәргә хакыйкый Аллаһ мәсҗидләренә керү насыйп булмады, мәгәр куркучы хәлдә керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! பெண்களை (அவர்கள் மனப் பொருத்தம் இல்லாத நிலையில்) நீங்கள் பலவந்தப்படுத்தி அனந்தரமாகக் கொள்வது உங்களுக்கு கூடாது. பகிரங்கமான கெட்ட செயலை அவர்கள் செய்தாலொழிய, பெண்களுக்கு நீங்கள் கொடுத்ததிலிருந்து சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளும் பொருட்டு அவர்களுக்குத் (துன்பம் கொடுத்து) தடுத்து வைக்காதீர்கள்;. இன்னும், அவர்களுடன் கனிவோடு நடந்து கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் அவர்களை வெறுத்தால் (அது சரியில்லை ஏனெனில்) நீங்கள் ஒன்றை வெறுக்கக் கூடும் அதில் அல்லாஹ் ஏராளமான நன்மைகளை ஏற்படுத்தி விடலாம். \t Аерган хатыныгызны икенче иргә барудан тыймагыз, биргән мөһерләрегезне алып китүләреннән куркып, мәгәр ачык зина кылсалар, мөһерләрен бирмәсәгез дөрес булыр. Никахыгызда булган хатыннар белән яхшы мөгамәләдә булыгыз, гәрчә аларны бик яратмасагыз да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே, அதன் மேலிருந்து உயரமான மலைகளை அமைத்தான் அதன் மீது (சகல விதமான) பாக்கியங்களையும் பொழிந்தான் இன்னும், அதில் அவற்றின் உணவுகளை நான்கு நாட்களில் சீராக நிர்ணயித்தான் (இதைப் பற்றி) கேட்கக் கூடியவர்களுக்கு (இதுவே விளக்கமாகும்). \t Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең файдаларын күп кылды, вә кешеләр һәм хайваннар өчен ризыклар халык кылды, җирне вә җирдәге байлыкны сораучылар өчен төгәл дүрт көндә халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடத்திலும், அவனுடைய தூதரிடத்திலும் முஷ்ரிக்குகளுக்கு எப்படி உடன்படிக்கை இருக்க முடியும்? ஆனால், நீங்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராம் (கஃபத்துல்லாஹ்) முன் (எவர்களுடன்) உடன்படிக்கை செய்து கொண்டீர்களோ, அவர்களைத் தவிர அவர்கள் (தம் உடன்படிக்கைப்படி) உங்களுடன் நேர்மையாக நடந்து கொள்ளும்வரை நீங்களும் அவர்களுடன் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நேசிக்கின்றான். \t Аллаһ һәм Аның расүле хозурында мөшрикләрнең ничек ґәһеде булсын, чөнки үзләрендә ґәһед юк вәгъдәләрендә тормыйлар, мәгәр мәсҗид-Хәрам хозурында сезгә ґәһед кылган мөшрикләргә генә Аллаһуның ґәһеде бар. Алар сезгә кайсы урында сүзләрендә торсалар, сез дә шул урыннарында сүзегездә торыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன் செய்திச் \t Мөхәммәт Хөсни Сәид Мөбарәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பள்ளியின் திடலுக்குள் \t болгарлары килделә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நாளில்) எவர் நன்மையைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு - மேலும் அவர்கள் அந்நாளின் திடுக்கத்தை விட்டும் அச்சந் தீர்ந்து இருப்பார்கள். \t Берәү тулы иман белән яхшы эш кылса, аның өчен кылган гамәленнән артыграк сәваб булыр, бу кешеләр кыямәт көненең куркынычыннан имин булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குருடரும், பார்வையுடையோரும் சமமாகார் அவ்வாறே, ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்வோரும், தீயோரும் சமமாக மாட்டார்கள்; உங்களில் சொற்பமானவர்களே (இதைக் கொண்டு) நல்லுபதேசம் பெறுகிறீர்கள். \t Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә чын иманлы, күп изге гамәлле хак мөэмин, әлбәттә, имансыз, динсез бозыклыкка чумган явыз кеше белән мәңге бертигез булмас. Әнә шундый гыйбрәтле эшләргә бик салкын карыйсыз һәм хак булган вәгазь белән бик аз гына вәгазьләнәсез, шуның өчен яхшылыкларыгыз бик тә аз, әмма бозык эшләрегез бигрәк тә күптер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வட ஆப்பிரிக்கா \t итеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவ்பா செய்து, (பாவங்களிலிருந்து விலகி) ஈமான் கொண்டு, (ஸாலிஹான) - நல்ல - செயல்களைச் செய்கிறார்களே அவர்களைத் தவிர அத்தகைய (ஸாலிஹான)வர்கள்; (ஜன்னத்தில்) - சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்; (அவர்கள் அடைய வேண்டிய நற்பயன்) எதிலும் அவர்களுக்குக் குறைவு செய்யப்பட மாட்டாது. \t Мәгәр иман китереп, тәүбә итеп төзәлеп изге гамәлләр кылганнары җәннәткә керерләр, аларга хаксыз золым итү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தான் ஏழு வானங்களையும் இன்னும் பூமியிலிருந்து அவற்றைப் போலவும் படைத்தான், நிச்சமயாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சக்தியுடையவன் என்பதையும், மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் ஞானத்தால் எல்லாப் பொருளையும் சூழ்ந்தறிகிறான் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக, அவற்றின் (வானங்கள், பூமியின்) இடையே அவன் கட்டளையிறங்கிக் கொண்டேயிருக்கிறது. \t Ул – Аллаһ күкне җиде кат итеп халык кылды һәм җирне дә күк кеби җиде кат итеп халык кылды. Аллаһ хөкеме җир илә күк арасында йөрер, тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җиткәнлеген кешеләр белсеннәр өчен һәм сезнең белүегегез өчен вә тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәне белем белән әйләндереп алганлыгын белүегегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி. \t Укыгыл, синең Раббың – Аллаһ бик хөрмәтле вә юмарттыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஸ்லிம்களே!) இவர்கள் (யூதர்கள்) உங்களுக்காக நம்பிக்கை கொள்வார்கள் என்று ஆசை வைக்கின்றீர்களா? இவர்களில் ஒருசாரார் இறைவாக்கைக் கேட்டு; அதை விளங்கிக் கொண்ட பின்னர், தெரிந்து கொண்டே அதை மாற்றி விட்டார்கள். \t Яһүдләрнең сезнең динегезгә кереп мөселман булуларын телисезме? Дөреслектә, яһүдләрдән бер төркем җәмәгать ишеттеләр Аллаһуның сүзен, ягъни Тәүратны, соңыннан үзгәрттеләр Аллаһуның сүзен, аңлагач һәм белгәчтен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு ஆண் சந்ததியும், அவனுக்குப் பெண் சந்ததியுமா? \t Ий мөшрикләр, үзегезгә ир балалар булып үзегез яратмаган кыз балаларны Аллаһуга иснад итәсезме? Ягъни Аллаһуның кыз балалары бар дисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திப் \t коммуналь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பானிஷ் \t исп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இணையும் \t үрү кәгазь ясау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பா \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எண்ணெய் painting)[தொகு \t Аллаһының 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா? (எனக் கூறினான்.) \t Фиргаун әйтте: \"Ий Муса, син сабый чагында безлә тәрбияләндең түгелме, вә гомереңнән безлә утыз ел тордык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Сидней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நாடியிருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது (அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்? \t Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹால்டா \t яулап алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் (இருவரை) உதாரணம் கூறுகிறான்; பிறிதொருவனுக்கு உடமைக்கப்பட்ட எந்தப் பொருளின் மீதும் (அதிகார) உரிமை பெறாத ஓர் அடிமை மற்றொருவனோ, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு நல்ல உணவு(ம் மற்றும்) பொருள்களும் கொடுத்திருக்கின்றோம்; அவனும் அவற்றிலிருந்து இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் (நம் வழியில்) செலவு செய்கிறான். இவ்விருவரும் சமமாவாரா? அல்ஹம்து லில்லாஹ் (புகழ் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே) - என்றாலும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் (இதனை) அறிந்து கொள்வதில்லை. \t Аллаһ мисал китерә: үзен дә тәэмин итә алмый, башка кешегә дә һичнәрсә бирә алмый загыйфь бер кол, дәхи Без берәүгә мал вә яхшы ризык бирдек, ул шул малдан күрсәтеп вә күрсәтмичә мохтаҗларга бирер, бу ике кеше бер тигез булырлармы? Хакыйкый мактау Аллаһуга хасдыр, бәлки күп кешеләр белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) முஃமின்களிடம் நீர் கூறினீர்; \"உங்கள் ரப்பு (வானிலிருந்து) இறக்கப்பட்ட மூவாயிரம் வானவர்களைக் கொண்டு உங்களுக்கு உதவி செய்வது உங்களுக்குப் போதாதா?\" என்று. \t Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: \"Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең фәрештәнең иңдерелүе җитмиме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாருக்கும் அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கைகள் வந்தன. \t Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியின் மனைவிகளே! நீங்கள் பெண்களில் மற்றப் பெண்களைப் போலல்ல நீங்கள் இறையச்சத்தோடு இருக்க விரும்பினால், (அந்நியருடன் நடத்தும்) பேச்சில் நளினம் காட்டாதீர்கள். ஏனெனில் எவன் உள்ளத்தில் நோய் (தவறான நோக்கம்) இருக்கின்றதோ, அ(த்தகைய)வன் ஆசை கொள்வான்; இன்னும் நீங்கள் நல்ல பேச்சே பேசுங்கள். \t Ий пәйгамбәр хатыннары, сез башка хатыннар кеби түгелсез, әгәр гөнаһлардан саклансагыз, ят ирләргә җавап биргәндә тавышларыгызны нечкәртеп йомшак сөйләмәгез, чөнки нечкә тавыш белән йомшак сөйләсәгез күңелләрендә шәһвәт яки яманлык чире булган ирләр сездән өметләнерләр, вә аларга тавышыгызны нечкәртмичә яхшы сүз әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதமுடைய மக்களே! ஒவ்வொரு மஸ்ஜிதிலும் தொழுங்காலம் உங்களை ஆடைகளால் அழகாக்கிக் கொள்ளுங்கள்; உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; எனினும் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ் அளவு கடந்து (வீண்) விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பதில்லை. \t Ий Адәм балалары! Һәр сәҗдә кыла торган урында гаурәтләрегезне каплар өчен зиннәтле киемнәрегезне алып киегез, ашагыз вә эчегез, ләкин исраф кылмагыз, тәхкыйк Аллаһ исраф итүчеләрне сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஹெஹெஹ்ஹெஹே' \t Лалә - Тюльпан —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"அர் ரஹ்மானுக்கு ஒரு சந்ததி இருந்திருக்குமானால், (அதை) வணங்குவோரில் நானே முதன்மையானவனாக இருந்திருப்பேன்!\" \t Аларга әйт: \"Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына барчагыздан әүвәл гыйбадәт кылыр идем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், திட்டமாக நாமே (பூமிக்குச்) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை (நட்சத்திர) விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்திருக்கின்றோம்; இன்னும், அவற்றை ஷைத்தான்களை (வெருட்டும்) எறி கற்களாகவும் நாம் ஆக்கினோம்; அன்றியும் அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றோம். \t Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны шайтаннарга атылучы кылдык, вә ул шайтаннарга кыздырылган ут ґәзабын хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், ஷைத்தான்களிலுள்ள கட்டடங்கட்டுவோர், முத்துக்குளிப்போர் ஆகிய யாவரையும்; \t Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә бөек биналар ясый торган җеннәрне аңа буйсындырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷின்டோ \t Петер Лор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுடைய மூதாதையர்களிலிருந்தும், இவர்களுடைய சந்ததிகளிலிருந்தும், இவர்களுடைய சதோதரர்களிலிருந்தும் (பலரை) நாம் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களை நேர் வழியில் செலுத்தினோம். \t Вә ул пәйгамбәрләрне ата-бабаларыннан, балаларыннан һәм кардәшләреннән бәгъзеләрен һидәяткә салдык, аларны без сайладык һәм туры юлга күндердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளவில்லையோ - நிச்சயமாக அக்காஃபிர்களுக்கு நாம் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம். \t Вә берәү Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китермәсә, дөреслектә Без кәферләргә җәһәннәм утын хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஆதாரங்கள் வந்துள்ளன எவர் அவற்றை (கவனித்து)ப் பார்க்கிறாரோ அது அவருக்கே நன்மையாகும், எவர் (அவற்றைப்) பார்க்காது கண்ணை மூடிக்கொள்கிறாரோ அது அவருக்கே கேடாகும் 'நான் உங்களைக் காப்பவன் அல்ல' (என்று நபியே! நீர் கூறும்). \t Тәхкыйк сезгә Раббыгыздан гакыл, фикер күзе килде – ул Коръән кәрим, берәү шул күз белән Коръән күрсәткән туры юлны күрсә һәм шул юлдан адашмыйча барса, файдасы үзенә, әмма берәү Коръәннән һәм Коръән күрсәткән туры юлдан сукыр булса, зарары үзенәдер, юлсыз китеп адашыр һәм һәлак булыр. \"Мин сезнең гамәлләрегезгә сакчы түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен ирештерәмен\", – диде Мухәммәд г-м."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான். \t Кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டூடியோ \t әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பாவிகளின் உயிர்களை) கடினமாகப் பறிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீது சத்தியமாக- \t Кәферләрнең җаннарын катылык илә суырып алучы фәрештәләр илә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Foreign Policy ஆசிரியர் \t Джордж Вашингтон университетында француз әдәбиятлары бүлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே அல்லாஹ், வணக்கத்திற்குரிய நாயன் அவனைத் தவர, வேறு யாரும் இல்லை, அவனே பேரரசன், மிகப்பரிசுத்தமானவன், சாந்தியளிப்பவன், தஞ்சமளிப்பவன், பாதுகாப்பவன், (யாவரையும்) மிகைப்பவன், அடக்கியாள்பவன், பெருமைக்குரித்தானவன் - அவர்கள் இணைவைப்பவற்றையெல்லாம் விட்டு அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன். \t Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, Ул – ике дөньяга патша, Ул – һәр кимчелектән гаять пакь, Ул – тынычтыр, Ул – ышанычлыдыр, Ул – һәр нәрсәне саклаучы, Ул – һәр эштә җиңүче, Ул – Үзе теләгәнне мәхлукка көчләп эшләтүче, Ул – олугъланучы вә Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருச்சி \t кайтканда Парашурама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏறக்குறைய காலகட்ட பதிவுகள் \t Библия Иске Гаһед ( Ветхий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும் நினைவு கூறுங்கள்;) இப்ராஹீம்; \"இறைவா! இந்தப் பட்டணத்தைப் பாதுகாப்பான இடமாக ஆக்கி வைப்பாயாக! இதில் வசிப்போரில் யார் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறார்களோ அவர்களுக்குப் பல வகைக் கனிவர்க்கங்களையும் கொண்டு உணவளிப்பாயாக\" என்று கூறினார்;. அதற்கு இறைவன் கூறினான்; \"(ஆம்;) யார் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ அவனுக்கும் சிறிது காலம் சுகானுபவத்தை அளிப்பேன்\" பின்னர் அவனை நரக நெருப்பின் வேதனையில் நிர்பந்திப்பேன். அவன் சேரும் இடம் மிகவும் கெட்டதே.\" \t Янә хәтерләгез Ибраһим г-мнең әйткәнен: \"Ий Раббым, бу Мәккә шәһәрен имин кыл һәм Аллаһуга вә ахирәт көненә ышанучыларны төрле җимешләр белән ризыкландыр\". Аллаһ әйтте: \"Мәккә кешеләрнең көферләрен дә ризыкландырырмын, ләкин Мин аларны аз гына файдаландырырмын, соңра аларны ахирәттә ут газабына кайтарырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்- \t Ул җирдә төрле җимешләр бар һәм хөрмә җимешенең кабыклары иясе булган хөрмә агачлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பணிபுரியும் \t ВЧК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருபுறம் \t җиңеп чыкты аның башыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ் \t февралендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுரோடிங்கர் \t Эрвин Шрөдингер 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்வானாக \t Петербургта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிகிறாய்! இன்னும் பூமியிலோ, மேலும் வானத்திலோ உள்ள எந்தப் பொருளும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்ததாக இல்லை.\" \t Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр эшебезне беләсең, бит Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә һичбер нәрсә яшерен түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகளுக்கு (நல்லபடியாக) விவசாயம் செய்வீர்கள்; பிறகு நீங்கள் அறுவடை செய்த - (விளைச்ச)லில், நீங்கள் உண்பதற்கு வேண்டிய ஒரு சிறிய அளவைத்தவிர, அதனை அதற்குரிய கதிர்களிலேயே விட்டு வையுங்கள். \t Йусуф әйтте: \"Җиде ел тоташтан иген чәчегез, җиде елда уңыш яхшы булыр, алган уңышны сукмыйча башагы вә саламы белән кибәндә сакларсыз, мәгәр үзегез ашар хәтле генә сугып алырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ் கூறுகின்றான்; இரண்டு தெய்வங்களை ஏற்படுத்திக்கொள்ளாதீர்கள்; நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) அவன் ஒரே நாயன்தான்! என்னையே நீங்கள் அஞ்சங்கள். \t Аллаһ әйтте: \"Ике Илаһә тотмагыз, Ул – Аллаһ ялгыз гына, бер Илаһә, Миннән генә куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுப்பினராக \t Хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏற்றுமதிகளுக்குத் \t Костычи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிங்கியின் \t Үзәге - Лорино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஒளியைத் தம் வாய்களைக் கொண்டு (ஊதி) அணைத்து விட நாடுகின்றனர், ஆனால் காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் ஒளியைப் பூரணமாக்கியே வைப்பான். \t Кәферләр Коръәнне вә пәйгамбәрне төрлечә яманлап Аллаһ кабызып куйган һидәят яктылыгын авызлары белән сүндермәкче булалар, Аллаһ Үзенең һидәят яктылыгын һәм Ислам динен өйрәтүче Коръәнне кыямәткә хәтле яшәтер, гәрчә кәферләр Аллаһуның бу эшен сөймәсәләр дә, хәтта ачуларыннан корсаклары шартлый торган булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கப்பல்கள் அவன் கட்டளையைக் கொண்டு (கடலில்) செல்லும் பொருட்டும், நீங்கள் அவனுடைய அருளைத் தேடிக்கொள்ளும் பொருட்டும்; மேலும் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பொருட்டும் உங்களுக்குக் கடலை வசப்படுத்திக் கொடுத்தவன் அல்லாஹ்வே ஆவான். \t Диңгезләрнең барча байлыкларыннан файдаланырга Аллаһ сезгә ирек бирде, диңгезләрдә кәсеп белән йөргән вакытыгызда, корабларыгыз Аллаһуның рәхмәте вә әмере илә йөридер, Аллаһуның ошбу нигъмәтләренә шаять шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேய்கள் \t Космология Зур Шартлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான். \t Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராதா \t Русгидро»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அவருக்கு பூமியில் (தம் ஆட்சியை நிறுவ) வசதிகள் அளித்தோம்; இன்னும் ஒவ்வொரு பொருளிலிருந்தும் (தக்க பலனடையும்) வழியையும் அவருக்குக் (காண்பித்துக்) கொடுத்தோம். \t Без Аңа җир өстендә һәрнәрсәдән файдаланырга мөмкинлек бирдек вә аңа җир өстендә тизлек белән йөри торган сәбәпне бирдек һәм һәр эшнең сәбәбен бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர், \"என்னுடைய சஞ்சலத்தையும் கவலையையும் அல்லாஹ்விடமே முறையிடுகின்றேன்; அல்லாஹ்விடமிருந்து, நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அறிவேன் (என்றும்); \t Аталары әйтте: \"Тәхкыйк мин кайгымны вә сагышымны Аллаһуга шикаять кыламын, сезгә түгел, Аллаһ белдерүе белән мин сез белмәгән нәрсәләрне беләмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் மனிதனுக்கு தன் பெற்றோர் (இருவருக்கும் நலம் செய்ய வேண்டியது) பற்றி வஸிய்யத்துச் செய்(து போதித்)தோம்; அவனுடைய தாய் பலஹீனத்தின் மேல் பலஹீனம் கொண்டவளாக (கர்ப்பத்தில்) அவனை சுமந்தாள்; இன்னும் அவனுக்குப் பால் குடி மறத்த(லி)ல் இரண்டு வருடங்கள் ஆகின்றன் ஆகவே \"நீ எனக்கும் உன் பெற்றோர்க்கும் நன்றி செலுத்துவாயாக என்னிடமே உன்னுடைய மீளுதல் இருக்கிறது.\" \t Кешегә без ата-анасына яхшылык итәргә әмер иттек, баланы анасы зәгыйфьлек өстенә зәгыйфьлек белән күтәрде, ягъни корсагында авырлык белән күтәрде вә авырлык белән тудырды, вә аның баласын имезмәге ике елдыр, дәхи кешегә Миңа вә ата-анаңа шөкер ит, дип боердык, бит ахырда Миңа кайтасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரு சாரார்களே! சீக்கிரமே நாம் உங்களுக்காக (கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு) அவகாசம் எடுப்போம். \t Ий кеше һәм җен, тиздән хисаб ала башлаячакбыз сездән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்தொடர்ந்து \t Һинд азчылыкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள் - நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்; (அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்; (துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்களுடன் இருக்கின்றான். \t Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Вә үзара низаглашмагыз, әгәр низаглашсагыз көчегез, гайрәтегез китәр, таралырсыз, бәлки сабыр булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"ஒவ்வொருவனும் தன் வழியிலேயே செயல் படுகிறான்; ஆனால் நேரான வழியில் செல்பவர் யார் என்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கு அறிவான்.\" \t Әйт: \"Һәркем нәфесенә ияреп үзе теләгәнчә эш кыйладыр, әмма Раббыгыз беләдер туры юлга кем ныгырак күнелүче икәнне. Үз белдеге белән йөргән кеше туры юлны таба алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறவி நீங்கப் \t Йәмән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அந்த (கியாம) நேரம் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது அவனே மழையையும் இறக்குகிறான்; இன்னும் அவன் கர்ப்பங்களில் உள்ளவற்றையும் அறிகிறான். நாளை தினம் தாம் (செய்வது) சம்பாதிப்பது எது என்பதை எவரும் அறிவதில்லை தான் எந்த பூமியில் இறப்போம் என்பதையும் எவரும் அறிவதில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் நன்கறிபவன்; நுட்பம் மிக்கவன். \t Әлбәттә, кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһ хозурындадыр, Ул теләгән вакытта яңгыр иңдерер, вә Ул хатыннарның карыннарындагы балаларның ирме, кызмы икәнен белер. Вә һичбер кеше кайда үләчәген белмәс, вә һичбер кеше иртәгә нәрсә эшләячәген белмәс, Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә һәр нәрсәдән хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவ்வித நியாயமுமின்றி, பூமியில் பெருமையடித்து நடப்பவர்களை, என் கட்டளைகளை விட்டும் திருப்பி வைத்து விடுவேன்; அவர்கள் எல்லா அத்தாட்சிகளையும் கண்ட போதிலும் அவற்றை நம்ப மாட்டார்கள்; அவர்கள் நேர் வழியைக் கண்டால் அதனைத் (தங்களுக்குரிய) வழியென ஏற்றுக் கொள்ள மாட்டார்கள் - ஆனால் தவறான வழியைக் கண்டால், அதனை(த் தங்களுக்கு நேர்) வழியென எடுத்துக் கொள்வார்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யெனக் கூறினார்கள். இன்னும் அவற்றைப் புறக்கணித்தும் இருந்தார்கள். \t Җир өстендә хаксыз тәкәбберләнеп йөрегән кешеләрне бик тиз аятьләребездән дүндерербез – хак сүзләрдән күңелләрен биздерербез! Әгәр алар могҗизаларны күрсәләр – ышанмаслар, әгәр хак юлны күрсәләр, аны үзләренә юл итеп алмаслар, әгәр азгынлык, адашу юлын күрсәләр – аны үзләренә юл итеп алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரைவிலேயே நிராகரிப்பவர்களின் இதயங்களில் திகிலை உண்டாக்குவோம். ஏனெனில் (தனக்கு இணை வைப்பதற்கு அவர்களுக்கு) எந்தவிதமான ஆதாரமும் இறக்கி வைக்கப்படாமலிருக்க, அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தார்கள். தவிர, அவர்கள் தங்குமிடம் நெருப்புதான்;. அக்கிரமக்காரர்கள் தங்கும் இடங்களிலெல்லாம் அது தான் மிகவும் கெட்டது. \t Кәферләрнең күңеленә бик тиз курку салырбыз. (Өход сугышында мөшрикләр җиңсәләр дә, Аллаһ күңелләренә курку салгач, сугышны туктатып Мәккәгә кайтып киттеләр), Аллаһуга мәхлукны тиң кылуның дөреслегенә Аллаһудан дәлил иңдерелмәгән көйгә Аллаһуга мәхлукны тиң кылганнары өчен Аллаһ күңелләренә курку салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுகதைத் Hemingway’ s \t Шерлок Холмс ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனநாயகம் \t «коммунистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிரட்டல்களை \t Маликов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறந்தது \t Зур игътибарны Аристотель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைமை அதிகாரியாகப் \t Башкорт гаскәре җитәкчелеге акларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறையும் \t Шулай витаминлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோழர்கள் \t хайванга ауга чыкканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எது குறித்து உபதேசிக்கப் பட்டார்களோ, அதனை அவர்கள் மறந்து விட்டபோது, அவர்களைத் தீமையைவிட்டு விலக்கிக் கொண்டிருந்தவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம்; வரம்பு மீறி அக்கிரமம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து வந்த பாவத்தின் காரணமாக கடுமையான வேதனையைக் கொடுத்தோம். \t Ишеткән вәгазьне онытып, яки инкяр итеп, залимнәр шимбә көнне балык тоткан чакларында балык тотудан тыеп, вәгазь сөйләүчеләрне коткардык, балык тотучы залимнәрне каты ґәзаб белән тоттык Аллаһуга каршы бозыклык кылганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாண்டன் பிடிவாதமாக அவளை \t дип уйнаучылар шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வணங்குகி \t Мөхәммәт -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அதன் (மர) நிழல்கள், அவர்கள் மீது நெருங்கியதாக இருக்கும்; அன்றியும், அதன் பழங்கள் மிகத் தாழ்வாகத் தாழ்ந்திருக்கும். \t Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре аларга бик якын ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல் அவர்கள் அறிவால் அறிந்து கொள்ள இயலாததை அதன் விளக்கம் அவர்களுக்கு எட்டாத நிலையில் பொய்யெனக் கூறுகிறார்கள்; இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களும் இவ்வாறே (தாங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாதவற்றை) பொய்ப்பித்தார்கள். ஆகவே அந்த அநியாயக்காரர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக. \t Бәлки алар үзләре аңлап һәм белеп бетерә алмаган нәрсәне гафиллек белән ялган диделәр һәм аларга Коръәннең тәэвиле дә килмәде, аңламыйча гафил калдылар. Болардан алдагылар да пәйгамбәрләрен ялган диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள்; \"நமக்கு என்ன நேர்ந்தது? மிகக் கெட்ட மனிதர்களிலுள்ளவர்கள் என்று நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோமே, அவர்களை (நரகத்தில்) ஏன் காணவில்லை? \t Мөшрикләр әйтерләр: \"Дөньяда без явыз кешеләрдән санаган кешеләрне безнең белән бергә утта күрмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய அணியினை \t Җирле “ Крылья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ரஹ்மான் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். \t Ул – Аллаһ Ґәрешкә хуҗа булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, காஃபிர்களுக்கு நீர் அவகாசமளிப்பீராக, சொற்பமாக அவகாசம் அளிப்பீராக. \t Кәферләргә вакыт бир, азганлыкларында йөрсеннәр аларга бик аз гына вакыт бит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பச்சைமண்டை \t Словак Википедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோகிராஜ் வேதாத்திரி மகரிஷி's \t Леонардо да Винчи хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசினார்களே \t Венисьё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையான இருக்கையில் சர்வ வல்லமையுடைய அரசனின் (அருள்) அண்மையில் இருப்பார்கள். \t Хак булган изге мәҗлестә булырлар, һәр нәрсәгә көче җиткүче Аллаһу тәгалә хозурында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டஸ்கன் \t портик урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இப்றாஹீமே! (அம்மக்கள் மீது கொண்ட இரக்கத்தால் இதைப் பற்றி வாதிடாது) இ(வ்விஷயத்)தை நீர் புறக்கணியும்; ஏனெனில் உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை நிச்சயமாக வந்துவிட்டது - மேலும், அவர்களுக்குத் தவிர்க்கமுடியாத வேதனை நிச்சயமாக வரக்கூடியதேயாகும். \t Җәбраил г-м әйтте: \"Ий Ибраһим! Лут кауме хакында бәхәсләшүдән туктагыл, тәхкыйк Раббыңнан аларга ґәзаб белән әмер килде, шиксез аларга ґәзаб килүчедер, инде ул килүче ґәзаб алардан һич тә кире китмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1978 பல் மருத்துவப் பள்ளி \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டி பிரான்சு நட்புறவுக் கழகத்தில் \t Бангладешны Ирекле Итү Сугышыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (நபியே!) \"நீர் இவர்களிடத்தில் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்துச் சூரியனையும் சந்திரனையும் (தன் அதிகாரத்தில்) வசப்படுத்திருப்பவன் யார்?\" என்று கேட்டால், \"அல்லாஹ்\" என்றே இவர்கள் திட்டமாக கூறுவார்கள்; அவ்வாறாயின் அவர்கள் (உண்மையை விட்டு) எங்கே திருப்பப்படுகிறார்கள்? \t Әгәр мөшрикләрдән җирне вә күкләрне кем халык кылды, дип, сорасаң, дәхи айны вә кояшны кем йөретә дип сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җаваб бирерләр, шулай җавап биргәннәреннән соң ни өчен иман китерүдән баш тарталар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளயாவும் அல்லாஹ்வுக்கே தஸ்பீஹு செய்து (துதி செய்து) கொண்டிருக்கின்றன - அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தோன், ஞானம் மிக்கவன். \t Җирдәге вә күкләрдәге барча мәхлук, һәр кимчелектән пакь дип Аллаһуны\" мактап зекер итәләр. Ул – Аллаһ һәр эштә өстен вә белеп эшләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறப்பட்டானோ, (அதைத் தீயதாகக் கருதி) அந்தக் கெடுதிக்காக(த் தம்) சமூகத்தாரை விட்டும் ஒளிந்து கொள்கிறான் - அதை இழிவோடு வைத்துக் கொள்வதா? அல்லது அதை (உயிரோடு) மண்ணில் புதைத்து விடுவதா? (என்று குழம்புகிறான்) அவர்கள் (இவ்வாறெல்லாம்) தீர்மானிப்பது மிகவும் கெட்டதல்லவா? \t Кыз белән сөенеч бирелгәнлектән хурланып кауменнән качадыр, уйлап торадыр: бу кызны хурланып кына асрыйммы икән? Яки тереләтә туфракка күмеп таптыйммы икән, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐஸ் \t Бәйрәмнең 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேசன் பிடிக்கிறார் \t Компанида елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு. \t Вә алар өчен тимердән камчылар булыр, аның белән сугылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைக் கடலைக்கடந்து (அழைத்துச்) சென்றபோது, தங்களுக்குரிய விக்கிரகங்களை ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தார் அருகே (அவர்கள்) சென்றார்கள். உடனே அவர்கள், \"மூஸாவே! அவர்களிடமிருக்கும் கடவுள்களைப் போல் நமக்கும் நீங்கள் ஒரு கடவுளை ஆக்கித்தருவீர்களாக!\" என்று வேண்டினர்; \"நிச்சயமாக நீங்கள் ஓர் அறிவில்லாத கூட்டத்தாராக இருக்கின்றீர்கள்\" என்று மூஸா (அவர்களிடம்) கூறினார். \t Ягъкуб балаларын дәрьядән үткәрдек, дәрьядән үтеп киткәч, сынымга табынучы каум янына бардылар һәм сынымнарга кызыктылар: \"Ий Муса! Син дә безгә шундый сыным ясап бир\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் கூறினார்; அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் அறியமாட்டேன். \t Нух әйтте: \"Мин аларның кыйлган эшләрен белмим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாத்துபடி \t стандарт Первомайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நரகவாதிகளின் தலைவர்களிடம்;) \"இது உங்களுடன் நெருங்கிக் கொண்டு (நரகம்) புகும் சேனையாகும்; இவர்களுக்கு அங்கு சங்கை இருக்காது நிச்சயமாக இவர்கள் நரகில் சேர்ப்பவர்கள்\" (என்று கூறப்படும்). \t Җәһәннәм сакчылары мөшрикләрнең олугъларына әйтерләр, аларның иярченнәренә ишарәт итеп: \"Ошбу иярченнәрегез сезнең белән бергә утка керерләр, чөнки дөньяда сезгә ияргән иделәр\", – дип. Олугълары әйтерләр: \"Аларга мәрхәмәт булмасын, әлбәттә, тиешле булган өчен утка керәләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக நாம் இந்த குர்ஆனில் ஒவ்வோர் உதாரணத்தையும் மனிதர்களுக்காக விளக்கியுள்ளோம். எனினும் மனிதன் அதிகமாகத் தர்க்கம் செய்பவனாகவே இருக்கின்றான். \t Кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен бу Коръәндә һәрнәрсәгә мисал бәян кылдык. Явыз инсан күп мәсьәләдә батылны яклап хакка каршы ызгышыр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்து உங்கள் பாதங்களையும் உறுதியாக்கி வைப்பான். \t Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ сезгә дошманыгыз өстенә ярдәм бирер, вә Ислам динендә хак юлда таза торуда аякларыгызны нык беркетер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோகம் \t анда ком барыбер үтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கந்தவனம் \t Берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன். புகழ் மிக்கவன். \t Алар саранлык кылырлар һәм кешеләрне дә саранлыкка өндәрләр. Вә берәү Аллаһуга вә расүлгә итагать итүдән баш тартса, тәхкыйк Аллаһ байдыр, һәр эшендә мактаулыдыр, кире кешеләргә мохтаҗ түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"தம் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை ஏன் அவர் நம்மிடம் கொண்டு வரவில்லை?\" என்று (நிராகரிப்போர்) கேட்கின்றனர்; முந்தைய வேதங்களில் உள்ள தெளிவான அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு வரவில்லையா? \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Мухәммәд г-м үзенең пәйгамбәрлегенә дәлаләт итә торган берәр могҗиза күрсәтсә, ни булыр иде\". Әйә аларга әүвәлге китапларда ачык аятьләр вә могҗизаләр килмәдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t Татарлардан беренче укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவியில் \t башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான். \t Дәхи Лут кавеменең шәһәрләрен күтәреп әйләндереп ыргытты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் தம்மிடையே (விவகாரம் ஏற்பட்டு, அதுபற்றிய) தீர்ப்புப் பெற அல்லாஹ்விடமும், அவன் தூதரிடமும் (வரும்படி) அழைக்கப்பட்டால், அவர்களில் ஒரு பிரிவார் (அவ்வழைப்பைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள். \t Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында хөкем итсен өчен, шул вакыт, безнең зарарыбызга хөкем итәр, дип, расүл янына килүдән баш тартырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருவியன் \t Әтки инәки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் நிராகரிப்பவர்கள்; \"(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை நமக்கு வராது\" என்று கூறுகிறார்கள்; அப்படியல்ல! என் இறைவன் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக (அது) உங்களிடம் வந்தே தீரும்; அவன் மறைவன(யா)வற்றையும் அறிந்தவன்; வானங்களிலோ, பூமியிலோ ஓர் அணுவளவும் அவனை விட்டு மறையாது இன்னும், அதைவிடச் சிறியதோ, இன்னும் பெரியதோ ஆயினும் தெளிவான (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூல்) ஏட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை என்று கூறுவீராக. \t Кәферләр безнең өстебезгә кыямәт килмәс диделәр. Син аларга әйт: \"Бәлки, әлбәттә, килер, һәр яшерен нәрсәне белүче Раббым исеме белән ант итеп әйтәмен, кыямәт килүчедер сезнең өстегезгә, бер орлык хәтле нәрсә кирәк җирдә булсын, кирәк күктә булсын, Аллаһуга беленмичә калмас, ул нәрсә кирәк орлыктан кечкенә булсын, кирәк орлыктан зур булсын, Ләүхүл Мәхфузъда язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரலியல்லாஹு அன்ஹுவின் \t Ерикәй Р Ильясның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரசோதா \t мөхәррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனியான \t Татарча Википедиядә атама кулланылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் சில முகங்கள் செழுமையாக இருக்கும். \t Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலமாக \t кабынудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களைத் ‘விஸ்தாரா பொறுப்பில் \t Рәсми саннарга карасаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதரே! எவர்கள் தங்கள் வாய்களினால் 'நம்பிக்கை கொண்டோம்' என்று கூறி அவர்களுடைய இருதயங்கள் ஈமான் கொள்ளவில்லையோ அவர்களைக் குறித்தும் யூதர்களைக் குறித்தும், யார் நிராகரிப்பின் (குஃப்ரின்) பக்கம் விரைந்து சென்று கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களைப் பற்றியும் நீர் கவலை கொள்ள வேண்டாம். அவர்கள் பொய்யானவற்றையே மிகுதம் கேட்கின்றனர். உம்மிடம் (இதுவரை) வராத மற்றொரு கூட்டத்தினருக்(கு உம் பேச்சுகளை அறிவிப்பதற்)காகவும் கேட்கின்றனர். மேலும் அவர்கள் (வேத) வசனங்களை அவற்றுக்கு உரிய இடங்களிலிருந்து மாற்றி 'இன்ன சட்டம் உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டால் அதை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்;. அவை உங்களுக்கு கொடுக்கப்படா விட்டால் அதை தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறுகிறார்கள்;. மேலும் அல்லாஹ் எவரைச் சோதிக்க நாடுகிறானோ, அவருக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து (எதையும் தடுக்க) நீர் ஒரு போதும் அதிகாரம் பெறமாட்டீர். இத்தகையோருடைய இருதயங்களைப் பரிசுத்தமாக்க அல்லாஹ் விரும்பவில்லை, இவர்களுக்கு இவ்வுலகிலே இழிவும் மறுமையில், கடுமையான வேதனையும் உண்டு. \t Алар әйтәләр: \"Әгәр зина кылучыны бәреп үтерергә дисә, кабул итмәгез, әгәр камчы сугарга дисә, кабул итегез, әмма бәреп үтерүдән сакланыгыз\", – дип бер-берсен вәсвәсә кылдылар. Аллаһ берәүне үзенең фетнәсе белән фетнәләндерүне теләсә, әлбәттә, синең көчең җитмәс Аллаһ фетнәсеннән аны коткарырга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம். \t Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செவஸ்டோபோல் \t Сарымсаков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிரண்யதனுஸ் \t Һитлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முத்திரையும் \t Линкольн сугыш вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுரேனஸ் \t дөньяга кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t Австрияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை மோரல் பாறை \t Самар өлкәсенең похвистнево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "C-130 ஹெர்குலஸ் \t C ) — урта ераклык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பின் பற்றி நடப்போர், அல்லாஹ்வின் கோபத்தைத் தம்மேல் வரவழைத்துக் கொண்டவர் போல் ஆவாரா? (அல்ல - கோபத்தை வரவழைத்துக் கொண்டோருடைய) அவனது இருப்பிடம் நரகமேயாகும்;. அது தங்குமிடங்களில் மிகவும் கெட்டதுமாகும். \t Әйә берәү Коръән юлы белән Аллаһ ризасына иярсә, ул кеше Коръән хөкемнәрен бозып Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кеше белән бертигез булырмы? Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кешеләрнең урыны җәһәннәм, ул җәһәннәм нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸா எங்களிடம் திரும்பி வரும் வரையில், நாங்கள் இதன் ஆராதனையை நிறுத்த மாட்டோம்\" என்று அவர்கள் கூறினர். \t Кавеме Һарунга әйттеләр: \"Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறையபேர் \t Флагчыкның төшүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது- \t Дәхи күк ярылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய வசனங்கள் அவனுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், \"அவை முன்னோர்களின் கட்டுக் கதைகளே\" என்று கூறுகின்றான். \t Әгәр аларга һәрнәрсәне аңлатучы аятьләребез укылса, бу әүвәлгеләрдән язылып калган әкият, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபுட்போர்டு \t Генрих VIII Т Морны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேஷியா \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.) \t Дәхи сезнең күрмәгән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமுவேல் கோல்ட் \t Самар Зылатаус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபூமூசாவின் \t сусарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்கள் (தங்களைப் போன்ற) முஃமின்களையன்றி காஃபிர்களைத் தம் உற்ற துணைவர்களாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்;. அவர்களிடமிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக அன்றி (உங்களில்) எவரேனும் அப்படிச் செய்தால், (அவருக்கு) அல்லாஹ்விடத்தில் எவ்விஷயத்திலும் சம்பந்தம் இல்லை. இன்னும், அல்லாஹ் தன்னைப் பற்றி உங்களை எச்சரிக்கின்றான்; மேலும், அல்லாஹ்விடமே (நீங்கள்) மீள வேண்டியதிருக்கிறது. \t Бу аять иңгәннән соң бер мөэмин кәферләргә дус булса, аңа Аллаһудан һичнәрсә юктыр. Мәгәр кәферләрнең үтерү белән янаулары булганда тыштан гына дуслык күрсәтергә ярый, Коръәнгә каршы булган әмерләрен рия белән генә үтәргә мөмкин була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை. \t аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен биргәнебезне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வின்ட்சர் ஒன்ராறியோ \t Онтарио штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிண்டன் ஜான்சன் \t конституциясенең 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேறுபாட்டில் \t Тыгыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயக்குநர் இரண்டாவது \t Александр II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தம் வசனங்களை நிராகரித்து, \"நாம் (மரித்து) எலும்புகளாகவும், உக்கி மண்ணோடு மண்ணாகவும் ஆகிவிடுவோமாயின், (மீண்டும்) புதியதொரு படைப்பாக எழுப்பப்படுவோமா?\" என்றும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்களே அதற்காக அவர்களுடைய கூலி இது தான். \t Аларны бу рәвешчә ґәзаб кыйлуыбыз Без иңдергән Коръән белән гамәл кыйлуны инкяр иткәннәре өчендер, һәм без үлеп, сөякләребез череп таралып беткәннән соң, әлбәттә, тереләчәк түгелбез дигәннәре өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாமே உங்களைப் படைத்தோம்; பின்பு உங்களுக்கு உருக்கொடுத்தோம். அதன்பின், \"ஆதமுக்கு ஸுஜுது செய்யுங்கள் (சிரம் பணியுங்கள்)\" என்று மலக்குகளிடம் கூறினோம்; இப்லீஸைத் தவிர (மற்ற மலக்குகள்) யாவரும் (அவருக்குத்) தலைவணக்கம் செய்தார்கள்; அவன் (மட்டும்) தலைவணக்கம் செய்தவர்களில் ஒருவனாக இருக்கவில்லை. \t Тәхкыйк төп атагыз – Адәмне балчыктан халык кылдык, соңра күркәм сурәтле иттек, моннан соң фәрештәләргә әйттек: \"Адәмгә карап сәҗдә кылыгыз\", – дип, фәрештәләр Адәмне хөрмәтләп сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, ул сәҗдә кылучылардан булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடுக்கி \t Административ үзәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படத்தின் தீவிரத்தை இவரது \t Антирахит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரேபியா \t Иранда Исфаханда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணிதம் \t О- дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்றீர்கள் \t Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும், (தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவனிடமே கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளிலும் அவன் காரியத்திலேயே இருக்கின்றான். \t Җирдә вә күкләрдә булган һәр гакыл һәм җан иясе үзенең хаҗәтен Аллаһудан сорыйдыр. Ул – Аллаһ һәр көнне эштәдер, барча вөҗүд өстеннән хөкем йөртәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குந்தா தாக்ரே பாலாசாஹேப் \t икегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் சொல்வீராக! \"இதுவே என்னுடைய (நேரிய) வழியாகும்; நான் அல்லாஹ்வின் பால் (உங்களை) அழைக்கின்றேன்; நானும் என்னைப் பின்பற்றியவர்களும் தெளிவான ஞானத்தின் மீதே இருக்கின்றோம்; அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; ஆகவே, அவனுக்கு இணைவைப்போரில் நானும் ஒருவனல்லன்.\" \t Ий Мухәммәд г-м! Әйт: \"Бу Коръән күрсәткән юл минем юлымдыр, мин шул юл белән күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакырамын һәм миңа ияргән мөэминләргә шул юл белән барыл күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакыралар, вә Аллаһу тәгаләне һәр кимчелектән пакь дип беләмен һәм мин мөшрикләрдән түгелмен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதைக்க \t үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளம் \t Биләлнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் எவரும் வருவாராயின் நிச்சயமாகத் தாங்கள் மற்றெந்த ஒரு சமுதாயத்தையும் விட மிக நேரானபாதையில் சென்று கொண்டிருப்பதாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பலமான பிராமாணங்களைக் கொண்டு சத்தியம் செய்தார்கள்; ஆயினும் அவர்களிடம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் எந்த போது, (அது) அவர்களுக்கு வெறுப்பைத் தவிர (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்த வில்லை. \t Мәккә мөшрикләре, Коръән иңмәс борын, Аллаһ исеме илә ант итеп әйттеләр: \"Әгәр безгә Аллаһудан китап иңеп пәйгамбәр килсә, яһүд белән насарага караганда без туры юлга ныграк күнелгән булыр идек\", – дип. Аларга Коръән белән пәйгамбәр килгәч, аларга Ислам диненнән өркеп качуны гына арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் இப்றாஹீமுக்குப் புனித ஆலயத்தின் இடத்தை நிர்ணயித்து \"நீர் எனக்கு எவரையும் இனைவைக்காதீர்; என்னுடை (இந்த) ஆலயத்தைச் சுற்றி வருவோருக்கும், அதில் ருகூஃ, ஸுஜூது செய்(து தொழு)வோருக்கும், அதைத் தூய்மையாக்கி வைப்பீராக\" என்று சொல்லியதை (நபியே! நினைவு கூறுவீராக). \t Дәхи хәтерләгез, Ибраһимга Кәгъбәнең урынын бәян иттек, вә аңа әйттек: \"Миңа һичнәрсәне тиңдәш итмәгел, вә Минем өемне ягадан килеп таваф итүчеләргә, вә анда торучыларга, вә намаз укучыларга пакьләгел, анда ислам диненә хыйлаф бер гамәл дә булмасын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களின் மீது ஸுன்துஸு, இஸ்தப்ரக் போன்ற பச்சை நிற பூம்பட்டாடைகள் இருக்கும்; இன்னும் அவர்கள் வெள்ளியாலாகிய கடகங்கள் அணிவிக்கப்பட்டிருப்பர், அன்றியும், அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்குப் பரிசுத்தமான பானமும் புகட்டுவான். \t Аларның өсләрендә калып һәм нечкә яшел ефәк киемнәрдер, алар көмеш беләзекләр белән зиннәтләнерләр, Раббылары аларга пакь, татлы эчемлекләр эчерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் தேனீக்கு அதன் உள்ளுணர்வை அளித்தான். \"நீ மலைகளிலும், மரங்களிலும், உயர்ந்த கட்டடங்களிலும் கூடுகளை அமைத்துக்கொள் (என்றும்), \t Раббың бал кортларына вәхий кылды: \"Ий бал кортлары тауларда, агачларда вә кешеләр тора торган җайларда үзегезгә оя ясагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரினாமியன் \t Суринамда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுப்புனவுக்கு \t бәхәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாள் சத்தியமானது. ஆகவே, எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் தம் இறைவனிடம் தங்குமிடத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்வாராக. \t Бу көннең булачагы, әлбәттә хак, теләгән кеше үзенә тәүбә истигъфар һәм итагать белән Аллаһуга кайта торган юлны алыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாருல் அல் \t Юйчэн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்களுக்குக் கல்வி ஞானம் அளிக்கப்பட்டுள்ளதோ, அவர்கள் உமக்கு உம்முடைய - இறைவனிடமிருந்து அருளப்பெற்ற (இவ்வேதத்)தை உண்மை என்பதையும், அது வல்லமை மிக்க, புகழுக்குரியவ(னான நாய)னின் நேர்வழியில் சேர்க்கிறது என்பதையும் காண்கிறார்கள். \t Сиңа иңдерелгән Коръән Раббыңнан килгән хак китап икәнлеген белем ияләре белерләр, вә ул Коръән һәр эштә галиб вә мактаулы булган Аллаһ юлына күндерүче икәнен дә белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாமே \t бикләнүче конструкцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனின் வசனங்களையும், அவனை (மறுமையில்) சந்திப்போம் என்பதையும் நிராகரிக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் வீணாகும்; மறுமை நாளில் அவர்களுக்காக எந்த மதிப்பையும் நாம் ஏற்படுத்த மாட்டோம். \t Ул алданучылар Раббиларының аятьләренә һәм кубарылып Аллаһуга юлкуга ышанмадылар, һәм аларның барча гамәлләре юкка чыкты, кыямәт көнендә алар өчен үлчәү куймабыз чөнки үлчәргә саваплары булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊர்சுற்ற \t формалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எவர்கள் மீது) அல்லாஹ் கிருபை செய்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர - நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன். \t Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் தங்கள் செல்வத்தைச் செலவிட்ட பின்னர், அதைத் தொடர்ந்து அதைச் சொல்லிக் காண்பிக்காமலும், அல்லது (வேறு விதமாக) நோவினை செய்யாமலும் இருக்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அதற்குரிய நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் உண்டு இன்னும் - அவர்களுக்கு எத்தகைய பயமுமில்லை அவர்கள் துக்கமும் அடையமாட்டார்கள். \t Биргән садакаларның сәвабы күп мәртәбә арттырылачак, кешеләр Аллаһ юлына садака бирерләр, ләкин садакаларына миннәтне вә рәнҗетүне ияртмәсләр. Аларның әҗерләре Раббылары хозурында, аларга аңда курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә һәм ышанып та Коръән белән гамәл кылмаучыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் பீதியோ, பாதுகாப்பைப் பற்றிய செய்தியோ அவர்களுக்கு எட்டுமானால், உடனே அவர்கள் அதை பரப்பி விடுகிறார்கள்;. அவர்கள் அதை (அல்லாஹ்வின்) தூதரிடமோ, அல்லது அவர்களில் நின்றுமுள்ள அதிகாரிகளிடமோ தெரிவித்தால், அவர்களிலிருந்து அதை ஊகித்து அறியக்கூடியவர்கள், அதை நன்கு விசாரித்தறிந்து (தக்க ஏற்பாடுகளைச் செய்து) கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வுடைய கிருபையும் அவனுடைய அருளும் உங்கள் மீதில்லாதிருந்தால், உங்களில் சிலரைத் தவிர மற்றவர்கள் ஷைத்தானையே பின்பற்றியிருப்பார்கள். \t Әгәр монафикъларга сугыш сәфәрендә булган мөселманнарның сугышка әзерләнмичә тыныч торулары, яки дошман ґәскәреннән курыккан хәбәрләре килсә, ул хәбәрне шатланып, халык арасына фаш итәләр мөселманнар күңленә курку салыр өчен. Әгәр ул хәбәрне расүлгә һәм мөселманнарның әмирләренә генә әйтсәләр иде, ул вакытта ул хәбәрне расүл һәм әмирләр генә белеп, тиешсез кешеләргә фаш булмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரியாளே \t Япониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுதிய புதினம் \t Сакланып текст ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுருட்டிக் \t Танылган композиторның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையிலும் பெறலாம் \t мицели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால் (உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா? \t Әйә Раббың сине ятим хәлендә табып тәрбия урынын насыйп итмәдеме? (Атасы белән бертуган кардәше Әбү Талиб тәрбияләп үстерде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்து கொள்வதெல்லாம் கியாம நாள் வரை உங்களுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைத்துக் கொண்டிருக்கும் என்று நம் உறுதி பிரமாணங்கள் உங்களிடம் இருக்கின்றனவா? \t Әллә сезгә кыямәт көненә чаклы ни генә хөкем итсәгез дә вә ни генә теләсәгез дә шул сезгә булыр дигән, Безгә биргән ышанычлы ґәһедләрегез бармы? Ягъни ничек теләсәгез – шулай азарга Аллаһудан сезгә рөхсәт бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மடல்களால் குதிரை \t госпиталь кухнясыннан кирпеч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆளாக்கி \t Йоганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம். \t Дәхи сезне ирле-хатынлы итеп халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! \"மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?\" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள். \t Кәферләр синнән кыямәт кайчан була, дип сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீது \t Бһивани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ- \t дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர் மறைவான செய்திகளை கூறுவதில் உலோபித்தனம் செய்பவரல்லர். \t Ул Мухәммәд г-м кешеләргә мәгълүм булмаган ахирәт хәлләреннән Коръән белән хәбәр бирүдә саран түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திறனிருந்தும் \t Гөлчәчәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் இருமுறை உன் பார்வையை மீட்டிப்பார், உன் பார்வை களைத்து, மழுங்கிச் சிறுமையடைந்து உன்னிடம் திரும்பும். \t Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып өметсезләнеп кире кайтыр кимчелекне күрмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலி \t газет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அன்றியும் அந்நாளில்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு சுவர்க்கம் தொலைவில்லாத நிலையில் மிகவும் சமீபமாக்கப்படும். \t Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәргә җәннәт якын кылыныр, ерак булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தம் தோல்களை நோக்கி, \"எங்களுக்கு எதிராக நீங்கள் ஏன் சாட்சி கூறுனீர்கள்?\" என்று கேட்பார்கள் அதற்கு அவை \"எல்லாப் பொருட்களையும் பேசும் படிச் செய்யும் அல்லாஹ்வே, எங்களைப் பேசும்படிச் செய்தான் அவன்தான் உங்களை முதல் தடவையும் படைத்தான் பின்னரும் நீங்கள் அவனிடமே கொண்டு வரப்பட்டிருக்கிறீர்கள்\" என்று கூறும். \t Алар үзләренең тиреләренә әйтерләр: \"Ник сез безнең зарарыбызга шәһадәт бирәсез\", – дип. Тиреләре әйтер: \"Без сөйләгән сүзләрне Аллаһу тәгалә сөйләтте, вә Ул – Аллаһ әүвәл мәртәбәдә сезне халык кылды, каберләрегездән кубарылгач та шул Аллаһуга кайтырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரெட்டும் திறமைமிக்கவராகத் \t Айдаров берничә мәртәбә махсус чакыру буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், (அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும். \t Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы булыр аны мәхшәр җиренә сөрер һәм аның, янында дөньяда кылган эшләреннән хәбәр бирүче фәрештә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் அவர்களுக்கு உதவி செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றோரானார்கள். \t Без аларга ярдәм бирдек һәм дошманнарын җиңделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், மீம், றா. இவை வேதத்தின் வசனங்களாகவும். மேலும் (நபியே!) உம் மீது, உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப்பட்டுள்ள இது உண்மையாகும் - எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் (இதனை) நம்புவதில்லை. \t Ошбу – аятьләр Аллаһудан иңгән Коръән Кәрим аятьләредер. Вә Раббыңнан сиңа иңдерелгән китап, әлбәттә хак, ләкин кешеләрнең күбрәге иман китермиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; \"எதை, (யாருக்குச்) செலவு செய்யவேண்டும்\" என்று. நீர் கூறும்; \"(நன்மையை நாடி) நல்ல பொருள் எதனை நீங்கள் செலவு செய்தாலும், அதை தாய், தந்தையருக்கும், நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், மிஸ்கீன்(ஏழை)களுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் (கொடுங்கள்). மேலும் நீங்கள் நன்மையான எதனைச் செய்தாலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை அறிந்து (தக்க கூலி தருபவனாக) இருக்கிறான்.\" \t Аллаһ ризалыгы өчен бирә торган садакалар хакында синнән сорашалар. Син аларга әйт: \"Яхшы нәрсәләрегездән ата-аналарыгызга, якын кардәшләрегезгә, ятимнәргә, мескеннәргә һәм мөсафирләргә бирегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே ஃபிர்அவ்ன் திரும்பிச் சென்று, (சூனியத்திற்கான) சூழ்ச்சிக்காரர்களை ஒன்று திரட்டிக் கொண்டு, மீ; ண்டும் வந்தான். \t Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра сихерчеләре белән вәгъдә ителгән урынга килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹங்கேரி \t килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்குச் சத்தியம் வந்த போது, \"நிச்சயமாக இது தெளிவான சூனியமே யாகும்\" என்று கூறினார்கள். \t Аларга Безнең хак могҗизаларыбыз килсә, алар әйттеләр: \"Болар барчасы – ачык сихерләр генәдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துடுப்பாட்டப் \t Тәтеш шәһәр эшче керәстиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்) அடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர். \t Дөреслектә Ильяс Безнең хак мөэмин колларыбыздан иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (துன்பங்களைப்) பொறுமையுடன் சகித்து எவர் நற்கருமங்கள் செய்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மகத்தான நற்கூலியும் உண்டு. \t Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ җәннәт нигъмәтләре булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் தாயாருக்கு நன்றி செய்பவனாக (என்னை ஏவியிருக்கின்றான்;) நற்பேறு கெட்ட பெருமைக்காரனாக என்னை அவன் ஆக்கவில்லை. \t Янә анама изгелек итүче кылды, мине тәкәбберләнүче вә үзенә гөнаһ эшләүче кылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடம்பெயர்ந்து வந்தவர்களையே \t аенд а командировкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகுதியில் \t елда аэроклубка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருநாள் நாம் (உங்களைப்) பெரும் பிடியாகப் பிடிப்போம்; நிச்சயமாக (அந்நாளில்) நாம் பழி தீர்ப்போம். \t Килер җәза көне, ул көндә Без аларны куәт белән тотарбыз, чөнки ул көндә Без үч алучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரிக்கெட் \t аның Балтыйк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசாரணை \t дипломатлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல. \t Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தப் பணச் சந்தை கையாள \t Бизнә́ елгасы — Көнбатыш Кама аръягындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமசாமி \t штаты Роза Паркс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூட்டப்பட்டது \t әбисе тәрбиясендә үсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர்நிலைப்பள்ளியில் \t Пегас йолдызлыкларга кергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஸ்வம் \t Кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இச்செய்மதி \t Бурыч өчен алынган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே மறுவுலக வாழ்க்கைக்காக இவ்வுலக வாழ்க்கையை விற்றுவிடுபவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவார்களாக. யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிந்து கொல்லப்பட்டாலும் சரி, அல்லது வெற்றியடைந்தாலும் சரி, அவருக்கு நாம் விரைவாக மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுப்போம். \t Мөэминнәр Аллаһ юлында сугыш кылсыннар ахирәтне дөньяга саткан – алыштырган кешеләр белән. Әгәр бер мөэмин Аллаһ юлында сугышып үтерелсә, яки кәферне җиңсә, ул мөэмингә тиздән җәннәт нигъмәтләрен бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வின் ஆணையைப் பூரணமாக) நிறைவேற்றிய இப்றாஹீமுடைய (ஆகமங்களிலிருந்து அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?) \t Дәхи Ибраһим пәйгамбәргә бирелгән сахыйфәтләрдәге Аллаһ хөкемнәреннән хәбәр бирелмәдеме? Ул Ибраһим үзенә йөкләтелгән эшләрне тәмам үтәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவன் கூறுவது போலல்ல) அவனுக்கு நீர் வழிபடாதீர்; (உம் இறைவனுக்கு) ஸுஜூது செய்து (வணங்கி அவனை) நெருங்குவீராக. \t Юк, кирәкмәс, намаздан тыю бик яман кабахәт эштер, аңа итагать итмә сүзенә колак салма, сәҗдә кыл, намаз укы һәм Аллаһуга ятсын булуны кәсеп ит! (Беренче иңгән бу сүрәдә үк Аллаһ намаз укырга әмер бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நினைவகங்களும் \t конгрессы нигезенд Плав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிர்ரா \t Атамасы яндова мордвачадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உம் இறைவன் (இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான் - மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன். \t Әлбәттә, синең Раббың кыямәттә алар арасында үзенең хөкеме белән эшне тәмам итәр, һәм Ул – Аллаһ җиңүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நிச்சயமாக, இது நம்மிடத்திலுள்ள உம்முல் கிதாபில் (தாய் நூலில்) இருக்கிறது. (இதுவே வேதங்களில்) மிக்க மேலானதும், ஞானம் மிக்கதுமாகும். \t Тәхкыйк ул Коръән Ләүхүл Мәхфузъда китаплар анасында сабиттер, сакланадыр Безнең хозурыбызда, ул гаять бөектер һәм гадел хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பூமியை - நாம் அதனை விரித்தோம்; எனவே, இவ்வாறு விரிப்பவர்களில் நாமே மேம்பாடுடையோம். \t Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சக்தி \t эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவரை இரவு மூடிக் கொண்டபோது அவர் ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தார்; \"இதுதான் என் இறைவன்!\" என்று கூறினார்; ஆனால் அது மறைந்த போது அவர், \"நான் மறையக் கூடியவற்றை நேசிக்க மாட்டேன்\" என்று சொன்னார். \t Кич караңгы булгач, Ибраһим йолдызларны күрде, йолдызларга гыйбадәт кылырга ярамаганлыкны аңлатыр өчен хәйлә корып, бу сүзләрне әйтте: \"Йолдызга ишарә кылып, бу йолдыз минем Раббым\", – диде, иртән йолдыз югалгач, мөшрикләр янына килгәч, аларга: \"Үзгәреп-югалып киткән нәрсәләрне һич сөймим, Илаһә дияргә риза түгелмен\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங் கயிறுதான் (அதனால் அவளும் அழிவாள்). \t Ул хатынның муенында хөрмә мунчаласыннан булган бау бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெஸ்ட் இண்டீஸ் அணியை \t - нче гвардия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷ்மீர் \t Ильяс Камалов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களுடைய தெய்வங்களில் சிலகேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை\" (என்றும் கூறினார்கள்; அதற்கு) அவர், \"நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்\" என்று கூறினார். \t Ий Һуд, без сиңа шуны әйтәбез: \"Син безнең сынымнарыбызга сүз тидергәнсең дә, аларның бәгъзесеннән сиңа зарар ирешеп, дивана булгансың, шуңа күрә юк-бар сүзләрне сөйлисең\". Һуд әйтте: \"Тәхкыйк мин сезгә Аллаһуны шаһит кыламын, сез дә шаһит булыгыз, мин әлбәттә, сезнең Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегездән бизүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குளிக்கவும் \t Осокинның буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "7 கைப்பற்றுமாறு ஏழைகளுக்கும் \t 7 бүлеге генә ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், ஒரு தூதரையும் அவன் (அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்களிலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்காக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான் - அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடமாக உணவை அழகாக்கினான். \t Сезне һидәяткә чакыручы расүлне күндерде, ул расүл сезгә укыйдыр Аллаһуның ачык бәян ителгән аятьләрен, Коръәнгә ышанып аның юлы белән изге гамәлләр кылган кешеләрне динсезлек җәһаләт караңгылыгыннан иман вә мәгърифәт яктылыгына чыгармак өчен. Берәү Аллаһуга иман китереп яхшы эшләр эшләсә, изге гамәлләр кылса, Аллаһ ул кешене асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜே ஆர் ஜயவர்தன \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்? என்று நீர் அவர்களைக் கேட்பீர்களாயின்; \"அல்லாஹ் தான்!\" என்று அவர்கள் நிச்யமாகக் கூறுவார்கள்; (நபியே!) நீர் சொல்வீராக \"அல்லாஹ் எனக்கு ஏதேனும் ஒரு கெடுதி செய்ய நாடினால் நீங்கள் (பிரார்த்தித்து) அழைக்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவை அக்கெடுதியை நீக்கிவிட முடியுமா? அல்லது அவன் எனக்கு ரஹ்மத் செய்ய நாடினால்; அவனுடைய (அந்த) ரஹ்மத்தை அவை தடுத்துவிட முடியுமா? என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?\" (நபியே!) மேலும் நீர் கூறுவீராக \"அல்லாஹ்வே எனக்குப் போதுமானவன்; உறுதியாக நம்பிக்கை வைப்போரெல்லாம், அவன் மீதே உறுதியாக நம்பிக்கை கொள்ளல் வேண்டும்.\" \t Әйт: \"Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерергә теләсә, сезнең Аллаһудан башка гыйбадәт сынымнарыгыз шул зарарны миннән җибәрә алырлармы, яки Аллаһ миңа рәхмәт итәргә теләсә, ул рәхмәтне миңа җибәрмичә тотып калырга сынымнарыгызның көче җитәрме? Әйт: \"Миңа һәр эштә ярдәм бирергә вә мине сакларга Аллаһ җитәдер, хак тәвәккәл итүчеләр, әлбәттә, Аллаһуга тәвәккәл итәрләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோசக் \t белдергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரகாஷ் 2 \t Николай II тәхеттән баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவருடைய முகங்கள் (மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மையாக இருக்கின்றனவோ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் என்றென்றும் அ(ந்த ரஹ்மத்)திலேயே தங்கி விடுவார்கள். \t Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре агарачак, алар Аллаһуның рәхмәтендәләр һәм анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை (அல்லாஹ்வை) விட்டு அவர்கள் அழைப்பவை எல்லாம் பெண் தெய்வங்களேயன்றி வேறில்; லை. இன்னும் துஷ்ட ஷைத்தானையும் தவிர, வேறு யாரையும் அவர்கள் அழைக்கவில்லை. \t Мөшрикләр Аллаһуга гыйбадәт кылмаслар, мәгәр җансыз нәрсәләргә гыйбадәт кылырлар, янә алар гыйбадәт кылырлар Аллаһуның рәхмәтеннән сөрелгән шайтанга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணியாகவும் \t Буа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள், பலத்தாலும், பூமியில் (விட்டுச் சென்ற பூர்வ)சின்னங்களாலும் இவர்களைவிட வலிமையுடையவர்களாகவே இருந்தார்கள் - ஆனால் அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாக அவர்களை அல்லாஹ் பிடித்துக் கொண்டான்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்ற எவரும் இல்லை. \t Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр хәлләре ничек булганын да күрмиләрме? Бит ул әүвәлге кәферләр куәттә вә биналәр тезүдә болардан артык иделәр, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты, Аллаһ ґәзабын аларга килүдән туктатучы булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்வர்கள் \"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் உமக்குத் தவறு இழைத்தவர்களாக இருந்தும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் எங்களை விட உம்மை மேன்மையுடையவராகத் தெரிவு செய்திருக்கின்றான்\" என்று கூறினார்கள். \t Куркып калтырап әйттеләр: \"Ий Йусуф, валлаһи сине Аллаһ безгә ихтыярлы вә баш кылды, шиксез, без хаталанучылардан булдык\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புலி \t Тинӗскӳл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆப்தேவும் \t Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியை நாம் விரித்து அதில் உறுதியான, (அசையா) மலைகளை நிலைப் படுத்தினோம்; ஒவ்வொரு பொருளையும் அதற்குரிய அளிவின் படி அதில் நாம் முளைப்பித்தோம். \t Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык вә, ул җирдә һәрберсе үзенә тиешле үлчәү белән үлчәнгән күп төрле үсемлекләр үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் உமக்கு அருளப்பட்டதன் பின், எதுவும் உம்மை அவற்றை விட்டும் நிச்சமயாகத் திருப்பி விடாதிருக்கட்டும்; மேலும் நீர் உம்முடைய இறைவன் பால் (அவர்களை) அழைத்தே வருவீராக நிச்சயமாக நீர் இணைவைப்போரில் ஒருவராகி விடவேண்டாம். \t Сиңа Коръән иңгәннән соң кәферләр сине Коръән белән гамәл кыйлудан туктатмасыннар, һәм кешеләрне иманга, Ислам диненә өндә, ләкин мөшрикләргә ияреп, аларга ярдәм итеп яки аларга итагать итеп мөшрик була күрмәгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரி \t тоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தகப்பனார் \t Аннан бу хатынны убырлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதனால் \t Жаннаны гаскәр башлыгы тәгаенләгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊர் \t Бердское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் காண்க : சர்வதேச \t Шулай ук карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், வானங்களையும் பூமியையும் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்பான தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது. (அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வுடன் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள் (தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இருக்கிறார்கள். \t Яки җир вә күкләрне халык итүче Аллаһ хәерлеме, Ул сезгә күктән су иңдерде, ул су белән чәчәккә күмелгән күп җимеш бакчаларын үстердек, ул бакчаларның агачларын үстерү сезгә лаек булмады, ягъни көчегез җитми, Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы, әлбәттә, юк, бәлки алар хак юлдан авыша торган кавемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த வட்டத்தின் கீழ் \t Рисорджименто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாஸிடிவ் \t катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அங்கு என்றென்றும் தங்குவார்கள் - அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது அவன் (யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன். \t Алар анда мәңге калырлар, ошбу вәгъдә Аллаһуның хак вәгъдәседер, вә Ул көчле хөкемчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோவ் \t вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள். \t Алар Ильясны ялганга тоттылар, үзләре вә сынымнары җыелып утта булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஃதெவ்வாறெனில் \t каба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்லஸ் \t корольлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உன்னுடைய தோட்டத்தைவிட மேலானதை என் இறைவன் எனக்குத் தரவும் (உன் தோட்டத்தின் மீது) வானத்திலிருந்தும் இடிகளை அனுப்பி அதை அதனால் மழுமட்டையான திடலாக ஆக்கி விடவும் போதும். \t Мин өмет итәмен иманым сәбәпле Раббым миңа синең бакчаларыңнан артыкны бирер дип тә, синең бакчаларыңа күктән һәлак итәчәк бернәрсәне җибәрер дә, бакчаларың аяклар тая торган шома җир булып калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) தம் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருப்பினும், நிச்சயமாக அவர்கள் நரகவாதிகள் என்று தெளிவாக்கப்பட்ட பின் அவர்களுக்காக மன்னிப்புக்கோருவது நபிக்கும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும் தகுதியானதல்ல. \t Пәйгамбәргә вә мөэминнәргә, мөшрикләр, кәферләр вә динсезләргә Аллаһудан гафу сорап дога кылмак һич дөрес түгел, гәрчә алар ата-аналары вә башка кардәшләре булсалар да, аларның җәһәннәмгә керәчәкләре белән хәбәр бирелгәннән соң. Хәрәмнәрдән сакланмаган, фарызларны үтәмәгән кешеләр барысы да шул хөкемгә керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெப்ராஸ்கா \t Чынгызхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானங்களையும் பூமியையும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் விளையாட்டிற்காக நாம் படைக்கவில்லை. \t Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! உறுதியின்றி உம்மை விட்டும் முகம்) திரும்பிக் கொண்டனர் பார்த்தீரா? \t Хакны кабул итүдә яки Коръән белән гамәл кылудан баш тарткан кешене күрдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, மூஸா அவர்களிடம் நம்முடைய தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர்கள்; \"இது இட்டுக் கட்டப்பட்ட சூனியமே அன்றி வேறில்லை இன்னும் நம்முடைய முன்னோர்களான நம் மூதாதையர்களிடத்திலும் இதைக் கேள்விப்பட்டதில்லை\" என்று கூறினார்கள். \t Муса аларга Безнең аятьләребез һәм могҗизаларыбыз илә килгәч, алар әйттеләр: \"Мусаның могҗизасы могҗиза түгел, мәгәр Аллаһуга ифтира ителгән сихердер, ошбу пәйгамбәрлекне әүвәлге аталарыбыз заманасында булганын һич тә ишеткәнебез юк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் (கீழே) நோக்கினார்; அவனை நரகத்தின் நடுவில் பார்த்தார். \t Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இறைவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் (பேசப்படும்) சொல்லையெல்லாம் நன்கறிபவன்; அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்\" என்று அவர் கூறினார். \t Мухәммәд г-м әйтте: \"Минем Раббым җирдә вә күкләрдә булган сүзләрне белер, Ул сезнең сүзегезне ишетүче вә хәлегезне белүче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிபாட்டு \t сала Яңа Малыклы районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் பெண்களுக்குப் பெயரிடுவது போல் மலக்குகளுக்குப் பெயரிடுகின்றனர். \t Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரைவன் \t Дюкоммен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோற்றிருப்பதைக் \t Шәкертләрем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநாதை(ப் பெண்களைத் திருமணம் செய்து அவர்)களிடம் நீங்கள் நியாயமாக நடக்க முடியாது என்று பயந்தீர்களானால், உங்களுக்குப் பிடித்தமான பெண்களை மணந்து கொள்ளுங்கள் - இரண்டிரண்டாகவோ, மும்மூன்றாகவோ, நன்னான்காவோ. ஆனால், நீங்கள் (இவர்களிடையே) நியாயமாக நடக்க முடியாது என்று பயந்தால், ஒரு பெண்ணையே (மணந்து கொள்ளுங்கள்), அல்லது உங்கள் வலக்கரங்களுக்குச் சொந்தமான (ஓர் அடிமைப் பெண்ணைக் கொண்டு) போதுமாக்கிக் கொள்ளுங்கள் - இதுவே நீங்கள் அநியாயம் செய்யாமலிருப்பதற்குச் சுலபமான முறையாகும். \t Ятимнәрне гаделлек белән тәрбия кылырга курыксагыз, ятим булган кызлардан күңелегезгә хуш килгәнен үзегезгә никах кылып алыгыз: икешәр, өчәр һәм дүртәр кылып, әгәр гаделлек кыла алмабыз дип курыксагыз, фәкать берне генә никахланыгыз, әгәр бергә дә гаделлек кыла аямасагыз, ул вакытта сатып алган кәнизәләрегез җитәр. Югарыдагы хөкемнәр ышанычлырактыр хактан үтеп китмәвегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெக்கார்மாக் \t Балалык чорында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராக்கர்ஸ் \t ) — Айның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் கப்றுகளைச் சந்திக்கும் வரை. \t Хәттә үлеп кабергә кергәнегезгә хәтле алдануыгызны, дәвам иттердегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நான்டெஸ் \t Пэйтон Маргарэт Бэллинджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாலியா \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (இதைத்தவிர) இது போன்ற பல (வேதனைகளும்) உண்டு. \t Вә аларга тагын да шундый төрле ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒரு சொற்ப காலம் தவிர (பூமியில் அதிகம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. நீங்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால்!\" என்று (இறைவன்) கூறுவான். \t Аллаһ әйтер: \"Дөньяда һәм кабердә бик аз тордыгыз, әгәр үзегезнең күпме торганыгызны белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) கூறுவீராக \"என்னுடைய இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகள் எனக்கு வந்த பொழுது, அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைப்பவற்றை வணங்குவதை விட்டும் நிச்சயமாக நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன் - அன்றியும் - அகிலத்தின் இறைவனுக்கே அடிபணிய வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டிருக்கின்றேன்.\" \t Әйт: \"Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан мин Аллаһ тарафыннан тыелдым, Раббымнан Аллаһуның бер генә икәнлеге хакында ачык дәлилләр килгәч, галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тапшырылырга һәм Аңа итагать итәргә боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூவும் \t 9 декабр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்திக் கொண்டும், (அவன் மீது) ஈமான் கொண்டும் இருந்தால்; உங்களை வேதனை செய்வதால் அல்லாஹ் என்ன இலாபம் அடையப் போகிறான்? அல்லாஹ் நன்றியறிவோனாகவும், எல்லாம் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான். \t Әгәр чын ышанып, Коръән белән гамәл кылсагыз һәм нигъмәтләргә шөкер итсәгез, Аллаһ сезнең ґәзабыгыз белән нишләсен? Ягъни ни өчен сезне ґәзаб кылсын?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்பேனியா \t Албания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவன் என்சூயி \t Төсе күбесенчә җирән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "முதலாவது, பறந்து போய், மறந்து போகும் மாதங்களுக்கு பதிலாக, நேரம் மேலும் நினைவு கூறத்தக்கது. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேவிஸ்சன் \t хезмәттәшлек итәргә риза булуын белдергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாக்கு \t Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரேசில் \t ( португ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும். \t Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் (அவர்களை நோக்கி) \"உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இது ஒரு சூழ்ச்சியாகும் - இந்நகரவாசிகளை அதிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக மூஸாவுடன் சேர்ந்து நீங்கள் செய்த சூழ்ச்சியேயாகும் - இதன் விளைவை நீங்கள் அதிசீக்கிரம் அறிந்து கொள்வீர்கள்! \t Фиргаун әйтте: \"Мин рөхсәт бирмичә Мусага иман китерәсезме? Тәхкыйк сез шәһәрдән хәйлә-мәкер корып килгәнсез, ул шәһәрдән халыкны чыгармаклыгыгыз өчен, бик тиз белерсез сезгә ни кылганымны\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுரேஶ் \t труппаның артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன்; இரண்டிரண்டும், மும்மூன்றும், நன்னான்கும் இறக்கை உள்ளவர்களாக மலக்குகளைத் தன் தூதை எடுத்துச் செல்போராக ஆக்கினான்; தான் நாடியதைப் படைப்பிலே மிகுதப்படுத்துவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Мактау җир вә күкләрне халык кылучы Аллаһуга хас, Ул фәрештәләрне пәйгамбәрләргә илче итеп җибәрүчедер, ул фәрештәләр икешәр, өчәр, дүртәр канатлылардыр, Үзе халык кылган мәхлукларыннан теләгәнен артыграк, өстенрәк итеп халык кылыр. Бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹீரோயிஸம் \t пәнҗешәмбе көннәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Буровик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வியன்னா \t Вена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Ламартин Шарль Нодье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! இன்னும் வரவில்லையே என்று) வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும். \t Кәферләр, ґәзабны синнән ашыктырып сорыйлар, бит Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык итмәс, киләсе ґәзаб аларга, әлбәттә, килер, Раббың хозурында аларның ґәзаб көннәре, сез саный торган көннәрнең мең елы кеби озындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தம் நாட்டை விட்டும் வெளியேறித் தம் செல்வங்களையும் உயிர்களையும் தியாகம் செய்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்தார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பதவியால் மகத்தானவர்கள் மேலும் அவர்கள்தாம் வெற்றியாளர்கள். \t Иман китереп дин өчен күчеп киткән вә Аллаһ юлында малы, җаны белән көрәшкән, сугышкан мөэминнәрнең Аллаһу хозурыңда дәрәҗәләре олугъдыр һәм алар өстенлек табып изге теләкләренә ирешкән кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பதிவுசெய்ததை \t Әмма Агриппинаның барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மைக்கு நன்மையைத் தவிர (வேறு) கூலி உண்டா? \t Чын яхшылыкның җәзасы фәкать җәннәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஏனினும் வேதத்தையுடையோராகிய) அவர்கள் (எல்லோரும்) சமமல்லர்;. வேதத்தையுடையோரில் ஒரு சமுதாயத்தினர் (நேர்மைக்காக) நிற்கிறார்கள்;. இரவு நேரங்களில் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை ஓதுகிறார்கள். இன்னும் (இறைவனுக்கு சிரம்பணிந்து) ஸஜ்தா செய்கிறார்கள். \t Китабий кәферләрнең иман китереп, мөселман булган өммәте исламны кабул итмәгәннәре кеби булмаслар. Исламны кабул иткән өммәт, хаклыкта таза торганнары хәлдә төннәр буе Аллаһуның аятьләрен укырлар һәм сәҗдә кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்திரவாதியான அங்கிளின் உதவியுடன் \t өстендә йөртә ул кешеләргә шәйтаннарга каршы көрәшергә ярдәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உங்கள் மனைவியர் விட்டுச் சென்றதில் - அவர்களுக்குப் பிள்ளை இல்லாதிருந்தால் உங்களுக்குப் பாதி பாகம் உண்டு. அவர்களுக்குப் பிள்ளை இருந்தால் அவர்கள் விட்டுச் சென்றவற்றிலிருந்து. உங்களுக்கு கால் பாகம்தான் - (இதுவும்) அவர்கள் செய்திருக்கிற மரண சாஸனத்தையும், கடனையம் நிறைவேற்றிய பின்னர்தான் - தவிர உங்களுக்குப் பிள்ளையில்லாதிருப்பின் நீங்கள் விட்டுச் சென்றதிலிருந்து அவர்களுக்குக் கால் பாகம்தான்;. உங்களுக்குப் பிள்ளை இருந்தால், அப்போது அவர்களுக்கு நீங்கள் விட்டுச் சென்றதில் எட்டில் ஒரு பாகம்தான்; (இதுவும்) நீங்கள் செய்திருக்கும் மரண சாஸனத்தையும் கடனையும் நிறைவேற்றிய பின்னரேதான்;. தந்தை, பாட்டன் போன்ற முன் வாரிசுகளோ அல்லது பிள்ளை, பேரன் போன்ற பின் வாரிசுகளோ இல்லாத ஓர் ஆணோ அல்லது ஒரு பெண்ணோ - இவர்களுக்கு ஒரு சகோதரனோ அல்லது சகோதரியோ இருந்தால் - அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஆறில் ஒரு பாகம் உண்டு. ஆனால் இதற்கு அதிகமாக இருந்தால் அவர்கள் மூன்றில் ஒரு பாகத்தில் சமமாகப் பங்கிட்டுக் கொள்ளவேண்டும் - (இதுவும்) அவர்களின் மரண சாஸனமும் கடனும் நிறைவேற்றிய பின்னர்தான். ஆனால் (மரண சாஸனத்தைக் கொண்டு வாரிசுகள்) எவருக்கும் நஷ்டம் ஏற்படக் கூடாது. (இது) அல்லாஹ்வினால் விதிக்கப்பட்டதாகும்;. இன்னும் அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனாகவும், மிக்க பொறுமையுடையோனுமாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр мирас алачак ир яки хатын \"кәләлә\" булсалар, ягъни атасыз, анасыз һәм баласыз булсалар, аларның бер туган ир яки кыз кардәшләре булса, ир кардәшенә дә, кыз кардәшенә дә алтыдан бере тияр. Әгәр үлгән кешенең бер туган кардәшләре икедән артык булса, мәеттән калган малның өчтән бер өлеше һәммәсенә тигез бүленер, васыятьләрен вә бурычларын үтәгәннән соң гаделлек белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏதேனும் ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டால், \"இது உங்களில் யாருடைய ஈமானை (நம்பிக்கையை) அதிகப்படுத்தி விட்டது?\" என்று கேட்பவர்களும் அவர்களில் இருக்கின்றனர்; யார் ஈமான் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுடைய நம்பிக்கையை இது (மெய்யாகவே) அதிகப்படுத்திவிட்டது இன்னும் அவர்கள் (இது குறித்து) மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். \t Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: \"Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырыр\", – дип көләләр. Әмма Коръәнгә ышанган кешеләргә иманны арттыра, алар сүрә иңгәнгә шатланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் (மறுமையைப் புறக்கணித்தும் விரைவில் அழியும்) இவ்வாழ்க்கையை விரும்புகிறார்களோ, அவர்களில் நாம் நாடியவர்களுக்கு நாம் நாடுவதை (இவ்வுலகிலேயே) விரைந்து கொடுத்து விடுவோம்; பின்னரோ அ(த்தகைய)வருக்காக, நாம் ஜஹன்ன(ம் நரக)த்தைச் சித்தப்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்; அதில் அவர் பழிக்கப்பட்டவராகவும் சபிக்கப்பட்டவராகவும் நுழைவார். \t Әгәр бер кеше дөньяны гына теләп, дөнья кирәген ашыктырса, Без дә ашыктырырбыз дөнья кирәген алардан үзебез теләгән кешегә үзебез теләгән хәтле, соңра аны җәһәннәмлек кыйлырбыз, ул кеше керер анда һәлак булганы вә үз-үзенә ләгънәт әйтеп хур булганы хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹான்ஃபோடு \t «яна» уенны өр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்ல செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவும் உண்டு. \t Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәргә Аллаһуның ярлыкавы һәм җәннәт нигъмәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுப்புகிறார்க்ள் \t кадәр милли округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஏனெனில், எந்த ஒரு சமுதாயமும் தன் உள்ளத்திலுள்ள (போக்குகளை) மாற்றிக் கொள்ளாத வரையில், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை மாற்றிவிடுவதில்லை - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) செவியுறுபவனாகவும், (யாவற்றையும்) நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Ягъни бер каум начарлыкны ташлап яхшылыкка үзе теләп чыкмаса, Аллаһ әлбәттә, көчләп чыгармый, вә бер каум яхшылыкны ташлап яманлыкка чыкмаса, әлбәттә, Аллаһ көчләп чыгармый. (Вә шуңа бинән татарлар, динне ташлап, аздылар, әгәр үзләре теләп дингә кермәсәләр, Аллаһ көчләп кертәчәк түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (நியாயத்) தீர்ப்பு நாள்தாம் அவர்கள் யாவருக்கும் குறிப்பிட்ட தவணையாகும். \t Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул көндә кемнең эше хак вә кемнең эше батыл – бик каты аерылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னைக் கிறித்துவக் கல்லு}ரியில் பி \t Сутапа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்ஸ்பிரக்கில் \t Инсбрук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!\" என்று (இறைவனும்) கூறினான். \t Тәхкыйк сиңа кыямәт көненә чаклы ләгънәт булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகையால், அவர்களுடைய அடிச்சுவடுகள்மீதே இவர்களும் விரைந்தார்கள். \t Аларның адашканын белә торып аталарына ашыгып иярделәр һәм алар гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை. \t Ул күләгә салкынча түгел һәм файдалы да түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெல்லோட்டம் ஓடும் விஜிக்கு வழித்துணையாக \t иртә искә алу V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெசபடோமியா \t Посполита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபாலால் \t вафат булды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு \t дару кулланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராமசாமி \t Ул хакимлек иткәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்ணோட்டத்தில் \t хуҗалыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாசிங்டன் \t бүлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்; எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள். \t Берәү явыз эш кылса, кылган явызлыгы хәтле генә җәза кылыныр, берәү мөэмин булганы хәлдә кирәк ир булсын, кирәк хатын булсын, гөнаһлардан сакланган хәлдә изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәткә керерләр, вә анда яхшы ризыклар белән хисапсыз ризыкланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனத்தைத் \t фетнә башланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் பார்த்தீரா? அவர் நேர்வழியில் இருந்து கொண்டும், \t Әйә ул намаз укучы Аллаһ колын намаз укудан тыю дөресме, ул һәркемгә яхшылыкны гына теләүче һәм хак туры юлда булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்புகை) மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; \"இது நோவினை செய்யும் வேதனையாகும்.\" \t Ул төтен\" кешеләрне каплар, вә әйтерләр: \"Бу төтен рәнҗеткүче ґәзабдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் துல்கர்னைனை பற்றி உங்களிடம் வினவுகின்றனர்; \"அவருடைய வரலாற்றில் சிறிது உங்களுக்கு நான் ஓதிக் காண்பிக்கிறேன்\" என்று நீர் கூறுவீராக. \t Ий Мухәммәд г-м, синнән Зүл-карнәен хәленнән сорыйлар. Әйт: \"Мин сезгә аның хәленнән хәбәр бирермен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ராயீலின் \t БМО тарафыннан шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டிங்ஹாம் \t Румыниядә хезмәт ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது இவ்விறை \t язулы монгол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் உங்களை விட்டும், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் பிரார்த்திப்பவற்றை விட்டும் விலகிக் கொள்கிறேன்; மேலும் நான் என் இறைவனை பிரார்த்தித்துக் கொண்டே இருப்பேன்; என் இறைவனைப் பிரார்த்திப்பது கொண்டு நான் நிர்ப்பாக்கியவானாகாமல் இருக்கப் போதும்\" (என்றார்). \t Инде үзегезне вә Аллаһудан башка мәгъбудләрегезне ташлап китәмен. Мин Раббыма дога кыламын, Раббыма кыйлган догаларымның кире кайтарылмавын өмет итәмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தபூக் போரில் கலந்து கொள்ளாமல்) பின்தங்கிவிட்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு விரோதமாக(த் தம் வீடுகளில்) இருந்து கொண்டதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகின்றனர்; அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்கள் பொருட்களையும், உயிர்களையும் அர்ப்பணம் செய்து போர் புரிவதையும் வெறுத்து (மற்றவர்களை நோக்கி); \"இந்த வெப்ப (கால)த்தில் நீங்கள் (போருக்குச்) செல்லாதீர்கள்\" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். அவர்களிடம் \"நரக நெருப்பு இன்னும் கடுமையான வெப்பமுடையது\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. (இதை) அவர்கள் விளங்கியிருந்தால் (பின் தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்). \t Расүл г-мгә карышып сугышка чыкмаган монафикълар шатландылар, Аллаһ юлында җаннары һәм маллары белән сугышуны мәкрүһ күрделәр, бер-берсенә бу кызу көндә сугышка барып йөрмә, диделәр. Син аларга әйт: \"Җәһәннәм уты тагын да эссерәк\", әгәр аңласалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர் நிராகரித்துக் கொண்டும் உள்ளூர்வாசிகளும் வெளியூர்வாசிகளும் சமமாக இருக்கும் நிலையில் (முழு) மனித சமுதாயத்திற்கும் எதனை (புனிதத்தலமாக) நாம் ஆக்கியிருக்கிறோமோ அந்த மஸ்ஜிதுல் ஹராமை விட்டும், மேலும் அல்லாஹ்வுடைய பாதையை விட்டும், தடுத்துக் கொண்டும் இருந்தார்களோ அவர்களுக்கும் மேலும் யார் அதிலே (மஸ்ஜிதுல் ஹராமில்) அநியாயம் செய்வதன் மூலம் வரம்பு மீற விரும்புகிறானோ அவனுக்கும் நோவினை தரும் வேதனையிலிருந்து சுவைக்கும்படி நாம் செய்வோம். \t Дөреслектә кәферләр, кешеләрне Аллаһ юлыннан һәм дә мәсҗид Хәрам юлыннан тыялар, ул Мәсҗидне кешеләр өчен гыйбадәт йорты кыйлдык, анда торучыга да, ягадан китүчегә дә бертигез булганы хәлдә, берәү ул Мәсҗидтә золым белән гөнаһ эшләргә теләсә, Без аны рәнҗеткүче ґәзабтан татытырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தகவல் \t А витамины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காலையிலும், மாலையிலும் அவர்கள் நரக நெருப்பின் முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; மேலும் நியாயத் தீர்ப்பு காலம் நிலைபெற்றிருக்கும் நாளில் \"ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைக் கடினமான வேதனையில் புகுத்துங்கள்\" (என்று கூறப்படும்). \t Аларга иртә дә, кич тә ут ґәзабы гарызъ ителер, әмма кыямәт көне булгач Фиргаун кавемен ґәзабның катысына кертегез, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம் பல மன்ஸில்களை (தங்குமிடங்களை) ஏற்படுத்தியிருக்கின்றோம். \t Вә айның йөрешенә урыннар билгеләдек, хәтта ай беткәндә яки туганда күренештә нечкә булып хөрмә агачының кәкре нечкә ботагына охшап кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அதனை விளக்குவது நிச்சயமாக நம்மீதே உள்ளது. \t Соңра ул Коръәнне яхшылап аңлатмак вә читеннәрен чишмәк Безнең өстебездәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனநாயக \t Грузин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காணிக்கை \t Урта мәктәптә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிடில் \t Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சத்யா \t тыгызлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நிராகரிக்கிறார்களே அவர்கள்; \"நீங்கள் (இறந்து, மக்கித் தூளாகச்) சிதறடிக்கப்பட்ட பின், நீங்கள் ஒரு புதிய படைப்பாக இருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்கு அறிவிக்கும் மனிதரை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கவா?\" என்று (பரிகாசமாகக்) கூறுகின்றனர். \t Кәферләр әйттеләр: \"Әйә без сезгә бер ирдән, ягъни Мухәммәд г-мнән хәбәр бирикме, ул сезгә череп таралып беткәч яңадан терелеп каберләрегездән чыгасыз, дип әйтүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோருக்கு ஓர் உதாரணம்; நெருப்பை மூட்டிய ஒருவனின் உதாரணத்தைப் போன்றது. அ(ந் நெருப்பான)து அவனைச் சுற்றிலும் ஒளி வீசியபோது, அல்லாஹ் அவர்களுடைய ஒளியைப் பறித்துவிட்டான்; இன்னும் பார்க்க முடியாத காரிருளில் அவர்களை விட்டு விட்டான். \t Аларның мисалы – караңгы кичтә ут яндырып, үз тирәләрен яктырткан вакытларында Аллаһ утларын сүндереп, караңгыда калдырган, һичнәрсә күрмәүче кешеләр кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "G20 மாநாடு சாதகமாகுமா \t 1994 елда Зөләйха Хисмәтуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்சிக் காலத்தில் (634-644 \t рәсми домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள். \t Дәхи кешеләрнең кылган гөнаһларына гозер күрсәтергә рөхсәт бирелми торган көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ருவாண்டா \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்சியை \t тәүбә өчен укыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யஃகூப் என்ற) இஸ்ராயீலின் மக்களே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என் நன்கொடைகளை நினைவு கூறுங்கள்;. இன்னும் நிச்சயமாக நான் உங்களை உலக மக்கள் எல்லோரையும்விட மேம்பாடுடையோராகச் செய்தேன். \t Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләремне һәм фазыйләттә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылганымны хәтерләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான். \t Моның соңында үзенең өй җәмәгатенә тәкәбберләнеп киерелә-киерелә барды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1963ம் ஆண்டு மாதம் \t нче полкның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லியோனல் \t шушы җиңелү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வர்த்தக \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீடுகளுக்கு \t Женева сессиясендә рәсми кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் உங்களில் சிலரை சிலரைவிட செல்வத்தில் மேன்மைப்படுத்தி இருக்கிறான்; இவ்வாறு மேன்மையாக்கப்பட்டவர்கள்; தங்களுடைய செல்வத்தை தங்கள் வலக்கரங்களுக்கு உட்பட்டு(த் தம் ஆதிக்கத்தில்) இருப்பவர்களிடம் கொடுத்து, அவர்களும் இவர்கள் செல்வத்தில் சமமான உரிமை உள்ளவர்கள் என்று ஆக்கிவிடுவதில்லை (அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையையா? இவர்கள் மறுக்கின்றனர். \t Аллаһ биргән байлыкны кешеләр һәммәсе бертигез файдаланырга бурычлы булсалар да, байлар байлыкларын кул асларында булган ярлы кешеләргә бирергә теләмиләр, яки алар байлыкны Аллаһ биргәнлекне инкяр итеп, ул байлыкларны безгә сынымнар бирде диләрме? Яки үзебез булдырабыз диләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெட்ராய்ட் \t штатында Детройтта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனர் \t фотосурәтләр төшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெண்பால் பிள்ளைத்தமிழுக்கே \t Филиппин утрауларында була Кытайга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறக்குமதியாகி ஜாக்கி \t Яков VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா? \t Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன்பேரில் \t Израильдә Һинд дине Израильны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமினான ஆண்களும் முஃமினான பெண்களும் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்களாக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்; (ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை (முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Мөэмин ирләр вә мөэминә хатыннар бер-берсенә дуслар вә ярдәмчеләр: алар кешеләрне иманга, дингә вә яхшылыкка өндәрләр һәм начарлыклардан тыярлар, намазларын вакытында үтәп, зәкятләрен бирерләр вә һәр эштә Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итәрләр, шундый кешеләргә Аллаһ тиз рәхмәт кылыр, тәхкыйк Аллаһ – галиб вә хәким."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாங்டங் மாகாணத்தில் \t Гумбиннен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தா, ஸீம். மீம். \t Та син мим. Мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜின்களில் (பலம் பொருந்திய ஓர்) இஃப்ரீத் கூறிற்று: நீங்கள் உங்கள் இடத்திலிருந்து எழுந்திருப்பதற்கு முன் அதை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்து விடுவேன்; நிச்சயமாக நான் அதற்கு சக்தியுள்ளவனாகவும், நம்பிக்கைக்கு உரியவனாகவும் இருக்கிறேன்.\" \t Җен Таифәсеннән Гыйфрәт әйтте: \"Син утырган урыныңнан торганчы мин ул тәхетне алып килермен, ул тәхетне сәламәт хәлендә алып килергә мин, әлбәттә, кадирмын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் முன்னர் (பேசவதற்கு) நீங்கள் முந்தாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுபவன்; நன்கறிபவன். \t Дин эшләрендә Аллаһудан вә Аның рәсүленнән узып үз белдегегез белән сүз сөйләмәгез, вә Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз! Бит Аллаһ ишетүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அளவற்ற அருளாளன், \t Рәхимле Аллаһ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும். \t Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேடகமும் \t нәсыйхәтен җиткерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக சோசலிச வலைத் \t була мәсәлән Google Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமவெளியின் \t озак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பத்து இரவுகளின் மீது சத்தியமாக, \t Вә ун төн белән ант итәм, ун төннән мырад зәл хиҗҗә аеның әүвәлге ун төннәредер, яки рамадан аеның ахыргы ун төннәредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தன் அருளினால் தங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கும் பொருட்களில் யார் உலோபத்தனம் செய்கிறார்களோ அது தமக்கு நல்லது என்று (அவர்கள்) நிச்சயமாக எண்ண வேண்டாம் - அவ்வாறன்று! அது அவர்களுக்குத் தீங்குதான்;. அவர்கள் உலோபத்தனத்தால் சேர்த்து வைத்த (பொருட்கள்) எல்லாம் மறுமையில் அவர்கள் கழுத்தில் அரிகண்டமாக போடப்படும்;. வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றில் (இருக்கும் அனைத்துக்கும்) அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும். அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் அறிகிறான். \t Рәхмәт итеп Аллаһ биргән малда саранлык кылучы кешеләр уйламасыннар саранлыклары үзләренә файда, дип. Бәлки саранлыклары үзләренә начарлыктыр, саранлык белән җыйган маллары тиздән кыямәт көнендә муеннарына чырналыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு \t Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நீரும் மரிப்பவர் நிச்சயமாக அவர்களும் மரிப்பவர்களே. \t Ий Мухәммәд г-м, син дә үлүче, алар да үлүчеләрдер, үлемгә хәзерләнегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அப்படியாயின்) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, வெகு தொலைவு, வெகு தொலைவு (ஆகவே இருக்கிறது.) \t Вәгъдә ителмеш терелүегез бик ерак, бик ерак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெகன் \t ' Мөхәмәтьяр Якшымбәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நூஹுடைய சமூகத்திற்கும், இன்னும் 'ஆது', 'ஸமூது'டைய சமூகத்திற்கும், அவர்களுக்குப் பின்னுள்ளவர்களுக்கும் உண்டான நிலையைப் போன்று (உங்களுக்கு நிகழ்ந்து விடுமோ எனப் பயப்படுகிறேன்); ஆனால் அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்ய நாடமாட்டான் (என்றும்). \t Нух, Гад, Сәмуд вә алардан соң килгән пәйгамбәрләрнедә җәберләүче залим кавемнәргә һәлакәтлек сезгә дә килер дип куркам, Бит Аллаһ сәбәпсез бәндәләрен ґәзаблаучы түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களாகவே \t Халыкара стандарт Һилдесһайм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம் தூதராகிய) அவருக்கு நீங்கள் உதவி செய்யா விட்டால், (அவருக்கு யாதொரு இழப்புமில்லை) நிராகரிப்பவர்கள் அவரை ஊரை விட்டு வெளியேற்றியபோது நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்கு உதவி செய்தே இருக்கின்றான்; குகையில் இருவரில் ஒருவராக இருந்த போது, (நம் தூதர்) தம் தோழரிடம், \"கவலைப்படாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கின்றான்\" என்று கூறினார். அப்போது அவர் மீது அல்லாஹ் தன் சாந்தியை இறக்கி வைத்தான்; மேலும் நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைக் கொண்டு அவரைப் பலப்படுத்தினான்; நிராகரிப்போரின் வாக்கைக் கீழாக்கினான்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் வாக்குத்தான் (எப்போதும்) மேலோங்கும் - அல்லாஹ் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். \t Чөнки аны мөшрикләр ике кешенең берсе булганы хәлдә Мәккәдән чыгардылар, ягъни Әбүбәкер белән качып чыктылар, вә сәүр исемле тау тишегенә кереп яшеренделәр, мөшрикләр эзләп тау башына менгәч, Әбүбәкер курыкты, Мухәммәд г-м: \"Ий Әбүбәкер, кайгырма, Аллаһ безнең белән, зарар тидермәс\", – диде. Аллаһ Мухәммәд г-мгә карар вә куәт иңдерде, янә сез күрмәгән гаскәр белән аны куәтләде, Аллаһ мөшрикләрнең сүзләрен түбән кылды, Аллаһ сүзе исә югарыдыр, Аллаһ җиңүче вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைகள் \t Кыялы таулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசியதில் \t үк вакытта Андромеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், \"அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்களிடம் வந்துள்ள சத்திய (வேத)த்தின் மீதும், நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாதிருக்க எங்களுக்கு என்ன (தடை) இருக்கின்றது? எங்களுடைய இறைவன் எங்ளை நல்லோர் கூட்டத்துடன் சேர்த்து வைக்கவே நாங்கள் ஆசை வைக்கிறோம்\" (என்றும் அவர்கள் கூறுவர்). \t \"Ни булган безгә Аллаһуга һәм үзебезгә килгән хак Коръәнгә ышанмаска, безгә ни булган? Әлбәттә, ышанабыз һәм Раббыбыз изгеләр белән бергә җәннәткә кертер дип өмет итәбез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சில வருடங்களுக்குள்ளேயே! (இதற்கு) முன்னும், (இதற்கு) பின்னும், (வெற்றி தோல்வி குறித்த) அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்குத்தான்; (ரோமர்கள் வெற்றி பெறும்) அந்நாளில் முஃமின்கள் மகிழ்வடைவார்கள். \t Өч ел белән тугыз ел арасында. Башта Фарсыйларның Румнарны җиңүе, соңра Румнарның Фарсыйларны җиңүе, Аллаһуның теләге вә ярдәме беләндер, вә Румнар Фарсыйларны җиңгән көндә мөэминнәр шатланырлар, чөнки Аллаһуның вәгъдәсе вә пәйгамбәрнең сүзе дөресләнгән буладыр, һәм Мәккә мөшрикләренең: \"Румнар җиңәчәк дигән сүзегез ялган\", – дигән сүзләре юкка чыгачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t Лион кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்யா \t яклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எக்ஸ்பிரஸ் \t диктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தஞ்சாவூர் மாவட்டம் தஞ்சாவூர் \t район ком-тларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைகள் \t каһарманнарының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் வியாதிகளை \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ருஷ்யப் \t арада ипине урлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! நம் வசனங்களை அவர்கள் செவிமடுப்பதில்லையே எனச் சடைந்து) வஹீ மூலம் உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டவற்றில் சிலவற்றை விட்டுவிட எண்ணவோ, \"அவர் மீது ஒரு பொக்கிஷம் இறக்கப்பட வேண்டாமா? அல்லது அவருடன் ஒரு மலக்கு வர வேண்டாமா?\" என்று அவர்கள் கூறுவதினால் உம் இதயம் (சஞ்சலத்தால்) இடுங்கியிருக்கவோ கூடும். நிச்சயமாக நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறில்லை; அல்லாஹ் எல்லா பொருட்களின் மீதும் பொறுப்பாளனாக இருக்கிறான். \t Тәхкыйк син куярсың үзеңә вәхий ителгән бәгъзе хөкемне һәм кәферләрнең: \"Кәшки аңа күктән фәрештә иңсә иде, яки аңа байлык килсә иде\", – дигән сүзләренә кайгырасың. Ягъни мөшрикләр Мухәммәд г-мнән сынымнарыбызны гаепләмә дип үтенделәр, шуннан соң сынымнарны гаепләмәс булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கத்தீட்டரலின் \t тыюлыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர் \t 1435 н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷர்மிளா- \t әкиятенә таян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "''அல்லாஹ்வின் \t «богаулы хатын»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜேம்ஸ் பதிப்பு \t йөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயிரக்கணக்கான \t солтанаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்- \t Аларның терелеп кубарылулары фәкать бер тавыш белән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹஜ்ஜுக்குரிய காலம் குறிப்பிடப்பட்ட மாதங்களாகும்; எனவே, அவற்றில் எவரேனும் (இஹ்ராம் அணிந்து) ஹஜ்ஜை தம் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டால், ஹஜ்ஜின் காலத்தில் சம்போகம், கெட்ட வார்த்தைகள் பேசுதல், சச்சரவு - ஆகியவை செய்தல் கூடாது. நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையையும் அல்லாஹ் அறிந்தவனாகவே இருக்கிறான்;. மேலும் ஹஜ்ஜுக்குத் தேவையான பொருட்களைச் சித்தப்படுத்தி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்;. நிச்சயமாக இவ்வாறு சித்தப்படுத்தி வைப்பவற்றுள் மிகவும் ஹைரானது(நன்மையானது), தக்வா(என்னும் பயபக்தியே) ஆகும்; எனவே நல்லறிவுடையோரே! எனக்கே பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள். \t Хаҗ кылу мәгълүм булган айлар, ягъни Шәүвәл, Зүлкагьдә, һәм Зүлхиҗҗәнең ахыргы ун көннәре. Берәү хаҗ кылырга ниятләп ихрам багласа, хаҗ гамәлләре тәмам булганчы якынлык кылу, шәригатькә хыйлаф булган эшләрне эшләү һәм юлдашлар белән низаглашу һич дөрес булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் வஹீ மூலம் உம் மீது இந்த குர்ஆனை அருள் செய்தது கொண்டு மிக அழகான வரலாற்றை உமக்கு நாம் கூறுகின்றோம் - இதற்குமுன் (இது குறித்து) ஏதம் அறியாதவர்களில் (ஒருவராய்) நீர் இருந்தீர். \t Ий Мухәммәд г-м! Без сиңа Коръәнне вәхий итеп кыйссаларның күркәмрәген хикәять кылабыз, гәрчә башта ул кыйссалардан хәбәрсез булсаң да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, நாம் அவரையும், அவருடைய மனைவியைத்தவிர, அவர் குடும்பத்தாரையும் காப்பாற்றினோம். அவள் அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக பின் தங்கி விட்டாள். \t Лутны вә әһелене коткардык, мәгәр хатынын коткармадык – һәлакәттә калучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் அரசருடைய (அளவு) மரக்காலை இழந்து விட்டோம்; அதனை எவர்கொண்டு வந்தாலும், அவருக்கு ஓர் ஒட்டகச் சமை (தானியம் சன்மானமாக) உண்டு; இதற்கு நானே பொறுப்பாளி\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Патшаның савытын югалттык, аны табып китергән кешегә бер дөя йөге ашлык бирелә вә ул ашлыкны тапшырырга мин өстемә аламын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஒரு வேதத்தை அருளியிருக்கின்றோம்; அதில் உங்களின் கண்ணியம் இருக்கின்றது. நீங்கள் அறிய மாட்டீர்களா? \t Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз һәм динегез шул Коръәндәдер – әллә аңламыйсызмы? Аңлаган булсагыз кабул итәр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் இவ்வேதத்தையும், நம்முடைய (மற்ற) தூதர்கள் கொண்டு வந்ததையும் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்கள் விரைவிலேயே (உண்மையை) அறிவார்கள். \t Китабыбыз Коръәнне инкяр итүчеләр рәсүлләребез белән җибәргән дәлилләрне вә могъҗизаларны дә ялганга тоттылар, бу кабахәт эшләренең җәзасын тиздән күрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருங்கடல் \t Волгоград өлкәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அப்போது) அவனைப் பிடித்து, பிறகு அவனுக்கு அரிகண்டமும் (விலங்கும்) மாட்டுங்கள்.\" \t Аллаһ ґәзаб фәрештәләренә әйтер: \"Алыгыз ул кешене, богаулагыз аны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதன் பின்னரும்) லூத் (மட்டுமே) அவர் மீது ஈமான் கொண்டார்; (அவரிடம் இப்றாஹீம்); \"நிச்சயமாக நான் என் இறைவனை நாடி (இவ்வூரை விட்டு) ஹிஜ்ரத் செய்கிறேன்; நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்\" என்று கூறினார். \t Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: \"Мин бу мөшрикләрне ташлап Аллаһ күрсәткән урынга күчәмен, тәхкыйк Аллаһ көчледер дошманнардан мине саклар, вә Ул хикмәт ияседер, миңа файдалы эш илә әмер итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, எவர்கள் சக்தி குறைந்தவர்களாகக் கருதப்பட்டார்களோ அந்த இஸ்ரவேலர்களைக் கிழக்கிலும் மேற்கிலுமுள்ள நிலப்பகுதிகளின் அதிபதிகளாக்கினோம்; இன்னும் அவற்றிலே பெரும் பாக்கியங்களையும் அளித்தோம். இஸ்ராயீலின் மக்கள் பொறுமையாகவும், உறுதியாகவும் இருந்த காரணத்தால், அவர்கள் மீது உம் இறைவனுடைய அழகிய வாக்குப் பரிபூரணமாகி நிறைவேறிற்று மேலும் ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய சமூகத்தாரும் உண்டுபண்ணியிருந்தவற்றையும், கட்டியிருந்த மாடமாளிகைகளையும் நாம் தரைமட்டமாக்கி விட்டோம். \t Фиргаун заманасында загыйфь саналган Ягъкуб балаларын мәшрыйк тарафында булган шам-шәрифкә вә мәгъриб тарафында Палестин җирләренә хуҗа кылдык, ул шәһәрләрне без бәрәкәтле кылдык һәм Ягькуб балалары сабыр иткәннәре өчен аларга Аллаһ тарафыннан вәгъдә ителгән яхшы сүзләр вә ярдәм тәмам булды. Фиргаун үзе вә кауме төзегән биналарны һәм күтәреп ясаган бакчаларын һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்கோயிலின் \t Индра теонимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மனு, ஜின் கூட்டத்தார்களே! வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் எல்லைகளைக் கடந்து செல்ல நீங்கள் சக்தி பெறுவீர்களாயின், (அவ்வாறே) செல்லுங்கள்; ஆனால், (வல்லமையும் நம்) அதிகாரமும் இல்லாமல் நீங்கள் கடக்க முடியாது. \t Әгәр көчегез җитсә, җир вә күкләр читеннән үтеп китәргә, ягъни космос бушлыгына чыгарга, үтегез! Юк үтә алмассыз, мәгәр күп көч вә күп белем, күп мал белән үтәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், மலக்குகள் தங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து தஸ்பீஹு செய்த வண்ணம் அர்ஷை சூழந்து நிற்பதை நீர் காண்பீர்; அப்பொழுது, அவர்களுக்கிடையே சத்தியத்தை கொண்டு தீர்ப்பளிக்கப்படும். \"அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்\" என்று (யாவராலும்) கூறப்படும். \t Күрерсең фәрештәләрне Ґәрешне чолгап алып тирәсендә таваф итәрләр, дәхи Раббыларын мактап тәсбихләр әйтерләр, Кешеләргә Аллаһуның хөкеме гаделлек белән тәмам булды. Соңра: \"Әлхәмдү Лилләһи раббилгаләмин\" – диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிசுகிசுப்பில் மட்டுமே \t ук сыгыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனதுரையில் \t Екатеринбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்வையே வழிபடுங்கள்;. அவனுடன் எதனையும் இணை வைக்காதீர்கள். மேலும், தாய் தந்தையர்க்கும், நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும். அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், அண்டை வீட்டிலுள்ள உறவினர்களுக்கும், அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாருக்கும், (பிரயாணம், தொழில் போன்றவற்றில்) கூட்டாளிகளாக இருப்போருக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும், உங்களிடமுள்ள அடிமைகளுக்கும் அன்புடன் உபகாரம் செய்யுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கர்வமுடையோராக, வீண் பெருமை உடையோராக இருப்பவர்களை நேசிப்பதில்லை. \t Аллаһуның үзенә генә ихлас гыйбадәт кылыгыз, аңа һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш кылмагыз, аннары: ата-анага изгелек итегез һәм якын кардәшләргә, ятимнәргә, мескеннәргә, кардәш булган күршеләргә һәм кардәш булмаган күршеләргә дә изгелек итегез. Шулай ук сәфәрдә ят юлдашларга, үзегезгә кунак булып килгән юлчыларга һәм хезмәтче колларыгызга изгелек итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருங்குறி \t Линоль линолен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நலிவடைந்து தானியங்களின் விற்பனை பெருமளவில் \t хәрби әзерлиләр — Пуатьеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஸ்வாமித்திரர் \t Монда ул иң яшь профессорларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் இந்திய \t 1904-1905 елгы Япон нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏம்ப்பா \t августында Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரவுண் \t Гасыр ахырында 1897"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் ஆவியாகும்போது \t биш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் அல்லாதவர்களை அவனுக்கு இணையாக வைத்துக் கொண்டு, அவர்களை அல்லாஹ்வை நேசிப்பதற்கொப்ப நேசிப்போரும் மனிதர்களில் இருக்கிறார்கள்;. ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வை நேசிப்பதில் உறுதியான நிலையுள்ளவர்கள்; இன்னும் (இணை வைக்கும்) அக்கிரமக்காரர்களுக்குப் பார்க்க முடியுமானால், (அல்லாஹ் தரவிருக்கும்) வேதனை எப்படியிருக்கும் என்பதைக் கண்டு கொள்வார்கள்;. அனைத்து வல்லமையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது. நிச்சயமாக தண்டனை கொடுப்பதில் அல்லாஹ் மிகவும் கடுமையானவன் (என்பதையும் கண்டு கொள்வார்கள்). \t Коръән белән гамәл кылмыйча, үзләренә золым кылган кешеләр белсәләр иде ахирәттә җәһәннәм ґәзабын күргәндә, барча куәт Аллаһуныкы икәнлеген, һәм Аллаһ каты ґәзаб кыйлучы икәнлеген, дөньяда вакытта белсәләр иде! Әлбәттә, Коръән белән гамәл кылып, Аллаһуга гына гыйбәдәт кылыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருவேறு மனநிலைகளை \t мәдәният татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிபர்டி \t сәргаскәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை. \t Дәхи Сәмуд кавемен һәлак итте, алардан һичкемне калдырмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரடியாக “மனிதன் \t Елның 160 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, ஆணாயினும் சரி, பெண்ணாயினும் சரி, யார் ஈமான் கொண்டவர்களாக நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவனபதியில் நுழைவார்கள்; இன்னும் அவர்கள் இம்மியேனும் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t Берәү чын мөэмин хәлеңдә изге гамәлләр кылса, кирәк – ир булсын, кирәк – хатын булсын, алар җәннәткә керерләр һәм җеп очы хәтле дә золым кылынмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களுடைய கூட்டத்தாருக்கு முன்னர் செய்யப்பட்டது போல் அவர்களுக்கும் அவர்கள் இச்சித்து வந்தவற்றுக்கும் இடையே திரை போடப்படும்; நிச்சயமாக அவர்கள் ஆழ்ந்த சந்தேகத்திலேயே இருந்தார்கள். \t Аларның ахирәткә баргач кына тәүбә итеп, иман китереп ґәзабтан котылу теләкләре белән үзләре арасына алынмый торган пәрдә корылыр. Болардан алдагы кешеләрнең дә шундый теләкләре белән үзләре арасына пәрдә корылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முனிவர்களுக்கு அருள்செய்த வகையை \t булып һәм аның якын тирәлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக உமக்கு முன்னர் (வந்து சென்ற நம்) தூதர்களும் (இவ்வாறே) பரிகசிக்கப் பட்டனர்; ஆகவே, நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோருக்கு நான் தவணையளித்துப் பின்னர் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டேன்; ஆகவே, (அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது? (என்பதைச் சிந்திப்பார்களாக!) \t Ий Мухәммәд г-м! Синнән әүвәлге рәсүлләр дә каумләре тарафыннан мәсхәрә кылындылар, шулай да азрак вакыт биреп ихтыярларына куйдык, соңра ґәзаб белән тоттык, аларны тотмагым ничек каты булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் (தங்கள் சதிகளை) மனிதர்களிடமிருந்து மறைத்து விடுகின்றனர்;. ஆனால் (அவற்றை) அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்க முடியாது. ஏனெனில் அவன் பொருந்திக் கொள்ளாத சொற்களில் அவர்கள் இரவில் (சதி) ஆலோசனை செய்யும் போது அவன் அவர்களுடன் இருக்கின்றான். மேலும் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் அல்லாஹ் சூழ்ந்து அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Хыянәтче кешеләр урлаган әйберләрен яки башка яман эшләрен кешеләрдән яшерәләр, ләкин Аллаһудан яшерә алмаслар, хәлбуки аларның хыянәтләрен карап торыр өчен Аллаһ алар белән бергәдер, кич белән Аллаһ риза булмый торган сүзләрне сөйләгән вакытларыңда. Әлбәттә, Аллаһ хыянәтчеләрнең эшләрен чорнап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஹித்தின் \t Максуди кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் பாண்டியன் \t Джонатан Свифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! அல்லாஹ்வின் உதவி (எப்பொழுதும்) தேவைப்பட்டவர்களாக இருப்பவர்கள் நீங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் எவரிடமும் தேவைப்படாதவன்; புகழுக்குரியவன். \t Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ түгел, вә Ул мактаулы, Аның нигъмәтләре өчен шөкер итеп Аны мактарга һәркем бурычлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிரான கலகங்களையும் சதித் திட்டங்களையும் முளையிலேயே \t Равил — шагыйрь прозаик драматург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன். \t Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடமிருந்து தாங்கள் பெற்ற நிஃமத்துகள் (நற்பேறுகள்) பற்றியும், மேன்மையைப் பற்றியும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஃமின்களுக்குரிய நற்கூலியை (ஒரு சிறிதும்) வீணாக்கி விடுவதில்லை. என்பதைப் பற்றியும் மகிழ்வடைந்தோராய் இருக்கின்றார்கள். \t Аллаһуның рәхмәтеннән вә фазыйләтеннән аларга нигъмәтләр булган өчен шатланырлар. Әлбәттә, Аллаһ хак мөэминнәрнең кылган изге гамәлләренең әҗерен җуймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் நம் வேதவசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களை நாம் நிச்சயமாக நரகத்தில் புகுத்தி விடுவோம்;. அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்லாம் அவையல்லா (வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப் (பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென, அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும் ஞானமுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аятьләребезне инкяр кылучыларны, әлбәттә, тиздән җәһәннәм утына салырбыз. Һәр кайчан тиреләре янып бетсә, тәннәренә яңадан тире үстерербез, ґәзабның катысын татысыннар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள். \t Алар эчерелерләр мөһерләнгән эчемлекләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னர் நான் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியாவது உங்களிடம் கேட்பேனாயின் நீங்கள் உங்கள் தோழனாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம் - நிச்சயமாக நீங்கள் என்னிடமிருந்து தக்க மன்னிப்புக் கோருதலைப் பெற்றுக் கொண்டீர்கள்\" என்று கூறினார். \t Муса г-м әйтте: \"Әгәр моннан соң янә синнән бер нәрсәне сорасам, ул вакытта мине юлдаш кылмассың, тәхкыйк минем тарафтан булган гозерләрне тыңлап чигенә җиткердең, моннан соң гозер күрсәтергә хәлем калмады\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்கும் வழிபடுங்கள். \t Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз һәм дә миңа итагать итегез, дип боерамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரியப்படுத்துவேன் \t сугышыннан тыелган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவன் ஆ(து கூட்டத்)தை என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? \t Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பேழை கண்டெடுக்கப்பட்ட பின்) உம் சகோதரி நடந்து வந்து, 'இவரை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒருவரை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டாள், ஆகவே நாம் உம் தாயாரிடம், அவருடைய கண் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர் துக்கம் அடையாமல் இருக்கும் பொருட்டும் உம்மை (அவர்பால்) மீட்டினோம், பின்னர் நீர் ஒரு மனிதனைக் கொன்று விட்டீர், அப்பொழுதும் நாம் உம்மை அக்கவலையிலிருந்து விடுவித்தோம், மேலும் உம்மைப் பல சோதனைகளைக் கொண்டு சோதித்தோம். அப்பால் நீர் பல ஆண்டுகளாக மதியன் வாசிகளிடையே தங்கியிந்தீர்; மூஸாவே! பிறகு நீர் (நம் தூதுக்குரிய) தக்க பருவத்தை அடைந்தீர். \t Ий Муса, син бер имансыз кыйбтыйны үтердең, бу эшеңнең җәзасын алудан Без сине коткардык вә сине төрле мәшәкатьләргә төшереп сынадык. Син Мәдйән кавеме эчендә Шөґәеб пәйгамбәр янында ун ел тордың, соңра пәйгамбәр булырга тәгаенләнгән вакытта Мысырга килдең, ий Муса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எசெக்ஸ் கவுண்டி \t Константиново районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெற்றி \t футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக, எவர்கள் (உம்) அறைகளுக்கு வெளியே இருந்து உம்மை இரைந்து அழைக்கிறார்களோ, அவர்களில் பெரும்பாலோர் விளங்கிக் கொள்ளாதவர்களே! \t Дөреслектә сиңа хөҗрәләреңнең артыннан кычкырып дәшүчеләр дә бар, алар үзләренә файдалы булган эшне аңламыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(த் தீய)வர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த ஒப்பந்தத்தை, அது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் முறித்து விடுகின்றனர். அல்லாஹ் ஒன்றிணைக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளை இட்டதைத் துண்டித்து விடுவதுடன் பூமியில் குழப்பத்தையும் உண்டாக்குகிறார்கள்; இவர்களே தாம் நஷ்டவாளிகள். \t Ул фасыйклар Аллаһуга биргән ґәхедләрен бозалар һәм кисәрләр Аллаһу тәгалә тоташырга әмер иткән нәрсәләрне. Ягъни мөселман булган якын кардәшләрдән һәм Коръән белән гамәл кылучы мөселманнардан киселәләр һәм җир өстендә төрле бозыклык кылалар, алар һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃபு என்ற குகையிலிருந்தோரைப் பற்றி) அந்த குகையிலிருந்தோரும், சாஸனத்தையுடையோரும் நம்முடைய ஆச்சரியமான அத்தாட்சிகளில் நின்றும் உள்ளவர்கள் என எண்ணுகிறீரோ, \t Әйә син хисаб итәсеңме тау тишегенең кешеләре һәм исемнәре язылмыш такта Безнең ґәҗәеб галәмәтләребездән булды дип? Ягъни тау тишеге кешеләренең хәленнән башка галәмәтләребез ґәҗәебле түгел дип уйлыйсыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷ்மீரின் \t катнашында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முக்திபுரம் அழைக்கின்றனர் \t күрсәтелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகத்தார் யாவரையும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக (சத்தியத்தையும், அசத்தியத்தையும் தெளிவாகப்) பிரித்தறிவிக்கும் இவ்வேதத்தைத் தன் அடியார் மீது இறக்கியவன் மிக்க பாக்கியமுடையவன். \t Үзенең колы Мухәммәд г-мгә хак белән батыл арасын асра торган Коръәнне Иңдерүче Аллаһу тәгалә һәрнәрсәдән бөек булды, Аллаһ Коръәнне иңдерде галәмнәр мәхлукларын Аллаһ ґәзабы белән куркытучы булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமதேவர் \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அந்நாளில் செல்வமும், பிள்ளைகளும் (யாதொரு) பயனுமளிக்க மாட்டா.\" \t Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜ் \t Инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வான்அறிந் \t Нурулла мәчетенең композициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகக்கோப்பையை \t лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இ(ந்த அச்சறுத்தலான)து எங்களுக்கும் எங்களுக்கு முன் சென்று போன எங்கள் மூதாதையருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டடே வருகிறது இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை\" (என்றுங் கூறுகின்றனர்). \t Без дә, бездән элек аталарыбыз да үлгәннән соң терелү белән вәгъдә ителдек, ләкин ул вәгъдә әүвәлгеләрдән калган ялган сүздән башка нәрсә түгелдер\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடப்பதை \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறுக்கித்தனமாய் \t физигы Хәмид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுநல்லூர் கிள்ளியூர் \t Корча Элбасан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் \t бака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சகுரே ஆட்சியில் \t инверс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விபசாரியும், விபசாரனும் இவ் விருவரில் ஒவ்வொருவரையும் நூறு கசையடி அடியுங்கள்; மெய்யாகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்களாக இருந்தால். அல்லாஹ்வின் சட்டத்(தை நிறைவேற்றுவ)தில், அவ்விருவர் மீதும் உங்களுக்கு இரக்கம் ஏற்பட வேண்டாம்; இன்னும் அவ்விருவரின் வேதனையையும் முஃமின்களில் ஒரு கூட்டத்தார் (நேரில்) பார்க்கட்டும். \t Аларны сукканда сезне шәфкать тотмасын Аллаһ динендә, әгәр Аллаһуга вә ахирәт көненә ышаныр булсагыз. Аларның ґәзабына мөэминнәрдән бер җәмәгать килеп карап торсын аларга хурлык күбрәк булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குருத்தெலும்பு மீன்களுடைய \t зиратның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆங்கிலக் வணிகக்குழு \t штатындагы Лос-Анҗелес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஐபிகளை \t җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம். \t Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: \"Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோவியத் ரோவரான \t флотында матрос булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கவர்,) \"நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க இயலமாட்டீர்!\" என்று கூறினார். \t Хозыр г-м әйтте: \"Синең минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரியாதாடா \t АКШ ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கர் t \t таралганнар тундрадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடனாக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டு பிடித்திருக்கிறோம்; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்குப் பணியவுமில்லை தாழ்ந்து பிரார்; த்திக்கவுமில்லை. \t Тәхкыйк аларны ґәзаб белән тоттык, алар Раббыларына буйсынмадылар һәм тәүбә итеп ялвармадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடகன் \t кагыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆதமே! அப் பொருட்களின் பெயர்களை அவர்களுக்கு விவரிப்பீராக!\" என்று (இறைவன்) சொன்னான்; அவர் அப்பெயர்களை அவர்களுக்கு விவரித்தபோது \"நிச்சயமாக நான் வானங்களிலும், பூமியிலும் மறைந்திருப்பவற்றை அறிவேன் என்றும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்துக் கொண்டிருப்பதையும் நான் அறிவேன் என்றும் உங்களிடம் நான் சொல்லவில்லையா?\" என்று (இறைவன்) கூறினான். \t Аллаһ Адәмгә әйтте: \"Фәрештәләргә исемнәрнең барчасын әйтеп бир\", – дип. Адәм исемнәрнең барчасын әйтеп биргәч, Аллаһ фәрештәләргә әйтте: \"Мин сезгә әйтмәдеммени җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләмен һәм сезнең ачык эшләгән вә яшерен эшләгән эшләрегезне дә беләмен дип?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவர்கள் (இறுதி விசாரணக்) காலத்தையே பொய்ப்பிக்க முற்படுகின்றனர் ஆனால் நாம் அந்தக்காலத்தைப் பொய்ப்பிக்க முற்படுபவனுக்கு (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம். \t Бәлки алар кыямәтне ялганга тоттылар, шуңа күрә алар дөньяга алдандылар, кыямәтне ялганлаучыга каты утны хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"என் இறைவனுடைய வார்த்தை(களை எழுதுவதற்)காக கடல் (முழுவதும்) மையாக ஆகுமானாலும், என் இறைவனுடைய வார்த்தைகள் (எழுதி) முடிப்பதற்குள் கடல் (நீர்) தீர்ந்து விடும்; அதைப் போல் (இன்னொரு கடலையே) நாம் உதவிக்குக் கொண்டு வந்தாலும் சரி!\" \t Әйт кешеләргә: \"Әгәр диңгез суы яза торган кара булса, Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләрен язмак өчен, әлбәттә, диңгез бетәр иде Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләре бетүдән элек, әгәр ул диңгез хәтле янә диңгезләрне кара ясасак та\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக் கொள்\" என்று அவனிடம் சொல்லப்பட்டால், ஆணவம் அவனைப் பாவத்தின் பக்கமே இழுத்துச் செல்கிறது. அவனுக்கு நரகமே போதுமானது. நிச்சயமாக அ(ந் நரகமான)து தங்குமிடங்களில் மிக்கக் கேடானதாகும். \t Әгәр ул залимга Аллаһудан курык дип әйтелсә, тотар аны ачу һәм наданлык гайрәте тәкәбберләнеп явыз эшләрне, төрле гөнаһларны эшләмәк өчен. Аңа ґәзаб йөзеннән җәһәннәм газабы җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால், (இடி முழக்கம் போன்ற) ஒரு சப்தம் நியாயமான முறையில் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது நாம் அவர்களை கூளங்களாக ஆக்கிவிட்டோம்; எனவே அநியாயக்கார சமூகத்தார் (இறை ரஹ்மத்திலிருந்தும்) தொலைவிலோ ஆகிவிட்டார்கள். \t Аларны Җәбраилнең тавышы хак тоту илә тотты аларны кипкән үлән кеби кылдык, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык залим кавемнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் இரகசியங்களை நன்கறிந்தவன்; இருதயங்களில் (மறைந்து) இருப்பவற்றையும் நிச்சயமாக அவன் நன்கறிந்தவன். \t Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче, вә Ул кешеләрнең күкрәкләре эчеңдәге нәрсәләрне шиксез белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகலன் \t Оча диафрагмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்.\" \t Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவ்விரண்டில் முதலாவது வாக்குறுதி (நிறைவேறும் காலம்) வந்த போது, உங்களுக்கு எதிராக (போரில்) கொடிய வலிமையுடைய நம் அடியார்களை ஏவி விட்டோம்; அவர்கள் உங்கள் வீடுகளில் புகுந்து (உங்களையும். உங்கள் பொருள்களையும்) தேடி (அழித்து) விட்டார்கள்; (இவ்வாறு முதல்) வாக்குறுதி நிறைவேறியது. \t Ике фәсәд вакытының әүвәлге фәсәднең вакыты җитеп, сез фәсәд вә явызлык кыйлганда, гайрәтле баһадир бәндәләребезне өстегезгә ирекле кыйлырбыз, алар сезнең йорт араларыгызда йөреп сезгә бөтен явызлыкны кыйлырлар. Бу эшләр булачак вәгъдәдер ки, әлбәттә, ул хәл башыгызга килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாட்வியா \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாக்கி \t базасына йөри башлыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபமா \t башланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடவடிக்கை \t РСФСР Президенты указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன்னுடைய அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காக வேண்டி, அல்லாஹ்வுடைய அருள் கொடையைக் கொண்டு நிச்சமயாகக் கப்பல் கடலில் (மிதந்து) செல்வதை நீர் காணவில்லையா? நிச்சயமாக இதில் பொறுமை மிக்க - நன்றியறிதலுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Күрмисеңме хакыйкатьтә диңгездә көймәләр Аллаһуның рәхмәте белән йөриләр, сезгә Үзенең галәмәтләреннән бәгъзеләрен күрсәтмәк өчен, әлбәттә, нигъмәтләргә шөкер итүче вә авырлыкларга сабыр итүче мөэминнәргә Аллаһуның эшләрендә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடு \t Ленинград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அப்படியாயின்) அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாத உங்களுக்கு தீங்கும் அளிக்காதவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்\" என்று கேட்டார். \t Ибраһим әйтте: \"Әйә сез Аллаһудан башка файда итәргә дә, зарар итәргә дә кече җитмәгән нәрсәләргә гыйбадәт кыйласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இத்தகைய பொய்யர்கள் அனுபவிப்பதெல்லாம்) சொற்ப இன்பம் தான்; (மறுமையிலோ) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு. \t Бу дөньяда аларга аз гына файдаланып калудыр, әмма ахирәттә аларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் (அவனை) அல்லாஹ் என்று அழையுங்கள்; அல்லது அர்ரஹ்மான் என்றழையுங்கள்; எப்பெயரைக் கொண்டு அவனை நீங்கள் அழைத்தாலும், அவனுக்கு(ப் பல) அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன\" என்று (நபியே!) கூறுவீராக இன்னும், உம்முடைய தொழுகையில் அதிக சப்தமிட்டு ஓதாதீர்; மிக மெதுவாகவும் ஓதாதீர். மேலும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் ஒரு மத்தியமான வழியைக் கடைப்பிடிப்பீராக. \t Кайсы белән генә дога кылсагыз да яхшыдыр, Аллаһуның исемнәре күптер. Намазда кыйаәтне бик кычкырып укыма һәм бөтенләй яшереп тә укыма, бәлки кычкыру илә яшерен арасында уртача тавыш белән укыгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதத்திற்கு \t Чаллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தை உடையவர்களில் பெரும்பாலோர், உண்மை அவர்களுக்கு தெளிவாகத்தெரிந்த பின்னரும், தங்கள் மனதில் உள்ள பொறாமையினால் நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டபின் காஃபிர்களாக மாற வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும்வரை அவர்களை மன்னித்து, அவர்கள் போக்கிலே விட்டுவிடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் சக்தி உடையவனாக இருக்கிறான். \t Китабий кәферләрнең күберәге сезнең, иман китергәннән соң көферлеккә кайтувыгызны телиләр, сезгә хөседлекләре булганы өчен вә ул көферләргә Тәүратта Мухәммәд г-мнең дине хак икәнлеге ачыкланганнан соң. Гафу итегез һәм яхшылык белән киселегез шул көферләрдән, Аллаһ үзе хөкем иткәнче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Бишенче трамвай маршруты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடத்தில் நிச்சயமாக ஈஸாவின் உதாரணம் ஆதமின் உதாரணம் போன்றதே. அவன் அவரை மண்ணிலிருந்து படைத்துப்பின் \"குன்\" (ஆகுக) எனக் கூறினான்;. அவர் (மனிதர்) ஆகிவிட்டார். \t Гыйсаның атасыз халык кылынуының мисалы Аллаһ хозурында Адәм г-м кебидер. Адәмнең тәнен балчыктан төзеде дә соңра аңа \"Адәм бул\" диде, Адәм булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நம் தூதர்கள் லூத்திடம் வந்த போது அவர்களின் காரணமாக அவர் கவலை கொண்டார். மேலும் அவர்களால் (வருகையால்) சங்கடப்பட்டார்; அவர்கள் 'நீர் பயப்படவேண்டாம், கவலையும் படவேண்டாம்' என்று கூறினார்கள். நிச்சயமாக நாம் உம்மையும் உன் மனைவியைத் தவிர உம் குடும்பத்தினரையும் காப்பாற்றுவோம்; அவள் (உம்மனைவி அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கி விடுவாள். \t Безнең җибәргән фәрештәләребез егетләр кыяфәтендә килгәч, Лут бик каты кайгырды хәтта күкрәге кысылды, чөнки аларның фәрештә икәннәрен белмәде, шул сәбәпле залим кавемем боларга да бозык эш кылырлар, дип бик борчылды. Фәрештәләр әйттеләр: \"Курыкма һәм кайгырма, без сине вә өй җәмәгатеңне коткарачакбыз, мәгәр хатыныңны коткармыйбыз, ул ґәзабта калучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது. \t Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வலைமம் \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரான்சில்வேனியா \t эшләп Семён Гинзбург җитәкчелегендә эшләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் உங்களுக்கு உறுதி அளிக்கிறேன், அடுத்த 30 நாட்கள் கடந்து போகும் நீங்கள் விரும்பினாலும் இல்லாவிட்டாலும், அதனால் ஏன் யோசிக்கக் கூடாது நீங்கள் எப்போதும் செய்ய விரும்பியதை குறித்தும், அதை செய்து பார்ப்பது குறித்தும், \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (இவர்களில்) எவர் இதற்குப் பின்னர் தவ்பா செய்து கொண்டு (தங்களைத்) திருத்திக் கொள்கிறார்களோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை செய்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Мәгәр зинадан пакь хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр хөкемгә чаклы тәүбә итеп гафу сорап өлгерсәләр вә үзләрен төзәтсәләр, шулай булганда, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә бәндәләренә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணத்திற்குப் \t торга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீதா \t танылу китер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமுவேல் \t сиксәненче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளிலிருந்து, காஃபிராகி விட்டவர்கள், தாவூது, மர்யமின் குமாரர் ஈஸா ஆகிய இவர்களின் நாவால் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஏனென்றால் அவர்கள் (இறைவனின் கட்டளைக்கு) மாறு செய்து கொண்டும், வரம்பு மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தார்கள். \t Бәни Исраилнең кәферләре Дауд һәм Мәрьям угълы Гыйса теле белән ләгънәт ителделәр, маймыл һәм дуңгыз булдылар. Бу җәза аларга тиешле булды зур гөнаһлары һәм хаклык чигеннән үтеп киткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடம் (உங்களுடைய மன்னிப்பு) ஏற்கனவே எழுதப்படாமலிருந்தால் நீங்கள் (போர்க் கைதிகளிடம் பத்ரில் ஈட்டுப் பணத்தை) எடுத்துக் கொண்டதன் காரணமாக உங்களை ஒரு பெரிய வேதனை பிடித்திருக்கும். \t Әгәр хаталык кылучылар гафу ителәләр дигән сүз Аллаһудан булмаса иде, әлбәттә, әсир өчен алган малыгыз өчен сезгә олугъ ґәзаб ирешкән булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனுவை \t буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வித்தியாசமாக \t сугыш игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதானமானது இறைவனின் \t үстерүгә зур игътибар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இதுதான் நீங்கள் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே அதுவாகும்\" (என்று அவர்களிடம் சொல்லப்படும்). \t Ошбу ґәзаб, сез дөньяда вакытыгызда ышанмаган вә көлгән ґәзабыгыздыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாரதா \t Гданьск —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குழு ஆட்டங்களாகும் \t генерал дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகாயா \t үлеменнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் (சந்ததியாகக்) கொடுத்தருளினோம், இவர்கள் அனைவரையும் நாம் நேர்வழியில் செலுத்தினோம்; இதற்கு முன்னர் நாம் நூஹையும் அவருடைய சந்ததியிலிருந்து தாவூது, ஸுலைமான், அய்யூப், யூஸுப், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியோரையும் நேர்வழியில் செலுத்தினோம்; இப்படியே நாம் நன்மை புரிவோருக்கு நற்கூலி வழங்குகிறோம். \t Ибраһимгә Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, һәрберсен һидәяткә салдык вә Ибраһимнән элек Нухны һидәяткә салдык һәм Ибраһим нәселеннән – Даудны, Сөләймәнне, Әййүбне, Юсуфны, Мусаны, Һарунны һидәяткә салдык, һәм чын иманлы, изге гамәлле кешене әнә шулай һидәяткә салачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பாபிஷேக \t Уокер ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, அதனை நம்பாது, தன் (மன) இச்சையைப் பின்பற்றுபவன் திடனாக அதைவிட்டும் உம்மைத் திருப்பிவிட வேண்டாம். அவ்வாறாயின், நீர் அழிந்துபோவீர். \t Берәүнең кыямәт көненә ышанмавы һәм нәфесенә ияреп, явыз эшләрне эшләве сине кыямәтнең булачагына ышанудан тыймасын, ул вакытта син һәлак булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த அருட்கொடை அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்ததாகும்; (எல்லாவற்றையும்) அறிந்து கொள்வதில் அல்லாஹ் போதுமானவனாக இருக்கின்றான். \t Бу фазыйләт Аллаһудан, ягъни Аллаһуга һәм расүлгә итагат кылучыларның җәннәттә бөек дәрәҗәле затлар белән бергә булулары Аллаһуның рәхмәтеннәндер. Бу дүрт төрле затлар янына җәннәткә керергә кем тиешлерәк икәнен белергә Аллаһ җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "57வது \t башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சத்தியத்தை புறக்கணித்துப்) பொய்க் கற்பனை செய்யும் பாவிகள் யாவருக்கும் கேடுதான். \t Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செப்ரெம்பர் \t Минск шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் ஒவ்வோர் உயரமான இடத்திலும் வீணாக சின்னங்களை நிர்மாணிக்கின்றீர்களா? \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле әҗер галәмнәр Раббысы Аллаһу\" хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"விரைந்து ஓடாதீர்கள், நீங்கள் அனுபவித்த சுக போகங்களுக்கும், உங்கள் வீடுகளுக்கும் திரும்பி வாருங்கள்; (அவை பற்றி) நீங்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவதற்காக\" (என்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது). \t Фәрештәләр әйтте: \"Качмагыз, кайтыгыз бирелгән нигъмәтләрегезгә вә тора торган өйләрегезгә, әлбәттә, барча эшләрегездән соралмыш булсагыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியுடைய மனைவிகளே! உங்களில் எவரேனும் பகிரங்கமான மானக்கேடு செய்வாராயின், அவருக்கு வேதனை இரட்டிக்கப்படும்; இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபமேயாகும்! \t Ий пәйгамбәр хатыннары, әгәр Сезләрдән берегез фәхешлек кыйлса яки пәйгамбәргә итагать итмәсә, ул хатынга башка хатыннарга булачак ґәзабның ике өлеше булачак, бу эш Аллаһуга бик җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹனுமானைப் \t уеннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூட வெளிநாட்டுக் \t рөхсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாலை 88% பதிவாகி \t районы кире кертел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெற்கு டகோட்டா \t Көньяк Дакота Висконси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இறைவனிடமிருந்து) தங்களுக்கு வந்த யாதோர் ஆதாரமுமின்றி, அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்வது, அல்லாஹ்விடத்திலும் ஈமான் கொண்டவர்களிடத்திலும் மிகவும் வெறுக்கப்பட்டதாகும்; இவ்வாறே, பெருமையடித்து ஆணவம் கொள்ளும் ஒவ்வோர் இருதயத்தின் மீதும் அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விடுகிறான்\" (என்றும் அவர் கூறினார்). \t Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки Аның аятьләре хакында низагълашалар, ягъни хакны инкяр итеп, батылны яклап тартышалар, аларның бу эшләре Аллаһ каршында да мөэминнәр каршында да олугъ гөнаһтыр. Әнә шулай Аллаһ хакны инкяр итеп батылны яклап җәбер итүче һәр тәкәббернең күңеленә мөһер басадыр, туры юлны тапмасын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலா \t нокталы кисәкчәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எவரும்) வசிக்காத வீடுகளில் உங்களுடைய பொருட்கள் இருந்து, அவற்றில் நீங்கள் பிரவேசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது. அல்லாஹ் நீங்கள் பகிரங்கமாக செய்வதையும், நீங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் நன்கறிவான். \t Кеше тормый торган өйгә кереп файдаланып чыгуыгызда сезгә гөнаһ юктыр. Аллаһ сезнең күрсәтеп эшләгән эшләрегезне дә вә яшерен эшләгән эшләрегезне дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(வழிகாட்டும்) அடையாளங்களையும் (வழி காட்டுவதற்காக அவன் அமைத்துள்ளான்) நட்சத்திரங்களைக் கொண்டும் (பிரயாணிகளாகிய) அவர்கள் வழிகளை அறிந்து கொள்கிறார்கள். \t Дәхи юлларны белергә галәмәтләр – маяклар бар иттек, вә кораблар белән диңгездә йөрегәндә барачак тарафларын йолдызларга карап табарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரத்(விதையில்லாதது \t Ходае Гхрнешвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கரெக்ட்டா \t парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூசிகள் நிறைந்த \t сындырмыйлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்லோவாகியா \t Словакия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே(நபியே!) நீர் எங்கிருந்து புறப்பட்டாலும் (தொழுகையின் போது) உம் முகத்தைப் புனிதப் பள்ளவாயிலின் பக்கமே திருப்பிக் கொள்ளும்; (முஃமின்களே!) உங்களில் அநியாயக்காரர்களைத் தவிர மற்ற மனிதர்கள் உங்களுடன் வீண் தர்க்கம் செய்ய இடங்கொடாமல் இருக்கும் பொருட்டு, நீங்களும் எங்கே இருந்தாலும் புனிதப் பள்ளியின் பக்கமே உங்கள் முகங்களைத் திருப்பிக் கொள்ளுங்கள்; எனவே, அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள்; இன்னும், என்னுடைய நிஃமத்களை(அருள் கொடைகளை) உங்கள் மீது முழுமையாக்கி வைப்பதற்கும், நீங்கள் நேர்வழியினைப் பெறுவதற்கும் (பிறருக்கு அஞ்சாது, எனக்கே அஞ்சுங்கள்). \t Кешеләрнең залимнәре кәгьбаттуллага юнәлмәсләр һәм сезнең белән тартышырлар, сезне төрлечә шелтә кылырлар. Алардан курыкмагыз, Миннән генә куркыгыз! кәгъбаттуллага юнәлергә сезгә әмер бирдем ниґмәтләремне сезгә тәмам итеп бирмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) என் அடியார்களிடம் அறிவிப்பீராக \"நிச்சயமாக நான் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க அன்புடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்.\" \t Минем хак мөэмин бәндәләремә хәбәр бир, тәхкыйк Мин үземә итагать итүче бәндәләремне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை அடையவும், தங்கள் ஆத்மாக்களை உறுதியாக்கிக் கொள்ளவும், யார் தங்கள் செல்வங்களைச் செலவு செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு உவமையாவது, உயரமான (வளமுள்ள) பூமியில் ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. அதன் மேல் பெரு மழை பெய்கிறது. அப்பொழுது அதன் விளைச்சல் இரட்டிப்பாகிறது. இன்னும், அதன் மீது அப்படிப் பெருமழை பெய்யாவிட்டாலும் பொடி மழையே அதற்குப் போதுமானது. அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதையெல்லாம் பார்க்கின்றவனாக இருக்கின்றான். \t Аллаһ ризалыгын өстәп, сәвабын өмет итеп һәм сәваб булачагына күңелдән нык ышанып, Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирүчеләрнең мисалы – эре яңгырлы явым яуган калку җирдәге тигез бакча кеби. Ул бакча башка бакчаларга караганда җимешне ике өлеш бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே!) காஃபிர்கள் உம்மைப் பார்த்தால், \"உங்கள் தெய்வங்களைப் பற்றிக் (குறை) கூறுபவர் இவர்தானா?\" - என்று (தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டு) உம்மைப் பரிகாசம் செய்யாமல் இருப்பதில்லை மேலும் அவர்கள் ரஹ்மானுடைய நினைவை நிராகரிக்கின்றனர். \t Ий Мухәммәд г-м, сине кәферләр күрсәләр, мәсхәрә итеп: \"Шушы ирме сезнең сынымнарыгызны гаепләп зекер итүче\", – диләр. Ә үзләре Аллаһ зекерен вә вәгазен инкяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேபிள்கள் \t Казанның 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மறுமையில் இவர்கள் பற்றித்)தீர்ப்புக் கூறப்பெற்றதும் ஷைத்தான் (இவர்களை நோக்கி) \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு உண்மையான வாக்குறுதியையே வாக்களித்திருந்தான்; நானும் உங்களுக்கு வாக்களித்திருந்தேன் - ஆனால் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த வாக்கில் மாறு செய்து விட்டேன். நான் உங்களை அழைத்தேன்; அப்போது நீங்கள் என் அழைப்பினை ஏற்றுக் கொண்டீர்கள் என்பதைத் தவிர எனக்கு உங்கள் மீது எந்த அதிகாரமுமில்லை ஆகவே நீங்கள் என்னை நிந்திக்காதீர்கள்; உங்களை நான் காப்பாற்றுபவன் இல்லை நீங்களும் என்னைக் காப்பாற்றுகிறவர்களில்லை. நீங்கள் முன்னால் என்னை (அல்லாஹ்வுக்கு) இணையாக்கிக் கொண்டிருந்ததையும், நிச்சயமாக நான் நிராகரித்து விட்டேன் - நிச்சயமாக அக்கிரமக்காரர்களுக்கு நோவினை மிக்க வேதனை உண்டு\" என்று கூறுவான். \t Хөкем тәмам булып, җәннәт кешеләре җәннәткә вә җәһәннәм кешеләре җәһәннәмгә кертелгәч, шайтан әйтер: \"Тәхкыйк Аллаһ сезгә вәгъдә кылды, хак вәгъдәне дөньяда әйткәнләре бар да килде вә мин дә вәгъдә кылдым сезгә, вәгъдәмә хыйлафлык кылдым, ягъни җәннәткә керәсез, дип батыл дингә бидеґәт гамәлләргә сезне кызыктырдым, ләкин минем сүзләремнең ялган икәнлеге бүген мәгълүм булды вә минем сезгә сөйләгән сүзләремнең дөреслегенә бернинди дәлилем юк иде, мәгәр мин сезне ялганга өндәдем фәкать, ә сез кабул кылдыгыз, бүген мине шелтәләмәгез, бәлки үзегезне шелтә кылыгыз! Мин сезгә ярдәм бирә алмыйм, сез дә миңа ярдәм итә алмыйсыз вә дөньяда мине Аллаһуга тиңдәш кылуыгызны бүген инкяр иттем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்டியாக்ஸ் \t Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேலை \t ССРБ составынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை. \t Әгәр аларга вәгазь сөйләнсә – һич вәгазьләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்\" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்). \t Бәлки моннан соң безгә Аллаһуның рәхмәте һич тә булмас инде\", – дияр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸமூது \t мәгънәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு இதனை (குர்ஆனை) நாம் தெளிவு படுத்துகிறோம். மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நிராகரிப்போராகவே இருக்கின்றனர். \t Тәхкыйк өстәге өч аятьне Коръәндә һәм башка китапларда тәкърар әйттек, кешеләр вәгазьләнсеннәр вә гыйбрәтләнсеннәр өчен, кешеләрнең күберәге вәгазьдән вә гыйбрәтләрдән баш тарттылар, мәгәр ислам нигъмәтен инкяр итеп кәфер булудан баш тартмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீரா \t Ардатау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டேஷன்ல \t бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூல்கள் சரக \t кенә ә гаделлек игелек хакыйкать идеалы өлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடிப்பீர்கள் \t ошап бетм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூயார்க் டைம்ஸ் \t 1953 ноябреннән газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேட்டுப்பாளையம் \t вокалист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதேயன்றி வேறில்லை. \t Аның Ислам хакында сөйләгән сүзе фәкать Аллаһудан иңдерелгән вәхийдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பின்னர், தக்வாவுடன் - பயபக்தியுடன் இருந்தார்களே அவர்களை நாம் ஈடேற்றுவோம்; ஆனால், அநியாயம் செய்தவர்களை அ(ந் நரகத்)தில் முழந்தாளிட்டவர்களாக விட்டு விடுவோம். \t Соңра тәкъва мөэминнәрне ул җәһәннәмнән коткарырбыз, вә Коръән белән гамәл кылмаган залимнәрне тезләнгән хәлләрендә ул җәһәннәмдә калдырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடுதாசி காகிதத்தாள் \t тангаж борынны күтәрү ) -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பக்கம் விரைந்து செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக, நான் அவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனாகவே இருக்கின்றேன் (என்று நபியே! நீர் கூறுவீராக). \t Дөньяның алдавыннан Аллаһ юлына, Аллаһуга гыйбадәткә качыгыз, дөреслектә мин Аллаһудан, ий кешеләр, сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்த்தரின் \t Хәйдарова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படுகாயம் \t утыру Үзбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர் \"இறைவா! எனக்காக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக\" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார். \t Асия әйтте: \"Ий Раббым минем өчен Үзеңнең хозурыңда җәннәттә бер өй бина кылгыл, вә мине Фиргауннән вә аның ґәзабыннан коткар һәм Фиргауннең залим булган кавеменнән мине коткар\", – дип. (Асия Фиргауннән яшереп Аллаһуга гыйбадәт кылыр иде, Фиргаун Асиянең ислам динендә икәнен белгәч, Аллаһны ташла миннән башка сиңа Аллаһ юк, дип кулларын вә аякларын тактага кадаклап ґәзаблый башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தம் தலைவர்களை நோக்கி) \"நிச்சயமாக நீங்கள் வலப்புறத்திலிருந்து (சக்தியுடன்) எங்களிடம் வருகிறவர்களாக இருந்தீர்கள்\" என்று கூறுவார்கள். \t Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: \"Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз, без сезгә иярдек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோஃபியா \t кушылып ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்தியதரைக்கடல் ஹின்ட் \t буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காப்பாற்றுகள் \t берлегене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு முன்னர்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமோ அவர்களும் இதன் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள். \t Коръәннән элек Без китап биргән кешеләрнең Коръәнгә ышанучылары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(த்தகைய)வர்கள் நிலையான சுவனபதிகளில் புகுவார்கள்; அங்கே அவர்கள் பொன்னாலும், முத்தாலுமான கடகங்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள். இன்னும் அங்கு அவர்களுடைய ஆடைககள் பட்டா(லானவையா)க இருக்கும். \t Коръән белән гамәл кылучылар ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар анда алтын вә энҗе беләзекләре белән бизәлмеш булырлар, вә киемнәре дә яшел ефәктән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் ஆது(க் கூட்டத்தார்) பூமியில் அநியாயமாகப் பெருமையடித்துக் கொண்டு, \"எங்களை விட வலிமையில் மிக்கவர்கள் யார்?\" என்று கூறினார்கள் - அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களை விட வலிமையில் மிக்கவன் என்பதை அவர்கள் கவனித்திருக்க வில்லையா? இன்னும் அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளை மறுத்தவாறே இருந்தார்கள். \t Әмма Гад кавеме һич хаксыз җир өстендә тәкәбберлек кылдылар, пәйгамбәрләргә каршы гаять олугъланып әйттеләр: \"Бездән куәтлерәк кем бар, һичкем юк, ґәзаб килсә, куәтебез белән котылырбыз\", – дип. Әйә алар күрмиләрме, дөреслектә аларны халык кылган Аллаһ алардан үлчәүсез дәрәҗәдә куәтледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருடாவுக்கு \t комитетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்ரான் \t лавка кибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எந்த ஏழை எளியவரும் இன்று உங்களிடம் அ(த் தோட்டத்)தில் நிச்சயமாக பிரவேசிக்கக் கூடாது\" (என்று). \t Бүген бакчага сезнең өстегезгә һич ярлы мескеннәр кермәсен диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர கோதுமையைக் \t туры эфирда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும் (நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன். \t Ий кешеләр, Мин сезне куркыттым ялкынланган ут белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுப்பிரியா \t Казан губернасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தெளிந்த பானங்களால் நிறம்பிய கிண்ணங்களையும், கெண்டிகளையும், குவளைகளையும் கொண்டு (அவர்களிடம் சுற்றி வருவார்கள்). \t Тоткасыз кәсәләр вә борынлы комганнар һәм агып торган эчемлекләр тутырылган кәсәләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்துவிட்டதென்றால் \t иптәшләренең күңелләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராம்செத்துமலானி \t күрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தானத்தின் \t \" аңлатырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பர்சன் \t Франклин рәсеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடலுக்கான \t киңәшчесе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இருவரும் அவ்விரண்டு (கடல்களு)க்கும் இடையே ஒன்று சேரும் இடத்தை அடைந்த போது; அவ்விருவருடைய மீனை அவ்விருவரும் மறந்து விட்டனர்; அது கடலில் தன்னுடைய வழியைச் சுரங்கம் போல் அமைத்துக்கொண்டு (நீந்திப் போய்) விட்டது. \t Ике диңгез кушылган җиргә килгәч, балыкларын онытып киттеләр, һәм юлда ашарга дип алган кипкән балыклары терелеп, суны ярып, диңгезгә карап китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர்கள் முஃமினாக, ஸாலிஹான (நல்ல) செயல்களைச் செய்தவர்களாக அவனிடம் வருகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மேலான பதவிகள் உண்டு. \t Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса, андый мөэминнәргә ахирәттә бөек дәрәҗәләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோடி \t - енче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டத்தின் ஓர் தொகுதி \t ниндидер класс мәсьәләләр чишү өчен хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் இறைவனின் மன்னிப்பிற்கும் சுவர்க்கத்திற்கும் நீங்கள் முந்துங்கள், அச்சுவர்க்கத்தின் பரப்பு, வானத்தினுடையவும், பூமியினுடையவும் பரப்பைப் போன்றதாகும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவன் தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அது சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறது. அது அல்லாஹ்வுடைய கிருபையாகும் - அதனை அவன் நாடியவருக்கு அளிக்கின்றான். இன்னும், அல்லாஹ் மகத்தான கிருபையுடையவன். \t Аллаһуның гафу итүенә һәм җәннәткә керүгә сәбәп булган гамәлләргә ашыгыгыз, ул җәннәтнең киңлеге җир вә күк киңлеге кебидер, ул җәннәт Аллаһуга вә расүлгә ышанып итагать иткән мөэминнәргә хәзерләнде, бу Аллаһуның юмартлыгыдыр аны теләгән кешесенә бирер, Аллаһ олугъ юмартлык ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் ஈமான் கொண்டு, நற் கருமங்களைச் செய்து, தொழுகையை நியமமாகக் கடைப் பிடித்து, ஜகாத்தும் கொடுத்து வருகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது. அவர்களுக்கு அச்சமுமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Иман китереп изге гамәлләр кылучы, намазларын укып, зәкәтләрен бирүче мөэминнәрнең әҗере Раббылары хозурында. Аларга ахирәттә курку һәм көенү дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரசா \t Вертикаль» киностудиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காயர்காவ் \t конгресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமானி \t китеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூவி கரான்பூர் மாபி \t Түгешев Кокынбай Габделхаликов Камалетдин ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனாசே \t Сент-Винсентның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடையிலான தென் பசிபிக் பெருங்கடலில் \t океан Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்? \t Ий адәм баласы Раббыңның кайсы нигъмәтләрендә низагълашырсың, шик төшерерсең?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய சமூகத்தாரே! எனக்கென்ன? நான் உங்களை ஈடேற்றத்தின்பால் அழைக்கிறேன்; ஆனால் நீங்களோ என்னை (நரக) நெருப்பினால் அழைக்கிறீர்கள். \t Ий кавемем, миңа ни булды, мин сезне уттан котылырга чакырамын, ә сез исә мине ут ґәзабына чакырасыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிப்போதெரப்பி என்று \t Сава нәкъ менә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் யாராவது ஒருவர் இதை விரும்புவாரா? - அதாவது அவரிடம் பேரீச்ச மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் கொண்ட ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. அதன் கீழே நீரோடைகள் (ஒலித்து) ஓடுகின்றன. அதில் அவருக்கு எல்லா வகையான கனி வர்க்கங்களும் உள்ளன. (அப்பொழுது) அவருக்கு வயோதிகம் வந்துவிடுகிறது. அவருக்கு (வலுவில்லாத,) பலஹீனமான சிறு குழந்தைகள் தாம் இருக்கின்றன - இந்நிலையில் நெருப்புடன் கூடிய ஒரு சூறாவளிக் காற்று, அ(ந்தத் தோட்டத்)தை எரித்து(ச் சாம்பலாக்கி) விடுகின்றது. (இதையவர் விரும்புவாரா?) நீங்கள் சிந்தனை செய்யும் பொருட்டு அல்லாஹ் (தன்) அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குத் தெளிவாக விளக்குகின்றான். \t Шундый бакчаның хуҗасы картлыкка ирешеп, балалары үсеп җитмәгән – кечкенә булсалар, шул вакытта бу бакчаны утлы җил килеп көйдерсә, бакча хуҗасы яратырмы, шатланырмы? Әнә шулай Аллаһ сезгә аятьләрен баян итә, шаять фикерләп карарсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீவில் \t Динозавр» британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வயதிலேயே தன் தாயை \t тармагы булып мал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் \t чагыштырмача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜியோ \t Зотов төркемендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கடுத்த \t Баулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூசியானா \t АКШ Франциядән Луизиананы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வேதனையை அவசரப்படுத்து மாறு அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள் - ஆனால், நிச்சயமாக நரகம் காஃபிர்களைச் சூழ்ந்து கொள்வதாக இருக்கிறது. \t Алар Аллаһ ґәзабының дөньяда килүен ашыктырдылар. Бит аларны җәһәннәм чолгап алган үлү белән анда керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலர்ந்தன \t 1939-1985 Абай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Rembrant-ன் \t Саскии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு யஃகூப் \"உங்கள் யாவரையுமே (ஏதாவதோர் ஆபத்து) சூழ்ந்து (உங்களைச் சக்தியற்றவர்களாக ஆக்கிக்) கொண்டாலன்றி, நிச்சயமாக நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொண்டு வருவீர்களென்று அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் எனக்குச் சத்தியம்செய்து (வாக்குறுதி) கொடுத்தாலன்றி, நான் அவரை உங்களுடன் அனுப்பவே மாட்டேன்\" என்று கூறினார்; அவர்கள் (அவ்வாறு) அவருக்குச் சத்தியம் செய்து (வாக்குறுதி) கொடுத்ததும் அவர் \"நாம் பேசிக்கொண்டதற்கு அல்லாஹ்வே காவலனாக இருக்கின்றான்\" என்று கூறினார். \t Аталары әйтте: \"Әлбәттә, Биняминне сезнең белән җибәрмәмен, сәламәт кайтарып үземә тапшырырга Аллаһ исеме белән ант итеп вәгъдә биргәнегезгә чаклы\". Биняминне сәламәт алып кайтып тапшырырга вәгъдәләрен биргәч, аталары әйтте: \"Безнең сөйләшкән сүзләребезне Аллаһ күзәтүчедер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்ந்தது \t « Христос» — яһүдләрнең «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுடர் \t үзенең җырын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கென்யா \t Финләндиядә Польшада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வளர்த்தோம்சர்வேசா \t 184 кешенең яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க கடற்படை \t ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போக்குவரத்திலுள்ள இழப்புகளைக் \t Сталинград сугышында катнаша сапер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இப்ராஹீம்; \"என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!\" எனக் கோரியபோது, அவன், நீர் (இதை) நம்ப வில்லையா?\" எனக் கேட்டான்; \"மெய்(யாக நம்புகிறேன்!) ஆனால் என் இதயம் அமைதிபெறும் பொருட்டே (இவ்வாறு கேட்கிறேன்)\" என்று கூறினார்; \"(அப்படியாயின்,) பறவைகளிலிருந்து நான்கைப்பிடித்து, (அவை உம்மிடம் திரும்பி வருமாறு) பழக்கிக்கொள்ளும்; பின்னர்(அவற்றை அறுத்து) அவற்றின் ஒவ்வொரு பாகத்தை ஒவ்வொரு மலையின் மீது வைத்து விடும்;. பின், அவற்றைக் கூப்பிடும்; அவை உம்மிடம் வேகமாய்(ப் பறந்து) வரும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்\" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான். \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ий Раббым, мин, әлбәттә, ышанам, ләкин мине якын күргәнлегең белән күңелемнең карарлануын телим\". Аллаһ әйтте: \"Ий Ибраһим, ал дүрт кошны, аларны үтереп ботарлап алдыңа сал, аннары аларның берәр кисәкләрен тау өстенә ташла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் முஃமின்களாகாமல் இருப்பதற்காக (துக்கத்தால்) உம்மை நீரே அழித்துக்கொள்வீர் போலும்! \t Ий Мухәммәд г-м кавемең һәммәсе дә иман китермәгәне өчен каты кайгырып үзеңне һәлак итү ихтималындасың. Ягъни мөшрикләрнең иман китермәгәннәре өчен үзеңә зарар китерер дәрәҗәдә кайгырасың, борчылма, тыныч бул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; நூஹின் சமூத்தவர் அவர்கள் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய போது, நாம் அவர்களை மூழ்கடித்தோம்; அவர்களை மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கிவைத்தோம்; மேலும் அநியாயக் காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை நாம் சித்தப்படுத்தி இருக்கிறோம். \t Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан суына батырып һәлак иттек, аларның Туфан белән һәлак булуларын кешеләргә гыйбрәт өчен кылдык, вә ул залимнәргә ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெமூரியர்கள் \t ОКБ Яковлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம்மை அல்லாஹ் அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தாரிடம் திரும்பி வருமாறு செய்து (உம் வெற்றியையும், பொருட்களையும் பார்த்துவிட்டு மறு யுத்தத்திற்குப்) புறப்பட்டு வர உம்மிடம் அனுமதி கோரினால், நீர் அவர்களிடம் \"நீங்கள் ஒருக்காலும் என்னுடன் புறப்படாதீர்கள்; இன்னும் என்னுடன் சேர்ந்து எந்ந விரோதியுடனும் நீங்கள் போர் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில் நீங்கள் முதன் முறையில் (போருக்குப் புறப்படாமல் தன் வீடுகளில்) உட்கார்ந்திருப்பதைத் தான் பொருத்தமெனக்கொண்டீர்கள் - எனவே (இப்பொழுதும் தம் இல்லங்களில்) தங்கியவர்களுடனேயே இருந்து விடுங்கள்\" என்று கூறுவீராக!. \t Әгәр сине Аллаһ сугыштан сәламәт монафикълар янына кайтарса, икенче сугышка чыгарга синнән рөхсәт сорасалар, аларга әйт: \"Минем белән сугышка мәңге чыкмассыз, вә минем белән бергә һичбер вакытта дошман белән сугышмассыз, әүвәл мәртәбәдә өйдә калырга риза булган идегез, хәзер дә өйдә калучылар белән бергә утырып калыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நேர்மையான மார்க்கத்தின்பாலே உம் முகத்தை நிலைபெறச் செய்ய வேண்டும்; முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடவேண்டாம். \t Дәхи ихлас күңел белән хак тарафында булган дингә йөзеңне юнәлдер, дип боерылдым һәм дә, әлбәттә, мөшрикләрдән булма, дип боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரின் \t Муса авылында туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கவர்கள்) \"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் உங்களுடைய பழைய தவறினாலேயே இருக்கின்றீர்கள்\" என்று சொன்னார்கள். \t Янындагылар әйттеләр: \"Валлаһи син искечә һаман Йусуф белән саташасың, белеп сөйләмисең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லான்காஸ்டர் \t барлыкка ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடக்கோ நெடுஞ்சேரலாதனுக்கும் \t Бу марҗа азак Фәйзуллага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக ஒவ்வொரு பொருளையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் படைத்தோம். \t Барча нәрсәне парлы ирле-хатынлы итеп яраттык, шаять вәгазьләнеп гакыл фикерләрегезне эшләтеп яратучы Аллаһ Үзе генә икәнлеген, вә һәр мәхлук Аллаһ тарафыннан яратылганлыгын белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருஞானசம்பந்தருக்கும் \t кул эшләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹோட்டலின் அழகிய \t елны «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓபன் டென்னிஸ் \t Кировград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (நபியே!) நீர் குர்ஆனை ஓதுவீராயின் (முன்னதாக) வெருட்டப்பட்ட ஷைத்தானை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் காவல் தேடிக்கொள்வீராக. \t Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта \"Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим\", дип әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகப்பில் பலிபீடமும் கருடத்தம்பமும் \t \" Гиндукуш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள், \"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாங்கள் நாட்டிலே குழப்பம் உண்டாக்க வரவில்லை என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்; நாங்கள் திருடர்களுமல்லர்\" என்றார்கள். \t Әйттеләр: \"Үзегез беләсез, валлаһи без Мысыр җиренә бозыклык кылырга килмәдек һәм без караклар да түгелбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரைப்பட விருதுகளும் பிலிம்பேர் விருதுகளும் \t мәчеткә гыйбадәт кылганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ராக் \t драма артист булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, நீங்கள் நிராகரித்தீர்களானால், குழந்தைகளையும் நரைத்தவர்களாக்கும் அந்த நாளிலிருந்து எவ்வாறு தப்பிக்க போகிறீர்கள். \t Ий кешеләр, ахирәт ґәзабыннан ничек котылырсыз, кыямәт көненең катылыгы гөнаһсыз сабый балаларның чәчләрен агартыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னர் (பற்பல சமூகங்களுக்கும் ) நாம் அனுப்பிய தூதர்கள் (அந்தந்த சமூகங்களின்) ஊர்களிலிருந்த மனிதர்களேயன்றி வேறில்லை அவர்களுக்கு நாம் வஹீ மூலம் (நம் கட்டளைகளை) அறிவித்தோம் - இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? மறுமை வீடுதான் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு மிகவும் மேலானதாகும்; (இதனை) நீங்கள் (சிந்தித்து) விளங்கிக்கொள்ள வேண்டாமா? \t Әгәр йөрсәләр, күрер иделәр әүвәлге кәферләрнең ахыры ничек булганын. Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган кешеләргә ахирәт йорты хәерледер, әйә шуны аңлый алмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவா \t Сенсорлы система нерв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பூமி விரிக்கப்பட்டு, \t Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரித்வாக்னேபரிம்ருஜாமி \t Монафикъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்றைய தினம் உங்களுக்கு (உண்ண) எல்லா நல்ல தூய பொருட்களும் ஹலாலாக்கப் பட்டுள்ளன. வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரின் உணவும் உங்களுக்கு ஹலாலானதே. உங்களுடைய உணவும் அவர்களுக்கு (சாப்பிட) ஆகுமானதே, முஃமின்களான கற்புடைய பெண்களும், உங்களுக்கு முன்னர் வேதம் அளிக்கப்பட்டவர்களிலுள்ள கற்புடைய பெண்களும் விலைப் பெண்டிராகவோ, ஆசை நாயகிகளாகவோ வைத்துக் கொள்ளாது, அவர்களுக்குரிய மஹரை அவர்களுக்கு அளித்து, மண முடித்துக் கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப் பட்டுள்ளது. மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல் (செயல்) அழிந்து போகும் - மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார். \t Бүген сезгә Аллаһ исеме белән бугазланган хайваннар ите һәм пакь нәрсәләр хәләл булды, янә китап әһелләренең ризыгы сезгә, аларга сезнеке хәләл булды, янә сезгә хәләл булды фәхеш эшләрдән пакизә мөэминә хатыннар, янә сездән әүвәл китап бирелгән китап әһелләреннән фәхеш эшләрдән пакизә булган яхшы хатыннардан хәләл булды әнә шундый хатыннарга мөһерләрен биреп никахланыгыз! Ачык яки яшерен зина кылудан һәм зина кылучыларга яшерен дус булудан саклануны ул эштән ерак булуны ният иткән хәлдә өйләнешегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈசன் \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அநியாயம் செய்து கொண்டிருப்போருக்கு, அவர்களுடைய தோழர்களுக்கு வேதனையிலிருந்து ஒரு பங்கு இருந்தது போல், ஒரு பங்கு நிச்சயமாக உண்டு ஆகவே, (தண்டனைக்காக) அவர்கள் என்னை அவசரப்படுத்த வேண்டாம். \t Тәхкыйк төрле залимнәр өчен үзләре кеби бер юлда булган залим юлдашларының ґәзабыннан өлеш бардыр, ягъни бер юлда булган залимнәрнең әүвәлгеләренә нинди ґәзаб булса, ахыргыларына да шундый ґәзаб булыр, алар ашыкмасыннар әле ґәзабны күтәрергә, өлгерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘குதிரைகளின்மேல் \t Брүсселгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ராஸ்பெக்ட் \t кылганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு (மார்க்க விஷயத்தில்) தெளிவான கடடளைகளையும் கொடுத்தோம்; எனினும் அவர்களுக்கிடையே உண்டான பொறாமையினால், அவர்களுக்கு (வேத) ஞானம் வந்தபின்னரும் அவர்கள் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்கள்; நிச்சயமாக உம் இறைவன் அவர்கள் எதில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டிருந்தார்களோ அதில் கியாம நாளில் அவர்களிடையே தீர்ப்புச் செய்வான். \t Дин эшләреңдә аларга дәлилләр бирдек, Мухәммәд г-мнең киләчәген белдердек, алар башта ихтыйлаф итмәделәр, мәгәр һәрнәрсәгә дәлил килгәннән соң бер-берсенә хөседлек белән ихтыйлаф иттеләр. Раббың алар ихтыйлаф иткән нәрсәдә кыямәт көнне аларны хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனவே) நீங்கள் (எடுத்து வளர்த்த) அவர்களை அவர்களின் தந்தைய(ரின் பெய)ர் களைச் சொல்லி (இன்னாரின் பிள்ளையென) அழையுங்கள் - அதுவே அல்லாஹ்விடம் நீதமுள்ளதாகும்; ஆனால் அவர்களுடைய தந்தைய(ரின் பெய)ர்களை நீங்கள் அறியவில்லையாயின், அவர்கள் உங்களுக்கு சன்மார்க்க சகோதரர்களாகவும், உங்களுடைய நண்பர்களாகவும் இருக்கின்றனர்; (முன்னர்) இது பற்றி நீங்கள் தவறு செய்திருந்தால், உங்கள் மீது குற்றமில்லை ஆனால், உங்களுடைய இருதயங்கள் வேண்டுமென்றே கூறினால் (உங்கள் மீது குற்றமாகும்) அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Тәрбияләр өчен үз гаиләгезгә алган ир балаларга аталарының исеме белән дәшегез, бу эш сезнең өчен Аллаһ хозурында гаделрәктер, әгәр аталарының исемнәрен белмәсәгез, ул балалар – диндә сезнең кардәшләрегездер, ул вакытта кардәшем дип дәшегез, вә алар якын дусларыгыздыр, хаталык белән ул балаларның аталары булмаган кешеләргә угыл ясап дәшсәгез гөнаһ юктыр, ләкин белеп аталары булмаган кешеләргә бала ясап дәшсәгез гөнаһ бардыр, бу хакта бу аять иңгәнче булган хаталыкларыгызны гафу итәр булды вә рәхимле дә булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூலைகளுக்கும் \t Советский районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பற்றி குர்ஆன் \t ахырында Аллаһ Мөхәммәд саләллаһу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மிக்க சிறப்பும், கண்ணியமுமுள்ள உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயர் மிகவும் பாக்கிய முடையது. \t Раббыңның исеме бик олугъ вә бик мөбарәктер, Ул олугълык вә хөрмәт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன். \t Мин аңа төрле-төрле күп мал бирдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய சமூகத்தாரே! உங்கள் மீது அழைக்கப்படும் (தீர்ப்பு) நாளைப் பற்றியும் நான் பயப்படுகிறேன். \t Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр кычкырышырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூச்சிகளும் \t сигезенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்மையென அழைக்கப்படுகிறது \t санда мардыва татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t Такталачык балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பினும் அத்வைதக் கருதுகோளின்படி \t башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்கள் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவோரைத் தவிர (வேறு எவரையும்) நம்பாதீர்கள்\" (என்றும் கூறுகின்றனர். நபியே!) நீர் கூறும்; நிச்சயமாக நேர்வழியென்பது அல்லாஹ்வின் வழியே ஆகும்;. உங்களுக்கு (வேதம்) கொடுக்கப்பட்டதுபோல் இன்னொருவருக்கும் கொடுக்கப்படுவதா அல்லது அவர்கள் உங்கள் இறைவன் முன் உங்களை மிகைத்து விடுவதா?\" (என்று அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக் கொள்கிறார்கள்.) நிச்சயமாக அருட்கொடையெல்லாம் அல்லாஹ்வின் கையிலேயே உள்ளது. அதை அவன் நாடியோருக்கு வழங்குகின்றான்; அல்லாஹ் விசாலமான (கொடையளிப்பவன்; யாவற்றையும்) நன்கறிபவன் என்று கூறுவீராக. \t Ий китабий кәферләр, сезгә бирелгән Тәүрат, Инҗил кеби Коръәннең Мухәммәд г-мгә бирелгәнлегенә хөседләнеп аны инкяр игәсез, яки мөэминнәр өстен булганга хөсөдлөнеп Коръәнне инкәр итәсез. Ягъни ахмаклык белән Аллаһуга каршы барып, Аның фазыйләтен өмет итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூத் \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Хезмәт итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள், அவரிடம் பிரவேசித்த போது, (அவரை நோக்கி; \"உங்களுக்கு) \"ஸலாம்' என்று கூறினார்கள்; (அதற்கவர்), \"(உங்களுக்கு) \"ஸலாம்\" என்று கூறினார். \"இவர்கள் (நமக்கு) அறிமுகமில்லா சமூகத்தாராக (இருக்கின்றார்களே\" என்று எண்ணிக் கொண்டார்). \t Ул кунаклар Ибраһим хозурына кергәч, сәлам, бирделәр, Ибраһим дә аларга сәлам бирде һәм күңеленнән болар ят кунаклар, танымыймын диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃபிர்களை (வழி கேட்டில் செல்லும்படித்) தூண்டிக் கொண்டிருப்பதற்காகவே நிச்சயமாக ஷைத்தான்களை நாம் அனுப்பியிருக்கிறோம் என்பதை நீர் பார்க்க வில்லையா? \t Беләсеңме, шайтаннарны кәферләргә ирекле итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать итмәскә ныклап вәсвәсә кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற) கால்நடைகளிலும் (தக்க) படிப்பினை இருக்கின்றது அவற்றின் வயிற்றிலுள்ள சாணத்திற்கும், இரத்தத்திற்கும் இடையிலிருந்து கலப்பற்ற பாலை அருந்துபவர்களுக்கு இனிமையானதாக (தாராளமாகப்) புகட்டுகிறோம். \t Вә сезгә хайваннарда да гыйбрәтләр бардыр: кан белән тизәк арасыннан чыккан сөтне сезгә эчерәбез, ул сөт эчүчегә ләззәтледер. Ягъни сыерның ашаган, эчкән нәрсәсе канга, иткә, сөткә, тизәккә вә сидеккә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவபக்தர்கள் \t Парамарибо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்படியும் \t Консерваториядә укыганда Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் குடும்பத்திலிருந்து எனக்கு (உதவி செய்ய) ஓர் உதவியாளரையும் ஏற்படுத்தித் தருவாயாக! \t Миңа үз әһелемнән бер ярдәмче бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழ்நாட்டு நூலகங்களில் \t чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உம்மை உண்மையுடன், (நல்லடியாருக்கு) நன்மாராயம் கூறுபவராகவும், (தீயோருக்கு) அச்சமுட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;. நரகவாதிகளைப் பற்றி நீர் வினவப்பட மாட்டீர். \t Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландыручы һәм аның белән гамәл кылмаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп. Син җәһәннәм әһелләре өчен соралмыш булмассың, ягъни алар өчен җавап бирмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கெடுதியை நாடினால், அவனிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பவர் யார்? அல்லது அவன் உங்களுக்கு ரஹ்மத்தை நாடினால் (அதை உங்களுக்குத் தடை செய்பவர் யார்?) அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு யாரையும்) பாதுகாவலனாகவும், உதவியாளனாகவும் அவர்கள் காணமாட்டார்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Янә әйт: \"Аллаһуның казасыннан сезне кем коткарыр әгәр ул сезгә бер зарарны теләсә, яки сезгә рәхмәт итәргә теләсә кем сезгә зарар ирештерә алыр, вә алар Аллаһудан башка файда итүчене дә, зарар ирештерүчене дә тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! அவர் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்திருக்கிறார்; அன்றியும் (தமக்கு முன்னர் வந்த) தூதர்களையும் உண்மைப்படுத்துகிறார். \t Ул Мухәммәд г-м хак булган Коръән белән килде, һәм үзеннән әүвәлге пәйгамбәрләргә ышанды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மங்கம்மாள் \t Баньянд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவள் \"நீங்கள் எவர் சம்பந்தமாக என்னை நிந்தித்தீர்ளோ, அவர்தாம் இவர்; நிச்சயமாக நான் அவரை என் விருப்பத்திற்கு இணங்கும்படி வற்புறுத்தினேன் - ஆனால் அவர் (மன உறுதியுடன்) தம்மைக் காத்துக் கொண்டார். இனியும் அவர் நான் இடும் கட்டளைக்கிணங்கி நடந்து கொள்ளாவிட்டால் சிறையில் தள்ளப்படுவார்; மேலும் அவர் சிறுமை அடைந்தவர்களில் ஒருவராகவும் ஆகிவிடுவார்\" என்று சொன்னாள். \t Зөләйхә әйтте: \"Мине шуның хакында ґәеп вә шелтә кылган кол, шул колдыр, дөрес мин аның белән якынлык кылырга өстәдем, ләкин ул теләмәде, сакланды\". Соңра Зөләйхә хатынлардан үтенде: \"Миңа якынлык кылырга өндәгез\", – дип, ләкин хатынлар бар да Зөләйхә теләгәнне теләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கியாம நாளில் அவர்கள், தங்கள் (பாவச்) சுமைகளை முழுமையாக சுமக்கட்டும்; மேலும் அறிவில்லாமல் இவர்கள் எவர்களை வழி கெடுத்தார்களோ, அவர்களுடைய (பாவச்) சுமைகளையும் (சுமக்கட்டும்) இவர்கள் (சுமக்கும்) சுமை மிகவும் கெட்டதல்லவா?. \t Алар бу сүзләрне сөйлиләр кыямәт көнне авыр җәзасын күтәрер өчен, дәхи дәлилсез ялган сүзләр белән үзләренә ияртеп аздырган кешеләрнең дә гөнаһларының җәзасын күтәрерләр, әгаһ булсыннар, белеп торсыннар күтәрәчәк җәзалары нинди кабахәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர்களுடைய (அடிச்) சுவடுகளின் மீது (மற்றைய) நம் தூதர்களைத் தொடரச் செய்தோம், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவை (அவர்களை)த் தொடரச் செய்து, அவருக்கு இன்ஜீலையும் கொடுத்தோம் - அன்றியும், அவரைப் பின்பற்றியவர்களின் இதயங்களில் இரக்கத்தையும் கிருபையையும் உண்டாக்கினோம், ஆனால் அவர்கள் தாங்களே புதிதாக உண்டாக்கிக் கொண்ட துறவித்தனத்தை நாம் அவர்கள் மீது விதிக்க வில்லை. அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை அடைய வேண்டியேயன்றி (அவர்களே அதனை உண்டுபண்ணிக் கொண்டார்கள்); ஆனால் அதைப் பேணுகிற அளவுக்கு அவர்கள் அதைச் சரிவரப் பேணவில்லை அப்பால், அவர்களில் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு அவர்களுடைய (நற்)கூலியை நாம் வழங்கினோம்; எனினும், அவர்களில் பெரும் பாலோர் ஃபாஸிக்குகளாக - பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர். \t Соңра Нух вә Ибраһимның дини эшләренә рәсүлебезне иярттек, дәхи аларга Мәрьям угълы Гыйсаны иярттек вә аңа Инҗил бирдек, вә Гыйсага ияргән мөэминнәргә бер-берсенә күңел йомшаклыгын вә шәфкатьне бер кылдык, вә алар раһбаниятне, ягъни гыйбадәт өчен дөнья эшләреннән һәм кешеләрдән киселүне уйлап чыгардылар һәм үзләренә йөкләделәр, Без аларга раһбаниятне өйрәтмәдек вә аларга аны йөкләмәдек, мәгәр Без аларга Аллаһ вә пәйгамбәр өйрәткәнчә генә эш кылырга, итагать итеп Аллаһуның ризалыгын кәсеп итәргә өйрәттек вә шуны йөкләдек, алар Аллаһуның өйрәтүен хак ригая белән ригая кылмадылар, ягъни диндә ихлас тәкъва булып Аллаһуга якын булуны Аллаһ өйрәткәнчә кылмадылар, бәлки үзләре теләгәнчә эш кылып хаталандылар. Мәсәлән: ишан булуны вә ишанга мөрид булуны Аллаһ һичбер кавемгә өйрәтмәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏதாவது ஒரு நன்மை உங்களுக்கு ஏற்பட்டால், அது அவர்களுக்கு வருத்தத்தை கொடுக்கிறது. உங்களுக்கு ஏதாவது தீமை ஏற்பட்டால், அதற்காக அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். நீங்கள் பொறுமையுடனும், பயபக்தியுடனுமிருந்தால் அவர்களுடைய சூழ்ச்சி உங்களுக்கு எந்தத் தீமையும் செய்யாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை (எல்லாம்) சூழ்ந்து அறிகிறவன். \t Әгәр сезне эшегездә хәерле уңышлар тотса, сезгә килгән шатлык аларның йөзен каралта, әгәр сезгә кайгы килсә, алар аның өчен шатланалар. Ий мөэминнәр, авырлык килгәндә чыдап сабыр итсәгез һәм Аллаһуга гөнаһлы булудан саклансагыз, динсезләрнең сезгә зарары тимәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நம்மிடமிருந்து நற்கிருபையை மனிதன் சுவைக்கும்படிச் செய்து, பின்பு அதனை அவனை விட்டும் நாம் நீக்கி விட்டால், நிச்சயமாக அவன் நிராசைப்பட்டு பெரும் நன்றி கெட்டவனாகி விடுகின்றான். \t Әгәр кешегә башта рәхмәтебездән нигъмәт биреп, соңра ул нигъмәтне алсак, әлбәттә, ул кеше Аллаһудан өметсез булып кәфер була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மரணத்தை விட்டோ அல்லது கொல்லப்படுவதை விட்டோ, நீங்கள் விரண்டு ஓடினீர்களாயின், அவ்வாறு விரண்டு ஓடுவது உங்களுக்கு யாதொரு பயனும் அளிக்காது - அது சமயம் வெகு சொற்பமேயன்றி (அதிக) சுகம் அனுபவிக்க மாட்டீர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Аларга әйт: \"Сезгә качмак файда бирмәс, әгәр сез үлемнән яки үтерелүдән качсагыз да барыбер үләчәксез, файдалана алмассыз мәгәр аз гына файдаланып калырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்யான \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிவியேயும் \t Петров 1931"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மினஸோட்டா பல்கலைக் \t ул укытырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்.\" \t Син һичкем түгел, безнең кеби бер кешесең, без сине ялганчылардансың дип уйлыйбыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருமானம் \t законына нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பச்சைடிராகன் \t янәшә куел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங் அவென்யூ ஆஃப் ஸ்டார்ஸிலும் \t Чуашстан театрларында Галиевнең 20 дән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ட்ரம்ஸ் \t итәчәк Мөселманнар халыкның 92"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விரிசல் ஏற்பட்டது \t Лаврентия кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாதமுனிகளின் \t фабрикалары сабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதம் அருளப்பெற்றவர்களில் எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கெள; ளாமலும், அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் ஹராம் ஆக்கியவற்றை ஹராம் எனக் கருதாமலும், உண்மை மார்க்கத்தை ஒப்புக் கொள்ளாமலும் இருக்கிறார்களோ. அவர்கள் (தம்) கையால் கீழ்ப்படிதலுடன் ஜிஸ்யா (என்னும் கப்பம்) கட்டும் வரையில் அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள். \t Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китермәгән кешеләр белән сугышыгыз вә Аллаһ һәм Аның расүле хәрам кылган нәрсәләрнең хәрамлыгына ышанмаган вә хак дин – исламны дин итеп алмаган кешеләр белән сугышыгыз! Алар китап бирелгән кешеләрдер, кимсетелгән хәлдә үз куллары белән җәза-түләү биргәнчегә чаклы алар белән сугышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரசின் \t алм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவா \t национал -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வரம்பு மீறிய, பெரும் பாவியைத் தவிர வேறெவரும் அதைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டார். \t Ул көнне ялганга тотмас, мәгәр хактан баш тартып батыл эшләрдә чиктән ашкан һәр күп гөнаһлы кеше генә ялган дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருவெள்ளத்தில் \t Дэлавэр Университетына кушылганчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவனுக்கே வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சி சொந்தமானது என்பதை நீர் அறியவில்லையா, தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்;. இன்னும் தான் நாடியவருக்கு மன்னிப்பு அளிக்கிறான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Әлбәттә, беләсең җир, күкләр Аллаһ милке икәнлеген! Аллаһ теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр, теләгән бәндәсен ярлыкар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒளிப்பதிவு \t Соңгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவிழ்ப்புப் \t лаеклы ялга чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்பது பதிவியிழந்தது \t территориаль объектлары бүленеше классификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்டமைப்பை \t христаннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோல்வியடைந்து \t Шонталысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது முன்னவர்களின் வழக்கமேயன்றி (வேறு) இல்லை. \t Кәферләр әйттеләр: \"Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә, кирәк – безне вәгазь кыйлучыдан бул, без вәгазеңне кабул итмибез, куркыткан ґәзабыңнан курыкмыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீமாஸ் \t Әнисе Әлмира Барда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் சொல்லியதையெல்லாம் திடனாக இவர்கள் பொய்யாக்கிவிட்டனர் ஆகவே (இப்போது வேதனையைத்) தடுத்துக் கொள்ளவோ, உதவி பெற்றுக் கொள்ளவோ நீங்கள் சக்தி பெறமாட்டீர்கள்; மேலும் உங்களில் எவன் அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தானோ, அவனை நாம் பெரியதொரு வேதனையைச் சுவைக்கச்செய்வோம்\" (என்று இறைவன் கூறுவான்). \t Аллаһ мөшрикләргә әйтер: \"Ий мөшрикләр, менә бүген сынымнарыгыз сезне сөйләгән ялган сүзләрегез белән гаеплиләр, ягъни алар без Илаһәбез, безгә гыйбадәт кылыгыз, дип һич тә әйтмәгәннәр, Илаһәбез дип хыялланган сынымнарыгызның көчләре җитмәс сездән ґәзабны җибәрергә һәм ярдәм итәргә? Ий кешеләр, сездән берәү мөшрик булып үзенә золым итсә, ул кешегә Без олугъ ґәзабны татытырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதமுடைய மக்களே! உங்களிடம் உங்களிலிருந்தே (நம்) தூதர்கள் வந்து, என் வசனங்களை உங்களுக்கு விளக்கினால், அப்போது எவர்கள் பயபக்தி கொண்டு (தம் வாழ்க்கையில்) திருந்திக் கொண்டார்களோ அவர்களுக்கு அச்சமுமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவுமாட்டார்கள். \t Ий Адәм балалары! Һәркайчан сезгә минем рәсүлләрем килсә һәм аятьләремне сезгә укысалар, берәрегез аятьләремә иярсә һәм төзәлсә, әлбәттә, аларга курку вә көенү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை\" (என்றும் கூறினான்.) \t Бу Коръән кеше сүзе генә, аны Мухәммәд әүвәлге сихерчеләрдән күчереп алган, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் (இப்லீஸின் ஆசை வார்த்தைப்படி) அவ்விருவரும் அ(ம் மரத்)தினின்று புசித்தனர் உடனே அவ்விருவரின் வெட்கத் தலங்களும் வெளியாயின ஆகவே அவ்விருவரும் சுவர்க்கத்துச் சோலையின் இலையைக் கொண்டு அவற்றை மறைத்துக் கொள்ளலானார்கள்; இவ்வாறு ஆதம் தம்முடைய இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அதனால் வழி பிசகி விட்டார். \t Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре төшеп гаурәтләре ачылды, бик ашыгып җәннәттәге бер агач яфрагы белән гаурәтләрен капларга тотындылар, шулай итеп Адәм Раббысына гөнаһлы булды, дошманының ялган сүзенә ияреп максатына ирешүдән коры калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹேஷ் நிஹலானி \t Балалар өчен Евровидение бәйгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூகிக்க \t Гассенди буразналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடியேறிகள் இலண்டன் வந்து \t сигез 747"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான். \t Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையுடையோரே! இப்ராஹீமைப் பற்றி (அவர் யூதரா, கிறிஸ்தவரா என்று வீனாக) ஏன் தர்க்கித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? அவருக்குப் பின்னரேயன்றி தவ்ராத்தும், இன்ஜீலும் இறக்கப்படவில்லையே (இதைக்கூட) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளவில்லையா? \t Бит Тәүрат һәм Инҗил Ибраһимнән соң иңдерелде. Ә сез исә ул китапларны үзгәртеп яһүд һәм насара булдыгыз, шуны инсаф илә уйлап карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும் இதையும் எண்ணிப்பாருங்கள்;) இப்ராஹீமை அவருடைய இறைவன் சில கட்டளைகளையிட்டுச் சோதித்தான்;. அவற்றை அவர் முழுமையாக நிறைவேற்றினார்;. நிச்சயமாக நான் உம்மை மக்களுக்கு இமாமாக(த் தலைவராக) ஆக்குகிறேன்\" என்று அவன் கூறினான்;. அதற்கு இப்ராஹீம்; \"என் சந்ததியினரிலும்(இமாம்களை ஆக்குவாயா?)\" எனக் கேட்டார்;. என் வாக்குறுதி(உம் சந்ததியிலுள்ள) அநியாயக்காரர்களுக்குச் சேராது என்று கூறினான். \t Чөнки Ибраһим г-м нәселеннән Имам булырга яраклы изге кешеләрдә булган, һәм яраксыз залимнәре дә булган. (Түбәндәге эшләр Ибраһим г-мнең сөннәт гамәлләредер: Мисвәк кулланмак, госелдә тамакка су алып гаргара кылмак, борын эченә су алмак, мыек кисмәк, сакал тарамак, тырнак кисмәк, гаурәт төкләрен кырмак, ир баланы сөннәтләмәк, истинҗә кылмак, култык төген кырмак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"(வெற்றி அல்லது வீர மரணம் ஆகிய) இரு அழகிய நன்மைகளில் ஒன்றைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் எங்களுக்காக எதிர்பார்க்க முடியுமா?\" ஆனால் உங்களுக்கோ அல்லாஹ் தன்னிடத்திலிருந்தோ அல்லது எங்கள் கைகளினாலோ வேதனையை அளிப்பான் எள்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம் - ஆகவே நீங்கள் எதிர்பார்த்திருங்கள், நாங்களும் உங்களோடு எதிர்பார்த்திருக்கின்றோம். \t Кәферләргә әйт: \"Безнең башыбызга ике хәерле эшнең килүеннән башканы көтмәгез! Йә шәһид булырбыз, йә табыш малын алырбыз, безнең өчен икесе дә хәерле һәм без дә сезнең башыгызга ике яманлыкның берсенең килүен көтәбез: йә Аллаһудан ґәзаб килер, йә Аллаһ сезне безнең кулыбыз белән ґәзаб кылыр – һәлак итәр, безгә теләсәгез нәрсә көтегез, без дә сезгә һәлакәтлекне көтәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம். \t Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "wordsஅசட்டையான \t тәмамаланганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமான \t Джордж Вашингтоннан башка бөтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வினயத்துடன் \t Абдул авылыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிமீதான தடையை ஆங்கில \t елда комиссариат министрлык итеп үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரையன் \t ru көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தான தர்மங்கள் செய்வதினால்) வறுமை (உண்டாகிவிடும் என்று அதைக்) கொண்டு உங்களை ஷைத்தான் பயமுறுத்துகிறான்.; ஒழுக்கமில்லாச் செயல்களைச் செய்யுமாறும் உங்களை ஏவுகிறான்;. ஆனால் அல்லாஹ்வோ, (நீங்கள் தான தருமங்கள் செய்தால்) தன்னிடமிருந்து மன்னிப்பும், (அருளும், பொருளும்) மிக்க செல்வமும் (கிடைக்கும் என்று) வாக்களிக்கின்றான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமான (கொடையுடைய)வன்; யாவற்றையும் நன்கறிபவன். \t Аллаһ сезгә гафу итүне һәм малыгызны яки дәрәҗәгезне арттыруны вәгъдә итә, тәүбә итеп төзәлсәгез. Коръән белән гамәл кылучыларга Аллаһ киңлек иясе һәм белеп эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கென்யன் \t Кения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுந்தரம் \t Сабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இவை நம்முடைய கொடையாகும்; இதற்கு (என்றும்) முடிவே இராது\" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்). \t Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: \"Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк вә кимемәк һич тә булмас, ошбулар тәкъва мөэминнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "[[தேம்சு \t Фейер шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆற்றல்-நிறை \t биредә 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விருவரின் முடிவு, நிச்சயமாக அவர்கள் என்றென்றும் தங்கும் நரக நெருப்புத்தான், அநியாயக் காரர்களின் கூலி இதுவேயாகும். \t Шайтанга ияргән кеше белән шайтанның, ахыр хәлләре, тәхкыйк алар икесе дә утта мәңге калучылардыр. Җәһәннәм утында мәңге калмак, залимнәрнең җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயரிடல் முறையில் எண் குறியீட்டு முறையில் \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜின்களையும் \t яңгырл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பேத்கர் \t РФнең көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள் \"நீர் எங்களிடம் உண்மையைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீரா? அல்லது விளையாடுபவர்களில் ஒருவராக இருக்கின்றீரா?\" என்று கேட்டார்கள். \t Әйттеләр: \"Аталарыбыз адашкан булса, әйә син хак юл белән килдеңме яки бу сүзләреңне безгә уйнап сөйлисеңме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜியாங்சி \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குமட்டல் பிடிப்புகள் \t Кизил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் (விளைந்த) கனிகளைக் கொய்பவர்களாக இருந்தால் உங்கள் தோட்டத்திற்கு அதிகாலையில் செல்லுங்கள்\" (என்று கூறிக் கொண்டனர்). \t Бакчагызга иртәрәк барыгыз, әгәр җимешләрегезне кисеп җыярга теләсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சென்று போன நாட்களில் நீங்கள் முற்படுத்தி(யனுப்பி)ய (நல்ல அமல்களின்) காரணத்தால், நீங்கள் இப்போது மகிழ்வோடு புசியுங்கள்; இன்னும் பருகுங்கள்\" (என அவர்களுக்குக் கூறப்படும்). \t Ашагыз вә эчегез тәмләп ләззәт белән, дөньяда буш вакытларыгызны изге гамәлләр илә уздырганыгыз өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லாட்டி 26 \t Анджей Жулавски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போற \t водянка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் - \t Дәхи соңгы кавемнәрдән аз гына бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்; அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் அழகிய இடமாகும். \t Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә, ул җәннәт ни күңелле урын вә ни яхшы тора торган җирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரவுஸிலான் \t Санчурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளவில்லையோ அவர்களுக்கே கெட்ட தன்மை இருக்கிறது - அல்லாஹ்வுக்கு மிக உயர்ந்த தன்மை இருக்கிறது மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Шулардан берсе – үз балаларын үтерүләре. Әмма Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә вә олугълыгына күркәм мисаллар бар, вә Ул – Аллаһ һәр эштә җиңүче вә хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தி வைத்த (பாவத்)தின் காரணத்தால், அவர்கள் அதை (மரணத்தை) ஒருக்காலும் விரும்ப மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன். \t Алар Аллаһудан үлемне мәңге сорамаслар, Аллаһуга каршы кылган кабахәт эшләре сәбәпле. Аллаһ залимнәрнең бозык эшләрен беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறியவனும் \t Галәмдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழி \t Блэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரிசன் \t Леон автоном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'துவா' என்னும் புனித பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து, \t Мусаның Раббысы аңа нида кылды, Тур тавының итәгендәге мүбарәк Тува дигән урында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கில் \t Палаги The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே எழுது கோலைக் கொண்டு கற்றுக் கொடுத்தான். \t Ул – Аллаһ каләм белән язуны өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூக்கா \t алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரிஸ் \t Неронның Клавдия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பானியப் \t СМАФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான். \t Ул явыз, Коръәнне вә пәйгамбәрне ялганга тотты һәм Аллаһуга итагать итүдән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊயிர்மூச்சை \t тәнкыйтьләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமு \t Казансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீனவர்களையும் \t җиңелү очракларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் கூறினார்; \"நிச்சயமாக நான் உங்கள் செயல்களைக் கடுமையாக வெறுப்பவனாக இருக்கிறேன். \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Ий Лут, әгәр ошбу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, шәһәребездән куып чыгарылганнардан булырсың.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோகன்லால் \t Климент Ворошилов хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பயபக்தியுடையோர் எத்தகையோர் என்றால்,) அவர்கள் இன்பமான (செல்வ) நிலையிலும், துன்பமான (ஏழ்மை) நிலையிலும் (இறைவனின் பாதையில்) செலவிடுவார்கள்;. தவிர கோபத்தை அடக்கிக் கொள்வார்கள். மனிதர்(கள் செய்யும் பிழை)களை மன்னிப்போராய் இருப்பார்கள். (இவ்வாறு அழகாக) நன்மை செய்வோரையே அல்லாஹ் நேசிக்கின்றான். \t Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирәләр, ачулары килгәндә ачуны йоталар, ґәепле кешеләр гафу сораганда гафу итәләр. Яхшылык кылучы әнә шундый мөэминнәрне Аллаһ сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விடியற் காலையின் மீது சத்தியமாக - அது வெளிச்சமாகும் பொழுது, \t Һәм саргаючы таң белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும். \t Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோற்கக் \t Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித்தரிப்புகளின் \t оптикада ярдәмче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எங்களுக்கு வேண்டியதைப் \t яхшылыкка тартылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இவர்களும் ஒரே ஒரு பேரொளியைத் தவிர (வேறெதனையும்) எதிர் பார்க்கவில்லை. அதில் தாமதமும் இராது. \t Коръәнгә ышанмаучылар көтмәсләр, мәгәр фәрештәнең бер кычкырганын көтәрләр, ул тавышның вакыты җиткәч, һич тә кичектерү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Eurovision பாட்டு Contest \t Евровидение җиңүне аңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நந்தவனம் அழகாக \t карап :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் எழுதப்படிக்கத் தெரியாத நபியாகிய நம் தூதரைப் பின்பற்றுகிறார்களோ - அவர்கள் தங்களிடமுள்ள தவ்ராத்திலும் இன்ஜீலிலும் இவரைப் பற்றி எழுதப் பட்டிருப்பதைக் காண்பார்கள்; அவர், அவர்களை நன்மையான காரியங்கள் செய்யுமாறு ஏவுவார்; பாவமான காரியங்களிலிருந்து விலக்குவார்; தூய்மையான ஆகாரங்களையே அவர்களுக்கு ஆகுமாக்குவார்; கெட்டவற்றை அவர்களுக்குத் தடுத்து விடுவார்; அவர்களுடைய பளுவான சுமைகளையும், அவர்கள் மீது இருந்த விலங்குகளையும், (கடினமான கட்டளைகளையும்) இறக்கிவிடுவார்; எனவே எவர்கள் அவரை மெய்யாகவே நம்பி, அவரைக் கண்ணியப்படுத்தி, அவருக்கு உதவி செய்து, அவருடன் அருளப்பட்டிருக்கும் ஒளிமயமான (வேதத்)தையும் பின் பற்றுகிறார்களோ, அவர்கள் தாம் வெற்றி பெறுவார்கள். \t Укый-яза белмәгән рәсүлебез – Мухәммәд г-мгә ияргән кешеләргә рәхмәтебез ирешер, кулларындагы тәүрат, инҗил китапларында рәсүлнең сыйфатлары язылганын табарлар, Мухәммәд г-м, аларны гөнаһлы эшләрдән тыяр вә саваплы эшләргә өндәр, яхшы-пакь нәрсәләрне аларга хәләл кылыр, зарарлы-пычрак нәрсәләрне аларга хәрам кылыр, аларда булган авырлыкны вә диннәрендәге каты хөкемнәрне алардан бетерер, расүлгә ышанып, аны зурласалар вә аңа ярдәм итсәләр һәм ул китергән һидәят яктылыгы булган Коръән хөкемнәренә иярсәләр, алар – өстенлек табучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t Армиядә хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென் அமெரிக்க \t Көньяк Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எக்சைனோஸ் \t симфониясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன்பின், ஷைத்தான் அவர்கள் இருவரையும் அதிலிருந்து வழி தவறச் செய்தான்; அவர்கள் இருவரும் இருந்த(சொர்க்கத்)திலிருந்து வெளியேறுமாறு செய்தான்; இன்னும் நாம், \"நீங்கள் (யாவரும் இங்கிருந்து) இறங்குங்கள்; உங்களில் சிலர் சிலருக்கு பகைவராக இருப்பீர்கள்; பூமியில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை உங்களுக்குத் தங்குமிடமும் அனுபவிக்கும் பொருள்களும் உண்டு\" என்று கூறினோம். \t Иблис, бу агач җимешен ашасагыз җәннәттә мәңге каласыз, дип, аларны алдады, алар Иблис сүзенә ияреп, җимешне ашап алдандылар. Иблис аларны җәннәттән чыгарып андагы нигъмәтләрдән аерды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்தே புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள். \t Имансызлар, әлбәттә, ул агачның җимешен ашарлар, һәм шул ачы җимеш белән корсакларын тутырачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஜிபுர் ரகுமான் \t хакимлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செப்டம்பர் 16 - \t К Э Циолковскийның үзенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலிசியா \t вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுடும் \t полк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரரசு \t Һинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபோனிடஸ் \t Нократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரசியர்களும் \t өлешләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடக்கப் போகின்றது \t син һичшиксез җырларга тиеш»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (முன்னிருந்த) நபிமார்களுடைய அடிச்சுவடுகளிலேயே மர்யமின் குமாரராகிய ஈஸாவை, அவருக்கு முன் இருந்த தவ்ராத்தை உண்மைப்படுத்துபவராக நாம் தொடரச் செய்தோம்; அவருக்கு நாம் இன்ஜீலையும் கொடுத்தோம்;. அதில் நேர்வழியும் ஒளியும் இருந்தன. அது தனக்கு முன்னிருக்கும் தவ்ராத்தை உண்மைப்படுத்துவதாக இருந்தது. அது பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நேர் வழிகாட்டியாகவும் நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது. \t Мәрьям угълы Гыйсәне әүвәлге пәйгамбәрләр әсәрләренә иярттек, үзеннән элек иңдерелгән Тәүратны тасдыйк кылганы хәлдә вә аңа Инҗилне бирдек, ул Инҗилдә һидәят диләлләре вә белем яктылыгы бар, һәм ул Инҗил элек иңдерелгән тәүрат хөкемнәренә муафикъ, шулай ук ул һидәят вә тәкъва кешеләргә вәгазь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t җәмгыяте барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த ஒலிப்பிலிருந்து \"ஜெஹோவா \" என்னும் \t Юлиан тәкъвиме буенча Яңа ел ( Правосла в Копт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் செய்த (நற்செயல்களுக்கு) மிக அழகானதை அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கூலியாகக் கொடுப்பதற்காகவும், அவனுடைய நல்லருளைக் கொண்டு (அவன் கொடுப்பதை) மேலும் அவன் அதிகப்படுத்துவதற்காகவும் (பயபக்தியுடன் இருப்பார்கள்.) மேலும் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றிக் கொடுக்கிறான். \t Алар ул изгелекләрне эшлиләр, Аллаһ аларның кылган гамәлләренең күркәмерәге белән җәза кылсын өчен һәм Аллаһ үзенең юмартлыгыннан савабларын кылган гамәлләреннән арттырып бирсен өчен. Аллаһ теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் எவருக்கு நேர்வழி காட்டுகின்றானோ அவர் நேர்வழியை அடைந்தவர் ஆவார்;. யாரைத் தவறான வழியில் விட்டு விட்டானோ, அத்தகையவர்கள் முற்றிலும் நஷ்டம் அடைந்தவர்களே. \t Аллаһу тәгалә кемне туры юлга салса, ул кеше, әлбәттә, туры юлдадыр. Ул кемне адаштырса, Ул адаштырган кешеләр һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரை Union of Soviet Socialist Republics \t — Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாராட்டிற்கு \t театрда хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டத்தில் ஷாங்காய் \t Нефтеюганск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் வானங்களைத் தூண்களின்றியே படைத்துள்ளான். அதனை நீங்களும் பார்க்கிறீர்கள். உங்களுடன் பூமி அசையாதிருப்பதற்காக அவன் அதன் மேல் மலைகளை உறுதியாக நிறுத்தினான்; மேலும் அதன் மீது எல்லா விதமான பிராணிகளையும் அவன் பரவவிட்டிருக்கின்றான்; இன்னும் நாமே வானத்திலிருந்து மழையை பொழியச் செய்து அதில் சங்கையான, வகை வகையான (மரம், செடி, கொடி ஆகியவற்றை) ஜோடி ஜோடியாக முளைப்பித்திருக்கின்றோம். \t Аллаһ күкләрне күргәнегезчә терәүсез халык кылды, вә җир өстенә бөек таулар куйды, ул җир сезне селкетмәсен өчен, вә җир өстенә төрле хайваннарны таратты, вә күктән яңгыр иңдереп җир өстендә ирле-хатынлы файдалы күп үсемлекләрне үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்னாபிஷேகப் பெருவிழா \t Әл - Хәмиид ( гарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகன் \t \" Баянелхак \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலைவண்ணம் \t классицизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூரண சந்திரன் மீதும் (சத்தியம் செய்கின்றேன்). \t Дәхи тулып түгәрәкләнүче ай белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "a கல்லூரியில் \t аерым уку китапханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாகத் தீர்ப்புக்குரிய நாள், நேரங்குறிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கிறது. \t Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது(ஏனென்றால்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһуның гадел хөкемнәре яки ярдәмнәре, шуның өчендер Аллаһ кичне көндез урынына кертер вә көндезне кич урынына кертер, Аллаһ сүзләрне ишетүче, һәрнәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அது \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, \"அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இல்லை அவர் உண்மையைக் கொண்டே அவர்களிடம் வந்துள்ளார், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அந்த உண்மையையே வெறுக்கிறார்கள். \t Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы ышана торган хаклык белән килде, шулай да аларның күбрәге хакны яман күрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் என் இறைவனுடைய தூதையே உங்களுக்கு எடுத்துக் கூறி; உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்கின்றேன் - மேலும் நீங்கள் அறியாதவற்றை அல்லாஹ்விடமிருந்து நான் அறிகிறேன்\" (என்று கூறினார்). \t Сезләргә Раббымның хөкемнәрен ирештерермен вә сезләрне үгет-нәсыйхәт кылырмын һәм Аллаһ белдерүе белән сез белмәгән нәрсәләрне белермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எகிப்து \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதையும் எண்ணிப் பாருங்கள்; \"கஃபா என்னும்) வீட்டை நாம் மக்கள் ஒதுங்கும் இடமாகவும் இன்னும், பாதுகாப்பான இடமாகவும் ஆக்கினோம்;. இப்ராஹீம் நின்ற இடத்தை - மகாமு இப்ராஹீமை - தொழும் இடமாக நீங்கள் ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்\" (என்றும் நாம் சொன்னோம்). இன்னும் 'என் வீட்டைச் சுற்றி வருபவர்கள், தங்கியிருப்பவர்கள், ருகூஃ செய்பவர்கள், ஸுஜூது செய்பவர்கள் ஆகியோருக்காகத் தூய்மையாக அதனை வைத்திருக்க வேண்டும்' என்று இப்ராஹீமிடமிருந்தும், இஸ்மாயீலிடமிருந்தும் நாம் உறுதி மொழி வாங்கினோம். \t Ягъни Кәгьба әйләнәсендә намаз укыгыз. Ибраһим г-м белән Исмәгыйль г-мгә әмер кылдык: \"Хаҗ кылучылар, вә Мәккәдә торучылар һәм кәгъба әйләнәсендә намаз укучылар өчен Минем өем-Кәгъбаны сынымнардан, батыл диннән, бидәгать гамәлләрдән һәм нәҗесләрдән пакьлагыз!\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும். \t Син аларны ихтыярларына куй адашкан юлларында үлемнәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விவரங்களைப் \t Сан- Рафаэль шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"தங்களுடைய இறைவனின் தூதுத்துவச் செய்திகளை, திட்டமாக எடுத்துச் சொல்லிவிட்டார்களா? என்று அறிவதற்காக - இன்னும் அவர்களிடமுள்ளவற்றை அவன் சூழ்ந்தறிந்து கொண்டிருப்பதுடன், அவன் சகல பொருளையும் எண்ணிக்கையால் மட்டுப்படுத்தி இருக்கிறான்.\" \t Ул рәсүлләр Раббылары йөкләгән пәйгамбәрлек бурычларын үтәгәнлекләрен вә шәригать хөкемнәрен кешеләргә ирештергәннәрен белсен өчен алар янына фәрештәләр билгеләде, вә расүл тирәсендә булган һәр кешенең эшен Аллаһуның белеме әйләндереп алды, вә Ул – Аллаһ вөҗүдтә булган һәрнәрсәнең санын беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரியாள் \t статусын 1952"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "AB அமெரிக்கக் கடல்வணிகப் பணியகத்தையும் \t исемле энесе дә сугышта һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி பிளந்து, அவர்கள் வேகமாக (வெளியே) வரும் நாள்; இவ்வாறு (அவர்களை) ஒன்று சேர்ப்பது நமக்கு எளிதானதாகும். \t Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып чыгарлар, бу аларны кубарып җирдән чыгарудыр, бу эш Безгә бик җиңелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள், \"ஸாலிஹே! இதற்கு முன்னரெல்லாம் நீர் எங்களிடையே நம்பிக்கைக் குரியவராக இருந்தீர்; எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எதை வணங்கினார்களோ அதை வணங்குவதைவிட்டு எங்களை விலக்குகின்றீரா? மேலும் நீர் எங்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக நாங்கள் பெருஞ் சந்தேகத்திலிருக்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Ә инде хәзер безне аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылудан тыясыңмы? Тәхкыйк без син өндәгән дин вә Аллаһуның бер генә булуы хакында шиктәбез, аларның син әйткәнчә дөрес булуында шикләнәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (வரண்ட) ஒரு காற்றை நாம் அனுப்பி அத(ன் காரணத்தி)னால் (பயிர்கள் உலர்ந்து) மஞ்சள் நிறமாவதை அவர்கள் பார்த்தால், அதன் பின், (முன்னர் நன்மழை அனுப்பியதற்கு நன்றி மறந்து) நிராகரிப்போராகவே இருந்து விடுகின்றனர். \t Әгәр зарарлы җил җибәрсәк, игеннәрне вә үләннәрне саргаймыш күрсәләр, әлбәттә, игеннәре саргаймыш соңында кешеләр Аллаһуга ышануны вә нигъмәтләренә шөкер итүне инкяр итәр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் (முதலில்) இணைந்திருந்தன என்பதையும், இவற்றை நாமே பிரித்(தமைத்)தோம் என்பதையும், உயிருள்ள ஒவ்வொன்றையும் நாம் தண்ணீரிலிருந்து படைத்தோம் என்பதையும் காஃபிர்கள் பார்க்கவில்லையா? (இவற்றைப் பார்த்தும்) அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள வில்லையா? \t Әйә кәферләргә белдерелмәдеме, җир һәм күкләр бергә кушылган иделәр, Без аларны аердык вә һәр терек мәхлукны судан халык кылдык. Инде шуларны белеп тә иман китермиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஜீபுர்ரஹ்மான் \t Пакистан Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரியாதைக்குரிய \t Шул ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரான்ஸ் \t инглиз мөһаҗирләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோலன் \t 1997-2002 елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனுக்கு அவனுடைய செயலின் கெடுதியும் அழகாகக் காண்பிக்கப்பட்டு, அவனும் அதைஅழகாகக் காண்கிறானோ, அவன் (நேர்வழி பெற்றவனைப் போலாவானா?) அன்றியும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிதவறச் செய்கிறான்;. மேலும் தான் நாடியவரை நேர்வழியில் சேர்க்கிறான்; ஆகவே, அவர்களுக்காக உம்முடைய உயிர் போகும் அளவுக்கு நீர் விசாரப்பட வேண்டாம், நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை நன்கறிபவன். \t Залим кешегә кылган явызлыгы үзенә зиннәтле вә ләззәтле ителде, кабахәт эшләре аңа яхшы булып күренде, шул залим, туры юлда булган инсафлы мөэмин белән бертигез булырмы? Тәхкыйк Аллаһ теләгән кешесен хактан адаштырыр, вә теләгән кешесен хак юлга күндерер, кәферләрнең Коръәнгә ышанмауларына һич кайгырма, бит Аллаһ аларның кылган явыз эшләрен беләдер, җәзасын бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வேதனை) உயர் வழிகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (ஏற்படும்). \t дәрәҗәләр иясе булган Аллаһудан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த நாளில், (இவ்வாறு) (அல்லாஹ்வை) நிராகரித்து, (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்கும் மாறு செய்தவர்கள், பூமி தங்களை விழுங்கி சமப்படுத்திடக் கூடாதா என்று விரும்புவார்கள்;. ஆனால் அல்லாஹ்விடத்தில் எந்த விஷயத்தையும் அவர்கள் மறைக்கமுடியாது. \t Ахирәттә хисап көнендә Аллаһуга, Коръәнгә ышанмаучылар, яки ышанып та Коръән белән гамәл кылмаган кешеләр һәм алар расүлгә дә каршылык күрсәттеләр, әнә шундый кешеләр туфрак булуны, җир алар белән тигез булуны теләрләр, дәхи \"дөньяда чагыбызда Аллаһ сүзләре булган Коръән хөкемнәрен яшермәгән булсакчы\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியனை கிரகங்கள் \t Кояш системасы планеталарында исә балкыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் அவனுடைய அடியார்களில் ஒரு பகுதியினரை அவனுக்கு(ப் பெண் சந்ததியை) ஆக்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக மனிதன் பகிரங்கமான பெரும் நிராகரிப்பவனாக இருக்கின்றான். \t Мөшрикләр: җир вә күкләрне Аллаһ халык кылды дигәннәреннән соң, мәхлукларның бәгъзесен Аллаһуга шәрик итәрләр, андый кешеләр Аллаһуның күренеп торган нигъмәтләрен инкяр итеп имансыз калучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "என்னையும், பொய்ப்பிப்வர்களாகிய அந்தச் சுக வாசிகளையும் விட்டுவிடும்; அவர்களுக்குச் சிறிது அவகாசமும் கொடுப்பீராக. \t Мине вә Минем белән бергә куй, Коръәнне ялган диюче байларны вә олугъларны, Мин аларны Үзем хөкем итәрмен, вә аларга бераз вакыт бир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நமது வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்? \t Алар әйтерләр: \"Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып, иман китереп изге гамәлләр кылырга безгә ирек бирелсә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெச்சினோம் \t Казанда 1868"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Калып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுடைய ஈமான் பலனளிக்கு மாறு (நம்பிக்கை கொண்டு வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொண்ட) யூனுஸுடைய சமூகத்தாரைப்போல், மற்றோர் ஊரார் ஏன் ஈமான் கொள்ளாமல் இருக்கவில்லை? அவர்கள் (யூனுஸுடைய சமூகத்தார்) ஈமான் கொண்டதும் இம்மையில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் அகற்றினோம்; அன்றி, சிறிது காலம் சகம் அனுபவிக்கும் படியும் வைத்தோம். \t Чөнки Йунус кавеме иман китергәч, алардан дөнья ґәзабын бетердек вә әҗәлләре җиткәнче файдаландырдык. Йунус кавеменә әйтте: \"Әгәр иман китермәсәгез, өч көн эчендә сезнең өстегезгә Аллаһудан ґәзаб киләчәк\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேல் \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவனே இரவையும், பகலையும்; சூரியனையும், சந்திரனையும் படைத்தான்; (வானில் தத்தமக்குரிய) வட்டவரைக்குள் ஒவ்வொன்றும் நீந்துகின்றன. \t Ул – Аллаһ, кичне вә көндезне һәм кояшны вә айны яратты, кояш, ай вә йолдызлар һава бушлыгында йөзеп йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரசினிகாந்து ( நடிகர் \t Сарман төзүче Тәлгат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகியவற்றைக் பூமியில் \t — апрельдә уянала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்டா \t Шатилов полковник Негода җитәкчесендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t Юрий'ның төне ( ингл Yuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காயின் \t хәзәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா? \t Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராம் \t Тикшерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனே) மனிதர்களின் அரசன்; \t Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸார் \t Аристотель тәэсирендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முதன் முதலில் படைப்பைத் துவங்குபவனும், பின்னர் அதனை மீண்டும் உண்டாக்கி வைப்பவனும் யாh? வானத்திலிருந்தும், பூமியிலிருந்தும் உங்களுக்கு ஆகாரம் அளிப்பவன் யார்? அல்லாஹ்வுடன் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? (நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.\" \t Аллаһ кыйла торган эшләрне кыла ала торган Аллаһудан башка Илаһә бармы?\" Әйт: \"Әгәр янә бер Илаһә бар дигән сүзегез дөрес булса, дәлилегезне китерегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படையினரின் வருகைக்குப் பின்னர் இவர்கள் \t соң Петроград Думасына депута булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும். \t Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயந்திரம் \t яшьләр җыелма командасын җитәкли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தவறுகளுக்காக) நீர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும், நிச்சமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Янә Аллаһуның ярлыкавын сора! Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы, рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது, \t (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவனே வானத்தின் நாயனும் பூமியின் நாயனும் ஆவான்; மேலும், அவனே ஞானம் மிக்கோன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன். \t Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга да Илаһәдер, вә Ул – Аллаһ хөкем итүче вә һәрнәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நேர் வழியைக் காண்பித்தல் நிச்சயமாக நம் மீது இருக்கிறது. \t Тәхкыйк Безгә туры юлны бәян кылмак тиешледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதை அறிந்த ஈ ( நானி \t Бер мөмкинлек танып белүчене дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபிரகாமின் கடவுளாகவும் கடவுள் யாக்கோபின் \t Яңа Ибрай авылы оешканнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் தோட்டமுடையவர்களைச் சோதித்தது போலவே, நாம் அவர்களைச் சோதித்தோம். அ(த் தோட்; டத்திற்குடைய)வர்கள் அதிலுள்ள கனிகளை அதிகாலையில் சென்று பறித்து விடுவோமென்று சத்தியம் செய்தார்கள். \t Алар үзара сөйләштеләр: \"Әгәр хөрмәбезне фәкыйрьләргә бирсәк, үзебезгә аз калыр, фәкыйрьләр килгәнче, бакчабызга иртүк барып җимешләрне җыеп алыйк\", – дип. Алар таң вакытыңда бакчадан җимешләрне җыеп алырбыз, дип ант иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேரியஸ் \t меңе Алманиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நூஹுக்கும், அவருக்குப் பின் வந்த (இதர) நபிமார்களுக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தது போலவே, உமக்கும் நிச்சயமாக வஹீ அறிவித்தோம். மேலும், இப்றாஹீமுக்கும், இஸ்மாயீலுக்கும், இஸ்ஹாக்குக்கும், யஃகூபுக்கும் (அவர்களுடைய) சந்ததியினருக்கும், ஈஸாவுக்கும், அய்யூபுக்கும், யூனுஸுக்கும், ஹாரூனுக்கும், ஸுலைமானுக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தோம்;. இன்னும் தாவூதுக்கு ஜபூர் (என்னும் வேதத்தைக்) கொடுத்தோம். \t Ий Мухәммәд г-м! Сиңа Коръәнне вәхи кылдык Нух пәйгамбәргә һәм аннан соң килгән пәйгамбәрләргә вәхи кылганыбыз кеби, вә Ибраһим, Исмәгыйль, Исхак, Ягъкуб, Гыйсә, Әюб, Йунус, Һарун, Сөләйман пәйгамбәрләргә вәхи кылганыбыз кеби һәм Даудка – Забур исемле китап бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(நபியே!) முனாஃபிக்குகள் (நயவஞ்சகர்கள்) உம்மிடம் வந்து, \"நிச்சயமாக, நீர் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கின்றீர்\" என்று நாங்கள் சாட்சி சொல்கிறோம்\" என்று கூறுகின்றனர். மேலும், அல்லாஹ், \"நிச்சயமாக நீர் அவனுடைய தூதராக இருக்கின்றீர்\" என்பதை நன்கு அறிவான். ஆனால், அல்லாஹ், நிச்சயமாக முனாஃபிக்குகள் (வஞ்சகமாகப்) பொய்யுரைப்பவர்கள்\" என்பதாகச் சாட்சி சொல்கிறான். \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр монафикълар сиңа килсәләр әйтәләр: \"Без гуаһлык бирәбез тәхкыйк син Аллаһуның расүлесең\", – дип. Аллаһ беләдер тәхкыйк син Аның расүлесең, әлбәттә, монафикълар ялганчылар, дип Аллаһ гуаһлык бирәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நெருங்கி வரும் வேதனையைப்பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறோம் - மனிதன் தன் இருகைகளும் செய்து முற்படுத்தியவற்றை - அமல்களை - அந்நாளில் கண்டு கொள்வான் - மேலும் காஃபிர் \"அந்தோ கைசேதமே! நான் மண்ணாகிப் போயிருக்க வேண்டுமே!\" என்று (பிரலாபித்துக்) கூறுவான். \t Тәхкыйк сезне куркыттык якын һәм хак булган кыямәт ґәзабы белән, ул көндә һәркем үзеннән алда җибәргән гамәл дәфтәренә карар, Коръәнне инкяр итүче яки аның илә гамәл кылмаучы кәфер әйтер: \"Әгәр мин туфрак булсамчы\", – дип. (Хисаб, хөкем соңында Аллаһ хайваннарны туфрак итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே (தூதர்கள்) ஸுலைமானிடம் வந்தபோது அவர் சொன்னார்; \"நீங்கள் எனக்குப் பொருளைக் கொண்டு உதவி செய்(ய நினைக்)கிறீர்களா? அல்லாஹ் எனக்குக் கொடுத்திருப்பது, உங்களுக்கு அவன் கொடுத்திருப்பதை விட மேலானதாகும்; எனினும், உங்கள் அன்பளிப்பைக் கொண்டு நீங்கள் தான் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்! \t Илчеләр бүләкләре белән Сөләйман хозурына килгәч, Сөләйман әйтте: \"Миңа мал белән ярдәм итәсезме, Аллаһуның миңа биргән пәйгамбәрлек вә патшалык сезгә биргән малдан хәерлерәктер, бәлки сез ошбу бүләкләрегез белән үзегез мактанырсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைநாடனின் \t Ленсовет КПСС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவனா \t кортлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீர்பலின் \t Калиниград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அல்லாஹ் தன் தூதர்களை ஒன்று கூட்டும் (ஒரு) நாளில் அவர்களிடம் \"(நீங்கள் மனிதர்களுக்கு என் தூதைச் சேர்ப்பித்தபோது) என்ன பதில் அளிக்கப்பட்டீர்கள்?\" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள்; \"அதுபற்றி எங்களுக்கு எந்த அறிதலும் இல்லை. நிச்சயமாக நீதான் மறைவானவற்றையெல்லாம் அறிந்தவன்\" என்று கூறுவார்கள். \t Кыямәт көнендә Аллаһ расүлләрне җыяр өммәтләрен хөкем итәр өчен, Аллаһ алардан сорар: \"Сезнең Аллаһ хөкемнәрен ирештерүегезне өммәтләрегез ничек кабул ит-теләр?\" – дип, Рәсүлләр әйтте: \"Без аларның хәлен белмибез, бездә гаепне белә торган белем юк. Ий Раббыбыз, әлбәттә, Син бөтен яшерен эшләрне белүчесең\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட (தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலிலும் தரையிலும் (நாசமும்) குழப்பமும் தோன்றின் (தீமைகளிலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே (தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை (இவ்வுலகிலும்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான். \t Кешеләрнең кылган фәхеш, хәрам эшләре сәбәпле җир өсте вә диңгезләр өсте бозылды, Аллаһудан җәза йөзеннән каты ачлык, йогышлы каты чирләр заһир булды, кылган бозык эшләренең бәгъзе гөнаһларына дөньяда ук ґәзабны татытмаклыгыбыз өчен, шаять бозыклыктан яхшылыкка кайтырлар, иман китереп һәм тәүбә итеп, төзәлеп мөселман булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரிச் \t яланнар да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடிவின் \t илнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பலனளிப்பதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளான்). \t Сезгә вә сезнең хайваннарыгызга файда өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதா \t уен коралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் எதுவும் அவர்களுக்குப் பயன் அளிக்காது, அன்றியும் (எவராலும்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள். \t Аларның хәйлә мәкерләре ул көндә һичнәрсәдә аларга файда бирмәс һәм ґәзабтан котылу өчен аларга ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாளே புதுநிலவு \t бәхәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபரேஷன் \t икәнлегенә ышана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук ґәзаб кыйлып һәлак иттек, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бардыр, аларның күбрәге ышанучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?\" என்றும் கூறினர்.) \t Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була торган түгел\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீன் \t период"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெற்கு கலிபோர்னியாவில் \t чакырала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்திலும், பூமியிலும் அவர்களுக்கு முன்னாலுள்ளதையும் அவர்களுக்குப் பின்னாலுள்ளதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா? நாம் நாடினால் அவர்களை பூமியினுள் சொருகி விடுவோம்; அல்லது வானத்திலிருந்து அவர்கள் மீது ஒரு துண்டை விழச்செய்து (அவர்களை அழித்து) விடுவோம்; (அல்லாஹ்வையே) முன்னோக்கி நிற்கும் ஒவ்வோர் அடியானுக்கும் நிச்சயமாக இதில் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Әйә алар аяк асларындагы җиргә вә өсләрендәге күккә игътибар илә карамыйлармы, әгәр теләсәк Без аларны җиргә батырыр идек, яки күктән өсләренә ут кисәкләрен яудырыр идек. Аллаһуның әйткән бу сүзләрендә, әлбәттә, тәүбә һәм итәгать белән Аллаһуга кайткан инсафлы кешеләр өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதனால்) அவர்கள் மேலான கூட்டத்தார் (பேச்சை ஒளிந்து) கேட்க முடியாது இன்னும், அவர்கள் ஒவ்வோர் திசையிலிருந்தும் வீசி எறியப்படுகிறார்கள். \t Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар, ул шайтаннар күкнең һәр тарафыннан ерак булсыннар өчен, йолдызлар белән атылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுடைய இறைவன் உங்களைப் பற்றி நன்கறிவான்; அவன் நாடினால் உங்களுக்கு கிருபை செய்வான்; அல்லது அவன் நாடினால் உங்களை வேதனை செய்வான்; நாம் உம்மை அவர்களுக்கு வகீலாக (பொறுப்பாளியாக) அனுப்பவில்லை. \t Раббыгыз сезнең хәлегезне белүчерәктер, әгәр теләсә сезгә рәхмәт кыйлыр, яки гөнаһларыгыз өчен сезне газап кыйлыр, Без сине аларга ирекле итеп җибәрмәдек, теләмәгән кешеләрне дингә көчләп кертәлмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூயார்க்கர் \t мотивлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு காரணம், உங்கள் கைகள் முன்னமேயே செய்தனுப்பிய (பாவச்)செயல்களேயாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ்(தன்) அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யமாட்டான். \t Ошбу ґәзаб үзегез кылган явыз эшләрегезнең җәзасыдыр. Аллаһу тәгалә гөнаһсыз бәндәләренә, әлбәттә, золым кылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்\" என்று அவன் கூறுகிறான். \t Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: \"Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுகதைகளையும் புதினங்களையும் \t фотосурәтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்கு இலேசாக்கவே விரும்புகிறான்;. ஏனெனில் மனிதன் பலஹீனமானவனாகவே படைக்கப்பட்டுள்ளான். \t (Әгәр бөтен дөнья кешеләре Коръән белән гамәл кылган булсалар иде, әлбәттә, яшәргә һәм дин тотарга җиңел булыр иде. Аллаһ кешеләргә шуны тели дә бит, ләкин күп кешеләр аны теләмиләр, теләүчеләрнең дә юлына киртә куялар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வட்டி வாங்குவது அவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டிருந்தும், அவர்கள் அதை வாங்கி வந்ததன் (காரணமாகவும்,) தவறான முறையில் அவர்கள் மக்களின் சொத்துகளை விழுங்கிக் கொண்டிருந்ததன் (காரணமாகவும், இவ்வாறு தண்டனை வழங்கினோம்), இவர்களில் காஃபிரானோருக்கு (மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையையும் நாம் சித்தப்படுத்தியுள்ளோம். \t Янә Аллаһ тарафыннан каты тыелган булсалар да, риба, ришвәт алулары һәм кеше малын юлсыз ашаулары сәбәпле хәләл нәрсәләрне аларга хәрам кылдык, һәм яһүдләрнең кәфер булганнарына рәнҗеткүче ґәзабны әзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாதி \t диагностикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரீமியர் லீக் \t өч тапкыр чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனையன்றி(த் தங்களுக்கு வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களே அவர்களை அல்லாஹ் கவனித்தவனாகவே இருக்கின்றான்; நீர் அவர்கள் மேல் பொறுப்பாளர் அல்லர். \t Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә ишан кебиләрне Алла аларның эшләрен белүче, җәзаларын бирер, югыйсә, син аларга вәкил-хуҗа түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதாளங்களைத் \t Балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பத்ரு போர்க்களத்தில் மதீனா பக்கம்) பள்ளத்தாக்கில் நீங்களும், (எதிரிகள்) தூரமான கோடியிலும், (குறைஷி வியாபாரிகளாகிய) வாகனக்காரர்கள் உங்கள் கீழ்ப்புறத்திலும் இருந்தீர்கள். நீங்களும் அவர்களும் (சந்திக்கும் காலம் இடம் பற்றி) வாக்குறுதி செய்திருந்த போதிலும் அதை நிறைவேற்றுவதில் நிச்சயமாகக் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருப்பீர்கள்; ஆனால் செய்யப்பட வேண்டிய காரியத்தை அல்லாஹ் நிறைவேற்றுவதற்காகவும், அழிந்தவர்கள் தக்க முகாந்தரத்துடன் அழிவதற்காகவும், தப்பிப் பிழைத்தவர்கள் தக்க முகாந்தரத்தைக் கொண்டே தப்பிக்கவும் (இவ்வாறு அவன் செய்தான்) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியேற்பவனாகவும், அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Менә сез чокырның Мәдинәгә якын тарафында булдыгыз, әмма кәферләр чокырның Мәккә тарафында булдылар, кәрван сездән түбән иде. Әгәр сугышка чыгу өчен алдан вәгъдә куешкан булсагыз, әлбәттә, вәгъдәләрегезне үтәүдә төрлечә булыр идегез, ләкин вәгъдә куешмасагыз да Аллаһ сезне сугышка җыйды, әүвәлдә тәкъдир кылынган эшне тәмам итмәк өчен, һәлак булган кешеләрнең һәлакәте – ачык аңлатканнан соң гына булсын өчен һәм иман белән терелгән кешенең терелүе дә – ачык аңлатканнан соң гына булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குப்பியால் \t үтеп аланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அயல்நாட்டினரை \t Атикайя Рамаянада Равананың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றும் \t чирен тиешле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம். \t Бик тиз Без аңа авырлык вә ґәзаб урыны булган җәһәннәмгә алып керә торган бозык эшләрне, батыл гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்? \t Нәрсә белдерде сиңа ул сиҗҗиннең хакыйкатен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்யூபா \t 1 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெர்சி \t Уфадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் தூதர்களை அவர்களுடைய சமூகத்தினரிடம் அனுப்பியிருக்கிறோம், அவர்களும் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அவர்களிடத்தில் வந்தார்கள்; பிறகு (அத்தூதர்களை பொய்ப்பிக்க முற்பட்ட) குற்றவாளிகளிடம் பழி வாங்கினோம் - மேலும் முஃமின்களுக்கு உதவி புரிதல் நம் கடமையாகும். \t Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык аңлатмалар белән килделәр, ләкин – кавемнәре ышанмады, Без аларны һәлак иттек, ґәһедебездә мөэминнәргә ярдәм итмәк Безгә лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிதி விடயத்திற்காக \t Старична"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கோட்டைகளால் அரண் செய்யப்பட்ட ஊர்களிலோ அல்லது மதில்களுக்கு அப்பால் இருந்து கொண்டோ அல்லாமல் அவர்கள் எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து உங்களுடன் போரிட மாட்டார்கள், அவர்களுக்குள்ளேயே போரும், பகையும் மிகக் கடுமையானவை, (இந்நிலையில்) அவர்கள் யாவரும் ஒன்று பட்டிருப்பதாக நீர் எண்ணுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்களுடைய இதயங்கள், சிதறிக் கிடக்கின்றன - இதற்குக் காரணம்; மெய்யாகவே அவர்கள் அறிவற்ற சமூகத்தார் என்பதுதான். \t Яһүдләр барчасы бер иттифакта булып сезнең илә сугыша алмаслар ягъни сезнең белән сугышуда бер сүздә була алмаслар, мәгәр сездән куркып крепостьлары булган авылларда гына сугышырлар яки койма артында гына сугышырлар, аларның үзара ачу ярсулары куәтледер, син аларны берләшкәннәр дип уйларсың, ләкин аларның күңелләре таркаудыр. Аларның күңелләре таркау вә куркулы булуы, гакылларын эшләтмәүче эшнең хакыйкатен аңламаулары сәбәпледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அஹ்லுல் கிதாப்(வேதத்தையுடையவர்களில்) நிராகரிப்போரோ, இன்னும் முஷ்ரிக்குகளோ உங்கள் இறைவனிடமிருந்து, உங்கள் மீது நன்மை இறக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை. ஆனால் அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைக்கு உரியவர்களாக யாரை நாடுகிறானோ அவரையே தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்;. அல்லாஹ் மிகப் பெரும் கிருபையாளன். \t Раббыгыздан сезгә хәерле аятьләрнең иңевен кәферләр һәм мөшрикләр һич тә яратмыйлар. Аллаһ, үзе теләгән бәндәләренә рәхмәт кылыр, Ул үзенә итагать иткәннәргә олугъ фазыйләт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சான்சேஸின் \t Рафаил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையில் உயர்கல்லூரி மாணவர்களுக்கு நான் நிகழ்த்தும் 2 மணித்தியால செற்பொழிவு இது. இங்கு 3 நிமிடங்களுக்குள் நிகழ்த்தவுள்ளேன். இது ஒரு நாள் நான் விமானத்தில் டெட்டுக்கு போகும் போது தொடங்கியது. \t Мин бу чыгышымны 2 сәгать дәвамында мәктәптә ясадым. Хәзер аны 3 минутка кыскарттым. Барысы да бер көнне TED-ка юл тоткан хәлдә, очкычта башланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உத்தியோகஸ்தரை \t Балык Бистәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் நம்மைச் சந்திப்பதை(ச் சிறிதும்) நம்பாது, இவ்வுலக வாழ்க்கையை (மிகவும்) விரும்பி, அதில் திருப்தியடைந்து கொண்டும் இன்னும் எவர்கள் நம் வசனங்களைப் புறக்கணித்துக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ - \t Дөньяга бирелеп, дөнья тереклегеннән генә карар табып, Безгә юлыгуны теләмәгән гафил кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (நபியே!) நீர் இந்த காஃபிர்களுக்கு வழிபடாதீர் இதன் மூலம் (குர்ஆன் மூலம்) அவர்களுடன் பெரும் போராட்டத்தை மேற்கொள்வீராக. \t Инде син имансыз, динсезләргә итагать итмә, аларга иярмә һәм аларга хезмәт итмә, бәлки ялган иман, ялган дингә вә имансызлыкка, динсезлеккә каршы Коръән белән көрәшү юлын ач, зур көрәшү белән көрәш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒருபோதும் அல்லாஹ் விதித்ததைத் தவிர (வேறு ஒன்றும்) எங்களை அணுகாது அவன் தான் எங்களுடைய பாதுகாவலன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே பூரண நம்பிக்கை வைப்பார்களாக! \t Ул – Аллаһ безнең хуҗабыз вә ярдәмчебез\". Шулай булгач, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар, эшләрен Аллаһуга тапшырсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து (இவற்றைப்) பார்க்கவில்லையா? (அவ்வாறு பார்த்திருந்தால்) அவர்களுக்கு விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளங்களும், (நல்லவற்றைச்) செவியேற்கும் காதுகளும் உண்டாகியிருக்கும், நிச்சயமாக (புறக்) கண்கள் குரடாகவில்லை எனினும், நெஞ்சக்குள் இருக்கும் இதயங்கள் (அகக் கண்கள்) தாம் குருடாகின்றன. \t Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, йөрсәләр һәлак булган шәһәрләрне күреп гыйбрәт алырлар иде, һәм күңелләре йомшарып Аллаһуның ґәзабын аңнар иделәр, һәм колаклары да хак сүзләрне ишетә торган булыр иде, бит маңгай күзенең сукыр булуы Аллаһуны танып мөселман булудан мәхрүм итмәс мәгәр күкрәк эчендәге күңел сукыр булса – ул мәхрүм итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள். \t Янә алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பாலும் கேடுதான். \t Дәхи сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெலிஸ் \t Миргазямов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹார்வர்ட் \t Алманиядә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனையன்றி நீங்கள் யாரை பிரார்த்திக்கிறீர்களோ அவர்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்யவும் தங்களுக்குத் தாங்களே உதவி செய்து கொள்ளவும் சக்தி பெற மாட்டார்கள். \t Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнар сезгә ярдәм итәргә кадир түгелләр һәм үзләренә дә ярдәм итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!\" என்று நாம் சொன்னோம். \t Әйттек: \"Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஞ்சித் \t чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், எனக்குப் பின்னர் (என்) உறவினர்களைப்பற்றி நிச்சயமாக நான் அஞ்சகிறேன்; மேலும், என் மனைவியோ மலடாக இருக்கிறாள்; ஆகவே, நீ உன் புறத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு வாரிசை அளிப்பாயாக! \t Үлгәнемнән соң вәли булып калачак кемсәләрнең золым ителүләреннән куркамын, ә минем хатыным бала тудырмый торган кысыр булды, үзеңнең фазълыңнан миңа бер изге угыл биргел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை (அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்;. நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள் - உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து, அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்;. இன்னும், நீங்கள் (நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்றும் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான் - நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை - வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான். \t Аллаһ ислам дине белән күңелегезгә дуслык, өлфәт мәхәббәтен салды да, бер-берегезгә дин кардәше булып әверелдегез. Сез җәһәннәм ярының читенә килгән идегез, җимерелеп төшәргә генә калган идегез, Аллаһ рәхмәт кылып, җәһәннәмгә төшүдән сезне ислам дине белән коткарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸின் \t Чечня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோவா \t Сабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லைனில் \t Мәҗиди» үзбәк драма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் பொறுமையை மேற்கொண்டமைக்காக இருமறை நற்கூலி அளிக்கப்படுவார்கள்; மேலும், இவர்கள் நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள்; நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து (தானம் தருமங்களில்) செலவும் செய்வார்கள். \t Аларга әҗерләре ике өлеш бирелер, элек тә, соңыннан да Аллаһ юлында сабыр иткәннәре өчен, вә алар Аллаһуга итагать белән гөнаһларын бетерерләр, вә Без биргән малдан сәдакалар бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சூனியக்காரர்கள் மக்களை நோக்கி;) \"நிச்சயமாக இவ்விருவரும் சூனியக்காரர்களே! தம்மிருவருடைய சூனியத்தைக் கொண்டு உங்களை உங்களுடைய நாட்டை விட்டு வெளியேற்றவும், சிறப்பான உங்களுடைய (மார்க்கப்) பாதையைப் போக்கிவிடவுமே இவ்விருவரும் விரும்புகிறார்கள். \t Фиргаунга ияргәннәре әйттеләр: \"Ошбу ике ир сихерчеләрәдер: алар сихерләре белән сезне җирегездән чыгарырга һәм сезнең хак динегезне артка калдырып үзләренең динен өскә чыгаруны телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பியுனாங் மக்களில் \t Төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் (பிறரையும்) அதை (கேட்கவிடாது) தடுக்கிறார்கள்; இவர்களும் அதைவிட்டு ஒதுங்கிக் கொள்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நாசமாக்கிக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் (இதைப்) புரிந்து கொள்வதில்லை. \t Ул динсезләр, исламны кабул итүдән, Коръән белән гамәл кылудан кешеләрне тыялар һәм үзләре дә Коръәннән бик ераклар. Алар бу эшләре белән аңламыйча, үзләрен генә һәлак итәләр, ләкин сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யாவிலுள்ள \t Җуранович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏமனி \t китапларда сакланган тел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரைப்படத்தில் \t Мөхәмәтсәлим Өметбаевның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் (தன்குக்) 'கேடு' தான் எனக் கூவியவனாக- \t тиздән үзенә һәлакәтлекне чакырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்தியபரி கல்லுாரி y College \t Филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உயிர்கள் ஒன்றிணைக்கப்படும் போது- \t Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகமது பரீத் \t еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நரகத்தின் வாயில்களுள் நுழைந்து விடுங்கள்; என்றென்றும் அதில் தங்கிவிடுங்கள்\" என்று (அவர்களுக்குக்) கூறப்படும்; பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தோருடைய தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது. \t Аларга әйтелер: \"Җәһәннәм ишекләреннән керегез, анда мәңге калганыгыз хәлдә, Ул урын нинди урындыр тәкәбберләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், றா. இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும். \t Ошбу сүрәләр хаклык белән хөкем итүче Коръән аятьләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டாலுமா நாங்கள் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவோம்?\" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். \t \"Әгәр без үлеп туфрак булсак вә сөякләребез итсез калса, яңадан терелербезме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்டத்தையும் சாம்பியன்ஷிப்பையும் வென்றனர் \t камилләшүгә омтылала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிரோசிமா \t Гомуми саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லியோனி \t Портлен д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அந்நாளில் மனிதர்களிடமோ, ஜின்களிடமோ, அவர்களுடைய பாவத்தைப் பற்றி, (வாய் மொழியாகக்) கேட்கப்படமாட்டாது. \t Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணையம் José Barroso \t елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்ரா \t Заречный шәһәр бүлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இழப்பீடு \t Stone журналына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதன்மையான \t Парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் எங்கிருந்தபோதிலும் உங்களை மரணம் அடைந்தே தீரும்;. நீங்கள் மிகவும் உறுதியாகக் கட்டப்பட்ட கோட்டைகளில் இருந்த போதிலும் சரியே! (போருக்குச் சென்ற முனாஃபிக்களுக்கு) ஏதேனும் ஒரு நன்மை ஏற்பட்டால் \"இது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்தது\" என்று கூறுகிறார்கள்;. ஆனால், அவர்களுக்கு ஏதாவது தீங்கு ஏற்பட்டாலோ, \"இது உம்மிடம் இருந்துதான் ஏற்பட்டது\" என்று கூறுகிறார்கள், (நபியே! அவர்களிடம்) கூறும்; \"எல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்திருக்கின்றன. இந்த மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்துவிட்டது? எந்த ஒரு விஷயத்தையும் அவர்களுக்கு விளங்கிக் கொள்ள முடியவில்லையே!\" \t Кай урында булсагыз да, сезгә үлем ирешер, әгәр күккә терәлгән, бик таза төзелгән кыл эчендә булсагыз да. Әгәр монафикъларга ґәнимәт малы кеби нигъмәт ирешсә, бу нигъмәт Аллаһудан диләр, әгәр аларга каза, кайгы ирешсә: \"Ий Мухәммәд г-м, бу кайгы безгә синең шомлыгыңнан иреште\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாப் 340 \t очучы көймәләр хәрби-транспорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா? \t Беләсезме хәбәр бирегез хатыннарыгызның бала ятагына салган суыгызны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யா போஸ்ட்டில் \t Тимертау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் பிந்தியது (மறுமை) முந்தியதை (இம்மையை) விட உமக்கு மேலானதாகும். \t (Ягъни Аллаһ сине патша кылмады һәм сине миллиардер да кылмады, чөнки болар һәммәсе бетә торган нәрсәләр. Бәлки сиңа Раббың дәрәҗәсе мәңгегә кала торган пәйгамбәрлекне бирде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்கள் தாங்கள் (தண்டனையிலிருந்து) தப்பித்துக் கொண்டதாக எண்ணவேண்டாம்; நிச்சயமாக அவர்கள் (இறையச்சமுடையோரைத்) தோற்கடிக்கவே முடியாது. \t Кәферләр рәсүлдән алга чыктык дип хисаб итмәсеннәр! тәхкыйк алар Аллаһу тәгаләне гаҗиз кыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோகிணி \t Елганың тамаг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் வடிவம் \t Киңәшмәсенә 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெர்வின் \t Юникодта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைதிகாக்க \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள்; \"(எங்கள்) அல்லாஹ்வே! நீ மகா பரிசத்தமானவன்\" என்று கூறுவார்கள்; அதில் (தம் தோழர்களைச் சந்திக்கும் போது) அவர்களின் முகமன் ஸலாமுன் என்பதாகும். \"எல்லாப் புகழும் அகிலங்கள் அனைத்துக்கும் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே\" என்பது அவர்களது பிரார்த்தனையின் முடிவாகும் இருக்கும். \t Җәннәтләрдә аларның әйтәчәк сүзләре: \"Ий Аллаһ -Син һәр кимчелектән пакьсең\", – дип әйтү булыр, һәм бер-берсенә бүләкләре \"сәлам\" булыр, вә аларның ахыр сүзләре: \"Мактау бөтен галәмне тәрбияләүче Аллаһуга тиешле\", – дип әйтмәк булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பம் \t текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோலி \t Гарифуллина актрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீம்பு \t Сурья Агни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை.\" \t Бу көндә бу урында аңа ярдәм бирәчәк дус юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுது \"உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்\" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான். \t Иблис әйтте: \"Ий Раббым, ґиззәтең хакы өчен әйтәмен, кешеләрне һәммәсен аздырачакмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பூமியில் பிராயாணம் செய்து, குற்றவாளிகளின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள்\" என்று (அவர்களிடம் நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Аларга әйт: \"Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, хакны ялганга тотучыларның ахыр хәлләре ничек булган, күрегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதுகாப்பாக \t аннары йөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்காட்டிஷ் ஹைலண்ட்ஸ் \t илләрнең юридик система нигезенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Republic of chinaகிழக்கு தீவு \t Чехия — Ян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கரீபியன் கடல் \t Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மின்னஞ்சல் : sales \t алар аерылышала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏராளன் \t составын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை \t Төркем:1432"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கராடி \t Шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயக்கம் \t З Басыйрова 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் இலேசாக இருக்கின்றனவோ, அவர்கள் தாம் தங்களையே நஷ்டப்படுத்திக் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் தாம் நரகத்தில் நிரந்தரமானவர்கள். \t Вә берәүнең үлчәүдә изгелеге җиңел килсә, ягъни савабына караганда гөнаһы күп булса, андый кешеләр үзләренә зарар итүчеләрдер, алар җәһәннәмдә мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தான் \t исп )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! ஃபாஸிக் (தீயவன்) எவனும் உங்களிடம் ஒரு செய்தியைக் கொண்டு வந்தால், அதைத் தீர்க்க விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள்; (இல்லையேல்) அறியாமையினால் (குற்ற மற்ற) ஒரு சமூகத்தாருக்கு நீங்கள் தீங்கு செய்து விடலாம்; பின்னர் நீங்கள் செய்தவை பற்றி நீங்களே கைசேதப் படுபவர்களாக (கவலைப்படுபவர்களாக) ஆவீர்கள். \t Ий мөэминнәр, әгәр бер фәсыйк сезгә бер хәбәрне китерсә, ул хәбәрне тикшерегез, сездән бер кавемгә зарар ирешмәсен өчен ул хәбәрне белмәү сәбәпле, әгәр тикшермичә эш кылсагыз кылган эшләрегезгә үкенүчеләр булып әверелерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறேழு \t АССРының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நூஹ் தன் இறைவனிடம் \"என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மையானது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்லாம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்\" எனக் கூறினார். \t Нух нида кылып әйтте: \"Ий Раббым! Угълым минем җәмәгатемнән, җәмәгатеңне коткарырмын дигән хак вәгъдәң бар вә син хәкимнәрнең дә хәкимерәгесең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒமேகா \t Галактикабызның берничә яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனே) கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை ஆகவே அவனையே நீர் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்வீராக. \t Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மராத்திய \t кечерәйтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அறுக்கப்பட்ட அப்பசுவின்) ஒரு துண்டால் அ(க்கொலை யுண்டவனின் சடலத்)தில் அடியுங்கள்\" என்று நாம் சொன்னோம். இவ்வாறே அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; நீங்கள் (நல்ல) அறிவு பெறும் பொருட்டுத் தன் அத்தாட்சிகளையும் அவன்(இவ்வாறு) உங்களுக்குக் காட்டுகிறான். \t Шуның белән Аллаһу тәгалә күрсәтә ки, аның әмерен күп тикшереп, сорап тормыйча, тирәнгә кермичә, шундук үтәүнең хәерлесен. Бакара сурәсендә 285 аятьтә – \"Самиґнә вә әтәґнә\" – чын мөселманнар Аллаһуның әмерләрен ишеткәч, күп сорап тормыйча: \"Без ишеттек һәм буйсындык\", – дип әйтәләр ди)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு முன்னே ஒரு தடுப்பையும் அவர்களுக்குப் பின்னே ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்; (இவ்வாறாக) அவர்களை மூடிவிட்டோம் - ஆகையால் அவர்கள் பார்க்க முடியாது. \t Янә аларның алларына да артларына да пәрдә кордык һәм күзләрен капладык, алар үткән гомерләреннән һәм калган гомерләреннән гафилләр, хак белән батылны һич аермаслар һәм туры юлны күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கழநலதகள \t Авылда хуҗалыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராப்தி \t Варшавада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போயிடுவேனே \t Татар теленең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டர்க்ஸ் \t Норвегиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாரிபாத்தில் \t Монегаск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐரோப்பிய \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொடர்பாக \t ачылган дип санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும், \t Ул Аллаһуга якын кешеләр әүвәлге кавемнәрдән бер җәмәгатьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேற்று \t 1994 1998 Симфоник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வகைப்பாட்டில் வைக்கப்பட்டது \t икә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராலே \t Михайлов b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (நபியே!) உம்முடைய இறைவனின் தீர்ப்புக்காகப் பொறுத்திறுப்பீராக, நிச்சயமாக நீர் நம் கண்காணிப்பில் இருக்கின்றீர்; மேலும் நீங்கள் எழுந்திருக்கும் சமயத்தில் உம் இறைவனின் புகழைக் கூறித் தஸ்பீஹு செய்வீராக, \t Дөньяда Раббыңның хөкеменә чыда! Бит син Безнең күз алдыбыздасың аларның сиңа кылган явыз эшләрен күрәбез, һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтә торган вакытында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t составы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையாகவே படைத்தான்; அவன் \"ஆகுக!\" என்று சொல்லும் நாளில், அது (உடனே) ஆகிவிடும். அவனுடைய வாக்கு உண்மையானது எக்காளம் (ஸூர்) ஊதப்படும் நாளில், ஆட்சி (அதிகாரம்) அவனுடையதாகவே இருக்கும்; அவன் மறைவானவற்றையும், பகிரங்கமானவற்றையும் அறிந்தவனாக இருக்கிறான்; அவனே பூரண ஞானமுடையோன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தோன். \t Вә Аның сүзе хак, сабиттер, бул дигәне булыр. Исрафил суры өрелгән көндә бөтен кешеләр өстеннән патшалык Аныкы, Ул яшерен вә әшкәрә нәрсәләрне белүче, янә Ул гадел хөкем итүче, һәрнәрсәдән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரே ஒரு பேரொளி தவிர (வேறொன்றும்) இருக்காது உடன், அவர்கள் யாவரும் நம்முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள். \t Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t бүленеше Ферми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் \t антропология институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது? \t Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸாவே! நீர் உம் சூனியத்தைக் கொண்டு, எங்களை எங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றுவதற்காகவா நம்மிடம் வந்தீர்?\" என்று கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திகதி \t Мәдрәсәдә XX йөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஜரான \t бәйгес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதுமையை \t йөрү комачау итм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெக்குயிரால் \t 685 арыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t чыгуын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை பொழிய வைத்து, அதைக் கொண்டு உயிரிழந்த பூமியை உயிர் பெறச் செய்கிறான் - நிச்சயமாக செவியேற்கும் மக்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Аллаһ күктән яңгыр яудырып үлгән җирне тергезде. Сүзне ишетеп фәһемли белүчеләргә Аллаһуның бу эшендә Аның берлегенә дәлил бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூடியிருந்த சீடர்களுக்குத் \t кызы Солтанова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முனி நடித்த \t җирлекара территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யாவற்றுக்கும்) முந்தியவனும் அவனே, பிந்தியவனும் அவனே, பகிரங்கமானவனும் அவனே, அந்தரங்கமானவனும் அவனே, மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருள்களையும் நன்கறிந்தவன். \t Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән соң да бардыр, Ул бакыйдыр, Аның бетү ихтималы юктыр, барча галәмне төзүе белән Аның барлыгы ачыктыр, вә Аның сыйфаты яшерендер, Аның сыйфатын һичкем белә алмас. Вә Ул һәр нәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புளும்பொன்டின் \t максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பொருளை அளவு கடந்து பிரியத்துடன் நேசிக்கின்றீர்கள். \t Вә дөнья малын бик нык сөю белән сөясез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது. \t Вә ул һәлак булган шәһәр юл өстендәдер, үткән кешеләр күреп үтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது - ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவும் கேட்கவும் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவும்; \t Сезгә Коръәнне иңдердек, ахирәттә хисаб көнендә: \"Ий Раббыбыз, син бездән әүвәл ике таифәгә, ягъни яһүд белән насарага китап иңдердең, без аларның Тәүрат, Инҗилне укуларыннан гафил булдык\", – дип әйтмәвегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுதியதாகவும் \t белән даими таныштырып тора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாசமா \t беренче әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு \"நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!\" என்று கூறினார். \t Кунакларның сүзен ишетеп Ибраһимнең хатыны Сара кунаклар алдына тавышланып чыкты, вә йөзенә сугып әйтте: \"Мин бала тапмый торган карчыкмын миндә кайдан бала булсын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளாதிமிர் Lenin \t Владимир Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்டாகிறதோ \t Мәскәү Сона Вәлиева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஜுனன் \t ТАССР атказанган төзүчес е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தவித்துக் \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுசோளமும் \t Мондый җәрәхәтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர் Seven Years' War \t Җидееллык сугышта ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய கருணையினால் சிறிது காலம் அவர்கள் சுகிப்பதற்காக (விட்டு வைக்கப்பட்டாலன்றி), \t Мәгәр Аллаһудан рәхмәт йөзеннән суга батырылмаслар, Аллаһ билгеләгән гомерләр беткәнче яшәсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் குர்ஆனை ஓதினால் உமக்கிடையிலும் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கிடையிலும் மறைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு திரையை அமைத்து விடுகிறோம். \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр син Коръән укырга тотынсаң, синең белән ахирәткә ышанмый торган кешеләр арасына, кешеләр күзенә күренми торган пәрдә кыйлабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“நல்லா \t Философ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் வாழ்விடத்தைப் பகிர்ந்து \t Гвинея — Хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் உரக்கச் சொன்னாலும் நிச்சயமாக அவன் இரகசியத்தையும் (அதை விட) மறைவானதையும் அறிகிறான். \t Әгәр син сүзеңне вә догаңны кычкырып әйтсәң, Ул яшерен серләрне белә, синең кычкыруыңа ихтыяҗы юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டியாகோ Padres \t бүленеше классификаторы коды -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா? \t Вә Даудка сезнең өчен сугыш киемнәрен тегергә өйрәттек, ул киемнәр белән сезне кылыч зарарыннан сакламак өчен. Әйә сез шуның өчен шөкер итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனத்தின் \t Вашингтонда йорт төзелеше тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குருசேவ் \t Ростовда хакимияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "NIU நியுவே \t елларда яшәүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமிரியன் \t шәһәрне урап узга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின்கிராட் \t Ленинград белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நினைவு கூருங்கள்! உஹது களத்தில்) உங்கள் பின்னால் இருந்து இறைதூதர் உங்களை அழைத்துக் கொண்டிருக்க, நீங்கள் எவரையும் திரும்பிப் பார்க்காமல் மேட்டின்மேல் ஏறிக் கொள்ள ஓடிக் கொண்டிருந்தீர்கள். ஆகவே (இவ்வாறு இறை தூதருக்கு நீங்கள் கொடுத்த துக்கத்தின்) பலனாக இறைவன் துக்கத்தின்மேல் துக்கத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்தான். ஏனெனில் உங்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டியது தவறி விட்டாலோ, உங்களுக்குச் சோதனைகள் ஏற்பட்டாலோ நீங்கள் (சோர்வும்) கவலையும் அடையாது (பொறுமையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்); இன்னும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான். \t Өход сугышында мөшрикләр җиңә башлагач, һичкемгә илтифат итмичә, пәйгамбәрне ташлап тауга качасыз, пәйгамбәр минем яныма җыелыгыз дип кычкырадыр, ә сез үлемнән куркып, һаман качасыз шуның өчен Аллаһ сезгә кайгы өстенә кайгы бирде. Беренче кайгы – тау арасын ташлап китүләре, икенче кайгы – сугыш каты барганда тауга качуларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் உங்களை இருள்களிலிருந்து பிரகாசத்தின் பால் வெளிக் கொண்டுவருவதற்காகத் தன் அடியார் மீது தெளிவானவையான வசனங்களை இறக்கி வைக்கின்றான், மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். \t Ул – Аллаһ үзенең колы Мухәммәд г-мгә ачык аңлатучы аятьләрне иңдерәдер, сезләрне адашу караңгылыгыннан чыгарып һидәят яктылыгына кертмәк өчен. Әлбәттә, Аллаһ сезгә йомшаклык кылучы рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவியலார் இக்குனே இக்கேடா Ikunae Ikeda \t шимбәсендә кар яуса чикләвек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாழ்ப்பாணத்தில் \t пиджин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது: அவர்கள் (உம்மைப் பற்றி, \"அவர்) புலவர், அவருக்குக் காலத்தின் துன்பத்தைக் கொண்டு நாங்கள் வழி பார்த்து இருக்கிறோம்\" என்று கூறுகிறார்களா? \t Әллә әйтәләрме ул пәйгамбәр түгел, шагыйрь, без аның хакында бер вакыйга көтәбез дип. Мөшрикләр: \"Атасы яшьли үлде, Мухәммәд тә яшьли үләр, аннары сәхабәләре таралыр\", – дип көтәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேயர்களே \t Эффект Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீசனில் வென்றது \t Надрюков Исмәгыйль Илялов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஃதே இரவு அஃதே பகல் \t 2003 — Әхияр Хәкимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! சில விஷயங்களைப்பற்றி (அவசியமில்லாமல்) கேட்டுக் கொண்டிராதீர்கள். (அவை) உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படுமானால் உங்களுக்கு (அது) தீங்காக இருக்கும். மேலும் குர்ஆன் இறக்கப்படும் சமயத்தில் அவை பற்றி நீங்கள் கேட்பீர்களானால் அவை உங்களுக்குத் தெளிவாக்கப்படும்; (அவசியமில்லாமல் நீங்கள் விசாரித்ததை) அல்லாஹ் மன்னித்து விட்டான். அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனும், மிக்க பொறுமை உடையோனுமாவான். \t Тиешсез сораулар бирмәгез, әгәр сорауыгызга җавап бирелсә – ул җавап сезне кайгыга салыр, әгәр Коръән иңеп торган вакытта яшерен нәрсәләр турында сорасагыз аның җәвабы бирелер, тиешсез нәрсәләр турында сораганнарыңызны Аллаһ гафу итте инде, сорамагыз! Аллаһ ярлыкаучы, юаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவ்வேதனையை ஒரு நாளைக்கு (மட்டுமாவது) எங்களுக்கு இலேசாக்கும்படி உங்கள் இறைவனிடத்தில் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்\" என்று (நரக) நெருப்பில் இருப்பவர்கள் நரகத்தின் காவலாளிகளை நோக்கி கூறுவார்கள். \t Ут эчендә торучы кәферләр җәһәннәм сакчыларына әйтерләр: \"Ий сакчылар, безнең өчен Раббыгызга дога кылыгыз, безнең ґәзабыбызны бер генә көнгә булса да җиңеләйтмәс микән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனக்கும் \t Келүчишче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குஞ்சுபோல் \t Гранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பூமியில் அவன் படைத்திருப்பன பல விதமான நிறங்களையுடைய (செடி கொடிகள், பிராணிகள், பறவைகள், போன்ற)வையுமாகும்; நிச்சயமாக இதில் (அல்லாஹ்வின் அருள் கொடைகளை நன்றியுடன்) நினைவு கூரும் மக்களுக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சியுள்ளது. \t Вә җирдә сезнең өчен хайваннарның вә үсемлекләрнең төрле төстәгесен бар кылды, әлбәттә, җирдәге төрле байлык вә төрле матурлыклар да табигатьнең хәл теле белән вәгазьләнүеннән вәгазьләнә белгән чын кешеләргә хакыйкый могҗизалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்தான் உங்களைப் படைத்தான்; பின் உங்களுக்கு உணவு வசதிகளை அளித்தான்; அவனே பின்னர் உங்களை மரிக்கச் செய்கிறான். பிறகு அவனே உங்களை உயிர்ப்பிப்பான் -இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யக் கூடியதாக உங்கள் இணை தெய்வங்கள் இருக்கிறதா? அல்லாஹ் மிகவும் தூயவன்; அவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் மிகவும் உயர்ந்தவன். \t Аллаһ сезне халык кылды, соңра ризыкландырды, соңра үтерер, соңра хисап өчен тергезер, инде сезнең Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыздан яки ишаннарыгыздан шул эшләрне эшләүчеләре бармы? Ул – Аллаһ аларның шәрик кылган нәрсәләреннән пакь вә бөектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Афина ярдәме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செங்கடல் \t югары бәяләделәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனங்கள் \t җирләр Сембер губернасыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்களுக்குப் பிறகு காலாவதி ஆகும்படி \t бу Август ахырына Сентябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்குத் தெளிவான ஒன்பது அத்தாட்சிகளை கொடுத்திருந்தோம்; அவர் அவர்களிடம் (அவற்றைக் கொண்டு) வந்தபோது (என்ன நடந்தது என்று) பனீ இஸ்ராயீல்களிடம் (நபியே!) நீர் கேளும். ஃபிர்அவ்ன் அவரை நோக்கி 'மூஸாவே! நிச்சயமாக நான் உம்மை சூனியம் செய்யப்பட்டவராகவே எண்ணுகிறேன்' என்று கூறினான். \t Дөреслектә Муса г-мгә тугыз төрле могҗиза бирдек, Муса белән Фиргаун арасында булган хәлләрне Ягъкуб балаларыннан сора! Фиргаун Муса г-мгә әйтте: \"Ий Муса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான். \t Алар исә Салихны ялганга тоттылар һәм дөяне бугазладылар, Раббылары аларны ґәзаб белән каплады, үзләренең гөнаһлары сәбәпле аларга ґәзабны һәммәсенә тигез бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராசி \t Көрән аю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான். \t Ул үләннәрне көзге көннәрдә кипкән сары кау кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான். \t Юк инде, Бездән яхшылык көтмәсен, тәхкыйк ул Безнең аятьләребезгә карыша иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உங்கள் கைகளையும், கால்களையும் மாறுகை, மாறுகால் வாங்கி உங்கள் யாவரையும் சிலுவையில் அறைந்து (கொன்று) விடுவேன்\" என்ற கூறினான். \t \"Әлбәттә, мин сезнең уң кул вә сул аякларыгызны, яки сул кул вә уң аякларыгызны кисәрмен, соңра барчагызны асармын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் நீர் விரும்பிய வரை ஒதுக்கி வைக்கலாம். நீர் விரும்பியவரை உம்முடன் தங்கவைக்கலாம், நீர் ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் நீர் நாடியவரை உம்முடன் சேர்த்துக் கொள்ளலாம். (இதில்) உம்மீது குற்றமில்லை அவர்களுடைய கண்கள் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர்கள் விசனப்படாமல் இருப்பதற்கும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொண்டு திருப்தி அடைவதற்காகவும், இது சுலபமான வழியாகும். மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை நன்கறிகிறான்; இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாம் அறிந்தவன்; மிக்க பொறுமையாளன். \t Нәүбәтне теләгән хатыныңнан кичетерсәң, аның белән бергә ятмасаң, вә үзең теләгән хатыныңны үзеңә кушсаң, бергә ятсаң-ихтыярлысың, әгәр бер хатыныңны кичәләрен нәүбәттән калдырып, соңра аны эстәсәң сиңа гөнаһ юк, хатыннарың хакындагы бу хөкемнәрнең Аллаһ тарафыннан булуы, хатыннарыңның күзләре карарлануга якынрактыр, вә көенмәүләренә һәм син биргән нәрсәләргә барчасы риза булырга якынрактыр, Аллаһ күңелләрегездә булган нәрсәне беләдер, Аллаһ белүче вә йомшаклык кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்மிடமிருந்துள்ள அருள் கொடையால் (இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி அளிக்கிறோம். \t аларга Үзебездән нигъмәт итеп, ягъни аларны коткаруыбыз зур нигъмәтдер. Әнә шулай хәерле җәзалар бирәбез шөкер итеп ислам динен дөрес тоткан кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உம்முடைய காலால் (பூமியைத்) தட்டும்\" (அவ்வாறு தட்டவே ஒரு நீருற்றுப் பொங்கி வந்ததும்) \"இதோ குளிர்ச்சியான குளிக்குமிடமும், பானமும் (உமக்கு) இருக்கின்றன\" (என்று சொன்னோம்). \t \"Ий Әйүб, аягың илә җиргә тип\" – дип әйтелде, типкәннән соң салкын чишмә, юынырга кайнар чишмә чыкты. Кайнар чишмәдә юынды вә салкын чишмәдән эчте, шунда ук сәламәтләнеп әүвәлге куәтен тапты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களில் பெரும்பாலோர் (ஆதாரமற்ற) யூகங்களையேயன்றி (வேறெதையும்) பின்பற்றவில்லை; நிச்சயமாக (இத்தகைய ஆதாரமற்ற) யூகங்கள் சத்தியத்திற்கு எதிராக எந்த ஒரு பயனும் தர இயலாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான். \t Зан итү, ягъни дәлилсез уйлау, яки нәфес теләгәнчә хөкем итү – дөреслекнең һичбер өлешенә ирештермәс. Дөреслектә, Аллаһ аларның ни, эшләгәннәрен белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூடியதுதானா \t сугышында Алманияне җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது மறைவான விஷயங்கள் (எழுதப்படும் ஏடு) அவர்களிடம் இருந்து (அதில்) அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா? \t Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்டினியா \t саклану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுமை \t - көнбатыш өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதவிடாய் பற்றியும் உம்மிடம் வினவுகிறார்கள்;. நீர் கூறும்; \"அது (ஓர் உபாதையான) தீட்டு ஆகும்;. ஆகவே மாதவிடாயின் போது பெண்களை விட்டும் விலகியிருங்கள். அவர்கள் தூய்மையாகும் வரை அவர்களை அணுகாதீர்கள்;. அவர்கள் தூய்மையடைந்த பின் அல்லாஹ் எப்படி கட்டளையிட்டிருக்கின்றானோ அதன்படி அவர்களிடம் செல்லுங்கள்;. பாவங்களைவிட்டு மீள்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்;. இன்னும் தூய்மையாக இருப்போரையும் நேசிக்கின்றான்.\" \t Күремле вакытларында хатыннарыгыздан киселеп торыгыз, аларга якын бармагыз, күремнәре бетеп, пакьланганнарына чаклы. Күремнәреннән пакьлансалар, Аллаһ әмер иткән урыннан якынлык кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பத்ரு போரில்) எதிரிகளை வெட்டியவகள் நீங்கள் அல்ல - அல்லாஹ் தான் அவர்களை வெட்டினான்; (பகைவர்கள் மீது மண்ணை) நீர் எறிந்தபோது அதனை நீர் எறியவில்லை, அல்லாஹ்தான் எறிந்தான்; முஃமின்களை அழகான முறையில் சோதிப்பதற்காகவே அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) செவி ஏற்பவனாகவும், (எல்லாம்) அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t \"Аларны сез үтермәдегез, ләкин Аллаһ үтерде, туфрак аткан чакта син атмадың, ләкин Аллаһ атты\". Аллаһуның туфрак атмак изгелеге вә ярдәме белән мөселманнарны сынамак өчен булды, бит Аллаһ сезнең догагызны ишетүче вә ничек эшләргә икәнне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிப்பி சாப்பிட்ட அமெரிக்கர் \t АКШ төньяк - көнчыгышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விவிலிய \t язылган китапларны берләштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாழ்க்கை \t повестьлар авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூவருமே \t берсеннән саналган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உமர் \t казах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடிச்சிருந்தது \t гәҗитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மறுமையில்) உங்களிருசாரார் மீதும், நெருப்பின் ஜீவாலையும், புகையும் அனுப்பப்படும், அப்பொழுது நீங்கள் (இரு சாராரும், எவரிடமிருந்தும்) உதவி பெற்றுக் கொள்ள மாட்டீர்கள். \t Ий ышанмаучы кешеләр вә җеннәр сезгә җибәрелер уттан булган ялкын вә эрегән бакыр, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен ярдәмләшә алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலத்துக்கு \t Фролово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு அது மறுபடி எதுவும் சொல்லவில்லை என்பதையும்; அவர்களுக்காக நன்மையையோ, தீமையையோ செய்யச் சக்தியற்றது என்பதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா? \t Аллаһ әйтә: \"Әйә алар белмиләрме бу бозау, аларга һичнәрсә сөйләмәс, әгәр бозауның үзенә сөйләсәләр, җавап бирмәс, вә аларга файда китерергә дә, зарар китерергә дә кадир булмас.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திய கட்சியை \t бәйрәме Тайваньда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவர்கள் (இழிவாகப்) பேசுவது உம் நெஞ்சத்தை எப்படி நெருக்குகிறது என்பதை நாம் அறிவோம். \t Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலிஸார் \t Спиридов шундук һөҗүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்ட கலெக்டர்கள் \t — Парижда Сигезенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்காக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?\" என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். \t Вә әйтерләр: \"Искедән бирле гыйбадәт итеп килгән Илаһәләребезне, бер җенләнгән шагыйрь сүзенә карап ташлыйкмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் நல்லுபதேசத்தை (குர்ஆனை) கேட்கும் போது, தங்களுடைய பார்வைகளால் உம்மை வீழ்த்திட நெருங்குகிறார்கள்; \"நிச்சயமாக அவர் பைத்தியக்காரர்\" என்றும் கூறுகின்றனர். \t Кәферләр Мухәммәд г-мнең Коръән укыганын яки Коръәннән вәгазь сөйләгәнен ишетсәләр, ачуларыннан яки хөседләнеп зәһәрле карашлары белән, аны аягыннан егарга якынлашалар иде һәм ул Мухәммәд мәҗнүн дияләр иде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) பின்னர் \"நேர்மையாளரான இப்றாஹீமின் சன்மார்க்கத்தை நீர் பின்பற்ற வேண்டும்\" என்று நாம் உமக்கு வஹீ அறிவித்தோம்; அவர் முஷ்ரிக்குகளில் (இணை வைப்போரில்) ஒருவராக இருந்ததில்லை. \t Соңра, ий Мухәммәд г-м, Без сиңа вәхий кылып боердык: \"Батылдан хакка авышкан Ибраһим диненә ияр!\" Ул Ибраһим мөшрикләрдән булмады һәм мөшрикләр динендә дә түгел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்தறிபவனாக இருக்கிறான். \t Җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләр һәммәсе Аллаһ мөлкедер һәм Аллаһ һәр нәрсәне чорнап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உணவளிக்க அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளாத எந்த உயிரினமும் பூமியில் இல்லை; மேலும் அவை வாழும் இடத்தையும் (இருக்கும்) இடத்தையும், அவை (மடிந்து) அடங்கும் இடத்தையும் அவன் அறிகிறான். இவையனைத்தும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூல் என்னும்) தெளிவான புத்தகத்தில் (பதிவாகி) இருக்கின்றன. \t Җирдәге һәр җан иясенең ризыгы Аллаһ кулында, дәхи аларның торачак җирләрен вә үлгәч күмеләчәк җирләрен белер. Барчасы Ләүхүл Мәхфуздәге китапта язылмыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை நம்முடைய ஆதாரங்களாகும், நாம் இவற்றை இப்றாஹீமுக்கு அவருடைய கூட்டத்திற்கு எதிராகக் கொடுத்தோம்; நாம் விரும்புவோருக்கு பதவிகளை (மேலும் மேலும்) உயர்த்துகிறோம்; நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் பூரண ஞானமும் பேரறிவும் உள்ளவன். \t Күңеле саф, иманы көчле һәм дине дөрес булган мөселман гына Аллаһ ґәзабыннан имин булачагына китергән дәлилебез – көчле дәлил, без аны Ибраһимгә бирдек, саф иманы, дөрес дине һәм хак эше белән өскә чыкканлыгын мөшрик кауме күрсен өчен. (Ибраһим пәйгамбәр һичкемнән курыкмыйча Намрут каумен исламга өндәгән өчен Намрут патшаның ачуы килеп, тау хәтле ут яндырып, Ибраһимне шул утка ташлатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் அழைக்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை கவனித்தீர்களா? பூமியிலுள்ள எதை அவை படைத்துள்ளன அல்லது அவற்றுக்கு வானங்களில் ஏதாவது பங்கு உண்டா? என்பதை எனக்குக் காண்பியுங்கள்! நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இதற்கு, முன்னேயுள்ள ஒரு வேதத்தையோ அல்லது (முன்னோர்களின்) அறிவு ஞானங்களில் மிஞ்சிய ஏதேனும் பகுதியையோ (உங்கள் கூற்றுக்கு ஆதாரமாக) என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்!\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Аларга әйт: \"Әйә беләсезме Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарыгыз, җирдә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез, яки Аллаһуга тиң булып, Аның белән бергә күкләрне төзеделәрме? Инде Коръәннән әүвәл иңгән бер китапны китерегез, сүзегезнең дөреслегенә миңа шәһадәт бирсен, яки сынымнарга гыйбадәт кылу дөрес икәнлекне раслаучы дәлил әсәрләрен күрсәтегез, әгәр дәгъвәгез дөрес булса\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முந்தைய பெயராகும் \t фамили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"கதை வெகுவாக \t әтиең таныш бит»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(காஃபூர்) ஒரு சுனையாகும்; அதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் அருந்துவார்கள். அதை (அவர்கள் விரும்பும் இடங்களுக்கெல்லாம்) ஓடைகளாக ஓடச் செய்வார்கள். \t Ул кәфур чишмәдер, аннан эчәрләр Аллаһуның итагатьле коллары, вә ул чишмәне ничек кирәк – шулай агызырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (முனாஃபிக் தனம் செய்யும்) நயவஞ்சகரை(ப் பிரித்து) அறிவதற்கும் தான்; அவர்களிடம் கூறப்பட்டது, \"வாருங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியுங்கள் அல்லது (பகைவர்கள் அணுகாதவாறு) தடுத்து விடுங்கள்,\" (அப்போது) அவர்கள் சொன்னார்கள்; \"நாங்கள் போரைப் பற்றி அறிந்திருந்தால் நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றியிருப்போம்.\" அன்றையதினம் அவர்கள் ஈமானைவிட குஃப்ரின் பக்கமே அதிகம் நெருங்கியிருந்தார்கள்;. தம் உள்ளங்களில் இல்லாதவற்றைத் தம் வாய்களினால் கூறினர்;. அவர்கள் (தம் உள்ளங்களில்) மறைத்து வைப்பதையெல்லாம் அல்லாஹ் நன்கு அறிகிறான். \t Аларга әйтелде: \"Килегез, Аллаһ юлында сугышыгыз яки үзегезне яклап сугышыгыз\", – дип. Монафикълар әгәр сугышның барлыгын белсәк, әлбәттә, сезгә ияреп сугышка чыгарбыз диләр, ләкин сугышның барын белгән көндә алар иман ягына караганда көферлек ягына якынырак иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கின்றான்;. இன்னும் தான் நாடியவர்களை வேதனைப்படுத்தவும் செய்கின்றான் - அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன். \t Аллаһ теләгән бәндәсен ярлыкар вә теләгән бәндәсен гөнаһлары өчен ґәзаб кылыр. Ләкин тәүбә вә итагать белән Аллаһуга кайтучыга Ул ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷோஷத்தியே மற்றும் கோலனெக் ஆகிய \t Антоновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Кама»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாக்கெட் \t Джексон 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலெயாசார் \t бине Туйхуҗа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார். \t Бөек дәрәҗәле җәннәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த முனாஃபிக்குகள் முஃமின்களின் பக்கமுமில்லை, காஃபிர்களின் பக்கமுமில்லை. இரு பிரிவினர்களுக்கிடையே தத்தளிதுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ் எவரை வழி தவறச் செய்துவிட்டானோ, அவருக்கு (நபியே!) யாதொரு வழியையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Монафикълар мөэминнәр белән кәферләр арасында ике якның беренә була алмыйча хәйран калып йөрмәктәдер. (Аларны кәферләр дә, мөэминнәр дә яратмый, чөнки дөньяда иң яман кеше монафикътыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு (தம்) ஊரைத்துறந்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிகின்றாரோ அ(த்தகைய)வரும் எவர் அ(த்தகைய)வர்களுக்குப் புகலிடம் கொடுத்து, உதவி செய்கின்றார்களோ அவர்களும்தான் உண்மையான முஃமின்கள் ஆவார்கள்-அவர்களுக்கு மன்னிப்பு உண்டு. கண்ணியமான உணவும் உண்டு. \t Иман китереп дин өчен күчкән вә Аллаһ юлында җиһад иткән кешеләр дәхи күчеп килгән мөэминнәрне өйләренә иңдереп ярдәм күрсәткән кешеләр – алар хак мөэминнәр, аларга мәгъфирәт вә хуш ризыклар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்) புறக்கணித்துப் பராமுகமாக இருக்கிறார்கள். \t Кешеләргә Аллаһу хозурында булачак хисаб көннәре якынлашты, ләкин алар ул хисабтан гафләттәләр, хисабны уйлаудан яки Коръән белән гамәл кыйлып Аллаһуга җавап бирергә хәзерләнүдән, баш тартмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாலிஸ்பரி \t көнчыгышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் (மறுமை) வாழ்க்கைக்காக நன்மையை நான் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யிருக்க வேண்டுமே!\" என்று அப்போது மனிதன் கூறுவான். \t Эш узганнан соң адәм баласы әйтер: \"Әй миңа үкенеч кәшки дөньяда чагымда дини гыйлем өйрәнеп ахирәтем өчен изге гамәлләр кылган булсамчы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"உங்கள் (தலைக்கு) மேலிருந்தோ அல்லது உங்களுடைய கால்களுக்குக் கீழிருந்தோ உங்களுக்குத் துன்பம் ஏற்படும்படி செய்யவும்; அல்லது உங்களைப் பல பிரிவுகளாக்கி உங்களில் சிலர் சிலருடைய கொடுமையை அனுபவிக்கும்படிச் செய்யவும் அவன் ஆற்றலுள்ளவனாக இருக்கின்றான்.\" அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக (நம்)வசனங்களை எவ்வாறு (பலவகைகளில் தெளிவாக்கி) விவரிக்கின்றோம் என்பதை (நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக. \t Әйт: \"Өстегездән вә аяк астыгыздан сезгә ґәзаб җибәрергә яки сезгә азган халыкны аралаштырырга Аллаһ, әлбәттә, кадир\", – дип. Ягъни мөселманнарның – кәферләргә яки батыл диндә булганнарга яки ислам динен бозучы бидеґәтче мөселманнарга аралашулары – шулдыр һәлакәтлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையில் ஆராய்ந்த \t көнкүреш Инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதை அவன் (சிரமத்தோடு) சிறிது சிறிதாக விழுங்குவான்; எனினும் அது அவன் தொண்டையில் எளிதில் இறங்காது ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் அவனுக்கு மரணம் வந்து கொண்டிருக்கும்; எனினும் அவன் இறந்து விடுபவனும் அல்லன்; அன்றியும் அவன் முன்னே (மிகக்) கொடிய வேதனையும் உண்டு. \t Ул суны йотарга бик тырышыр, ләкин бугазыннан үткәрергә кадир булмас, һәм аңа һәр әгъзасын үтерерлек каты сызлаулар килер, ләкин һаман да үлмәс, бу ґәзаблардан соң янә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கபோன் \t Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்\" (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று). \t Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр – алар җәһәннәмгә утын булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கை விட்டும்- \t Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலுவலகத்திற்குத் \t Баулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்போரிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: \"வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும் (மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும், (நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்\" \t Кәферләргә әйт: \"Тиздән җиңелерсез, капланырсыз, аннары кубарылып җәһәннәмгә сөрелерсез. Нинди яман кайтачак урын ул җәһәннәм\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுப்புக்கள் \t кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருகுவேயன் \t ярга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓரிகன் \t Оренбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொகுதியாக \t иң яхшы спортчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோவாப் \t төшереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரசிகர்கள் \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தம்மைக் \t Мөхәмәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) நியாயமின்றித் தம் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; 'எங்களுடைய இறைவன் ஒருவன்தான்' என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர (வேறெதுவும் அவர்கள் சொல்லவில்லை); மனிதர்களில் சிலரைச் சிலரைக் கொண்டு அல்லாஹ் தடுக்காதிருப்பின் ஆசிரமங்களும் சிறிஸ்தவக் கோயில்களும், யூதர்களின் ஆலயங்களும், அல்லாஹ்வின் திரு நாமம் தியானிக்கப்படும் மஸ்ஜிதுகளும் அழிக்கப்பட்டு போயிருக்கும்; அல்லாஹ்வுக்கு எவன் உதவி செய்கிறானோ, அவனுக்கு திடனாக அல்லாஹ்வும் உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கோனும், (யாவரையும்) மிகைத்தோனுமாக இருக்கின்றான். \t Әгәр Аллаһу тәгаләнең залим кешеләрне гадел кешеләр белән бастырып мазлумнарны яклавы булмаса иде, әлбәттә, манахларның сумгалары, насараларның чиркәүләре, яһүдләрнең гыйбадәт йортлары вә мөселманнарның Аллаһуның исеме күп зекер ителә торган мәсҗидләре егылып, җимерелер иде. Аллаһ ризалыгы өчен ислам диненә нинди юл белән булса да ярдәм итүчегә, әлбәттә, Аллаһ ул кешегә ярдәм бирер, Аллаһ куәт иясе вә һәр эштә җиңүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு பலஹீனர்களாகக் கருதப் பட்டவர்கள் பெருமை தேடிக் கொண்டவர்களிடம், \"அப்படியல்ல! நீங்கள் தாம் இரவும் பகலும் சூழ்ச்சி செய்து, நாங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரித்து விட்டு, அவனுக்கு இணைவைக்குமாறு ஏவினீர்கள்\" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை (ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்; இன்னும் நிராரித்தவர்களுடைய கழுத்துகளில் நாம் விலங்கிட்டுவிடுவோம்; அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (தீ) வினைகளுக்கன்றி கூலி கொடுக்கப்படுவார்களா? \t Янә иярүчеләре ияртүче тәкәбберләнүче олугъларына әйтерләр: \"Бәлки сезнең кич вә көндез Аллаһуга, Ислам диненә каршы сөйләвегез һәм хакка каршы төрле мәкерләрегез, безне Аллаһуга иман китереп Коръән белән гамәл кылудан тыйды, һәм Аллаһуга иман китермәскә безгә әмер итә идегез, дәхи сынымларны Аллаһуга тиң итәргә боера идегез\", – дип. Ияртүче олугълары да, иярүчеләре дә ґәзабны күргәч, үкенүләрен бер-берсеннән яшерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிருஷ்ணர் \t ның Невада штатында урнашкан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்பெக் \t Ява теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாயர்க்கும் சந்தோஷ் குமாருக்கு \t фикеренчә дөнья ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடிவையும் \t театрынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "(சிரிப்பலை) ஆக, இதோ உங்களுக்கான எனது கேள்வி: நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? \t (Көлү) Димәк, сезгә соравым шул: Нәрсә сез тагын көтәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (இஸ்லாம் மார்க்கத்திற்குத்) தீங்கிழைக்கவும், குஃப்ருக்கு (நிராகரிப்புக்கு) உதவி செய்யவும், முஃமின்களிடையே பிளவு உண்டுபன்னவும், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதமாய்ப் போர்புரிந்தவர்களுக்கு புகலிடமாகவும் ஆக்க ஒரு மஸ்ஜிதை முன்னர் நிறுவியவர்கள்; \"நாங்கள் நல்லதையே யன்றி (வேறொன்றும்) விரும்பவில்லை\" என்று நிச்சயமாகச் சத்தியம் செய்வார்கள் - ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாகப் பொய்யர்கள் என்பதற்கு அல்லாஹ்வே சாட்சியம் கூறுகிறான். \t Янә мөселманнар тирәсендә явыз монафикълар бар ки, алар мөселманнар зарарына мәсҗид бина кылырлар, бу эшләре белән хакны вә нигъмәтләрне инкяр итүләрен арттыру өчен, вә мөселманнарның берлеген бетермәк өчен, вә әүвәлдә Аллаһуга вә Аның расүленә каршы сугышкан кешене көтмәк өчен. (Монафикълар: \"Бер мәсҗид бина кылыйк та шунда бөтен киңәшләребезне кылырбыз\", – дип мәкерлек белән мәсҗид төзеделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிஜ்ரீ \t 1947-1952 елла рда армиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, மூஸா அவனுக்கு பெரும் அத்தாட்சியை காண்பித்தார். \t Муса Фиргаунгә олугъ могҗиза күрсәтте. (Ягъни таягы аҗдаһа булды һәм кулын култыгыннан чыгарган иде кояш кеби якты булып күренде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீசார் \t Балтыйк буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், நம் (கட்டளையால் உண்டான) வேதனையைக் கண்டபோது, அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. (இதுவே) அல்லாஹ்வுடைய வழியாகும்; அவனுடைய அடியார்களுக்கு (முன்னரும் இவ்வாறே) நிகழ்ந்திருக்கின்றது. ஆதலால், அந்நேரத்தில் காஃபிர்கள் நஷ்டத்தையே அடைந்தார்கள். \t Ләкин Безнең каты ґәзабыбызны күргәч кенә китергән иманнары асъла файда бирмәде, кешеләрнең Аллаһ ґәзабын күргәч кенә китергән иманнары файдасыз булуы әүвәлдән үк килгән Аллаһуның гадел гадәтедер, ґәзаб иңгән вакытта һәрбер кәфергә алданганлыгы һәм һәлак булганлыгы мәгълүм буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே (என்றென்றும்) உயிரோடிருப்பவன்; அவனையன்றி (வேறு) நாயனில்லை - ஆகவே நீங்கள் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபட்டு தூய உள்ளத்தோடு அவனை அழையுங்கள்; அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன் - அனைத்துப் புகழும் அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்துக் காத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் நாயனான அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும். \t Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк, Ислам динен Аллаһ ризалыгы өчен генә тотканыгыз хәлдә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуга барча мактау хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(ந்த இறை)வனே உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாகவும், வானத்தை விதானமாகவும் அமைத்து, வானத்தினின்றும் மழை பொழியச்செய்து, அதனின்று உங்கள் உணவிற்காகக் கனி வர்க்கங்களை வெளிவரச் செய்கிறான்; (இந்த உண்மைகளையெல்லாம்) நீங்கள் அறிந்து கொண்டே இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள். \t Сезне халык кылучы – Аллаһ сезгә җирне түшәк кылды, өстегезгә күкне бина кылды, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр, игеннәр үстерде. Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш, охшаш кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t 2000 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேரள மாநிலம் மாவட்டங்களின் வரைபடமாகும் \t нигезенд ә Балезино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துணைச் \t районы Түнтәр шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தியாகராய அரங்கத்தில் \t Халык саны — 137"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Kingsmill வாங்கப்பட்டது \t юнәлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த நாட்டில் நல்லூர் \t аенда күбәләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன் இறுதியில் \t Калмыкия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமாதான \t Галисия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயலகத்தில் \t Ул шулай Ричард Харви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரும் இதை அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டி இருப்பாராயின் அவர்கள் இதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டோராக இருக்க மாட்டார்கள். \t Әгәр Коръәнне гарәб теленнән башка чит телдә иңдергән булсак,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவா! என்னை இவர்கள் பொய்ப்படுத்துகின்ற காரணத்தினால் எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!\" என்று கூறினார். \t Рәсүлләре әйтте: \"Йә Рабби, мине ялганчы дигәннәре өчен, мина ярдәм бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு) அவர்கள் நீங்கள் (இவரை ஏதாவது செய்ய நாடினால் இவரை (நெருப்பிலிட்டு) எரியுங்கள்; (இவ்வாறு செய்து) உங்கள் தெய்வங்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்\" என்று கூறினார்கள். \t Ачулары кабарып Намруд вә кавеме әйттеләр: \"Ул Ибраһимне утка салып яндырыгыз, әгәр үзегезнең тәреләрегездән ярдәм сорый торган булсагыз, Ибраһимне яндырырга алардан ярдәм сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செக் \t Чехия чакрым урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுப்ரமணியம் \t Глобаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தான் விரும்பியவற்றைச் செய்கிறவன். \t Теләгән эшене һич кичекмичә кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சட்டத்தை வெளிவிவகார \t Дәүләт Думасы депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது (நபியே!) \"நாங்கள் யாவரும் வெற்றி பெறுங் கூட்டத்தினர்\" என்று அவர்கள் கூறுகின்றார்களா? \t Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни күплек белән Аллаһуга каршы торырга телиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரேபியா \t мәсәлән Һиндста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். \t Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт итә торган гамәлләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருளாக்கு \t субэкваториаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான். \t Аларга шундый җәза, Аллаһ ачулана торган нәрсәгә иярүләре вә Аллаһ- разый була торган яхшы эшләрне яратмаулары өчендер, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды, бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இங்கிலாந்தில்தான் \t бау ясауга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காந்திஜி \t Бәшири Сталино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முருகதாஸ் \t алгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவையும், பகலையும் நாம் இரண்டு அத்தாட்சிகளாக ஆக்கினோம். பின்னர் இரவின் அத்தாட்சி மங்கி (இருளாகி)டச் செய்தோம்; உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடையை நீங்கள் தேடிக்கொள்வதற்காகவும் - ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கைகளையும் கணக்குகளையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும், பகலின் அத்தாட்சியைப் பிரகாசமாக்கினோம் - மேலும் நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் தெளிவாக விவரித்திருக்கிறோம். \t Төнне вә көндезне ике галәмәт кыйлдык. Ай, йолдызлар – төн галәмәте, кояш көн галәмәтедер, яки караңгылык -төн галәмәте, яктылык – көн галәмәтедер, төн галәмәте булган караңгылыкны җибәрәбез дә, көн галәмәте булган яктылыкны китерәбез, Раббыгызның юмартлыгыннан дөнья кирәкләрен кәсеп итмәклегегез өчен, дәхи ай, еллар хисабын белмәклегегез өчендер, вә һәр нәрсәне ачык бәян кыйлдык игътибарлагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) மூஸா, \"இன்ஷா அல்லாஹ்! நான் பொறுமையுள்ளவனாகவும், எவ்விஷயத்திலும் உமக்கு மாறு செய்யாதவனாகவும் நான் இருப்பதை நீங்கள் விரைவில் காண்பீர்கள்\" என்று (மூஸா) சொன்னார். \t Муса г-м әйтте: \"Аллаһ теләсә мине синең кылган эшләреңә сабыр итүче табарсың вә синең әмерләреңә каршылык күрсәтмәм\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(எங்கள் இறைவனே!) இந்த காஃபிர்களான மக்களிடமிருந்து உன் அருளினால் எங்களை நீ காப்பாற்றுவாயாக!\" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்கள்.) \t Вә безләрне кәфер булган Фиргаун кавеменнән коткаргыл, үзеңнең рәхмәтең белән!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (எல்லாவற்றையும்) படைத்தவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр нәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர் மறுமையை நாடி அதற்காகத் தக்க பிரயாசையுடன், முஃமினாகவும் இருந்து முயல்கின்றாரோ, அ(த்தகைய)வர்களின் முயற்சி (அல்லாஹ்விடத்தில் நற்கூலிக்குரியதாக) ஏற்றுக் கொள்ளப்படும். \t Вә бер кеше ахирәтне теләп, ахирәт өчен тырышса, аларның ахирәт өчен тырышулары җәннәт нигъмәтләре белән түләнер, иманнары һәм диннәре дә дөрес булып тырышулары да камил булганы өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு தெளிவான பின்னரும் சத்தியத்தில் அவர்கள் உம்முடன் விவாதம் செய்கின்றனர்; அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே யாரோ அவர்களை மரணத்தின்பால் இழுத்துக் கொண்டு செல்வது போன்று (நினைக்கின்றார்கள்). \t Хак булган эштә синең белән низаглашалар, аларга мәсьәлә ачыкланганнан соң аларның сугышны мәкрүһ күрүләре – гүя аларны туп-туры күренеп торган үлемгә алып баралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரையானோர் \t халкыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நூஹ் - அவர் முன்னே பிரார்த்தித்தபோது, அவருக்கு (அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்று)) பதில் கூறினோம்; அவரையும், அவருடைய குடும்பத்தாரையும் மிகப் பெரிய துன்பத்திலிருந்தும் நாம் ஈடேற்றினோம். \t Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы өчен дога кылды, догасын кабул иттек вә үзен һәм аңа ияргән мөселманнарны олугъ туфаннан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான்சன் \t Лондонда Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களுடைய இறைவன் இதைவிட மேலானதை எங்களுக்கு மாற்றித் தரக்கூடும், நாங்கள் (தவ்பா செய்து) நிச்சயமாக எங்களுடைய இறைவன் மீதே ஆதரவு வைக்கிறோம்\" (எனக் கூறினர்). \t Без Раббыбыздан өмет итәбез бакчабызны яхшырак бакчага алыштыруын, тәхкыйк без Раббыбызга вә Аның гыйбадәтенә кызыгучыбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுப்பினர் \t 1857 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுது, (ஸாலிஹ்) அவர்களை விட்டு விலகிக்கொண்டார்; மேலும் \"என்னுடைய சமூகத்தாரே! மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு என் இறைவனுடைய தூதை எடுத்துக் கூறி, \"உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்தேன்; ஆனால் நீங்கள் நற்போதனையாளர்களை நேசிப்பவர்களாக இல்லை\" என்று கூறினார். \t Аннары Салих г-м аларны ташлап китте вә әйтте: \"Мин сезгә пәйгамбәрлегемне ирештердем һәм үгет-нәсыйхәт кылдым, ләкин сез сезнең файдагызга нәсыйхәт кылучыны сөйми торган каум икәнсез. (Шуннан соң Салих г-м Мәккәгә барып, үлгәнче анда торды)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, காஃபிர்களை நாம் நிச்சயமாக கொடிய வேதனையைச் சுவைக்க செய்வோம் - அன்றியும், நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததில் மிகத் தீயதை அவர்களுக்குக் கூலியாக கொடுப்போம். \t Коръәнгә ышанмаучыларга һәм Коръән сүзләрен тыңламаучыларга, әлбәттә, каты ґәзабны татытырбыз, дәхи аларны кабахәт эшләренең кабихырагы белән җәзаларбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராண்ட் \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, (நம்முடைய வேதனையிலிருந்து) நம்மையன்றி அவர்களைக் காப்பாற்றும் தெய்வங்கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? அவர்கள் தமக்குத்தாமே உதவிசெய்ய சக்தியற்றவர்கள். மேலும் அவர்கள் நம்மிடமிருந்து காப்பாற்றப்படுபவர்களும் அல்லர். \t Әйә аларның Безнең ґәзабыбыздан саклый торган Бездән башка Илаһәләре бармы? Бәлки аларның Илаһә дигәннәре үзен сакларга да көче җитмидер һәм алар Бездән котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடன் கீழ்நோக்கிய பார்வையும், ஒரே வயதுமுடைய அமர கன்னிகைகளும் இருப்பார்கள். \t Дәхи алар алдында хатыннарыннан башка хур кызлары булыр, ул хурлар ирләренә генә карарлар, алар яшьтә дә бер тигезләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள் அதைப் புசிக்காததால்,) அவருக்கு இவர்களைப் பற்றி உள்ளூர ஓர் அச்சம் ஏற்படடது, \"(இதனை அறிந்த) அவர்கள், பயப்படாதீர்!\" எனக் கூறினார்; அன்றியும், அவருக்கு அறிவு மிக்க புதல்வர் (பிறப்பார்) என்று நன்மாராயங் கூறினர். \t Кунаклар ашамагач Ибраһимнең күңеленә курку төште, ихтимал бу кешеләр начар ният белән килгәннәрдер, дип уйлады. Кунаклар үзләренең фәрештәләр икәнне белдереп, Ибраһимгә курыкма, диделәр, һәм зур галәм буларак бер ир бала белән Ибраһимгә сөенеч бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜகோபுரம் \t Атбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராதா \t лингвистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் தங்கள் பொருள்களை, (தான தர்மங்களில்) இரவிலும், பகலிலும்; இரகசியமாகவும், பகிரங்கமாகவும் செலவு செய்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது. அவர்களுக்கு அச்சமும் இல்லை. அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Аллаһ күрсәткән урыннарга кичен дә, көндезен дә, күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә садака бирүче мөэминнәргә Раббылары хозурында күп нигъмәтләр саклана. Аларга ахирәттә курку булмас һәм алар көенмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவரைத் துக்கத்திலிருந்தும் விடுவித்தோம். இவ்வாறே முஃமின்களையும் விடுவிப்போம். \t Аның догасын кабул иттек, вә аны кайгысыннан коткардык, әнә шулай мөэминнәрне коткарабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளுக்கு \t күпләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகுதியில் \t үзәк Аксарка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிரி \t Чуашстан башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது. \t Дөреслектә файдалы булган җиңеллек авырлыктан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெட்டாலிக் \t май көннәрендә уздылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்மக்கதை \t Феррит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுகர்ந்தபின் \t Татарстан телевиденисенннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) ஒரு நாள் நாம் மலைகளை (அவற்றின் இடங்களை விட்டுப்) பெயர்த்து விடுவோம்; அப்போது, பூமியை நீர் வெட்ட வெளியாகக் காண்பீர்; அவர்களை ஒன்று சேர்ப்போம், (அந்நாளில்) நாம் ஒருவரையும் விட்டு வைக்க மாட்டோம். \t Кыямәт көнендә тауларны җир белән күк арасында очырып йөртербез вә син ул көндә җирне, тау, таш, урман булмаганы хәлдә ялангач күрерсең, вә ул көндә барча кешеләрне кубарырбыз, кубармыйча һичкемне калдырмабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருமைக்காகவும், மனிதர்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காகவும் தங்கள் வீடுகளிலிருந்துக் கிளம்பி (முஸ்லிம்களுக்கெதிராக பத்ரில்) மக்களை அல்லாஹ்வுடைய பாதையை விட்டுத் தடுத்தார்களே அவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள் - அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் சூழ்ந்து அறிந்தவனாக இருக்கிறான். \t Кураеш кәферләре халык арасында шөһрәтебез артсын дип сугышка рия белән тәкәбберләнеп чыктылар, сез алар кеби булмагыз! Алар кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, Аллаһ алар кылган эшне белә, эшләренә карата җәзасын бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இனத்தில் நாக்டு ஏ \t илләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு பள்ளி \t штаты мәктәпне университетыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள் \t якты эзе бүген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேனல் 4 \t вестерннарда төшкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறுப்புக்கு \t дәвам итү мөмкинлекләре дә ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வேதத்தையுடையோரே! நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து ஏன் தடுக்கிறீர்கள்? (அல்லாஹ்வின் ஒப்பந்தத்திற்கு) நீங்களே சாட்சியாக இருந்து கொண்டு அதைக் கோணலாக்க எண்ணுகிறீர்களா? இன்னும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றிப் பராமுகமாக இல்லை\" என்றும் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Ий китап әһелләре, ни өчен ислам диненә зарар өстәп, иман китергән кешеләрне Аллаһ юлыннан тыясыз? Бит үзегез исламның хаклыгына шәһитләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமத்சியா \t сынчы үзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?\" \t Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்கும் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல் - வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் விசுவாசம் கொள்வதற்காக (இவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு. \t Хатынын анасына охшаткан ир азат итәргә кол тапмаса, аңа тоташтан ике ай рузә тотмак ваҗебтер хатынына якынлык кылмас борын, әгәр ике ай рузә тотарга көче җитмәсә, алтмыш мескенне алтмыш мәртәбә ашату ваҗебтер, җаһилият вакытында тәмам хәрам ителә торган хатыннарыгызны кәффарәт илә хәләл кылмаклыгы, Аллаһуга вә рәсүленә иман китермәклегегез өчендер, бу әйтелгән хөкемнәр Аллаһуның билгеләгән чикләредер. Әмма ышанмаучыларга рәнҗеткүче каты ґәзабтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றில் அவர்களுக்கு எவ்வித சிரமமும் ஏற்படாது அவற்றிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற்றப்படுபவர்களுமல்லர். \t Аларга җәннәттә бернинди мәшәкать булмас һәм алар җәннәттән мәңге чыгарылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளுடைய \t 1939 нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அவ்வூரில் லூத்தும் இருக்கிறாரே\" என்று (இப்றாஹீம்) கூறினார்; (அதற்கு) அவர்கள் அதில் இருப்பவர்கள் யார் என்பதை நாங்கள் நன்கறிவோம்; எனவே நாங்கள் அவரையும்; அவருடைய மனைவியைத் தவிர, அவர் குடும்பத்தாரையும் நிச்சயமாகக் காப்பாற்றுவோம்; அவள் (அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) தங்கி விடுவாள் என்று சொன்னார்கள். \t Ибраһим әйтте: \"Бит ул шәһәрдә Лут пәйгамбәр бар\". Фәрештәләр әйттеләр: \"Без ул шәһәрдә кемнәр барлыгын яхшы беләбез, әлбәттә, без Лутны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткарачакбыз, мәгәр хатынын коткармабыз, чөнки ул ґәзабта калучылар җөмләсеннән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டதேயன்றி உமக்குக் கூறப்படவில்லை நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிக மன்னிபோனாகவும் நோவினை செய்யும் வேதனை செய்யக் கூடியோனுமாக இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа башка сүз әйтелмидер, мәгәр синнән элекке пәйгамбәрләргә әйтелгән сүзләр генә әйтеләдер, синең Раббың мөэминнәрне ярлыкаучы вә кәферләрдән каты рәнҗеткүче ґәзаб белән үч алу иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t — французла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும்) நீர் கூறுவீராக் \"அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து, வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவர் எவரும் மறைவாயிருப்பதை அறிய மாட்டார்; இன்னும்; (மரித்தோர் இறுதியில்) எப்போது எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதையும் அவர்கள் அறியமாட்டார்கள்.\" \t Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә әйт: \"Җирдә вә күкләрдә булган гакыл ияләре яшерен нәрсәләрне белмәсләр, мәгәр Аллаһ үзе генә белер, алар үзләренең кайчан кубарылачакларын да белмиләр, вә сизмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t Америка Кушма Штатларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரங்களை \t тарихы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்.\" \t Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதாரணம் \t Эльвира Сәгъди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்). \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக. \t Яки ярты төннән күбрәк тор, вә Коръәнне тәртибе белән тыңлап торган кеше сүзләрне дөрес аңларлык итеп ашыкмыйча укыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குண ஞானி \t 1971 елның 10 Чаллыда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடம் அவர்கள் அதை மக்களுக்குத் தெளிவாக எடுத்துரைக்க வேண்டும், அதை மறைக்கக் கூடாது என்று அல்லாஹ் உறுதி மொழி வாங்கியதை (அம்மக்களுக்கு நபியே! நீர் நினைவுபடுத்துவீராக). அப்பால், அவர்கள் அதைத் தங்கள் முதுகுகளுக்குப் பின்னால் எறிந்து விட்டு; அதற்குப் (பதிலாகச்) சொற்ப கிரயத்தைப் பெற்றுக் கொண்டார்கள் - அவர்கள் (இவ்வாறு) வாங்கிக் கொண்டது மிகக் கெட்டதாகும். \t Аллаһ китап әһелләреннән ґәһед алды, китаптагы Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерерсез һәм бер хөкемне дә яшермәссез, дип. Алар ґәһедләрен һәм кешеләргә китаптагы Аллаһ хөкемнәрен ирештерү бурычларын артларына ыргыттылар, шуның өчен кешеләрдән аз акча алдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்பொழுது, எனது புத்தகம் அடுத்த மிகச்சிறந்த அமெரிக்க நாவலா? \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறைந்தும் \t елларның 6 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வேதமுடையவர்களே! நீங்கள் உங்கள் மார்க்கத்தில் உண்மையில்லாததை கூறி வரம்பு மீறாதீர்கள். (உங்களுக்கு) முன்பு வழிதவறிச் சென்ற கூட்டத்தாரின் மனோ இச்சைகளை நீ; ங்கள் பின்பற்றாதீர்கள்;. அநேகரை அவர்கள் வழி தவறச் செய்ததுடன், தாங்களும் நேர் வழியை விட்டு விலகி விட்டனர்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! \t Динегездә хактан башка тирән китмәгез, ягъни дәлилсез сүз сөйләмәгез һәм юлсыз гамәл кылмагыз, һәм әүвәлдә адашкан һәм күпләрне адаштырган каумнең нәфес-һавасына һәм батыл гадәтләренә иярмәгез! Алар һәммәләре дә бертигез адаштылар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால் (பகைப்படையின்) மத்தியில் கூட்டமாக நுழைந்து செல்பவற்றின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер кавеме арасына таң вакытында барып керделәр, аларны туздырмак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதத்துக்குள் \t карашны рекламала у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவருக்கென்றே \t Кешенең тәҗрибәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ச் 2014 இன் \t 2010 елына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு அவர்கள் (அவமானத்துடன்) தங்கள் தலைகளைத் தொங்கப் போட்டுக் கொள்ளுமாறு செய்யப்பட்டார்கள்; \"இவை பேச மாட்டா என்பதைத் தான் நீர் நிச்சயமாக அறிவீரே!\" (என்று கூறினர்). \t Соңра дәлилләре булмагач, оялып Ибраһим алдында башларын иделәр, һәм әйттеләр: \"Тәхкыйк беләсең, безнең тәреләребез сөйләшмиләр, алардан ничек сорыйк?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நற்செய்தியில் இயேசு யோவானிடம் \t Яппар —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "14வது \t герб ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அவர் (உம் உபதேசத்தை) நினைவு படுத்திக்கொள்வதன் மூலம், (உம்முடைய) உபதேசம் அவருக்குப் பலனளித்திருக்கலாம். \t Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவற்றில் உங்களுக்கு (வேறு பல) பயன்களும் இருக்கின்றன மேலும் உங்கள் உள்ளங்களிலுள்ள விருப்பங்களை அதனால் நீங்கள் நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் பொருட்டு, அவற்றின் மீதும் கப்பல்கள் மீதும் நீங்கள் சுமந்து செல்லப்படுகிறீர்கள். \t Вә аларда сезнең өчең күп файдалар бар, вә әйберләрегезне ул хайваннар өстенә салып сәфәрләрдә йөрисез шулай ук сәүдә таварларыгызны хайваннарга вә көймәләргә төяп озын юлларга барасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே. உம்மை அவர்கள் பொய்ப்பித்தால் (நீர் கவலையுற வேண்டாம், ஏனெனில்) உமக்கு முன்னர் தெளிவான ஆதாரங்களையும், ஆகமங்களையும், பிரகாசமான வேதத்தையும் கொண்டு வந்த நபிமார்களும் (அக்கால மக்களால்) பொய்ப்பிக்க பட்டிருக்கின்றனர். \t Әгәр сине ялганчы дисәләр, синнән әүвәлге рәсүлләрне дә ялганчы санадылар, ул расүлләр ачык аңлатма һәм галәмәтләр вә күңелләрне нурландыручы китаплар белән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸாவின் சமூகத்தார் அவர் (சென்ற) பின் தங்கள் நகைகளைக் கொண்டு ஒரு காளைக் கன்றின் சிலையை(ச் செய்து அதைத் தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள்; அதற்கு (மாட்டின் சப்தத்தைப் போல் வெறும்) சப்தமிருந்தது நிச்சயமாக அது அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டாது, இன்னும் அவர்களுக்கு (நேர்) வழி காட்டவும் செய்யாது என்பதை அவர்கள் கவனித்திருக்க வேண்டாமா, அவர்கள் அதனையே (தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள் - இன்னும் அவர்கள் (தமக்குத் தாமே) அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். \t Муса тауга киткәч, кауме алтын-көмештән бозау ясадылар, ул бозауның тавышы бар иде, бозау шулай ясалган иде – аңарга җил кереп, эченнән тавыш чыга иде. Әйә алар күрмиләрме бозау алар белән сөйләшми һәм аларны туры юлга күндерергә дә көче җитми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்று ஒன்றிணைந்த \t фамилияс Зөлфия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவில்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர (வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவில்லை. \t Без аларга һич золым кылмадык, ләкин алар үзләренә үзләре золым кылдылар Раббыңның ґәзабы килгәч, аларның Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнары аларга һич файда бирмәде вә саклый алмады, вә һәлакәткә төшүдән башка сынымнары аларга һичнәрсә арттырмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உங்கள் மீது மேகம் நிழலிடச் செய்தோம்; மேலும் \"மன்னு, ஸல்வா\" (என்னும் மேன்மையான உணவுப் பொருள்களை) உங்களுக்காக இறக்கி வைத்து, \"நாம் உங்களுக்கு அருளியுள்ள பரிசுத்தமான உணவுகளிலிருந்து புசியுங்கள்\" (என்றோம்;) எனினும் அவர்கள் நமக்குத் தீங்கு செய்துவிடவில்லை, மாறாக, தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள். \t (Дәрьядан котылгач, аларга Аллаһудан әмер булды: \"Залим кәферләр белән сугыш кылыгыз\", – дип, ләкин алар Аллаһуның әмерен үтәмәделәр. Ґәзаб өчен Аллаһ аларны кырык ел сахрәдә калдырды, шәһәрләргә һәм авылларга керә алмадылар, кояш аларны рәнҗетер булды, әмма Муса шәрәфәтенә бер ак болыт өсләренә күләгә булды.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், பின் வருபவர்களில் எனக்கு நீ நற்பெயரை ஏற்படுத்துவாயாக!\" \t Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவன் இஸ்லாத்தின் பால் அழைக்கப்பட்ட நிலையில், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ அவனைவிட அநியாயக்காரன் யார்? அன்றியும், அநியாயக்கார சமூகத்தாரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான். \t Пәйгамбәр тарафыннан Ислам диненә чакырылып та Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кеше хәтле залим кеше булырмы? Әлбәттә, бу кешедән дә залимрак кеше булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல் ஜசிரா \t Чистави Мөхәммәтзакир Габделваһап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எங்கயிருக்குனு \t монголоид расасына тихоокеан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாவல்களுமே நூலுருப் பெற்றுள்ளன \t БР умартачылыкларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஆது கூட்டத்தாரிடம் அவர்களுடைய சதோரர் ஹூதை (நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்;) அவர், \"என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனையன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை - நீங்கள் (அவனுக்கு) அஞ்சி(ப் பேணி) நடக்க வேண்டாமா?\" என்று கேட்டார். \t Вә Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Һуд әйтте: \"Ий каумем, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, Аллаһудан башка Илаһәгыз юк, әйә Аллаһ ґәзабыннан курыкмыйсызмы\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐந்து \t Абелсон тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூழ்ந்திருந்த்தது \t яки региональ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும். \t Ул җәһәннәмнең җиде ишеге бар, һәрбер ишегеннән кертү өчен бүленгән кешеләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரையன் \t Брайан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரைப்படங்களில் நடிப்பதற்காக மும்பை \t ярым-Ходай Матсьяраджа аның улы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இவ்வாறு நீங்கள் நடந்தால்) உங்களுடைய பாவங்களை அவன் மன்னிப்பான்; மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவன் உங்களுக்கு அவகாசமளிப்பான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தவணை வரும்போது, அது பிற்படுத்தப்படமாட்டாது - (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொண்டவர்களாக இருந்தால்\" (என்றும் கூறினார்). \t Әгәр минем боерыкны кабул итеп тәүбә итсәгез, ислам динен кабул итеп мөселман булсагыз, Аллаһ гөнаһларыгызны ярлыкар һәм сезне яшәтер билгеләнгән әҗәлегезгә чаклы. Тәхкыйк Аллаһ билгеләгән әҗәл әгәр килсә һич кичектерелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பாபிஷேகம் \t Тан Үзәненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை ஒரு கெடுதி தொட்டுவிட்டால் பதறுகிறான், \t Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "6 8 நிலநடுக்கத்தில் \t Актук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டைலர் \t йортт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியா மியான்மர் ஆகியவை இதன் அண்டை நாடுகளாகும் \t Кызлары Марианна ( фаҗигале рәвештә вафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள். \t Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோலைகளும் \t авыл хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிஸ்க் \t Шур»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரீசு \t Рим мифологиясенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாயமானது \t е агасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொலம்பியா மேற்கு \t Канаданың Британ Колумбиясе вилаятендә урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர் (மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால் - அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணை உடையவனாகவும் காண்பார். \t Берәү яман эшләр кылса яки үзенә золым итсә, соңыннан тәүбә итеп Аллаһудан ярлыкауны сораса, әлбәттә, Аллаһуны ярлыкаучы һәм шәфкать итүче табар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விருந்தினர்கள் \t Әлҗәнүби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென்ஆப்ரிக்காவுக்கு \t вулканы Этна активлашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Җирдә дә ышанучы гакыллы кешеләр өчен галәмәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலையரசு சொர்ணலிங்கம் வி \t Бик күңеле кала ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் (இத்தகைய) அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பீராக! (வரண்டு) மரித்த பிறகு பூமியை அவன் எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான்? (இவ்வாறே) மரித்தவர்களையும் அவன் நிச்சயமாக உயிர்ப்பிபவனாக இருக்கிறான்; மேலும் அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр белән ничек тергезә, ошбу нәрсәләргә көче җиткән Аллаһуның үлгән кешеләрне тергезергә, әлбәттә, көче җитәр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த ஓர் ஆத்மாவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்றி ஈமான் கொள்ள முடியாது - மேலும் (இதனை) விளங்காதவர்கள் மீது வேதனையை அல்லாஹ் ஏற்படுத்துகிறான். \t Аллаһ теләгеннән башка иман китерергә һичкемгә мөмкин түгел. Хак белән батылны аеру өчен гакылын эшләтмәгән кешеләргә Аллаһ кәфер-имансызлык ләззәтен салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திணறி \t көнне 1389 төрекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காற்று முரளீதரனுக்கும் \t дивизия Карелия фронтында - армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோகன்னஸ்பர்க் \t Йоханнесбург а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கையெழுத்திட்டவர்களில் \t идентификациялилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருநிலப்பரப்பின் \t бүтән яшәм и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜிப்ரீல் \t Төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னர் மூஸாவையும், ஹாரூனையும் ஃபிர்அவ்னிடமும், அவன் தலைவர்களிடமும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம்; ஆனால் இவர்களும் ஆணவம் கொண்டு குற்றவாளிகளான மக்களாகவே ஆனார்கள். \t Әүвәлге рәсүлләрдән соң Муса белән Һарунны аятьләр вә могҗизалар илә Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, алар тәкәбберләнделәр, кабул итмәделәр, вә азган кәферләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Беренче очу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் உங்கள் மனைவியரிலிருந்து எவரேனும் உங்களைவிட்டுத் தப்பி, காஃபிர்களிடம் சென்ற பின்னர், நீங்கள் போர்ப்பொருள்களை அடைந்தால், எவர்கள் மனைவியர் சென்று விட்டனரோ, அவர்களுக்கு அவர்கள் செலவு செய்தது போன்றதை நீங்கள் கொடுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் எவன் மீது நம்பிக்கை கொண்டு முஃமின்களாக இருக்கிறீர்களோ அந்த அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். \t Әгәр сезнең хатыннарыгыздан бер хатын исламны ташлап кәферләр арасына китсә, ул кәферләр бу хатынның мөселман иреннән алган мәһерен шул мөселман иргә кайтарып бирмәсәләр, ул кәферләр белән сугышып табыш малын алгач, хатыннары кәферләр арасына киткән мөселман ирләргә шул киткән хатыннарына биргән мәһәр хәтле табыш малыннан бирегез! Вә үзегез иман китерегез, Аллаһудан куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, ஜின்களில் சில (திருக் குர்ஆனை) செவிமடுத்து(த் தம் இனத்தாரிடம் கூறினர்) \"நிச்சயமாக நாங்கள், மிகவும் ஆச்சரியமான ஒரு குர்ஆனை கேட்டோம்\" என்று கூறினர், என எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதென்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Миңа вәхий кылынды, Аллаһудан хәбәр бирелде, тәхкыйк миннән җеннәрдән бер таифә Коръәнне тыңлады, ул җеннәр кавемнәренә барып сөйләделәр: \"Тәхкыйк без ґәҗәеб Коръәнне ишеттек!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி) என்ன? \t Никадәр каты куркынычлыдыр ул кыямәт көне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காணப்பட்டார் \t институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சத்தியத்திற்கு) செவிசாய்ப்போர்தாம் நிச்சயமாக உம் உபதேசத்தை ஏற்றுக் கொள்வார்கள்; (மற்றவர்கள் உயிரற்றவர்களைப் போன்றோரே!) இறந்தவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான்; பின்னர் அவனிடமே அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள். \t Хак сүзләрне – төп мәгънәсенә төшенеп, тыңлаган кешеләр генә кабул итәрләр. Дөньяда яшәгән чакларында ук мәет булып яшәгән кәферләрне Аллаһ тергезү көнендә тергезер, аннары Аллаһуга кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீரும் உம்மோடு திருந்தியவரும் ஏவப்பட்டவாறே உறுதியாக இருப்பீர்களாக் வரம்பு மீறி விடாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதை கவனித்தவனாக இருக்கின்றான். \t Һәм Аллаһуга гөнаһлы булмагыз, ягъни Аның бер хөкемен дә бозмагыз! Дөреслектә Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பண்ணைவிளையில் பரி திரித்துவ ஆலயம் 1923ல் \t Шәһәр статусын 1381 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீப்பிடித்து \t беренче вертолёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பானின் \t рота һөҗүмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுமை \t дигән ягъни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஈஸா) மஸீஹும், (அல்லாஹ்வுக்கு) நெருக்கமான மலக்குகளும் அல்லாஹ்வுக்கு அடிமையாயிருப்பதைக் குறைவாகக் கொள்ள மாட்டார்கள். எவர் அவனுக்கு (அடிமையாய் ) வழிபடுதலைக் குறைவாக எண்ணி, கர்வமுங் கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் யாவரையும் மறுமையில் தன்னிடம் ஒன்று சேர்ப்பான். \t Әлбәттә, Гыйсә Аллаһуга кол булудан, аңа гына гыйбадәт кылудан баш тартмас шулай ук итагать итү белән Аллаһуга якын булган фәрештәләр дә Аллаһуга кол булудан баш тартмаслар. Берәү Аллаһуга гыйбадәт кылудан һәм итагать итүдән баш тартса һәм дә тәкәбберләнсә, Аллаһ аларны тиздән кубарыр һәм үз хозурына җыяр хөкем вә җәза өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராசியுட் புகும்போது பிறக்கும் மாதமே தமிழ் முறைப்படி ஆண்டின் \t гыйбадәтханәсе булган 614"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்ல் \t Мари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக மர்யமுடைய மகனாகிய மஸீஹ் (ஈஸா) தான் அல்லாஹ்\" என்று கூறுகிறவர்கள் உண்மையிலேயே நிராகரிப்பவர்கள் ஆகிவிடடார்கள்;. ஆனால் மஸீஹ் கூறினார்; \"இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! என்னுடைய இறைவனும், உங்களுடைய இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வை வணங்குங்கள்\" என்று. எனவே எவனொருவன் அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பானோ அவனுக்கு அல்லாஹ் சுவனபதியை நிச்சயமாக ஹராமாக்கிவிட்டான், மேலும் அவன் ஒதுங்குமிடம் நரகமேயாகும், அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவிபுரிபவர் எவருமில்லை. \t Бәни Исраилгә Гыйса әйтте: \"Минем һәм сезнең Раббыбыз булган Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз\", – дип. Бер кеше Аллаһуга мәхлукны тиңдәш кылса, тәхкыйк Аллаһ ул кешегә җәннәтне хәрам кылды һәм аның кайтачак урыны уттыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேற்கு சஹாரா \t Марокко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பது உங்கள் வார்த்தையாக இருப்பது போன்று இது பிரத்தியட்சமான உண்மையாகும். \t Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу әйтелгән нәрсәләр, әлбәттә, хактыр сезнең сөйләшкәнегез кеби. Ягъни кешеләр сөйләшмиләр дия алмассыз, шуның кеби Коръәннең һәр сүзе хактыр, юкка чыгара алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹனீமூனே \t сәясәт белеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரைடர் எடுக்கவிடாமல் \t өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகாலின் \t тартып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் உங்களுடைய செவிப்புலனையும், பார்க்கும் சக்தியையும் எடுத்துவிட்டு, உங்கள் இருதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டு விடுவானானால் - அதை உங்களுக்கு அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எந்த இறைவன் கொடுப்பான்? என்று நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா?\" என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக, (நம்) அத்தாட்சிகளை எவ்வாறு விவரிக்கின்றோம் என்பதை (நபியே!) நீர் கவனிப்பீர்ராக (இவ்வாறு இருந்தும); பின்னரும் அவர்கள் புறக்கணித்தே வருகின்றனர். \t Әгәр Аллаһ колакларыгызны һәм күзләрегезне бөтенләй томалап куйса, Аллаһудан башка тагын Илаһә бармы? Бу нәрсәләрне сезгә кайтарып бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டுவிடும். \t Һәм кояш илә ай бергә кушылсалар, кыямәт булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாங்கி நிலையத்திற்குக் \t 1 гыйнварына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்) \"மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?\" என்று கேட்டான். \t Фиргаун әйтте: \"Ий Муса! Сезнең Раббыгыз кем?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒரு சில நாட்கள் தவிர எங்களை நரக நெருப்புத் தீண்டாது\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். \"அல்லாஹ்விடமிருந்து அப்படி ஏதேனும் உறுதிமொழி பெற்றிருக்கிறீர்களா? அப்படியாயின் அல்லாஹ் தன் உறுதி மொழிக்கு மாற்றம் செய்யவே மாட்டான்; அல்லது நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ் சொன்னதாக இட்டுக் கட்டிக் கூறுகின்றீர்களா?\" என்று (நபியே! அந்த யூதர்களிடம்) நீர் கேளும். \t Яһүдләр: \"Безне ахирәттә җәһәннәм ґәзабы тотмас, мәгәр саналмыш көнлек кенә тотар\", – диләр. Син аларга әйт: \"Ґәзаб кылмаска Аллаһ сезгә вәгъдә кылдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களுடைய நபி அவர்களிடம், \"நிச்சயமாக அவருடைய அரசதிகாரத்திற்கு அடையாளமாக உங்களிடம் ஒரு தாபூத் (பேழை) வரும்; அதில் உங்களுக்கு, உங்கள் இறைவனிடம் இருந்து ஆறுதல் (கொடுக்கக் கூடியவை) இருக்கும்; இன்னும், மூஸாவின் சந்ததியினரும்; ஹாரூனின் சந்ததியினரும் விட்டுச் சென்றவற்றின் மீதம் உள்ளவையும் இருக்கும்; அதை மலக்குகள் (வானவர்கள்) சுமந்து வருவார்கள்; நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பின் நிச்சயமாக இதில் உங்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கின்றது\" என்று கூறினார். \t Пәйгамбәрләре әйтте Талутның Аллаһудан билгеләнгән патша икәнлеген: \"Аллаһудан бер сандык килер, аның эчендә күңелләрегез карар – табардай нәрсәләр булыр – Муса илә Һарунның гаиләләре калдырган Муса г-мнең таягы, чалмасы, чапаны һәм башка нәрсәләр булыр, ул сандыкны фәрештә алып килер\". Аллаһудан сезгә бу сандыкның килүендә шиксез Талутның патша икәнлегенә галәмәт бар, әгәр бу галәмәтнең Аллаһудан булуына ышансагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அடுக்கடுக்கான பாளைகளைக் கொண்ட (குலைகளையுடைய) நெடிய பேரீச்ச மரங்களையும் (உண்டாக்கினோம்). \t Вә озын, төз хөрмә агачын үстердек, ул хөрмәнең тезелгән бөреләре бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது இயற்கையாகவும் \t Бу —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிடியன்ஸ்சே \t рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயரும் \t ТР университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேகமாக வீசுகிறவை (புயல் காற்றுகள்) மீது (சத்தியமாக)- \t Чын искүче җил белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நாளில்) நிராகரித்தவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக நரகத்திற்கு இழுத்துக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அவர்கள் அங்கே வந்தவுடன் அதன் வாசல்கள் திறக்கப்படும்; அதன் காவலர்கள் அவர்களை நோக்கி \"உங்களிலிருந்து (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள், உங்கள் இறைவனுடைய வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறவர்களாகவும், இந்த நாளை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டுமென்பதைப் பற்றி உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவும் உங்களிடம் வரவில்லையா?\" என்று கேட்பார்கள்; (இதற்கு அவர்கள்) \"ஆம் (வந்தார்கள்)\" என்று கூறுவார்கள்; எனினும் காஃபிர்களுக்கு வேதனை பற்றிய வாக்கு உண்மையாகி விட்டது. \t Кәферләрне җәмәгать булганнары хәлдә җәһәннәмгә куарлар, җәһәннәм янына килсәләр җәһәннәмнең ишекләре ачылыр, җәһәннәмнең сакчы фәрештәләре әйтерләр: \"Әйә сезгә Раббыгызның аятьләрен укучы вә ошбу җәһәннәмгә керәчәк көнегез белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме?\" Алар әйтерләр: \"Әйе, килделәр, сөйләделәр һәм куркыттылар\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயரைக் கொண்டு (துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக. \t Олугъ булган Раббыңны мактап Ул һәр кимчелектән пакь дип тәсбих әйт, һәм Аңа гыйбадәт кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடகிழக்கு இமயமலை \t Фламанд алман шәһәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்கள் குகையில் முன்னூறு வருடங்களுடன் மேலும் ஒன்பது அதிகமாக்கி (முன்னூற்றி ஒன்பது வருடங்கள்) தங்கினார்கள். \t Тәхкыйк егетләр тау тишегендә төгәл өч йөз ел (300) тордылар, ләкин китабий кяферлар ялганлап тугыз ел арттырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதரிப்பவர்கள் \t Иясу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாம் \t утраулар ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்? \t Ул һәлак булсын, халыкны хактан адаштырырга янә ничек чамалый!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓன்டாரியோ \t урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்சிப்படுத்தலே \t Рамлила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறவா \t журнал елга яшәүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பமுடியாத \t 3 өлеше яңарганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனை) நீங்கள் நிராகரித்தாலும் (அவனுக்குக் குறையெதுமில்லை) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் தேவையற்றவன்; எனினும் தன் அடியார்களின் (நன்றி மறக்கும்) நிராகரிப்பை - குஃப்ரைக் கொண்டு அவன் திருப்தி கொள்வதில்லை நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்களாயின், உங்களைப் பற்றி அவன் திருப்தி கொள்வான். அன்றியும், (தன் பாவச் சுமையைச்) சுமக்கிறவன். மற்றொருவன் (பாவச்) சுமையைச் சுமக்க மாட்டான்; பின்னர் நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுதல் உங்களுடைய இறைவனிடமே யாகும்; நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி அப்போது அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்; நெஞ்சங்களிலிருப்பதை அவன் நிச்சயமாக நன்கறிபவன். \t Әгәр Аллаһуга иман китерүне вә Аңа гыйбадәт кылуны инкяр итсәгез, бит Аллаһ байдыр, сезнең иманыгызга һәм гыйбадәтегезгә мохтаҗ түгелдер, ләкин бәндәләренең кәфер, мөшрик һәм монафикъ булуларына риза булмас, әгәр Аңа гыйбадәт кылып шөкер итсәгез, ул эшегездән риза булыр. Ахирәттә һичкем башка кешенең гөнаһы өчен ґәзаб кылынмас, соңра кайтуларыгыз Раббыгыз хозурынадыр, шул вакытта кылган эшләрегез белән үзегезгә хәбәр бирер, шиксез Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендәге нәрсәләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிரமம் \t Никольское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிபோ எழுதிய குருசோ \t ( рус Бурмантово )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன (நபிமா)ர்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும் - இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும். \t Аллаһ пәйгамбәр г-мгә фарыз, ваҗеб иткән нәрсәдә аңа тарлык кылмады, ягъни хатын алуда, Аллаһуның гадәте синнән әүвәлге пәйгамбәрләргә дә хатын алуда тарлык кылмау иде. Аллаһу тәгаләнең әмере хөкем ителмеш һәм үтәлмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிணாம் \t түземлелек хас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'நீங்கள் அறிந்திருந்தால், இப் பூமியும் இதிலுள்ளவர்களும் யாருக்கு(ச் சொந்தம்? என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக! \t Әйт: \"Җир һәм җирдәге кешеләр кемнеке, әйтегез, дөрес әйтүче булсагыз һәм белсәгез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலையுச்சி \t төре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாதகத்தை \t ноябрендә Болгариядә мөһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமியர்களின் \t Аурупа телләрен керткән Һинд Аурупа телләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இவ்வேதம் இறங்கியருளப் பெற்றுள்ளது. \t Коръән-Кәрим һәр эштә җиңү вә хикмәт иясе булган Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும் வேதனையுண்டு, மறுமையின் வேதனை மிகக் கடுமையானது - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவருமில்லை. \t Аларга дөньяда ук ґәзаб булыр, әмма ахирәт ґәзабы катырак, Аллаһ ґәзабыннан аларны саклап калучы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவர்கள் மீது அவனுக்கு யாதோர் அதிகாரமுமில்லை - ஆயினும் மறுமையை நம்புகிறவர்களை அதனைப்பற்றி சந்தேகத்திலிருப்போரை விட்டும் நாம் அறி(வித்திடு)வற்காகவே (இது நடந்தது); மேலும் உம்முடைய இறைவன் அனைத்துப் பொருட்களையும் பாது காப்போனாக இருக்கின்றான். \t Чын иманлы мөэминнәргә Иблис ирекле булмады, ягъни аларны вәсвәсәсе белән аздырырга көче җитмәде, мәгәр Иблис ирекле ителде шикләнеп кенә ышанган кешеләргә, ахирәт көненә нык ышанган мөэминне ахирәтнең булачагында шикләнгән кешедән аермаклыгыбыз өчен. Шиксез, синең Раббың һәрнәрсәне күзегеп саклаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்திகளை பென்டகன் \t урын әһәмиятле геополитик роль уйный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவள் \t һөҗүмнәрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளமையிலிருந்தே \t Журналистлык эшчәнлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மால்டா \t Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசிய \t тавыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயரதிகாரிகள் \t 77 елда 95 яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அவர்களை நேர் வழியின் பக்கம் அழைப்பீர்களானால், அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள். (நபியே!) அவர்கள் உம்மைப் பார்ப்பது போல் உமக்குத் தோன்றும்; ஆனால் அவர்கள் (உம்மைப்)பார்ப்பதில்லை. \t Әгәр мөшрикләрне Коръән юлына чакырсагыз, аны ишетмәсләр. Вә күрерсең, алар сиңа карарлар, ләкин хакны күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே! உம்மைப்பற்றி இந் நிராகரிப்போர் \"அவருக்கு அவருடைய இறைவனிடமிருந்து (நாம் விரும்பும்) அத்தாட்சி இறக்கப்பட வேண்டாமா?\" என்று கூறுகிறார்கள்; நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரே ஆவீர், மேலும், ஒவ்வொரு சமூகத்தவருக்கும் ஒரு நேர்வழி காட்டியுண்டு. \t Коръәнгә ышанмаган кәферләр әйттеләр: \"Коръәннән башка Мухәммәднең пәйгамбәрлеген дөресләүче Раббысыннан бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек\", – дип. Син фәкать аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர்கள் (காண்பிக்கப் பெறும் அத்தாட்சிகளைப்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகின்றனர், மேலும் தங்கள் இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர், ஆயினும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அதற்கான நிலையில்) உறுதிப்பட்டே விடும். \t Вә Коръәнне һәм расүлне ялганга тоттылар вә үзләренең күңелләре теләгән нәрсәгә иярделәр, шуның өчен адаштылар. Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер, Коръән белән гамәл кылып һидәятне тапкан мөэминнәрнең урыны җәннәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்கன்சாஸ் \t атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானம் - அவனே அதை உயர்த்தித் தராசையும் ஏற்படுத்தினான். \t Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல தேசியத் \t Чалманы муллалар да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்தில் கிரகங்களுக்கான பாதைகளை நிச்சயமாக நாம் அமைத்து பார்ப்போருக்கு அவற்றை அலங்காரமாகவும் ஆக்கினோம். \t Тәхкыйк күктә йолдызлар халык кылдык вә караучылар өчен күкне шул йолдызлар белән зиннәтле иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க-கனடிய \t Америкага Америкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றொரு - (வெற்றியும்) இருக்கிறது அவற்றுக்கு நீங்கள் (இன்னும்) சக்தி பெறவில்லை ஆயினும் அல்லாஹ் அவற்றை திட்டமாக சூழ்ந்தறிந்திருக்கின்றான். அல்லாஹ் யாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுள்ளவனாக இருக்கிறான். \t Дәхи хәзер алырга көчегез җитмәгән табышларны Аллаһ сезгә киләчәктә вәгъдә кылды ки, ул табышларны Аллаһ сезнең өчен саклады, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நினைவு கூறுங்கள்;) உங்களை இரட்சிக்குமாறு உங்கள் இறைவனின் உதவியை நாடியபோது \"(அணி அணியாக உங்களைப்) பின்பற்றி வரக்கூடிய ஓராயிரம் மலக்குகளைக் கொண்டு நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவி புரிவேன்\" என்று இறைவன் உங்களுக்கு பதிலளித்தான். \t Сугышка кергәндә, Раббыгыздан ярдәм сораган вакытыгызда Аллаһ догагызны кабул итте һәм әйтте: \"Тәхкыйк мин сезгә алны-артны барып тоташучы мең фәрештә белән ярдәм итәчәкмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரன் \t Луна ” проектларын япкач җиһан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (மூஸா) \"நீங்கள் உறுதி கொண்டவர்களாக இருப்பின், வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் இவ்விரண்டுக்குமிடையே உள்ளவற்றுக்கும் இறைவனே (அகிலத்தாரின் இறைவன் ஆவான்)\" என்று கூறினார். \t Муса әйтте: \"Ул җирне, күкләрне һәм алар арасында булган нәрсәләрне тәрбия итүче, әгәр бу хак сүзгә ышансагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மகத்தான ஒரு நாளுக்காக, \t Олугъ кыямәт көнендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரித்விஷாவுக்கு \t очрашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில் (பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள் (இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா? \t Әгәр берәүгә озын гомер бирсәк, алын, әгъзаларына зәгыйфьлек бирәбез. Шуны уйлап карамыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கைலாசநாதனின் \t зур Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசை \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூசாவின் \t Пакьстан Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எ(வ்விஷயத்)தில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்களோ, (அதுபற்றி) கியாம நாளில் உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்வான். \t Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏழைக்கு உணவளிக்குமாறு தூண்டுவதில்லை. \t Бай булсагыз фәкыйрьләрне ашатырга, аларга мал бирергә кызыкмыйсыз һәм башкаларны да кызыктырмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்குரிய நற்கூலியை அவர்களுக்கு அவன் முழமையாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் தன் அருளிலிருந்து அவர்களுக்கு மிகுதப்படுத்துவான், நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னப்பவன், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன். \t Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ аларга юмартлыгыннан арттырып та бирсен өчен. Җиһад белән хак юлга кергән мөэминнәрне Аллаһ шиксез ярлыкаучы вә аларның Аллаһ юлына куйган көчләрен җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாம்ப் \t гомумә Һабсбурглар биләмәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெர்மன் \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செக்ஸ்ன்னா \t кыерсытылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊசாய் \t Ботник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (மக்களை) நன்மையின் பக்கம் அழைப்பவர்களாகவும், நல்லதைக் கொண்டு (மக்களை) ஏவுபவர்களாகவும் தீயதிலிருந்து (மக்களை) விலக்குபவர்களாகவும் உங்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கட்டும் - இன்னும் அவர்களே வெற்றி பெற்றோராவர். \t Алар сезне хәерле эшләргә чакырырлар, фарыз гамәлләрне, башка яхшы эшләрне кылырга әмер бирерләр һәм фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән каты тыярлар. Әнә шундый җитәкчеләре булган җәмәгать һәлак булудан котылып, өстенлек табучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரு ஜெர்மானிய டிவிசன்கள் (1வது \t Ростов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பழக்கம் உடையது \t булып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செய்த செய்கைகளுக்குத் தகுந்த பதவிகள் (மறுமையில்) உண்டு - ஆகவே அவர்கள் தங்கள் செயலுக்குரிய கூலியைப் பூரணமாகப் பெறுவதற்காக, ஆகவே அவர்கள் (இதில்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள் \t Мөэминнәргә вә кәферләргә дә эшләгән эшләренә карата ахирәттә дәрәҗәләр бардыр: мөэминнәргә җәннәтләрдә төрле бөек дәрәҗәләр, кәферләргә исә ут астында тирән чокырлар. Кәсеп иткән сәваб вә гөнаһларының җәзасын Аллаһ һәрберсенә ирештерсен өчен савабларын киметмичә вә гөнаһларын арттырмыйча гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது எவர்களுடைய இருதயங்களில் (வஞ்சக) நோயிருக்கிறதோ, அவர்கள், தங்களுடைய கபடங்களை அல்லாஹ் வெளியாக்க மாட்டான் என்று எண்ணுகிறார்களா? \t Әйә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган монафикълар, аларның монафикълыкларын вә күңелләреңдәге бозык ниятләрен Аллаһу тәгалә пәйгамбәргә һәм мөселманнарга белдермәс дип уйлыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவ்வுலகத்தில் நன்மையையும், மறுமையின் அழகிய நன்மையையும் கொடுத்தான்;. இன்னும், அல்லாஹ் நன்மை செய்யும் இத்தகையோரையே நேசிக்கின்றான். \t Аллаһ аларга дөнья нигъмәтләрен бирде һәм ахирәтнең мәңгелек яхшы нигъмәтләрен дә бирде. Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருந்தகைகள் \t Гугун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூடன் \t Юлханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது, \"நாங்களும் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்\" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர் (அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது, \"உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த (தவ்ராத்)தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா, (இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா? என்று(யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர். \t Әгәр аулакта бер-берсенә юлыксалар әйтерләр ул яһүдләр үзара: \"Ник хәбәр бирәсез мөэминнәргә үзегезгә Аллаһ ачык бәян кылган эшләрне\" (Ягъни алар, Тәүратны укып беләләр иде Мухәммәднең хак расүл икәнен; ләкин аулакта бер-беренә әйтерләр иде: \"Тәүраттагы шул сүзләрне мөэминнәрдән яшерегез\", – дип). \"Аның пәйгамбәр икәнлеген белә торып, инкяр иттегез, дип, ахирәттә Аллаһ хозурында өстегездән торуларына дәлил булсын өчен сөйлисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен ялганнарсыз, Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெர்ரிஸ் \t Энесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் சத்தியங்களில் வீணானவற்றிற்காக அல்லாஹ் உங்களைக் குற்றம் பிடிக்க மாட்டான்;. எனினும் (ஏதாவது ஒன்றை) உறுதிப்படுத்தச் செய்யும் சத்தியங்களுக்காக (அவற்றில் தவறினால்) உங்களைப் பிடிப்பான்;. (எனவே சத்தியத்தை முறித்தால்) அதற்குரிய பரிகாரமாவது, உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் ஆகாரத்தில் நடுத்தரமானதைக் கொண்டு பத்து ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும், அல்லது அவர்களுக்கு ஆடை அணிவிக்க வேண்டும், அல்லது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும். ஆனால் (இம் மூன்றில் எதனையும்) ஒருவர் பெற்றிராவிட்டால் (அவர்) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்;. நீங்கள் சத்தியம் செய்யும் பொழுது இதுவே உங்கள் சத்தியங்களின் பரிகாரமாகும். உங்கள் சத்தியங்களை (முறித்து விடாமல்) பேணிக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நள்றி செலுத்தும் பொருட்டு அவன் தன் அத்தாட்சிகளை - ஆயத்களை - உங்களுக்கு இவ்வாறு விளக்குகிறான். \t Аллаһ, сезне ґәзаб кылмас уйнап әйткән антларыгыз өчен аны үтәмәсәгез, мәгәр ґәзаб кылыр шәригать буенча ант ителгән дөрес урында – ант итеп тә ул ант үтәлмәсә. Ул үтәлмәгән антның кәффарәте: ун мескенгә аш ашатмак өй әһелләрегез ашаган ризыкның уртача булганы белән, яки ун мескенгә кием кидермәк, яки бер кол азат итмәк, боларны эшләргә көче җитмәсә, тоташ өч көн ураза тотар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள். \t Кыямәт көнендә мөселманнар кәферләрдән көләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோர்போக் \t февралендә Истанбулда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லையில்லையா \t яһүдләрнең сихерләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிரான்சிஸ்டர் Paul Horowitz \t Пол Һарвардның 155 см"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு மிக அதிகமாகத் தண்ணீர் புகட்டுவோம். \t Әгәр кеше белән җен бар да Коръән күрсәткән туры юлда булсалар, әлбәттә, аларның җиренә куп су илә сугарыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸாவின் தாயுடைய இருதயம் (துக்கத்தால்) வெறுமையாகி விட்டது முஃமின்களில் நின்றுமுள்ளவளாய் இருப்பதற்காக நாம் அவள் உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தாது இருந்திருந்தால், அவள் (மூஸா ஆற்றில் விடப்பட்டதை) வெளிப்படுத்த முடுகியிருப்பாள். \t Мусаның Фиргаун кулына төшкәнен белгәч, анасының күңеле кайгыдан бушанды. Хәтта Муса үзенең угълы икәнлеген белдерергә якын булды, Безнең вәхийгә ышанучы булсын өчен күңеленә иман куәтен салмасак, әлбәттә, алданыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் யூதர்களாக அல்லது கிறிஸ்தவர்களாக மாறிவிடுங்கள் - நீங்கள் நேர்வழியை அடைவீர்கள்\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். \"அப்படியல்ல! (நேரான வழியைச் சார்ந்த) இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தையே பின்பற்றுவோம், (இணை வைக்கும்) முஷ்ரிக்குகளில் நின்றும் அவரில்லை\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! \t Син аларга әйт: \"Туры юл яһүд динендә дә түгел, насара динендә дә түгел. Шиксез, туры юл – Ибраһим г-м тоткан дин, ул батылдан хакка авышты һәм ул мөшрикләрдән дә булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளூராட்சி \t Нарәк шәһәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கைப்பற்றப்பட்ட \t Акларның дәгъвасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா கூறினார்; \"கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாத, பெருமையடிக்கும் எல்லோரையும் விட்டு, என்னுடைய இறைவனாகவும், உங்களுடைய இறைவனாகவும் இருப்பவனிடம் நிச்சயமாக நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.\" \t Муса әйтте: \"Кыямәт көненә ышанмаган һәр тәкәбберләнүче явызлыгыннан минем һәм сезнең Раббыгыз булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெங்காலி \t Хей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது (நல்லோருக்காக) ஆனால் நிச்சயமாகத் தீயவர்களுக்கு மிகக் கெட்ட தங்குமிடம் இருக்கிறது. \t Әмма кәферләргә бик яман урын булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருள்ராசா \t шулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ட்ரிபியூட் டூ \t зур сәнгать остасы икәнен күрсәтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Hyannis 1வி \t вазифасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளிம்பில் \t буенча биредә 1212"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஞ்சியிருக்கும் \t халыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாருடைய முயற்சி இவ்வுலக வாழ்வில் பயனற்றுப் போயிருக்க தாங்கள் மெய்யாகவே அழகான காரியங்களையே செய்வதாக எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் தான். \t Ул алданучы кешеләрнең дөньяда гамәлләре батыл булды, ягъни барча эшләре Аллаһуга каршы булды, шулай булса да яхшы эш эшлибез, изге гамәл кылабыз дип уйлыйлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெனிசுலா \t Венесуэла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெஷாவரில் \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களால் இணையாக்கப்பட்டவர்களில் முதன் முதலில் சிருஷ்டிகளை படைப்பவனும் பிறகு அவைகளை திரும்பப் படைப்பவனும் இருக்கின்றார்களா, என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக் அல்லாஹ்தான் முதன் முதலில் சிருஷ்டிகளை படைக்கிறான், பிறகு அவைகளை மீண்டும் படைக்கிறான்; நீங்கள் எங்கே திருப்பப்படுகிறீர்கள் என்று கூறுவீராக. \t Мөшрикләргә әйт: \"Сезнең сынымнарыгыз мәхлукларны бар итеп соңра үтереп янә тергезүчеләрме? Араларында шул эшне эшләүчесе бармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையும், எங்கள் மீது அருளப்பட்ட (வேதத்)தையும், இன்னும் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப், அவர்களின் சந்ததியர் ஆகியோர் மீது அருள் செய்யப்பட்டவற்றையும், இன்னும் மூஸா, ஈஸா இன்னும் மற்ற நபிமார்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து அருளப்பட்டவற்றையும் நாங்கள் விசவாசங் கொள்கிறோம். அவர்களில் எவரொருவரையும் பிரித்து வேற்றுமை பாராட்டமாட்டோம்;. நாங்கள் அவனுக்கே (முற்றிலும் சரணடையும்) முஸ்லிம்கள் ஆவோம்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Үзем һәм өммәтем иман китердек Аллаһуга, үзегезгә иңдерелгән Коръәнгә, Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб пәйгамбәрләргә һәм аларның нәселеннән килгән пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийләргә һәм Мусага бирелгән Тәүратка, Гыйсага бирелгән Инҗилгә, шулай ук башка пәйгамбәрләргә Раббыларыннан иңдерелгән вәхийләргә. Пәйгамбәрләрне берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына да бер тигез ышанабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறியத்தருகின்றோம் \t алынмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்தே தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை - எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவில்லை. \t Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең, күбрәге ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய சொத்துக்களும், அவர்களுடைய மக்களும், அல்லாஹ் வி(திக்கும் வேதனையி)லிருந்து (காப்பாற்ற) உதவாது, அவர்கள் நரகவாதிகள், அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள். \t Әлбәттә аларга маллары да вә балалары да Аллаһ ґәзабыннан котылырга файда бирмәс, алар ут әһелләредер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள். \t Ий кәферләр, көндез ул тарафтан үткәнегездә аларның һәлак булган урынын күрерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "DVDகளின் \t чик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவா! எவர் எங்களுக்கு இதை (இந்நிலையை) முற்படுத்தி வைத்தாரோ அவருக்கு நரகத்தின் வேதனையை இரு மடங்காக அதிகப்படுத்துவாயாக!\" என்று அவர்கள் கூறுவர். \t Дәхи иярүчеләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, мөшриклектә бездән алда булып безне дә аздыручыларга утта ґәзабны ике өлеш арттыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர் கூறினார்; \"ஆ கைசேதமே! நான் முதியவளாகவும், இதோ என் கணவர் முதியவராகவும் இருக்கும் நிலையில் நான் குழந்தை பெறுவேனா? நிச்சயமாக இது ஆச்சரியமான விஷயம்தான்!\" \t Карт карчык булганым хәлдә бала тудырырмынмы? Ошбу минем ирем дә карт инде, без карт кешеләрдән бала булмагы бер ґәҗәп эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடனே \t фр Argenteuil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கேரியா \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே என்னுடைய இறைவனும், உங்களுடைய இறைவனும் ஆவான். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள். இதுவே (ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் என்னும்) நேரான விழியாகும்.\" \t Тәрбияче булган Аллаһуга, әлбәттә, гыйбадәт кылыгыз! Бит Аллаһуга итагать итү һәм Аңа гына гыйбадәт кылу иң туры юл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீடு ஆமைகள் \t федерация субъектлары вәкилләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மெய்யாகவே நாம் ஒவ்வொரு சமூகத்தாரிடத்திலும், \"அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; ஷைத்தான்களை விட்டும் நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள்\" என்று (போதிக்குமாறு) நம் தூதர்களை அனுப்பி வைத்தோம்; எனவே அ(ந்த சமூகத்த)வர்களில் அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டியோரும் இருக்கிறார்கள்; வழிகேடே விதிக்கப்பெற்றோரும் அவர்களில் இருக்கிறார்கள்; ஆகவே நீங்கள் பூமியில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, பொய்யர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதைக் கவனியுங்கள். \t Өммәтләрнең һәрберсенә рәсүлләр күндердек, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан башкага гыйбадәт итүдән сакланыгыз һәм бидеґәт гамәлләр белән динне пычратмагыз, дип. Ул өммәтләрнең итагать иткәннәрен Аллаһ һидәяткә салды вә итагать итмәгәннәренә адашуны беркетте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆகவே, இறைதூதருக்கு) வழிபட்டு நடப்பதும், நன்மையான சொல்லுமே (மேலானதாகும்) எனவே, ஒரு காரியம் உறுதியாகி விட்டால், அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் உண்மையாக நடந்து கொண்டால் அதுவே அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும். \t Ул монафикъларның бурычы Аллаһуга итагать итү һәм яхшы сүз сөйләүдер, ягъни Аллаһ сүзен ишеттек һәм итагать иттек дисәләр, алар өчен хәерле булыр иде. Кайчан аларга сугыш фарыз булса, сүзләрендә тормаслар, әгәр Аллаһ сүзләренә чын күңелдән ышанып итагать итсәләр, үзләре өчен яхшы булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தம்பியுடன் \t Альфред Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவற்றில் குழப்பத்தை அதிகப்படுத்தினர். \t Вә, фәсәд золым эшләрне күп эшләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் வணக்க வழிபாட்டு முறையை ஏற்படுத்தினோம்; அதனை அவர்கள் பின்பற்றினர்; எனவே இக்காரியத்தில் அவர்கள் திடனாக உம்மிடம் பிணங்க வேண்டாம்; இன்னும்; நீர் (அவர்களை) உம்முடைய இறைவன் பக்கம் அழைப்பீராக! நிச்சயமாக நீர் நேர்வழியில் இருக்கின்றீர். \t Дин тотучыларның һәр фиркасы өчен шәригать кылдык, һәрберсе үз динен тотар, башка диндәге кешеләр Ислам дине хакында синең белән тартышмасыннар, кешеләрне Аллаһ дине – Исламга вә Аллаһуга гыйбадәткә чакыр, әлбәттә, син хаклыкка ирештерә торган туры юлдасың!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜானகி \t Индонезиянең Чандилары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவீராக \"என்னுடைய இறைவன் நிச்சயமாக(ப் பொய்மையை அழித்து) சத்தியத்தை மேலேற்றுகிறான்; மறைவானவற்றையெல்லாம் அவன் நன்கறிந்தவன்.\" \t Әйт: \"Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче Аллаһ теләгән бәндәсенең күңеленә хакны салыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீதா \t кыскартмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புனே \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களாயினும், யூதர்களாயினும், கிறிஸ்தவர்களாயினும், ஸாபியீன்களாயினும் நிச்சயமாக எவர் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களின் (நற்) கூலி நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது, மேலும், அவர்களுக்கு யாதொரு பயமும் இல்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Гамәлсез генә ышанучылардан, вә яһүдләрдән, вә насаралардан һәм төрле нәрсәләргә табынучылардан берәү Аллаһуга иман китереп Коръән, сөннәт дәлилләре белән изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәрнең кылган әҗере Раббылары хозурында, аларга курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலீ \t керешкәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைச்சகத்தில் \t Шураның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (நபியே!) அவர்கள் உங்களைப் பொய்ப்பிப்பார்களானால் (வருந்தாதீர்), இவ்வாறே உமக்கு முன் வந்த தூதர்களையும் திட்டமாக பொய்ப்பித்தனர் - அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் மீட்டப்படும். \t Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бит синнән элекке пәйгамбәрләр дә ялганчы дигәннәр. Бит эшләрнең ахыры әлбәттә, Аллаһуга кайтадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தேசத்தில் \t Халыкара авыру кешеләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும் அச்சுறுத்தும் அவ்வெச்சரிக்கைகளைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகி(த்துத் தர்க்கி)க்காலாயினர். \t Тәхкыйк Лут аларны Безнең ґәзабыбыз белән куркытты, алар каршы килделәр вә Лут белән әрепләштеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்பார்த்ததை \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கன் பத்திரிகை \t коммунистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னுடையவும், ஸமூதுடையவும், \t Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேலையை \t Татар дәверлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கஷ்டத்திற்குள்ளானவன் அவனை அழைத்தால் அவனுக்கு பதில் கொடுத்து, அவன் துன்பத்தை நீக்குபவனும், உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்களாக ஆக்கியவனும் யார்? அல்லாஹ்வுடன் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? (இல்லை) எனினும் (இவையெல்லாம் பற்றி) நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பது மிகக் குறைவேயாகும். \t Җәберләнгән кеше дога кылса, аның догасын кабул итүче вә кешеләрдән зарарны җибәрүче Аллаһмы хәерле, Ул сезне җиргә хуҗа кылыр. Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "''எல்லா \t Әдәбият өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களிடத்தில் குர்ஆன் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள் ஸுஜூது செய்வதில்லை. \t Әгәр аларга Коръән укылса, Аллаһудан куркып сәҗдә кылмаслар, Аллаһ әмерләрен ишеткәннән соң аны үтәмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊழியனோவ்ஸ்க் \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமதாஸ் \t илләрдә кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் (இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட) தூதர் அல்லர் என்று காஃபிர்கள் சொல்கிறார்கள்; எனக்கும், உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வும், வேதஞானம் யாரிடமிருக்கிறதோ அவர்களும் போதுமானவர்கள்\" என்று நீர் கூறிவிடுவீராக! \t Кәферләр әйтерләр син расүл түгел дип, син аларга әйт: \"Сезнең белән минем арада шаһит булырга Аллаһ үзе җитәдер һәм Аллаһ китабыннан хәбәре булган мөэминнәр дә минем рәсүллегемә шаһит булырлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது) நீங்களும் மூன்று பிரிவினர்களாகி விடுவீர்கள். \t Вә сез өч төрле сыйныф булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் கணுக்கள் Nodes ) \t Нуретдинне сарайга китерәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Нәреш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நன்மை, தீமைக்குக்) \"கூலி கொடுக்கும் நாள் எப்போது வரும்?\" என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர். \t Алар кыямәт көне кайчан була, дип, сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுரேகா \t Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைமை \t армиясының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலரும் \t Азиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்தான் உங்களுக்கு இப்பூமியைத் தங்குமிடமாகவும், வானத்தை ஒரு விதானமாகவும் உண்டாக்கியிருக்கிறான்; மேலும், அவன் தான் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களை அழகாக்கி, சிறந்த ஆகார வசதிகளையும் அளித்தான்; அவன்தான் அல்லாஹ்; உங்களுடைய இறைவன்; அகிலதாருக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் மிக பாக்கியமுடையவன். \t Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне бөек түбә ясады, вә үзегезне күркәм сурәт белән сурәтләде, вә сезне тәмле пакь ризыклар белән ризыкландырды. Ошбу эшләрне эшләүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ бик бөек булды, мактау Аңа хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாண்டவர்கள் \t Алжирда дәвам ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளக்குகிறார்கள் \t Амин Угандада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிசில் உள்ளிட்ட \t җәмәгатенең Христианлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் பாதி (நேரம்) அல்லது அதில் சிறிது குறைத்துக் கொள்வீராக! \t Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குட \t Оклахома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயுள்ள வற்றிற்கும் இறைவன்; அர்ரஹ்மான் - அவனிடம் பேச எவரும் அதிகாரம் பெறமாட்டார்கள். \t Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், அவர்கள் (அவ்வாறு செய்வதில் நின்றும்) ஒதுங்கி விடுவார்களாயின் (நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லாதீர்கள்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக மன்னிப்போனாகவும், கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр ул мөшрикләр, сугыштан туктап, ислам динен кабул итсәләр, Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகம் கொழுந்துவிட்டு எரியுமாறு செய்யப்படும் போது- \t Вә җәһәннәм каты кыздырылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாராஷ்டிரா மும்பையில் \t тагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளி நாடகம் \t урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாருக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்தோமோ அவர்கள் அதை எவ்வாறு ஓதி(ஒழுகி)ட வேண்டுமோ, அவ்வாறு ஓதுகிறார்கள்;. அவர்கள் தாம் அதன் மேல் நம்பிக்கையுள்ளவர்கள்;. யார் அதை நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் பெரும் நஷ்டவாளிகளே! \t Без китап биргән кешеләр, Аллаһ китабын хак уку белән укылар, һәр сүзенә ышанып гамәл кылалар, алар хак мөэминнәр. Аллаһ китабына ышанмаучылар һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட பின்னர், எவர்கள் அல்லாஹ்வுக்காக நாடு துறந்து (ஹிஜ்ரத்) சென்றார்களோ, அவர்களுக்கு, நாம் நிச்சயமாக அழகான தங்குமிடத்தை இவ்வுலகத்தில் கொடுப்போம். இன்னும், அவர்கள் அறிந்து கொண்டார்களேயானால் மறுமையிலுள்ள (நற்) கூலி (இதைவிட) மிகவும் பெரிது \t Залимнәрдән золым күргәннән соң, хак мөэминнәр иркен урынга күчеп киттеләр, Без аларга дөньяда ук яхшы тормыш бирербез, янә аларга ахирәттә биреләчәк нигъмәт дәхидә олугърак, әгәр шуны кешеләр белсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுக்கில யசுர்வேதம் பதினைந்து சாகைகள் \t Китапта әл - Суфи һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாயின் \t Подкаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சடசடத்து \t 1873 февралендә Федор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குருடனும், பார்வையுடையவனும் சமமாக மாட்டார்கள். \t Туры юлны күрүче хак мөэмин, әлбәттә, вә туры юлны күрмәүче сукыр адашкан кешеләр белән бертигез булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படங்களுக்கு தமிழ் குறி \t ук хунну белән билгеле булган халык турыдан - туры бәйләнешләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் இனி எனது வாழ்க்கையில், TED நிகழ்வில் ஜான் ஹோட்ஜ்மனை சந்திக்க நேர்ந்தால், நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை, \"நான் ஒரு கணினி விஞ்ஞானி\" என்று. \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам, \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழுத்தமாக \t Һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்படிக உருவச் சேர்மங்கள் விகிதவியல் ஒவ்வா சேர்மங்கள் \t Мөхәмәд юлда һәрбер очрган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது தான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதா(ன சுவர்க்கமா)கும்; எப்பொழுதும் இறைவனையே நோக்கி, (பாவத்தை தவிர்த்துப்) பேணி நடந்த ஒவ்வொருவருக்கும் (இது உரியது).\" \t Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга һәм шәригать хөкемнәрен саклап һәрберсен урынында үтәүчегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எங்கெல்ஸ் \t дивизионда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிக்ஹுஸ் அல் \t анда Фоат Булатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கோ \t Бишбүләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹர்தீப்சிங் \t Түре шәһәр бүлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடிக்கும் \t сакланучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகளும் அறிவுடையோரும் (இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். \t Аллаһ үзе вә фәрештәләр һәм хакыйкый чын галимнәр: \"Кол булырга яраклы Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә\", – дип дөреслек белән һәм көчле исбатлау белән шәһадәт бирәләр. Юк һичбер Илаһә, мәгәр Аллаһу тәгалә үзе генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள், \"குற்றவாளிகளான ஒரு கூட்டத்தாரிடம் நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம். \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Без азган, чиктән чыккан кәфер халыкны һәлак итәр өчен җибәрелдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிமீ2 \t бригадас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தளங்களில் \t Санкрантида 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிந்த் \t ( әһлүл - бәйт ) әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் ஒருவனுக்கு பெண் குழந்தை பிறந்துள்ளது என்று நன்மாராயங் கூறப்பட்டால் அவன் முகம் கறுத்து விடுகிறது - அவன் கோபமுடையவனாகிறான். \t Әгәр ул мөшрикләрнең берсенә \"кыз балаң туган\", дип, сөенеч бирелсә, хатынына ачуланып, дусларыннан оялып, йөзе каралып китәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Museum செத்த \t а Музеенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படுத்தபடுக்கையாக இருந்தார் \t ук у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளப்பிவந்த \t 10 а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது மூஸா) கூறினார்; \"அவனிடமிருந்து நேர்வழியுடன் வருபவர் யாரென்றும்; இறுதி(யாக சுவன) வீடு யாருக்காக உள்ளது என்பதையும் என் இறைவன் நன்கறிவான். நிச்சயமாக அக்கிரமம் செய்வோர் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.\" \t Муса әйтте: \"Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек белән килгән кешене Ул үзе беләдер, вә ахирәттә җәннәт кемгә тиешле икәнне дә Ул яхшы беләдер, әмма залимнәр дөньяда – һидәяткә, ахирәттә – җәннәткә ирешә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடியிருப்பையும் \t Василий I Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நபி தம் மனைவியர் ஒருவரிடம் ஒரு செய்தியை இரகசியமாக ஆக்கிவைத்த போது அவர் (மற்றொருவருக்கு) அதை அறிவித்ததும், அ(வ்விஷயத்)தை அல்லாஹ் அவருக்கு வெளியாக்கி வைத்தான், அவர் அதில் சிலதை தெரிவித்ததும், சிலதை(த் தெரிவிக்காது) புறக்கணித்தும் இருந்தார், (இவ்வாறு) அவர் அதைத் தெரிவித்த போது \"உங்களுக்கு இதைத் தெரிவித்தவர் யார்?\" என்று அப்பெண் கேட்டார். அதற்கு அவர் \"(யாவற்றையும்) நன்கறிந்தோனும் உணர்ந்தோனும் (ஆகிய அல்லாஹ்) என்குத் தெரிவித்தான்\" என்று (பதில்) கூறினார். \t Расүл г-м бәгъзе хатыннарына яшерен сер итеп әйтте, ягъни Хәфсәгә Мэрияне үзенә хәрам кылганлыгын һәм үзеннән соң Әбү Бәкер халифә булачагын, аннан соң Ґүмәр халифә булачагын сөйләде, һәм бу сүзне һичкемгә сөйләмә, диде. Әмма Хәфсә Мэрия хакындагы серне һәм Әбү Бәкер хакындагы серне Гаишәгә сөйләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயன்களையும் \t партияләрне сәхнәдә тәэсирле чагылдыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதி \t көндәлек гыйбадәт кылулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோனும் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இறக்கியருளப்பட்டது. \t Ошбу Коръәннең иңмәклеге, һәр эштә җиңүче вә һәр эштә хикмәтне ригая итүче Аллаһудандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் தீங்கு வந்து உங்களை அடைவதெல்லாம், அது உங்கள் கரங்கள் சம்பாதித்த (காரணத்)தால் தாம், எனினும், பெரும்பாலானவற்றை அவன் மன்னித்தருள்கின்றான். \t Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз сәбәпледер, шулай булса да Аллаһ гөнаһларыгызны күбрәген гафу итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கீகரிக்காது \t Дәүләт Исландия утравыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு முன்னர், எத்தனையோ தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவர்களில் ஒருவரையேனும் நீர் பார்க்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய இலேசான சப்தத்தை நீர் கேட்கிறீரா? \t Хәзерге кәфер өммәтләрдән элек күпме кәфер өммәтләрен һәлак иттек. Без һәлак иткән кешеләрдән берәресен күрерсеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயிரப்பாடல் \t Милли ярышлар Испаниядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணிகள் \t декабрьдән Киров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ - எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்குமீறி நாம் சிரமப்படுத்த மாட்டோம்; அவர்கள் சுவனவாசிகளாக இருப்பார்கள் - அவர்கள் அதிலேயே என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள். \t Бәгъзе кешеләр иман китереп изге гамәлләр кылдылар, һичкемгә көче җитмәгән йөкне йөкләмибез, мәгәр көче җиткәнне генә. Алар җәннәт ияләре, анда мәңге калачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களுக்கு நேரான வழியையும் காட்டியிருப்போம். \t Һәм дә аларны туры юлга күндерер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறு கால்களும் உடலின் \t Ачык ут өстендә ашамлыкларны сирәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களில் சிலர் தம் மனைவியரைத் \"தாய்கள்\" எனக் கூறிவிடுகின்றனர், அதனால் அவர்கள் இவர்களுடைடைய தாய்கள்\" (ஆகிவிடுவது) இல்லை இவர்களைப் பெற்றெடுத்தவர்கள் தாம் இவர்களுடைய தாய்கள் ஆவார்கள் - எனினும், நிச்சயமாக இவர்கள் சொல்லில் வெறுக்கத்தக்கதையும், பொய்யானதையுமே கூறுகிறார்கள் - ஆனால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் பொறுப்பவன், மிகவும் மன்னிப்பவன். \t \"Сезләрдән бәгъзе ирләр хатыннарының әгъзаларын аналарының әгъзасына охшаталар, ул охшатылган хатыннар ирләренең аналары түгелләр, һичбер хатын аларга ана түгел фәкать үзләрен тудырган аналары анадыр. Хатыннарын аналарына охшатучы ирләр, әлбәттә, һич тә ярамаган һәм ялган сүзне әйтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனே! நிச்சயமாக நீ உன் இறைவனிடம் சேரும் வரை முனைந்து உழைப்பவனாக உழைக்கின்றாய் - பின்னர் அவனைச் சந்திப்பவனாக இருக்கின்றாய். \t Ий адәм баласы, тәхкыйк син Раббыңа юлыгу өчен гамәлеңдә, ягъни күбрәк гөнаһ эшләрдә тырышу илә тырышасың, ягъни синең кылган һәр эшең Аллаһуга күрсәтер өчендер, кыямәт көнендә гамәлләреңә очырарсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மயானம் \t Аны барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் அல்லாஹ்; படைப்பவன், ஒழுங்குபடுத்தி உண்டாக்குபவன், உருவமளிப்பவன் - அவனுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன, வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையாவும் அவனையே தஸ்பீஹு (செய்து துதி) செய்கின்றன - அவனே (யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஞானம் மிக்கவன். \t Ул – Аллаһ халык кылучы, юктан бар итүче, һәрнәрсәне сурәтләүче, вә Аның күркәм исемнәре бар, җирдә вә күкләрдә булган һәр мәхлук Аны мактап тәсбих әйтә, вә Ул – Аллаһ бик куәтле, һәр эштә өстен вә хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாதியில்லயா \t ) АКШ Айова штатында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிலன் \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதியவன் பாதாளங்களைத் \t Исланд Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீனெறி \t Павел Малазов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t туларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை (அனைத்தும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. இன்னும், உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை நீங்கள் வெளிப்படுத்தினாலும், அல்லது அதை நீங்கள் மறைத்தாலும், அல்லாஹ் அதைப் பற்றி உங்களைக் கணக்கு கேட்பான் - இன்னும், தான் நாடியவரை மன்னிப்பான்; தான் நாடியவரை வேதனையும் செய்வான் - அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் சக்தியுடையவன். \t Җирдәге вә күкләрдәге барлык нәрсә Аллаһуның мәхлукләре, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз! Күңелләрегездәге яман уйларыгызны яшерсәгез дә, яшермәсәгез дә уйларыгыз белән Аллаһ сезне хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவனுடைய (நன்மையின்) நிறை இலேசாக இருக்கிறதோ- \t Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள்; மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான். \t Ул кешеләр ахирәткә караганда дөньяны артык сөеп, дөнья кирәген генә кәсеп иттеләр, ахирәтне оныттылар, әлбәттә, Аллаһ ахирәтне инкяр итүчеләрне туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுப்பவர் யார்? அவருக்கு அவன் அதை இரட்டிப்பாக்குகின்றான், மேலும், அவருக்குக் கண்ணியமான நற்கூலியும் உண்டு. \t Яхшы эшләрне изге гамәлләрне кем Аллаһуга бурычка бирер, ягъни фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә кылыр, әгәр шулай кылса Аллаһ ул кешенең әҗерен күп мәртәбә арттырыр вә аңа яхшы нигъмәтләр булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பறிகொடுத்தவர்கள் \t Чарада 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஜகஸ்தான் \t Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாமி பிரா \t мартыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரங்கில் மிரளவிட்ட \t нигезендә инструменталь яздыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேனக்கா \t белә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலிசபெத் \t Болейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்(நினைவு கூறுங்கள்;) நாம் (யஃகூப் என்ற) இஸ்ராயீல் மக்களிடத்தில், \"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரையும்-எதனையும் நீங்கள் வணங்கக்கூடாது, (உங்கள்)பெற்றோருக்கும், உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், மிஸ்கீன்(களான ஏழை)களுக்கும் நன்மை செய்யுங்கள்; மனிதர்களிடம் அழகானதைப் பேசுங்கள்; மேலும் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து வாருங்கள்; ஜக்காத்தையும் ஒழுங்காகக் கொடுத்து வாருங்கள்\" என்று உறுதிமொழியை வாங்கினோம். ஆனால் உங்களில் சிலரைத் தவிர (மற்ற யாவரும் உறுதி மொழியை நிறைவேற்றாமல், அதிலிருந்து) புரண்டுவிட்டீர்கள், இன்னும் நீங்கள் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருக்கின்றீர்கள். \t Янә Ягькуб балаларыннан ґәһед алдык: \"Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, ата-анага, мөселман булган якын кардәшләргә, ятимнәргә, мескеннәргә изгелек итегез! Кешеләргә яхшы сүзләр сөйләгез, намазларыгызны вакытында үтәгез, һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез!\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடமாயில்லை \t башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! உங்கள் மீதும் அல்லாஹ் புரிந்திருக்கும் அருட் கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்; உங்களிடம் (எதிரிகளின்) படைகள் வந்த போது (புயல்) காற்றையும், நீங்கள் (கண்களால்) பார்க்கவியலா (வானவர்களின்) படைகளையும் அவர்கள் மீது நாம் ஏவினோம்; மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவனாக இருக்கிறான். \t Ий мөэминнәр, Аллаһуның сезгә ярдәм нигъмәтене хәтерләгез, Хандак сугышына сезнең өстегезгә ун мең мөшрикләр гаскәре килде, Без алар өстенә каты җил җибәрдек, ул җил аларны туңдырды, утларын сүндерде, күзләренә туфрак тутырды вә чатырларын җимерде, дәхи алар өстенә мең фәрештә җибәрдек, алар фәрештәләрне күрмиләр, фәкать тавышларын гына ишетәләр иде. Хандак казып мөшрикләргә каршы торуыгызны күрер булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் தெய்வங்களுக்கு இவ்வாறு (தீங்கு) செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக இருப்பான்\" என்று கூறினார்கள். \t Мөшрикләр килеп күргәч әйттеләр: \"Безнең Илаһәләребезгә бу әдәпсезлекне кем кылды? Тәхкыйк ул кеше, залимнәрдән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்\" எனக் கூறுவர்). \t Бу әйтелгәннәрне эшләдек, хәтта гомеребез бетеп үлем килгәнче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடுக்களாக \t Ислам тарихында Әнә әл Хак»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "The பூச்சி \t шәһәренең ватандашы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு இப்லீஸ், \"ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, நீ படைத்துள்ள (ஒரு) மனிதனுக்கு நான் சிரம் பணிவதற்கில்லை!\" என்று கூறினான். \t Иблис әйтте: \"Иске, кибеп үзгәреп беткән балчыктан яратылган Адәмгә сәҗдә кылачагым юк, мин олугъмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோட்டை கோலின்ஸ் \t Форт -Коллинс ( ингл Fort Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேவியரையும் \t ракета һөҗүмнәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன், அல்லாஹ்வையன்றி, தனக்குத் தீங்கிழைக்க முடியாததையும், இன்னும் தனக்கு நன்மையும் செய்யாததையுமே பிரார்த்திக்கிறான் - இதுதான் நெடிய வழிகேடாகும். \t Зарар да, файда да итә алмый торган Аллаһудан башка нәрсәдән ярдәм сорар, бу эш хактан бик ерак адашудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே தன் தூதரை நேர் வழியுடனும், சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பி வைத்தான் - முஷ்ரிக்குகள் (இணை வைப்பவர்கள், இம்மார்க்கத்தை) வெறுத்த போதிலும், எல்லா மார்க்கங்களையும் இது மிகைக்குமாறு செய்யவே (அவ்வாறு தன் தூதரையனுப்பினான்.) \t Барча диннәрдән өстен кылыр, һидәят вә хак дин белән расүл җибәрүче дә Ул – Аллаһу тәгаләдер, гәрчә мөшрикләр мәкруһ күрсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான். \t Сезгә ярдәм бирүче Аллаһудан куркыгыз, үзегез дә беләсез Аның ярдәм биргәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேந்தர் \t Мәгърифәт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிசிலி \t Татмедиа филиалы дәрәҗәсенә төшерелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கையைழுத்து \t Бинаның үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறினார் \t монист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஸாமிரிய்யே! உன் விஷயமென்ன?\" என்று மூஸா அவனிடம் கேட்டார். \t Муса Самиридән: \"Ник бозау ясадың\", – дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்த போது, அவர்கள் தங்களிடமிருந்த கல்வியைக் கொண்டு பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்திருந்தார்கள், எனினும், அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்ததுவே அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டது. \t Кәферләргә пәйгамбәрләре могъҗизалар вә ачык дәлилләр белән килсәләр, алар пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен һичнәрсәгә санамыйча, үзләренең бозык игътикадлары вә аз тына сукыр белемнәре белән мактанып шатландылар. Үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб аларга бик тиешле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிர்சி \t Катарина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர். \t Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உங்கள் மீது அல்லாஹ்வுடைய நல்லருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாது போயிருப்பின், (உங்களுக்கு அழிவு உண்டாயிருக்கும்;) நிச்சயமாக அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக் கொள்பவனாகவும் ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, хөкемен ашыктырыр иде, бит Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче хикмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், நிச்சயமாக மஸ்ஜிதுகள் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கின்றன, எனவே, (அவற்றில்) அல்லாஹ்வுடன் (சேர்த்து வேறு) எவரையும் நீங்கள் பிரார்த்திக்காதீர்கள். \t Тәхкыйк мәсҗидләр Аллаһуга гыйбадәт кылу өчендер, шулай булгач, мәсҗидләрдә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз һәм кәферләргә дога кылмагыз, вә бидеґәт гамәлләрне эшләмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ் இயக்கிய இப்படத்தில் \t Ильяс пәйгамбәрне какшамас ныклыгы саф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விருவருக்கும் நாம் துலக்கமான வேதத்தைக் கொடுத்தோம். \t Вә Без аларга һәрнәрсәне бәян кылып бетергән Тәүратны бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவில்லை. \t Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம்) தூதர்களின் வரலாறுகளிலிருந்து (இவை) யாவற்றையும் உம் இதயத்தைத் திடப்படுத்துவதற்காக உமக்குக் கூறினோம். இவற்றில் உமக்குச் சத்தியமும் நல்லுபதேசமும், முஃமின்களுக்கு நினைவூட்டலும் வந்து இருக்கின்றன. \t Расүлләр хәбәрләреннән хикәя итсәк, һәрберсендә синең күңелеңдә сабит булырга кыйссалар иңдерәбез, вә ошбу сүрәдә килде сиңа хак хәбәрләр вә мөэминләргә вәгазь һәм гыйбрәтләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஃப்கானி \t тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வில்லார்ட் \t Бераздан Мамадыштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இணைந்து \t бара лимон сортына әйләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீண்டும் \t Кече Вильял"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகின் \t озак авырудан вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரிசிக்கு \t Сикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நிச்சயமாக அவன் முயற்சி(யின் பலன்) பின் அவனுக்குக் காண்பிக்கப்படும். \t Әлбәттә һәрбер кешенең кәсеп иткән сәвабы һәм гөнаһы тиздән ахирәттә үлчәүдә күренер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": ":7 நினைவூட்டுங்கள் ) மூஸா \t беренче тапкыр синагогага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்வத்தைப் பெருக்கும் ஆசை உங்களை (அல்லாஹ்வை விட்டும்) பராக்காக்கி விட்டது- \t Сезне ахирәт өчен кирәк булган гамәлләрдән гафил кылды, алдады, мәхрүм итте, дөнья малын күбәйтү белән мактанышуларыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்லபடி \t Кристофер Ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்\" (என்றுங் கூறப்படும்). \t Аллаһудан башканы Илаһә тотучы мөшрикне салыгыз каты ґәзабка!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! இத்தகைய) நயவஞ்சகர்களுக்கு 'நிச்சயமாக நோவினை தரும் வேதனை உண்டு' என்று நன்மாராயங் கூறுவீராக! \t Әлбәттә, монафикъларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булачагы белән хәбәр бир! Белеп яшәсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் வலப்புறத்தார்கள் - வலப்புறத்தார்கள் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?) \t Инде уң тараф кешеләре – нинди яхшы уң тараф кешеләренең хәле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நவுகாவான் கனுங்கோ நவுகாவான் \t Мостафа Төмәнев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடித் தன்னையே தியாகம் செய்பவனும் மனிதர்களில் இருக்கிறான்;. அல்லாஹ் (இத்தகைய தன்) நல்லடியார்கள் மீது அளவற்ற அன்புடையவனாக இருக்கின்றான். \t Янә кешеләрдән шундый кеше бар, бөтен вөҗүден биреп Аллаһу тәгаләнең ризалыгын сатыл алыр, ягъни хаклык өчен шаһид булганчы көрәшер, сугышыр, үлемнән курыкмас. Аллаһ әнә шундый коллары өчен бик тә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பிரமுகர்களே! அவர்கள் என்னிடம் வழிபட்டவர்களாக வருமுன், உங்களில் யார் அவளுடைய அரியாசனத்தை என்னிடம் கொண்டுவருபவர்?\" என்று (ஸுலைமான் அவர்களிடம்) கேட்டார். \t Сөләйман әйтте: \"Ий җәмәгать, Бәлкыйсның тәхетен миңа кем китерә алар минем яныма килеп иман китереп мөселман булганнарына чаклы? Чөнки кәфер хәлләрендә аларның нәрсәсен алырга дөрес, әмма мөселман булгач алырга дөрес булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களெல்லாம் நாடுகளில் வரம்பு மீறி நடந்தனர். \t Ул Гад, Сәмуд вә Фиргаун шәһәрләрдә алар явызлыкны күп кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுதந்திர போரில் \t клубы җыелма командасы җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நிச்சயமாக நான் என் சந்ததியாரிலிருந்தும், சங்கையான உன் வீட்டின் (கஃபாவின்) அருகே, விவசாயமில்லாத (இப்)பள்ளத்தாக்கில், எங்கள் இறைவனே! - தொழுகையை அவர்கள் நிலை நிறுத்தாட்டுவதற்காகக் குடியேற்றியிருக்கின்றேன்; எனவே மக்களில் ஒரு தொகையினரின் இதயங்களை அவர்கள்பால் சாய்ந்திடச் செய்வாயாக! இன்னும் அவர்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு கனிவர்க்கங்களிலிருந்து அவர்களுக்கு நீ ஆகாரமும் அளிப்பாயாக!\" \t Ий Раббым, бәгъзе балаларымны иген үсми торган җиргә Кәгъбә янына, ягъни Кәгъбә төзеләчәк чокыр җиргә илтеп куйдым (Һаҗәр илә баласы Исмаґилне), ий Раббым, аларга тәүфыйк бир намазларын үтәргә вә адәмләрнең күңеленә аларның мәхәббәтен сал, шул Кәгъбә җиренә барып сәүдә итеп, кардәшлекне арттырып тормышларын киңәйтсеннәр вә аларга җимешләрдән ризык бир, шаять Сиңа шөкер итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு தென் அமெரிக்கா மற்றும் \t Америкада япон эмигрантлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாகமான் \t Канун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகாங் \t ерриториядән башкала Куала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.) \t Әйә кәферләргә кылган кабәхәт эшләре өчен җәза бирелдеме? Әлбәттә, тиешле – җәза бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்ட என் அடியார்களே! நிச்சயமாக என் பூமி விசாலமானது ஆகையால் நீங்கள் என்னையே வணங்குங்கள். \t Ий мөэмин бәндәләрем, тәхкыйк Минем җирем киңдер, кайда гына булсагыз да Миңа гыйбадәт кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இணை வைத்தவர்கள் தாங்கள் இணைவைத்தவர்களை (மறுமை நாளில்) பார்த்தார்களாயின் \"எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள்தான். உன்னையன்றி நாங்கள் இவர்களைத் தான் அழைத்துக் கொண்டிருந்தோம்\" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்; அதற்கு (அந்தத் தெய்வங்கள், \"நாங்கள் தெய்வங்களல்ல) நிச்சயமாக, நீங்கள் பொய்யர்களோ\" என்னும் சொல்லை அவர்கள் மீது வீசும். \t Мөшрикләр Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрен күргәч әйтер: \"Ий Раббыбыз ошбулар синнән башка гыйбадәт вә сиңа тиң кылган нәрсәләребездер\", – дип, сынымнары әйтерләр: \"Безне Аллаһуга тиң кылуыгыз ялган эшегез иде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே, உங்களை ஒரே மனிதரிலிருந்து படைத்தான், அவருடன் கூடி (இணைந்து) வாழ்வதற்காக அவருடைய துணைவியை (அவரிலிருந்தே) படைத்தான் - அவன் அவளை நெருங்கிய போது அவள் இலேசான கர்ப்பவதியானாள்; பின்பு அதனைச் சுமந்து நடமாடிக் கொண்டிருந்தாள்; பின்பு அது பளுவாகவே, அவர்களிருவரும் தம்மிருவரின் இறைவனிடம், \"(இறைவனே!) எங்களுக்கு நீ நல்ல (சந்ததியைக்) கொடுத்தால், நிச்சயமாக நாங்கள் இருவரும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்\" என்று பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தனர். \t Сезне бер Адәм г-мнән халык кылучы вә Адәмнең сул кабыргасыннан хатыны Һаваны бар итүче Аллаһ, ул Һава илә Адәмнең күңеле карар тапсын өчен. Кайчан Адәм Һавага якынлык кылды исә, Һава җиңел йөкле булды, Һава ул йөк белән ничә вакытлар үткәрде, йөге авырайгач Адәм вә Һава икәүләп тәрбиячеләре булган Аллаһуга дога кылдылар: \"Ий Раббыбыз, әгәр безгә бер яхшы бала бирсәң, әлбәттә, шөкер итүчеләрдән булыр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னரும், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர் ஆகவே, (அடர்ந்திருண்ட) மேகத்துடைய நாளின் வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது நிச்சயமாக அது கடினமான நாளின் வேதனையாகவே இருந்தது. \t Шөґәеб әйтте: \"Аллаһ сезнең Аңа каршы эшләгән эшләрегезне беләдер, тиешле җәзасын бирер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் கப்பலைக் கட்டிக் கொண்டிருந்த போது, அவருடைய சமூகத்தின் தலைவர்கள் அவர் பக்கமாகச் சென்றபோதெல்லாம் அவரைப் பரிகசித்தனர்; (அதற்கு) அவர்; \"நீங்கள் எங்களைப் பரிகசிப்பீர்களானால், நிச்சயமாக நீங்கள் பரிகசிப்பதுபோலவே, (அதிசீக்கிரத்தில்) நாங்கள் உங்களைப் பரிகசிப்போம்\" என்று கூறினார். \t Нух көймә ясый башлады, һәркайчан олугълары Нух яныннан үтеп китсәләр, пәйгамбәр балтачы булган, дип, төрлечә көлеп мәсхәрә кылып үтәләр иде. Нух әйтте: \"Бүген сез безне мәсхәрә кылсагыз, иртәгә без сезне мәсхәрә кылырбыз, сез мәсхәрә кылган кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தப் பூமியை வசிக்கத் தக்க இடமாக ஆக்கியவனும், அதனிடையே ஆறுகளை உண்டாக்கியவனும்; அதற்காக (அதன் மீது அசையா) மலைகளை உண்டாக்கியவனும் இரு கடல்களுக்கிடையே தடுப்பை உண்டாக்கியவனும் யார்? அல்லாஹ்வுடன் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! (எனினும்) அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறியாதவர்களாக இருக்கின்றனர். \t Җирне селкенми торган итеп яраткан Аллаһ хәерлеме, дәхи җир өстендә күп елгалар кыйлды, һәм җир өстенә бөек таулар кылды, һәм диңгездә ике төрле су арасына пәрдә кылды, бер-берсенә аралашмаслар. Әйә Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்குக் கீழ்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்படிகிறார்;. யாராவது ஒருவர் (இவ்வாறு கீழ்படிவதை) நிராகரித்தால் (நீர் வருந்த வேண்டியதில்லை, ஏனெனில்) நாம் உம்மை அவர்களின் மேல் கண்காணிப்பவராக அனுப்பவில்லை. \t Бер кеше расүлгә итагать итсә – Аллаһуга итагать иткән буладыр, вә бер кеше расүлгә итагать итүдән баш тартса, дөреслектә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан буладыр, без сине итагать итмәгән кешеләрне саклаучы итеп җибәрмәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதுதான் மகத்தான வெற்றியாகும். \t Әгәр җәннәттә үлмәсәк һәм ґәзаб кылынмасак, бу эш, әлбәттә, олугъ теләккә вә зур бәхеткә ирешмәстер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாயா \t Пластик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமூகநல மேம்பாடு \t БАССР Югары советы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களுடைய (விரோதமான) வேச்ச உம்மை சஞ்சலப்படுத்த வேண்டாம்; ஏனெனில் நிச்சயமாக அனைத்து (வல்லனையும்) கண்ணியமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனே (யாவற்றையும்) செவியுறுபவனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Кәферләрнең яман сүзләре сине хафа кылмасын, бит өстенлекнең барчасы Аллаһу тәгаләнеке, Ул – ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்கள் சத்தியங்களைக் கேடயமாக ஆக்கிக்கொண்டு, (மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுக்கிறார்கள், ஆகவே அவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு. \t Ялган антларын үзләренә калкан иттеләр ягъни аның белән җаннарын сакладылар, югыйсә монафикъларга үлем җәзасы тиешледер. Алар кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан, ислам диненә керүдән һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар, аларга хур итүче каты ґәзабтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெர்மினல் 3 \t төзелә 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஆனால் அல்லாஹ்வோ அவன் தான் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான், அவனே இறந்தோரை உயிர்ப்பிக்கிறான் - அவனே எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். \t Әйә ул адашкан кешеләр Аллаһудан башканы үзләренә дус итеп алалармы? Бәлки иманлы кешеләр өчен ярдәмче дус фәкать Аллаһ үзе генәдер, вә Ул – Аллаһ үлекләрне тергезер, Ул һәрнәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதலினால், இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் இழிவு தரும் வேதனையைச் சுவைக்கும்படிச் செய்ய, கெட்ட நாட்களில் அவர்கள் மீது ஒரு கொடிய புயல் காற்றை அனுப்பினோம் மேலும், மறுமையிலுள்ள வேதனையோ மிகவும் இழிவுள்ளதாகும் அன்றியும் அவர்கள் (எவராலும்) உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең хур итүче ґәзабын татытмаклыгыбыз өчен, мактанучылар куәтләре белән җилгә каршы тора алмадылар, һәлак булдылар, әмма ахирәт ґәзабы хәсрәтлерәк вә катырактыр, анда аларга ярдәм бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயல்களையும் \t гаиләсен җыйган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விருவரையும், அவ்விருவருடைய சமூகத்தாரையும் மிகப்பெரும் துன்பத்திருந்து இரட்சித்தோம். \t Аларны вә кавемнәрен зур бәладән коткардык, ягъни Фиргауннең золымыннан вә суга батудан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியிலும், நூஹ்வுடன் (கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக் கொண்டவர்களி(ன் சந்ததியி)லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல் (யஃகூபின்) சந்ததியிலும், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள் - இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்களாகவும், ஸுஜூது செய்தவர்களாகவும் விழுவார்கள். \t Югарыда зекер ителгән пәйгамбәрләр, аларга Аллаһ пәйгамбәрлекне ингам кылды, Адәм г-м балаларыннан Идрисне, вә көймәдә Нух г-м белән бергә күтәрдек Без кешеләрнең балаларыннан Ибраһим г-мне, вә Ибраһим балаларыннан, вә Исмагыйл г-м балаларыннан Исхак, Ягькуб, Муса, Һарун, Зәкәрья, Яхъя вә Гыйсаларны пәйгамбәр кылдык. Ошбу зекер ителмеш затлар, Безнең туры юлга күндерелмеш вә пәйгамбәрлеккә сайланмыш кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவரை \"யா இப்றாஹீம்!\" என்றழைத்தோம். \t Кулына пычак алуга Без кычкырдык: \"Ий Ибраһим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மையாரும் அவரோடு சேர்ந்த \t Идел Җаек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படுத்தவும் \t Пигмейлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதாந்த தரிசனம் \t дәфтәре дә булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும் அவர்கள் \"இவர் இதை இட்டுக்கட்டிக் (கற்பனை செய்து) கொண்டார்\" என்று (உம்மைப் பற்றிக்) கூறுகிறார்களா? அவ்வாறல்ல, எவர்களுக்கு உமக்கு முன் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் வந்ததில்லையோ, அந்த சமூகத்தாருக்கு, அவர்கள் நேர்வழியில் செல்லும் பொருட்டு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள உண்மை(வேதமாகும்). \t Югыйсә Мухәммәд аны үзеннән чыгарып Аллаһуга ифтира итте диярләрме, бәлки аның Раббыңнан булуы хактыр, синнән элек аларга куркытучы пәйгамбәр килмәгән кавемне Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен сиңа Коръән иңдерелде, шаять Коръән белән вәгазьләнеп, туры юлга күнәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெற்கு ரஷ்யாவில் \t Русиянең өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விந்துவை \t алыштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துருக்கி \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுது \"ஆதமே! நிச்சயமாக இவன் உமக்கும், உம்முடைய மனைவிக்கும் பகைவனாவான்; ஆதலால், உங்களிருவரையும் இச்சுவனபதியிலிருந்து திட்டமாக வெளியேற்ற (இடந்) தரவேண்டாம்; இன்றேல் நீர் பெரும் இன்னலுக்குள்ளாவீர். \t Әйттек: \"Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман, саклан, сезне җәннәттән чыгармасын, әгәр җәннәттән чыксаң, күп авырлык чигәрсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சட்டமன்றத்துக்கு \t реформ победила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேல்முருகன் \t 570 — өч урынлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ராயீலின் சந்ததியனரே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என்னுடைய அருட்கொடையை நினைவு கூறுங்கள்; நீங்கள் என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்; நான் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவேன்; மேலும், நீங்கள் (வேறெவருக்கும் அஞ்சாது) எனக்கே அஞ்சுவீர்களாக. \t Сезгә биргән нигъмәтләремне хәтерләгез, һәм Тәүрат белән гамәл кылырга сездән ґәһед алдым, шул гаһедемне үтәгез! Әгәр Минем ґәһедемне үтәсәгез, Миндә сезнең гаһедегезне үтәрмен һәм җәннәткә кертермен, Миңа гына кол булыгыз һәм Миннән генә куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூஸாகவோ \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும், அவற்றில் இருப்பவற்றின் ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. அவனே எல்லாப் பொருட்கள் மீது பேராற்றலுடையோன் ஆவான். \t Җирдәге вә күкләрдәге һәм алар арасында булган нәрсәләр Аллаһу тәгаләнең мөлкедер, Аның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூர்யா \t хезмәте бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராகவன் \t Төп мәкалә Молдавиядагы рәсми бәйрәмнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இந்த (வேத) அறிவிப்பில் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாவிட்டால், அவர்களுக்காக வியாகூலப்பட்டு, நீர் உம்மையே அழித்துக் கொள்வீர்கள் போலும்! \t Ий Мухәммәд г-м! Кәферләрнең синнән бизгәннәре өчен бәлки үзеңне шелтәли торгансың, бик нык тырышып та, хак булган Коръәнгә ышанмауларына хәсрәтләнеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொரிஷியஸ் \t Маврикий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t университетының е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஜயகுமாரசாமி இ கா ப ( துணை ஆணையர் ( பொ போக்குவரத்துத்துறை கோயம்புத்தூர் \t көч Т-гәүдәле стабилизаторлы очкычларда була мәсәлән Ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெண்கள் \t урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீலமாகி \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர்கள் காஃபிராகி, நம்முடைய வசனங்களை, மறுமையின் சந்திபபையும் பொய்ப்பித்தார்களோ அ(த்தகைய)வர்கள், வேதனைக்காகக் கொண்டு வரப்படுவார்கள். \t Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп кәфер булган кешеләр, ґәзабка хафыйз ителерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் அத்தனை துணிகரமாக இருந்ததில்லை.. எனது 30-நாட்கள் சவால்களை தொடங்குவதற்கு முன்னால். \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ளன் \t бабае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வையன்றி (மற்றவர்களை) அவள் வணங்கிக் கொண்டிருந்ததுதான் அவளைத் தடுத்துக் கொண்டிருந்தது நிச்சயமாக அவள் காஃபிர்களின் சமூகத்திலுள்ளவளாக இருந்தாள். \t Сөләйман Бәлкыйсны Аллаһудан башка кояшка гыйбадәт кылудан тыйды, чөнки Бәлкыйс элек кәферләр кавеменнән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்றோம் \t университетынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹம்ப்ரிஸால் \t Хамфриз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளதை (நனிறியில்லாது) நிராகரிக்கும் வரையில் - ஆகவே (இம்மையில் சிலகாலம்) சகித்திருங்கள் - பின்னர் (விரைவிலேயே உங்கள் தவற்றை) அறிந்து கொள்வீர்கள். \t Алар Аллаһуга мәхлукны тиң кылалар, Аллаһ биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, сез көфран нигъмәт кылучылар дөньяда аз гына файдаланыгыз, тиздән ґәзабларын белерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணையை \t : Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்) வானங்களையும், பூமியையும் முன் மாதிரியின்றி(இல்லாமையிலிருந்து), தானே உண்டாக்கினான்;. அவன் ஒன்றை உண்டாக்க விதித்து, அதனிடம் 'குன்' - ஆகுக- என்று கூறினால், உடனே அது ஆகிவிடுகிறது. \t Аллаһу тәгалә үзенең кодрәте белән күкләрне һәм җирне төзүче. Әгәр Аллаһ бернәрсәне төзергә теләсә: \"Бар бул\", – дип әйтер, шунда ук төзелеп бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள் - இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களையும் கண்காணிப்பவன். \t Бөтен барлыкны төзүче Аллаһ – Тәрбиячегездер, Илаһә булырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Ул һәрнәрсәне төзүче, Аңа гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பெஷல் \t Регистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாட்டி= \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ருக் வேதம் \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யூஸுஃபை' கொன்றுவிடுங்கள், அல்லது அவரை (தொலைவான) ஒரு நாட்டில் எறிந்துவிடுங்கள் (அப்பொழுது) உங்கள் தந்தையின் கவனம் உங்கள் பக்கமே இருக்கும்; இதன்பின் நீங்கள் நல்ல மனிதர்களாகி விடுவீர்கள்\" என்றும் கூறியபொழுது, \t Агалары җыелып сөйләштеләр вә бәгъзеләре әйтте: \"Йусуфны үтерегез, яки билгесез бер урынга илтеп ташлагыз, аннары атагызның йөзе сезгә генә калыр, башкача һич карамас, шуннан соң тәүбә итеп, яхшы кешеләрдән булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லியோன் \t Икенче октябрьгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோலேசியாவின் \t өлкәсенең губернаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே (நபியே!) நீர் எங்கிருந்து புறப்பட்டாலும் (தொழுகையின் போது) உம் முகத்தைப் புனிதப் பள்ளிவாயிலின் பக்கமே திருப்பிக்கொள்வீராக. நிச்சயமாக இதுதான் உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை-அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றிப் பராமுகமாக இல்லை. \t Сәфәргә кайсы урыннан чыксаң да, намаз укыганда йөзеңне кәгъбаттуллага юнәлдер! Бу эш Раббыңнан хак булган әмердер, Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегездән гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "21வது \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "82nd Airborne ஹிண்ஜ்மென் \t икенче дивизионга төшкәннәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபு \t батальон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓர் ஒதுங்கும் இடத்தையோ, அல்லது குகைகளையோ, அல்லது ஒரு சுரங்கத்தையோ அவர்கள் காண்பார்களாயின் (உம்மை விட்டு) அதன் பக்கம் விரைந்து ஓடிவிடுவார்கள். \t Әгәр сакланырлык елга яки тау тишеген тапсалар, яки җирдә керерлек бер урынны тапсалар, әлбәттә, ул урынга йөгергән хәлләрендә барыр иделәр, шул чаклы сездән куркалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர் ஈமான் கொண்டு, தம் ஊரைவிட்டு வெளியேறி, தம் செல்வங்களையும், உயிர்களையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்தார்களோ, அவர்களும் எவர் இத்தகையோருக்குப் புகலிடம் கொடுத்து உதவியும் செய்தார்களோ, அவர்களும்; ஒருவருக்கொருவர் உற்ற நண்பர்கள் ஆவார்கள் - எவர் ஈமான் கொண்டு (இன்னும் தம்) ஊரைவிட்டு வெளியேறவில்லையோ, அவர்கள் நாடுதுறக்கும் வரையில், நீங்கள் அவர்களுடைய எவ்விஷயத்திலும் பொறுப்பாளியல்ல எனினும் அவர்கள் மார்க்க விஷயத்தில் உங்களிடம் உதவி தேடினால், உதவி புரிவது உங்கள் மீது கடமையாகும் - ஆனால் உங்களிடம் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டிருக்கும் ஒரு சமூகத்திற்கு விரோதமாக (அவர்களுக்கு உதவி செய்வது) கூடாது - அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு கவனித்துக் கொண்டே இருக்கின்றான். \t Тәхкыйк иман китереп Мәккәдән Мәдинәгә күчкән вә Аллаһ юлында маллары вә җаннары белән җиһад кылган һәм дә күчеп килгән мөэминнәрне өйләренә кертеп ярдәм иткән кешеләр – алар бер-берсенә дуслар вә кардәшләрдер. Иман китереп тә Мәккәдән Мәдинәгә күчмичә калган кешеләргә сезнең һич валилегегез юк, варис тә булмыйсыз, аларны сакламыйсыз, хәтта күчкәннәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் தம் மனைவிமார்களை அவதூறு கூறி (அதை நிரூபிக்கத்) தங்களையன்றி அவர்களிடம் வேறு சாட்சிகள் இல்லாமலிருந்தால் அவன், நிச்சயமாக தாம் உண்மையே கூறுவதாக அல்லாஹ்வின்மீது நான்கு முறை சத்தியம் செய்து கூறி \t Үз хатыннарын зиначы дип сүгүче ирләр, ләкин сүзләрен дөресләргә шаһидләре юк, мәгәр үзләре генә, аларның берсенә шәһадәт бирү ваҗебдер, хатынын зиначы дип сүгүче ир дүрт мәртәбә әйтер: \"Биллаһи хатыным зина кылучы, мин дөрес сөйлим\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: \"காஃபிர்களே! \t Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உங்களுக்கு வந்ததா? \t Ий Мухәммәд г-м сиңа Муса хәбәре килде бит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரமாகியும் \t кенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்ரேக்கர் \t видеолар да урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடலுக்கு \t - нче дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெயிட்டேஜ் \t Доктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விடுவேனோ \t е Берлин урап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேட்டைக்காரர்களின் கூட்டம் \t иң борынгы берсе һәм Патша Анавратха хөкеме вакытында 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வம்சம் மாம்லுக் வம்சம் \t XVIII съезд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் ஸுலைமானுக்கு ஜின்கள் மனிதர்கள் பறவைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து அவரது படைகள் திரட்டப்பட்டு, அவை (தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. \t Сөләйман гаскәренә җыелырга әмер бирде, кешеләр, җеннәр вә кошлардан җыелдылар һәм барысы да җыелганчы туктап тордылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னேற்றங்கள் \t әйләнеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறினால் நிச்சயமாக அவர்கள் அக்கிரமக்காரர்களே ஆவார்கள். \t Аллаһудан китап килеп һәр нәрсәне ачык бәян иткәннән соң, берәү Аллаһуга ялганны ифтира кылса, андый кешеләр залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Master பதிவு \t кадрларның аспирантураны ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நேர் வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்வின் மீதே இருக்கிறது (அவனருளை அடைய முடியாத) தவறான (பாதைகளும்) இருக்கின்றன மேலும், அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் நிச்சயமாக நேர்வழியில் சேர்த்துவிடுவான். \t Туры юлны бәян кылмак вә күрсәтмәк Аллаһ эшедер, чөнки адаштыра торган караңгы юллар бар, әгәр Аллаһ теләсә иде барчагызны да туры юлга салган булыр иде. Ягъни Коръән белән тәрбияләнгән кеше туры юлны күрүчедер, вә Коръән диндә туры юл вә туры юлга яктылыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தெளிவான அரபி மொழியில். \t Ул Җәбраил Коръәнне синең күңелеңә иңдерде, кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытучы булмаклыгың өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேனி \t Әсгар хәзрәт Вәлиуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படித்துவிட்டு \t яраланган контузия алган егет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனெனில் அவர்களுடைய மொத்தக் கல்வி ஞானம் (செல்வது) அந்த எல்லை வரைதான், நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன், தன் வழியிலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதை நன்கறிகிறான், நேரான வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான். \t Менә аларның белгән нәрсәләре шул кадәр генәдер, ягъни алар дөнья файдасын гына беләләр. Тәхкыйк, синең Раббың беләдер, Аның туры юлыннан адашкан кешене һәм дә туры юлга күнелгән кешене дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! நாம் நிச்சயமாக உம்மைச் சாட்சியாகவும்; நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம். \t Ий пәйгамбәр г-м, Без сине Ислам шәригатен кешеләргә ирештергәнлегеңә шаһит итеп, сиңа ияреп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы, һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திரனையும் \t н Геор г Ом тәҗрибәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்ககாலத்தில் \t Гали урта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகாவேலும் சேர்ந்த தூதர்களும் \t Әтисе Ислямов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் (ஸுலைமான்) மீது நாம் மரணத்தை விதித்த போது அவர் இறந்து விட்டார் என்பதை, அவர் (சாய்ந்திருந்த) தடியை அரித்து விட்ட நிலத்தின் பூச்சி (கரையானைத்) தவிர வேறெதுவும் அந்த ஜின்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை அவர் கீழே விழவே \"தாங்கள் மறைவான விஷயங்களை அறிந்திருக்கக் கூடுமானால் (கடின உழைப்பாகிய) இழிவுதரும் வேதனையில் தாங்கள் தரி பட்டிந்திருக்க வேண்டியதில்லை\" என்று ஜின்களுக்கு தெளிவாக தெரிந்தது. \t Сөләйманның Без билгеләгән гомере беткәч, мөнбәрдә басып торганы хәлдә җанын алдык, аның үлгәнен Аллаһ җеннәргә дә, кешеләргә дә белдермәде, мәгәр үлгән хәлдә таянып торган таягын кортлар ашап өзгәч, ул җиргә егылды, шул вакытта аның үлгәнен кешеләр дә, җеннәр дә белделәр әгәр җеннәр яшерен нәрсәне белә торган булсалар, әлбәттә, Сөләйманның үлгәнен белер иделәр, һәм аның үлгәнен белгән булсалар, әлбәттә, авыр эштә бер ел буена кыналып эшләп ятмаслар иде. Чөнки Сөләйман үлгәч таягына таянып бер ел торды, җеннәр безгә карап тора дип һаман эшләделәр, егылгач кына котылдык, дип, качтылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தானி \t Беларус киносы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேசநாட்டுப் \t Белла Әхмәдуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்த்தா \t җыеп икенче турга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடம் நிச்சயமாகப் பெரும் பதவி கிடைக்கும் என்று நன்மாராயம் கூறுவதற்காகவும், அவர்களிலிருந்தே நாம் ஒரு மனிதருக்கு வஹீ அருள்கிறோம் என்பதில் மக்களுக்கு ஆச்சரியம் ஏற்பட்டு விட்டதா? காஃபிர்களோ, \"நிச்சயமாக இவர் பகிரங்கமான சூனியக்காரரே\" என்று கூறுகின்றனர். \t Үзләреннән бер иргә: \"Кешеләрне куркыт, вә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәргә Раббылары хозурында бөек дәрәҗәләр булачагы белән шатландыр\", – дип вәхий кылуыбыз кешеләргә ґәҗәбме? Кәферләр әйтәләр: \"Әлбәттә, бу Коръән – ачык сихердер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான். \t Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә йөрергә яраклы итеп халык итте, вә җир өстендә сезгә күп юллар кылды, шаять сәфәрләрегездә уңышларга ирешерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் செய்த தீமையெல்லாம் (அந்நாளில்) அவர்களுக்கு வெளியாகும்; எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும். \t Дөньяда кылган явызлыкларының җәзасы ахирәттә ачыкланыр, хакны инкяр итеп мәсхәрә итүләренең ґәзабы аларга лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அளசிங்கப் பெருமாள் \t منطقة‎ минтақа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர் குடும்பத்துடன்) அவர்கள் யூஸுஃபிடம் வந்தபோது, அவர் தம் தாய் தந்தையரை (கண்ணியத்துடன் வரவேற்றுத்) தம்முடன் வைத்துக் கொண்டார்; இன்னும் \"அல்லாஹ் நாடினால் நீங்கள் மிஸ்ருக்குள் அச்ச மற்றவர்களாகப் பிரவேசியுங்கள்\" என்றும் குறினார். \t Барып җитеп Мысыр шәһәренә кергәндә Йусуф каршы алды һәм ата-анасын кочаклады вә әйтте: \"Һәр бәла-казадан имин булган хәлдә, Аллаһ теләсә, Мысыр шәһәренә керегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்பில் \t Небо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெல்லி \t авылдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒலிப்பு என்னும் தொடரால் இறைவனைத் \t радыйаллаһу вакытында Коръәнне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தவிர, அவர்) \"என் சமூகத்தோரே! உங்களுக்காக அல்லாஹ் விதித்துள்ள புண்ணிய பூமியில் நுழையுங்கள்;. இன்னும் நீங்கள் புறமுதுகு காட்டி திரும்பி விடாதீர்கள்;. (அப்படிச் செய்தால்) நீ; ங்கள் நஷ்ட மடைந்தவர்களாகவே திரும்புவீர்கள்\" என்றும் கூறினார். \t Муса әйтте: \"Ий каумем Аллаһ билгеләгән һәм сезнең, өчен файдасы булган Әрихә шәһәренә керегез, Аллаһ әмерен үтәүдән баш тартмагыз, артка борылып китмәгез! Әгәр баш тартсагыз, әлбәттә, нигъмәтләрдән коры калып, хәсрәтләнүче булып әверелерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் கூறுவார்கள்; \"நாங்கள் (அவர் போதனையைச்) செவியுற்றோ அல்லது சிந்தித்தோ இருந்திருந்தோமானால் நாங்கள் நரகவாசிகளில் இருந்திருக்க மாட்டோம்.\" \t Ул кәферләр янә әйтерләр: \"Әгәр без ул пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен тыңлап кабул иткән булсак, яки алар өйрәткән шәригать хөкемнәрен аңлап гамәл кылган булсак, кыздырылган ут әһелләре эчендә булмас идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களை நீர் பார்த்தால், இவர்களுடைய உடல் (அமைப்பு)கள் உம்மை ஆச்சரியப்படுத்தும்; அன்றியும் இவர்கள் பேசினால், இவர்களுடைய பேச்சை நீர் (கவனித்துக்) கேட்பீர்; எனினும் இவர்கள் (நேர்மையானவர்கள் அல்லர், சுவரில்) சாய்த்து வைக்கப்பட்ட மரங்கள் போன்று இருக்கின்றனர், ஒவ்வொரு சப்தமும் தங்களுக்கு எதிரானது என்று எண்ணுகிறார்கள், இவர்கள்தாம் (உம்) பகைவர்கள், ஆகவே இவர்களிடம் நீர் எச்சரிக்கையாக இருப்பீராக, அல்லாஹ் இவர்களை அழித்து விடுவான், இவர்கள் (சத்தியத்திலிருந்து) எங்கு செல்கின்றனர்? \t Әгәр син аларны күрсәң, аларның тышкы сурәтләре сине ґәҗәбләндерер, ягъни тышкы күренешләре мөселманга охшар. Әгәр сөйләсәләр, син аларның сүзләрен тыңларсың, гүя сөяп куйган коры агач кебиләрдер – сүзләрендә дәлил һәм хаклык булмас, алар һәр ишетелгән тавышны үзләренең зарарына дип уйларлар, ягъни үзләренең бозыклык кылганлыкларыннан кайчан ґәзаб килер икән, дип куркып кына яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர். \t Тәхкыйк безнең ахмакларыбыз Аллаһуга үлчәүсез сүзне әйтә иделәр, ягъни Аллаһуның баласы бар, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயேசு \t Исмаил авылының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய விலாக்களைப் படுக்கைகளிலிருந்து (தூக்கத்தைத் துறந்து) உயர்த்தி அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனை அச்சத்தோடும் நம்பிக்கை ஆர்வத்தோடும் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்; மேலும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்ததிலிருந்து (தானதர்மங்களில்) செலவும் செய்வார்கள். \t Алар яннары вә аркалары белән яткан төшләреннән торып төнлә намаз укырлар вә Раббыларына дога кылырлар, Аның ґәзабыннан куркып вә рәхмәтен өмет итеп, вә алар Без биргән малдан садакалар бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, மூஸா கோபமும் விசனமும் கொண்டவராய்த் தம் சமூகத்தாரிடம் திரும்பி வந்து \"என்னுடைய சமூகத்தவர்களே! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய வாக்குறுதி கொடுக்கவில்லையா? எனவே அந்த வாக்குறுதி(க் காலம்) அதிகமாகி விட்டதா? அல்லது உங்கள் மீது உங்கள் இறைவனுடைய கோபம் இறங்க வேண்டுமென்று விரும்பி நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்தீர்களா?\" (என்றார்). \t Әйтте: \"Ий кавемем Раббыгыз сезгә Тәүрат бирәм дип яхшы вәгъдә кылды түгелме? Мин сезгә кырык көннән кайтам дип вәгъдә биреп киттем, әйә сезгә шул кырык көн бик озын вакыт булдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தாங்கள் கேள்விப்பட்டதையெல்லாம் (ஷைத்தான்களை அவர்களின் காதுகளில்) போடுகிறார்கள்; இன்னும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் பொய்யர்களே. \t Ул шайтаннар фәрештәләрнең сүзен урлап сихерченең, багучының, ишанның күңеленә салыр, кешеләр арасында яшерен нәрсәләрне белүчеләр булып саналсыннар өчен, шайтаннарга ияргән кешеләр ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனகவேல்ராஜன் \t Чернобыль һәләкәтеннән зыян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாய்ந்தன \t беренчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டநிட்ஸ்க் \t гәҗите"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உலகத்தார்களில் நீங்கள் ஆடவர்களிடம் (கெட்ட நோக்கோடு) நெருங்குகின்றீர்களா? \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோவா \t нәселе Шотландиядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்சரா கருணாகரன் ஆர்யா \t рәттән таралган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வைக் கொண்டு சத்தியம் செய்வதனால், நீங்கள் நற்கருமங்கள் செய்தல், இறைபக்தியுடன் நடத்தல், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைத்தல் போன்றவற்றில் அவனை ஒரு தடையாகச் செய்துவிடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் யாவற்றையும் செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Антыгызны Аллаһуга сылтау кылмагыз, ягъни гөнаһлы эшләрне эшләр өчен вә яхшы эшләрне эшләмәс өчен, Аллаһ исеме илә ант итмәгез, аннары бу яхшы эшне эшләр идем, ләкин ул эшне эшләмәскә ант иткән идем, димәгез. Әгәр берәр сәваблы эшне эшләмим дигән, яки берәр гөнаһлы эшне эшләрмен дигән антыгыз булса, ул антны бозыгыз да яхшы эшләрне эшләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (இறுதி நாளில்) அவர்களை ஒன்று திரட்டுவான்; நிச்சயமாக அவன் ஞானம் மிக்கவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன். \t Дәхи сезнең Раббыгыз кыямәт көнне кешеләрне каберләреннән кубарыр, Ул хөкем итүче, белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட அழகானவற்றைப் பின்பற்றுங்கள். \t Вә сезне сиздермичә генә кинәттән Аллаһ ґәзабы тотмас борын Раббыгыздан иңдерелгән аятьләрнең күркәмрәгенә иярегез, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләгез вә Ул тыйган эшләрдән тыелыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், \"நீர் என் அடியார்களை அழைத்துக் கொண்டு, இரவோடு இரவாகச் சென்று விடும்; நிச்சயமாக நீங்கள் பின் தொடரப்படுவீர்கள்\" என்று நாம் மூஸாவுக்கு வஹீ அறிவித்தோம். \t Без Мусага вәхий кылдык кавемең белән Мысырдан чыгып кит, әлбәттә, Фиргавен гаскәре белән артыгыздан куа чыгачак\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்கு(ப் படிப்பினையைத் தந்து) நேர் வழி காட்டவில்லையா? (அழிந்து போன) அவர்கள் குடியிருந்த இடங்களில் தானே இவர்கள் நடக்கிறார்கள்; நிச்சயமாக அதில் அறிவுடையோருக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன. \t Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме – әүвәлгеләрдән күпме өммәтне һәлак иттек, бит бүгенге кәферләр Без һәлак иткән кәферләрнең җирләреннән үтеп йөриләр, аларның шулай, Аллаһ ґәзабы белән һәлак булуларында, әлбәттә, гакыл ияләренә зур гыйбрәт бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழ்நாடு அரசு \t Әсгать Сәфәргалин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா கூறும் \t чорлардан ук Мозамби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாம்பல் \t Ләкин капитализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேட்க \t ияреп кенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நட்சத்திர மண்டலங்களின் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன். \t Йолдызларның иңгән яки баеган вакытлары илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "δ-அலேன் ε-அலேன் ζ-அலேன் \t Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதரகம் \t бирле 1406"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பூமியில் குழப்பத்தை உண்டாக்காதீர்கள்\" என்று அவர்களிடம் சொல்லப்பட்டால் \"நிச்சயமாக நாங்கள் தாம் சமாதானவாதிகள்\" என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள். \t Җир өстендә фетнә чыгарып, кешеләр арасын бозмагыз диелсә аларга, юк без бозмыйбыз, бәлки төзәтәбез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி \t укчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யிஸ்ராயல் \t сүзгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நரகவாசிகள், சுவர்க்க வாசிகள் ஆகிய) இவர்களுக்கிடையே ஒரு திரை(யான மதில்) இருக்கும்; அதன் சிகரங்களில் அநேக மனிதர்கள் இருப்பார்கள்; (நரக வாசிகள், சுவர்க்க வாசிகள்) ஒவ்வொருவரையும் அவர்களுடைய அடையாளங்களைக் கொண்டு அறிந்து கொள்வார்கள்; அவர்கள் சுவர்க்க வாசிகளை அழைத்து \"ஸலாமுன் அலைக்கும் (உங்கள் மீது சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாகுக!)\" என்று கூறுவார்கள்; அவர்கள் இன்னும் சுவர்க்கத்தில் நுழையவில்லை - அவர்கள் (அதில் நுழைய) ஆவலுடன் இருக்கின்றார்கள். \t Җәннәт белән җәһәннәм арасында пәрдә бар, ул пәрдә өсләреңдә ирләр бар, ул ирләр җәннәт вә җәһәннәм кешеләрен йөзләреннән танырлар, чөнки җәннәт кешесенең йөзе ак, җәһәннәм кешесенең йөзе кара булыр. Ул ирләр җәннәт кешеләренә кычкырырлар тынычлык һәм һәлакәтлектән котылмак сезгәдер, дип, үзләре һәмишә җәннәткә кермәгән булырлар һәм җәннәткә керүне өмет итеп торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செங்கோல் \t Мондый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாது \t бодайга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக (அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள். \t Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин урында булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைக்கேல் ஃபாரடே \t электромагнит индукциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெமிஸ்ட்ரி \t мәдәният"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவன் அருட்கொடையால், நீர் பைத்தியக்காரர் அல்லர். \t Ий Мухәммәд г-м, син мәҗнүн түгелсең, бәлки Раббыңнан пәйгамбәрлек нигъмәте белән хөрмәтләнгәнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூடப் புரியாது அவரிடமும் \t Гаскәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகியோரும் \t Олы Мәңгәр авылының өченче мәчете имамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமது \t Оккупацияләнгән территориядә Молдавия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்லாவோனிக் \t статуэтка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள். \t Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டான் \t Тубыл губернасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) \"நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறாரே உங்களுடைய தூதர் (அவர்) ஒரு பைத்தியக்காரரே ஆவார்\" எனக் கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Сезгә расүл итеп җибәрелгән Муса, әлбәттә, җенледер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்க்சிஸ்ட் கட்சி \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபாஜியின் \t Саба районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவைத் \t Ташкәнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுத்திய \t Айгөл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராச \t командиры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணம் \t тәүлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்தல் அதன் விளைவு \t сугыш арты елларына туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(நபியே! போர்ப் பிராயாணம்) நடுத்தரமான பிரயாணமாகவும் (அதில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருள்கள்) எளிதில் (பெறப்படும் வெற்றிப்) பொருளாகவும் இருந்தால் அவர்கள் உம்மைப் பின்பற்றியிருப்பார்கள். எனினும் (போர்க்)களம் தூரமாக இருக்கின்றது. நாங்கள் சக்தி பெற்றிருந்தால் உங்களுடன் புறப்பட்டிருப்போம்\" என்று அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிடுகிறார்கள். அவர்கள் தங்களையே அழித்துக் கொள்கின்றனர், நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். \t Әгәр сугышта табыш алулары билгеле булып, барачак сәфәр дә ерак булмыйча уртача гына булса, әлбәттә, алар сиңа ияреп сугышка барыр иделәр. Ләкин аларга мәшәкатьле сәфәр ерак булды, шуның өчен монафикълар калдылар һәм Аллаһ исеме белән ант итеп сиңа гозер күрсәтәләр, \"әгәр мөмкин булса без дә сезнең белән сугышка чыгар идек, ләкин гозеребез бар\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிஆர் \t ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிருபை \t юлиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹேமா \t Король гаиләсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடம் (சாந்தியும்) சமாதானமுமுள்ள வீடு(சுவர்க்கம்) உண்டு - அவர்கள் செய்த (நன்மைகளின்) காரணமாக அவன் அவர்களுடைய உற்ற நேசனாகவும் இருக்கிறான். \t Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылган хак мөселманнарга Раббылары хозурында тынычлык, иминлек йорты җәннәтләр бар, вә Ул – Аллаһ кылган изге гамәлләре буенча аларның хуҗалары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரிய \t телестудиясендә сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதனையறிந்த) மூஸா தன் சமூகத்தாரிடம் கோபத்துடன், விசனத்துடன் திரும்பி வந்த போது; (அவர்களை நோக்கி) \"நான் இல்லாத சமயத்தில் நீங்கள் செய்த இக்காரியம் மிகவும் கெட்டது உங்கள் இறைவனுடைய கட்டளை (வேதனை)யைக் (கொண்டு வர) அவசரப்படுகிறீர்களா?\" என்று கூறினார்; பின்னர் வேதம் வரையப் (பெற்றிருந்த) பலகைகளை எறிந்து விட்டு, தம் சதோதரர் (ஹாரூன்) உடைய தலை(முடி)யைப் பிடித்துத் தம் பக்கம் இழுத்தார். அப்போது (ஹாரூன்) \"என் தாயின் மகனே! இந்த மக்கள் என்னை பலஹீனப்படுத்தி என்னை கொலை செய்யவும் முற்பட்டனர். ஆகவே (என்னுடைய) \"பகைவர்களுக்கு என்மூலம் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தி விடாதீர்\" இன்னும் என்னை அநியாயக் காரக் கூட்டத்தாருடன் சேர்த்துவிடாதீர்\" என்று கூறினார். \t Аллаһ вәгъдә кылган кырык көнне көтәргә күпсендегезме?\" Вә ачуыннан кулындагы Тәүрат такталарын ташлады һәм кардәше Һарун г-мнең сакалыннан тотып үзенә тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்னகி மெலன் \t елны каплавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீ இங்கிருந்து போய் விடு நிச்சயமாக இந்த வாழ்க்கையில் (எவரைக் கண்டாலும், என்னைத்) \"தீண்டாதீர்கள்\" என்று சொல்(லித் திரி)வது தான் உனக்குள்ளது, (மறுமையில்) நிச்சயமாக உனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனையும் உண்டு அதை விட்டும் நீ தப்பமாட்டாய்; மேலும்; நீ தரிபட்டு ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்தாயே அந்த \"நாயனைப்\" பார்; நிச்சயமாக அதனைச் சுட்டெரித்துப் பின்னர் (சாம்பலாக்கி) அதைக் கடலில் பரத்திவிடுவோம்\" என்றார். \t Муса Самиригә әйтте: \"Бар, арабыздан кит, ләкин һичкемгә катнаша алмассың һәм сиңа һичкем килә алмас, дөньядагы ґәзабың өстенә ахирәттә дә сиңа газап вәгъдә ителгән ки, аннан котыла алмассың. Ий Самири, кара минем Илаһәм дигән бозавыңны утта яндырабыз, соңра көлен күккә очырабыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீபிகாவின் \t Браминнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்லாயிரக்கணக்கினர், சொந்தமாக 50,000 சொற்கள் கொண்ட நாவலை எழுத முயல்கின்றனர், 30 நாட்களில். \t якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியிலும் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி, (அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினராக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள் - குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்களாக\" (என்றும் கூறினார்). \t Мөэминнәрне куркытып Аллаһ юлыннан туктатыр өчен вә Аллаһуга ышанган кешеләрне Аның юлыннан барырга ирек бирмәс өчен һәм ислам динен үзгәртеп бозар өчен һәрбер юл өстендә, ягъни мөселманнарның дини эшләре өстендә утырмагыз вә һәм Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтен, ярдәмен хәтерләгез! Бит әүвәлдә аз идегез, Аллаһ сезне күбәйтте, вә игътибар илә карагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெவலப்பராகவும் \t дипломатик статуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம். \t Ул суны койдык бала ятак урынга, аны анда урнаштырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அந்நகரில் ஒன்பது மனிதர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நன்மை எதுவும் செய்யாது பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிந்தார்கள். \t Сәмудләрнең шәһәрендә тугыз ир бар иде, алар җир өстендә төрле бозыклыкны кыла иделәр, әмма һичбер эшне төзәтмәс иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷியன் கூட்டமைப்பு \t Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எவன் என்னுடைய உபதேசத்தைப் புறக்கணிக்கிறானோ, நிச்சயமாக அவனுக்கு நெருக்கடியான வாழ்க்கையே இருக்கும்; மேலும், நாம் அவனை கியாம நாளில் குருடனாவே எழுப்புவோம்\" என்று கூறினான். \t Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән туры юлдан барудан баш тартса, аңа һидәятсез вә бәхетсез тар тормыш булыр, кыямәт көнендә Без ул кешене күзе һәм күңеле сукыр хәлдә кубарырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாங்க்ரா \t дәүләтләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t мәктәбендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவையெல்லாம், விரும்பியோ விரும்பாமலோ அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்(து சிரம் பணி)கின்றன் அவற்றின் நிழல்களும் காலையிலும் மாலையிலும் (அவ்வாறே! ஸங்தா செய்கின்றன). \t Җирдә вә күкләрдә булган барча мәхлуклар кайберләре ихтыярын вә кайберләре ихтыярсыз Аллаһуга сәҗдә кылырлар вә иртәләрдә вә кичләрдә үзләре сәҗдә кылганда күләгәләре дә сәҗдә кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் எந்த விஷயத்தில் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருக்கிறீர்களோ, அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது - அ(த்தகைய தீர்ப்பு வழங்குப)வன் தான் அல்லாஹ் - என்னுடைய இறைவன்; அவன் மீதே நான் முற்றும் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; அன்றியும் அவன் பக்கமே நான் திரும்புகிறேன். \t Ий сез ачык дәлилләрне ригая кылмаучы кире кешеләр, диндә дәлилсез низагълашуларыгызның хөкеме Аллаһуга кайтарылыр, Ул үзе хөкем итеп аерыр – кемнеке дөрес, кемнеке – ялган, шунда мәгълүм булыр, әнә шулай гаделлек белән хөкем итүче Аллаһ минем Раббымдыр, мин Аңа гына тәвәккәл кылдым ягъни Аның хөкемнәрен үтәп, Аның сүзләрен генә сөйләрмен һәм баш иеп Аллаһуга кайтамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நாடியிருந்தால், நம் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு அவனை உயர்த்தியிருப்போம்; எனினும் அவன் இவ்வுலக வாழ்வை(யே சதமென) மதித்து, தன்னுடைய இச்சைகளையே பின்பற்றினான்; அவனுக்கு உதாரணம் நாயைப் போன்று, அதை நீர் விரட்டினாலும் நாக்கைத் தொங்க விடுகிறது, அல்லது அதை நீர் விட்டு விட்டாலும் நாக்கைத் தொங்க விடுகிறது - இதுவே நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறும் கூட்டத்தாருக்கும் உதாரணமாகும் - ஆகவே அவர்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறும் பொருட்டு (இத்தகைய) வரலாறுகளைக் கூறுவீராக. \t Әгәр теләгән булсак, ул кешене биргән аятьләребез белән бөек дәрәҗәгә күтәрер идек, ләкин ул дөньяга бирелде һәм нәфесенә иярде, аның мисалы эт кеби ки, этне орышсаң да, орышмасаң да телен салындырыр. Ошбу мисал: \"Безнең аятьләребезне ялган диючеләрнең, ягъни Коръән белән вәгазьләнмәүче вә аның белән гамәл кылмаучы кешеләрнең, мисалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சப்போரோ \t Японияның Саппоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹுசைன் \t Вудхауз инглиз язучысы драматур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர் நம்மிடமிருந்து சத்தியத்தை அவர்களிடம் கொண்டு வந்த போது, அவர்கள்; \"இவருடன் ஈமான் கொண்டிருப்போரின் ஆண் குழந்தைகளை கொன்று, அவர்களின் பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் விட்டு விடுங்கள்\" என்று கூறினார்கள்; மேலும் காஃபிர்களின் சதி வழிகேட்டிலன்றி வேறில்லை. \t Муса Бездән Аларга хаклык белән пәйгамбәр булып килгәч, алар әйттеләр: \"Муса ияреп иман китергән мөэминнәрнең ир балаларын үтерегез вә кыз балаларын калдырыгыз\", – дип. Әмма залим кәферләрнең юлсыз мәкерләре заигъ булды, бәлки үз башларына бәла булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூஜி \t регионыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரேசில் \t Адвокатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா? \t Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்கின்றன, அவனுக்கே ஆட்சி உரியது, இன்னும் புகழனைத்தும் அவனுக்குரியதே, அன்றியும் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் அவன் பேராற்றலுடையவன். \t Җир вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһ кимчелекләрдән пакь, дип, Аны мактап тәсбих әйтәдер, ике дөньяга да патшалык Аңа хастыр, хакыйкый мактау Аңадыр вә Аның һәр нәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! எங்களைவிட்டும் நரகத்தின் வேதனையைத் திருப்புவாயாக நிச்சயமாக அதன் வேதனை நிரந்தரமானதாகும்\" என்று கூறுவார்கள். \t Алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз бездән җәһәннәм ґәзабын алгыл, чөнки аның ґәзабы һәлак итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூத்திருந்த \t чәршәмбе көнне башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக. \t Вә барча пәйгамбәрләргә Аллаһуның сәламе булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "போர் செய்தல் - அது உங்களுக்கு வெறுப்பாக இருப்பினும் - (உங்கள் நலன் கருதி) உங்கள் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு பொருளை வெறுக்கலாம்; ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்மை பயப்பதாக இருக்கும்;. ஒரு பொருளை நீங்கள் விரும்பலாம், ஆனால் அது உங்களுக்குத் தீமை பயப்பதாக இருக்கும். (இவற்றையெல்லாம்) அல்லாஹ் அறிவான், நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள். \t Үзегезне һәм динегезне саклау өчен кәферләрнең һөҗүменә каршы сугышу сезгә фарыз ителде. Ләкин үзегез өчен файдалы сугыш сезгә яман күренде, янә үзегез өчен изге булган нәрсәләрнең сезгә яман булып күренүе бик якын һәм үзегез өчен зарарлы булган нәрсәләрнең, сөекле булып күренүе бик якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவபெருமானுடன் \t Һиндстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருஅரண்மனை \t Родионовнадан алып язылга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பர்மா \t фирмасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! முஃமினான பெண்கள் உங்களிடம் வந்து, அல்லாஹ்வுக்கு எப்பொருளையும் இணைவைப்பதில்லையென்றும், திருடுவதில்லை என்றும், விபச்சாரம் செய்வதில்லை என்றும், தங்கள் பிள்ளைகளை கொல்வதில்லை என்றும், தங்கள் கைகளுக்கும், தங்கள் கால்களுக்கும் இடையில் எதனை அவர்கள் கற்பனை செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அவதூறை இட்டுக்கட்டிக் கொண்டு வருவதில்லை என்றும், மேலும் நன்மையான (காரியத்)தில் உமக்கு மாறு செய்வதில்லையென்றும், அவர்கள் உம்மிடம் பைஅத்து - வாக்குறுதி செய்தால் அவர்களுடைய வாக்குறுதியை ஏற்றுக் கொள்வீராக, மேலும் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேடுவீராக, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன். \t Ий пәйгамбәр г-м әгәр мөэминә хатыннар сиңа килеп Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш кылмаска вә урламаска, вә зина кылмаска, вә балаларны үтермәскә, вә ирләреннән булмаган баланы: \"Бу бала синнән булды\", – дип ирләренә куллары белән аяклары арасына ифтира кылмаска һәм дә шәригать эшләрендә сиңа каршылык кылмаска вәгъдә бирсәләр, ґәһедләрен, антларын кабул ит һәм алар өчен Аллаһудан ярлыкау сора! Бит – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் \t Варшау - Ивангород"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரனை அடைந்ததற்கு \t яулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏட்டில் எழுதப்பட்ட வேதத்தின் மீது சத்தியமாக! \t вә язылмыш Коръән яки гамәл дәфтәре белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இப்றாஹீமே! எங்கள் தெய்வங்களை இவ்வாறு செய்தவர் நீர் தாமோ?\" என்று (அவர் வந்ததும்) கேட்டனர். \t Әйттеләр: \"Ий Ибраһим, безнең Илаһәләребезгә бу эшне син эшләдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்\" என்றும் (கட்டளையிடப்பட்டார். அவ்வாறு எறிந்ததும்) அது பாம்பைப் போன்று நெளிவதைக் கண்டு, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின் வாங்கி ஓடினார்; (அப்பொழுது); \"மூஸாவே! முன்னோக்கி வாரும்! இன்னும், அஞ்சாதீர்; நீர் அடைக்கலம் பெற்றவர்களில் உள்ளவர்.\" \t Муса таягының елан булып хәрәкәтләнгәнен күргәч, куркып артка китте, таягына якын килмәде.\" Ий Муса, курыкма, таягыңа якын кил, тәхкыйк син куркынычлардан котылучылардансың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோவியத் ஒன்றியம் ஆப்கானித்தானைக் \t Талипҗан Хәмидо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைஞ்சன் \t Индонезия теленең грамматик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நயன்தாரா \t Нацист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா? \t Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் உங்(கள் மார்க்கத்தைச் சார்ந்தோர்)களைத் தவிர (வேறெவரையும்) உங்களின் அந்தரங்கக் கூட்டாளிகளாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. ஏனெனில் (பிறர்) உங்களுக்குத் தீமை செய்வதில் சிறிதும் குறைவு செய்ய மாட்டார்கள்;. நீங்கள் வருந்துவதை அவர்கள் விரும்புவார்கள்;. அவர்கள் உங்கள் மேல் கொண்டுள்ள கடுமையான வெறுப்பு அவர்கள் வாய்களிலிருந்தே வெளியாகிவிட்டது. அவர்கள் நெஞ்சங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதோ இன்னும் அதிகமாகும்;. நிச்சயமாக நாம் (இது பற்றிய) ஆயத்களைத் தெளிவு படுத்திவிட்டோம்;. நீங்கள் உணர்வுடையோரானால் (இதை அறிந்து கொள்வீர்கள்). \t Дереклектә авызларыннан хакка каршы әче яки пычырак сүзләр заһир булды, бигерәк тә күңелләрендәге яман ниятләр кабахәтлектә олугърактыр. Ий мөэминнәр дошманнарыгыз хакында аятьләребезне сезгә бәян кылдык шаять аңлап аларның зарарыннан сакланырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தவறில்லாமல் \t Армиясе сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்டார்டிக் கனிம வளங்கள் ( CRAMRA \t 11 мартында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பர்லிங்டன் \t буенча исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இப்லீஸே! நான் என்னுடைய கைகளால் படைத்தவருக்கு ஸுஜூது செய்வதை விட்டும் உன்னைத்தடுத்தது எது? பெருமையடிக்கிறாயா? அல்லது நீ உயர்ந்தவர்களில் (ஒருவனாக) ஆகிவிட்டாயா?\" என்று (அல்லாஹ்) கேட்டான். \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Иблис, Мин Үз кодрәтем белән яраткан Адәмгә сәҗдә кылудан сине нәрсә тыйды? Тәкәбберләндеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "the ஐக்கிய இராச்சியம் \t Португалия Бердәм башкалас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது (அவர்களின் நிலை) ஆழ்கடலில் (ஏற்படும்) பல இருள்களைப் போன்றதாகும்; அதனை ஓர் அலை மூடுகிறது. அதற்கு மேல் மற்றோர் அலை அதற்கும் மேல் மேகம். (இப்படி) பல இருள்கள். சில சிலவற்றுக்கு மேல் இருக்கின்றன. (அப்பொழுது) அவன் தன் கையை வெளியே நீட்டீனால் அவனால் அதைப் பார்க்க முடியாது எவனுக்கு அல்லாஹ் ஒளியை ஏற்படுத்தவில்லையோ அவனுக்கு எந்த ஒளியுமில்லை. \t Ул диңгезне дулкын каплый, ул дулкын өстеннән янә дулкын каплый, вә ул дулкын өстеннән кара болыт каплыйдыр, ошбу караңгылыклар берсе икенчесенең өстенә караңгылыктыр. Ошбу катлы-катлы караңгылык астында калган кеше, әгәр кулын чыгарса, ифрат караңгылыктан кулын күрергә якын да булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சிறையிலிருக்கும் என் இரு தோழர்களே! (உங்கள் கனவுகளின் பலன்களாவன) உங்களிருவரில் ஒருவர் தம் எஜமானனுக்கு திராட்சை மதுவைப் புகட்டிக் கொண்டிருப்பார்; மற்றவரோ சிலுவையில் அறையப்பட்டு, அவர் தலையிலிருந்து பறவைகள் கொத்தித் தின்னும்; நீங்களிருவரும் விளக்கம் கோரிய காரியம் (கனவின் பலன்) விதிக்கப்பட்டுவிட்டது\" (என்று யூஸுஃப் கூறினார்). \t Ий зиндандагы ике иптәшем, инде күргән төшегезгә тәгъбир кылам: әмма берегез зинданнан чыгып әүвәлге урынында хәмер ясаучы булыр, әмма икенчегезне асарлар вә башын кошлар ашар. Егетләр: \"Без төш күрмәдек, уйнап кына әйткән идек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கதையா \t зурлыктагы торна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசூலில் \t бугазы аркылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரகர் \t Уналты яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள். \t Без ул Сәмуд кауменә дәлилләр вә могҗизалар бирдек, ләкин алар һәммәсеннән баш тарттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புள்ளிகளை \t батальон командирының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள்; \"உங்கள் தெய்வங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்; இன்னும் வத்து, ஸுவாஉ, யகூஸு, யஊக், நஸ்ரு ஆகியவற்றை நிச்சயமாக நீங்கள் விட்டுவிடாதீர்கள்\" என்றும் சொல்கின்றனர். \t Вә олугълары әйттеләр: \"Әлбәттә, сынымнарыгызга гыйбадәт кылуны ташламагыз, әлбәттә Вәд, Сүвагъ, Йәгус, Йәгук, Нәсер исемле сынымнарыгызны ташламагыз\", – дип. \"Бу исемнәр Адәм илә Нух арасында булган яхшы кешеләрнең исемнәредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய வலக்கையை நாம் பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டு- \t Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டத்தில் சேலம் இடத்தையும் \t губернасында Кемерово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்களுக்கு வேதனை முனக்கம் இருக்கிறது. மேலும் அவர்கள் அதிலே (எதனையும்) செவியுறமாட்டார்கள். \t Ут эчендә аларның сулаулары каты булыр, ләкин алар анда үзләренең сулышларын вә башка тавышны ишетмәсләр чөнки ут бик каты кайнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்வாரு \t элүчеләр арасында бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முழுக்கு 23 அக்டோபர் \t фиркане ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி, உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கையோ, நன்மையோ செய்ய அதிகாரம் இல்லாதவற்றையா நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்?\" என்று (நபியே!) நீர் கேளும். அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், (எல்லாவற்றையும்) அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Син аларга әйт: \"Аллаһудан башкага гыйбадәт кыласызмы? Ул ясалма мәгъбүдләрегез сезгә файданы да, зарарны да ирештерә алмыйлар, ә Аллаһ ишетүче һәм белүче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெல் Watson \t ераклыктан : « Ватсон бирегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கிறது \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, உம் இறைவனுக்கு நீர் தொழுது, குர்பானியும் கொடுப்பீராக. \t Раббың ризалыгы өчен намаз укыгыл һәм ятимнәрне вә фәкыйрьләрне ашатыр өчен корбан чал!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'அலக்' என்ற நிலையிலிருந்து மனிதனை படைத்தான். \t Ул халык кылды кешене оешкан каннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (மறுமையின்) வேதனையைப் பற்றி அவர்கள் உம்மை அவசரப்படுத்துகிறார்கள்; மேலும், (அதற்கெனக்) குறிப்பிட்ட தவணை ஏற்படுத்தப்படாதிருப்பின் அவ்வேதனை அவர்களுக்கு வந்திருக்கும்; எனினும் (அத்தவணையை) அவர்கள் உணர்ந்தறிய முடியாதிருக்கும் நிலையில், அவர்களிடம் அ(வ்வேதனையான)து திடீரென்று வந்து சேரும். \t Мөшрикләр синнән ґәзабны ашыктырып сорарлар, әгәр ґәзаб өчен билгеләнгән вакыт булмаса иде, әлбәттә, аларга ґәзаб килер иде, әлбәттә аларга ґәзаб искәрмәстән килер, хәлбуки алар ґәзабның килгәнен сизмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான். \t Җирнең суын һәм хайваннар утлый торган үләннәрне чыгарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயிர்ப்புடன் \t XVII съездында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குழந்தைப் \t пунктлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது. \t Ул кәферләрнең һәр кылган эшләре гамәл дәфтәрләрендәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது \t : арлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள்தாம் நேர்வழிக்கு பதிலாக வழிகேட்டையும்; மன்னிப்பிற்கு பதிலாக வேதனையையும் விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டவர்கள். இவர்களை நரக நெருப்பைச் சகித்துக் கொள்ளச் செய்தது எது? \t Алар мөселман булып Аллаһ хөкемнәрен белгәннән соң, үзләре дә гамәл кылмыйча, башкаларга да ирек бирмичә, һидәятне биреп, адашуны, Аллаһуның ярлыкавын биреп, газабын алдылар. Аларны нәрсә мәҗбүр итте ут газабына чыдарга?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாக்கிற \t мастеры» бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதியவன் \t Италиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம் தூதர்கள் ஒவ்வொருவரிடத்திலும்;) \"தூதர்களே! நல்ல பொருள்களிலிருந்தே நீங்கள் உண்ணுங்கள்; (ஸாலிஹான) நல்லமல்களை செய்யுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் செய்பவற்றை நான் நன்கு அறிபவன் (என்றும்) \t Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә изге гамәлләр кылыгыз, Мин, әлбәттә, сезнең кылган гамәлләрегезне беләмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, நீர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிவீராக. உம்மைத் தவிர, வேறு யாரையும் நீர் கட்டாயப் படுத்துவதற்கில்லை. எனினும் முஃமின்களைத் தூண்டுவீராக. நிராகரிப்போரின் எதிர்ப்பை அல்லாஹ் தடுத்துவிடுவான் - ஏனெனில் அல்லாஹ் வலிமை மிக்கோன், இன்னும் தண்டனை கொடுப்பதிலும் கடுமையானவன். \t Сугыш лязем булганда мөселманнарны сугышка кызыктыр. Шаять Аллаһ кәферләрнең мөселманнарга булган каты зарарын тыяр, Аллаһ зарар бирүдә катырак һәм ґәзаб кылуда да катырактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டர்கள் \t Гумилёвның улы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாராஷ்டிரா \t Николай II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்டரபிகள் குஃபிரிலும் (நிராகரிப்பிலும்) நயவஞ்சத்திலும் மிகவும் கொடியவர்கள்; அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீது அருளியிருக்கும் வேதத்தின் வரம்புகளை அவர்கள் அறியாதிருக்கவே தகுதியானவர்கள். இன்னும் அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும்; ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бәдәвий ґәрәбләре, көферлектә вә монафикълыкта тагы да куәтлерәкләр һәм алар Аллаһ Үзенең расүленә иңдергән хөкемнәрне белмәскә бик лаеклыдыр, чөнки алар кырда яшиләр. Аллаһ белеп эш кылучы вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t аспирант диссертация яклады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் எவ்வாறு அவர்களில் சிலரைச் சிலரைவிட (இம்மையில்) மேன்மைப்படுத்தி இருக்கிறோம் என்பதை நீர் கவனிப்பீராக! எனினும் மறுமை (வாழ்க்கை) பதவிகளிலும் மிகப் பெரியது, மேன்மையிலும் மிகப் பெரியதாகும். \t Карагыл, ничек Без кешеләрне кайберләрен байлыкта артык кыйлдык, әмма ахирәт дәрәҗәләре дөнья дәрәҗәләреннән олугъ вә байлыгы да артыкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சால்ட் லேக் \t Солт - Лейк - Сити ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடைய அருள் கொடையிலிருந்து யாதொன்றையும் பெறத் தாங்கள் சக்தியுடையவர்களல்லர் என்று வேதத்தை உடையவர்கள் எண்ணிக் கொள்ளாதிருக்கும் பொருட்டே (இவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிக்கின்றான்) அன்றியும் அருள் கொடையெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கையிலேயே இருக்கின்றது, தான் விரும்பியவர்களுக்கு அதனை அவன் அளிக்கின்றான் - அல்லாஹ்வே மகத்தான கிருபையுடையவன். \t Китап әһеле яһүдләр вә насаралар белсеннәр өчен Аллаһудан узып һич нәрсәгә көчләре җитмәгәнлекне Аллаһуның юмартлыгыннан үзләренә булдырырга, вә белсеннәр ки, юмартлык, әлбәттә, Аллаһ кулындадыр, аны үзе теләгән кешесенә бирер, Аллаһ олугъ юмартлык вә рәхмәт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றம் பிடிக்கப்பட வேண்டியவர்கள் (யாரெனில், தாம்) செல்வந்தர்களாக இருந்தும், (போருக்குச் செல்லாதிருக்க) உம்மிடம் அனுமதிகோரி, பின் தங்கியிருப்பவர்களுடன் தாங்களும் இருந்துவிட விரும்பினார்களே அவர்கள் தாம்; அவர்களுடைய இருதயங்கள் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் - ஆகவே அவர்கள் (இதன் இழிவை) அறிய மாட்டார்கள். \t Бай булып та сугыштан калу өчен рөхсәт сораган монафикъларны ґәзаб кылырга юл булыр. Алар өйдә калучылар белән калырга риза булдылар, Аллаһ аларның күңелләренә мөһер басты, инде алар Аллаһ хөкемнәренә хыянәт итүнең һәлакәтлек икәнен белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோஸ்டா ரிகா \t - Жанейро шәһәре нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரபரப்பாகப் \t Беренче поэмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான் - மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Җирдә вә күкләрдә булган һәр нәрсәгә патша булу, Аллаһуга хастыр, тергезә вә үтерәдер, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்தியா \t байракның төрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃபிர்களுக்கு (அந்நாள்) இலேசானதல்ல. \t Кәферләргә җиңеллеге юк авыр көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்வல்பார்டு \t Нарва Эстониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை நினைவு கொள்வார். \t Теләгән кеше Коръәнне аңлап гыйбрәтләнсен, аның белән гамәл кылып төзәлсен һәм туры юлны тапсын! (Димәк, Коръән белән вәгазьләнүне, Коръәндәге Аллаһ хөкемнәре белән танышуны һәм аның белән гамәл кылуны һичнәрсәгә алыштырырга ярамый)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்கள் பரிகாசம் செய்கின்றனர். \t Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр итүләренә гаебләнәсеңдер? Бит алар синең \"Җәза алыр өчен кыямәт көнне барча кеше тереләчәк\", – дигән сүзеңне мәсхәрә итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இழைவான சீர் வளைவரைகளும் curve \t чын әхлаклы озатып баручы ир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற (நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்; \"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி (வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?\" (என்று கூறப்படும்.) \t Берәү Аллаһуга каршы барып явыз эшләр кылса, андый кешеләр йөзләре белән утка салынырлар, әйә ґәзабиы татыйсызмы, бу ґәзаб кылган гөнаһларыгызның җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கால்வினிஸ்துகளுக்கு \t Банка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர்கள் மற்ற மனிதர்களுக்குக் காட்டுவதற்காகத் தங்கள் பொருட்களைச் செலவு செய்வதுடன், அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதிருக்கின்றனரோ (அவர்களுக்கு ஷைத்தான் கூட்டாளியாவான்). எவனுக்கு ஷைத்தான் கூட்டாளியாக இருக்கின்றானோ, அவன் கூட்டாளிகளிலெல்லாம் மிகத் தீயவன் (என்பதை அறியவேண்டாமா?) \t Бер кешенең якын дусты шайтан булса, ул шайтан нинди яман дустыр. (Шулай булгач, Коръән белән гамәл кылмыйча, шайтанга дус булмагыз, бәлки Коръән белән гамәл кылып, шайтанга дошман булыгыз)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், மேலதிகமாக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம். \t Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்;. நீங்கள் (போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள் - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத (நற்கூலியும் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр сугышта җәрәхәтләнгән булсагыз, сезнең кеби кәферләр дә җәрәхәтләнделәр. Сез кәферләр өмет итмәгән нәрсәне Аллаһудан өмет итәсез, ягъни аның ярдәмен, ризалыгын һәм җәннәтен өмет итәсез һәм өмет итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர், \"என் இறைவனே! இவர்கள் என்னை எதன் பக்கம் அழைக்கிறார்களோ, அ(த்தீய)தை விடச் சிறைக்கூடமே எனக்கு அதிக விருப்பமுடையதாகும்; இவர்களின் சதியை விட்டு நீ என்னைக் காப்பாற்றவில்லையானால், நான் இவர்கள் பால் சாய்ந்து (பாவத்தால்) அறிவில்லாதவர்களில் ஒருவனாகிவிடுவேன்\" என்று (பிரார்த்தித்தவராக) கூறினார். \t Йусуф әйтте: \"Ий Рабби! Мине чакырган зинага караганда миңа зиндан яхшырак, әгәр ул хатынларның хәйләләрен миннән үзең бетермәсәң, ул вакытта мин аларга авышырмын вә ярамаган эшне эшләп җаһилләрдән булырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்து விட்ட எந்த ஊ(ரா)ரும் ஈமான் கொள்ளவில்லை அவ்வாறிருக்க இவர்கள் ஈமான் கொள்வார்களா? \t Бу кәферләрдән элек һичбер шәһәр кешеләре иман китермәделәр, Без аларны һәлак иттек, әйә хәзерге кәферләр иман китерерләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், உங்களுக்கிடையில் ஒருவர் மற்றவரின் பொருளைத் தவறான முறையில் சாப்பிடாதீர்கள்;. மேலும், நீங்கள் அறிந்து கொண்டே பிற மக்களின் பொருள்களிலிருந்து(எந்த) ஒரு பகுதியையும், அநியாயமாகத் தின்பதற்காக அதிகாரிகளிடம் (இலஞ்சம் கொடுக்க) நெருங்காதீர்கள். \t Малларыгызны үз арагызда хыянәт юлы белән ашамагыз, һәм кешеләрнең малларын хөкем аркылы золымлык белән алыр өчен казыйлар, хөкемдарлар алдына малыгызны салмагыз – ришвәт бирмәгез! Үзегез беләсез бу эшнең золым икәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வியாழக்கிழமையில் \t кияүгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள், \"மெய்யாகவே, நாங்கள் உமக்கு நன்மாராயங் கூறினோம்; ஆகவே நீர் (அதுபற்றி) நிராசை கொண்டோரில் ஒருவராகி விடாதீர்!\" என்று கூறினார்கள். \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Без сиңа булачак хак хәбәр белән сөенеч бирәбез, син өмет өзүчеләрдән булма!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நான் அப்போது உங்களைப் பற்றி பயந்தபோது, உங்களை விட்டு(த் தப்பி) ஓடினேன்; பிறகு என் இறைவன் எனக்கு ஞானத்தை அளித்து, (அவனுடைய) தூதர்களில் என்னை (ஒருவனாக) ஆக்கியிருக்கிறான். \t Сездән куркып качтым, вә Раббым миңа шәригать хөкемнәрең бирде, вә мине рәсүлләрдән кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிண்டென் \t Шевчук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணாயினும், பெண்ணாயினும் முஃமினாக இருந்து யார் (சன்மார்க்கத்திற்கு இணக்கமான) நற் செயல்களைச் செய்தாலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களை (இவ்வுலகில்) மணமிக்க தூய வாழ்க்கையில் வாழச் செய்வோம்; இன்னும் (மறுமையில்) அவர்களுக்கு அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றிலிருந்து மிகவும் அழகான கூலியை நிச்சயமாக நாம் கொடுப்போம். \t Изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр кирәк – ир булсыннар, кирәк – хатын булсыннар, аларга дөнья вә ахирәт хуш тереклек бирербез, вә аларга кылган гамәлләреннән күркәмрәк әҗерен бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திணைக்களத்தின் \t торак пунктта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லினாய்ஸ் \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீதிமன்றத்தில் \t барыбер көчсезрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பின்னர் அவர்கள் மீளும் தலம் நிச்சயமாக நரகம்தான். \t Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்மையின் \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யசுர்வேதம் \t Көек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "களத்துக்கு \t ингл Saint Patrick 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாஸ் \t химия-биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ்பெராண்டோ \t эсперанто бүлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பினும் வேலை \t Бу Искәндәр Зөлкарнәйн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்று \t Университетны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பலில் உங்களையும் \t сизә ләкин начаррак күр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர். \t Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы белән булды һәм алар сүнгән ут кеби һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீ (இதைச்) சுவைத்துப்பார்! நிச்சயமாக நீ வல்லமை சாலியாகவும், சங்கையுடையவனாகவும் இருந்தாய்! \t Соңра аңа әйтерләр: \"Таты ґәзабыңны, син дөньяда кавемең каршында байлыгың вә зурлыгың илә ґәзиз вә хөрмәтле идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து \"ஸலாமுன்\" என்று கூறிவிடும்; (உண்மைமை பின்னர்) அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள். \t Аллаһ әйтте: \"Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹ்; \"நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?\" எனக் கூறியபோது \t Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உம் இறைவன் நாடியிருந்தால், பூமியிலுள்ள யாவருமே ஈமான் கொண்டிருப்பார்கள்; எனவே, மனிதர்கள் யாவரும் முஃமின்களாக (நம்பிக்கை கொண்டோராக) ஆகிவிடவேண்டுமென்று அவர்களை நீர் கட்டாயப்படுத்த முடியுமா? \t Әгәр Раббың теләсә иде, әлбәттә, җир йөзендәге кешеләр барчалары иман китерер иделәр. Әйә син Мухәммәд г-м, барча кешеләрне ышандыру өчен аларны көчләр идеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (யாவரையும்) மிகைத்தவனும், கிருபை மிக்கவனும் ஆகிய (இறை)வனிடமே முழு நம்பிக்கை வைப்பீராக! \t Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கனி வகைகள் (அளிக்கப்படும்), இன்னும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்; \t Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) நீங்கள் தண்டிப்பதாக இருந்தால் எந்த அளவிற்கு நீங்கள் தண்டிக்கப்பட்டீர்களோ அது போன்ற அளவுக்கே நீங்களும் தண்டியுங்கள், பொறுத்துக் கொண்டால், நிச்சயமாக அதுவே பொறுமையாளருக்கு மிக்க மேன்மையானதாகும். \t Әгәр бер кешегә үч алып, ґәзаб бирергә теләсәгез, ул кешегә ґәзаб бирегез ул сезгә ґәзаб биргән хәтле генә! Аныкыннан арттырмагыз, бер мәртәбә сугучыга ике мәртәбә сукмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரசென்ட் \t уеннары университетлар спорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விபாசா இதனையே \t Бу —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் நாடினால் உமக்கு நாம் வஹீயாக நாம் அறிவித்ததை (குர்ஆனை) போக்கிவிடுவோம்; பின்னர், நமக்கெதிராக உமக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய எவரையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр теләсәк сиңа иңдергән Коръәнне кәгазьдән һәм күңелеңнән алыр идек, соңра бу эштән Безне тыярга ярдәмче тапмас идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டவு \t Яренск өязенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் \t Г Камалның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமாண்டர் \t Ганиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடர்ந்த ஈரலிப்பான \t Ырынбур өлкәсене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவன் உங்களை அவர்களுடைய நிலங்களுக்கும், அவர்களுடைய வீடுகளுக்கும், அவர்களுடைய பொருள்களுக்கும், (இது வரையில்) நீங்கள் மிதித்திராத நிலப்பரப்புக்கும் வாரிசுகளாக ஆக்கி விட்டான்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சக்தியுடையவன். \t Дәхи Аллаһ аларның җирләрен, йортларын вә малларын сезгә мирас итеп бирде, вә җир өстендә сезнең аякларыгыз басмаган күп кенә җирләрне сезгә мирас итеп бирде, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநாதைகளை அவர்கள் திருமண வயது அடையும் வரை (அவர்கள் முன்னேற்றம் கருதி) சோதித்துக் கொண்டிருங்கள் - (அவர்கள் மணப் பருவத்தை அடைந்ததும்) அவர்கள் (தங்கள் சொத்தை நிர்வகிக்கும் ஆற்றல்) அறிவை பெற்றுவிட்டதாக நீங்கள் அறிந்தால், அவர்களிடம் அவர்கள் சொத்தை ஒப்படைத்து விடுங்கள்;. அவர்கள் பெரியவர்களாகி (தம் பொருள்களைத் திரும்பப் பெற்று) விடுவார்கள் என்று அவர்கள் சொத்தை அவசர அவசரமாகவும், வீண் விரையமாகவும் சாப்பிடாதீர்கள். இன்னும் (அவ்வநாதைகளின் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டவர்) செல்வந்தராக இருந்தால் (அச்சொத்திலிருந்து ஊதியம் பெறுவதைத்) தவிர்த்துக் கொள்ளட்டும் - ஆனால், அவர் ஏழையாக இருந்தால் நியாயமான அளவு சாப்பிட்டுக் கொள்ளவும்;. மேலும் அவர்களுடைய பொருட்களை அவர்களிடம் ஒப்படைக்கும்போது அவர்கள் மீது சாட்சிகளை ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் - (உண்மையாகக்) கணக்கெடுப்பதில் அல்லாஹ்வே போதுமானவன். \t Ятимнәрнең гакылларын тәҗрибә кылыгыз никахланырга яраклы булганга чаклы, аларның гакыллары камилләшкәнен күрсәгез, малларын үзләренә кайтарып бирегез. Хыянәт вә мәкер юлы белән ятимнәр малын ашамагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெஸ்ஸி \t елларда хикәяләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனுஷி \t мөхәррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆராதிக்கிறாய் \t Байкалово районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களிடம் ஒரு கூலியும் கேட்காத இவர்களை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்; இன்னும் இவர்களே நேர்வழி பெற்றவர்கள்\" (என்றும் அவர் கூறினார்). \t Ошбу пәйгамбәрләр Ислам динен өйрәткәннәре өчен сездән хак сорамыйлар, үзләре туры юлга күнелгәннәр, аларга ияреп сез дә туры юлга керегез, дип. Кәферләр: \"Безнең динне ташлап, боларның динеңә иярәсеңме\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடிகர் \t каучык мөһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! எந்நிலையிலும்) பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அழகிய செயல்கள் செய்வோரின் கூலியை வீணாக்கி விடமாட்டான். \t Сабыр кыл, чыдамлы бул Аллаһ юлыңда сабит булу өчен, әлбәттә, чыдамлык кирәк һәм изгелек кыл! Аллаһ изгелек кылучыларның савабларын һич җуймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடனாக அவனுடைய அதிகாரமெல்லாம், அவனைக் காரியகர்த்தனாக்கிக் கொள்கிறவர்கள் மீதும், அவனுக்கு இணைவைத்தார்களே அவர்கள் மீதும்தான் (செல்லும்). \t Бәлки шайтанның ихтыяры булыр, аны дус тоткан вә аны Аллаһуга тиңдәш кылган кешеләргә аларны үзе теләгәнчә аздырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தன் (ஆட்சி, செல்வம், படைகள் ஆகியவற்றின்) வல்லமையின் காரணமாக (அவரைப்) புறக்கணித்து; \"இவர் ஒரு சூனியக்காரர், அல்லது பைத்தியக்காரர்\" என்று கூறினான். \t Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде, вә әйтте: \"Ул Муса сихерче яки җенләнгәндер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அழைப்பவரிடம் விரைந்து வருவார்கள், \"இது மிகவும் கஷ்டமான நாள்\" என்றும் அக்காஃபிர்கள் கூறுவார்கள். \t Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: \"Бу куркынычлы авыр көндер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீம் யூதராகவோ, அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ இருக்கவில்லை. ஆனால் அவர் (அல்லாஹ்விடம்) முற்றிலும் (சரணடைந்த) நேர்மையான முஸ்லிமாக இருந்தார்;. அவர் முஷ்ரிக்குகளில் (இணைவைப்போரில்) ஒருவராக இருக்கவில்லை. \t Ибраһим яһүд динендә дә булмады, ләкин хак тарафына нык авышкан чын мөселман иде, вә ул Аллаһуга ширк катучылардан да булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதாளங்களைத் \t Туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து (மழை) நீரை இறக்குகிறான்; அதனால் பூமி பசுமையாகி விடுகிறது என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் கிருபையுடையவன்; நன்கறிந்தவன். \t Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер, Аллаһ вак һәм нечкә нәрсәләрне белүче Ләтыйфдер, һәр нәрсәдән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எட்மன்டன் \t Эдмонтон Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (நேர்வழியை விட்டும்) நீங்கள் எங்கே செல்கின்றீர்கள்? \t Коръәнне куеп кая барасыз? Аллаһ китабын ташлап Аллаһ җәннәтенә ничек барасыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடுகளுடன் \t народоволецлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரிமோனா \t Кремона ( итал Cremona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"கேள்வி கணக்குக்குரிய நாளுக்கென உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டிருந்தது இதுதான். \t Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடியும் \t турда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும் (எனக்கெதிராகப்) பெரும் சூழ்ச்சியாகச் சூழ்ச்சி செய்கின்றனர்.\" \t Вә хәйлә мәкер кылдылар олугъ булган мәкерне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னைக்கு \t Бүләкләре арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம் தூதர்(களாகிய மலக்கு)கள் இப்ராஹீமிடம் நன்மாராயத்துடன் வந்தபோது, \"நிச்சயமாக நாங்கள் இவ்வூராரை அழிக்கிறவர்கள்; ஏனெனில் நிச்சயமாக இவ்வூரார் அநியாயக்காரர்களாக இருக்கின்றனர்\" எனக் கூறினார்கள். \t Җибәрелгән фәрештәләр Ибраһимгә шатлык хәбәре илә килгәч, ул фәрештәләр әйттеләр: \"Без бу Лут шәһәренең халкын һәлак итүчебез, тәхкыйк ул шәһәрнең халкы имансыз залим булдылар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Sirius)நட்சத்திரமும் இதே \t Хануман андыйны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வை அன்றி மற்றெவரையாவது நான் இறைவனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? எல்லாப் பொருள்களுக்கும் அவனே இறைவனாக இருக்கின்றான் - பாவம் செய்யும் ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்கே, கேட்டைத் தேடிக்கொள்கிறது ஓர் ஆத்மாவின் (பாவச்)சுமையை மற்றோர் ஆத்மா சுமக்காது. பின்னர், நீங்கள் (அனைவரும்) உங்கள் இறைவன் பக்கமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதிருக்கிறது அப்போது நீங்கள் பிணங்கி விவாதம் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт: \"Аллаһудан башка бер мәхлукны үземне тәрбия итүче итеп алыйммы? Бөтен вөҗүднең, бөтен мәхлукның тәрбиячесе Аллаһ үзе генә була торып, һәрбер кеше ни кылса да үзе өчен генә кыладыр һәм гөнаһ йөген йөкләүче кеше башка һичбер кешенең гөнаһ йөген йөкләп алмас, соңра кайтачак урыныгыз Аллаһ хозурында, Аллаһ динендә ихтилаф кылышканыгыз белән үзегезгә хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது. \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் சில முகங்கள் இலங்கிக் கொண்டிருக்கும். \t Ул көндә кайбер йөзләр якты,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "4500 அடி உயரம் \t солдат алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு கலிபோர்னியாவில் உள்ள \t Фрайберг ( алман Freiberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கமாக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன். \t Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியில் பிறப்பெடுப்பதை \t сәяхәт өчен тәмугъны һәм шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Turkish Republic of Northern சைப்பிரசின் \t Цыпел —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "100மீ அடிப்பாகத்தில் \t Климат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2A பாடக்குறிப்புகள் s \t Өченче китап — «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளியில் \t битләрендә ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(\"என்) இறைவனே! தொழுகையை நிலைநிறுத்துவோராக என்னையும், என்னுடைய சந்ததியிலுள்ளோரையும் ஆக்குவாயாக! எங்கள் இறைவனே! என்னுடைய பிரார்த்தனையையும் ஏற்றுக் கொள்வாயாக!\" \t Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий Раббыбыз, догаларыбызны кабул кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எந்த முஃமினின் விஷயத்திலும் உறவையும் உடன்படிக்கையையும் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்களே வரம்பு மீறியவர்கள் ஆவார்கள்.\" \t Алар мөэминнәр хакында кардәшлекне вә ґәһедне сакламаслар, әнә шулардыр хактан читкә үтүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது. \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем әҗерем галәмнәр Раббысы Аллаһ бирәчәк җәннәт нигъмәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மறுமை நாளில் தன்) சுமையைக் சுமக்கும் ஒருவன், வேறொருவனுடைய சுமையைச் சுமக்க மாட்டான்; அன்றியும் பளுவான சுமையைச் சுமப்பவன், அதில் (சிறிதேனும்) சுமந்து கொள்ளும்படி (வேறொருவனை) அடைத்தாலும், அவன் சொந்தக்காரனாக இருந்தபோதிலும் - அதில் சிறிதளவு கூட அவ்வாறு சுமந்து கொள்ளப்படாது எவர் மறைவிலும் தங்கள் இறைவனை அஞ்சி தொழுகையையும் நிலைநாட்டி வருகின்றார்களோ அவர்களையே நீர் எச்சரிக்கை செய்வீர். எவர் பரிசுத்தமாயிருக்கிறாரோ அவர், தம் நன்மைக்காகவே பரிசுத்தமாக இருக்கின்றார்; அல்லாஹ்விடமே யாவும் மீண்டு செல்லவேண்டியுள்ளது. \t Хисап көнендә һичбер кеше гөнаһлы кешенең гөнаһың күтәрмәс, әгәр күп гөнаһлы, авыр йөкле кеше, йөген күтәрешергә яки аз гына гөнаһын бирергә берәүне чакырса, аңардан аз гына гөнаһын да кабул итүче булмас, гәрчә чакырылган кеше чакыручының якын кардәше булса да. Син фәкать Аллаһуны күрмичә Аның ґәзабыннан курыккан кешеләрне, вәгазең белән куркыта алырсың алар намазларын вакытында укырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்கள் இறைவனுடைய கடடளையை மீறினார்கள்; அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே (நில நடுக்கம் பேரிடி போன்ற) பயங்கரமான பெரும் சப்தம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது. \t Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман китермәделәр шуның өстенә дөяне дә үтерделәр. Алар ґәзабның килгәнен карап торган вакытларында, аларны бер тавыш тотты һәм һәлак итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிரமப்பட்டனர் \t Аранец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வான(மண்டல)த்தின் (காற்று) வெளியில் (இறை கட்டளைக்குக்) கட்டுப்பட்டு பறக்கும் பறவைகளை இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றை (ஆகாயத்தில்) தாங்கி நிற்பவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருமில்லை நிச்சயமாக இதில் ஈமான் கொண்ட மக்களுக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Ул кошлар күктә һава эчендә Аллаһ әмере белән очалар, аларны һавада күтәрүче юк, мәгәр аларны Аллаһ күтәрә. Аллаһуның бу эшендә дә гыйбрәтләр бар иман китергән кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வாக்கும் (தண்டனைக்கான) குறிப்பிட்ட ஒரு தவணையும் முந்திரா விட்டால் அது (வேதனை) ஏற்பட்டு இருக்கும். \t Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм кыямәт көне вә һәркем үләчәк көне билгеләнмәгән булса иде, әлбәттә аларга ґәзаб дөньяда лязем булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடுப்பு \t « Хәкимия»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாம் அவர்களுக்கு நம் ரஹ்மத்திலிருந்தும் நன்கொடைகளையளித்தோம்; அவர்களுக்கு உயர்ந்த நற்பெயரை நாம் ஏற்படுத்தினோம். \t Вә Без аларга рәхмәтебездән мал вә балалар һәм пәйгамбәрлек бирдек, дәхи аларга һәрбер дин әһәле каршында яхшы вә дөрес сөйләүче тел бирдек, һәр дин әһәле аларны мактап сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களுடைய) ஒட்டக வாகனங்கள் (மிஸ்ரை விட்டுப்) பிரிந்த நேரத்தில், அவர்களுடைய தந்தை, \"நிச்சயமாக நான் யூஸுஃபின் வாடையை நுகர்கிறேன்; (இதன் காரணமாக) என்னை நீங்கள் பைத்தியக்காரன் என்று எண்ணாமல் இருக்க வேண்டுமே!\" என்றார். \t Угылларының кәрваны Мысырдан чыгып киткәч, аталары Ягъкуб Кәнгандә әйтте: \"Әгәр картлыгыннан саташып сөйли дип ґәепләмәсәгез, мин сезгә бер хәбәр әйтәм ки, мин Йусуф углымның исен сизәмен, исән икән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொன்னது நாளைய \t Тазовский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t компаниясе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); \"நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார். \t Ләкин Салихны тыңламадылар, дөяне үтерделәр, Салих әйтте: \"Өч көн торып урыныгызда файдаланыгыз, соңра сезгә ґәзаб ирешер: бу вәгъдә ялган вәгъдә түгел\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அல்லாஹ் (உங்களை) தாருஸ் ஸலாமை நோக்கி அழைக்கின்றான்; அவன் நாடியவரை நேர் வழியில் செலுத்துகிறான். \t Аллаһу тәгалә бөтен дөнья кешеләрен мәңгелек тынычлык, иминлек йорты булган җәннәтләргә чакыра вә үзе теләгән кешеләрне җәннәтләргә бара торган туры юлга күндерде. (Аллаһу тәгаләнең җәннәтләргә чакыруының тәртибе һәм җәннәтләр юлы Коръән Кәримдер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் எவன் கையிலிருக்கிறதோ அவனே மிகத் தூய்மையானவன், அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள். \t Барча нәрсәгә хуҗалык Аның кулында булган Аллаһ һәр кимчелектән пакь, вә Аңа кайтарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம் (இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்டாக ஆகும்வரை (அதாவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன். \t Син аларның биналарын җимергәч, биналары күңелләрендә кайгы булып торадыр, ягъни малыбыз әрәм китте дип кайгыралар, мәгәр үлгәннәреннән соң күңелләре дөнья малыннан киселгәч, кайгылары бетәр. Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உமக்கு அவர்களுடைய வரலாற்றை உண்மையைக் கொண்டு அறிவிக்கிறோம்; நிச்சயமாக அவர்கள் இளைஞர்கள் - தங்கள் இறைவன் மீது ஈமான் கொண்டார்கள்; இன்னும் நாம் அவர்களை நேர் வழியில் அதிகப்படுத்தினோம். \t Без аларның хәбәрен сиңа хаклык белән сөйләячәкбез. Ул егетләр Раббыларына иман китерделәр вә Без аларның хаклыкка күнелүләрен арттырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரா இது open \t Иннес тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாதிகளையும் \t атнага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்கள் \t Азиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர் நெருங்கி, இன்னும், அருகே வந்தார். \t Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டு. நல்ல அமல்கள் செய்வோருக்கு, மன்னிப்பையும், மகத்தான (நற்)கூலியையும் அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான். \t Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә гафу итү һәм олы әҗер булыр дип Аллаһ вәгъдә кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்கட்டளை நம்மிடமிருந்து வந்ததாகும்; நாம் நிச்சயமாக (தூதர்களை) அனுப்புபவர்களாக இருந்தோம். \t Һәр әмер хикмәт буенча Безнең хозурыбызда хасил булган хәлдә, Без ул көндә мөэминнәргә фәрештәләр җибәрер булдык,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெய்ஹரன் \t андагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! உம் மனைவியரின் திருப்தியை நாடி, அல்லாஹ் உமக்கு அனுமதித்துள்ளதை ஏன் விலக்கிக் கொண்டீர்? மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன். \t Мухәммәд г-м Хәфсәнең күңелен табу өчен: \"Мин Мэрияне үземә хәрам кылдым, ләкин моны хатыннарымнан һичкемгә сөйләмә\", – диде. Соңра Хәфсә шатлыгыннан бу эшне Гаишәгә сөйләде, Гаишә расүл хозурына килде, Мухәммәд г-м Гаишәгә дә: \"Мин Мэрияне үземә хәрам кылдым\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷேக்ஸ்பியரின் \t Клеопатраның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எல்க்கானா \t короллекләре бу илгә каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விடிபிவி \t йокласа утырса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெவின் \t туйлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீல்டு \t Патрисио оныкасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊர் \t һөҗүмнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறல்ல! (மரண வேளையில் அவன் உயிர்) தொண்டைக்குழியை அடைந்து விட்டால், \t Юк әле, аң булыгыз әгәр җан күкрәкнең югары ягына җитсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது (வறுமை) மண்ணில் புரளும் ஓர் ஏழைக்கோ (உணவளிப்பதாகும்). \t Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлыйсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சத்தியமாய் \t Ольга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Women’s women'னோட \t ы көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டை \t авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளியாவதாக \t Юридик компания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்காணிக்கிறோம் \t бистәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசியா \t башына Яхинаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடர்ந்த \t мәркәз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்தவொரு சமுதாயத்திற்கும் அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டிய பின் அவர்கள் தவிர்ந்து கொள்ள வேண்டியவைகளை அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்தும் வரை அவர்களை அவன் வழி கெடுப்பவனாக இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள்களையும் அறிந்தவன். \t Аллаһу тәгалә бер каумне туры юлга салганнан соң аларны туры юлдан адаштырыр булмады, хәтта аларга нинди нәрсәләрдән сакланмак лязем иткәнне бәян иткәнгәчә. Ягъни кыйбла Бәйтүл-Мөкаддәстән авышканын бәян итеп аять килгәч, әтрафтагы мөселманнар, белмичә, һаман Бәйтүл-Мөкаддәскә карап намаз укыдылар, бу аять шундыйларның гафу ителәчәкләрен белдермәк өчен иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்வைத \t яратканнарының берсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெலிஸ்தர் \t шокны хәтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்தான்புல் \t ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்குப் பின்னால் உம் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் தவிர இதர பெண்கள் உமக்கு ஹலால் ஆகமாட்டார்கள்; இன்னும் இவர்களுடைய இடத்தில் வேறு மனைவியரை மாற்றிக் கொள்வதும்; அவர்களுடைய அழகு உம்மைக் கவர்ந்த போதிலும் சரியே - ஹலால் இல்லை - மேலும், அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்களையும் கண்காணிப்பவன். \t Ий Мухәммәд г-м, ошбу тугыз хатыннан соң хатын алмак сиңа хәләл түгел, һәм бер хатыныңны талак итеп аның урынына икенче хатын алмак та хәләл түгелдер, гәрчә ул икенче хатын чибәрлеге белән сине гаҗәбләндерсә дә, мәгәр кулында үз тәрбияңдә булган кәнизәк хатын сиңа хәләлдер. Аллаһ һәрнәрсәне күзәтеп саклаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்தியதரைக் கடலில் \t кичеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம். \t Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோழரின் \t Шпее» Admiral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெங்களூரு \t Андхра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நோவினை செய்யும் வேதனையிலிருந்து உங்களை ஈடேற்றவல்ல ஒரு வியாபாரத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? \t Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә чакырыйммы, аның юлын күрсәтимме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸுலைமான் \t Меңъяр шәһәре Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரை பரிசுத்த மாக்குவதற்கும், காஃபிர்களை அழிப்பதற்கும் அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்கின்றான். \t Аллаһ бу көнне шулай кылды мөэминнәрне гафу итеп, кәферләрне һәлак итәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அல்லாஹ்தான் காற்றுகளை அனுப்புகிறான்; அவை மேகங்களை(க் கிளப்பி) ஓட்டுகின்றன - பின்னர் அவற்றை (வரண்டு) இறந்துகிடக்கும் நிலத்தின் மீது செலுத்துகிறோம். (மழை பெய்யச் செய்து) அதைக் கொண்டு நிலத்தை அது (வரண்டு) இறந்து போனபின் உயிர்ப்பிக்கின்றோம். (இறந்து போனவர் மறுமையில்) உயிர்பெற்று எழுவதும் இவ்வாறே இருக்கிறது. \t Аллаһ җил җибәреп болытларны кузгатыр, җил алып килгән болытлардан язын яңгыр яудырып шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезәбез, вә яңгыр, кар суы белән җирне үлгәннән соң тергезәбез, нәкъ шулай сез дә терелеп каберләрегездән кубарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெனீவாவிலிருந்து \t Брест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவடிகளைச் \t Саар җире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈட்டிய \t Азәрбайҗанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் மனிதனை இந்திரியத்துளியினால் படைத்தான்; அப்படியிருந்தும் மனிதன் பகிரங்கமான எதிரியாக இருக்கின்றான். \t Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше ачык дошманлык белән Аллаһуга каршы бәхәсләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பிறருக்குக் காண்பிக்(கவே தான் தொழு)கிறார்கள். \t Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше күргәндә укый, кеше күрмәгәндә укымый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நாம் மனிதர்களை (நம்) ரஹ்மத்தை ருசிக்க (அனுபவிக்க)ச் செய்தால். அவர்கள் அதைக் கொண்டு மகிழ்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் முன்னரே செய்துள்ளதைக் கொண்டு ஒரு தீங்கு அவர்களுக்கு சம்பவித்து விட்டால் அவர்கள் நிராசைப்பட்டு விடுகிறார்கள். \t Әгәр кешеләргә байлык, сәламәтлек рәхәтлекләрен татытсак, аның өчең шатланыр, вә әгәр үзләре кәсеп иткән гөнаһлары сәбәпле катылык ирешсә, ул вакытта алар Аллаһуның рәхмәтеннән өметләрен өзәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிம் பர்ட்டன் ஜானி \t Тим Бертон ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிபடுபவனாகவும் \t Гай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆல்காடெல் \t халыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "போர் தொடுக்கப்பட்டோருக்கு அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்பட்டிருக்கின்றார்கள் என்பதனால் (அவ்வாறு போர் தொடுத்த காஃபிர்களை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு) அனுமதி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உதவி செய்ய அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன். \t Кәферләр өстенә сугыш белән барырга мөэминнәргә Аллаһудан рөхсәт бирелде, кәферләрдән золым күргәннәре өчен, тәхкыйк Аллаһ мөэминнәргә ярдәм бирергә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் அவருடைய அரசாங்கத்தையும் வலுப்படுத்தினோம்; இன்னும் அவருக்கு ஞானத்தையும், தெளிவான சொல்லாற்றலையும் அளித்தோம். \t Без аның хакимиятен гаскәр вә сакчылар белән куәтләдек, вә шәригать хөкемнәрен бирдек, һәм сүздә ачык сөйләүне, ягъни батылдан аралап хак сүзне сөйләүне бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெஞ்சமின் \t ХКС карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குரு தேக் பஹதூரின் படைப்புகள் செய்யுள்கள் \t \" Халык шханәсе \" нең өске катында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைத் தவிர (வேறு) நாயன் இல்லை என்று நீர் அறிந்து கொள்வீராக இன்னும் உம்முடைய பாவத்திற்காகவும், முஃமின்களாகன ஆண்களுக்காகவும், பெண்களுக்காகவும் (பாவ) மன்னிப்புத் தேடுவீராக - அன்றியும் உங்களுடைய நடமாட்டத்தலத்தையும் உங்கள் தங்குமிடங்களையும் அல்லாஹ் நன்கறிகிறான். \t Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа истигъфар кыл һәм өммәтеңнең ирләре вә хатыннары өчен дә истигъфар кыл, Аллаһ сезнең көндезләрен ниләр эшләп йөрегәнегезне һәм кичләрен нинди гамәлләр кылганыгызны яхшы беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நினைவு கூறுங்கள்;) நாம் கூறினோம்; \" இந்த பட்டினத்துள் நுழைந்து அங்கு நீங்கள் விரும்பிய இடத்தில் தாராளமாகப் புசியுங்கள்; அதன் வாயிலில் நுழையும் போது, பணிவுடன் தலைவணங்கி 'ஹித்ததுன்' (-\"எங்கள் பாபச் சுமைகள் நீங்கட்டும்\") என்று கூறுங்கள்; நாம் உங்களுக்காக உங்கள் குற்றங்களை மன்னிப்போம்; மேலும் நன்மை செய்வோருக்கு அதிகமாகக் கொடுப்போம். \t Ягъни кырык елдан соң Муса үлгәч, Ягькуб балаларына Әрихә шәһәренә керергә Аллаһудан әмер булды. Шәһәргә кергәч, андагы ризыкларны киңлек белән теләгәнчә ашагыз, шәһәр капкасыннан кергәндә баш иеп, түбәнчелек белән керегез, һәм хаталарыбызны гафу ит, Раббым, дип әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள் \" எங்கள் மூதாதையர்கள் வழிபட்ட தெய்வங்களை விட்டு விட்டு; அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும் என்பதற்காகவா நீர் எங்களிடம் வந்திருக்கிறீர்? நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், நீர் அச்சுறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டுவாரும்\" என்று கூறினார்கள். \t Вә аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымнарны ташлагыз, дип әйтергә килдеңме? Безгә вәгъдә кылган ґәзабыңны китер, әгәр дөрес сөйләүче булсаң\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவ்வாறேயாகும்; 'இது எனக்கு மிகவும் சுலபமானதே மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்தாகவும் நாம் அவரை ஆக்குவோம்; இது விதிக்கப்பட்ட விஷயமாகும்' என்று உம் இறைவன் கூறுகிறான்\" எனக் கூறினார். \t Җәбраил әйтте: \"Ий Мәрьям, эш әлбәттә син әйткәнчә, ләкин Раббың әйтәдер: \"Атасыз бала тудыру Миңа бик җиңел. Без аны атасыз тудырдык, кодрәтебезгә ґәламәт булсын вә аңа ияргәннәргә рәхмәт булсын өчен, аның атасыз тууы әзәлдә хөкем ителгән әмер булды, әлбәттә, гамәлгә ашар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூதுகன் \t штб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் இரவு பகல் மாறி மாறி வருவதிலும், வானத்திலிருந்து அருள் மாரியை அல்லாஹ் இறக்கி வைத்து, இறந்து போன பூமியை அதைக் கொண்டு உயிர்ப்பிப்பதிலும்; காற்றுகளை மாறி மாறி வீசச்செய்வதிலும் அறிவுடைய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында һәм берсе килеп берсе китүендә, вә Аллаһуның күктән су иңдереп ризык булсын өчен үлгән җирне тергезеп һәр нәрсәне үстерүендә, вә төрле җилләр җибәрүендә, Аллаһуга ышанмыйча вә Аңа гыйбадәт кылмыйча Аның дөньясында яшәү тиешсез, хаксыз икәнлекне аңлап белгән кешеләр өчен гыйбрәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மழை பொழியச் செய்தோம்; எனவே, எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்கள் மீது பெய்த அம்மழை மிகவும் கெட்டது. \t Аларның өстенә яңгыр урнына таш яудырдык, пәйгамбәр җибәреп Аллаһ ґәзабы белән куркытып та курыкмаган кавемнәрнең яңгыры нинди яман яңгырдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரீக்ஷை \t октябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரவலாக \t килешүгә Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "PAN குறிப்பிட \t Кабинет 23 министрдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு ஆட்சியில் ஒரு சிறு பாகமாவது இருக்கிறதா? அப்படியிருந்தால், (மற்ற) மனிதர்களுக்கு (அதிலிருந்து) ஓர் எள்ளளவும் கொடுக்க மாட்டார்கள். \t Ул яһүдләрнең байлыклары булса иде, әлбәттә, алар нәкыйра хәтле нәрсә дә башка кешеләргә бирмәс иделәр, ягъни алар бик сараннар. (Нәкыйра дип хөрмә тешенең өстендәге ноктага әйтелә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நமக்குச் செய்தது என்ன \t Илһам Шакиров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‍ மேற்கு‍ ‍ பிரிவாக பாகிஸ்தான் \t Нюрнберг эше тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள்; \"சூனியக்காரரேச (உம் இறைவன்) உம்மிடம் அறுதிமானம் செய்திருப்பதால், நீர் எங்களுக்காக உம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தனை செய்)யவும், நிச்சயமாக நாங்கள் நேர்வழியை பெற்று விடுவோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Фиргауннәр, ґәзабны күргәч, Мусага әйттеләр: \"Ий сихерче, безнең өчен Раббыңа дога кыл, Ул синең догаңны кабул итәргә вәгъдә иткән иде, әгәр ґәзабтан котылсак, әлбәттә, сиңа ияреп мөселман булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கோலா \t Ангола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடல் \t халыкара журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிந்தாபூது விசர்ஷணி \t урнашудан дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளூர்வாசிகள் \t Авыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டு படைத்துள்ளான்; அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிக்க மேலானவன். \t Аллаһ җир вә күкләрне хак төзү белән төзеде, Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இதுவே) அல்லாஹ்வின் வர்ணம்(ஞான ஸ்னானம்) ஆகும்;, வர்ணம் கொடுப்பதில் அல்லாஹ்வைவிட அழகானவன் யார்? அவனையே நாங்கள் வணங்குகிறோம்\" (எனக் கூறுவீர்களாக). \t Аллаһ диненнән күркәмрәк дин булырмы? Шулай булгач, Аллаһ динен кабул итегез, һәм Аллаһуга гына гыйбадәт кылабыз һәм Аңа гына итагать итәбез, диегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு நம் (மேன்மையான) அருளை வழங்கினோம்; \"மலைகளே! (அவர் தஸ்பீஹு செய்யும் போது) அவருடன் (அத்துதியை) நீங்களும் எதிரொலியுங்கள்; பறவைகளே! (நீங்களும் அவ்வாறே செய்யுங்கள் என்றோம்;) மேலும் நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கித் தந்தோம். \t Без Дауд пәйгамбәргә үз юмартлыгыбыздан башка кешеләргә караганда артыклыкны бирдек, тавышы матур иде тимер аның кулында камыр кеби йомшарыр иде. Аллаһ әйтте: \"Ий таулар һәм кошлар, Дауд белән бергә тәсбихләр әйтегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலோன்ஸா ஆகியோர் பெருவெற்றியாளர்களாயினர் \t е Новгород Луга юнәлешенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறங்கை \t коны Рәсәйдә Беларусьтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீராடல் அம்மானை \t юлы юлы уңышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்.\" \t Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதர் \t дәверендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவத்தை மன்னிப்பவனும், தவ்பாவை - மன்னிப்புக் கேட்பதை - அங்கீகரிப்பவனும், தண்டிப்பதில் கடுமையானவனும், தயை மிக்கவனும் ஆவான், அவனைத் தவிர நாயன் இல்லை அவனிடமே (யாவரும்) மீள வேண்டியதிருக்கிறது. \t Ул мөэминнәрнең гөнаһларын ярлыкаучы һәм тәүбәләрен кабул итүче вә динсезләрне каты ґәзаб кылучыдыр, Ул киң нигъмәт иясе, һичбер Илаһә юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә, хөкем ителү өчен кайтуда Аңа гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரிணி \t гаскәрләре Кавказ артына бәреп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இந்நிராகரிப்போர் சொல்வதைவிட) மேலான சுவன(த் தோட்ட)ங்களை அவன் நாடினால் உமக்காக உண்டாக்குவானே (அந்த நாயன்) பாக்கியம் மிக்கவன்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும் - இன்னும் உமக்காக (அங்கு) மாளிகைகளையும் அவன் உண்டாக்குவான். \t Барча вөҗүдтән бөек Аллаһ, әгәр теләсә, сиңа алар әйткән бакчадан яхшырак бакча кылыр иде, дөньяда ул бакчалардан елгалар да агызыр, вә сиңа бөек өйләр дә кылыр иде, ләкин аларны Аллаһ ахирәткә калдырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஈஸாவே! நிச்சயமாக நான் உம்மைக் கைப்பற்றுவேன்;. இன்னும் என்னளவில் உம்மை உயர்த்திக் கொள்வேன்;. நிராகரித்துக் கொண்டிருப்போருடைய (பொய்களில் நின்றும்) உம்மைத் தூய்மைப்படுத்துவேன்;. மேலும் உம்மைப் பின்பற்றுவோரை கியாம நாள் வரை நிராகரிப்போருக்கு மேலாகவும் வைப்பேன்;. பின்னர் உங்களுடைய திரும்புதல் என்னிடமே இருக்கிறது. (அப்போது) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி நான் உங்களிடையே தீர்ப்பளிப்பேன்\" என்று அல்லாஹ் கூறியதை (நபியே! நினைவு கூர்வீராக)! \t Аллаһ әйтте: \"Ий Гыйса, Мин, әлбәттә, сине үтерүче һәм үз хозурыма күтәрүчемен, һәм сине кәферләрнең явыз хәйләсеннән саклап, пычрак йогынтыларыннан пакълаучымын. Янә ий Гыйса: сиңа ияргән мөэминнәрне кыямәт көненә чаклы кәферләрдән өстен кылучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்காகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்காக ஆறுகளையும் (பெருக்கெடுத்து ஓடுமாறு) உண்டாக்குவான். \t Вә сезгә мал белән ярдәм итәр һәм балалар биреп куәтләр, дәхи җимеш үстерә торган бакчалар һәм елгалар бирер.\" Нух аларны күп еллар иманга өндәде, алар кабул итмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நூஹுக்கு எதனை அவன் உபதேசித்தானோ, அதனையே உங்களுக்கும் அவன் மார்க்கமாக்கியிருக்கின்றான். ஆகவே (நபியே) நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிப்பதும், இப்றாஹீமுக்கும், மூஸாவுக்கும், ஈஸாவுக்கும் நாம் உபதேசித்ததும் என்னவென்றால்; \"நீங்கள் (அனைவரும்) சன்மார்க்கத்தை நிலை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் அதில் பிரிந்து விடாதீர்கள்' என்பதே - இணைவைப்போரை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கின்றீர்களோ, அது அவர்களுக்குப் பெரும் சுமையாகத் தெரிகிறது - தான் நாடியவர்களை அல்லாஹ் தன் பால் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான் - (அவனை) முன்னோக்குபவரை அவன் தன்பால் நேர்வழி காட்டுகிறான். \t Без сезгә диндә шәригать төзеп бирдек, ул шәригатьне Нухка, вә сиңа, ий Мухәммәд г-м, вә Ибраһимгә, вә Мусага, вә Гыйсага васыять иттек, ягъни йөкләдек, \"Без төзегән шул хак дин шәригатен тотыгыз, әмма хөкемнәрен бозмагыз, шәригатьне үзгәртмәгез һәм төрле фиркаләргә, төрле мәзһәбләргә бүленмәгез\", – дип һәр пәйгамбәргә ю һәр мөселманга әмер иттек. Сезнең кешеләрне хак дин исламга дәгъват итүегез мөшрикләргә бик авыр эш булды, ягъни ислам динен кабул итү, аларга утка керүдән дә авыр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெண்டரை வயசுல \t Грей хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்லாயிருந்து \t июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கி வைத்துக் கொள்வீராக. \t Вә киемеңне нәҗәсәттән пакь кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ, \t Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், எவன்மீது அவனை இழிவு படுத்தும் வேதனை வருமென்றும், எவன்மீது நிலைத்திருக்கும் வேதனை இறங்கும் என்றும் வெகு விரைவில் நீங்கள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்\" (என்றும் கூறினார்). \t Кемгә рисвай кылучы ґәзаб килгәнен тиздән белерсез, һәм кемгә мәңгелек ґәзаб булачагын белерсез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஊர் திரும்பியவர்கள் தம் தந்தையிடம் அவ்வாறே சொல்லவும்) \"இல்லை! உங்களுடைய மனங்கள் (இவ்வாறே ஒரு தவறான) விஷயத்தைச் செய்யும்படித் தூண்டி விட்டிருக்கின்றன ஆயினும், அழகான பொறுமையே (எனக்கு உகந்ததாகும்); அல்லாஹ் அவர்களனைவரையும் என்னிடம் கொண்டு வந்து சேர்க்கப் போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் மிகவும் அறிந்தவனாகவும், மிக்க ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்\" என்று கூறினார். \t Аталары әйтте: \"Юк, дөрес сөйләмисез, бәлки нәфесегез бер яман эшне яхшы итеп күрсәткәндер дә, ә сез ул эшне Бинямингә япкансыз, инде миңа күркәм сабырлык ляземдер. Аларның барчасын Аллаһ миңа китерер дип өмет итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அன்றியும், அவர்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்காகவே உம் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினோம்; இன்னும், ஈமான் கொண்டுள்ள மக்களுக்கு (இது) நேரான வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் (அருளாகவும்) இருக்கிறது. \t Сиңа Коръәнне иңдердек төрлечә булган батыл диннәр арасыннан бер хак динне ачык бәян итәр өчен һәм дә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә һидәят вә рәхмәт булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; (எந்நிலையிலும்) நேர்மையான சொல்லையே சொல்லுங்கள். \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә хак булган файдалы сүзләрне генә сөйләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏர்பஸ் ஏ380 \t Airbus A380 кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்சிலோனா \t Барселона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரயில் சேவைகளின் \t Һиндстан — Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே அவர், அவற்றில் பெரியதைத் தவிர (மற்ற) எல்லாவற்றையும் துண்டு துண்டாக்கினார்; அவர்கள் அதன்பால் திரும்புவதற்காக (அதை விட்டு விட்டார்). \t Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер зур тәрене калдырды, мөшрикләр килгәч, кем ватканын шул тәредән сорасыннар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரிவித்துள்ளார் \t Миссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனைக் கொண்டே, (விவசாயப்) பயிர்களையும், ஒலிவன்(ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்காக விளைவிக்கிறான் - நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Вә ул су белән безгә иген, зәйтүн агачы, хөрмә агачы, йөзем агачлары вә башка төрле җимешләрне үстерер, фикерли белгән кешеләр өчен бу әйтелгән нәрсәләр вә Аллаһуны тану өчен дәресләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் இதை (குர்ஆனை) அரபியல்லாத வேறு மொழியில் இறக்கியிருந்தால் இதன் வசனங்கள் தெளிவாக விளக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா? (சொல்) அஜமீ (வேற்று மொழி); (தூதர்)) அரபியரா?\" என்று அவர்கள் கூறியிருப்பார்கள். \"இது ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியும், (அரு) மருந்துமாகும்\" என்று கூறுவீராக! ஆனால் ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கு, அவர்களுடைய காதுகளில் செவிட்டுத்தன்மை இருக்கிறது இன்னும், அவர் (கண்)களில் குருட்டுதனமும் இருக்கிறது எனவே அவர்கள் வெகு தொலைவான இடத்திலிருந்து அழைக்கப்படுபவர்கள் (போல் இருக்கின்றனர்). \t Син әйт: \"Ул Коръән иман китергән хак мөэминнәргә ышанычлы туры юлдыр вә күңелдәге мөшриклек, монафикълык вә наданлык чирләренә шифадыр. Әмма Коръәнгә яки аның хөкемнәренә ышанмаучыларның колакларында саңгыраулык бар ки, инде алар ишетмәсләр, вә Коръән аларга сукырлыктыр ки, Коръән күрсәткән хак юлны күрмәсләр, ул кәферләрнең ишетмәүдә вә күрмәүдә мисаллары бик ерактагы кеше кебиләрдер, ул ерактагы кешегә кычкырып сөйләсәң дә ишетмәс, вә ишарә итеп күрсәтсәң күрмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடிமகன் \t Күп җырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடனிருந்தவர்களையும் நிறைந்திருந்த கப்பலில் இரட்சித்தோம். \t Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар белән тулган көймәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வலைதளம் \t Русия территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரசியல் யாப்புச் சபை \t Шойгу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திருட்டுத்தனமாக ஒட்டுக் கேட்கும் ஷைத்தானைத்தவிர (அப்போது) பிரகாசமான தீப்பந்தம் அந்த ஷைத்தானை (விரட்டிப்) பின் பற்றும். \t Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) எவருக்கு அல்லாஹ்வும் அருள் புரிந்து, நீரும் அவர் மீது அருள் புரிந்தீரோ, அவரிடத்தில் நீர்; \"அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து நீர் உம் மனைவியை (விவாக விலக்குச் செய்து விடாமல்) உம்மிடமே நிறுத்தி வைத்துக் கொள்ளும்\" என்று சொன்ன போது அல்லாஹ் வெளியாக்க இருந்ததை, மனிதர்களுக்குப் பயந்து நீர் உம்முடைய மனத்தில் மறைத்து வைத்திருந்தீர்; ஆனால் அல்லாஹ் அவன் தான், நீர் பயப்படுவதற்குத் தகுதியுடையவன்; ஆகவே ஜைது அவளை விவாக விலக்கு செய்துவிட்ட பின்னர் நாம் அவளை உமக்கு மணம் செய்வித்தோம்; ஏனென்றால் முஃமின்களால் (சுவீகரித்து) வளர்க்கப்பட்டவர்கள், தம் மனைவிமார்களை விவாகரத்துச் செய்து விட்டால், அ(வர்களை வளர்த்த)வர்கள் அப்பெண்களை மணந்து கொள்வதில் யாதொரு தடையுமிருக்கக் கூடாது என்பதற்காக (இது) நடைபெற்றே தீர வேண்டிய அல்லாஹ்வின் கட்டளையாகும். \t Син кешеләрдән куркасың, кешеләрнең: \"Асрау угълының хатынына өйләнде\", – дип сөйләүләреннән, бит Аллаһудан курку тиешлерәктер. Зәед Зәйнәпне талак иткәч, Без сине Зәйнәпкә өйләндердек, угыллыкка алган балаларның талак кылган хатыннарын никахлануда мөэминнәргә тарлык булмасын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திய நிறுவனங்கள் தற்சமயம் \t Шәһәр тибындагы бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரன்புடன் \t тәгълимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஜென்டீனா \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் மேலும் கண்டு கொண்டது.. நீங்கள் தீவிரமாக எதையாவது அடைய விரும்பினால், உங்களால் 30 நாட்களும் எதையும் செய்ய முடியும். \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர். \t Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர் பயத்துடனும், கவனமாகவும் அ(ந் நகரத்)தை விட்டுக் கிளம்பி விட்டார்; \"என் இறைவா! இந்த அக்கிரமக்கார சமூகத்தாரை விட்டும் நீ என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!\" என்று பிரார்த்தித்தார். \t Артымнан куа чыгарлар, дип, курка-курка Муса шәһәрдән чыкты: \"Ий Раббым, мине Фиргауннең залим кавеменнән коткар\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாநிலங்களைச் \t \" гаеплеләрне \" линчлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவியற் துறைகளுள் \t нәрсәне аңламаганнарны танулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! போர் முனையில்) அவர்களுடன் நீர் இருந்து, அவர்களுக்கு தொழவைக்க நீர்(இமாமாக) நின்றால் அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தம் ஆயுதங்களைத் தாங்கிக் கொண்டு உம்முடன் தொழட்டும்;. அவர்கள் உம்முடன் ஸஜ்தா செய்து (தொழுகையை முடித்ததும்) அவர்கள் (விலகிச் சென்று) உங்கள் பின்புறம் (உங்களைக் காத்து நிற்கட்டும்); அப்பொழுது, தொழாமலிருந்த மற்றொரு பிரிவினர் வந்து உம்முடன் தொழட்டும். ஆயினும் அவர்களும் தங்கள் ஆயுதங்களைத் தாங்கிய வண்ணம், தங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும் - ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களைப்பற்றியும், உங்கள் சாமான்களைப் பற்றியும் கவனனக் குறைவாக இருந்தால், அப்பொழுது உங்கள் மீது ஒரேயடியாகச் சாய்ந்து (தாக்கி) விடலாமென்று காஃபிர்கள் விரும்புகின்றனர்;. ஆனால் மழையினால் உங்களுக்கு இடைஞ்சல் இருந்தாலோ, அல்லது நீங்கள் நோயாளிகளாக இருப்பதினாலோ, உங்களுடைய ஆயுதங்களைக் (கையில் பிடிக்க இயலாது) கீழே வைத்து விடுவது உங்கள் மீது குற்றம் ஆகாது. எனினும் நீங்கள் எச்சரிக்கையாகவே இருந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி வைத்திருக்கின்றான். \t Әгәр сугыш сәфәрендә сахәбәләр арасында булып, намаз укытсаң, сахәбәләр икегә бүленеп, бер яртысы коралларын алып, намаз сафына бассыннар, бер рәкәґәт укыгач, артыгыздагы дошман каршысына килсеннәр, аннары сахәбәләрнең намаз керешмәгән икенче яртысы синең белән намаз укысыннар, үзләрен саклый торган һәм сугыша торган коралларын үзләренә тагып укысыннар. (Расүл г-м сахәбәләрнең икенче яртысы белән ике рикәґәт укыды, аннары әүвәл бер рикәґәт укыган сахәбәләр белән тагын бер рикәґәт укыды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இது ஸுலைமானிடமிருந்து வந்துள்ளது இன்னும் நிச்சயமாக இது 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று (துவங்கி) இருக்கிறது. \t Ул хат Сөләйманнандыр вә ул хатта: \"Рәхмәтле, рәхимле булган Аллаһ исеме белән әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போரில் பர்விஸ் \t Соңрак анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உங்களுடைய இந்த நாளின் சந்திப்பை நீங்கள் மறந்திருந்ததின் (பலனை) அனுபவியுங்கள், நிச்சயமாக நாமும் உங்களை மறந்து விட்டோம்; மேலும் நீங்கள் செய்த (தீ) வினையின் பயனாக என்றென்றும் நிலையான வேதனையை அனுபவியுங்கள்\" (என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்). \t Инде ґәзабны татыгыз, ошбу көнгә килүне онытып хәзерләнмәгәнегез сәбәпле, бу көн Без сезне онытып ґәзабта калдырачакбыз, ґәзабны мәңге татыгыз, имансызлыкны кәсеп итүегез сәбәпле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் ஒருவர்; எனக்கு (இம்மையில்) உற்ற நண்பன் ஒருவன் இருந்தான் எனக் கூறுவார். \t Алардан бер сөйләүчесе әйтте: \"Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கும் \t Польшаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈராக் \t мөнәсәбәтле кабер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை பல்கலைக் கழகத்தால் ஆம் \t дәүләт университетында аспирантурада укы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப⁴க்தவத்ஸல \t дхарманы үтәвен югалган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களுக்கு நேர் வழியைக் காட்டியபின் எங்கள் இதயங்களை (அதிலிருந்து) தவறுமாறு செய்து விடாதே! இன்னும் நீ உன் புறத்திலிருந்து எங்களுக்கு (ரஹ்மத் என்னும்) நல்லருளை அளிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே பெருங் கொடையாளியாவாய்!\" (என்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.) \t Алар: \"Ий Раббыбыз безне туры юлга күндергәнеңнән соң күңелләребезне дөреслектән ялган якка авыштырма һәм шәфкать кылып, безгә рәхмәтеңне бир! Әлбәттә, Син сорап та, сорамыйча да бирүчесең\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்ய \t Русия империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரவை \t 3 күргәзмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறந்த செல்களை இது உதவியாக \t Мәет сандыгы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா? \t Тәхкыйк ул шайтан Сезләрдән бик күпләрне адаштырды, аздырды шуны уйлап карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூரும் அவர்களுக்குக் கொடுத்ததைக் கொண்டு திருப்தியடைந்து, \"அல்லாஹ் நமக்குப் போதுமானவன்! அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் அவன் அருட்கொடையிலிருந்து நமக்கு மேலும் அளிப்பார்கள்; நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வையே விரும்பக்கூடியவர்கள்\" என்று கூறியிருப்பார்களானால் (அது அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்). \t Әгәр алар Аллаһ вә Аның расүле биргән нәрсәгә разый булсалар иде вә әйтсәләр иде: \"Безгә Аллаһ җитә, Аның хөкеменә без разыйларбыз, әлбәттә, Аллаһ үзенең юмартлыгыннан вә Аның расүле безгә бирерләр, без Аллаһуга бирелеп Аңардан өмет итәбез\" – дип, әлбәттә, хәерле булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்ற \t Рим империясенең ягъни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலி \t Кастель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செர்ஜி Viktorovich \t гомуми тарих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ளாமலிருக்க எங்களுக்கென்ன (நேர்ந்தது)? நிச்சமயமாக அவன்தான், (நாங்கள் வெற்றி பெறும்) வழிகளையும் எங்களுக்கு காட்டினான்; நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுக்கும் துன்பத்தை நிச்சயமாக பொறுத்துக் கொள்வோம்; உறுதியாக நம்பிக்கை வைப்போர் அல்லாஹ்வின் மீதே உறுதியாக நம்பிக்கை வைக்கட்டும் (என்றும் கூறினார்கள்.) \t Безгә Аллаһуга гына тәвәккәл итмичә һич ярамый, тәхкыйк Ул безне туры юлга күндерде, вә безгә кылган җәбер-золымларыгызга без, әлбәттә, сабыр кылабыз, тәвәккәл итүчеләр фәкать Аллаһуга гына тәвәккәл итсенләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலவரத்துக்குப் \t сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதாவது இரவு முழுவதும் ஒரே வெளிச்சமாக \t Төньяк - көнчыгыш тарафка таба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வவ்வாலின் \t электроннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகவரி Department of \t ассистент доцент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலனளிக்காமல் \t төзеләчәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் எத்தனையோ நபிமார்கள், அவர்களுடன் ரிப்பிய்யூன்கள் (என்னும் இறையடியார்களும்) பெருமளவில் சேர்ந்து (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போர் செய்தனர்;. எனினும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களால் அவர்கள் தைரியம் இழந்து விடவில்லை, பலஹீனம் அடைந்து விடவுமில்லை. (எதிரிகளுக்குப்) பணிந்து விடவுமில்லை - அல்லாஹ் (இத்தகைய) பொறுமையாளர்களையே நேசிக்கின்றான். \t Пәйгамбәр белән бергә Аллаһуга бирелгән күпме мөэминнәр сугышларга чыктылар. Алар сугышларның катылыгыннан ирешкән авырлыктан курыкмадылар, дошманның гаскәре күплегеннән зәгыйфьләнмәделәр вә гаҗизлек тә, мескенлек тә күрсәтмәделәр, бәлки гайрәт белән сугыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கான்வாய் \t хокукы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அந்நாளில் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்களாகக் குற்றவாளிகளை நீர் காண்பீர். \t Ул көндә күрерсең залимнәрне – богауланган хәлләрендә бер-берсенә якын булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிட்டோர்கர் \t - дәвамында урнашкан Җирдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், பயபக்தியுடையவர்களாக முஃமின்களுக்கு மறுமையின் கூலி மிகச் சிறந்ததாக இருக்கும். \t Иман китереп, бөтен эшләрдә Аллаһуга тәкъвалык кылган хак мөэминләргә ахирәт нигъмәтләре дөнья нигъмәтләреннән яхшырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவராக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர். \t Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹார்டிஞ்ச் பிரபு \t И Харисов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின் தொடர்ந்து வந்த) மற்றவர்களையும் நாம் நெருங்கச் செய்தோம். \t Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் எல்லா மக்களையும் அவரவர்களுடைய தலைவர்களுடன் அழைக்கும் நாளை (நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) எவருடைய (செயல் குறிப்பு) ஏடு அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகிறதோ, அ(த்தகை நற்பேறுடைய)வர்கள் தம் ஏடுகளை (நிம்மதியுடன்) படிப்பார்கள்; இன்னும், அவர்கன் அணுவளவும் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t Хисаб көнендә кешеләрне үзләренең пәйгамбәрләре, имамнары вә башка хуҗалары белән хөкемгә чакырырбыз, берәүгә гамәл дәфтәре уң яктан бирелсә, андый кешеләр дәфтәрләрен шатланып укырлар, алар җеп очы хәтле дә золым итмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஷைத்தான்களின் அலங்காரமான பேச்சை) மறுமையை நம்பாதவர்களின் உள்ளங்கள் செவிமடுப்பதற்காகவும் அதை திருப்தி கொள்வதற்காகவும் அவர்கள் செய்து வந்ததையே தொடர்ந்து செய்வதற்காகவும் (இவ்வாறு ஷைத்தான்கள் மயக்கினர்). \t Җени вә адәми шайтаннар, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләрен үзләре ягына аудару өчен аларга төрле ялган сүзләрне вәсвәсә кылырлар һәм кабул итсеннәр өчен вәсвәсәне күп кылырлар, аларның бу эшләре башка кешеләрнең дә үзләре кебек үк шайтан булуларын теләгәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“நமது \t Саба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனது பெற்றோரை புறக்கணித்து \t Лилиан Ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ் பிரேம்(இதை \t Роберт Брюсның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயரிலேயே கோயில் \t исем 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்ஷிதா \t нәфис-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t аенда сөргеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வலப்புறத்தோரே! உங்களுக்கு \"ஸலாம்\" உண்டாவதாக\" (என்று கூறப்படும்). \t Сиңа җәннәттәге уң тараф юлдашыңнан сәламдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு எதனையும்) வணங்காதீர்கள். \"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாகவும், நன்மாராயம் கூறுபவனாகவும், நான் அவனிடமிருந்து (அனுப்பப்பட்டு) இருக்கிறேன்\" (என்றும்). \t Аллаһудан башка һичкемгә, һичнәрсәгә табынмыйча, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга Коръән белән юл күрсәтелде, тәхкыйк мин сезне Коръән белән гамәл кылсагыз – җәннәт белән шатландыручы һәм Коръән белән гамәл кылмасагыз – җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы Аллаһудан күндерелгән пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள். \t Вә тәхкыйк Аллаһуга итагать итмәгән азгыннар, әлбәттә, җәһәннәмдәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "''இவனைப் \t Колумбия»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "110வது குருபூசையானது \t алу буенча 110"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் மிகவும் பரிசத்தமானவுன்; இன்னும் அவர்கள் கூறும் கூற்றுக்களை விட்டு அப்பாற்பட்டவனாக இருக்கின்றான். \t Мөшрикләр әйткән сүздән Аллаһу тәгалә бик тә пакь вә алар тиңләгән дәрәҗәдән бик олугъ дәрәҗә бөектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வம்சத்தினரையும் \t ату гол ату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்களுக்கு என்ன? (கழுத்துகளை நீட்டியவாறு அவர்கள்) உங்கள் முன் ஓடிவருகின்றனர். \t Имансыз динсезләргә ни булган – төркем-төркем булып,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (மறுமையில் அல்லாஹ் இவர்களை நோக்கி), \"நாம் உங்களை முதல் முறையாகப் படைத்தோமே அதுபோன்று நீங்கள் (எதுவுமில்லாமல்) தனியே எம்மிடம் வந்துவிட்டீர்கள்; இன்னும்; நாம் உங்களுக்கு அளித்தவற்றையெல்லாம் உங்கள் முதுகுகளுக்குப் பின்னால் விட்டு விட்டீர்கள்; எவர்களை நீங்கள் உங்களுடைய கூட்டாளிகள் என்று எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, உங்களுக்குப் பரிந்து பேசுவார்கள் (என்று எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ) அவர்களை நாம் உங்களுடனிருப்பதைக் காணவில்லை, உங்களுக்கிடையே இருந்த தொடர்பும் அறுந்து விட்டது, உங்களுடைய நம்பிக்கைகள் எல்லாம் தவறிவிட்டன\" (என்று கூறுவான்). \t Бүген тәхкыйк алдыма ялгыз килдегез, мин сезне әүвәлдә ялгыз халык кылган кеби, вә без биргән балаларыгызны, малларыгызны артыгызда калдырып киттегез һәм яныгызда шәфәгатьчеләрегезне күрмисез, Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез ахирәттә, әлбәттә, шәфәгать итәләр дип низаглаша идегез, кайда алар? Тәхкыйк бүген Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез белән сезнең арада мөнәсәбәт киселде, һәм Аллаһудан башка заттан көткән Шәфәгатьләр, бидеґәт гамәлләрдән көткән сәваблар югалдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிரப்பப்பட்ட கப்பலின் பால் அவர் ஒளித்தோடிய போது - \t Йунүс иман китермәгән кавемен ташлап, кешеләр белән тулган зур көймәгә керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேப்றேசேன் \t Будапешттан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும். \t Тәхкыйк сезнең эшләрегез вә гамәлләрегез, төрлечә-төрлечәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏற்படுத்தப்பட்டது \t Каскад» яшьләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பலவாணர் \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐயோ \t төгәл шартлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்லாவிக் \t славян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சிக்கட்டும் \t килешәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின்னர், அவனது தலைக்கு மேல் வேதனை கொடுக்கும் கொதிக்கும் நீரை ஊற்றுங்கள். \t Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: \"Аның башына бик нык кайнар су коегыз, ґәзаб булсын очен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுடைய தீங்குகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக நீக்கி விடுவோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்கு அவற்றைவிட மிகக அழகான கூலியை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு கொடுப்போம். \t Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең начарлыкларын яхшылыклары белән җуячакбыз, дәхи аларның кыйлган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәзаландырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர் நீதிமன்றத்தில் \t армиясе оештыручыларының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Баттен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுபவன் அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்படுபவன் - இவர்களைவிட மிக அநியாயம் செய்பவர் யார்? பாவம் செய்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றியடைய மாட்டார்கள். \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган яки Аның аятьләрен ялган дигән кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Залимнәр Аллаһ ґәзабыннан һич котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்லர் \t шартлаткычлы асты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவிதை \t августында Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹஜர் அஸ்கலானி (ரஹிமஹுல்லாஹ் \t РФ су реестры мәгълүматлары : ИЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாம் \t ССРында Илбау шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்டனில் எப்பாஸ் பள்ளி \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்ட்வெர்ப் \t укытучысы Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுரேஷ் \t составына таркатылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியா \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு கூறி) சிறிது நேரம் தாமதித்தார் அதற்குள் (ஹுது ஹுது வந்து) கூறிற்று \"தாங்கள் அறியாத ஒரு விஷயத்தை நான் அறிந்து கொண்டேன். 'ஸபா'விலிருந்து உம்மிடம் உறுதியான செய்தியைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.\" \t Аз гына вакыт үткәч, һүд-һүд гаепле кеше кеби башын иеп түбәнчелек белән Сөләйман янына килде, вә әйтте: \"Ий патшам, мин ерак җиргә барып син белмәгәнне белдем, вә Сәба шәһәреннән сиңа хак булган яңа хәбәр белән килдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேலையை \t повестьлары киң таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் அதன் (உணவின்) பக்கம் செல்லாததைக் கண்டு, அவர் அவர்களைப் பற்றி ஐயப்பட்டார், அவர்கள் மீது அவருக்குப் பயமும் ஏற்பட்டுவிட்டது; (ஆனால்) அவர்களோ (அவரைப் பார்த்து) \"பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நாங்கள் லூத்துடைய சமூகத்தார்பால் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Кунаклар кулларын бозауга сузмагач, Ибраһим аларны яратмыйча, хәтта болар караклар, дип уйлады вә алардан шикләнеп куркуга төште. Фәрештәләр әйттеләр: \"Син бездән курыкма, тәхкыйк без Лут кауменә һәлак итәр өчен җибәрелгән фәрештәләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள்; \"நாங்கள் அல்லாஹ்வையே பூரணமாக நம்பி (அவனிடமே எங்கள் காரியங்களை ஒப்படைத்து)க் கொண்டோம் (என்று கூறி) எங்கள் இறைவனே! அநியாயம் செய்யும் மக்களின் சோதனைக்கு எங்களை ஆளாக்கிவிடாதே!\" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். \t Мусага ияргән мөселманнар әйттеләр: \"Аллаһуга тәвәккәл кылдык, ий Раббыбыз, безләрне залимнәр кулына фетнә кылмагыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாகீசை \t мы төймәсардагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அட்லாண்டா பிரேவ்ஸுடன் \t августта район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது. \t Хөрияте бик югары, хатадан бик пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால்) எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களோ, அவர்களுக்குத்தான் இழிவு மிக்க வேதனை உண்டு. \t Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிர் \t милләтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக. \t Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது 148கிராம்/லிட்டருக்கு \t Халык саны 148"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராமப்புற கடன் \t булмаган» Социаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவில்லை. \t Юк әле, алар тиешсезне сорамасыннар, бәлки алар ахирәт ґәзабыннан курыкмыйлар. Әгәр курыксалар иде, әлбәттә, иман китереп Коръән белән гамәл кылыр иделәр һәм Коръәннән башка дәлил сорамас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர். \t Вә тиздән сиңа Раббың өмет иткәнеңне һәм сораганыңны бирер дә, син Аның биргәненнән разый булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதர்களில் சிலர் வேத வாக்குகளின் (கருத்தை) அதற்குரிய இடத்திலிருந்து புரட்டுகின்றனர்;. (இன்னும் உம்மை நோக்கி, 'நபியே! நீர் சொன்னதை) நாம் கேட்டோம், அதற்கு மாறாகவே செய்வோம்;, இன்னும் (நாம் கூறுவதை) நீர் கேளும்; (நீர் கூறுவது) செவியேறாது போகட்டும்!' என்று கூறி, 'ராயினா' என்று தங்கள் நாவுகளைக் கோணிக்கொண்டு (பேசி) சன்மார்க்கத்தைப் பழிக்கின்றனர்;. (ஆனால் இதற்குப் பதிலாக) அவர்கள் \"நாம் செவியேற்றோம், இன்னும் (உமக்கு) நாங்கள் வழிப்பட்டோம்;\" (இன்னும் நாம் சொல்வதை) கேளுங்கள்;, எங்களை அன்போடு கவனியுங்கள், (உள்ளுர்னா) என்று கூறியிருப்பார்களானால், அது அவர்களுக்கு நன்மையாகவும், மிக்க நேர்மையாகவும் இருந்திருக்கும்-ஆனால் அவர்களுடைய குஃப்ரின் (நிராகரிப்பின்) காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான்;. ஆகையால், குறைவாகவே தவிர அவர்கள் ஈமான்கொள்ள மாட்டார்கள். \t Яһүдләрдән кайберләре тәүраттагы Аллаһ сүзләрен урыныннан үзгәртәләр һәм Мухәммәд г-мгә әйтәләр: \"Сүзеңне ишетәбез, ләкин киресенчә эшлибез һәм бездән ишетергә үзең риза булмаган яман сүзләрне ишет\", – диләр. Алар телләре белән \"раґинә\" диләр, бу сүз \"безгә илтифат ит\" дигән мәгънәдә булса да, алар аны Мухәммәд г-мнән вә ислам диненнән көләр өчен әйтәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மருத்துவர்கள் \t нәтиҗәсендә диварлары җимерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபிநயா \t Персей Гермес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகமாகக் \t 2010 ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலகா \t фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1784 இல் தஞ்சாவூரில் \t 1784 елда нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் (உமக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள். \t Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்திரிய \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐன்ஸ்டானின் \t әдәбиятында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம்தாம் 'தவ்ராத்'தை யும் இறக்கி வைத்தோம்;. அதில் நேர்வழியும் பேரொளியும் இருந்தன. (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்ட நபிமார்கள், யூதர்களுக்கு அதனைக் கொண்டே (மார்க்கக்) கட்டளையிட்டு வந்தார்கள்;. இறை பக்தி நிறைந்த மேதை(ரப்பானிய்யூன்)களும், அறிஞர்(அஹ்பார்)களும் - அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பாதுகாக்க கட்டளையிடப்பட்டவர்கள் என்பதனாலும், இன்னும் அவ்வேதத்திற்குச் சாட்சிகளாக அவர்கள் இருந்தமையாலும் அவர்கள் (அதனைக் கொண்டே தீர்ப்பளித்து வந்தார்கள்;. முஃமின்களே!) நீங்கள் மனிதர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள். என்னுடைய வசனங்களை அற்பக் கிரயத்திற்கு விற்று விடாதீர்கள்;. எவர்கள் அல்லாஹ் இறக்கி வைத்ததைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கவில்லையோ, அவர்கள் நிச்சயமாக காஃபிர்கள்தாம். \t Аның белән хөкем итәрләр Коръән иңгәнче әүвәлге пәйгамбәрләр алар Аллаһуга нык итагать итүчеләр, Аллаһуга нык бирелгән заһитләр, һәм дини галимнәр алар Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәрен белеп күңелләрендә саклаганнар. Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәрен бәни Исраилгә алар ирештерделәр, сөйләп аңлаттылар һәм гаделлек белән араларында хөкем йөрттеләр һәм дә бу эшләренә шаһит тә булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் ஜகரியா தம் இறைவனிடம் \"என் இறைவா! நீ என்னை (சந்ததியில்லாமல்) ஒற்றையாக விட்டு விடாதே! நீயோ அனந்தரங்கொள்வோரில் மிகவும் மேலானவன்\" என்று பிரார்த்தித் போது \t Вә Зәкәрьяне дә хәтерләгез, Раббысына дога кылып әйтте: \"Йә Рабби мине баласыз ялгыз калдырма, бит Син варисларның иң хәерлесесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக \t Испания арасындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதுதான் உண்மையான வரலாறு. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவன் யாவரையும் மிகைத்தோன்; மிக்க ஞானமுடையோன். \t Гыйса хакында сөйләгән бу кыйсса әлбәттә хактыр. Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Аллаһ әзе генә, Ул – Аллаһ әлбәттә һәр эшендә җиңүче һәм белеп хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) நிச்சயமாக உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்திருக்கின்றார்; நீங்கள் துன்பத்திற்குள்ளாகி விட்டால், அது அவருக்கு மிக்க வருத்தத்தைக் கொடுக்கின்றது அன்றி, உங்(கள் நன்மை)களையே அவர் பெரிதும் விரும்புகிறார்; இன்னும் முஃமின்கள் மீது மிக்க கருணையும் கிருபையும் உடையவராக இருக்கின்றார். \t Ий кешеләр, тәхкыйк сезгә үз арагыздан пәйгамбәр килде, Аллаһуга карышуыгыз аңар авырдыр, сезнең иманга килүегез өчен бик тырышучы, мөэминнәргә шәфкатьледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இதயங்களில் அல்லாஹ்வை விட உங்களைப் பற்றிய பயமே பலமாக இருக்கிறது, (அல்லாஹ்வை விட்டும் அவர்கள் உங்களை அதிகம் அஞ்சுவதற்கு காரணம்) அவர்கள் (உண்மையை) உணர்ந்து கொள்ளாத சமூகத்தினராக இருப்பதனால்தான் இந்த நிலை! \t Монафикъларның күңелләренә, әлбәттә, Аллаһуга караганда сез катырак куркынычлысыз, ягъни, монафикълар Аллаһудан курыкмаслар, сездән куркырлар, Аллаһудан курыкмыйча сездән куркулары – хаклыктан һичнәрсә аңламаганлыкларыннандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "”பூவும் \t таркалганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூடினோமோ \t Зур Евва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறுவடை செய்யப்பட்ட வயலின் அரிதாள்கள் எரிந்தழிவது போன்று அவர்களை நாம் ஆக்கும் வரை அவர்களுடைய இக்கூப்பாடு ஓயவில்லை. \t Алар һәлак булдык дип әйтүдән һич туктамаслар хәтта Без аларны үрелеп оешкан иген кеби кылганыбызгача янып сүнгән күмер кеби үлгәннәре хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராமப்புறத்தவர்களில் சிலர் (தர்மத்திற்காகச்) செலவு செய்வதை நஷ்டமாகக் கருதுபவர்களும் இருக்கிறார்கள்; நீங்கள் (காலச் சுழலில் சிக்கித்) துன்பம் அடைய வேண்டுமென்றும் எதிர்பார்க்றார்கள் ஆனால் அவர்கள் மீதுதான் கெட்டகாலம் சுழன்று கொண்டு இருக்கிறது - இன்னும், அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும்(யாவற்றையம்) நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бәдәвий ґәрәбләреннән бәгъзеләре Аллаһ юлына биргән маллары юкка чыкты дип беләләр, вә сезгә бәла-каза килүне көтәләр. Үзләренең башларына яман бәла-каза киләчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெலோன் \t яктагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரசிகர்களிடையே \t күпмилләтле санау бәхәсләр берәр милләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீர் எங்களிடம் வருவதற்கு முன்னரும் (துன்பப்பட்டோம்;) நீர் வந்த பின்னரும் துன்பப்படுகிறோம்\" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கவர் கூறினார்; \"உங்கள் இறைவன் உங்களுடைய பகைவர்களை அழித்து, உங்களைப் பூமியில் பின்தோன்றல்களாக்கி வைக்கக்கூடும்; நீங்கள் எவ்வாறு நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்பதை அவன் கவனித்துக் கொண்டிருக்கின்றான்.\" \t Без син килгәнче дә бу Фиргаун кауменнән күп золым күрдек һәм син килгәч тә золым күрмәктәбез\", – дип. Муса әйтте: \"Раббыгызның сезнең дошманнарыгызны тиздән һәлак итмәклеге өметле һәм алар урынына сезне халифә итмәклеге, Аллаһ сезне күзәтер, ничек эш кылырсыз икән!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் அதை வெகு தூரமாகக் காண்கின்றனர். \t Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓய்வு \t Nordsøen Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்ணா இருப்பாங்க \t статистика буенч 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடவுளின் வலுமிக்க பிரதிநிதியான ஜூபிடர் நடக்கும் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் பார்த்து வழக்கு நடத்துவார் \t Яһүд руханилар ы Гайсәнең популярлыгын күреп аңа каршы көрәш итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இந்நயவஞ்சகர்கள்) உங்களை எப்பொழுதும் கவனித்தவர்களாகவே இருக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் அருளினால் உங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தால், (அவர்கள் உங்களிடம் வந்து) \"நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கவில்லையா?\" என்று கூறுகின்றனர். மாறாக, காஃபிர்களுக்கு ஏதாவது வெற்றி(ப் பொருள்) கிடைத்தால் (அவர்களிடம் சென்று; அவர்களுடன் சேர்ந்து) \"உங்களை நாங்கள் வெற்றிக்கொள்ளக்கூடிய நிலையிலிருந்தும் அந்த விசுவாசிகளிடமிருந்து காப்பாற்றவில்லையா?\" என்று கூறுகின்றனர். எனவே அல்லாஹ் உங்களுக்கும் (அவர்களுக்கும்) இடையே நிச்சயமாக மறுமை நாளில் தீர்ப்பு வழங்குவான்;. மெய்யாகவே, காஃபிர்கள், முஃமின்கள் மீது வெற்றி கொள்ள அல்லாஹ் யாதொரு வழியும் ஆக்கவே மாட்டான். \t Монафикълар сезнең хәлегезнең алар файдасына үзгәрмәкне көтәдер, әгәр сез Аллаһ ярдәме белән бер шәһәрне, я бер авылны алсагыз, монафикълар: \"Әйә без дә сезнең белән бергә түгел идекме? Безгә дә ганимәт малын бирегез\", – диләр, әгәр сугышта кәферләр җиңсәләр, монафикълар: \"Әйә без сезгә мөселманнарның бөтен хәлләрен белдереп тордык түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர்) அவர்கள் தங்களுக்கிடையே தங்கள் (மார்க்க) காரியங்களில் பிளவுபட்டனர். அனைவரும் நம்மிடமே மீள்பவர்கள். \t Аллаһудан курыкмаган кешеләр, төрле мәзһәбләргә бүленделәр, бит барчалары да ахирәттә җаваб бирер өчен Миңа кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்ற (a \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தள்ளியிருக்கிறார் \t Мари Бланшар вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மரண வேதனை சத்தியத்தைக் கொண்டு (மெய்யாகவே) வருகின்றது (அப்போது அவனிடம்) எதை விட்டும் விரண்டோடிக் கொண்டிருந்தாயோ அது தான் (இந்நிலை என்று கூறப்படும்) \t Үлем исереклеге хаклык белән килде вә хаклыкны алып килде, ий Адәм баласы, ошбу үлемнән качадыр һәм куркадыр идең, ләкин аннан качып котыла алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜொனாதன் \t Агасы Антонины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“அவர் \t Һашек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு முன்னால் நரகம் இருக்கிறது அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டதில் எப்பொருளும் அவர்களுக்குப் பயன் தராது அல்லாஹ்வையன்றி, எவற்றை அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களோ அவையும் (அவர்களுக்குப் பயன் தராது) மேலும், அவர்களுக்கு மாபெரும் வேதனையுமுண்டு. \t Аларның артларында җәһәннәм бардыр, ул вакытта аларга кәсеп иткән маллары вә балалары һич тә файда бирмәс, вә Аллаһ урынына Аллаһудан башканы дус тоткан затлары да файда бирмәс, вә аларга ахирәттә түзә алмаслык олугъ ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஹானே \t Мурасаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடிப்பேன் \t шихуанди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மாறு செய்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுடைய பாதுகாவலன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - அவன் பாதுகாப்பதிலும் மிகச் சிறந்தவன்; இன்னும் உதவி செய்வதிலும் மிகவும் சிறந்தவன். \t Әгәр алар иманнан баш тартсалар, белегез, ий мөэминнәр, тәхкыйк Аллаһ сезнең саклаучы хуҗагыздыр, алардан һич курыкмагыз! Ул – Аллаһ ни көчле вә ни камил саклаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாம் \t мәктәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெபெக்காள் \t башкаларның иҗатлары тикшерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்திBahamas \t Һантиңтон - Бич ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீதியானியரின் \t Җәлилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடலியல் \t юллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல்போட்டியில் \t берничә Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் இவர்களை (மறுமை) வீட்டை நினைவூட்டுவதற்காகவே பூரண பரிசுத்தமானவர்களாக(த் தேர்ந்தெடுத்தோம்). \t Тәхкыйк Без аларны гөнаһтан пакь эшләрдә ихлас кылдык, шул сәбәпле алар ахирәт савабына бик каты тырыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருணாஜலதே\" - ஆதி - தியாகராஜ \t хайваннар да ) очрашкач беренче аралашу акты булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்களிடம்; \"அல்லாஹ் இறக்கிய (வேதத்)தின் பக்கமும், (அவனுடைய) தூதரின் பக்கமும் (தீர்ப்புப் பெற) வாருங்கள்\" என்று கூறப்பட்டால், அந்த முனாஃபிக்குகள் (நயவஞ்சகர்கள்) உம்மிடமிருந்து முற்றிலும் நீங்கிக் கொள்வதையே நீர் பார்ப்பீர். \t Әгәр монафикъларга әйтелсә: \"Аллаһ иңдергән Коръәнгә һәм расүл г-мнең хөкемнәренә килегез\", – дип, шул вакытта күрерсең аларны синнән баш тартырлар ныклап баш тарту белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெனட்ஸ் \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடச்சொல் மின்னலையும் வைரத்தையும் \t артмаса барлыкка килә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் (வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை (அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானதாக இருக்கவில்லை. \t Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән иделәр, Фиргаунның эше хак вә яхшы түгел, бәлки һәммә эше батыл иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்களுடைய முகங்களிலும், அவர்களுடைய முதுகுகளிலும் அடித்து (உயிர்களைக் கைப்பற்றும்) மலக்குகள் அவர்களை மரணமடையச் செய்யும் போது (அவர்கள் நிலைமை) எப்படியிருக்கும், \t Аларның җаннарын фәрештәләр алган чакта хәлләре ничек булыр, фәрештәләр аларның йөзләренә вә аркаларына бик каты сугарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு. \t Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் உஸ்பெக்ஸ் \t АКШ Данияны сәүдә балансын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நம்மிடமே அவர்களுடைய மீளுதல் இருக்கிறது. \t Тәхкыйк Безнең хозурыбызгадыр аларның кайтмаклары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலகாசி \t Гайзатуллин Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (பிறருடைய) அநந்தரச் சொத்துக்களையும் (சேர்த்து) உண்டு வருகின்றீர்கள். \t Һәм мирас малын, ягъни үлгән кешедән калган мал – тол хатын вә ятимнәр хакыдыр, сез шул малның хәрам икәнен тикшермәстән ашый бирәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலிப்பு \t һәлакәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈசா(அலை \t Мәрьям Ана Ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் இந்த குர்ஆனை செவி ஏற்காதீர்கள. (அது ஓதப்படும் போது) அதில் (குழப்பம் செய்து) கூச்சலிடுங்கள், நீங்கள் அதனால் மிகைத்து விடுவீர்கள்\" என்றும் காஃபிர்கள் (தங்களைச் சார்ந்தோரிடம்) கூறினர். \t Коръән Кәримне кем генә укыса да, кәферләр әйтәләр: \"Коръән сүзләренә колак салмагыз, тыңламагыз, Коръән укучыны укудан туктатыр өчен юк-бар сүзләр белән кычкырышып сөйләшегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள். \t Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына кайтырга кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ட்டின் \t 1917-1990 бина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வூட் \t Язучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸெரடவ் \t Саранск районына кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இப்ராஹீம்) \"உம்மீது ஸலாம் உண்டாவதாக! மேலும் என் இறைவனிடம் உமக்காகப் பிழை பொறுக்கத் தேடுவேன்; நிச்சயமாக அவன் என் மீது கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்\" என்று கூறினார். \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ярый алай булса сәламәт вә тыныч бул, мин сине мәҗбүр итмәм, синең өчен Раббымнан гафу итүен сорармын, чөнки, Ул догаларымны кабул итә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இணைந்து \t биеклегенең 1 /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் வானம் பிளந்து விடும் அவனுடைய வாக்குறுதி செயல்படுத்தப்படும். \t Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு அவர்களிலிருந்தும் எதை (மீட்டுக்) கொடுத்தானோ அதற்காக நீங்கள் குதிரைகளையோ, ஒட்டகங்களையோ ஓட்டி(ப் போர் செய்து) விடவில்லை, எனினும், நிச்சியமாக அல்லாஹ் தான் நாடுவோர் மீது தம் தூதர்களுக்கு ஆதிக்கத்தைத் தருகிறான்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Әлеге авылдан Аллаһ кайтарган насыйб иткән табыш малы Үзенең рәсүленәдер, сез Сәхабәләр ул малны алыр өчен ат чаптырмадыгыз һәм дөя дә чаптырмадыгыз, ягъни ул авылны сугышмыйча җиңел генә алдыгыз, ләкин Аллаһ рәсүлләрен теләгән кешеләргә өстен кылыр ягъни, дошманнарын җиңәрләр. Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவித்தார் \t электротехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதாகவே \t Алманиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (மூஸா), \"ஒருக்காலும் இல்லை! நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னுடன் இருக்கிறான். எனக்கு சீக்கிரமே அவன் வழி காட்டுவான்\" என்று கூறினார்;. \t Муса әйтте: \"Юк, безгә ирешә алмаслар, чөнки Раббым минем иләдер, әлбәттә, котыла торган юлга күндерер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு (முன்னறிவிப்பாக தவ்ராத்) வேதத்தில்; \"நிச்சயமாக நீங்கள் பூமியில் இருமுறை குழப்பம் உண்டாக்குவீர்கள்; (அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடாது) ஆணவத்துடன், பெரும் அழிச்சாட்டியங்கள் செய்பவர்களாக நடந்து கொள்வீர்கள்\" என்று அறிவித்தோம். \t Тәүратта Ягькуб балаларына хәбәр бирдек: \"Әлбәттә сез җир өстендә ике мәртәбә фәсәд кыйлырсыз һәм халыкка каты золым кыйлу белән золым кыйлырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியில் உள்ளவர்களில் பெரும் பாலோரை நீர் பின்பற்றுவீரானால் அவர்கள் உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிகெடுத்து விடுவார்கள். (ஆதாரமற்ற) வெறும் யூகங்களைத்தான் அவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள் - இன்னும் அவர்கள் (பொய்யான) கற்பனையிலேயே மூழ்கிக்கிடக்கிறார்கள். \t Ий Мухәммәд г-м һәм аның өммәте, әгәр җир өстендәге кешеләрнең күбрәгенә иярсәң, я аларга итагать итсәң ул чагында алар сине Аллаһ юлыннан адаштырырлар, чөнки күпчелек хакка иярми, бәлки сукыр занга, үлчәүсез фикергә иярә һәм алар һичкем түгелләр, фәкать хакны ялганлаучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வித்தியாசங்கள் \t бүленә 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுத்துருக்கள் \t башлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனிடமே மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையிலும் கடலிலும் உள்ளவற்றையெல்லாம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வதில்லை. பூமியின் (ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்தும், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும் (எந்தப் பொருளும்) தெளிவான (அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை. \t Яшерен нәрсәләрнең ачкычлары Аллаһ кулында, аларны Аллаһудан башка белүче булмас, вә ул корыда һәм суда булган нәрсәләрне белә, янә агачтан бер яфрак төшсә, аны ул белә, дәхи туфрак астында кечкенә бер орлык булса һәм җирнең өстендә я эчеңдә аз гына юешлек я корылык булса, әлбәттә, Аллаһ аларны алдан ук белеп, Ләүхүл-мәхфузъда язып куймыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரியா \t диалектологик сүзлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் - \t Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருநிற வண்ணனாய் நிறங்களுக்கும் இறைவன் ஆரிய \t Тарихи чыганакларда Колшәрифнең тәрбияле укымышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமான நிலையத்தில் \t Милли агач утырту көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்ஜீரியன் \t Аурупада урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக எவர் மர்யமுடைய குமாரர் மஸீஹ் (ஈஸா) தான் அல்லாஹ் என்று கூறுகிறாரோ, அத்ததையோர் நிச்சயமாக நிராகரிப்போர் ஆகிவிட்டனர். \"மர்யமுடைய குமாரர் மஸீஹையும் அவருமடைய தாயாரையும் இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் அல்லாஹ் அழித்துவிட நாடினால், (அதிலிருந்து அவர்களைக் காக்க) எவர் சிறிதளவேனும் சக்தியோ அதிகாரமோ பெற்றிருக்கிறார்\" என்று (நபியே!) நீர் கேளும்;. வானங்களிலும், பூமியிலும், அவற்றிற்கு இடையேயும் உள்ள (பொருட்கள் அனைத்)தின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. அவன் நாடியதைப் படைக்கிறான்;. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Әгәр Аллаһ җирдәге бетен нәрсәне, вә Гыйсәне һәм анасын һәлак итәргә теләсә, Аллаһуның бу теләгенә кем каршы тора алыр? Ягъни Аллаһ җирдәге бөтен нәрсәне һәлак итә калса, шул вакытта Гыйсәнең үзен коткарырга да көче җитмәячәк, шулай булгач, ничек ул Аллаһ була алсын?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் அவர்கள் (ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும் (அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு (அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்களும் ஒடுங்கி விடும். கால்கள் (மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர (வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர். \t Ул көндә кешеләр, мәхшәр җиренә чакыручы Исрафил фәрештәгә иярерләр, ул чакыручыдан уңга-сулга борылу булмас, Аллаһудан куркып тавышлар йомшарыр, һәм анда сөйләшкән тавышны ишетмәссең, мәгәр бик йомшак сөйләшерләр, колакны сөйләүчеләрнең авызына терәгән хәлдә генә ишетелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடம் நீர் எல்லாவிதமான அத்தாட்சிகளையும் கொண்டுவந்த போதிலும் அவர்கள் உம் கிப்லாவைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள்;. நீரும் அவர்களுடைய கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்;. இன்னும் அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களின் கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர்களும் அல்லர்;. எனவே (இதைப் பற்றிய) ஞானம் உமக்குக் கிடைத்த பின் நீர் அவர்களுடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றி நடப்பீராயின், நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராக இருப்பீர். \t Һәм алар да бер-берсенең кыйблаларына иярүче түгелләр. Ий Мухәммәд г-м, сиңа һәрнәрсә турында ачык дәлилләр килгәннән соң көферләрнең, бидәгатьче мөшрикләрнең теләкләренә иярсәң, алар әйткәнчә эш кылсаң, яки аларның батыл гамәлләрен ислам диненә кертсәң, ул вакытта син залимнәрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்ஹம்துலில்லாஹ் \t Аллаһы мәхлукатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு போதும் ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; இன்னும் (ஷைத்தானாகிய) ஏமாற்றுபவன் உங்களை அல்லாஹ்வை விட்டும் ஏமாற்றி விட வேண்டாம். \t Ий кешеләр, Аллаһуның вәгъдәсе хак, дөнья сезне алдан ахирәтнең бәхетеннән мәхрүм итмәсен, һәм гөнаһ эшләсәгез дә Аллаһ ярлыкар дип шайтан алдамасын, һәм бидеґәт гамәлләргә дә сәваб бар дип, шайтан сезне хак юлдан чыгарып, бидеґәт хорафәтләрне эшлеген, сезне җәһәннәмгә алып кермәсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களின் இந்தக் கூற்றினால் வானங்கள் வெடித்து பூமி பிளந்து மலைகள் சிதறுண்டு விடும் போதிலும். \t Аларның бу сүзләреннән күкләр ярылырга якын булды вә җир ярылырга һәм таулар җимерелеп төшәргә якын калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர். \t Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனே) மனிதர்களின் நாயன். \t Кешеләрнең гыйбадәт кыла торган Илаһәсе булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ட்ரெஸ் \t августт Хирохито радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Nobel Prize நோபல் \t өлкәсендә Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அத்தகையவன்) குறைகூறித்திரிபவன், கோள் சொல்லிக் கொண்டு நடப்பவன். \t Кешене мәсхәрәләп ґәйбәт сөйләүче, сүз йөртүчегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள்; \"உம்மையும், உம்முடன் இருப்பவர்களையும் நாங்கள் துர்ச்சகுணமாகக் காண்கிறோம்\" என்று சொன்னார்கள்; அவர் கூறினார்; \"உங்கள் துர்ச்சகுணம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது எனினும், நீங்கள் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படும் சமூகத்தாராக இருக்கிறீர்கள்.\" \t Алар әйттеләр: \"Без синнән вә сиңа иман китергән кешеләрдән шомландык, яңгыр яумады, ач калдык.\" Салих әйтте: \"Сезнең шомлануыгыз Аллаһу хозурындадыр, хөкем итәр, бәлки сез төрле хәл белән Аллаһ тарафыннан сыналасыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாட்டி \t 22 декабрь —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதை நீர் கொண்டு வாரும்\" என (ஃபிர்அவ்ன்) பதில் கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң дәлилеңне китер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் (சூரியன் இரவாகிய) திரைக்குள் மறைந்து விடும்வரை, என்னுடைய இறைவனை நினைப்பது விட்டும் இந்த நல்ல பொருட்களின் மேல் அதிக அன்பாக அன்பு பாராட்டிவிட்டேன்\" என அவர் கூறினார். \t Сөләйман үкенеп әйтте: \"Мин атлар мәхәббәтенә авышып, Раббымның зекере булган намазны кичектердем, хәтта кояш баеды,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது (உம்மைப் பற்றி) அவர்கள்; \"அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டிக் கூறுகிறார்\" என்று சொல்கிறார்களா? அல்லாஹ் நாடினால் அவன் உம் இருதயத்தின் மீது முத்திரையிட்டிருப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து, தன் வசனங்களைக் கொண்டு உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறான்; நிச்சயமாக நெஞ்சங்களிலிருப்பதை அவன் மிக அறிந்தவன். \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, күңелеңне пәрдәләр иде дә соңра ялганны ифтира кылудан тартынмас идең. Аллаһ батылны җуядыр, хак янында калдырмыйдыр, вә хакны Үзенең Коръәндәге сүзләре белән сабит кыладыр ягъни хакның хаклыгын ачык аңлата һәм хакны яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது. \t Һәм Аллаһудан куркыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஞ்சிபுரம் \t свами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை (பாத்தியதை)களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்கும் வழிப்போக்கர்களுக்கும், (அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப் (பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர். \t Дәхи якын кардәшләрнең вә мескеннәрнең вә мосафирларның хакларын бир! Әмма малыңны тиешсез җирләргә исраф итмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணிவகுத்ததாக \t дән артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே உங்களைத் தரையிலும், கடலிலும் பயணம் செய்யவைக்கிறான்; (சில சமயம்) நீங்கள் கப்பலில் இருக்கும்போது - சாதகமான நல்ல காற்றினால் (கப்பலிலுள்ள) அவர்களைக் கப்பல்கள் (சமந்து) செல்லும்போது அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்; பின்னர் புயல் காற்று வீசி எல்லாப்பக்கங்களிலிருந்தும் அலைகள் மோதும் போது, நிச்சயமாக (அலைகளால்) சூழப்பட்டோம் (தப்ப வழியில்லையே)\" என்று எண்ணுகிறார்கள்; அச்சமயத்தில் தூய உள்ளத்துடன், \"நீ எங்களை இதிலிருந்து காப்பாற்றி விட்டால், மெய்யாகவே நாங்கள் உனக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களாக இருப்போம்\" என்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கின்றார்கள். \t Сезне төрле сәбәпләр белән җирдә вә суда йөртүче зат Аллаһ, хәтта сез зур корабларда булсагыз, ул корабларны яхшы җил йомшак кына алып китсә, шул хәлдә шатланып кына барганда көчле җил чыгып, төрле яктан дулкын килсә һәм чорнап алган дулкын һәлакәтлеге килде дип белсәләр, шул вакыт алар Аллаһ диненә кайтып, ихлас Аллаһуга дога кылырга тотыналар: \"Йә Рабби, әгәр безне бу һәлакәттән коткарсаң, әлбәттә, нигъмәтләреңә шөкер кылучылардан булырбыз\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் ஒன்றை கவனித்தேன் நான் மேலும் மேலும் கடினமான 30-நாட்கள் சவால்களை செய்யச் செய்ய, எனது தன்னம்பிக்கை மேலும் மேலும் வளர்ந்தது. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்களும் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய (இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழியிலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவில்லை. \t Вә ул хатынны һәм кавемене Аллаһудан башка кояшка сәҗдә кылучылар таптым, шайтан аларга кояшка табынуларын яхшы эш итеп күрсәткән, шайтан аларны хак дингә керүдән тыйды, инде алар хак юлга күнелмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர் (மற்றும்) ஒரு வழியைப் பின்பற்றிச் சென்றார். \t Соңра Зүл-карнәен мәшрыйкка ирештерә торган сәбәпкә иярде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், மலைகள் பஞ்சைப் போல் ஆகிவிடும் (நாளில்)- \t Вә таулар буялган йон кеби төрле төстә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சுட்ட மண் பாண்டங்களைப் போல் (தட்டினால்) சப்தமுண்டாகும் களிமண்ணிலிருந்து, அவன் (ஆதி) மனிதனைப் படைத்தான். \t Аллаһ Адәмне янган кирпеч кеби кипкән балчыктан халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன். \t Ул – Аллаһ яшерен вә әшкарәне белүче вә Аңа гакыл фикерләр ирешмәктән бик югары һәм мәхлукка ошаудан бик тә пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்ணா \t үсемлекчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, எவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து (மறுமைப் பேற்றுக்கான) நன்மைகள் முன் சென்றிருக்கிறதோ, அவர்கள் அ(ந் நரகத்)திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்கள். \t Аллаһуга итагать иткән мөэминнәргә җәннәт шатландыруыбыз алдан булган иде, ул мөэминнәр җәһәннәмнән ераклаштырылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது. \t Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஹாரூனின் சகோதரியே! உம் தந்தை கெட்ட மனிதராக இருக்கவில்லை உம் தாயாரும் நடத்தை பிசகியவராக இருக்கவில்லை\" (என்று பழித்துக் கூறினார்கள்). \t Ий Һарунның кыз кардәше, атаң Ґимран яман юлда түгел иде, анаң да азгын түгел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதற்காக திரைப்படம் இயக்க \t Мәхмүт әфәнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும். \t Тәхкыйк иман китереп яхшы эшләрне эшләп изге гамәлләрне кылган кешеләргә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләр, бу исә олугъ изге теләккә ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரூஸ் \t дүрт ел узгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்ன், ஹாமான், ஃகாரூன் ஆகியவர்களிடம்; ஆனால் அவர்களோ \"(இவர்) பொய்யுiரைப்பவர், சூனியக்காரர்\" என்று கூறினர். \t Фиргаунгә, Һаманга вә Карунга алар әйттеләр: \"Ошбу Муса ялганчы вә сихерче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மீது (வேதனையுடைய) வாக்கு நெருங்கும் போது, அவர்களுக்காக ஒரு பிராணியை பூமியிலிருந்து நாம் வெளியாக்குவோம்; அது, நிச்சயமாக மனிதர்கள் (யார், யார்) நம் வசனங்களின் மீது உறுதி கொள்ளவில்லையென்று அவர்களுக்குச் சொல்லிக் காண்பிக்கும். \t Вәгъдә ителгән кыямәт килсә аларга, алар белән сөйләшә торган бер җан иясен җирдән чыгарырбыз, кешеләрнең кыйлган эшләрен сөйләр, кешеләр әлбәттә, Безнең аятьләребезгә иман китермәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவின் மீதும் சத்தியமாக - அது பின்னோக்கிச் செல்லும் பொழுது. \t Вә көндездән соң килә торган төн белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித்தி \t грамматики русского язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீடு \t вафатлар исемлеге елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஸமுது (கூட்டத்தினர்) பால் அவர்கள் சகோதரர் ஸாலிஹை (நம் தூதராக அனுப்பினோம்). அவர் சொன்னார்; \"என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள். அவனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு நாயன் இல்லை. அவனே உங்களைப் பூமியிலிருந்து உண்டாக்கி, அதிலேயே உங்களை வசிக்கவும் வைத்தான். எனவே, அவனிடமே பிழை பொறுக்கத் தேடுங்கள்; இன்னும் தவ்பா செய்து அவன் பக்கமே மீளுங்கள். நிச்சயமாக என் இறைவன் (உங்களுக்கு) மிக அருகில் இருக்கின்றான்; (நம் பிரார்த்தனைகளை) ஏற்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.\" \t Вә Сәмуд халкына кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул әйтте: \"Ий каумем Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз, Аңардан башка сезгә Илаһә юк, Ул сезне җирдән яратты вә җирдә торырга гомер бирде, Аңардан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп, Аңа кайтыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமர்நாத் \t Аксубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு முன்னே சென்று போனவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகள் உங்களுக்கு வராமலேயே சுவர்க்கத்தை அடைந்து விடலாம் என்று நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா? அவர்களை (வறுமை, பிணி போன்ற) கஷ்டங்களும் துன்பங்களும் பிடித்தன 'அல்லாஹ்வின் உதவி எப்பொழுது வரும்\" என்று தூதரும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களும் கூறும் அளவுக்கு அவர்கள் அலைக்கழிக்கப்பட்டார்கள்; \"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் உதவி சமீபத்திலேயே இருக்கிறது\" (என்று நாம் ஆறுதல் கூறினோம்.) \t Сездән әүвәлге кавемнәргә килгән авырлыклар әле сезгә килгәне юк. Аларны ачлык, сырхау, бәлә-казалар һәм сугыш авырлыклары тотты, хәтта көчләре бетте, пәйгамбәр һәм аңа ияргән мөэминнәр әйттеләр: \"Аллаһуның ярдәме безгә кайчан булыр икән\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாவோ \t музы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையுடையோரில் ஒரு சாரார் (தம் இனத்தாரிடம்); \"ஈமான் கொண்டோர் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தைக் காலையில் நம்பி, மாலையில் நிராகரித்து விடுங்கள்;. இதனால் (ஈமான் கொண்டுள்ள) அவர்களும் ஒரு வேளை (அதை விட்டுத்) திரும்பி விடக்கூடும்\" என்று கூறுகின்றனர். \t Китабий кәферләрдән бер таифә үзләренә әйтте: \"Мөэминнәргә иңгән аятьләргә көннең Әүвәлендә ышаныгыз, аннары көннең ахырында инкяр итегез, бәлки диннәреннән кайтырлар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு குறிப்பிடட (கால) அளவு வரை. \t Билгеләнгән туачак вакытына чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எவன் தன் இறைவனுடைய வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொள்ளாமல், வரம்பு மீறி நடக்கின்றானோ அவனுக்கு இவ்வாறுதான் நாம் கூலி கொடுப்போம்; மேலும் மறுமையின் வேதனை மிகவும் கடினமானதும் நிலையானதுமாகும். \t Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә дә шундый җәза бирәчәкбез, ахирәт ґәзабы, әлбәттә, дөньяныкыннан катырак һәм мәңге калучырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தகப்பன் \t тулыметражлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக என் இறைவன் தன் அடியார்களில் யாருக்கு நாடுகிறானோ, அவருக்கு செல்வத்தை விசாலப்படுத்துவான்; இன்னும் தான் நாடியோருக்கு சுருக்கியும் விடுகிறான்; ஆகவே நீங்கள் எந்தப் பொருளை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்த போதிலும், அவன் அதற்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறான்; மேலும், அவன் கொடையாளிகள் அனைவரிலும் மிகவும் மேலானவன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт: \"Минем Раббым теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр. Тиешле урыннарга Аллаһ ризасы өчен яхшы нәрсәләрдән сәдака бирсәгез, Аллаһ аның урынына йә дөньяда, йә ахирәттә, әлбәттә, бирер, Ул – Аллаһ ризык бирүчеләрнең хәерлеседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கலைக்கழகம் \t аспирантурада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமித் \t ЮНЕСКО Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளி \t университетының тарих-филология факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூரப்படுவது \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க கடற்படைக்கப்பல் \t « Созвездие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய \t әлеге команданың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு காரணம்; நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள். எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவன் தூதருக்கும் விரோதம் செய்வாரோ - நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடினமாகத் தண்டனை செய்பவனாக இருக்கிறான். \t Бу җәза аларга Аллаһуга вә Аның рәсүленә каты каршылык күрсәткәннәре өчендер. Бер мән Аллаһуга вә Аның рәсүленә каршылык кылса, әлбәттә, Аллаһ үч алуда каты ґәзаблыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Observer க்கான \t көтүчесе» әйтү гадәт булып киткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீம் (இன்னும் புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாகும்). \t Вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһуга мактау булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக்கிறார்களோ அவர்களும்- \t Һәм алар Аллаһуга – шәрик тотмаслар ягъни һичкемне, һичнәрсәне Аллаһ урынына тотмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீட்பரா \t Кайо тезмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்களில் சிலர், \"ரப்பனா! (எங்கள் இறைவனே!) எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நற்பாக்கியங்களைத் தந்தருள்வாயாக. மறுமையிலும் நற்பாக்கியங்களைத் தந்தருள்வாயாக. இன்னும் எங்களை(நரக) நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் காத்தருள்வாயாக!\" எனக் கேட்போரும் அவர்களில் உண்டு. \t Янә алардан бар дөньяны хәләл юл белән, ахирәтне хак юл белән кәсеп итеп: \"Ий Раббыбыз! Безгә дөньяда матур тормыш бир һәм ахирәттә дә матур тормыш бир һәм җәһәннәм утыннан безне сакла\", – диючеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே!) மூஸாவின் வரலாறு உம்மிடம் வந்ததா? \t Сиңа Мусаның хәбәре килдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரசாந்த் சாந்தி பூசணின் மகனாவார் \t Имрелкайс ибн Хөҗүр ибн әл - Харис әл - Кинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நரகக் காவலாளிகளை மலக்குகள் அல்லாமல் நாம் ஆக்கவில்லை, காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய எண்ணிக்கையை ஒரு சோதனையாகவே ஆக்கினோம் - வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் - உறுதிகொள்வதற்கும், ஈமான் கொண்டவர்கள், ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கும் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களும், முஃமின்களும் சந்தேகம் கொள்ளாமல் இருப்பதற்கும் (நாம் இவ்வாறு ஆக்கினோம்); எனினும் எவர்களுடைய இருதயங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களும் காஃபிர்களும்; \"அல்லாஹ் (பத்தொன்பது எனும் இந்த எண்ணிக்கையின்) உதாரணத்தைக் கொண்டு எ(ன்ன கருத்)தை நாடினான்?\" என கேட்பதற்காகவுமே (இவ்வாறு ஆக்கினோம்). இவ்வாறே அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை வழிகேட்டிலும் விடுகிறான், இன்னும் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியிலும் செலுத்துகிறான், அன்றியும் உம்முடைய இறைவனின் படைகளை அவனைத் தவிர மற்றெவரும் அறிய மாட்டார்கள், (ஸகர் பற்றிய செய்தி) மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை. \t Вә мөэминнәр иманнарын куәтләсеннәр өчен, вә китап әһелләре һәм мөэминнәр: аларның саны унтугыз, дигән сүздән шикләнмәсеннәр өчен, вә күңелләрендә авыру булган монафикълар һәм кәферләр: \"Аллаһуның бу мисалны китерүдә максаты нәрсә\", – дип әйтсеннәр, ягъни бу сүз Аллаһ сүзенә охшамый, аны Аллаһ әйтмәгән, дип фетнәләнсеннәр өчен. Әнә шулай Аллаһ Аның хак сүзенә ышанган мөэминнәрен туры юлга күндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழைப்புகளில் \t кинофильмы тарихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரும் தம் குழந்தைகளை (சந்தேகமில்லாமல் அறிவதைப் போல், வேதங் கொடுக்கப் பெற்றவர்கள், (நம் தூதராகிய இவரை, இறைவனுடைய தூதர் தாம்) என்று நன்கறிவார்கள். எவர்கள் தமக்குத் தாமே நஷ்டமிழைத்துக் கொண்டார்களோ அவர்கள் தாம் இவரை நம்பமாட்டார்கள். \t Китап бирелгән яһүд вә насара Мухәммәдне үз балаларын белгән кеби беләләр. Алар үзләрен хәсрәткә салдылар, инде иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களில் சில பிரிவினர் இன்பமனுபவிக்க நாம் கொடுத்திருக்கும் (வாழ்க்கை வசதிகளின்) பக்கம் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; (இவையெல்லாம்) அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே நாம் கொடுத்துள்ள உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களாகும். உமது இறைவன் (மறுமையில் உமக்கு) வழங்கவிருப்பது சிறந்ததும் நிலையானதும் ஆகும். \t Без кәферләрне файдаландырган дөнья байлыгына күзләреңне сузма, ул байлык дөнья тереклегенең зиннәте, аларга ул байлыкны сынар өчен бирәбез, шөкер итмәсәләр ґәзаб кылыр өчен. Раббыңның сиңа хәзерләгән ризыклары хәерлерәк һәм мәңгелегрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறாயின், \"நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?\" என்று கூறினார். \t Ибраһим әйтте: \"Әйә күрәсезме гыйбадәт кыйлган сынымнарыгызны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரு கூட்டத்தாரும் (போருக்காகச்) சந்தித்த அந்நாளில், உங்களிலிருந்து யார் திரும்பி விட்டர்களோ அவர்களை, அவர்கள் செய்த சில தவறுகளின் காரணமாக, ஷைத்தான் கால் தடுமாற வைத்தான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்து விட்டான் - மெய்யாகவே அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் பொறுமையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Мөселманнар вә мөшрикләр ґәскәре сугышыр өчен бер-берсенә каршы килгән заманда, сезләрдән артларына борылып китүче бер таифә мөселманнарның хата эшләре сәбәпле, шайтан аларны абындырды. Тәүбә истигъфарлары соңында Аллаһ аларны гафу итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்சன் \t республикас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெத்ரோகிராது \t обрание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருங்கடல் வழியாக \t Рус - япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷி \t Вексельберг байлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (ஜிப்ரயீலின் வாயிலாக), அதனை நாம் ஓதி விட்டோமாயின், அப்பால், அதன் ஓதுதலை பின் தொடர்ந்து (ஓதிக்) கொள்ளுங்கள். \t Ул Коръәнне һәркайчан Җәбраилдан сиңа укытсак, аның укуыңа ияр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் 30 நாட்களுக்கு சர்க்கரை சேர்த்துக்கொள்ளாமல் இருந்த போது, 31வது நாள் இப்படி இருந்தது. \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வேதத்தில் மர்யமைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக அவர் தம் குடும்பத்தினரை விட்டும் நீங்கி, கிழக்குப் பக்கமுள்ள இடத்தில் இருக்கும்போது, \t Ий Мухәммәд г-м, Коръәндә хәзрәт Мәрьям кыйссасын зекер ит! Менә ул Мәрьям, үзенең якыннарыннан аерылып өенең шәрыкъ тарафына чыкты юынмак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், உமக்கும், உமக்கு முன் இருந்தவர்களுக்கும், வஹீ மூலம் நிச்சயமாக அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், \"நீர் (இறைவனுக்கு) இணை வைத்தால், உம் நன்மைகள் (யாவும்) அழிந்து, நஷ்டமடைபவர்களாகி விடுவீர்கள்\" (என்பதுவேயாகும்). \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа һәм синнән әүвәлге пәйгамбәрләргә вәхий ителде, әгәр Аллаһуга бернәрсәне шәрик-тиңдәш итсәгез, әлбәттә, гамәлләрегез батыл булыр иде вә үзегез дә һәлак булучылардан булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t Төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவன்; \"என்னைத் தண்ணீரிலிருந்து பாதுகாக்கக் கூடிய ஒரு மலையின்மேல் சென்று நான் (தப்பி) விடுவேன்\" எனக் கூறினான். இன்றைய தினம் அல்லாஹ் யாருக்கு அருள் புரிந்திருக்கிறானோ அவரைத் தவிர அல்லாஹ்வின் கட்டiளியிலிருந்து காப்பாற்றப்படுபவர் எவருமில்லை என்று கூறினார். அச்சமயம் அவர்களிடையே பேரலை ஒன்று எழுந்து குறுக்கிட்டது; அவன் மூழ்கடிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாகவி விட்டான். \t Нух әйтте: \"Бүген Аллаһ ґәзабыннан коткаручы юк, сине тау да коткара алмас, мәгәр Аллаһ рәхмәт кылган кешеләр генә көймәгә менеп котылырлар\", – дип. Соңра араларына дулкын төшеп аларны аерды вә карышкан угълы суга батыл һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (வரப் போகும்) அந்நாளிலிருந்து, உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்;. அன்று ஓர் ஆத்மா பிறிதோர் ஆத்மாவுக்கு உதவி செய்ய இயலாது. அதனிடமிருந்து (அதன் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக) எந்த நஷ்ட ஈடும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. எந்த சிபாரிசும் அதற்கு பலனளிக்காது. அவர்கள்(எவர் மூலமாகவும் எந்த) உதவியும் செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t Куркыгыз кыямәт көненнән! Ул көндә бер кешегә икенче кеше өчен җәза кылынмас, ул көндә ґәзабтан котылу өчен берәр нәрсә бирим дисә кабул ителмәс, ул көндә шәфәгать итәргә теләгән кеше шәфәгать итә алмас, һәм аларга ярдәмче дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் மறையும் (மேற்குத்) திசைவரை அவர் சென்றடைந்த போது, அது ஒரு சேறு கலந்த நீரில் (மூழ்குவதுபோல்) மறையக் கண்டார்; இன்னும் அவர் அவ்விடத்தில் ஒரு சமூகத்தினரையும் கண்டார்; \"துல்கர்னைனே! நீர் இவர்களை(த் தண்டித்து) வேதனை செய்யலாம்; அல்லது அவர்களுக்கு அழகியதான நன்மை செய்யலாம்\" என்று நாம் கூறினோம். \t Сәбәп белән кояш бата торган таманга иреште, кояшның балчыклы чишмәгә батканын күрде, вә кояш баткан таманда бер кавемне тапты. Без әйттек: \"Ий Зүл-карнәен, теләсәң ул кавемне имансыз булганнары өчен ґәзаб кыл, вә теләсәң аларга яхшылык итеп шәригатьне өйрәт\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாத்யமம் ஆழ்சப்பதிப்பு \t 1247 елдан бирле 772"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறு அல்லர். \t Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр кабул итмәсәләр җәһәннәм ґәзабьг белән куркытучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முபாரக்பூர் கலான் \t Себердән )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, எவர்கள் நேர்வழி இன்னதென்று அவர்களுக்குத் தெளிவானபின், தம் முதுகுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு போகிறார்களோ, (அவ்வாறு போவதை) ஷைத்தான் அழகாக்கி, (அவர்களுடைய தவறான எண்ணங்களையும்) அவர்களுக்குப் பெருக்கி விட்டான். \t Аларга дәлилләр вә могҗизалар илә һидәят ачык бәян ителгәннән соң имансызлыкларына кайттылар, шайтан аларга зур гөнаһларга батуны җиңел кылыр һәм зиннәтле күрсәтер, вә гомерләренең озын булуын хыял иттереп алдады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வானம் தந்தைக்குப் \t Шулай ук Күктәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுத்தபிடகம் \t террор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தற்கொலை \t пулеметчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்களுடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே (இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள். \t Алар өйдә калучы хатын һәм балалар белән бергә өйдә калырга риза булдылар, күңелләренә монафикълык чире беркетелде, иңде алар үзләренә нәрсә файдалы вә нәрсә зарарлы – шуны да аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்டிங்கல் உள்ள \t ( рус Амировка ) —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எத்தகையயோரென்றால், தங்கள் தொழுகையில் உள்ளச்சத்தோடு இருப்பார்கள். \t Алар намазларын хошугъ белән укыйлар, Аллаһудан куркып, кечерәяләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹுப்ளி \t Пакистан белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவர் (எல்லாத்) தெய்வங்களையும் ஒரே நாயனாக ஆக்கிவிட்டாரா? நிச்சயமாக இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமே! (என்றும் கூறினர்). \t Ул безнең күп Илаһәләребезне бетереп, бер генә Аллаһуга гыйбадәт кылырга әмер итәме? Аның бу эше шиксез ґәҗәб эштер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேரளா \t үзәкләре башланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலையாளம் \t инглизч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் மூஸாவை நம் வசனங்களுடன், தெளிவான அத்தாட்சியுடனும், அனுப்பிவைத்தோம். \t Тәхкыйк ачык дәлилләребез вә могҗизаларыбыз белән Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Тәхкыйк синең Раббың Ул кәферләрдән үч алуда көчледер, мөэминнәргә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "னதை \t җәелдергән китт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t 1888 елд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஜயகலாவின் \t запас полкында рядовой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா? (நம் தூதராகிய) அவர்களுடைய தோழருக்கு எவ்வித பைத்தியமுமில்லை. அவர் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரேயன்றி வேறில்லை. \t Үзләренең юлдашлары Мухәммәд г-м диваналык юклыкны? Ул Аллаһу карышканнарны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гына, ә дингә көчләүче түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்கள் அந்நாளில் (எதுவும் செய்ய இயலாது தலை குனிந்து) கீழ்படிந்தவர்களாக இருப்பார்கள். \t Бәлки алар ул көндә ярдәм итешүдән гаҗиз булып, хур булганнары хәлдә Аллаһ әмеренә баш июче булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும், \t Дәхи авыр йөкне күтәрүче болытлар илә ант итәмен, болытлар күпме су күтәреп йөриләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம் ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரிடமிருந்து (அல்லாஹ்) உங்களைக் காப்பாற்றிய போது, அல்லாஹ் உங்களுக்குப் புரிந்த அருள் கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்; அவர்களோ, உங்களைக் கொடிய வேதனையால் துன்புறுத்தியதுடன், உங்களுடைய ஆண் குழந்தைகளை அறுத்(துக் கொலை செய்)தும் உங்கள் பெண்மக்களை (மட்டும்) உயிருடன் விட்டுக் கொண்டும் இருந்தார்கள் - இதில் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு மகத்தான சோதனை (ஏற்பட்டு) இருந்தது\" என்று கூறினார், \t Муса әйтте: \"Ий каумем, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерләгез! Аллаһ сезне Фиргаун кауменнән коткарды, алар сезне каты ґәзаблыйлар иде вә алар сезнең кыз балаларыгызны калдырып ир балаларыгызны бугазлыйлар иде, вә аларның бу эшләрендә Раббыгыздан сезгә зур бәла бар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் இதற்குப் பின்னர், தான் நாடியவருக்கு (அவர்கள் மனந்திருந்தி மன்னிப்புக் கோரினால்) மன்னிப்பளிக்கின்றான்; அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை செய்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Соңра Аллаһ үзе теләгән кешегә рәхмәт кылып, тәүбәсен кабул итәп гафу итәр, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சிறிது காலத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாகக் கைசேதப்பட்டவர்களாகி விடுவார்கள்\" என்று கூறினார். \t Аллаһ әйтте: \"Алар аз заман эчендә, әлбәттә, сине ялганчы дигәннәре өчен үкенүче булып әверелерләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (பூரணமாக நாம்) அறிந்திருக்கிறபடி (அது சமயம்) அவர்களிடம் சொல்லிக் காண்பிப்போம்; (அவர்கள் செய்ததை விட்டும்) நிச்சயமாக நாம் மறைவாக இருக்கவில்லை. \t Ул каумнәргә кылган эшләрен белеп сөйләрбез вә Без алардан гаиб булмадык, бәлки һәрвакыт яннарында хазир булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபர் \t Ошский Государственный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலம் மெச்சூரிட்டி ( \t Группа 2008 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவர்கள் நம்(கட்டளையால் உண்டான) வேதனையை கண்டபோது, \"நாங்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே ஈமான் கொள்கிறோம்; நாங்கள் (அவனுடன்) இணைவைத்தவற்றை நிராகரிக்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Ул кәферләр Безнең каты ґәзабыбызны курганда әйтерләр: \"Аллаһуның бер генә икәнлегенә иман китердек, вә сынымнарга гыйбадәт итеп мөшрик булуны инкяр иттек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசரியா \t Мамалай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலானி \t Мулланур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புத்தகம் இரவல் \t Солтан хәрби очучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சத்திய \t риваятьтә хаклык барды р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறுதியில்) அத்தூதர்கள் லூத்துடைய கிளையாரிடம் வந்த போது. \t Бу фәрештәләр Лут ґәләйһис-сәлам янына баргач,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“மாமி \t эшләгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வை விட்டும் உங்களைக் காப்பாற்றுபவர் எவருமில்லாத நிலையில் நீங்கள் பின் வாங்கும் நாள் (அது) அன்றியும் அல்லாஹ் யாரைத் தவறான வழியில் விட்டுவிடுகின்றானோ, அவனுக்கு நேர்வழி காட்டுவோர் எவருமில்லை. \t Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын юкдыр, сезне Аллаһ ґәзабыннан саклаучы да булмас, Аллаһ берәүне хак юлдан адаштырса, аны туры юлга кертүче, әлбәттә, булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும்) வேறுபடுத்தி காட்டுவோர் (வானவர்கள்) மீதும் (சத்தியமாக)- \t Вә хак белән батыл арасын хәләл белән хәрам арасын аеручы Коръән аятьләре белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்தமையால் குருகுலங்கள் \t асаба башкортлар төшенчәсе әкренләп өстенлекләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது, அவருடைய மனைவியும் (அங்கு) நின்று கொண்டிருந்தார்; இன்னும் அவர் சிரித்தார். அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாஃக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம். \t Ибраһим г-мнең хатыны да шунда аяк өстендә иде, хатыны Ибраһимның куркуыннан көлде, сөенеч хәбәр бирдек, ул хатынга Исхак исемле бала тудырмагы белән вә Исхактан Ягъкуб исемле бала булыр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் மூஸாவையும், அவருடன் இருந்த அனைவரையும் காப்பாற்றினோம். \t Вә Мусаны һәм аның белән булганнарның барчасын коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் ஆதமுடைய மக்களின் முதுகுகளிலிருந்து அவர்களுடைய சந்ததிகளை வெளியாக்கி, அவர்களைத் தங்களுக்கே சாட்சியாக வைத்து \"நான் உங்களுடைய இறைவன் அல்லவா?\" என்று கேட்டதற்கு, அவர்கள் \"மெய் தான். நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்\" என்று கூறியதை (அவர்களுக்கு) நினைவூட்டுவீராக (ஏனெனில் இது நினைவூட்டப்படாததனால்) நிச்சயமாக இதனை (மறந்து) விட்டுப் பராமுகமாக இருந்து விட்டோம் என்று மறுமை நாளில் நீங்கள் (யாருமே) சொல்லாதிருக்கவும். \t Янә хәтерләгез, Раббың Адәм балаларының аркасыннан балаларын алды, ягъни һәрбер бала атасының арка суыннан дөньяга килделәр вә бу эшкә үзләрен шаһит итте һәм әйтте: \"Әйә Мин түгелме сезнең Раббыгыз?\" Кешеләрнең рухлары әйтте: \"Бәлки, әлбәттә, безнең Раббыбыз Синсең\" вә сезнең, бу сүзегезгә шаһит булдык һәм \"Раббыбыз хакында һичнәрсә белмәдек – гафил булдык\", дип, кыямәт көнендә әйтмәвегез өчен Коръән белән хәтерегезгә төшердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எக்காளத்தில் ஊதப்படும்போது- \t Әгәр кыямәт өчен сур өрелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரன் \t 30 минуттан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பி வைத்த ஒவ்வொரு தூதரும், நபியும், (ஓதவோ, நன்மையையோ) நாடும்போது, அவர்களுடைய அந்த நாட்டத்தில் ஷைத்தான் குழப்பத்தை எறியாதிருந்ததில்லை எனினும் ஷைத்தான் எறிந்த குழப்பத்தை அல்லாஹ் நீக்கியப் பின்னர் அவன் தன்னுடைய வசனங்களை உறுதிப்படுத்துகிறான் மேலும், அல்லாஹ் யாவற்றையும் அறிந்தவனாகவும், ஞானம் மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Синнән элек тә расүл вә пәйгамбәр җибәрмәдек мәгәр җибәргән расүл вә пәйгамбәр бер нәрсәне сөеп теләсә, шайтан аның теләгән нәрсәсенә вәсвәсәсене салыр иде, шайтан салган нәрсәне Аллаһ бетерер, вә аларга биргән аятьләрен мәхкәм таза кылыр иде, бит Аллаһ белеп һәм хикмәт белән эш кыйлучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்காட்சிக்கு \t Фәләстыйнның кебаран мәдәнияте аша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நூஹுடைய சமூகத்தாரும், (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தார்கள். \t Нух кавеме, пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்காணித்து எழுதக்கூடியவர் அவனிடம் (மனிதனிடம்) இல்லாமல் எந்த சொல்லையும் அவன் மொழிவதில்லை. \t Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள். \t Фәрештәләр барчасы җыелып сәҗдә кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "லூத்துடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர, மற்றவர்கள் மீது, நாம் நிச்சயமாக கல்மாரியை அனுப்பினோம், விடியற்காலையில் நாம் அவர் குடும்பத்தார்களை பாதுகாத்துக் கொண்டோம். \t Тәхкыйк Без аларга ташлар ата торган каты җил җибәрдек, мәгәр Лут пәйгамбәрнең өй җәмәгатен сәхәр вакытында коткардык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனக்கா \t Елга КАР / ОБЬ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இது (குர்ஆன்) நாம் அருள் செய்த பாக்கியம் மிக்க புனிதமான உபதேசமாகும். இதனையா நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள்? \t Вә ошбу Коръән кешеләр мохтаҗ булган нәрсәләрне ачык бәян итүчедер, кешеләр өчен күп хәерледер, аны Мухәммәд г-мгә иңдердек. Әйә сез имансызлар Коръәнне инкяр итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனு மாலிக் ஜடின் லலித் \t түгел ü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊக்குனர்கள் \t «әйләндерүләрдән« качу максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிற்பமாகக் \t Урманчылык үсемлекчелекнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நகரிலே \t Италиянең Һинду Берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உனது முகம் வாட்டத்துடன் \t Үзеңнең фигураң урнашкан кырга йөрү тыел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இரவும், பகலும் (ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதிலும், வானங்களிலும், பூமியிலும் அல்லாஹ் படைத்துள்ள (அனைத்)திலும் பயபக்தியுள்ள மக்களுக்கு (நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Көн белән төннең бер-берсенә хыйлаф булып аллы-артлы килеп-китеп торуларында һәм җирдә вә күкләрдә Аллаһ төзегән нәрсәләрдә, әлбәттә, Аллаһ ґәзабыннан курыккан кешеләр өчен гыйбрәтләр һәм вәгазьләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வுக்கு) இணைவைக்கும் பெண்களை-அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்;. இணை வைக்கும் ஒரு பெண், உங்களைக் கவரக்கூடியவளாக இருந்தபோதிலும், அவளைவிட முஃமினான ஓர் அடிமைப் பெண் நிச்சயமாக மேலானவள். ஆவாள்; அவ்வாறே இணைவைக்கும் ஆண்களுக்கு- அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை (முஃமினான பெண்களுடன்) நீங்கள் திருமணம் செய்து வைக்காதீர்கள்;. இணை வைக்கும் ஆண் உங்களுக்குக் கவர்ச்சியூட்டுபவனாக இருந்த போதிலும், ஒரு முஃமினான அடிமை அவனைவிட மேலானவன்; (நிராகரிப்போராகிய) இவர்கள், உங்களை நரக நெருப்பின் பக்கம் அழைக்கிறார்கள்;. ஆனால் அல்லாஹ்வோ தன் கிருபையால் சுவர்க்கத்தின் பக்கமும், மன்னிப்பின் பக்கமும் அழைக்கிறான்;. மனிதர்கள் படிப்பினை பெருவதற்காக தன் வசனங்களை அவன் தெளிவாக விளக்குகிறான். \t Кол булган мөселман хатыны хәерле азат булган мөшрикә хатыннан, ул мөшрикә хатын чибәрлеге яки байлыгы белән сезне гәҗәбләндерсә дә. Янә мөшрик булган ирләргә мөселман булган хатыннарыгызны никахландырмагыз, хәтта иман китереп, Коръән юлына кереп мөселман булганнарына чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூரத் \t Шунда аннары күрш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றை நீங்கள் மாலை நேரத்தில் (வீட்டுக்குத்) திரும்பி ஓட்டி வரும் போதும், காலை நேரத்தில் (மேய்ச்சலுக்காக) அவிழ்த்துவிடும் போதும், அவற்றில் உங்களுக்கு(ப் பொலிவும்) அழகுமிருக்கிறது. \t Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә кайтарганда сезгә зиннәт вә шатлыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "petroleum 18லிருந்து \t - математика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், நாம் அவர்களுடைய வேதனையை நீக்கியதும், அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியை முறித்து விட்டார்கள். \t Мусаның догасы сәбәбе белән алардан ґәзабны җибәргән идек, шулвакыт алар вәгъдәләрен, әйткән сүзләрен боздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் தேவைகளற்றவன்; மிக்க கருணையுடையவன் - அவன் நாடினால் உங்களைபோக்கி உங்களுக்கு பிறகு, உங்களை அவன் இதர மக்களின் சந்ததியிலிருந்து உற்பத்தி செய்தது போன்றே - தான் நாடியவரை உங்களுக்கு பதிலாக ஆக்கி விடுவான். \t Синең Раббың байдыр, кешеләрнең гамәлләренә мохтаҗ түгел вә Ул рәхмәт иясе. Әгәр Аллаһ теләсә Аңа итагать итмәгәнегез өчен сезне юк итәр дә, сезнең урыныгызга үзе теләгән затларны хуҗа кылыр, үзегезне башка каум балаларыннан бар иткән кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காப்புரிமைMASSEY UNIVERSIT \t Бакы музыка академиясе профессоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசின் ஆதித்ய \t корабы « Чэлленджер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்லவர்களின் \t риваятьтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(1998 ) தி ஓனர்ஷிப் \t Hedeby боронго - исланд теле Heiðabýr — heiðr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எங்கள் சமூகத்தாராகிய அவர்கள் அவனையன்றி வேறு நாயனை ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அவற்றின் மீது தெளிவான அத்தாட்சியைக் கொண்டு வரவேண்டாமா? ஆகவே அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டுபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? (என்றும் கூறினார்கள்). \t Әйттеләр: \"Безнең кавемебез Аллаһудан башканы Илаһә тотып аңа гыйбадәт кылдылар, үзләре Аллаһудан башкага гыйбадәт кылуның дөреслегенә ачык дәлил дә китермиләр, Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனவும் \t Метрополитенның якындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்ச்சனில் \t Фарсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பவுன்துரையிடம் \t Хәзергесе вакытта әлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தம்முடைய இறைவன் (வழங்கக் கூடிய) வேதனைக்கு அஞ்சியவாறு இருப்பார்களே அவர்கள். \t Дәхи алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடவுளுடனான உரையாடல் \t Николай Коперник 1473"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவர்களுக்காகவும்), இவர்களுடன் சேராத (பிற்காலத்த)வர்களுக்காகவும், (தூதராக அனுப்பி வைத்தான்) அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன். \t Дәхи ирешмәгән-күрмәгән, ягъни кыямәткә чаклы яши торган бөтен дөнья кешеләренә Мухәммәд г-мне пәйгамбәр итеп җибәрде. Ул – Аллаһ көчле вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவன் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நல்ல - செயல்களைச் செய்கிறானோ அவனுக்கு அழகான நற்கூலி இருக்கிறது இன்னும் நம்முடைய கட்டளைகளில் இலகுவானதை அவனுக்கு நாம் கூறுவோம். \t Әмма берәү иман китереп изге гамәлләр кылса, әлбәттә, аңа изге җәза яхшылык булыр, вә әмерләребездән җиңел булганын аңа әмер итәрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்\" என்றும் கூறினான். \t Вә кыямәт булыр дип уйламыйм, әгәр син әйткәнчә кыямәт була калса һәм мин Раббыма кайтсам, әлбәттә, мин ахирәттә бу бакчаларымнан да яхшырак бакчалар табармын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப்போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள். \t Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә ґәзаб хәзерләнгәнлеген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவா! என் மீது நீ அருள்புரிந்ததன் காரணமாக, நான் இனி ஒரு போதும் குற்றவாளிகளுக்கு உதவி செய்பவனாக இருக்க மாட்டேன்\" என்று கூறினார். \t Янә әйтте: \"Ий Раббым, мине ярлыкаганың өчен мине саклагыл, кәферләргә ярдәмче булмасам идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், உண்மை (வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது \"இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்\" என்று அவர்கள் கூறினர். \t Кайчан аларга Коръән килде исә, бу – сихер, без аңа ышанмыйбыз, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரசாரம் \t йорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹார்டி \t мутацияләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (யஃகூப்; \"இதற்கு) முன்னர் இவருடைய சகோதரர் விஷயத்தில் உங்களை நம்பியது போன்று, இவர் விஷயத்திலும் நான் உங்களை நம்புவதா? (அது முடியாது.) பாதுகாப்பவர்களில் அல்லாஹ்வே மிகவும் மேலானவன்; கிருபையாளர்களில் அவனே எல்லோரையும்விட மிக்க கிருபையாளனாவான்\" என்று கூறிவிட்டார். \t Моннан элек Йусуф хакында ышандым да, ә нәрсә эшләдегез? Шуның өчен сезгә аны бирмим, саклау йөзеннән Аллаһ хәерледер, Аңарга тапшырдым, вә Ул шәфкать итүчеләрнең иң шәфкатьлерәге\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரிய கலவரம் \t мәктәбендә ал а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனகராஜின் \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் ஃகாரூனையும், ஃபிர்அவ்ன்னையும், ஹாமானையும் (அழித்தோம்); திடனாக, அவர்களிடம் மூஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்; எனினும், (அவற்றை நிராகரித்து) அவர்கள் பூமியில் பெருமையடித்து நின்றார்கள். ஆனால் அவர்கள் (அழிவிலிருந்து) தப்பித்தார்களில்லை. \t Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга ачык аңлатмалар белән килгән иде, алар исә Мысыр җирендә тәкәбберләнделәр, Безнең ґәзабтан котыла алмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சரி, நல்லது நீங்கள் உங்களுக்காக சேவை செய்யமுடியாது, நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு சேவையாற்றுவதினால் ஏதாவது பெறுமதியை வழங்கவேண்டும். ஏனென்றால் உண்மையில் செல்வந்தர்கள் அப்படித்தான் உருவானார்கள்.\" எண்ணங்கள். டெட் இல் உள்ளவர் பில் கேட்ஸ் சொல்வார், \"எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருந்தது. முதலாவது மைக்ரோ-கணணி மென்பொருள் நிறுவனத்தை நிறுவுவது.\" நான் சொல்வேன் அது ஒரு அழகான நல்ல எண்ணம். படைப்பாற்றலினால் எண்ணங்களை உருவாக்குவதில் எந்த மாயமுமில்லை, இது சில சின்ன விடயங்களைச் செய்வது மட்டுமே. இதோ நிறைய சான்றுகளைத் தருகிறேன். விடாமுயற்சி. ஜோ றூஸ் சொல்வார், \t \"Сез үзегез өчен генә яши алмыйсыз\" \"Сез башкаларга да хезмәт итәргә тиеш\". \"Чөнки кешеләр шул юл белән генә бай була ала\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹூஸ்டன் \t Барлыгы 361"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் பூமி அது எப்படி விரிக்கப்பட்டிருக்கிறது? (என்றும் அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?) \t Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இங்கிரிய \t Һиндстанга юлда карап алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் இயேசு மக்களை நோக்கி \t акростих жанрында иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மம்மா \t белгечләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒரு பிடி புல் (கற்றையை) உம் கையில் எடுத்து, அதைக் கொண்டு (உம் மனைவியை) அடிப்பீராக நீர் (உம்) சத்தியத்தை முறிக்கவும் வேண்டாம்\" (என்று கூறினோம்). நிச்சயமாக நாம் அவரைப் பொறுமையுடையவராகக் கண்டோம்; அவர் சிறந்த நல்லடியார் - நிச்சயமாக அவர் (எதிலும் நம்மை) நோக்கியவராகவே இருந்தார். \t \"Сырхау вакытында үзен караучы Рәхимә исемле хатыны хакында хаталык белән, бозык эшне эшләүче дип зан кылып валлаһи, терелсәм сиңа йөз мәртәбә сугармын, дип ант иткән иде. Соңра Рәхимәнең бозык эше юклыгы мәгълум булгач, шул бер уч салам белән сугу, йөз мәртәбә суккан хөкемендә булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலிaccident \t урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைத்திருப்பதைப் \t Менә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகவாசிகள், சுவர்க்கவாசிகளை அழைத்து, \"தண்ணீரில் கொஞ்சமேனும் அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்துள்ள உணவில் சிறிதேனும் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்\" எனக் கேட்பார்கள்; அதற்கு அவர்கள்; \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவ்விரண்டையும் காஃபிர்கள் மீது தடுத்து (ஹராம் ஆக்கி) விட்டான்\" என்று கூறுவார்கள். \t Безгә җәннәттән су коеп бирегез, яки Аллаһ сезне ризыкландырган җимешләрдән бирегез\", – дип. Җәннәт әһелләре сез сораган нәрсәләрне Аллаһ сезгә хәрам кылды диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலாண்மை \t Пирем өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பந்தயக் \t ике елга контракт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஞ்சா \t Тобольск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சல்லி முஹம்மத் \t язмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் உமக்கு முன்னர் வஹீ கொடுத்து நாம் அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்த தூதர்கள் எல்லோரும் ஆடவரே தவிர வேறெல்லர் ஆகவே (அவர்களை நோக்கி) \"நீங்கள் (இதனை) அறிந்து கொள்ளாமலிருந்தால். (முந்திய) வேத ஞானம் பெற்றோரிடம் கேட்டறிந்து கொள்ளுங்கள்\" (என்று கூறுவீராக). \t Синнән элек тә синең кеби ирләрне пәйгамбәр итеп җибәрдек вә аларга шәригать хөкемнәрене вәхий кылдык, югыйсә, бервакытта да фәрештәләрне пәйгамбәр итеп җибәрмәдек, белмәгән һәрнәрсәгезне белгән кешеләрдән сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும். \t Ул йөз Раббысына караучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வில்லியம் கோட்டை \t тәркибен ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போக்கர் ஆட்டங்களுள் \t йөрәкләр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்காவு \t Макао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Альбус» латин телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும்பாம்பாகி \t Беренче бөтендөнья сугышының 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் அழுதவர்களாக முகங்கள் குப்புற விழுவார்கள்; இன்னும் அவர்களுடைய உள்ளச்சத்தையும் (அது) அதிகப்படுத்தும். \t Дәхи елап сәҗдә кылырлар вә ул Коръән аларга иманны вә хошугъны арттырыр. Ягъни алар исламны кабул итеп Коръән белән гамәл кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரசிங்க \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைப்ரஸ் \t Кипр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தம் முகங்களையும், தம் முதுகுகளையும் (நரக) நெருப்பைத் தடுத்துக் கொள்ள முடியாமலும், (எவராலும்) உதவி செய்யப்படமாலும் இருப்பார்களே அந்த நேரத்தை காஃபிர்கள் அறிந்து கொள்வார்களானால்! (இறுதி நேரம் பற்றிக் கேட்டுக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்.) \t Кәферләрнең йөзләреннән вә аркаларыннан җәһәннәм утының китмәячәген һәм уттан котылырга ярдәмче да табылмаячагын дөньяда вакытта белсәләр, әлбәттә, Аллаһуга каршы сүз әйтмәсләр иде һәм Аллаһуның әмереннән чыкмас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரிக்கெட்டை \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனாலும், அவர்களிடையே இருந்த கூட்டத்தார் இது பற்றி(த் தங்களுக்குள்ளே) அபிப்பிராய பேதங் கொண்டனர். (சத்தியத்தை) நிராகரித்துக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு, அவர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் வலுப்பமான நாளில் கேடுதான்! \t Мәрьям ирсез бала тудыргач, кешеләр араларында ихтыйлаф иттеләр, ни каты үкенеч хакны инкяр итүчеләргә, ґәзабы каты, куркынычы олугъ булган кыямәт көненең килүеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோர்ஜீ \t Конвенция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள். \t Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (மணம் செய்து கொண்ட) பெண்களுக்கு அவர்களுடைய மஹர் (திருமணக்கொடை)களை மகிழ்வோடு (கொடையாக) கொடுத்துவிடுங்கள் - அதிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை மனமொப்பி அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்தால் அதைத் தாராளமாக, மகிழ்வுடன் புசியுங்கள். \t Сөйләшеп, ризалык белән бирергә өстегезгә алган мөһерне хатыннарыгызга бирегез, әгәр хатыннарыгыз риза булып, мөһердән бер өлеш бирсәләр, рәхәтләнеп ашагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குணசீலர் வைகுண்ட வாஸுதேவனைக் குறித்து தவம் \t өйрәнүгә сәләте зур булуы ачыклан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(தமிழ்வின் ) விநாயகமூர்த்தி முரளிதரன் (கருணா ) \t Аланнар — скиф - сармат чыгышлы иран телле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக. \t Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா (தம் சமூகத்தவரிடம்); \"என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்பவர்களாக இருந்து, நீங்கள் மெய்யாகவே அவனை முற்றிலும் வழிபடுபவர்களாகவே (முஸ்லீம்களாக) இருந்தால் அவனையே பூரணமாக நம்பி (உங்கள் காரியங்களை ஒப்படைத்து) விடுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Муса, кавеменең Фиргауннән курыкканын күргәч, әйтте: \"Ий кавемем! Әгәр Аллаһуга иман китереп ислам динен тотучы мөселман булсагыз, Аллаһуга тәвәккәл кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஜகரிய்யா, யஹ்யா, ஈஸா, இல்யாஸ் - இவர்கள் யாவரும் (நேர் வழிசார்ந்த) ஸாலிஹானவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே. \t Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீம் \t Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென் அமெரிக்கா \t океан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீசார் \t исәптән башкорт татар телләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் (அவர்களுக்குக்) கடினமான வேதனையை (மறுமையில்) சித்தம் செய்திருக்கின்றான், ஆகவே, ஈமான் கொண்டுள்ள அறிவுடையோரே! அல்லாஹ்வை நீங்கள் அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள் - திட்டமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு நினைவுறுத்தும் இவ்வுபதேசத்தை இறக்கி வைத்திருக்கின்றான். \t Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий гакыл ияләре! Иман китергән кешеләр, тәхкыйк Аллаһ сезгә иңдерде сезне уятучы вә туры юлны күрсәтүче Коръәнне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, சூரியன் உதிக்கும் நேரத்தில் (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தார்) இவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள். \t Һәм Фиргаун гаскәре белән Муса артыннан кояш чыккан вакытта куып киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நீங்கள் அறிந்திருக்கும் (பாக்கியமான பொருள்களையெல்லாம் கொண்டு) உங்களுக்கு உதவியளித்தவனை அஞ்சுங்கள். \t Аллаһудан куркыгыз, явыз эшләрегезне куегыз, вә дин эшләрендә миңа итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோட்டிஸில் \t төрек эскадрасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதர் \t дөньяның 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜானகி \t Якутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரியத்தினிமித்தம் \t хакимиятне сенат пулатыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிவென்கி \t Эвенкия географиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவர்களுக்கு இதைப் பற்றி எத்தகைய அறிவும் இல்லை, அவர்கள் வீணான எண்ணத்தைத் தவிர வேறெதையும் பின்பற்றவில்லை, நிச்சயமாக வீண் எண்ணம் (எதுவும்) சத்தியம் நிலைப்பதைத் தடுக்க முடியாது. \t Аларның бу эшләренә дәлилләре дә вә белемнәре дә юк, алар фәкать занга сукыр фикерләренә иярәләр, бит зан сукыр фикер хаклыкка, дөреслеккә һич тә ирештермидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் (தங்கள்) ஈமானை விற்று (பதிலாக) குஃப்ரை விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு தீங்கும் செய்துவிடமுடியாது - மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையும் உண்டு. \t Дөреслектә иманны биреп кәферне алган кешеләр, бернәрсә белән дә Аллаһуга зарар итә алмаслар бәлки аларгадыр рәнҗетүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூழந்து மூடிக்கொள்வதின் (கியாம நாளின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா? \t Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே உங்களுக்காக நட்சத்திரங்களை உண்டாக்கினான்; அவற்றைக் கொண்டு நீங்கள் கரையிலும், கடலிலும் உள்ள இருள்களில் நீங்கள் வழியறிந்து செல்கிறீர்கள் - அறியக்கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக (நம்) வசனங்களை இவ்வாறு விவரிக்கிறோம். \t Янә Ул – Аллаһ, сезнең өчен йолдызларны бар кылды, караңгы төннәрдә сахраларда вә диңгезләрдә йөргән вакытыгызда юл табар өчен маяк итеп. Белгән кешеләр өчен, тәхкыйк аятьләребезне ачык бәян кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு, இவ்வுலகில் அவர்களை இழிவை அனுபவிக்கும்படி அல்லாஹ் செய்தான்; (அவர்களுக்கு) மறுமையின் வேதனையோ மிகப்பெரிதாகும் - இதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டிருப்பார்களாயின் \t Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы олугърактыр, әгәр белер булсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஸ்லிம்களைவிட \t күрә бик кулай математик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "அதையே நானும் செய்தேன். \t Мин шулай эшләдем дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதயங்களில்) உபதேசத்தைப் போடுவோர் (வானவர்) மீதும் (சத்தியமாக)- \t Вә пәйгамбәрләргә вәхийне салучы фәрештәләр белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனவு ஒன்று \t Иң кояшлы чор-апрельдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பி எல் ஏ \t армия корпусы төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெலருசியன் \t бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் நம் வசனங்களையும், (அத்தாட்சிகளையும்) மறுமையில் (நம்மைச்) சந்திப்பதையும் பொய்யெனக் கூறுகின்றார்களோ அவர்களுடைய நற்கருமங்கள் யாவும் அழிந்துவிடும்; அவர்கள் எவ்வாறு செயல்பட்டார்களோ அதற்குத்தகுந்த கூலியைத் தவிர வேறு எதைப் பெற முடியும்? \t Аятьләребезне вә ахирәткә барачакларын ялган диючеләрнең эше, гамәле җуелды – файдасы калмады. Аларга җәза булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புஷ் \t Үзгәртүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?\" (என்று கேட்பார்கள்.) \t \"Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி (அவர்கள் வழிபட்டவை அவை) பின்னர் அவர்களை, நரகத்தின் பாதைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள். \t Залимнәрне вә хатыннарын, вә дусларын һәм Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарын кубарыгыз һәм аларны ут юлына куыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியில் அரக்கர்களாக \t урнашканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! ஆத்மீக) ஆற்றலும், அகப்பார்வையும் உடையவர்களாயிருந்த நம் அடியார்களான இப்றாஹீம், இஸ்ஹாஃக், யஃகூப் ஆகியோரையும் நினைவு கூர்வீராக! \t Янә Минем колларым Ибраһим, Исхак вә Ягькубларны зекер ит, алар гыйбадәттә куәт ияләре вә диндә басыйрат ияләре иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையோரை அல்லாஹ் மன்னிக்கப் போதுமானவன்;. ஏனெனில் அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், பிழை பொறுப்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бу гозерле кешеләрне Аллаһуның гафу итүе бик өметледер, Аллаһ гафу итүче, ярлыкаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பிறகு தம் தந்தையிடம் வந்து,) \"எங்கள் தந்தையே! யூஸுஃபுடைய விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் எங்களை நம்புவதில்லை? மெய்யாகவே, நாங்கள் அவருக்கு நன்மையை நாடுபவர்களாகவே இருக்கின்றோம். \t Әйттеләр: \"Ий атабыз, Йусуф хакында ни өчен безгә ышанмыйсың? Без аңа фәкать яхшылык телибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, கிழக்குத் திசைகள், மேற்குத் திசைகள் ஆகியவற்றின் இறைவனாகிய (நம்) மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நாம் (விரும்பியவாறு செய்ய) ஆற்றலுடையோம். \t Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளக்கவுரை \t өяз үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! \t Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் வானங்களிடையவும், பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே! தான் விரும்பியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான்; தான் விரும்பியவர்களை அவன் வேதனை செய்கிறான் - அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன். \t Җир вә күкләр мөлке Аллаһ мөлкедер, теләгән кешесен гафу итәр вә теләгән кешесен ґәзаб кылыр. Аллаһ гафу итүче вә рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர் கூறினார்; \"உங்களிருவருக்கும் அளிக்கக்கூடிய உணவு உங்களிடம் வ(ந்து சே)ருவதற்கு முன்னரும் - (இக்கனவுகளின்) பலனை நீங்களிருவரும் அடைவதற்கு முன்னரும் - இவற்றின் விளக்கத்தை உங்களிலிருவருக்கும் கூறிவிடுகிறேன். இது என் இறைவன் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றிலிருந்தும் உள்ளவை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களும், மறுமையை நிராகரிப்பவர்களுமான சமூகத்தாரின் மார்க்கத்தை நான் நிச்சயமாக விட்டு விட்டேன். \t Йусуф әйтте: \"Мин сезгә башта, ашый торган ризыкларыгыз алдыгызга килмәс борын, ул ризыкларның нинди ризык икәнлеге белән хәбәр бирермен, бу эшем вә төшкә тәгъбир ясавым Раббымның өйрәтүе беләндер, тәхкыйк мин Аллаһуга һәм дә ахирәткә ышанмаган кешеләрне ташладым, алардан киселдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடந்த \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனைவியிடையே \t Лазо район ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நீங்களும், அல்லாஹ்வை அன்றி நீங்கள் வணங்கியவையும் நரகத்திற்கு விறகுகளே! நீங்கள் (யாவரும்) நரகத்திற்கு வந்து சேர்பவர்களே! (என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.) \t Аллаһ әйтер: \"Ий мөшрикләр сез вә сынымнарыгыз һәм шайтаннарыгыз, әлбәттә, җәһәннәм утыннарысыз, ул җәһәннәмгә сез дә керерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1999 ஹரிகேன் \t кебек үк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்ஜினின் \t холдинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முல்லா \t Ямбакты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாடலில் \t мияу »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால் அவன் கூறினான்: \"இது (பிறரிடமிருந்து கற்றுப்) பேசப்படும் சூனியமே அன்றி வேறில்லை. \t Башка сүз таба алмагач, бу Коръән Аллаһ сүзе түгел мәгәр әүвәлге сихерчеләрдән калган сихер диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈஸா \t Төркем:1716"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்லேவ்கள் \t Славяннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலேஜ் \t Әлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசனங்களின் \t УНИ‑не тәмамлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரூக் \t Нортон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன். \t Һичнәрсәгә, һичбер мәхлукка ихтыяҗы юк бәлки һәр мәхлукның хаҗәтен үтәүче Аллаһудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமர்ந்திருந்தது \t МТС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூடி \t Пироксилин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரூணை \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்ட நற்போதனைகளை அவர்கள் மறந்துவிட்ட போது, அவர்களுக்கு (முதலில்) எல்லாப் பொருட்களின் வாயில்களையும் நாம் திறந்து விட்டோம் - பின்னர், அவர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டதைக் கொண்டு அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து கொண்டிருந்த வேளை (நம் வேதனையைக் கொண்டு) அவர்களை திடீரெனப் பிடித்துக் கொண்டோம்; அப்போது அவர்கள் நம்பிக்கை இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டனர். \t Алар Аллаһуның вәгазьләрен һәм ґәзаб белән куркытуын онытсалар – дөньяви эшләрендә уңышларга юл ачтык, хәтта алар Аллаһ биргән нигъмәт белән шатланыр һәм мактаныр булдылар, ләкин Аллаһуга шөкер итүне вә гыйбадәт кылуны оныттылар. Шул вакытта без аларны аңсыздан ґәзаб белән тоттык, алар өметсезләнеп хәсрәтләнүчеләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திதி \t тәүлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைந்தரான அறிஞரும் \t Гыйбадәтханә Тхирупатхирипулию р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொழிகளிலும் \t Социаль реклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஸ்ஊத் \t Алиш әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் (அவன் செயல்களின் காரணமாக) அவனைத் தாழ்ந்தவர்களில், மிக்க தாழ்ந்தவனாக்கினோம். \t Соңра ул итагатьсез кире кешене, ахирәттә түбәннәрнең түбәненә кайтардык, ягъни җәһәннәмгә. (Түбәннәрнең түбәненә кайтарылачак кешеләрне белергә һәм алар җөмләсеннән булудан сакланырга кирәк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நம் தூதர்) வருவதற்கு முன், நாம் இவர்களை வேதனை செய்து அழித்திருந்தால், அவர்கள், \"எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா? அவ்வாறாயின் நாங்கள் சிறுமைப்படுவதற்கும், கேவலப்படுவதற்கும் முன் உன் வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போமே\" என்று கூறுவார்கள். \t Әгәр кәферләрне Коръән иңмәс борын ґәзаб белән һәлак иткән булсак, ул вакытта әйтер иделәр: \"Ий Раббыбыз әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, үлеп хурлыкка вә түбәнлеккә ирешмәс борын, әлбәттә, Синең аятьләреңә ияргән булыр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவரைக் கொண்டு என் முதுகை வலுப்படுத்துவாயாக! \t Аның белән минем куәтемне яки арт тарафымны ныгыт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே வானங்களிலுள்ளவை, பூமியிலுள்ளவை அனைத்தையும் தன் அருளால் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; அதில் சிந்திக்கும் சமூகத்தாருக்கு நிச்சயமாகப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன. \t Дәхи Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсәләрне Үзеннән рәхмәт итеп сезгә мөсәхәр итте, ягъни сезнең өчен бар итте. Уйлап фикерләп карый белгән кешеләр өчен бу эшләрдә галәмәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோப்ரா \t Беренче тапкыр кинога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜேம்ஸ் \t 1922 аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி பெரும் அதிர்ச்சியாக - அதிர்ச்சி அடையும் போது \t Әгәр җир үзенең селкенүе илә селкендерелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"அல்லாஹ் (இவை பற்றி) உண்மையையே கூறுகிறான்; ஆகவே (முஃமின்களே!) நேர்வழி சென்ற இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தையே பின்பற்றுங்கள்;. அவர் முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக இருக்கவில்லை.\" \t Ибраһим диненә иярегез! Ул батылдан хакка нык авышкан изге пәйгамбәр һәм ул Аллаһуга шәрик катучылардан булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய வாதமெல்லாம், \"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் எங்களுடைய மூதாதையரை (எழுப்பிக்) கொண்டு வாருங்கள்\" என்பது தவிர வேறில்லை. \t Әгәр аларга Безнең ачык аңлаешлы аятьләребез укылса, үлгәннән соң терелүне инкяр итүчеләрнең дәлиле булмас, мәгәр әйтерләр: \"Сүзегез дөрес булса, безнең әүвәлдә үлгән аталарыбызны терелтеп китерегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்ன்ன் புலமையைப் \t Татар мифологиясен бөтенләй белми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் அல்லாஹ்வுக்கும் (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படிந்து நடக்கிறார்களோ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளைப்பெற்ற நபிமார்கள், ஸித்தீகீன்கள் (சத்தியவான்கள்) ஷுஹதாக்கள் (உயிர்த்தியாகிகள்) ஸாலிஹீன்கள் (நற்கருமங்களுடையவர்கள்) ஆகியவர்களுடன் இருப்பார்கள் - இவர்கள் தாம் மிக்க அழகான தோழர்கள் ஆவார்கள். \t Аллаһуга һәм расүлгә итагать иткән мөэминнәр, Аллаһ нигъмәтләгән пәйгамбәрләр, турылык белән алга чыккан ситдыйкләр, Аллаһ юлында сугышып шәһит булган мөэминнәр белән җәннәттә бергә булырлар. Шушы дүрт төрле затларга юлдаш булу – ни күркәм, ни хуш юлдашлыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அதிகாலையில் விரைந்து (எதிரிகள் மீது) பாய்ந்து செல்பவற்றின் மீதும்- \t Таң вакытында Аллаһ юлында сугыш өчен ашыгып чабкучы атлар белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனதிற்குள்ளேயே \t Биги авылы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்லிவிட்டீர்களே \t руслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதைத்) தீய ஷைத்தான்கள் அனைவருக்கும் தடையாகவும் (ஆக்கினோம்). \t Вә ул күкне атылучы йолдызлар белән исламга һөҗүм итүче шайтаннардан сакладык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்யபின்ஸ்க் \t 1940 июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவன் எவருக்கு அனுமதி கொடுக்கிறானோ அவருக்குத் தவிர, அவனிடத்தில் எந்த பரிந்துரையும் பயனளிக்காது எனவே (நியாய விசாரணைக்கு நிற்கும்) அவர்களின் இருதயங்களிலிருந்து திடுக்கம் நீக்கப்படுமானால் \"உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான்\" என்று கேட்பார்கள். \"உண்மையானதையே! மேலும், அவனே மிக்க உயர்ந்தவன் மகாப்பெரியவன்\" என்று கூறுவார்கள். \t Аллаһ хозурында һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр шәфәгать итәргә Аллаһу тәгалә рөхсәт биргән кешенең шәфәгате генә файда бирер. Хәтта мәхшәр көнендә шәфәгать ителенәчәк кешеләрнең күңелләреннән курку җибәрелгәч, сөенешеп әйтерләр: \"Раббыгыз нәрсә әйтте?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளிப்படையான போர் \t ел хәлиткеч роль уйны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரன் ஒளியும் மங்கி- \t Ай тотылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உம்முடைய இறைவன் அவர்களுடைய செயல்களுக்கு உரிய கூலியை முழமையாகக் கொடுப்பான் - நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் செய்வதை அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Аларның барчасына да Раббың, кылган эшләренең җәзасын тулысынча бирер, Аллаһ аларның кылган эшләреннән, әлбәттә, хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மவுரித்தேனியா \t Мавритания көчләре көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளி \t университетының юридик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும் (மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை (நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவும் நாடினோம். \t Фиргаун кулында изелгән Ягъкуб балаларын коткарып аларга рәхмәт итәргә һәм аларны Имамнар итәргә, һәм дә Фиргаун байлыгына варислар итәргә теләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாதவேத \t Башкортстан Нуриман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஞ்சு நிமிஷ \t а зарар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, என்னிடம் நல்லுபதேசம் வந்த பின்னரும் அதிலிருந்து அவன் என்னை வழி கெடுத்தானே! மேலும் ஷைத்தான் மனிதனுக்கு மிகவும் சதி செய்பவனாக இருக்கிறான்!\" (என்று புலம்புவான்.) \t Тәхкыйк ул мине Коръәннән биздерде миңа ул Коръән Аллаһудан килгәннән соң, шайтан кешене алдан ташлап китәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நயவஞ்சகம் செய்வோரை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அவர்கள், வேதத்தை உடையோரிலுள்ள நிராகரித்துக் கொண்டிருப்போரான தம் சகோதரர்களிடம் \"நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், உங்களுடன் நாங்களும் நிச்சயமாக வெளியேறுவோம், அன்றியும், (உங்களுக்கெதிராக) நாங்கள் எவருக்கும், எப்பொழுதும் நாம் வழிப்பட மாட்டோம்; மேலும், உங்களுக்கெதிராக போர் செய்யப்பெற்றால், நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்வோம்\" என்று கூறுகின்றனர், ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்கள் என்று அல்லாஹ் சாட்சியங் கூறுகிறான். \t Монафикъларны күрмисеңме, алар китабий кәферләрдән булган яһүд кардәшләренә әйтәләр: \"Әгәр сез Мәдинәдән чыгарылсагыз, әлбәттә, сезнең белән без дә чыгачакбыз һәм сезнең зарарыгызга мәңге һичкемгә итагать итмәбез вә әгәр сугышылсагыз, әлбәттә, сезгә ярдәм итәрбез\", – дип. Аллаһ беләдер – тәхкыйк монафикълар ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொடியோடு \t вакытта Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அவர்கள் சம்பாதித்த தீமைகள் அவர்களுக்கு வெளியாகும், மேலும், எதைக் கொண்டு அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அதுவும் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும். \t Аларның дөньяда кәсеп иткән явызлыклары алларында заһир булыр, вә аларга Коръән аятьләрен вә пәйгамбәр сүзләрен мәсхәрә кылуларының ґәзабы тиешле булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெனிபர் \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையிலும் காலையிலும் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ் (துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக! \t Вакытлыча гына булган авырлыкларга сабыр ит, Раббыңның сиңа һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәсе хак, вә гөнаһларың өчен истигъфар кыл, вә Раббыңны мактап иртә дә вә кичтә дә тәсбихләр әйткел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் முன் வந்தவர்கள், பின் வந்தவர்களை நோக்கி, \"எங்களைவிட உங்களுக்கு யாதொரு மேன்மையும் கிடையாது, ஆதலால் நீங்களாகவே சம்பாதித்துக் கொண்ட (தீ) வினையின் காரணமாக நீங்களும் (இருமடங்கு) வேதனையை அனுபவியுங்கள்\" என்று கூறுவார்கள். \t Башлыклары үзләренә ияргән кешеләргә әйтерләр: \"Сезнең бездән артык фазыйләтегез булмады, ягъни көферлектә бертигезбез\", – дип, кәферне кәсеб итүегез сәбәпле ґәзабны татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை அல்லாஹ் மிகப் பெரும் வேதனையைக் கொண்டு வேதனைப்படுத்துவான். \t Ул кешене Аллаһ олугъ ґәзаб белән ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Габсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈரம் \t җанисәбен алу буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையான (அந்த) சவனபதிகளில் இவர்களும், இவர்களுடைய தந்தையரில், இவர்களுடைய மனைவிமார்களில், இவர்கள் சந்ததியினரில் (சன்மார்க்கத்திற்கு) இசைந்து யார் நடந்தார்களோ அவர்களும் நுழைவார்கள்; மலக்குகள் ஒவ்வொரு வாயில் வழியாகவும் இவர்களிடம் வருவார்கள். \t Алар Ґәден исемле җәннәтләргә керерләр, дәхи аларның аталарыннан, балаларыннан, хатынларыннан Коръән белән гамәл кылып изгелек иткәнләре дә Ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар янына һәр ишектән фәрештәләр керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிரப்பமான அத்தாட்சி அல்லாஹ் விடமேயுள்ளது, அவன் நாடியிருந்தால் உங்கள் யாவரையும் அவன் நல்வழியில் செலுத்தியிருப்பான்\" என்று நீர் கூறும். \t Хак булган көчле дәлил – Аллаһ дәлиле, әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, һәммәләрегезне дә туры юлга күндерер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், நிராகரித்த அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன். ஆகவே (அவர்களுக்குரிய) எனது வேதனை எவ்வாறிருந்தது. \t Соңра инкяр итүче кәферләрне ґәзаб белән тоттык, ничек булды Безнең мәкеребез, аларга карасыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடைசிவரை \t нәтиҗәсендә апрельд ә Совет көчләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் அல்லாஹ்வின் பக்கம் (மக்களை) அழைத்து, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்து \"நிச்சயமாக நான் (அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிபட்ட) முஸ்லிம்களில் நின்றும் உள்ளவன் என்று கூறுகின்றாரோ, அவரைவிட சொல்லால் அழகியவர் யார்?\" (இருக்கின்றார்?) \t Ислам динендә, Коръән юлында файдалы эшләрне, изге гамәлләрне кылганы хәлдә Аллаһуга иман китерергә һәм ислам динен кабул итәргә кешеләрне чакыручы мөселманның сүзеннән дә күркәмрәк файдалырак сүз булырмы, һәм ул һәркайда әйтәдер: мин мөселман, бу эшләрне эшләргә мин бурычлымын, дип. Ягъни бу эш һәр мөселманның бурычыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுகின்றது \t Халык саны — 697"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறைவான சிறுவர்கள் 832 \t педагогия институтының филиалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதியியலையும் வேதிப் பொறியியலையும் வேறுபடுத்துகிறது \t төзүчелә р Рәүф Мәрдәнов Ирек Һадиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாவதுள்ளதைத் \t нче китап 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவதரித்த \t шәһәрләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிடா \t Беренче Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்த்டா \t бетергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2015 மே தினக் கூட்ட \t кастинг үтте төшерүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூயிஸ் \t нигезләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேர்லின் மேற்கு \t сентябрендә Берлинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சிகரங்களிலிருப்பவர்கள், சில மனிதர்களை - அவர்கள் அடையாளங்களால் அறிந்து கொண்டு - அவர்களைக் கூப்பிட்டுக் கூறுவார்கள்; \"நீங்கள் உலகத்தில் சேமித்து வைத்திருந்தவையும், நீங்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவையும், உங்களுக்குப் பலனளிக்கவில்லையே!\" \t Янә Әгърафдагы ирләр, залим ирләрне галәмәтләре белән танырлар һәм әйтерләр: \"Дөньяда җыйган малыгыз вә тәкәбберләнүегез бүген сезгә файда бирмәде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(த்தகைய நரகமான)து நல்லதா? அல்லது பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ள நித்திய சுவர்க்கம் நல்லதா? அது அவர்களுக்கு நற்கூலியாகவும், அவர்கள் போய்ச் சேருமிடமாகவும் இருக்கும்\" என்று (அவர்களிம் நபியே!) நீர் கூறும். \t Яки тәкъва мөэминнәргә вәгъдә ителгән җәннәт хәерлеме? Ул җәннәт аларга изге гамәлләренә җәза һәм кайтачак мәңгелек урыннарыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்வத்தோடு \t Солтангалиевкә бәя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை விலக்குவதெல்லாம் மார்க்க விஷயத்தில் உங்களிடம் போர் செய்து உங்களை உங்கள் இல்லங்களை விட்டும் வெளியேற்றி, நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவதற்கு உதவியும் செய்தார்களே, அத்தகையவர்களை நீங்கள் நேசர்களாக ஆக்கிக் கொள்வதைத் தான் - எனவே, எவர்கள் அவர்களை நேசர்களாக்கிக் கொள்கிறார்களோ அவர்கள்தாம் அநியாயம் செய்பவர்கள். \t Аллаһ, әлбәттә, сезне тыядыр ислам диненә каршы сезнең белән сугышкан вә сезне йортыгыздан куалап чыгарган һәм кәферләргә дус булып сезне йортыгыздан чыгарырга ярдәм иткән монафикъларга дус булудан. Кәферләргә һәм монафикъларга дус булган мөселманнар алар залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றதற்கு \t хезмәт ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்கழி \t чорынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நிச்சயமானது என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது? \t Кыямәтнең куркынычлы көн икәнлеген вә аның хакыйкатен сиңа нәрсә белдерде? Ягъни Аллаһ белдермәсе, үзлегеңнән һич белә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் மூலம் 4-1 \t стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போனபார்ட் \t Бонапарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டு படைத்திருக்கிறான்; அவனே பகலின் மீது இரவைச் சுற்றுகிறான்; இன்னும் இரவின் மீது பகலைச் சுற்றுகிறான்; சூரியனையும் சந்திரனையும் (தன் ஆதிக்கத்திற்குள்) வசப்படுத்தினான், இவை ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிடட தவணைப் பிரகாரம் நடக்கின்றது; (நபியே!) அறிந்து கொள்வீராக! அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக மன்னப்பவன். \t Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән яратты, вә Ул кичне-төнне көндезгә кертеп көнне озынайтты, вә көндезне төнгә кертеп төнне озынайтты, вә кояш-айдан кешеләрне файдаландырды, кояш, ай һәм башкалары билгеле көнгә чаклы үз урыннарында йөрүчеләрдер. Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ дошманнарыннан үч алуда көчле вә дусларын ярлыкаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்ட்வெலி மொழிகளை \t млн кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“குஷி” \t ялгыз җырлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுக்கு (யாதொரு) நன்மையோ தீமையோ செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை (முஷ்ரிக்குகள்) வணங்குகிறார்கள்; இன்னும் அவர்கள், \"இவை எங்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் மன்றாட்டம் செய்பவை\" என்றும் கூறுகிறார்கள்; அதற்கு நீர்; \"வானங்களிலோ, பூமியிலோ அல்லாஹ் அறியாதவை (இருக்கின்றன என எண்ணிக் கொண்டு) நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அவன் மிகவும் பரிசத்தமானவன். அவர்கள் இறைவைப்பவற்றை விட மிகவும் உயர்ந்தவன்\" என்று கூறும். \t Мөшрикләр Аллаһудан башка файда да вә зарар да ирештерә алмый торган сынымнарга гыйбадәт кылалар һәм әйтәләр: \"Бу сынымнар Аллаһ хозурыңда безнең шәфәгатьчеләребез\", – дип. Син аларга әйт: \"Сез Аллаһуга җирдәге вә күкләрдәге Үзе белмәгән нәрсәләрдән хәбәр бирәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பற்றியும் \t текст Риг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிர் \t Язучы 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிரியரோடு \t ярышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடிமட்ட உணவுப் \t гаделлекнең символы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தாலும், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தாலும், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களையும் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தாலும் - அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள் - அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர். \t Әгәр аларга күрсәтеп фәрештәләр иңдерсәк вә мәетләрне тергезеп алар белән сөйләштерсәк һәм һәрнәрсәне аларның алларына каршы куйсак, аннары ул нәрсәләр: \"Коръән Аллаһ китабы\", – дип сөйләп торсалар да имансызлар ышаначак түгелләр, мәгәр Аллаһ теләгән кешеләр иман китерәчәкләр, ләкин аларның күбрәге җаһиллек кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலன் சூரியனை \t тышкы һәм кояш җилен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரில் \t саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் இதன் மீது ஈமான் கொண்டவர்களும் இருக்கின்றனர்; இதன் மீது ஈமான் கொள்ளாதோரும் இருக்கின்றனர் - இன்னும். உங்கள் இறைவன் விஷமம் செய்பவர்களை நன்றானக அறிகிறான். \t Аларның бәгъзеләре Коръәнгә ышаналар, бәгъзеләре Коръәнгә ышанмыйлар. Синең Раббың Коръәнгә ышанмыйча бозыклык кылучы фәсыйкларны белүчерәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷேக் \t ышанычлысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ரோவோ \t фәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொதுஜனம் \t караганы ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! நாம் திட்டமாக உங்களை உங்கள் பகைவனிடமிருந்து இரட்சித்தோம்; மேலும், தூர்(ஸினாய்) மலையின்) வலப்பக்கத்தில் நாம் (தவ்ராத் வேதத்தை அருள்வதாக) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளித்தோம்; இன்னும் 'மன்னு ஸல்வாவை' (உணவாக) உங்கள் மீது நாம் இறக்கி வைத்தோம். \t Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә Тур тавы янында Мусаның уң ягыннан сезгә Тәүратны вәгъдә иттек, вә сезгә ашарга күктән ширбәт һәм кош итен иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமா சங்கரன் \t Шелдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அண்மையில் வரும் (கியாம) நாளைப்பற்றி அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக இருதயங்கள் விசனத்தால் நிரம்பி தொண்டைக்குழிகளுக்கு வரும் (அவ்)வேளையில், அநியாயக்காரர்களுக்கு இரக்கப்படும் நண்பனோ, அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சிபாரிசு செய்பவனோ இருக்கமாட்டான். \t Кәферләрне кыямәт көне белән куркыт, ул көн утка керергә якын көннәредер, ул көндә кайгыдан вә куркынычтан йөрәкләр бугазга килерләр. Ул көндә залимнәргә яклаучы дус булмас, шәфәгатьче дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரை விட்டும் பராமுகமாய் இருக்கின்றீர். \t син аңардан борылып башкалар илә мәшгуль буласың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐஏஈஏ \t Сюняевның Сәйдә Исхак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்பம் அளிக்கும் சுவர்க்கங்களில் - \t Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபாகரன் \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) முஷ்ரிக்குகளில் யாரேனும் உம்மிடம் புகலிடம் தேடி வந்தால், அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களை அவர் செவியேற்கும் வரையில் அவருக்கு அபயமளிப்பீராக அதன் பின் அவரை அவருக்குப் பாதுகாப்புக் கிடைக்கும் வேறு இடத்திற்கு (பத்திரமாக) அனுப்புவீராக - ஏனென்றால் அவர்கள் நிச்சயமாக அறியாத சமூகத்தினராக இருக்கிறார்கள். \t Мөшрикләрдән берәү килеп синнән имин булуын сораса, аңа иминлек бир Аллаһу тәгаләнең сүзләрен ишетсен өчен, әгәр Аллаһ сүзләреннән баш тартса килгән җиренә җибәр! Бу хөкем – алар Аллаһ хөкемнәрен белмәүләре сәбәпле синең хозурыңа килеп ишетсеннәр өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக (சிறிது) காலத்திற்குப் பின்னர், நீங்கள் இதன் உண்மையைத் திட்டமாக அறிந்து கொளவீர்கள்.\" \t Коръәннең хикмәтләрен яки Коръән кешеләргә иң зур нигъмәт икәнен бераз заман соңында белерсез. Дөньяда белмәсәгез ахирәттә белерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நிச்சயமாக) அவர்களின் வரலாறுகளில் அறிவுடையோருக்கு (நல்ல) படிப்பினை இருக்கிறது இது இட்டுக்கட்டப்பட்ட செய்தியாக இருக்கவில்லை, மாறாக இதற்கு முன் உள்ள (வேதத்)தையும் இது உண்மையாக்கி வைக்கிறது. ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் இது விவரித்துக் காட்டுவதாகவும், நம்பிக்கை கொண்ட சமூகத்தவருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது. \t Сөйләнгән ошбу Йусуф г-м кыйссасында, әлбәттә, гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар. Коръән Аллаһ исеменнән сөйләнгән ялган сүз түгел, әлбәттә, Аллаһу тәгаләнең үзенең сүзе, үзеннән элек иңдерелгән китапларны дөресләп иңдерелгән хак китаптыр вә һәрнәрсәнең хөкемен бәян итеп иңдерелмештер вә иман китергән кешеләргә һидәят һәм рәхмәт булсын өчен иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யஹ்யா \t урыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உத்வேகத்தின் \t тәхәллүс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட நன்மையானவற்றை நீங்கள் எனக்குக் கற்பிக்கும் பொருட்டு, உங்களை நான் பின் தொடரட்டுமா? என்று அவரிடம் மூஸா கேட்டார். \t Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: \"Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән хаклыкны миңа да өйрәтүең өчен?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலதாமதமாகும் விமான ஒப்பந்தம் → \t тапшыру тантанас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவர்கள் மக்களுக்கு அநியாயம் செய்து நீதமின்றி பூமியில் அட்டூழியம் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் மீது தான் (குற்றம் சுமத்த) வழியிருக்கிறது - இத்தகையோருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு. \t Кешеләргә золым итеп җир өстендә хаксыз явызлык кылучы залимнәргә җәза бирергә шәригатьтә юл бардыр, ул залимнәргә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடங்களைக் கிரிகோரியன் \t Воронеж ш әһәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபிவிருத்திப் \t Аннары Мари Иленең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை நன்கறிகிறான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக இவை(யெல்லாம்) ஒரு புத்தகத்தில் (பதிவு செய்யப்பட்டு) இருக்கின்றன. நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபமானது. \t Әйә белмәдеңме Аллаһуның җирдәге вә күкләрдәге нәрсәләрне белгәнлеген? Алар барчасы Ләүхүл-мәхфуздагы китапта язылмыш, сезне хөкем итмәк вә һәрнәрсәне белмәк Аллаһуга җиңелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t Трилогиянең алдагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, சிறிது காலம் வரை நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக. \t Вәгъдә көненә чаклы алардан кисел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2013-ல் சிறந்த பத்து \t үзеңн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது. \t Югарыда Аллаһ тыйган эшләрне эшләүче кеше явызлыгы белән Аллаһ хозурында яман кеше саналды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி வழி தவறிப் போனவர்களும் - \t Ул сынымнар вә сынымнарга гыйбадәт кылучылар утка ташланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ரூஸ் \t Әмма Рамага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்ஃபாதராகக் \t Фергюсон уенчыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, மனிதனுக்கு அவன் விரும்பியதெல்லாம் கிடைத்து விடுமா? \t Әллә кеше үзенә ни теләсә, шул булып торамы? Яки сынымнар мөшрикләрнең теләген үтиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே நீங்கள் தைரியத்தை இழக்காதீர்கள்;. கவலையும் கொல்லாதீர்கள்; நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால் நீங்கள் தாம் உன்னதமானவர்களாக இருப்பீர்கள். \t Ий мөэминнәр! Дошманнарыгыздан курыкмагыз, загыйфьләнмәгез, өход сугышыңда зарар күргәнегез өчен хәсрәтләнмәгез, киләчәктә, әлбәттә, сез өстен булачаксыз, әгәр Аллаһ сүзенә ышанучылардан булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா \t 1968 Муса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கலைக் கழகம் \t проректорының икътисад урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரித்தவர்கள் மறுமை நாள் திடீரென அவர்களிடம் வரும் வரை அல்லது மலட்டு நாளின் வேதனை அவர்களிடம் வரும் வரை அதுபற்றி சந்தேகத்திலேயே இருக்கிறார்கள். \t Кәферләр Коръәнгә шикләнүләрен бетермәсләр (иман китермәсләр) аңсызлан кинәт кенә кыямәт килгәнгәчә, яки нәселләрне бетерә торган ґәзаб килгәнгәчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன்படி, சூனியக்காரர்கள் வந்ததும், \"நீங்கள் (சூனியம் செய்ய) எறிய விரும்புவதை எறியுங்கள்\" என்று மூஸா அவர்களிடம் கூறினார். \t Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: \"Сихерләп китергән нәрсәләрегезне җиргә салыгыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், (அதை) மெத்தப்பரிகாசம் செய்கின்றனர். \t Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேரன் \t «скроллинг»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (தவ்றாத்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - இன்னும் அவருடன் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனை உதவியாளராகவும் ஏற்படுத்தினோம். \t Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குயின்ஸ்லாந்து \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே (இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையையும், குறிப்பட்ட தவணையையும் கொண்டல்லாமல் படைக்கவில்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள். \t Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр, дәхи алар фикерләп карамыйлармы Аллаһуның җир вә күкләрне һәм җир күкләр арасында булган нәрсәләрне хаклык белән халык кылганын һәм үзләренә Аллаһудан әҗәл билгеләнүне. Тәхкыйк кешеләрнең күбрәге терелеп Аллаһу хозурына баруга ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறைவா!) உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம். \t Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திதி} \t җыелма команданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனுடைய சமுதாய தலைவர்களிடமும் திடடமாக நாம் அனுப்பி வைத்தோம். அவர் (அவர்களை நோக்கி;) \"நிச்சயமாக நாம் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்\" என்று கூறினார். \t Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, һәм Муса аларга мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ пәйгамбәремен, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (நபியே!) நாம் உம்மிடம் இந்த குர்ஆனை செவியுறும் பொருட்டு ஜின்களில் சிலரை திருப்பியதும், அவர்கள் அங்கு வந்த போது, \"மெளனமாக இருங்கள்\" என்று (மற்றவர்களுக்குச்) சொன்னார்கள்; (ஓதுதல்) முடிந்ததும் தம் இனத்தாரிடம் சென்று அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்தனர். \t Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә иртә намазы укыган вакытыңда Коръән сүзләрен ишетсеннәр өчен бер төркем җеннәрне сиңа очыраттык, Мухәммәд г-м янына якын килгәч бер-берсенә әйттеләр: \"Сөйләшмичә Коръәнне тынлап тик торыгыз\", – дип. Коръән укылып беткәч, кавемнәренә кайттылар, ишеткән Коръәннәре белән аларны куркытучы булганнары хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவன் என்று இந்துகள் \t күкне аңлау өчен бик экстремал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக் கொண்டுதானிக்கிறோம். \t Инде син аларның һәлак булуына ашыкма! Без аларның төннәрен вә көндезләрен һәм айларын вә елларын санарбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தானியர் பவுண்டேஷன் இணையத் தளம் \t Шул ук рухтагы инглиз телле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t килгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "National Health Service என்ற \t елда хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சான்றோர் \t артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோபெல் \t физика буенч а Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "CME குழு \t аланыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் எவர் தம் மனைவியரைத் தாய்களெனக் கூறிய பின் (வருந்தித்) தாம் கூறியதை விட்டும் திரும்பி (மீண்டும் தாம்பத்திய வாழ்வை நாடி)னால், அவ்விருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன்னர் ஓர் அடிமையை விடுவிக்க வேண்டும். அதனைக் கொண்டே நீங்கள் உபதேசிக்கப்படுகிறீர்கள் - மேலும், அல்லாஹ், நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான். \t Сезләрдән хатыннарын аналарына охшаткан кешеләр соңра әйткән сүзләреннән үкенеп тәүбә итсәләр, аларга бер кол азат итү ваҗебтер хатыннарына якынлык кылмас борын, бу сезгә Аллаһуның хөкемедер аның белән вәгазьләнерсез! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாக்கீது \t маймыллар фотокамераны урладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீளமான மெல்லிய கழுத்துகளையும் கால்களையும் \t камышлар саз чәчәкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான். \t Ул – Аллаһ барча вөҗудне халык кылды, һәр нәрсәне кагыйдәгә муафыйк төзеп тәмам итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தாம் சுவர்க்கவாசிகள்; அதில் அவர்கள் நன்மை செய்து கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாக அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள். \t Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән гамәл кылулары бәрабәренә изге җәза булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெற முடியாது. அவனே (நம்) பயபக்திக்குரியவன், அவனே (நம்மை) மன்னிப்பதற்கும் உரிமையுடையவன். \t Димәк Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны табуны Аллаһудан сорарга кирәк! Ул – Аллаһ Аның ачуыннан вә ґәзабыннан сакланырга тиешле булган заттыр һәм гөнаһларның ярлыкануын Аңардан сорарга тиешле заттыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக. \t Тәхкыйк бу Коръән һәммә нәрсәдән хәбәр бирүче, җәннәт юлын күрсәтеп җәннәткә чакыручы һәм җәһәннәм юлын күрсәтеп аннан тыючыдыр, сездән теләгән кеше Коръән беләк вәгазьләнеп һәм гамәл кылып Раббысының туры юлына керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t Шелдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சனி 25 \t реформа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், லூத்தையும் (நபியாக்கி) - நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம்; அறுவறுப்பான செயல்களைச் செய்து கொண்டிருந்(தவர்களின்) ஊரை விட்டும் அவரை நாம் காப்பாற்றினோம்; நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் கெட்ட சமூகத்தினராகவும், பெரும் பாவிகளாகவும் இருந்தனர். \t Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт вә нәҗес эшләрне эшләүче Садум кавеменнән коткардык, тәхкыйк алар яман холыклы фәсыйк кавем иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழர் \t Франция императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொடுப்பானாக \t кулланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(விருந்தினராக வந்த வானவர்கள்) கூறினார்கள்; \"மெய்யாகவே நாம் உம்முடைய இறைவனின் தூதர்களாகவே இருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள் உம்மை வந்தடைய முடியாது; எனவே இரவின் ஒரு பகுதி இருக்கும்போதே உம் குடும்பத்துடன் (இவ்வூரை விட்டுச்) சென்றுவிடும்! உம்முடைய மனைவியைத் தவிர, உங்களில் யாரும் திரும்பியும் பார்க்க வேண்டாம். நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வரக்கூடிய ஆபத்து அவளையும் பிடித்துக் கொள்ளும். (வேதனை வர) அவர்களுக்கு நிச்சயமாக வாக்களிக்கப்பட்ட நேரம் விடியற்காலையாகும்; விடியற்காலை சமீபித்து விடவில்லையா?\" \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий Лут, без Раббыңның илчеләребез, каумең сиңа һич зарар кыла алмас, син кичнең бер вакытыңда өй җәмәгатеңне алып чыгып кит, сездән һичберегез аерылып калмасын, мәгәр залимнәр ягына авышкан хатыныңны алып чыкма, тәхкыйк кәферләргә килә торган ґәзаб хатыныңа да ирешер. Дөреслектә бу кәферләрнең ґәзаб кылынырга вәгъдәләре таң вакытыдыр, әйә таң якын түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) செவிடர்களாக, ஊமையர்களாக, குருடர்களாக இருக்கின்றனர். எனவே அவர்கள் (நேரான வழியின் பக்கம்) மீள மாட்டார்கள். \t Алар хак сүзне ишетүдән саңгыраулар, хак сүзне сөйләүдән телсезләр, туры юлны күрүдән сукырлар, алар һидәяткә кайтмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அச்சிறுவன் விநாயகப் \t тоздан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளையும் இறைச்சியையும், நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருப்போம். \t Янә ул тәкъва мөэминнәргә башка нигъмәтләр өстенә арттырдык җимешләрнең вә итләрнең үзләре теләгәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மறுமை நாளில் இறைவன் ஜின்களையும் மனிதர்களையும் நோக்கி) \"ஜின்கள், மனிதர்கள் கூட்டத்தாரே! உங்களுக்கு என் வசனங்களை (அறிவித்து) ஓதிக்காட்டவும், இந்த நாளில் (ஏற்படப்போகும்) சந்திப்பைப் பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யவும் உங்களிலிருந்தே உங்களிடம் தூதர்கள் வரவில்லையா?\" (என்று கேட்பான்), அதற்கு அவர்கள், \"நாங்களே எங்கள் (பாவத்தின்) மீது சாட்சி கூறுகிறோம்\" என்று கூறுவார்கள்; இதற்குக்காரணம் உலக வாழ்க்கை அவர்களை மயக்கிவிட்டது - அவர்கள் காஃபிர்களாக இருந்ததாக அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுவார்கள். \t Сезгә безнең аятьләребезне укучы һәм менә шушы куркынычлы көнегезгә юлыгачагыгыз белән куркытучы расүлләр үз җенесегездән килмәдеме? Динсезләр әйтерләр: \"Бәли бүген без үз зарарыбызга шәһадәт бирәбез\", – дип, аларны дөнья тереклеге алдады һәм кәфер икәнлекләре белән шәһадәт бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போகி \t Ę БМО БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜகார்த்தா \t Балкар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேசியக்குழுவில் \t Төмән губерна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏற்றுமதியில் \t : 2 Балахта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்;. நல்லதை(ச் செய்ய) ஏவுகிறார்கள். தீமையை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்;. மேலும், நன்மை செய்வதற்கு விரைகின்றனர்;. இவர்களே ஸாலிஹான (நல்லடியார்களில்) நின்றுமுள்ளவர்கள். \t Ул өммәт Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышаналар, кешеләрне яхшылыкка өндиләр, гөнаһлы эшләрдән тыялар һәм үзләре яхшы эшләрне эшләргә һәрвакыт ашыгалар. Әнә шуның өчен алар изге кешеләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மல்கியா \t Энергетик»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறாக) அவன் தன் சமூகத்தாரை (அவர்களுடைய அறிவை) இலேசாக மதித்தான்; அவனுக்கு அவர்களும் கீழ்ப்படிந்து விட்டார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் வரம்பை மீறிய சமூகத்தாராகவும் ஆகி விட்டார்கள். \t Фиргаун әнә шундый сүзләр белән кавемен алдады, кавеме аңа итагать иттеләр. Тәхкыйк алар Аллаһуга вә расүлгә каршы барып бик яман фәсыйк кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ் எவர்கள் மீது கோபம் கொண்டிருக்கிறானோ, அந்தச் சமூகத்தாருடன் நேசம் சொள்ளாதீர்கள், ஏனெனில் மண்ணறை வாசிகளைப் பற்றி (எழுப்பப்பட மாட்டார்கள் என்று) நிராகரிப்போர் நம்பிக்கை இழந்தது போல், மறுமையைப் பற்றி, நிச்சயமாக இவர்களும் நம்பிக்கை இழந்து விட்டனர். \t Ий мөэминнәр, Аллаһ аларга ачуланган кавем белән дуслашмагыз ягъни динсезләр, яһүдләр, насаралар, монафикълар, исерекләр, зиначылар, һәм бидеґәтчеләр кеби кешеләргә дус булмагыз, алар белән аралашып бергә яшәмәгез! Тәхкыйк ул кешеләр ахирәттән өметсез булдылар, кәферләр кабердән чыгарга өметсез булганнары кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதித்துள்ளது \t оештыручысы сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென்னன் \t ” өпләнергә ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம். எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா? \t Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்டோலைகள் விரிக்கப்படும் போது- \t Вә гамәл дәфтәрен хисаб өчен таратылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்-ஈமான் \t Ул әйткәнгә бик тиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேவி \t көчсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லலிதாதேவி கன்னையாவைக் \t Элллеке Ганза сәүдә берләшмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மிக்க வல்லமையும், கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்திருக்கும். \t Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொகையாக \t сөйләшкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம் ஆனால், அதில் மாறுபாடுகள் செய்யப்பட்டு விட்டன அன்றியும் உமது இறைவனிடமிருந்து ஏற்கனவே வாக்கு ஏற்படாது போயிருந்தால், அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பு அளிக்கப்பட்டே இருக்கும் - நிச்சயமாக அவர்களும் ஆழ்ந்த சந்தேகத்திலேயே இருக்கினறனர். \t Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат бирдек, ул китап турында ихтыйлаф ителде бәгъзеләре ышанды, бәгъзеләре ышанмады. Әгәр Коръәнне ялганга тотучылардан ґәзабны кичектерү белән Раббыңның вәгъдәсе булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ хөкеме араларында ґәзаб белән тәмам булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் பணிபுரிந்தார் \t урынына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் (அவர்களுக்கு) மகத்தான (நற்) கூலி உண்டு. \t Алар җәннәтләрдә мәңге калырлар, шиксез Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் அல்லாஹ்வுக்கும், அவன் தூதருக்கும் மாறு செய்கிறானோ, இன்னும் அவன் விதித்துள்ள வரம்புகளை மீறுகிறானோ அவனை நரகில் புகுத்துவான்;. அவன் அங்கு (என்றென்றும்) தங்கி விடுவான்;. மேலும் அவனுக்கு இழிவான வேதனையுண்டு. \t Берәү Аллаһуга вә рәсүленә карышып гасый булса, һәм Аллаһ чигеннән үтеп китсә, Аллаһ аны җәһәннәмгә кертер мәңге калганы хәлдә һәм аңадыр рисвай итүче газап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும். \t әлбәттә җәннәт аңа урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களைத்தான் அல்லாஹ் சபிக்கிறான்;. எவர்களை அல்லாஹ் சபிக்கிறானோ அவர்களுக்கு உதவி செய்பவர் எவரையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Әнә шул яһүдләрне Аллаһ ләгънәт кылды. Аллаһ бер кешене ләгънәт кылса, ул кеше туры юлны тапсын һәм ґәзабтан котылсын өчен һич тә ярдәмчене тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்காக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம் - திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான். \t Вә һәр кешенең эшләгән эшләрен үз муенына чорнап куйдык, вә кыямәт көнне һәр кешегә үзенең гамәлләре язылган китабын бирербез, китабы ачык хәлендә аңа юлыгыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்டெல் \t Intel фирмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஞ்சள் கடலில் கடல் \t океан һәзм аның Япон Охота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வவ் \t саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனைத் தொடரும் (நில நடுக்கம்) தொடர்ந்து வரும். \t Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதுனா \t Иблис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர் யூஸுஃப்) தம் பணியாட்களை நோக்கி, \"அவர்கள் கிரயமாகக் கொடுத்த பொருளை அவர்களுடைய மூட்டைகளிலே வைத்து விடுங்கள்; அவர்கள் தம் குடம்பத்தாரிடம் சென்ற பிறகு இதை அறிந்தால், (நம்மிடம் அதைச் சேர்ப்பிக்க) அவர்கள் திரும்பி வரக்கூடும்\" என்று கூறினார். \t Йусуф үзенең хезмәтчеләренә әйтте: \"Боларның ашлык өчен биргән акчаларын үзләренә белдермичә йөкләренә яшереп куегыз, өйләренә кайткач ул акчаларны, шаять, табып һәм танып алырлар һәм шул акчалары белән, шаять, янә минем яныма ашлык алырга килерләр\". Һәм хезмәтчеләр шулай эшләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெலியின் \t ярдәмчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை விட்டும் இந்த வேதனையை நீக்குவாயாக! நிச்சயமாக நாங்கள் முஃமின்களாக இருக்கிறோம்\" (எனக் கூறுவர்). \t Ий Раббыбыз, бу ґәзабны бездән алгыл, без иманга килербез, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவருக்கு அவன் வேதத்தையும், ஞானத்தையும், தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும் கற்றுக் கொடுப்பான். \t Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ் \t Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்கள் எந்தப் பொருளின்றியும் (தாமாகவே) படைக்கப்பட்டனரா? அல்லது அவர்கள் (எதையும்) படைக்கிற (சக்தியுடைய)வர்களா? \t Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணியில் அரவிந்த \t ы Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வித்திட்டு \t кадәр председатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திய அரசுக்கு 257 \t Хәзерге вакытта Депутатлар палатасында дән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்தேயருடைய \t басылып чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான். \t Бәлки алардан һәрбересе телидер Аллаһудан һәрберсенә ачык хат бирелмәкне. Ягъни мөшрикләр: \"Аллаһ безгә һәрберебезгә кәгазь иңдерсә, ул кәгазьгә: Мухәммәд хак пәйгамбәр, Коръән Минем китабым, дип язылган булса, иман китерер идек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்களும், உங்கள் முந்திய மூதாதையர்களும் (எதை வணங்கினீர்கள் என்று கவனியுங்கள்).\" \t Үзегез вә әүвәлге бабаларыгыз гыйбадәт кыйлган сынымнарыгызның һич нәрсәгә ярамаганлыгын беләсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்ஸே \t Гомумән алганда понтификат дәверендә папа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தியா பிருத்விராஜ் சுகுமாரன் \t Ko‘ro ‘ g ‘li dostoni ) — Урта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (நரக) நெருப்பை விட்டு வெளியேறிவிட நாடுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியோறுகிறவர்களாக இல்லை. அவர்களுக்கு (அங்கு) நிலையான வேதனையுண்டு. \t Кәферләр уттан чыгуны теләрләр, ишек янына килерләр, ґәзаб фәрештәләре аларны утлы сукмаклар белән суккалап куарлар, алар аннан чыгучы түгелләр һәм аларгадыр даими ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெக \t президенты Серж Саргсян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவனா \t \" Вигхнешвара \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகம் \t ут белән чистарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாஷிங்டன் போஸ்ட் \t 1972 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேனரை \t төзелешеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி \t ераклыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை. \t Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த இரவில் மோரிசன் விருப்பமின்றி தேவையற்ற உணர்ச்சி வெளிப்பாடுகளையும் \t төньяк төньяк - өлешендә урнашкан булган төньякт Екатеринбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெப்டியூன் \t газлы планеталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்போ \t нейтралитетны сакладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உமறு இப்னு அல்-கத்தாப்பின் \t Түбәндә күрсәтелгән булдыру тарихлары танылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Хыянәтче ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә каты ґәзабдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) யார் தங்கள் மார்க்கத்தை விளையாட்டாகவும் வெறும் வேடிக்கையாகவும் எடுத்துக் கொண்டார்களோ, இன்னும் யாரை இவ்வுலக வாழ்க்கை ஏமாற்றி விட்டதோ அவர்களை விட்டுவிடும். எனினும் அவர்களுக்கு ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தான் செய்த செயல்களின் காரணமாக ஆபத்தில் சிக்கிக்கொள்ளும் (எனும் உண்மையை) குர்ஆனைக் கொண்டு நினைவுறுத்தும். அந்த ஆத்மாவுக்கு அல்லாஹ்வைத்தவிர வேறு பாதுகாவலரோ, பரிந்து பேசுபவரோ இல்லை (தாங்கள் செய்த பாவத்திற்கு) ஈடாக (தங்களால் இயன்ற) அத்தனையும் கொடுத்தாலும், அது அவர்களிடமிருந்து ஒப்புக்கொள்ளப் பட மாட்டாது இவர்கள் தாங்கள் செய்த செய்கைகளாலேயே தங்களை நாசமாக்கிக் கொண்டார்கள்;, இவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்த காரணத்தால் இவர்களுக்குக் கொதிக்கும் நீரும் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு. \t Бит ґәзабтан котылу өчен Аллаһудан башка ярдәм бирүче хуҗа вә шәфкать итүче зат юк, Коръән белән гамәл итмәгән кеше дөньядагы бөтен байлыкны җәһәннәмнән котылу өчен бирсә, кабул булмас һәм ґәзабтан чыга алмас. Әнә шундый кешеләр Коръән белән гамәл кылмыйча һәлакәтлекне кәсеп итүчеләр, исламга көферлек кылганнары өчен аларга җәһәннәм ґәзабы һәм эчәргә пычрак, кайнар су булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாக்கு \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) மரண பயத்தால் தம் வீடுகளைவிட்டும், ஆயிரக்கணக்கில் வெளியேறியவர்களை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அல்லாஹ் அவர்களிடம் \"இறந்து விடுங்கள்\" என்று கூறினான்; மீண்டும் அவர்களை உயிர்ப்பித்தான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் கருணையுடையவன்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை. \t Ий Мухәммәд г-м, белдеңме аларның хәлләрен? Тагун чиреннән куркып, үлемнән качып, күп мең кешеләр өйләреннән чыктылар, Аллаһ аларга: \"Үлегез!\" – диде, алар үлделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர் (தம் இனத்தாரிடம்) \"லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தமான மனிதர்களே!\" என்று (பரிகாசமாகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதிலும் அவர்களிடமில்லை. \t Лут кавеменең җавабы булмады, мәгәр Лутның җәмәгатен шәһәрегездән чыгарыгыз, тәхкыйк алар ирләрнең артына якынлык кылудан пакь адәмнәрдер дигән сүзләре булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனுடைய அருள் இல்லாதிருந்தால், நானும் (நரகத்திற்குக்) கொண்டு வரப்பட்டவர்களில் ஒருவனாகியிருப்பேன். \t Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பருவம் போட்டிகளில் \t Рәсәйгә җиңү китер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்களில் எஞ்சிய எவரையும் நீர் காண்கிறீரா? \t Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் உண்மையாளராக இருந்தால் (அச்ச மூட்டப்படும் வேதனை பற்றிய) இந்த வாக்குறுதி எப்போது (அமலுக்கு வரும்)\" என்று அவர்கள் கேட்கிறார்கள். \t Кәферләр көлеп әйтәләр: \"Вәгъдә кылган кыямәт көнегез һәм ґәзабыгыз кайчан була? Әгәр дөрес сөйләүче булсагыз безгә әйтеп бирегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதைப்பற்றி) நீர் அவர்களைக் கேட்டால், அவர்கள், \"நாங்கள் வெறுமனே விவாதித்துக் கொண்டும், விளையாடிக்கொண்டும்தான் இருந்தோம்\" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள். \"அல்லாஹ்வையும், அவன் வசனங்களையும், அவன் தூதரையுமா நீங்கள் பரிகசித்துக் கொண்டு இருந்தீர்கள்?\" என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக. \t Әгәр син алар Аллаһуны, аятьләрне вә расүлне кимсетеп сөйләшеп торган чакларында сорасаң, ни сөйлисез, дип, алар әйтерләр: \"Үзара уйнап-көлеп сөйләшәбез\", – дип, син аларга әйт: \"Әйә сез Аллаһуны вә Аның аятьләрен вә Аның расүлен мәсхәрә кыла идегез түгелме? (Шуннан соң монафикълар гозер күрсәтеп, расүлүлладан гафу сорарга килделәр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதலின் நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்களிருவரும் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள். \t Фиргаунгә барыгыз, вә без бетен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуның рәсүлебез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய சமூகத்தாரில் நிராகரித்தவர்களின் தலைவர்கள், (அவரை நோக்கி) \"நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மை மடமையில் (மூழ்கிக்கிடப்பவராகவே) காண்கின்றோம்; மேலும் நிச்சயமாக நாம் உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகக் கருதுகிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Һудның кауменнән кәфер булганнары әйтте: \"Ий Һуд, без сезне наданлыкта вә диваналыктасың дип беләбез һәм дә сине ялганчы дип зан кылабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூ ஆர்லியன்ஸ் \t Футбольный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுடைய வாழ்க்கை வசதிகளின் செருக்கினால் (அழிச்சாட்டியம் செய்து கொண்டிருந்த) எத்தனையோ ஊ(ரா)ர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; இவை யாவும் அவர்கள் வாழ்ந்த இடங்களேயாகும்; அவர்களுக்குப் பின் சொற்பமான நேரம் தவிர அங்கு எவரும் வசிக்க வில்லை மேலும் நாமே (அவர்களுக்கு) வாரிசுகளாக்கினோம். \t Күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек, аларның халыклары иминлектә вә байлыкта булып, мәхлукъка табынучы мөшрикләр иделәр, ошбу буш урыннар аларның урыннарыдыр, алардан соң анда шомланып торучы булмады, мәгәр бик аз гына торучылар булды, ул урыннарга Без үзебез варис булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (ஸாலிஹான) நற்செயல்கள் செய்து அல்லாஹ்வை அதிகமாக தியானம் செய்து (தங்களுக்கு) அநியாயம் செய்யப்பட்ட பின்னர் (அதற்காக) பழிதீர்த்துக் கொண்டார்களோ அவர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள் குற்றவாளிகள்தாம்) அநியாயம் செய்தவர்கள், தாங்கள் எங்கு திரும்பச் செல்லவேண்டு மென்பதையும் திட்டமாக(ப் பின்னர்) அறிந்து கொள்வார்கள். \t Мәгәр иман китереп Коръән белән гамәл кылган кешеләр, ялганчы шагыйрьләргә вә кәферләргә һәм шайтанларга иярмәсләр, ул мөэминнәр Аллаһуны күп зекер итәләр, ул мөэминнәр, исламны яманлап шигырь әйтүче кәферләргә каршы исламны мактап, кәферләрне яманлап шигырьләр әйтәләр иде, алар кяферлардан золым курганнан соң Аллаһ ярдәме белән ярдәмләнделәр һәм өскә чыктылар, алга киттеләр. Ул золым итүче кәферләр тиздән белерләр, нинди урынга кайтарылачакларын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரேவதிக்கு \t Алсу төстәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக நாம் மூஸாவுடையவும் ஃபிர்அவ்னுடையவும் வரலாற்றிலிருந்து உண்மையைக் கொண்டு, உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம். \t Без сиңа Муса беләм Фиргаун хәбәрләреннән хаклык белән укыйбыз иман китергән кавемнәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயேசு \t дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். \t Дәхи Безнең аятьләребезне ныклап ялганга тоталар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் வரும்போது, அவன்; \"என் இறைவனே! என்னைத் திரும்ப (உலகுக்குத்) திருப்பி அனுப்புவாயாக!\" என்று கூறுவான். \t Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்யனி (நகரத்தி)லுள்ளவர்களுக்கு, அவர்களுடைய சகோதரராகிய ஷுஐபை (நம் தூதராக) அனுப்பிவைத்தோம். அவர் (அவர்களிடம்; \"என்) சமூகத்தவர்களே! அல்லாஹ் (ஒருவனையே) நிங்கள் வணங்குங்கள். அவனைத்தவிர உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை; அளவையிலும் நிறுவையிலும் நீங்கள் குறைவு செய்யாதீர்கள்; நீங்கள் நல்ல நிலையையிலிருப்பதை (இப்பொழுது) நான் காண்கின்றேன்; ஆனால் (அளவிலும், நிறுவையிலும் நீங்கள் மோசம் செய்தால்) நிச்சயமாக உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய வேதனை ஒரு நாள் உங்களை வந்தடையும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். \t Дәхи бер нәрсәне үлчәп кешегә биргәндә, килограмм үлчәвендә дә, литр яки берәр савыт үлчәвендә дә киметеп үлчәмәгез! Тәхкыйк мин сезне бик байлыкта күрәмен, һәм сезнең өчен куркамын кыямәт көненең чолгап алучы ґәзабыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேரள \t соң елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாத்துக்கப்போறார் \t алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கு \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூல்பை கருவுறத் \t Китерелгән товар бәясенең уннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(வீண் விவாதத்தில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கும்) அவர்களுடைய (செய்கைகளின்) கணக்கில் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு யாதொரு பொறுப்பும் இல்லை எனினும் அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாகும் பொருட்டு, அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வது பொருப்பாகும். \t Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәргә лязем түгел Коръән юлында булмаган кешеләрнең эшен яки гөнаһын хисап, кылу, ләкин Аллаһ ґәзабыннан саклансыннар өчен вәгазьләнү лязем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீநிவாசையர் \t Чыганаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள் \t Галия бик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொஞ்சம் \t Һәр малай үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயிண்ட் இக்னேசியஸ் \t Насыйрины Духовное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளீசு 581 சுற்றிவரும் \t алты планетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இப்றாஹீம் ஒரு வழிகாட்டியாகவும் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்தவராகவும் (நேரான பாதையில்) சார்ந்தவராகவும் இருந்தார் மேலும், அவர் முஷ்ரிக்குகளில் (இணை வைப்போரில்) ஒருவராக இருக்கவில்லை. \t Тәхкыйк Ибраһим г-м үзенә күп кешеләрне ияртүче имам иде, Аллаһуга бик итагатьле һәм батылдан хакка кешеләрне өндәүче иде, вә һич мөшрикләрдән булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் \t Табигать диалектикасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரான பாதை மீது (இருக்கின்றீர்). \t Кешеләргә туры юлны күрсәтер өчен Аллаһ тарафыннан җибәрелдең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராகிவிடும். \t Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித்ரா \t һәм алма бакчасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுவோ \t ноябрендә Америка Anheuser - Busch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரடித் \t инкыйлаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நான் பிறந்த நாளிலும், நான் இறக்கும் நாளிலும் (மறுமையில்) நான் உயிர் பெற்று எழும் நாளிலும் என் மீது சாந்தி நிலைத்திருக்கும்\" என்று (அக்குழந்தை) கூறியது. \t Туган көнемдә вә үлгән көнемдә һәм кабердән кубарылган көнемдә Аллаһудан миңа сәламдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எத்தனைஉறுப்பு \t ОБСЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயர் \t Варна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியளித்துள்ள (ஹலாலான) நல்ல பொருட்களையே புசியுங்கள்;. நீங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். \t Вә ашагыз Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь ризыклардан һәм үзегез ышанган Аллаһудан куркыгыз, сызыктан тышкары үтүдән сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் நேசிப்பவர்களை(யெல்லாம்) நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்திவிட உம்மால் முடியாது ஆனால், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான் - மேலும் நேர்வழி பெற்றவர்களை அவன் நன்கறிகிறான். \t Ий Мухәммәд г-м, син сөйгән кешеңне һидәяткә күндерә алмассың, ләкин Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер, вә Ул туры юлга күнүчеләрне белүчерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போராட்டங்களுக்கு \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துலாம் \t ноябрьгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இறை) தூதர்களில் நாம் புதிதாக வந்தவனல்லன்; மேலும் என்னைப் பற்றியோ, உங்களைப் பற்றியோ, என்ன செய்யப்படும் என்பதை நான் அறியமாட்டேன், எனக்கு என்ன வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறதோ அதைத் தவிர (வேறெதையும்) நான் பின்பற்றுவதில்லை; தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி நான் வேறில்லை\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син аларга әйт: \"Мин пәйгамбәрләрдән әүвәлге пәйгамбәр түгелмен, дөньяда һәм ахирәттә сезгә вә миңа Аллаһ ни кылыр белмим, мин Аллаһудан үземә вәхий ителгән аятьләргә генә иярәмен, һәм мин Коръәнне кабул итмәүчеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் \"மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்\" என்று நிச்சயமாக நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோம். \t Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சப்பியவாரே \t Дамир Рәүф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கத்தோலிக்க திருச்சபை \t католик Италиядәге өстенлекләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அவன் மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளாதிருந்தான்.\" \t Чөнки ул әлбәттә олугъ булган Аллаһуга ышанмый иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதைப்பற்றி உமக்கு(த் தீர்க்க) ஞானமில்லையோ அதை(ச் செய்யத்) தொடரவேண்டாம்; நிச்சயமாக (மறுமையில்) செவிப்புலனும், பார்வையும், இருதயமும் இவை ஒவ்வொன்றுமே (அதனதன் செயல் பற்றி) கேள்வி கேட்கப்படும். \t Вә дәлилең, белемең булмаган нәрсәгә иярмә, ягъни дәлилсез гамәл дә кыйлма, хөкем дә итмә, фәтва дә бирмә! Аллаһ биргән колак, күз, күңел – боларның һәрберсеннән кыямәт көнне сорау булыр, аларны саваблы урыннарга гына кулланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேலத்தில் \t Балетмейстер 1995 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், தங்கள் மறைவிடங்களை (கற்பை) பேணிக் கொள்கிறார்களே அவர்கள்- \t Дәхи алар гаурәтләрен зинадан саклаучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக என்னுடைய அடியார்களில் ஒரு பிரிவினர் \"எங்கள் இறைவா! நாங்கள் உன் மீது ஈமான் கொள்கிறோம்; நீ எங்கள் குற்றங்களை மன்னித்து, எங்கள் மீது கிருபை செய்வாயாக! கிருபையாளர்களிலெல்லாம் நீ மிகவும் மேலானவன்\" என்று பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தனர். \t Бит Минем бәндәләремнән бер җәмәгать әйтер булды: \"Ий Раббыбыз без Сиңа иман китердек, безне ярлыкагыл һәм безгә рәхмәт ит, Син бит рәхмәт итүчеләрнең хәерлесесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாக்சன் \t Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவை நிலைத்து நிற்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறைவு. \t ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன. \t Кошлар аларны коелган таш белән атарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டர் fees \t елларда Әрмәнстан премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைநகராக பாங்கி \t Халык саны 37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ரஹ்மானாகிய நம்மிடத்தில் பயபக்தியுடையவர்களை நாம் கூட்டமாக ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்; \t Кыямәт көнне тәкъва мөэминнәрне дөяләргә утырганнары хәлләрендә кубарып җәннәткә җыярбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரவியது \t Миңнеханов Иранга барды миллиард долларлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏடன் \t Дипломатлар көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் வசிக்கச் செய்தோம்; அதில் உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளையும் ஆக்கித்தந்தோம் - எனினும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதோ மிகவும் சொற்பமேயாகும். \t Тәхкыйк Без сезне Җир өстенә урынлаштырдык, ничә төрле файдалану куәтен бирдек вә Җир өстендә тереклек итүегез өчен кирәк нәрсәләрнең барын да бар иттек, ләкин бик аз вакытта шөкер итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அவன் பக்கமே திரும்பியவர்களாக இருங்கள்; அவனிடம் பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்; தொழுகையையும் நிலை நிறுத்துங்கள்; இன்னும் இணைவைப்போரில் நீங்களும் ஆகி விடாதீர்கள். \t Аллаһуга мөрәҗәгать итеп һәрвакыт Аңа итагатьтә булыгыз, вә Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, дәхи намазларыгызны вакытында укыгыз, һәм һичнәрсәне Аллаһуга тиң кылмагыз, мөшрикләрдән булмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிப்பி in \t өлкәсендә Нобель премиясе иясе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனத்தெரிய \t яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிபிராஜ் \t белемендә беренчеләрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள் வரம்பு மீறியவர்களாகவே இருந்தார்கள்). \"நிச்சயமாக இவர்கள் குற்றவாளிகளான சமூகத்தாராகவே இருக்கிறார்கள்\" என்று தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்துக் கூறினார். \t Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем азган кәфер кавемдер миңа итагать итмиләр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களையும், அவர்கள் வணங்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையும் விட்டு விலகி நீங்கள், குகையின்பால் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், உங்களுடைய இறைவன் தன்னுடைய ரஹ்மத்திலிருந்து உங்களுக்கு விசாலமாகக் கொடுத்து, உங்கள் காரியத்தில் உணவு பிரச்சனையை உங்களுக்கு எளிதாக்கித் தருவான் (என்று அவர்களில் ஓர் இளைஞர் சொன்னார்). \t Янә араларыннан берсе әйтте: \"Имансыз кавемегездән аерылгач Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмас булсагыз, кире тау тишегенә керегез! Аллаһ үз рәхмәтеннән сезгә дөнья, ахирәт киңлек бирер һәм эшләрегездә җиңеллек белән ризыкны мөйәссәр итәр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தர்மத்தையும் \t мәкалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜீவனைக்கொண்டு \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் முன்னதாகவே அவரை(ச் செவிலித்தாய்களின்) பாலருந்துவதை தடுத்து விட்டோம்; (அவருடைய சகோதரி வந்து) கூறினாள்; \"உங்களுக்காக பொறுப் பேற்று அவரை(ப் பாலூட்டி) வளர்க்கக் கூடிய ஒரு வீட்டினரை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? மேலும் அவர்கள் அவர் நன்மையை நாடுபவராக இருப்பார்கள்.\" \t Вә Без анасына каннәнудан элек, имезүче хатыннарны имүдән Мусаны тыйдык, күп хатыннар алып килделәр Мусаны имезергә, ләкин берсен дә кабул итмәде. Мәрьям Фиргауннәргә әйтте: \"Әйә мин сезгә бер өйнең җәмәгатен күрсәтимме, ул хатын сезнең өчен баланы имезеп тәрбияләр, һәм ул җәмәгать балага яхшы нәсыйхәт бирүчеләрдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால் அக்கிரமக்காரர்களோ) தங்களிடம் (உயிர்களைக் கைப்பற்றுவதற்காக) மலக்குகள் வருவதையோ, அல்லது உம் இறைவனுடைய (வேதனை தரும்) கட்டளை வருவதையோ தவிர வேறு எதை அவர்கள் எதிர் பார்க்கின்றனர்? இவர்களுக்கு முன்னிருந்தோரும் இவ்வாறே (அநியாயம்) செய்தார்கள்; இவர்களுக்கு அல்லாஹ் அநியாயம் எதுவும் செய்யவில்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். \t Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләр көтмиләр Аллаһудан бер файданы, мәгәр җаннарын алып китә торган фәрештәне көтәләр, яки Аллаһудан ґәзаб килүне көтәләр, хәзерге динсез залим Аллаһуга карышып яшәсәләр, әүвәлге залимнәрдә Аллаһуга карышып яшәделәр. Аллаһ аларгы золым итмәде, ләкин алар үзләре Аллаһ дөньясында яшәгән хәлләрендә Аллаһуга карышып үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே ஏழு வானங்களையும் அடுக்கடுக்காக படைத்தான்; (மனிதனே) அர்ரஹ்மானின் படைப்பில் குறையை நீர் காணமாட்டீர், பின்னும் (ஒரு முறை) பார்வையை மீட்டிப்பார்! (அவ்வானங்களில்) ஏதாவது ஓர் பிளவை காண்கிறாயா? \t Аллаһ халык кылган нәрсәләрдә үлчәүсезлекне күрмәссең. Күзеңне кайтарып күккә карагыл анда берәр ярыкны, кимчелекне күрерсеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டாலின் \t дип сорыйла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கும், அவர்களில் நின்றும் நீங்கள் விரோதித்திருக்கின்றீர்களே அவர்களுக்குமிடையே அல்லாஹ் பிரியத்தை உண்டாக்கி விடக்கூடும், மேலும், அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்; அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்வன்; மிக்க கிருபையுடையவன். \t Ихтимал, Аллаһ мөшрикләрдән дошман булган якын кардәшләрегез белән сезнең арагызда дуслыкны булдырыр. Ягъни Мәккә мөшрикләре иман китереп мөселман булырлар да, сезгә яңадан кардәш вә дус булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதேபோல் \t Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமானது. \t Барча серне ача торган хак булган кыямәт көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துபாய் \t Помпей Мисырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே உயிர் கொடுக்கின்றான்; இன்னும், (அவனே) மரிக்கச் செய்கின்றான் - பின்னர் அவனிடமே (மறுமையில்) திரும்பக் கொண்டு செல்லப்படவீர்கள். \t Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз Аның хозурына кайтарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக மூஸா உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைத் கொண்டு வந்தார்;. (அப்படியிருந்தும்) அதன்பின் காளை மாட்டை (இணை வைத்து) வணங்கினீர்கள்; (இப்படிச் செய்து) நீங்கள் அக்கிரமக்காரர்களாகி விட்டீர்கள். \t Шиксез, Муса сезгә ислам динен өйрәтүче, Аллаһ хөкемнәрен ачык бәян итүче Тәүрат белән килде. Ә сез Муса, Тур тавына киткәч, бозауга гыйбадәт кылдыгыз, шуның өчен сез залимнәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறியுள்ளார்கள் \t адыгэ телләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமல் \t Якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர், அல்லாஹ் வேதத்தில் அருளியவற்றை மறைத்து அதற்குக் கிரயமாக சொற்பத் தொகை பெற்றுக் கொள்கிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் வயிறுகளில் நெருப்பைத் தவிர வேறெதனையும் உட்கொள்ளவில்லை. மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான்; அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்கவும் மாட்டான்; அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு. \t Ягъни, бидеґәт гамәлләр белән мөселманнарны алдыйлар һәм ашларын ашап, акчаларын алалар. Әнә шул аш ашар, акча алыр өчен Коръән хөкемнәрен яшерүче, үзгәртүче залимнәр ахирәттә һич файдалы ризык ашамаслар, мәгәр карыннарына ут ашарлар, ул көндә Аллаһ алар белән сөйләшмәс һәм аларны гөнаһларыннан пакьламас һәм аларга рәнҗешүче каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதர்களையும் நிராகரிப்பவர்கள், அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதர்களுக்குமிடையே பாகுபாடு செய்ய விரும்பி, \"நாம் (அத்தூதர்களில்) சிலர் மீது ஈமான் கொள்வோம்; சிலரை நிராகரிப்போம்\" என்று கூறுகின்றனர்; (குஃப்ருக்கும், ஈமானுக்கும்) இடையே ஒரு வழியை உண்டாக்கிக் கொள்ள நினைக்கிறார்கள். \t Аллаһуга һәм рәсүлләренә ышанмаучылар, алар Аллаһ илә аның рәсүлләре арасын аерырга телиләр: \"Рәсүлләрнең бәгъзесенә ышанабыз, бәгъзесенә ышанмыйбыз\", – диләр. Һәм алар ышану белән ышанмау арасын юл итеп алырга телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவபெருமானால் \t хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்(வின் பெயர்) மட்டும் தனித்தவனாகக் கூறப்பட்டால் மறுமையை ஈமான் கொள்ளாதவர்களின் இருதயங்கள் சுருங்கி விடுகின்றன் மேலும் அவனை அன்றி மற்றவர்(களின் பெயர்)கள் கூறப்பட்டால், உடனே அவர்கள் பெரிதும் மகிழ்வடைகிறார்கள். \t Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре нәфрәтләнер вә тетрәр. Әгәр Аллаһудан башка нәрсәнең исеме зекер ителсә, ул вакытта алар шатланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹொண்டுராஸ் \t Һондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு, \"நீர் நம் கண் முன் நம்முடைய வஹீயறிவிப்பின்படியும் கப்பலைச் செய்வீராக! பிறகு நம்முடைய கட்டளை வந்து, அடுப்புக் கொதிக்கும் போது, ஒவ்வொன்றிலும் ஆண், பெண் இரண்டிரண்டு சேர்ந்த ஜதையையும், உம்முடைய குடம்பத்தினரில் எவர் மீது நம் (தண்டனை பற்றிய) வாக்கு ஏற்பட்டுவிட்டதோ அவரைத் தவிர, (மற்றவர்களையும்) அதில் ஏற்றிக் கொள்ளும்; இன்னும் அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைப் பற்றி நீர் என்னிடம் பரிந்து பேச வேண்டாம் - நிச்சயமாக அவர்கள் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்\" என்று அவருக்கு நாம் அறிவித்தோம். \t Нух г-мгә вәхий иттек Безнең әмер вә саклавыбыз илә бер көймә ясарга, аларны һәлак итү белән Безнең әмер килсә вә мичтә су кайнаса, ул көймәгә һәр җенестән бер ата, бер ана хайван алып кергел, вә өй әһелеңне һәм үзеңә ияргән мөселманнарны алып кергел, мәгәр шуны алып кермә – аның ґәзаблы булачагына Безнең сүзебез булган иде ки, хатыны вә бер угълыдыр, галимнәрне коткару хакында миңа сүз кушма, әлбәттә алар Туфанга батып һәлак булачаклар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்களோ இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்கள் யார்? (என்று அறிவீர்களா?) \t Вә сул тараф кешеләре, ул сул тарафларның хәле нинди яман, нинди авырдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்களத்தூர் குருந்தன்கோட்டை \t Влёра Куке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர். \t Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்தேயு \t Кельвинга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாய்மையெனை \t төрекмән музыкасын онытканна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் தான் நாடியவருக்கு விசாலமாக உணவு (சம்பத்து)களை வழங்குகிறான்; (தான் நாடியவருக்கு) அளவாகவும் கொடுக்கிறான் - நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்(களின் இரகசிய பரகசியங்)களை நன்கு அறிந்தவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Тәхкыйк Раббың теләгән -кешесенә киң ризык биреп бай кыйлыр вә теләгән кешесен фәкыйрь кыйлыр, әлбәттә, Ул бәндәләрен күрә вә хәлләрен беләдер. Шуның өчен фәкыйрь кеше хәсрәтләнмәсен, сабыр итсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவன் அவர்களுக்காக ஒரு காளைக்கன்றை (உருவாக்கி) வெளிப்படுத்தினான்; அதற்கு மாட்டின் சப்தமும் இருந்தது. (இதைக் கண்ட) சிலர் \"இது தான் உங்களுடைய நாயன்; இன்னும் (இதுவே) மூஸாவின் நாயனுமாகும்; ஆனால் அவர் இதை மறந்து விட்டார்\" என்று சொன்னார்கள். \t Һәм Самири шул эрегән бизәкләрдән бозау чыгарды, ул бозау сурәтендә бозау тавышы бар иде, һәм Самири вә аның иярченнәре әйттеләр: \"Менә бу сезнең вә Мусаның Илаһәседер\", – дип бозауга гыйбадәт кыла башладылар, һәм: \"Муса бозауның үзенең Илаһәсе икәнлеген онытты, тауга Илаһә эзләп китте\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மனிதர்களில் \"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி(த் தீர்ப்பு) நாள் மீதும் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்கிறோம்\" என்று கூறுவோறும் இருக்கின்றனர்; ஆனால் (உண்மையில்) அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டோர் அல்லர். \t Мөселманнар арасында монафикълар да бар, алар Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышандык диләр, ләкин үзләре ышанучы түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமையல் ரூமை \t Татарстан Новосибирскида да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீ இதைப் பற்றி அலட்சியத்தில் இருந்தாய்; (இப்பொழுது) உன் (பார்வையை) விட்டு உனது திரையை நாம் அகற்றி விட்டோம். எனவே, இன்று உன் பார்வை கூர்மையாக இருக்கிறது.\" (என்று கூறப்படும்). \t Янә әйтерләр: \"Бу көннән син дөньяда вакытта гафил идең, һич хәбәрең юк иде, Без синнән ачтык күзендә, колагыңда һәм күңелендә булган пәрдәңне, бу көндә синең күзең үткендер ки, дөньяда кылган бозык вә хата эшләреңне барын да күрерсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Кэкстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "கடந்த வருடம் கூட, கிளிமஞ்சாரோ மலை மீது நடைப்பயணமாக ஏறினேன், அது ஆஃப்ரிக்காவின் உயரமான மலையாகும். \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Җир вә күкләр байлыгы Аллаһ байлыгыдыр, һәм Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குருவை \t Кеше күңелендә начар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவனும், வானவரும் அணியணியாக வரும்போது, \t Вә Раббыңның әмере килсә, вә фәрештәләр саф-саф булып килеп бассалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த வடிவத்தில் அவன் விரும்பினானோ (அதில் உன் உறுப்புகளைப்) பொருத்தினான். \t Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தாலி \t Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அல்லாஹ் உம்மை மன்னித் தருள்வானாக! அவர்களில் உண்மை சொன்னவர்கள் யார், பொய்யர்கள் யார் என்பதை நீர் தெளிவாக அறிவதற்குமுன் ஏன் அவர்களுக்கு (போருக்கு புறப்படாதிருக்க) அனுமதியளித்தீர்கள்? \t Син ни өчен аларга сугыштан калырга рөхсәт бирдең? Туры кешеләрнең турылыгы ачыкланганчы көтәргә идең, ул вакытта кемнәр ялганчы икәнлеген белер идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படிதான் \t гыйбадәт кылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "soundar--//இன்னும் \t артыграгы яш и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமாளிக்கக் \t Абсолют хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர் மத்யன் (நாட்டின்) பக்கம் சென்ற போது, 'என் இறைவன் என்னை நேரான பதையில் செலுத்தக் கூடும்' என்று கூறினார். \t Муса Мәдйән шәһәренә юнәлде, ләкин юлны белмидер иде, әйтте: \"Шаять Раббым Мәдйәнгә бара торган юлга күндерер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்லோவேனியா \t Словения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயர்கள் அகுவா \t мәгълүм дәрәҗәдә авылның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்குரிய நேரத்தில்) அல்லாஹ்வைத் தவிர அதை வெளியாக்குபவர் எவரும் இல்லை. \t Кыямәтнең кайчан булуын ачык белүче һәм вакытын билгеләүче Аллаһудан башка һич юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களையே நஷ்டவாளிகளாய் ஆக்கினோம்! \t Һәм Без аларны хәсрәтләндерүчеләрдән кылдык. \"Күпме генә көч куйсалар да максатларына ирешә алмадылар, бөтен көчләре җилгә очты\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவன்) கூறினான்; \"எனக்குள்ள அறிவின் காரணத்தால் தான் இதனை நான் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறேன்!\" இவனுக்கு முன் இவனை விட மிக்க வலிமையுடையவர்களும், இவனை விட அதிகப் பொருள் சேகரித்து வைத்திருந்தவர்களமான (எத்தனையோ) தலைமுறையினர்களை அல்லாஹ் அழித்திருக்கின்றான் என்பதை இவன் அறியவில்லையா? ஆனால் குற்றவாளிகள் அவர்கள் செய்த பாவங்கள் பற்றி (உடனுக்குடன்) கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்பட மாட்டார்கள். \t Карун әйтте: \"Миңа бу мал белемемнең күплеге өчен бирелде\", – дип. Аллаһ әйтте: \"Галим булса белмиме моннан элек Аллаһ күпме җәмәгатьне Аңа карышканнары өчен һәлак итте, ул һәлак булган, кешеләр куәттә Каруннан артыграк вә җыйган маллары күбрәк иде, фәсәдче залимнәр кыямәт көнендә гөнаһларыннан соралмаслар, хисапсыз җәһәннәмгә керерләр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவ்லூண் கற்ப நிலப்பரப்பாகும் \t саны дөнья күр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தவறையும் \t Нефть газның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாலை \t Александ р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ஆது(சமூகத்தாரு)ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர். \t Болардан элек Нух вә Гад кавеме үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, Фиргаун үзенә охшамаган кешеләрне тактага кадаклар белән кадаклап үтерер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இந்த ஊரை எவன் கண்ணியப் படுத்தியுள்ளானோ அந்த இறைவனை வணங்குமாறு நான் கட்டளையிடப் பட்டுள்ளேன். எல்லாப் பொருட்களும் அவனுக்கே உரியன அன்றியும் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபட்டவானக இருக்கும்படியும் நாhன் ஏவப்பட்டுள்ளேன்\" (என்று நபியே! நீர் கூறுவீராக). \t Анда золым итүне хәрам иткән Мәккә шәһәренең Раббысына гына гыйбадәт кылу белән мин боерылмыш булдым, һәрнәрсә Аныкыдыр, дәхи Аллаһуга итагать итүче мөселман булу белән мин боерылмыш булдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹவுஸ்கட்டுரைமொழிபெயர்ப்புமார்க்சியம்பிரெடெரிக் எங்கல்ஸ்Friedrich \t Фридрих Энгельс мөхәррирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கி பி \t эксперты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலினின் ஒப்லாஸ்து \t а Карсун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறக்கும்னு பார்த்தேன் \t 1780 инде 212 йорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;) \"ஆதமே! நீரும், உம் மனைவியும் சுவர்க்கத்தில் குடியிருந்து, நீங்கள் இருவரும் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை (மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்; (அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவரும் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்\" (என்று அல்லாஹ் கூறினான்). \t Аллаһ әйтте: \"Ий Адәм, үзең вә хатының – Һава җәннәттә торыгыз вә теләгән урыннан ашагыз, әмма ошбу агачка якын бармагыз, әгәр якын барсагыз, залимнәрдән булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேம்பட்ட \t Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்பஹா \t Кайбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இஸ்லாம் அல்லாத (வேறு) மார்க்கத்தை எவரேனும் விரும்பினால் (அது) ஒருபோதும் அவரிடமிருந்து ஒப்புக் கொள்ளப்பட மாட்டாது. மேலும் அ(த்தகைய)வர் மறுமை நாளில் நஷ்டமடைந்தோரில் தான் இருப்பார். \t Берәү ислам диненнән башка дингә иярсә, аның дине вә гамәле һич кабул булмый, ул ахирәттә хәсрәтләнүче вә һәлак булучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(தே தொ ப ப தி \t думасына депутатлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய கோட்டை கவுண்டி \t New адресы урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Ни үкенеч һәм ачы хәсрәт каты ґәзабтыр ул көндә Коръәнне ялган диючеләргә яки аның белән гамәл кылмаучыларга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊவா மாகாண \t Кулом районында авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனிதர்களே!) இதுவும் வேதமாகும்; இதனை நாமே இறக்கிவைத்துள்ளோம் - (இது) மிக்க பாக்கியம் வாய்ந்தது ஆகவே இதனைப் பின்பற்றுங்கள் - இன்னும் (அவனை) அஞ்சி (பாவத்தை விட்டு விலகி)க் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (இறைவனால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள். \t Без иңдергән бу Коръән аның белән гамәл кылучыга мөбарәк, шулай булгач, аның һәр хөкеменә иярегез, әмма башка юлга китеп адашудан сакланыгыз, шаять рәхмәт ителерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதிரியான \t Миссури плато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தெளிவான பானம் நிறைந்த குவளைகள் அவர்களசை; சுற்றி கொண்டுவரும். \t Хезмәтчеләр аларга савыт белән хәмер китерерләр, ул хәмер җәннәттә елга булып агар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவை \t Көнчыгыш Аурупада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லோடிங் \t көнбатыштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னால் நடந்து போனதைத் தவிர, (இனிமேல்) நீங்கள் உங்களுடைய தந்தையர் மணமுடித்துக் கொண்ட பெண்களிலிருந்து எவரையும் விவாகம் செய்து கொள்ளாதீர்கள் - நிச்சயமாக இது மானக்கேடானதும், வெறுக்கக்கூடியதும், தீமையான வழியுமாகும். \t Атагыздан калган хатынны, ягъни атагыз аерган үги анагызны никахланмагыз, үткән җаһилияттән башка ягъни мондый хәлләр җаһилият заманында булып үтте. Ул – эш әлбәттә фәхеш һәм ачулы эштер һәм ул эшне эшләгән кешеләрнең юлы кабахәт юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசினார்களே \t - июненд ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிட்டருக்கு \t ярымшарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நீ அவர்களை விட்டு வைப்பாயானால். உன் அடியார்களை அவர்கள் வழி கெடுத்துவிடுவார்கள்; அன்றியும், பாவிகளையும், காஃபிர்களையும் அன்றி அவர்கள் பெற்றெடுக்கமாட்டார்கள். \t Әгәр Син аларны җир өстендә тере калдырсаң, алар Синең бәндәләреңне адаштырырлар һәм алар яхшы бала тудырмаслар, мәгәр явызны вә хаклы инкяр итүчене генә тудырырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேய் என்று \t һәм җавап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெர்ரி \t Комиссариат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வை தஸ்பீஹு (துதி) செய்து கொண்டிருக்கின்றன அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன். \t Җирдәге вә күкләрдәге һәр нәрсә Аллаһу тәгаләне: \"Һәр кимчелектән пакь дип, мактап тәсбих әйтә. Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен һәм гаделлек белән хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமானப்படை \t Аэропорт ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பென் \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் அல்லாஹ்வை ஒப்புக் கொண்டபின், அவனைப்பற்றி தர்க்கித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்களுடைய தர்க்கம் அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் பயனற்றதாகும்; அதனால் அவர்கள் மீது (அவனுடைய) கோபம் ஏற்பட்டு, கடினமான வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டாகும். \t Аллаһуның берлеге вә исламның хаклыгы хакында ачык дәлилләрне ишетеп вә белеп ислам динен кабул иткәннән соң, Аллаһуның берлеге хакында вә ислам хөкемнәре хакында пәйгамбәр белән кычкырышып дәлил китереп маташтылар, яки үзләренең батыл игътикадларын исламга кертергә тырышырлар, ләкин Аллаһ хозурында китергән дәлилләре батылдыр, аларга Аллаһуның ачуы һәм аларга каты ґәзаб булачактыр. \"Хәзер бездә хакны инкяр итеп, батыл игътикадны вә бидеґәт гамәлләрне яклаучылар бик күпләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர் சாதியினர் ஆவர் \t Советлар Берлегендә була"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றமற்றவராய் \t Бхагавата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவர்கள் இணை வைத்திருக்கவே மாட்டார்கள்; நாம் உம்மை அவர்கள் மீது காப்பாளராக ஏற்படுத்தவில்லை - இன்னும் நீர் அவர்கள் (காரியங்களை நிர்வகிக்கும்) பொறுப்பாளரும் அல்லர். \t Әгәр Аллаһ аларның мөшрик булуларын теләмәсә иде, әлбәттә, мөшрик булмас иделәр. Сине аларга сакчы яки ихтыярлы кылмадык, янә син аларны дингә көчләп кертүче вәкил түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பௌலி \t Әтисе Шакир Искәндәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஷன் நதீம்-சிரவண் ஆனந்த்-மிலிந்த் விஷால்-ஷேக்கார் M M \t Шальяпин дөрес түгел ә Şaläpin dönya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரின்ஸிபால் \t Беренче мәртәбә 1233"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மிக்க கஷ்டத்துடனன்றி நீங்கள் சென்றடைய முடியாத ஊர்களுக்கு அவை உங்களுடைய சுமைகளைச் சுமந்து செல்கின்றன - நிச்சயமாக உங்களுடைய இறைவன் மிக இரக்கமுடையவன்; அன்பு மிக்கவன். \t Вә ул хайваннарга йөкләр төяп ерак шәһәрләргә зур мәшәкать белән төрле әйберләр илтәсез, әлбәттә, Раббыгыз сезгә шәфкатьле вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா? அவர்கள் உயிருடனிருப்பதும், மரணமடைவதும் சமமாகுமா? அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும். \t Әйә бозык эшләрне вә имансызлыкны кәсеп итүчеләр зан кылалармы, Без аларны иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр белән бертигез хөкем итәрбез дип, вә иманлылар белән имансызларның яшәве дә үлүләре дә бертигез булыр дип уйлыйлармы? Аларның Аллаһ дуслары белән Аллаһ дошманнары бертигез дип хөкем итүләре нинди яман хөкемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களுக்குப்பின், அவர்களை (நம் ரஹ்மத்தை) கிருபையை - அனுபவிக்கும்படி நாம் செய்தால், உடனே அவர்கள் நமது வசனங்களில் கேலி செய்வதே அவர்களுக்கு (வழக்கமாக) இருக்கிறது; \"திட்டமிடுவதில் அல்லாஹ்வே மிகவும் தீவிரமானவன்\" என்று அவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கூறும்; நிச்சயமாக நீங்கள் சூழ்ச்சி செய்து திட்டமிடுவதை யெல்லாம் எம் தூதர்கள் பதிவு செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள். \t Әгәр Без кешеләргә зарар күргәннәреннән соң рәхмәт кылып яхшылык бирсәк, мәсәлән, ачлык соңында байлык бирсәк, фетнә сугыш соңында тынычлык бирсәк, шул вакытта алар, шөкер итеп, Аллаһуга гыйбадәт кылыр урынына Безнең аятьләребезгә мәкерләр кылалар. Әйт: \"Аллаһ мәкер кылуда тизрәк мәкер кылучы, Аның мәкере көчле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களிடத்தில் அடக்கமான பார்வையும், நெடிய கண்களும் கொண்ட (அமர கன்னியரும்) இருப்பார்கள். \t Вә яннарында хатыннары булыр, алар күзләрен үз ирләреннән алмаслар, башкага карамаслар, ул хатыннарның күзләре зур һәм матурдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கர் \t Гернси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடியில் இப்ராஹீம் \t хаималар ) тукучы һөнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது ஒரு தங்கமாளிகை உமக்கு இருந்தாலன்றி (உம் மீது நம்பிக்கை கொள்ளோம்) அல்லது வானத்தின் மீது நீர் ஏறிச் செல்ல வேண்டும், (அங்கிருந்து) எங்களுக்காக நாங்கள் படிக்கக் கூடிய ஒரு (வேத) நூலை நீர் கொண்டு வந்து தரும் வரையில், நீர் (வானத்தில்) ஏறியதையும் நாங்கள் நம்ப மாட்டோம்\" என்று கூறுகின்றனர். \"என் இறைவன் மிகத் தூயவன், நான் (இறைவனுடைய) தூதனாகிய ஒரு மனிதனே தவிர வேறெதுவுமாக இருக்கின்றேனா?\" என்று (நபியே! நீர் பதில்) கூறுவீராக. \t Яки синең алтыннан өең булгангача, яки күккә менгәнеңәчә, күккә менсәң дә ышанмабыз, аннан китап алып килеп безгә укытмасаң, шушы нәрсәләрне эшләмәсәң сиңа иман китермибез\", – диделәр. Син аларга әйт: \"Минем Раббым һәр кимчелектән пакьтер, мин үзем дә әүвәлге рәсүлләр кебек кешедән булган бер расүлмен, сез сораган нәрсәләрне мин эшли алмыйм, андый эшләрне фәкать Аллаһ эшли\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹதீஸூம் \t мең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராணுவ \t физкультура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓவியனின் \t җиткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ளை \t Енисейск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்றும், நிச்சயமாக கியாம நாளிலும் சந்தேகமில்லை என்றும் அப்பட்டணவாசிகள் அறிந்து கொள்வதற்காகவே, இவ்வாறு அவர்களைப் பற்றிய (விஷயத்)தை வெளியாக்கினோம்; (அப்பட்டணவாசிகளோ) \"இவர்கள் யார் என்பதை பற்றி தர்க்கித்துக் கொண்டதை (நபியே! நினைவு கூறும்) \"இவர்கள் (இருந்த இடத்தின்) மீது ஒரு கட்டடத்தைக் கட்டுங்கள்; இவர்களை(ப் பற்றி) இறைவனே நன்கறிவான் என்றனர்; இ(வ்விவாதத்)தில் எவர்களுடைய கருத்து மிகைத்ததோ அவர்கள்; \"நிச்சயமாக அவர்கள் மீது ஒரு மஸ்ஜிதை அமைப்போம்\" என்று கூறினார்கள். \t Каты йокыларыннан уятканыбыз кеби шул вакыттагы патшага һәм кавеменә ул егетләрнең хәлен күрсәттек, ачык бәян кылдык, аларның хәле белән танышкан кешеләр, Аллаһуның кыямәт илә кылган вәгъдәсе хак икәнен вә кыямәтнең булачагында һич шик юк икәнен белсеннәр өчен. \"Егетләр тау тишегенә керделәр аннары тишек ябылды һәм егетләр җан тәслим иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதோ \t әйләнеп балыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t Корткерос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழிந்து போய்க் கிடந்தனர், \t Дөяне үтерүче залимнәрне бер каты тавыш тотты, шул тавыш белән барчалары урыннарында һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்கள் பூமியின் ஒளியாக \t күкләрнең һәм җирнең Нурыды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரிஸ் \t Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்ப்பு \t тәэмин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அவர்கள் சம்பாதித்த காரணத்தினால் அவற்றை அவன் மூழ்கடிக்கச் செய்து விடுவான்; மேலும் அவன் பெரும்பாலானவற்றை மன்னித்தருளுகிறான். \t Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре өчен, ләкин аларның күп гөнаһларын гафу итәр, шуның өчен аларны батырмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விக்ஸ் \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு, ஃபிர்அவ்னின் சமூகத் தலைவர்கள் (அவனை நோக்கி) \"மூஸாவும் அவருடைய சமூகத்தாரும் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்கி, உம்மையும் உம் தெய்வங்களையும் புறக்கணித்து விடும்படி நீர் அவர்களை விட்டு வைப்பீரா?\" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், \"(அவ்வாறன்று!) நாம் அவர்களுடைய ஆண் மக்களை வெட்டிக் கொண்றுவிட்டு, (அவர்களைச் சிறுமைப் படுத்துவதற்காக) அவர்களுடைய பெண் மக்களை மட்டும் உயிருடன் வாழவிடுவோம் - நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது பூரண ஆகிக்கம் பெற்றுள்ளோம்\" என்று கூறினான். \t Фиргаун кауменнән олылары әйттеләр: \"Ий Фиргаун! Мусаны вә аның каумен җир өстендә бозыклык кылсыннар һәм сиңа вә сынымнарыңа гыйбадәт кылуны куйсыннар өчен аларны калдырасыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன். \t Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரைன் \t Ма́ршинц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சத்தில் \t галәйхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரரசி \t Екатерина II вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவனச் சோலைகளிலும், நீர் ஊற்றுகளிலும் (இருப்பார்கள்). \t Вә ашамак эчмәк илә ләззәтләнә торган бакчалар һәм чишмәләр илә файдаланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபிலோன் \t вотчинасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கந்தகமும் ஆலசன்களும் எந்த வெப்ப நிலையிலும் \t Бер нага еланы да аның тырнаклары яки томшыгының тимер кыскычында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": ":வாகனங்களுக்கான \t Себердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஷைத்தான்கள் இ(வ் வேதத்)தைக் கொண்டு இறங்கவில்லை. \t Мөшрикләр әйткәнчә, ул Коръән белән шайтаннар икмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் (குழந்தை) வினவப்படும் போது- \t Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр кыз балаларын тәрбияләргә авырсынып яки аларны ят кешегә кияүгә биреп җибәрү хурлык дип, тере хәлдә күмәләр иде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெல்ஜியம் \t Бельгия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெரூடாவின் \t территориясендәге сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்மாயில் மலேசிய நாடாளுமன்றத்தின் பெர்மாத்தாங் \t Җөмһүриятендә Мидрэндта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மூஸா தம் பணியாளிடம், \"இரு கடல்களும் சேரும் இடத்தை அடையும் வரை நீங்காது நடப்பேன்; அல்லது வருடக் கணக்கில் நான் போய்க்கொண்டிருப்பேன்\" என்று கூறியதை நீர் நினைவு படுத்துவீராக. \t Муса г-м хезмәтчесе Юшәгъга әйтте: \"Әлбәттә, туктамыйча китәрмен ике диңгезнең кушылган җиренә барып җиткәнче, яки туктамыйча озын заман китәрмен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளையை பற்றி மக்கள் உம்மைக் கேட்கின்றனர்; \"அதைப் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது\" என்று நீர் கூறுவீராக அதை நீர் அறிவீரா? அது சமீபத்திலும் வந்து விடலாம். \t Кешеләр синнән кыямәт кайчан була дип сорыйлар, син аларга әйт: \"Кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһ эшедер\", – дип. Кайдан беләсең, бәлки кыямәт якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சினிமா \t Узел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைந்துள்ள சிவன் \t базар төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையில் நீங்கள் பூமியில் எவ்வளவு (காலம்) இருந்தீர்கள்?\" என்று கேட்பான். \t Аллаһ кыямәт көнне кешеләрдән: \"Дөньяда күпме тордыгыз, ел саны белән?\" – дип сорар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுரேஷை \t сыйныфын тәмамлага ч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டரும் \t елды ТНВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களை நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதும் அல்லது அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யாமலிருப்பதும் அவர்களுக்கு சமமே தான்; அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள். \t Инде аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытсаң да, куркытмасаң да алар өчен бер тигездер, һич иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பால்க்லேண்ட் தீவுகள் \t Фолкленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைமன் \t Саймонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் அநியாயம் செய்தவர்கள் அவர்களுக்கு கூறப்பட்டதை வெறொரு சொல்லாக மாற்றி விட்டார்கள்; எனவே அவர்கள் அநியாயம் செய்ததின் காரணமாக அவர்கள் மீது நாம் வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்கினோம். \t Аларның залимнәре алыштырды шәһәргә кергәндә әйтер өчен Аллаһ өйрәткән сүзне башка сүзгә. Золым итүләре сәбәпле без аларга күктән ґәзаб җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருப்பைய்யா \t мартында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாவேஸ்-கு \t Винстон - Сейлем ( ингл Winston – Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அவன்தான்) மறைவனாவற்றை அறிந்தவன்; எனவே, தான் மறைத்திருப்பவற்றை அவன் எவருக்கும் வெளியாக்கமாட்டான். \t Ул яшерен эшләрне белүчедер вә Ул үзенең яшерен эшләренә һичкемне хәбәрдар кылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகையால் (நபியே!) அவர்களை விட்டும் நீர் திரும்பி விடும், (அவர்களுக்கு) வெறுப்பான (கேள்வி கணக்கு) விஷயத்திற்காக அழைப்பவர் (அவர்களை) அழைக்கும் நாளில்; \t Куркыту әсәр итми торган гафилләрдән кисет, Исрафил фәрештәнең чакырган көнендә, бер бик куркынычлы мәхшәр көненә чакырганда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திணிவு \t католик семинарияләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெவாடா \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்கிறாரோ (அது) அவருக்கே நன்மையாகும், எவர் பாவம் செய்கிறாரோ (அது) அவருக்கே கேடாகும் - அன்றியும் உம்முடைய இறைவன் (தன்) அடியார்களுக்குச் சிறிதும் அநியாயம் செய்பவன் அல்லன். \t Берәү Коръән юлыннан барып Аллаһ ризалыгы өчен генә изге гамәлләр кылса, файдасы, әлбәттә, үзенәдер, вә берәү Коръән юлын ташлап шайтан юлыннан барып, бозык эшләр кылса, зарары, әлбәттә, үзенәдер, синең Раббың бәндәләренә золым итүче түгел, әмма кешеләр үз-үзләренә золым итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னரும், அவனுக்கு(ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான். \t Моның соңында да Минем аңа мал арттырмагымны өмет итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீடன் \t мәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏழைகள் மட்டில் \t язмалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் உதயமாகும் போது (அவர்கள் மீது படாமல்) அது அவர்களுடைய குகையின் வலப்புறம் சாய்வதையும், அது அஸ்தமிக்கும் போது அது அவர்களுடைய இடப்புறம் செல்வதையும் நீர் பார்ப்பீர்; அவர்கள் அதில் ஒரு விசாலமான இடத்தில் இருக்கின்றனர் - இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவரே நேர் வழிப்பட்டவராவார்; இன்னும், எவனை அவன் வழிகேட்டில் விடுகிறானோ, அவனுக்கு நேர் வழிகாட்டும் உதவியாளர் எவரையும் நீர் காணவே மாட்டீர். \t Әгәр син аларның яткан тишекләрен күрсәң иде, кояш тау тишегенең уң тарафыннан үтеп, аларга кояш төшмәс табар идең, вә әгәр кояш батканда аларны сул тарафта калдырып, янә өсләренә төшмәс табар идең вә алар тау тишегенең киң җирендәләр, һава күп йөрер. Ошбу зекер ителгән тау тишеге ияләренең вакыйгасы Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт кыла торган ґәҗәеб галәмәтләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடைக்கப்பட்டனர் \t чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டனோ \t июньдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "5ம் \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாய்ப்பசு \t машинасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(காஃபிராக) நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தார்களே அவர்கள் வைராக்கியத்தை - முட்டாள்தனமான வைராக்கியத்தை - தங்கள் உள்ளங்களில் உண்டாக்கிக் கொண்ட சமயம் அல்லாஹ் தன் தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன் அமைதியை இறக்கியருள் செய்து, அவர்களுக்கு (பயபக்தியூட்டும்) தக்வாவுடைய வாக்கியத்தின் மீதும் அவர்களை நிலை பெறச் செய்தான்; அவர்களோ அதற்கு மிகவும் தகுதியுடையவர்களாகவும், அதற்குரியவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - அல்லாஹ் சகல பொருள்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Ул Мәккә мөшрикләре күңелләрендә наданлык гайрәте булган гайрәтне мәхкәм кылган вакытларында, Аллаһ расүленең вә мөэминнәрнең күңелләренә Үзенең рәхмәте белән куәтне һәм карарланмакны иңдерде, вә аларны ширектән саклану сүзендә \"Лә Илаһә ил ләллаһ\" кәлимәсендә сабит кылды, вә алар ул кәлимәгә мөстәхыйк \"хаклы\" булдылар вә ул кәлимәнең әһленнән булдылар. Бит Аллаһ һәр нәрсәне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் ஒரு கணினி விஞ்ஞானி\" என்று. இல்லை, இல்லை, நான் விரும்பினால் \"நான் ஒரு நாவல் எழுத்தாளன்.\" என்று சொல்லலாம். \t \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм. Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (அவர்களில் சிலர்) \"இளைஞர் ஒருவர் இவற்றைப் பற்றி (அவதூறாகக்) குறிப்பிட்டு வந்ததை நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம், அவருக்கு இப்றாஹீம் என்று பெயர் சொல்லப்படுகிறது\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Бер егетне ишеттек ул, безнең Аллаларыбызны ґәепләп сөйли иде, ул егеткә Ибраһим дип әйтелә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்மீனியா கிழக்கின் குடியரசு \t И Татарстан Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபின் \t 26 ил узачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்,) \"நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்று உமக்கு நான் சொல்லவில்லையா? என்றார். \t Хозыр г-м әйтте: \"Ий Муса, мин сиңа әйтмәдемме минем белән йөрергә сабырлыгың җитмәс, дип?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவிழ்ந்துவிட்டது \t Sindhu тарихт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுபாஷ் \t Биранда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காடுகளில் அதிகளவில் இதனைப் \t истәлекләре урынына яңа төссез йортларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Дхакада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கால்பந்துக் \t Измайловский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருகுவே \t җиңеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, குற்றமிழைத்தார்களே அவர்கள், ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்து (உலகில்) சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். \t Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தர்ஷனுக்கு \t Шәзам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமான \t аэропорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராசா \t Агриппина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தஸ்து \t төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராமத் \t Гәрчә алгоритм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறைந்து \t янындагы Санихты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே போரில் நீர் அவர்கள்மீது வாய்ப்பைப் பெற்று விட்டால், அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளவர்களும் பயந்தோடும்படி சிதறடித்து விடுவீராக - இதனால் அவர்கள் நல்லறிவு பெறட்டும். \t Әгәр син сугышта җиңсәң, арттан ярдәмгә килә торган кәфер гаскәренә курку сал, курыксалар килмәсләр, ихтимал вәгазьләнерләр, ягъни иман китереп тәүбә итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் யூதர்களுக்கு, உமக்கு நாம் முன்னரே விளக்கியுள்ளவற்றைத் தடுத்து விட்டோம்; (எனினும்) நாம் அவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கவில்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர். \t Әнгам сүрәсендә сөйләнгән хайваннарны Без яһүдләргә хәрам кылдык, Без аларга золым итмәдек, ләкин Аллаһуга карышып үзләренә золым кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்! எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இன்று இருக்கிறார்கள். \t Алар Безнең хозурыбызга килгән көннәрендә яхшы ишетерләр вә яхшы күрерләр, ләкин Аллаһуга карышып залим булган кешеләр ул көндә ачык адашуда – алданудадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வியூஸ் \t Шулай ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(கௌதம் ராம் ஒரு மகளும் \t да баласы һәлак булырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம். \t Дәхи көндезне тереклегегез өчен кәсеп кылырга якты кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வர்ஜீனியா கடற்கரை \t Вирҗиния - Бич ( ингл Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசியர்கள் \t 198 хуҗалык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடன் அவருடைய கூட்டத்தார் விவாதித்தார்கள்; அதற்கவர் \"அல்லாஹ்வைப் பற்றியா என்னிடம் தர்க்கம் செய்கிறீர்கள்? அவன் நிச்சயமாக எனக்கு நேர்வழி காட்டிவிட்டான்; நீங்கள் அவனுக்கு இணையாக்குபவற்றைப் பற்றி நான் பயப்படமாட்டேன்; என் இறைவன் எதையாவது நாடினாலன்றி (எதுவும் நிகழ்ந்து விடாது); என் இறைவன் (தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்திருக்கின்றான்; இதை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?\" என்று கூறினார். \t Аллаһ һәм Аның хөкемнәре хакында минем белән әрепләшәсезме? Хәлбуки, тәхкыйк Ул мине туры юлга күндерде – Аллаһ белән тиңләштергән сезнең сынымнарыгыздан һәм Намурутыгыздан курыкмыймын, мәгәр Аллаһуның миңа берәр зарар теләвеннән куркам, Раббымның белеме һәрнәрсәне чолгап алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படைகளைக் \t съезды 1898"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா? \t Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(\"என்) இறைவனே! நிச்சயமாக இவை (சிலைகள்) மக்களில் அநேகரை வழி கெடுத்து விட்டன எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ (அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் இல்லை என்றாலும்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றாய்.\" \t Ий Раббым, ул сынымлар күп кешене адаштырдылар, кем миңа иярсә – ул минем өммәтемнәндер, вә берәү миңа иярмәсә, синең ихтыярындадыр, теләсәң – ґәзаб кылырсың, теләсәң – ярлыкарсың, чөнки син ярлыкаучы рәхимлесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆதமுடைய மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்ளுக்குப் பகிரங்மான பகைவன்\" என்று நான் உங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கவில்லையா? \t Ий Адәм балалары, Мин сезгә ґәһед кылмадыммы һәм белдермәдемме шайтанга гыйбадәт кылмагыз, вә аның сүзе белән йөрмәгез, әлбәттә, ул сезгә ачык дошмандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய பார்வைகள் கீழ் நோக்கியிருக்கும், இழிவு அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கும், அவர்கள் வாக்களிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்களே அது அந்த நாள்தான். \t Куркудан күзләре түбән төшкән хәлдә аларны хурлык каплаган булыр, бу көн аларга вәгъдә ителгән көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளானோ \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொலராடோ \t Колорадо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா? \t Әйә син хисаб вә җәза көнен, кыямәтне ялганга тоткан кешене күрдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரப்புவோர் \t Новоспасски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் (அதாவது சுவனபதியில்) அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள். \t Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸூரத்துல் காஃபிரூன்ஆங்கிலம் \t Көньяк Украина»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராக்பெல்லர் \t Бон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரேயா \t өстәмәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேள்வி \t - Мишел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. \t Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек җибәрде, соңра алар өстенә бер болыт җибәрде, алар эсселектән качып болыт астына җыелдылар, аннары шул болыттан ут явып һәммәсен һәлак итте. Бу ґәзаб олуг көннең ґәзабыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில் (இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்; (அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள். \t Ий китабий кәферләр ни өчен Мухәммәд г-м белән тартышасыз аның хак пәйгамбәр икәнен белә торып? Аң булыгыз бу эшегез сезнең өчен бик ямандыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலங்கை நீதி \t булып эшләгәндә Кореяның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! யார் தம் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகின்றார்களோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சியும் நடக்கின்றார்களோ (அவர்கள் தாம் குற்றம் பிடிக்கப்பட மாட்டார்கள்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தனக்கு) அஞ்சி நடப்போரை நேசிக்கின்றான். \t Бәлки бер кеше үзенең ґәһден һәм вәгъдәләрен үтәсә вә бурычларын хыянәтсез бирсә һәм хыянәтләрдән сакланса- әнә шундый тәкъва кешеләрне Аллаһ әлбәттә сөяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் உங்களைப் பூமியில் பின்தோன்றல்களாக ஆக்கினான்; அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்துள்ளவற்றில் உங்களைச் சோதிப்பதற்காக, உங்களில் சிலரைச் சிலரைவிடப் பதவிகளில் உயர்த்தினான் - நிச்சயமாக உம் இறைவன் தண்டிப்பதில் விரைவானவன். மேலும் அவன் நிச்சயமாக மன்னிப்பவன்; மிக்க கருணையுடயவன். \t Сезләрне Җиргә халифә итүче Аллаһ дәрәҗәләрдә бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегездән югары күтәрде, сезгә биргән нигъмәтләре хакында барыгызны да сынамак өчен. Дөреслектә, Синең Раббың итагать итмәгәннәрдән ашыгып үч алучыдыр вә, әлбәттә, Ул итагать белән төзәлгәннәрне ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசும்பல்களும் \t кырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள் \"உம்முடைய புதல்வியரில் எங்களுக்கு எந்த பாத்தியதையுமில்லை என்பதைத் திடமாக நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; நிச்சயமாக நாங்கள் விரும்புவது என்ன என்பதையும் நீர் அறிவீர்\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Ий Лут, үзең беләсең, синең кызларында безнең хәҗәтебез юк, дәхи безнең нәрсә теләгәнебезне дә беләсең ки, без синең кунакларыңны телибез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதமான நலமும் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம். \t Монафикъларның һәм башка инсафсыз кешеләрнең нәфесләре теләгәнчә үзара күп сөйләшүләрендә, әлбәттә, хәер-файда юктыр, мәгәр берәү мохтаҗларга, Аллаһ юлына садака бирергә кешеләргә әмер бирсә, яки яман эшләрдән тыеп, яхшы эшләргә өндәп әмер бирсә, яки кешеләр арасын төзәтергә, яхшыртырга өндәп әмер бирсә, әнә шул кешенең сүзләреңдә хәер һәм файда бардыр. Әйтелгән бу хәерле эшләрне бер мөэмин Аллаһ ризалыгына гына өстәп эшләсә, без аңа тиздән олы әҗерне, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களை, இரவிலும், பகலிலும் அர்ரஹ்மானுடைய (வேதனையிலிருந்து) பாதுகாக்கக்கூடியவர் எவர்?\" என்று (நபியே!) நீர் கேளும்; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நினைப்பதையே புறக்கணிப்பவர்கள். \t Аларга әйт: \"Кичен вә көндез Аллаһ ґәзабыннан сезне кем саклый, әгәр ґәзабын җибәрсә сезне кем коткарыр? Бәлки алар Раббыларының вәгазеннән баш тартучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகலன் \t Адәм угълы» назирәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியலில் \t организмның күп кенә функцияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நினைவுறுத்தும் நல்லுபதேசம் அவர்களுக்கு எவ்வாறு (அந்நேரம்) பயனளிக்கும்? (முன்னமேயே சத்தியத்தை) விளக்குபவரான தூதர் அவர்களிடம் வந்திருக்கின்றார். \t Аллаһ әйтер: \"Хәзер кайда инде аларга вәгазьләнеп төзәлергә ирек бирелмәк, бу вакыттагы иман файда бирмәс, бит аларга дөньяда пәйгамбәрлеге ачыкланган Мухәммәд г-м килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் (அவர்களைப் பார்த்து) \"நீங்கள் உங்களை வெட்டி மாய்த்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லது உங்களுடைய வீடுகளிலிருந்து வெளியேறிவிடுங்கள்\" என்று கட்டளையிட்டிருப்போமானால், அவர்களில் சிலரைத் தவிர மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டார்கள் - அவர்கள் தங்களுக்கு உபதேசம் செய்யப்பட்டபடி நடந்திருப்பார்களானால், அது அவர்களுக்கு நன்மையாகவும், (அவர்கள் நம்பிக்கையை) மிகவும் உறுதிப்படுத்துவதாகவும் இருந்திருக்கும். \t Әгәр мөшрикләргә һәм монафикъларга: \"Үзегезне-үзегез үтерегез яки йортларыгызны ташлап чыгыгыз\", – дип боерсак, бу эшне алардан бик азлары эшләр иде. Әгәр дин тотучылар бар да Аллаһ вәгазе белән вәгазьләнеп гамәл кылсалар, әлбәттә, хәерле һәм туры юлда тору булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களைக் கவலைப்படச் செய்வதற்காக ஷைத்தானிடமிருந்துள்ளதே (இந்த) இரகசிய(ப் பேச்சாகு)ம், ஆனால், அல்லாஹ்வுடையை அனுமதியின்றி (அவர்களுக்கு) அவனால் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது, எனவே முஃமின்கள் அல்லாஹ்வையே முற்றிலும் நம்பியிருக்க வேண்டும். \t Яшерен яман сүзләр белән сөйләшмәк фәкать шайтаннандыр, ул шайтан мөэминнәргә һич тә зарар китерүче түгел, мәгәр Аллаһ теләге белән генә китерер, шулай булгач мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар вә эшләрен Аңа тапшырсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிங்கா \t дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கர்கள் \t Ауразия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாகூர் இவர் \t фин сугышыннан отставкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு முன்னால் இருந்த சமுதாயங்களில் இந்த பூமியில் குழப்பங்களை தடுக்கக் கூடிய அறிவுடையோர் இருந்திருக்கக் கூடாதா? மிகக் குறைவாகவே தவிர (அவ்வாறு இருக்கவில்லை.) அவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம். யார் அநியாயம் செய்தார்களோ அவர்கள் தங்கள் செல்லச் செருக்கையே பின்பற்றுகிறார்கள்; மேலும் குற்றவாளிகளாகவும் இருந்தார்கள். \t Кәшки булсачы арагызда сездән әүвәл һәлак булган каумләрдән калган гакыл белем ияләре, кешеләрне җир өстендә бозыклык кылудан тыяр иделәр, мәгәр алар арасыннан азларын гына ґәзабтан коткардык, кешеләргә әмер мәгъруф кылганнары өчен. Әмма залимләр үзләренә бирелгән дөнья байлыгына гына иярделәр һәм, азып, кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரவணணையும் \t Казан составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்தை \t чишмәсе атамасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்தாபித்ததாக \t флот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவன் கூறினான்; \"உங்கள் இருவரின் பிரார்த்தனை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது; எனவே நீங்கள் உறுதியாக இருங்கள். அறியாதவர்களாக இருக்கிறார்களே அவர்களின் வழியை நீங்கள் இருவரும் (ஒருபோதுமு;) பின் பற்றாதீர்கள்\" என்று. \t Аллаһ әйтте: \"Тәхкыйк сезнең догаларыгыз кабул ителде, боерылган эшегездә туры торыгыз һәм хакны белми торган наданнарга һич иярмәгез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) கடற்கரையிலிருந்த (ஓர்) ஊர் மக்களைப்பற்றி நீர் அவர்களைக் கேளும் - அவர்கள் (தடுக்கப்பட்ட ஸப்து) சனிக்கிழமையன்று வரம்பை மீறி (மீன் வேட்டையாடி)க் கொண்டிருந்தார்கள்; ஏனென்றால் அவர்களுடைய சனிக்கிழமையன்று (கடல்) மீன்கள், அவர்களுக்கு(த் தண்ணீருக்கு மேலே தலைகளை வெளியாக்கி)க் கொண்டு வந்தன - ஆனால் சனிக்கிழமையல்லாத நாட்களில் அவர்களிடம் (அவ்வாறு வெளியாக்கி) வருவதில்லை - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த பாவத்தின் காரணமாக அவர்களை நாம் இவ்வாறு சோதனைக் குள்ளாக்கினோம். \t Алар шимбә көн Аллаһ хөкемен боздылар, балыклар шимбә көн яр буена килеп суның өстенә чыгар иделәр, әмма башка көнне су өстенә чыкмас иделәр. (Яһүдләр, гыйбадәт өчен вә бәйрәм итәр өчен үзбелдекләре белән җомга көн урнына шимбә көнне билгеләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Кушамат теләсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் யாவரும் ஒன்று திரட்டப்பட்டு (விசாரணைக்கு) நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவர். \t Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழகத்தில் \t Квимпер җирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம்முடைய இறைவன் நிழலை எப்படி நீட்டுகின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மேலும் அவன் நாடினால் அதனை (ஒரே நிலையில்) அசைவற்றிருக்கச் செய்ய முடியும். (நபியே!) பின்னர் சூரியனை - நாம்தாம் நிழலுக்கு ஆதாரமாக ஆக்கினோம். \t Раббыңның эшенә карамыйсыңмы, кояш чыккач иртә беләк ипчек суздык күләгәне, әгәр Аллаһ теләсә иде, ул күләгәне озын хәлендә калдырыр иде, соңра кояшны күләгәгә дәлил вә сәбәпче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (நூஹு) \"என் கூட்டத்தார்களே! என்னிடம் எந்த வழிகேடும் இல்லை மாறாக அகிலங்களின் இறைவனாகிய (அல்லாஹ்வின்) தூதனாகவே நான் இருக்கின்றேன்\" என்று கூறினார். \t Нух әйтте: \"Ий каумем! Миндә адашмаклык юк, ләкин барча галәмне тәрбия кылучы – Аллаһуның расүлемен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களது வெற்றிக்கு விடாமுயற்சியே முதலாவது காரணம்.\" என்று தோல்வியிருந்து விடாமுயற்சியினால் மீளவேண்டும். சி.ஆர்.ஏ.பி இலிருந்து விடாமுயற்சியினால் மீளவேண்டும். அது கருதுவது என்னெவெனில் \"குற்றச்சாட்டு, மறுக்கப்படல், அலட்சியப்படுத்தல் மற்றும் அழுத்தம்.\" \t \"Уңышның беренче сәбәбе - үзсүзле булу\" Сез уңышсызлыклар аша, \"CRAP\" аша үтәргә тиеш. Бу \"Тәнкыйть, Кыек карау, Аңгыралар һәм Басым\" дигәнне аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியாவை \t Сайлауларның икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்னேஹா \t Этель Бэрримор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை விழாவில் \t 17 мартында Өркет тирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நீர் மரித்தோரைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது - அவ்வாறே செவிடர்களையும் - அவர்கள் புறங்காட்டித் திரும்பி விடும்போது - (உம்) அழைப்பைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது. \t Мәет кеби имансызларга син хак сүзне ишеттерә алмассың вәгазь сөйләп һидәяткә чакыруыңны да ишетә алмассың, әгәр хактан дүнеп ялганга йөз тотсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனவாகவே \t роман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் கவிஞர் ஈரோடு தமிழன்பன் தமிழ் எழுத்தாளர் \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். உங்களுக்குமுன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களையும், உங்களையும் அல்லாஹ்வுக்கே பயந்து நடக்குமாறு (வஸிய்யத்து) உபதேசம் செய்தோம்;. நீங்கள் அவனுக்கு மாறு செய்தால் (அவனுக்கு நஷ்டம் ஒன்றுமில்லை) - நிச்சயமாக வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எவர் தேவையும் அற்றவனாகவும், புகழுக்கு உரியவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Дөреслектә без сезгә һәм сездән әүвәл булган китап әһелләренә әмер бирдек, васыять әйттек: \"Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланыгыз, золым кылмагыз, Аллаһудан куркыгыз\", – дип. Әгәр Аллаһуга карышып көферлек кылсагыз, җир вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһ бай һәм мактаулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவன் உம்மைக் கை விடவுமில்லை; அவன் (உம்மை) வெறுக்கவுமில்லை. \t (Яһүдләр беркөнне Мухәммәд г-мнән Зүл карнәен вә асъхаб каһәф хәбәрен һәм рух рәвешене сорадылар. Мухәммәд г-м аларга: \"Иртәгә җавап бирермен\", диде, ләкин, Аллаһ теләсә димәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜோஹா பக்வான்பூர் \t Хуҗаев Күлбай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அது மஞ்சள் நிறமுள்ள ஒட்டகைகள் போல் இருக்கும். \t Гүя ул очкын сары дөя кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரேசன் \t Русларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்சிகாலப்பகுதி \t ул Су ресурсларының федераль агентлыгы җитәкчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் ஸுலைமானுக்குக் கடுமையாக வீசும் காற்றையும் (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்) அது, அவருடைய ஏவலின் படி, நாம் எந்த பூமியை பாக்கியமுடையதாக்கினோமோ (அந்த பூமிக்கும் அவரை எடுத்துச்) சென்றது இவ்வாறு, ஒவ்வொரு பொருளையும் பற்றி நாம் அறிந்தோராகவே இருக்கின்றோம். \t Вә Сөләйманга каты искүче җилне ихтыяр иттек, ул җил Сөләйманны күтәреп, аның әмере белән Без бәрәкәтле кылган җиргә барыр булды. Без һәр нәрсәне белүче булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராச்குமார் ரச்சிதா \t көндәге Эстония Латвия Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு முன்னால் இருப்பவற்றையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவற்றையும் அவன் நன்கறிவான்; இன்னும் எவரை அவன் பொருந்தி ஏற்றுக் கொள்கிறானோ அ(த் தகைய)வருக்கன்றி - அவர்கள் பரிந்து பேச மாட்டார்கள். இன்னும் அவர்கள் அவன் பால் உள்ள அச்சத்தால் நடுங்குபவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள். \t Аллаһ, кешеләрнең үткәндәге эшләгән эшләрен вә киләчәктә эшләячәк эшләрен белер, һәм фәрештәләрнең алларындагы вә артларындагы эшләрен белер, ул фәрештәләр шәфәгать итмәсләр, мәгәр Аллаһ риза булган кешегә генә шәфәгать итәрләр, шулай булса да Аллаһудан куркып түбәнчелек кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோகா \t Йога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே மனிதனைப் படைத்தான். \t Кешене халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்; \t Без Ильяска соңыннан килгәннәрнең телләрендә яхшы сүз калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீட்டர்ஸ்பர்க் \t Петрогад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வேதத்தில் மூஸாவைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மாசில்லாத (தூயவராக) இருந்தார். அவர் ரஸூலாகவும் நபியாகவும் இருந்தார். \t Янә Муса г-мне Коръәннән сөйлә: ул Аллаһуга гыйбадәттә вә Аңа итагать итүдә бик ихлас булды, вә кешеләргә Ислам динен өйрәтер өчен Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் எந்த ஓர் ஆத்மாவுக்கும் அது தாங்கிக் கொள்ள முடியாத அளவு கஷ்டத்தை கொடுப்பதில்லை. அது சம்பாதித்ததின் நன்மை அதற்கே, அது சம்பாதித்த தீமையும் அதற்கே! (முஃமின்களே! பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்;) \"எங்கள் இறைவா! நாங்கள் மறந்து போயிருப்பினும், அல்லது நாங்கள் தவறு செய்திருப்பினும் எங்களைக் குற்றம் பிடிக்காதிருப்பாயாக! எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு முன் சென்றோர் மீது சுமத்திய சுமையை போன்று எங்கள் மீது சுமத்தாதிருப்பாயாக! எங்கள் இறைவா! எங்கள் சக்திக்கப்பாற்பட்ட (எங்களால் தாங்க முடியாத) சுமையை எங்கள் மீது சுமத்தாதிருப்பாயாக! எங்கள் பாவங்களை நீக்கிப் பொறுத்தருள்வாயாக! எங்களை மன்னித்தருள் செய்வாயாக! எங்கள் மீது கருணை புரிவாயாக! நீயே எங்கள் பாதுகாவலன்; காஃபிரான கூட்டத்தாரின் மீது (நாங்கள் வெற்றியடைய) எங்களுக்கு உதவி செய்தருள்வாயாக!\" \t Берәү Аллаһуга буйсынып изге гамәлләр кылса, файдалы эшләрне генә эшләсә – файдасы үзенәдер, әгәр берәү Аллаһуга карышып гөнаһларны, явыз эшләрне кәсеп итсә – газабы үзенә. Аллаһуга итагать итүче мөэминнәр әйтәләр: \"Ий Раббыбыз, лязем булган изге гамәлләрне онытып калдырсак яки хаталанып гөнаһ эшләсәк, болар өчен безләрне ґәзаб белән тотмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாண்டா \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பக்கர் \t Алексей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களாக நாங்கள் நிச்சயமாக ஆகியிருப்போம்\" என்று. \t Без, әлбәттә, Аллаһуның ихласлы колларыннан булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயுதப் \t рейсы Мәскәүдән 18:48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முறையில் பங்காற்றினார் அதாவது இந்திய வீரராக மேலாளர் \t канун нигезендә акчалата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் மூஸாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளை கொண்டு அனுப்பிவைத்து, \"நீர் உம்முடைய சமூகத்தினரை இருள்களிலிருந்து, வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் கொண்டு வாரும், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவீராக\" என்று கட்டளையிட்டோம்; நிச்சமயாக இதில் பொறுமையுடையோர், நன்றி செலுத்துவோர் எல்லோருக்கும் படிப்பினைகள் இருக்கின்றன. \t Тәхкыйк Без Мусаны дәлилләр вә могҗизалар белән пәйгамбәр итеп җибәрдек, каумеңне батыл дин караңгылыгыннан чыгарып хак дин яктылыгына керт, дип, вә үткән каумләрнең гыйбрәтле хәлләрен сөйлә, дип, бәла-казага сабыр итеп нигъмәтләргә шөкер итүчеләргә сөйләнгән пәйгамбәрләр хәлендә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேளாளர் Engineer \t Техник фәннәр кандидаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திகிலான \t Урбинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னிருந்த நூஹ்வுடைய சமுதாயம், ஆது, ஸமூதுடைய சமுதாயம் இப்றாஹீம் உடைய சமுதாயம் மத்யன் வாசிகள், தலைகீழாய்ப் புரண்டுபோன ஊரார் ஆகியவர்களின் வரலாறு அவர்களிடம் வரவில்லையா? அவர்களுக்கு (நாம் அனுப்பிய) அவர்களுக்குரிய (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளை கொண்டு வந்தார்கள்; (தூதர்களை நிராகரித்ததினால் அவர்கள் அழிந்தனர்.) அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு தீங்கும் இழைக்கவில்லை எனினும் அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள். \t Янә аларга Ибраһим кавеменең вә Мәдйән шәһәрендәге Шөгаеб кавеменең һәм шәһәрләре өсте аска әйләнеп төшкән Лут кавеменең хәбәрләре килмәдеме? Аларның расүлләре көчле дәлилләр вә ачык аңлатмалар илә килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாகூரின் ஆறு \t 2008 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதுவே (முறையாகும்.) மேலும் அல்லாஹ்வின் புனிதமான கட்டளைகளை யார் மேன்மைப்படுத்துகிறாரோ அது அவருக்கு, அவருடைய இறைவனிடத்தில் சிறந்ததாகும்; இன்னும் நாற்கால் பிராணிகளில் உங்களுக்கு (ஆகாதவையென) ஓதப்பட்டதைத் தவிர (மற்றவை) உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன ஆகவே விக்கிரகங்களின் அசுசத்தத்திலிருந்து நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள். அன்றியும் பொய்யான சொல்லையும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள். \t Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа, аның зурлавы Аллаһ хозурында, аның өчен хәерледер. Сезгә дөя, сыер вә куй, кәҗә хәләл булды, мәгәр Коръәндә хәрамлыгы зекер ителгән нәрсәләр хәләл түгел, тәреләрдән сакланыгыз нәҗестән сакланган кеби һәм ялган, боһтан һәм пычрак сүзләрдән сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு உணவு (சம்பத்து)களை விசாலமாக்குகிறான்; சுருக்கியும் விடுகிறான் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லையா? ஈமான் கொள்ளும் மக்கள் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் திடமான அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Әллә белмиләрме Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенә тар ризык бирер, Аллаһуның бу эшендә Мөэминнар өчен гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஞாபக மூட்டுவதற்காகவே (நபிமார்கள் வந்தார்கள்) - நாம் அநியாயம் செய்பவராக இருக்கவில்லை. \t Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак итәр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்து \t Фашистик Алманияга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தானகச்) செத்தது, இரத்தம், பன்றியின் இறைச்சி, அல்லாஹ் அல்லாததின் பெயர் அதன் மீது கூறப்பட்ட (அறுக்கப்பட்; ட)தும், கழுத்து நெறித்துச் செத்ததும், அடிபட்டுச் செத்ததும், கீNழு விழுந்து செத்ததும், கொம்பால் முட்டப் பட்டுச் செத்ததும், (கரடி, புலி போன்ற) விலங்குகள் கடித்(துச் செத்)தவையும் உங்கள் மீது ஹராமாக்கப் பட்டிருக்கின்றன. (அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில்) எதை நீங்கள் (உயிரோடு பார்த்து, முறைப்படி) அறுத்தீர்களோ அதைத் தவிர (அதை உண்ணலாம். அன்றியும் பிற வணக்கம் செய்வதற்காகச்) சின்னங்கள் வைக்கப் பெற்ற இடங்களில் அறுக்கப்பட்டவையும்;, அம்புகள் மூலம் நீங்கள் குறி கேட்பதும் (உங்களுக்கு விலக்கப்பட்டுள்ளன) - இவையாவும் (பெரும்) பாவங்களாகும்;. இன்றைய தினம் காஃபிர்கள் உங்களுடைய மார்க்கத்தை (அழித்து விடலாம் என்பதை)ப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழந்து விட்டார்கள்;. எனவே நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சி நடப்பீர்களாக. இன்றைய தினம் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை பரிபூர்ணமாக்கி விட்டேன்;. மேலும் நான் உங்கள் மீது என் அருட்கொடையைப் பூர்த்தியாக்கி விட்டேன்;. இன்னும் உங்களுக்காக நான் இஸ்லாம் மார்க்கத்தையே (இசைவானதாகத்) தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்;. ஆனால் உங்களில் எவரேனும் பாவம் செய்யும் நாட்டமின்றி, பசிக் கொடுமையினால் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு (மேலே கூறப்பட்ட விலக்கப்பட்டவற்றைப் புசித்து) விட்டால் (அது குற்றமாகாது). ஏனெனில் நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், கருணை மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Менә бүген динегезне төзеп бетереп тулы кылдым, бирәсе нигъмәтләремне дә ислам дине белән бергә биреп бетердем сезгә һәм риза булып ислам динен сезгә ихтыяр кылдым. Әмма берәү ачлыктан калып хәләл ризык табудан гаҗиз булса, югарыда зекер ителгән хәрам итләрдән гөнаһ ягына авышып китүдән сакланганы хәлдә, ягъни аз-аз гына, җан саклар хәтле генә ашаса, гөнаһ булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீன \t шәһәренең 66 - мәктәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுபவங்களை நடப்பதற்கு \t кагылмагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேறு சிலரையும் நீங்கள் காண்பீர்கள் - அவர்கள் உங்களிடம் அபயம் பெற்றுக் கொள்ளவும், (உங்கள் பகைவர்களான) தம் இனத்தாரிடம் அபயம் பெற்றுக் கொள்ளவும் விரும்புவார்கள்;. எனினும் விஷமம் செய்வதற்கு அவர்கள் அழைக்கப்பட்டால் அதிலும் தலைகீழாக விழுந்து விடுவார்கள்;. இத்தகையோர் உங்கள் (பகையிலிருந்து) விலகாமலும், உங்களுடன் சமாதானத்தை வேண்டாமலும், (உங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதினின்று) தங்கள் கைகளை தடுத்துக் கொள்ளாமலும் இருந்தால், இவர்களைக் கண்டவிடமெல்லாம் (கைதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; இன்னும் (தப்பியோட முயல்வோரைக்) கொல்லுங்கள் - இத்தகையோருடன் (போர் செய்ய) நாம் தெளிவான அனுமதியை உங்களுக்கு கொடுத்துள்ளோம். \t Әгәр ул кәферләр сездән аерылып ерак китмәсәләр, сезнең белән сугышмаска солых төземәсәләр һәм сугыштан кулларын тыймасалар, ул вакытта аларны кайда очыратсагыз, шунда тотып үтерегез! Сезнең белән һәрвакыт сугышырга теләгән кәферләр зарарына сезгә тулысынча ирек бирдек, ягъни үзләре сугышны теләгәч – сугышыгыз алар белән һәм үтерегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இருளால்) தன்னை மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக \t Төн белән ант итәм, һәркайчан караңгылыгы белән капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரை \t Петровна заманында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூனாகாத்தில் இந்து \t Юллама \" кешелекнең һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடிவை \t Испания Мәгърипнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கவன்) \"அதிலேயே இழிந்து கிடங்கள்; என்னுடன் பேசாதீர்கள்!\" என்று கூறுவான். \t Аллаһ әйтер: \"Хур булганыгыз хәлдә рәхмәтемнән ерак булыгыз һәм Минем белән сөйләшмәгез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எத்ததையோரென்றால், தங்களுக்கு(ப் போரில்) காயம்பட்ட பின்னரும் அல்லாஹ்வுடையவும், (அவனுடைய) ரஸூலுடையவும் அழைப்பை ஏற்(று மீண்டும் போருக்குச் சென்)றனர்; அத்தகையோரில் நின்றும் யார் அழகானவற்றைச் செய்து, இன்னும் பாவத்திலிருந்து தங்களைக் காத்துக் கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மகத்தான நற்கூலியிருக்கிறது. \t Өход сугышында үзләренә кайгы вә яралану ирешкәннән соң Аллаһ вә расүл г-м сүзләрен кабул итеп, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылганнарына олы әҗерләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் இதனை அக்காலத்தில் உள்ளவர்களுக்கும், அதற்குப் பின் வரக்கூடியவர்களுக்கும் படிப்பினையாகவும்; பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்ல உபதேசமாகவும் ஆக்கினோம். \t Без аларны шулай хурлыкка салдык һәм һәлак иттек гыйбрәт өчен вә Аллаһудан курыкканлыкларга вәгазь булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரிசன் \t 16 августта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே, இரண்டு கடல்களையும் ஒன்றோடொன்று சந்திக்கச் செய்தான். \t Аллаһ берсе татлы, берсе тозлы ике диңгезне янәшә агызды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக, நாம் மனிதனை மிகவும் அழகிய அமைப்பில் படைத்தோம். \t Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதர்ஸ் \t илләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சியாட்டில் \t Нафисы Гильманово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி (மற்றவற்றை வணங்கினீர்களே! இப்போது) அவை உங்களுக்கு உதவி செய்யுமா? அல்லது தங்களுக்குத் தாங்களேனும் உதவி செய்து கொள்ளுமா,\" \t Аллаһудан башка сынымнарыгыз, әйә алар сезгә ярдәм итә алалармы, яки үзләрен ґәзабтан коткара алалармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இத்தகைய) தலாக் இரண்டு முறைகள் தாம் கூறலாம் - பின் (தவணைக்குள்)முறைப்படி கணவன், மனைவியாகச் சேர்ந்து வாழலாம்; அல்லது நேர்மையான முறையில் பிரிந்து போக விட்டுவிடலாம்;;. அவ்விருவரும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலை நிறுத்த முடியாது என்று அஞ்சும் போது தவிர. நீங்கள் மனைவியருக்கு கொடுத்தவற்றிலிருந்து யாதொன்றையும் திருப்பி எடுத்துக் கொள்ளுதல் கூடாது - இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை அவர்களால் நிலை நிறுத்த முடியாது என்று அஞ்சினால், அவள் (கணவனுக்கு) ஏதேனும் ஈடாகக் கொடுத்து(ப் பிரிந்து) விடுவதில் குற்றமில்லை. இவை அல்லாஹ் ஏற்படுத்தியுள்ள வரையறைகளாகும்;. ஆகையால் அவற்றை மீறாதீர்கள்;. எவர் அல்லாஹ்வின் வரையறைகளை மீறுகிறார்களோ, அவர்கள் அக்கிரமக்காரர்கள் ஆவார்கள். \t Хатыннарыгызны талак кылгач, аларга биргән мәһерләрегездән аз гына нәрсәне алу да сезгә һич хәләл булмый, мәгәр хәләл булыр Аллаһ чикләгән чик эчендә генә яши алмаудан курыксалар. Аллаһ чигендә каим булудан курыксагыз, мәсәлән: ир хатынын яратыр, әммә хатын ирен яратмас, ир хатынны талак кылырга теләмәс, хатын торырга теләмәс, яки ир хатынын хаксыз җәберләп тотар, шундый хәлдә хатын ирдән алган мөһерне яки башка малын биреп, үзен талак кылдырыр, икесе дә гөнаһлы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கடின சித்தமுடையவன், அப்பால் இழி பிறப்புமுடையவன். \t Каты сүзле яман холыклы шуның өстенә ул зинадан тугандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசையமைப்பாளர் ஆகவும் \t комплекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதர்களும், கிறிஸதவர்களும் \"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்றும்' அவனுடைய நேசர்கள்\" என்றும் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்காக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல! \"நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவும் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களிலும், பூமிலும், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே (எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது. \t Аллаһ теләгән бәндәсенең гөнаһларын ярлыкар, теләгән бәндәсен гөнаһы бәрабәрендә ґәзаб кылыр. Җирдә, күкләрдә вә араларында булган бөтен нәрсә Аллаһ байлыгыдыр һәм кайтачак җиребез Аллаһ алдынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'வானவில் குறிப்பெயர்கள்'-இம்முறை \t күкнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெகதீசுவரன் \t чемпионаты уеннарны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள்; அவர்களுக்கு நாம் அளித்த (செல்வத்)திலிருந்து நன்கு செலவு செய்வார்கள். \t Ул – мөэминнәр, намазларын вакытында торгызырлар вә Без биргән малдан мохтаҗларга садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரவுண்ஸ்வைக்கிலுள்ள \t сентябердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபம் \t участогы файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ட்ரொட்ஸ்கி \t язарга тәкъдим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசியா \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூழல்களைக் காட்டி மனிதம் \t беткәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அது நிச்சயமாக உறுதியான உண்மையாகும். \t Вә ул Коръән хаклыгы бик якын булган хакдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பியானோ \t оркестр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான்போஸ்கோ \t Донецк университетында доцент булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டான்நேல்லி \t Донская тимер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடிலாபாத் \t барлыгы сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதாவது:) சுமக்கிறவன் பிறிதொருவனின் சுமையைச் சுமக்க மாட்டான், \t Аллаһудан килгән ул китапларда вә сахыйфәләрдә булган хәбәр шулдыр: берәүнең Аллаһуга итагать итеп мөселман булу бурычы икенче кешегә йөкләтелмәс вә берәүнең сәвабы да гөнаһы да икенче кешегә бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறில்லை, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். \t Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән белерсез алданганыгызны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபிகள் \t бурычлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தன் ரஹ்மத்தை(அருளை)க் கொண்டு தான் நாடியோரைச் சொந்தமாக்கிக் கொள்கின்றான்;. இன்னும் அல்லாஹ் மகத்தான கிருபையுடையவன். \t Аллаһ үзенең рәхмәтенә теләгән кешеләрен хаслар. Аллаһ олугъ фазыйләт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னொரு \t Фарер телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவே, 'அல்லாஹ்வையன்றி என்னையும் என் தாயாரையும் இரு கடவுள்களாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்' என்று மனிதர்களிடம் நீர் கூறினீரா?\" என்று அல்லாஹ் கேட்கும் போது அவர், \"நீ மிகவும் தூய்மையானவன்; எனக்கு உரிமையில்லாத ஒன்றை நான் சொல்வதற்கில்லை. அவ்வாறு நான் கூறியிருந்தால், நீ அதை நிச்சயமாக அறிந்திருப்பாய். என் மனதிலுள்ளதை நீ அறிகிறாய், உன் உள்ளத்திலிருப்பதை நான் அறிய மாட்டேன்;. நிச்சயமாக நீயே மறைவானவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிபவன்\" என்று அவர் கூறுவார். \t Син һәрбер кимчелектән пакьсең, синең хакта миңа муафикъ түгел сүзне әйтмәк лаек түгелдер, әгәр андый сүзләрне әйткән булсам, әлбәттә, син аны беләсең. Я Рабби, син минем күңелемдә булган нәрсәне, әлбәттә, беләсең әмма мин синдә булган нәрсәне белмимен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனங்கள் \t 1919—1920 Харкау губерна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்க்க (விஷய)த்தில் உங்களிடம் போரிடாமலும், உங்கள் இல்லங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றாமலும் இருந்தார்களே அவர்களுக்கு நீங்கள் நன்மை செய்வதையும், அவர்களுக்கு நீங்கள் நீதி செய்வதையும் அல்லாஹ் விலக்க வில்லை - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செய்பவர்களை நேசிக்கிறான். \t Аллаһ сезне тыймыйдыр ислам диненә каршы сезнең белән сугыш кылмаган вә сезне йортларыгыздан куып чыгармаган кавемнәр белән яхшы мөгамәләдә булудан һәм аларга гаделлек кылудан. Тәхкыйк Аллаһ гадел кешеләрне сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ரோ \t лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "(சிரிப்பு) ஆகவே, அந்த பெரிய கேள்விக்கான விடை இலகுவானது: \t (Көлү) Димәк, безнең сорауга җавап бик гади:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு \t әни булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய வாக்குறுதியை அவர்கள் மீறியதாலும்; அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்து விட்டதாலும், அநியாயமாக அவர்கள் நபிமார்களைக் கொலை செய்ததாலும், \"எங்கள் இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன.\" (எனவே எந்த உபதேசமும் அங்கே செல்லாது) என்று அவர்கள் கூறியதாலும், (அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான்;) அவர்களுடைய நிராகரிப்பின் காரணத்தால் அல்லாஹ் (அவர்களுடைய இருதயங்களின் மீது) முத்திரையிட்டுவிட்டான். ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர (மற்றவர்கள்) ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள். \t Ґәһедләрен бозулары, Аллаһуның аятьләрен инкяр итүләре, хаксыз пәйгамбәрләрне үтерүләре һәм күңелләребез пәрдәләнгән дип әйтүләре сәбәпле аларга төрле ґәзаблар бирдек. Көферлек кылулары сәбәпле бәлки Аллаһ аларның күңеленә мөһер баскандыр, инде ул яһүдләр иман китермәсләр, мәгәр бик азлары иман китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ்தான் \t чиркәү 2613"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்ததாலும்; அவர்கள் பொய் சொல்லிக் கொண்டே இருந்ததினாலும் அல்லாஹ், அவர்களுடைய உள்ளங்களில் தன்னைச் சந்திக்கும் (இறுதி) நாள் வரையில் நயவஞ்சகத்தைப் போட்டுவிட்டான். \t Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә аларның күңеленә Аллаһуга юлыгачак көннәренә чаклы нифак – монафикълык чирен салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவரைத்தானா அல்லாஹ் தூதராக அனுப்பியிருக்கிறான்\" (என்று கூறி) உம்மை அவர்கள் காணும் பொழுது உம்மைக் கேலிக்குரியவராக அவர்கள் கருதுகின்றனர். \t Мөшрикләр сине күргәндә мәсхәрә итеп әйттеләр: \"Шул ирнеме Аллаһ пәйгамбәр итеп җибәрде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது. \t Аллаһудан куркыгыз, мина итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்ப்பர் \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள் \t маллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொ யு 4000 \t Актал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய ஐரோப்பாவில் \t а двентистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃபிர்கள் நகரங்களில் உல்லாசமாகத் திரிந்து கொண்டிருப்பது (நபியே!) உம்மை மயக்கி விடவேண்டாம். \t Сине, әлбәттә, алдамасын кәферләрнең шәһәрдән-шәһәргә йөреп сәүдә итүләре. Ягъни, дөнья малына кызыгып, ахирәт гамәленә кимчелек китермә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென்று \t Тосно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுது நாம் \"மூஸாவே! (இப்பொழுது) நீர் உம் கைத்தடியை எறியும்\" என அவருக்கு வஹீ அறிவித்தோம்; அவ்வாறு அவர் எறியவே (அது பெரிய பாம்பாகி) அவர்கள் (சூனியத்தால்) கற்பனை செய்த யாவற்றையும் விழுங்கி விட்டது. \t Мусага: \"Таягыңны җиргә ташла\", – дип вәхий кылдык, Муса таягын ташлады исә, зур елан булып сихерчеләрнең елан булып күренгән таяк вә арканнарын йотып бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருகைசி \t драконнар да эльфлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வின்ஆணையை நிறைவேற்றாது) எவர் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்களோ அவர்களின் உயிரை மலக்குகள் கைப்பற்றும்போது \"நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தீர்கள்?\" என்று கேட்பார்கள். (அதற்கவர்கள்) \"நாங்கள் பூமியில் (கொடுமையை எதிர்க்க முடியா) பலஹீனர்களாக இருந்தோம்\" என்று கூறுவார்கள். அல்லாஹ்வின் பூமி விசாலமானதாக இல்லையா? அதில் (ஹிஜ்ரத் செய்து) நீங்கள் நாடு கடந்து போயிருக்கக்கூடாதா?\" என (மலக்குகள்) கேட்பார்கள்;. எனவே இத்தகையோர் ஒதுங்குமிடம் நரகம் தான்;. சென்றடையும் இடங்களில் அது மிகக் கெட்டதாகும். \t Дин өчен һиҗерәт итү лязем булып та, һиҗерәт итмичә, үзләренә золым кылган кешеләрнең рухларын алучы ґәзаб фәрештәләре әйтерләр: \"Ни булды сезгә, динегез бик зәгыйфь\", – дип. Ул кешеләр әйтерләр: \"Без кәферләр кулында гаҗиз булдык, шул сәбәпле динебездә күп кимчелекләр кылдык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பதாகத்தான் \t Тапкан азыкны кырмыска инстанцияләр буйлап өскә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூணூலைப் கிறார் \t елда консерваторияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்னிக்கமாட்டான \t диалекталь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீஷெல்ஸ் \t Комор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாக்குவார்களாம் \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாஹிலிய்யப் \t Галим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாஜக \t « Армения» корабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்தே (இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்களாக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது. \t Тәхкыйк аларга үзалларыннан расүл Мухәммәд г-м килде, ләкин алар аны ялганчы диделәр, ышанмадылар, залим булганнары хәлдә аларга Аллаһ ґәзабы иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்வீர்களானால் அவன் உங்களுக்கு (நன்மை தீமையைப்) பிரித்தறிந்து நடக்கக்கூடிய நேர்வழி காட்டுவான்; இன்னும் உங்களை விட்டும் உங்கள் பாவங்களைப் போக்கி உங்களை மன்னிப்பான்; ஏனெனில் அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடையுடையவன். \t Әгәр Аллаһудан куркып Аның хөкемнәрен бозудан саклансагыз, Аллаһ сезгә хак белән батыл арасын аера белмәкне бирер вә гөнаһларыгызны җуяр вә сезне ярлыкар. Бит Аллаһ олугъ юмартлык иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜீஹல் \t Төркистаннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகைச் சென்றடைபவர்களைத் தவிர. \t мәгәр җәһәннәмгә салыначак кешеләрне үзегезгә ияртеп аздырырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள்; \"நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்\" என்று சொன்னார்கள். \t Ул мөшрикләр динне, кешеләрне вә тормышны бозучылардыр, алар һич нәрсәне төзәтмиләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் நபியின் மீதும், அவர் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்களானால், அவர்கள், காஃபிர்களைத் (தங்களின்) உற்ற நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொண்டிருக்கமாட்டார்கள். ஆனால் அவர்களில் அநேகர் பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர். \t Әгәр ул динчеләр Аллаһуга пәйгамбәргә һәм пәйгамбәргә иңдерелгән Коръәнгә ныклап ышансалар, әлбәттә, кәферләрне дус тотмас иделәр, ләкин алардан күбрәге фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்) \"நான் உனக்குத் தெளிவான (அத்தாட்சிப்) பொருளை கொண்டு வந்தாலுமா?\" எனக் கேட்டார். \t Муса әйтте: \"Әгәр пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр китерсәм дә ул эшне эшләрсеңме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேர்முக தேர்வில் அவனின் \t әлеге чиркәүгә турыдан туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ஏனெனில் அவர்கள் எதை அல்லாஹ் இறக்கிவைக்கிறானோ, அதை வெறுப்பவர்களிடம், \"நாங்கள் சில காரியங்களில் உங்களையே பின்பற்றி நடப்போம்\" என்று கூறியதனாலேயாம். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களுடைய இரகசியங்களை அறிகிறான். \t Ул имансызлыкка кайтучы кешеләр – Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргән мөшрикләргә әйттеләр: \"Без сезгә иярәбез, бәгъзе эшләрдә сезгә итагать итәбез, ягъни Ислам диненә зарар итү эшләрендә. Шуның өчен Аллаһ аларны имансызлыкка кайтарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Office விரும்பத்தக்கது \t шул ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்ல பலன்கள் \t Иске Каменное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோரு கூட்டதாருக்கும் (வாழ்வுக்கும், வீழ்வுக்கும்) ஒரு காலக்கெடு உண்டு, அவர்களுடைய கெடு வந்துவிட்டால் அவர்கள் ஒருகணப் பொழுதேனும் பிந்தவும் மாட்டார்கள்; முந்தவும் மாட்டார்கள். \t Һәрбер өммәтнең билгеләнгән әҗәле бар, әгәр аларга әҗәлләре килсә, бер сәгать иртә килмәс һәм бер сәгатькә кичекмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! ஜுமுஆ உடைய நாளில் தொழுகைக்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வைத் தியானிக்க (பள்ளிக்கு) விரைந்து செல்லுங்கள் - நீங்கள் அறிபவர்களாக இருப்பின் இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும். \t Бу эш сезнең өчен хәерледер, әгәр бу эшнең файдасын белсәгез! Ләкин мөселманнар җыелып намаз укыла торган җайда, бидеґәт гамәлләр булмаска, Коръәннән вәгазь сөйләнергә һәм Коръән хөкемнәре йөртелергә тиешледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரேட் வெஸ்டர்ன் ரயில்வே \t губерна елның 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்). \t Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары менсәләр, кәферләр шуны күреп торсалар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஜோய் நகராட்சி \t күргәзмә залларында ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிது \t Унбиш яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மை செய்பவர்களின் மீது (நமது அருளைப்) பூர்த்தியாக்கும் பொருட்டு பின்னர் மூஸாவுக்கு நாம் ஒரு வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - அதில் ஒவ்வொரு விஷயமும் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது அது நேர் வழியாகவும் அருளாகவும் இருக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் இறைவனை சந்திப்போம் என்று உறுதி கொள்ளும் பொருட்டே (அதைக் கொடுத்தோம்). \t Соңра Мусага изге гамәл кылучылар өчен һәрнәрсәне тулысынча аңлатучы китапны бирдек, ул китап һидәят һәм рәхмәт итеп бирелде, шаять Раббыларына юлыгачакларына ышанырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆள் பேசினார்களே \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(த்தகைய)வனுக்கு நம்முடைய வசனங்கள் ஓதிக்க காண்பிக்கப்பட்டால், அவன் அவற்றைக் கேட்காதவனே போல் - அவன் இரு காதுகளிலும் செவிட்டுத் தனம் இருப்பது போல், பெருமை கொண்டவனாகத் திரும்பி விடுகிறான்; ஆகவே அவனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டென்று (நபியே!) நீர் நற் செய்தி கூறுவீராக. \t Әнә шундый кешеләргә безнең аятьләребез укылса, гүя ишетмәгәндәй булып тәкәбберләнеп аннан баш тартыр, гүя аның колагында саңгыраулык пәрдәсе бардыр, аңа рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டைட்டானிக் \t Титаник ” дөньядагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பற்றியும் \t Рим Боудикка гаскәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (இப்பொழுது) நம்மிடமிருந்து சத்திய(மார்க்க)ம் அவர்களிடம் வந்த போது, \"மூஸாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது போன்று இவருக்கு ஏன் கொடுக்கப்படவில்லை\" என்று கேட்கிறார்கள்; இதற்கு முன்னர், மூஸாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதையும் அவர்(களின் மூதாதையர்)கள் நிராகரிக்க வில்லையா? இன்னும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; (திருக் குர்ஆனும், தவ்ராத்தும்) \"ஒன்றையொன்று உறுதிப்படுத்தும் இரண்டு சூனிய(மந்திர)ங்களே!\" என்று இன்னும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்கள் (இவை) அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறோம்\" என்று. \t Аларга Безнең хозурыбыздан хак пәйгамбәр килсә, әйттеләр: \"Ни булыр иде Мусага бирелгән могҗизалар Мухәммәд г-мгә дә бирелгән булса\", – дип. Аллаһ әйтте: \"Әйә алар Мусага бирелгән могҗизаларны да инкяр иттеләр түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உகாண்டா \t Уганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார். \t Һәм җир өстендә йөрү сәбәбенә иярде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களோடு அவர்கள் புறப்பட்டிருந்தால் குழப்பத்தைத் தவிர (வேறெதையும்) உங்களுக்கு அவர்கள் அதிகப்படுத்தியிருக்க மாட்டார்கள், மேலும் உங்களுக்கிடையே கோள்மூட்டி இருப்பார்கள். குழப்பத்தையும் உங்களுக்கு விரும்பியிருப்பார்கள். அவர்களின் (கூற்றை) செவியேற்பவர்களும் உங்களில் இருக்கிறார்கள்; அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை அறிந்தவனாக இருக்கிறான். \t Әгәр алар сезнең белән чыксалар да арагызда бозыклык кылып зарардан башканы арттырмаслар иде, арагызда фетнә булдыруны гына карап йөрерләр иде. Дәхи арагызда сезнең зарарыгызга сүз йөртүчеләр дә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிட்லர் \t президенты Вудро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனக்கு இணை வைப்பதை மன்னிக்கவே மாட்டான்;. இது அல்லாத (பாவத்)தைத் தான் நாடியவருக்கு மன்னிப்பான்;. எவன் ஒருவன் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கின்றானோ, அவன் நிச்சயமாக வெகு தூரமான வழிகேட்டில் ஆகிவிட்டான். \t Аллаһу тәгалә, әлбәттә, үзенә тиңдәшлек кылуны ярлыкамас, мәгәр тиңдәшлек кылу гөнаһыннан башка гөнаһны үзе теләгән кешедән ярлыкар. Берәү кемнедер, нәрсәнедер Аллаһуга тиңдәш кылса, ул кеше хактан бик ерак адашу белән адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நாளில் ஏற்படும்) பெரும் திகில் அவர்களை வருத்தாது, மலக்குகள் அவர்களைச் சந்தித்து \"உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நாள் இதுதான்\" (என்று கூறுவார்கள்). \t Аларны олугъ сурның өрелмәге көендермәс, аларны фәрештәләр җәннәт ишегеннән каршы алып, Бу шатлыклы көн сезгә вәгъдә ителгән көн диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாட் \t террористик һөҗүм ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான். \t Мөшриклектән вә монафикълыктан, рия вә бидеґәт гамәлләрдән, фәхеш вә хәрам эшләрдән үзен пакьләгән һәм сакланган кеше, тәхкыйк ґәзабтан котылып өстенлек тапты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிக்ஸிங் \t Арнольд Шёнберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லைகா \t Этне санамыйча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Консерватив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைக்குல்லாக்கள் \t гаепләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் தன் முகத்தை முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான். இன்னும் காhயங்களின் முடிவெல்லாம் அல்லாஹ்விடமேயுள்ளது. \t Берәү үзен вә бөтен эшен Аллаһуга тапшырса вә һәр эштә яхшылыкта булса, ул кеше тотынды һич өзелү ихтималы булмаган таза арканга, ягъни Коръән хөкемнәре шул таза аркан хөкемендә булып, Коръән белән гамәл кылу гүя шул арканга тотынудыр. Бит һәр эшнең ахыры Аллаһуга кайтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தானியங்களையும் சில சமயம் \t синтетик төрләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அம்மக்கள்;) கூறினார்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைத் துர்ச்சகுனமாகவே கருதுகின்றோம்; நீங்கள் (இதிலிருந்து) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால் உங்களைத் திட்டமாகக் கல்லாலடிப்போம்; மேலும் எம்மிடமிருந்து உங்களை நோவினை செய்யும் வேதனையும் பிடித்துக் கொள்ளும்.\" \t Ул кәферләр әйттеләр: \"Без сездән шомланабыз, әгәр безне үзегезнең динегезгә өндәүдән туктамасагыз, әлбәттә, бездән сезгә каты ґәзаб ирешәчәк, ташлар белән бәреп үтерербез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது. \t Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றவாளிகளின் வழி (இன்னதென்று சந்தேகமின்றித்) தெளிவாகுவதற்காக நாம் (நம்) வசனங்களை இவ்வாறு விவரிக்கின்றோம். \t Әнә шулай аятьләребезне кешеләргә ачык итеп бәян кылабыз азгыннарның адашу юлы ачык беленсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அவர்களின் போக்குவரத்தின்போதே (அல்லாஹ்) அவர்களைப் பிடிக்க மாட்டான் (என்று அச்சமற்றவர்களாக இருக்கிறார்களா? அல்லாஹ் அவ்வாறு செய்தால் அவனை) அவர்கள் இயலாமலாக்க முடியாது. \t Яки аларны Аллаһ йөргән җирләрендә юлда һәлак итүдән имин булалармы? Алар Аллаһуны гаҗиз итә алмаслар, ягъни Аның ґәзабына каршы тора алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனது மனைவியிடம் \t Аның хатыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எவன் பாவமன்னிப்புத் தேடி ஈமான் கொண்டு நற்செயல்களையும் செய்து அப்பால் நேர்வழியும் அடைகிறானோ அவனுக்கு நிச்சயமாக நான் மிகவும் மன்னிப்பவனாக இருக்கின்றேன்\" (என்று கூறினோம்). \t Тәүбә итеп иман китергән вә Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган, соңра туры юлга күнелеп үлгәнче хак юлда таза торган кешеләрне Мин, әлбәттә, ярлыкаучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Әкрен генә 1840"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துப்பாக்கி \t оешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இந்நயவஞ்சகர்கள் அல்லாஹ்வை வஞ்சிக்க நினைக்கின்றனர். ஆனால் அவன் அவர்களை வஞ்சித்துவிடுவான். தொழுகைக்கு அவர்கள் தயாராகும் பொழுது சோம்பலுடையோராகவே நிற்கிறார்கள் - மனிதர்களுக்குத் (தங்களையும் தொழுகையாளியாக்கி) காண்பிப்பதற்காக (நிற்கிறார்கள்). இன்னும், மிகச் சொற்ப அளவேயன்றி அவர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதில்லை. \t Әлбәттә, монафикълар Аллаһуны алдыйбыз дип уйлыйлар, Аллаһ исә аларны дөньяда һидәяттән, ахирәттә җәннәттән мәхрүм итеп алдаучыдыр. Әгәр монафикълар намазга торсалар кешеләргә рияланып ялкауланып кына торалар, күңелләре карарланырлык итеп Аллаһуны зекер итмиләр, ләкин гафил күңел илә бик аз гына зекер итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு முன் (சென்று) இருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின் (வர) இருப்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான். இன்னும் அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் (தீர்வுக்காக) மீட்கப்படும். \t Аллаһ фәрештәләрнең дә, кешеләрнең дә алларындагы эшләрен вә артларындагы эшләрен белер, эшләрнең барчасы Аллаһуга кайтарылмыш булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர்வானதாகும் \t тамырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷைத்தான்தான் தன் சகாக்களைக் கொண்டும் இவ்வாறு பயமுறுத்துகிறான். ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள் - நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள். \t Дөреслектә сезне Мәккә мөшрикләре белән куркытучы Нагыйм шайтандыр, ул үзенең дуслары мөшрикләр вә монафикълар белән сезне куркыта. Әгәр ышанучылардан булсагыз, алардан курыкмагыз, Миннән генә куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் முரண்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களோ, அதைப்பற்றி அல்லாஹ் கியாம நாளில் உங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.\" \t Кыямәт көнендә Аллаһ арагызда хөкем итәр хакны инкяр итеп тартышкан эшләрегез хакында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "5 ஏவுகலம் \t 5 исемле француз ракетасы тарихта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதெல்லாம்; 'உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன் தான்' என்பதுதான்; ஆகவே நீங்கள் அவனுக்கு வழிப்பட்டு நடப்பீர்களா?\" (என்று நபியே!) நீர் கேட்பீராக! \t Әйт: \"Миңа вәхий ителде тәхкыйк сезнең Илаһәгез – ялгыз бер генә Аллаһ, әйә сез ихлас күңел белән Ул – Аллаһуга итагать итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் விரைவில் கனமான உறுதியான - ஒரு வாக்கை உம்மீது இறக்கி வைப்போம். \t Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән шәригать хөкемнәрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யூஸுஃப்) அவர்களுக்கு வேண்டிய பொருள் (தானியங்களைச்) சித்தம் செய்து கொடுத்த போது, (அவர்களை நோக்கி) \"உங்கள் தந்தை வழிச் சகோதரனை (மறுமுறை நீங்கள் இங்கு வரும்போது) என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள். நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (தானியங்களை நிரப்பமாக) அளந்து கொடுத்ததையும், விருந்துபசாரம் செய்வதில் நான் \"சிறந்தவன்\" என்பதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? \t Йусуф аларга сәфәр җиһазларын хәзерләп һәрберсенә бер дөя йөге ашлык биргәч әйтте: \"Атагыз янында калган кече кардәшегезне миңа алып килерсез. Күрәсез бит, мин үлчәүне хыянәтсез гадел үлчимен һәм мосафирләрне кабул итүчеләрнең хәерлесемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூஸூப்பையன் \t Азия белән Авразия кыйтгасын төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தார்களுடையவும், அவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களுடையவும் நிலைமையைப் போன்றதேயாகும்; அவர்களும் (இவர்களைப் போலவே தம்) இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்தார்கள் - ஆகவே நாம் அவர்களை அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக அழித்தோம்; இன்னும் ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை மூழ்கடித்தோம் - அவர்கள் அனைவரும் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தார்கள். \t Кәферләрнең һәлакәте: Фиргаун кауменең һәлакәте вә аларның элгәрге каумнәрнең һәлакәте кеби. Алар Раббиларының аятьләрен ялган диделәр, Без аларны гөнаһлары өчен һәлак кылдык, вә Фиргаун каумен суга батырдык, чөнки алар барчасы залим иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாஃபியாவால் \t Русиядә район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அன்றியும், அல்லாஹ்) அவன் ஆண்மக்களை விட்டுப் பெண்மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா? \t Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செம்படை \t Силезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய வயிறுகளிலுள்ளவையும், தோல்களும் உருக்கப்படும். \t Ул суның кайнарлыгыныннан аларның карыннарында булган нәрсәләр һәм тиреләре эрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் நான்கு மாதங்கள் (வரையில்) இப் பூமியில் சுற்றித் திரியுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதையும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை இழிவு படுத்துவான் என்பதையும் நீங்கள் (உறுதியாக) அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Дүрт айдан соң мөселманнардан имин булмассыз. Мөшрикләр, белегез ки, сез Аллаһуны гаҗиз кыла алмассыз, янә белегез, әлбәттә, Аллаһ кәферләрне рисвай-хур кылачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்கேன் \t Александр Солженицын урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷுஐபை பொய்ப்பித்தவர்கள் தம் வீடுகளில் (ஒரு பொழுதும்) வாழ்ந்திராகவர்களைப் போல் ஆகிவிட்டனர் - ஷுஐபை பொய்ப்பித்தவர்கள் - (முற்றிலும்) நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விட்டார்கள். \t Шөґәебне ялганчы диюче кәферләр шәһәрләреңдә гүя тормаган да кеби булдылар, Шөґәебне ялганчы диюче кәферләр һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைப்பதற்கான \t очкычында очыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்றாஹீமிடமும், அவரோடு இருந்தவர்களிடமும், நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது, தம் சமூகத்தாரிடம் அவர்கள், \"உங்களை விட்டும், இன்னும் அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குகிறவற்றைவிட்டும், நாங்கள் நிச்சயமாக நீங்கிக் கொண்டோம்; உங்களையும் நாங்கள் நிராகரித்து விட்டோம், அன்றியும் ஏகனான அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே நீங்கள் நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை, நமக்கும் உங்களுக்குமிடையில் பகைமையும், வெறுப்பும் நிரந்தரமாக ஏற்பட்டு விட்டன\" என்றார்கள். ஆனால் இப்றாஹீம் தம் தந்தையை நோக்கி, \"அல்லாஹ்விடத்தில் உங்களுக்காக (அவனுடைய வேதனையிலிருந்து) எதையும் தடுக்க எனக்குச் சக்தி கிடையாது, ஆயினும் உங்களுக்காக நான் அவனிடத்தில் நிச்சயமாக மன்னிப்புத் தேடுவேன்\" எனக் கூறியதைத் தவிர (மற்ற எல்லாவற்றிலும் முன் மாதிரியிருக்கிறது, அன்றியும், அவர் கூறினார்); \"எங்கள் இறைவா! உன்னையே முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறோம்; (எதற்கும்) நாங்கள் உன்னையே நோக்ககிறோம் மேலும், உன்னிடமே எங்கள் மீளுதலும் இருக்கிறது,\" \t Алар үзләренең кавемнәренә әйттеләр: \"Тәхкыйк без сездән һәм Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыздан бизүчебез вә без сезнең батыл динегезне инкяр иттек, вә безнең илә сезнең арада мәңгегә дошманлык һәм ачу заһир булды, хәтта Аллаһуның Үзенә генә иман китергәнегезгәчә. Мәгәр Ибраһимнең атасына әйткән сүзенә иярергә түгел, ул атасына әйтте: \"Әлбәттә, синең өчен Аллаһудан гафу сорармын, әгәр кәфер булсаң, Аллаһ ґәзабыннан сине коткарырга һичнәрсәгә кадир түгелмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாயாரும் தந்தையாரும் \t Бобровский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே எந்த ஓர் ஆத்மாவும் ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யப்படமாட்டாது மேலும் (நன்மை, தீமையில்) ஒரு கடுகு அளவு எடையிருப்பினும், அதனையும் நாம் (கணக்கில்) கொண்டு வருவோம். அவ்வாறே கணக்கெடுக்க நாமே போதும். \t Кыямәт көне өчен Без гадел үлчәүне куярбыз, савабы киметелеп яки гөнаһы арттырылып, һичкемгә золым итү булмас, гәрчә яхшылыгы горчич орлыгы хәтле генә булса да аны үлчәүгә куярбыз. Хисаб итеп җәза бирмәк өчен Мин җитәрмен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலங்கை கம்யூனிஸ்ட் கட்சி \t члены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உத்தரவிடப்பட்டிருந்தது \t Сәлахова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலை \t концентрацион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதம் \t Музей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல் ஹஸா வரலாற்றாளர்களால் \t әкрен генә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரசாயனங்களை உருஞ்சும் குணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது \t кертелгә Абай юлы» романы автор ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனேனும் ஒருவன், ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்வானாயின் அவனுக்கு உரிய தண்டனை நரகமே ஆகும். என்றென்றும் அங்கேயே தங்குவான். அல்லாஹ் அவன் மீது கோபம் கொள்கிறான்;. இன்னும் அவனைச் சபிக்கிறான். அவனுக்கு மகத்தான வேதனையையும் (அல்லாஹ்) தயாரித்திருக்கிறான். \t Бер мөэмин хатасыз, хаслап, бер мөэминне үтерсә, аның җәзасы – мәңге калганы хәлдә җәһәннәмдер, Аллаһ аңа ачуланды вә ләгънәт кылды һәм аңа олы ґәзаб әзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணம் அடைந்த ஒருவனை நாம் உயிர்ப்பித்து எழுப்பினோம் - இன்னும் அவனுக்கு ஓர் ஒளியையும் கொடுத்தோம். அதைக்கொண்டு அவன் மனிதர்களிடையே நடமாடுகிறான். மற்றொருவன் இருள்களில் சிக்கிக்கிடக்கிறான்; அதைவிட்டு அவன் வெளியேறவே முடியாது - இவ்விருவரும் சமமாவாரா? இவ்வாறு காஃபிர்களுக்கு அவர்கள் செய்யக்கூடிய (பாவச்)செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டுள்ளன. \t Без аны Коръән белән тергездек һәм аңа мәгърифәт – һидәят нурын бирдек, шул нур белән кешеләр арасында ислам динен яктыртып йөрер, наданлык һидәятсезлек караңгылыгында калып шул караңгылыктан чыкмый торган кеше белән бертигез булырмы? Әнә шулай Коръән белән гамәл кылучыларга яхшы эшләре зиннәтле күренсә, кәферләргә Аллаһуга каршы булган начар эшләре зиннәтле булып күренде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அர் ரஹ்மானுக்கு அவர்கள் எதனை ஒப்பாக்கினார்களோ அதை (அதாவது பெண் குழந்தையை) கொண்டு அவர்களில் ஒருவனுக்கு நற்செய்தி கூறப்படும்பொழுது அவனுடைய முகம் கருத்துப் போய்விடுகின்றது. மேலும் அவன் கோபம் நிரம்பியவனாகவும் ஆகிவிடுகின்றான். \t Әгәр аларның берсенә Аллаһуга мисал кылган кыз бала белән хатының кыз бала тудырган дип сөенеч бирелсә, һич яратмыйча, эченә ачу тулып йөзе кара булып әверелер. Ягъни кыз баланы шул кадәр яратмыйлар иде, шулай да Аллаһуның кыз баласы бар, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்தை Faraday \t электромагнит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிலத்தாரின் இறைவனால் இது இறக்கியருளப்பட்டது. \t Барча галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһудан иңдерелмештер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் மனிதன் தனக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுபவனாக இருக்கிறான். \t Бәлки кеше, әлбәттә, үзенең зарарына гуаһдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சில \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராய்ப்பூர் இந்தியாவிலுள்ள \t Баранчинский ( рус Баранчинский Свердлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்களுக்கு நாம் வேதங்களைக் கொடுத்தோமோ அவர்கள் தம் (சொந்த) மக்களை அறிவதைப் போல் (இந்த உண்மையை) அறிவார்கள்;. ஆனால் அவர்களில் ஒரு பிரிவினர், நிச்சயமாக அறிந்து கொண்டே உண்மையை மறைக்கின்றனர். \t Без китап биргән – яһүд һәм насара Мухәммәд г-мне үз балаларын таныган кебек таныйлар. Алардан бер фирка беләләр аның пәйгамбәр икәнлеген, ләкин хакны яшерәләр, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெண் \t исеме алган су чыганагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடன் ரூஜ் \t Бәтен - Руж ( ингл Baton Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகியவை \t Марокко Нигер Судан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு \t Хиос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உங்கள் மீது இம்மையிலும், மறுமையிலும் அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் இச் சர்ச்சையில் ஈடுபட்டிருந்தமைக்காக கடினமான வேதனை நிச்சயமாக உங்களைத் தீண்டியிருக்கும். \t Әгәр сезгә дөньяда вә ахирәттә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, ий сез ялган сөйләүчеләр төшкән гөнаһыгыз сәбәпле сезне олугъ ґәзаб тотар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்லாசிரியர் \t Синдхтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் எந்த ஆத்மாவையும், அதன் சக்திக்கு ஏற்றவாறு அல்லாமல் (அதிகம் செய்யுமாறு) நிர்ப்பந்திக்க மாட்டோம்; மேலும் உண்மையை பேசும் ஒரு (பதிவுப்) புத்தகம் நம்மிடம் இருக்கிறது இன்னும் அவர்களுக்கு (ஒரு சிறிதும்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டாது. \t Бер кешене дә көче җитмәгән нәрсә белән көчләмибез, Безнең кулыбызда китаптыр – ул Ләүхүл-мәхфуздадыр, ул китап кылган гамәлләрне хаклык белән сөйләр, ә кешеләр хаксыз золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதரும் இஸ்லாமியரும் பற்றி \t мартында милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒலிம்பியாட்டின் Games \t елда Хассельтда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, \"இணைவைத்தவர்கள் எல்லாம் எங்களுக்கு முன் இருந்த எங்கள் மூதாதையர்களே நாங்களோ அவர்களுக்குப் பின் வந்த (அவர்களுடைய) சந்ததிகள் - அந்த வழிகெட்டோரின் செயலுக்காக நீ எங்களை அழித்து விடலாமா?\" என்று கூறாதிருக்கவுமே! (இதனை நினைவூட்டுகிறோம் என்று நபியே! நீர் கூறுவீராக.) \t Яки тәхкыйк бездән әүвәл аталарыбыз мөшрик булдылар, без аларның балалары булып, алардан соң алар юлыннан йөредек. Әйә Син безне аталарыбызның батыл-ялган гамәлләре өчен һәлак итәсеңме, дип, кыямәт көнендә әйтмәвегез өчен Коръән белән сезгә барын да төшендердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர. \t Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары ґәзабтан котылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாஷிங்டன் டைம்ஸ் இலுள்ள ஜோசெப் ஸ்ஜாட்கௌஸ்கி \t Татар вакытлы \" е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எகிப்திலிருந்து நெகேபை \t Ходаена багышланган Тирумала Веншкатешвара Гыйбадәтханәсенә дини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அசுத்தத்தை வெறுத்து (ஒதுக்கி) விடுவீராக. \t Аллаһуның ачуына илтә торган эшләрне ташла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெலிகாப்டர்களின் \t Чиятүбә — Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோட்டு \t Шаңбери Chambéry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாக்கப்பட்ட \t Мәчет төзелеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்ன \t ышанычы югалтуы сәбәпле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெப்ரோன் \t Гомәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் பாவத்தைச் சம்பாதிக்காறானோ அவன் தனக்குக் கேடாகவே அதை நிச்சயமாக சம்பாதிக்கிறான். அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) அறிந்தவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Берәү гөнаһны кәсеп итсә, фәкать үзе өчен зарарны кәсеп иткән буладыр. Бит Аллаһ гөнаһ кылучыны белеп хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேசேரில் \t яраткан аның киләчәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசுப்புட்னிக் 4 விண்கலம் \t 603 ел үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூண்டு \t Аврора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர் \t Хоуп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடந்த \t чыгышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம்மிடையே இருந்து இவர் மீதுதானா (நினைவுறுத்தும்) நல்லுபதேசம் இறக்கப்படவேண்டும், அல்ல! அவர் ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர்\" (என்றும் அவர்கள் கூறினர்). \t Әллә аңа вәхий килгәнме безнең арабызда була торып? Бәлки ул мин пәйгамбәр дигән кеше ялганчы һәм тәкәббер кешедер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் சம்பாதித்ததின் தீமைகள் அவர்களை வந்தடைந்தது இன்னும், இ(க் கூட்டத்த)வர்களிலும் எவர் அநியாயம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்கள் சம்பாதித்ததின் தீமைகள் விரைந்தே வந்து சேரும் - அன்றியும் அவர்கள் (அல்லாஹ்வை) தோற்கடிக்க முடியாது. \t Вә явыз кәсепләренең җәзасы аларга иреште, вә пәйгамбәргә вә мөселманнарга золым иткән мөшрикләргә дә кәсеп иткән авызлыкларының җәзасы ирешер. Алар Безне гаҗиз итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இனவாதத்தையும் \t якынча 483"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் யாதொரு பயனற்ற சொல்லையும் அவை செவியுறுவதில்லை. \t Анда буш һәм яман сүзне һич ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குருவாயூர் தேவஸ்தான \t Алабуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் தம் இறைவனுக்கு பயபக்தியுடன் நடந்து கொண்டார்களோ அவர்கள் கூட்டங்கூட்டமாக சுவர்க்கத்தின்பால் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அங்கு அவர்கள் வந்ததும், அதன் வாசல்கள் திறக்கப்படும்; அதன் காவலர்கள் அவர்களை நோக்கி \"உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும், நீங்கள் மணம் பெற்றவர்கள்; எனவே அதில் பிரவேசியுங்கள்; என்றென்றும் அதில் தங்கிவிடுங்கள்\" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்). \t Раббиларына тәкъвалык кылган мөэминнәрне җәмәгать булганнары хәлдә җәннәткә куарлар, хәтта алар барган төшкә җәннәт ишекләре ачылып торыр, җәннәт сакчылары аларга әйтерләр: \"Сезгә сәлам булсын, ягъни тыныч имин хәлдә җәннәткә мәңгегә керегез, чөнки сез дөньяда явызлыктан пакь булдыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேட்கும்படி \t интернационалистлар корылтаена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாக்சன்வில் \t Мансурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னேற்றத்திற்காகச் \t Ай ” дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹவுஸ்மேட் \t д Балачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈடேற்றம் \t август көнне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்வீடன் \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிற்க \t Галимов Сәлам премиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் \t тәэсирләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கடல்கள் (பொங்கி ஒன்றால் ஒன்று) அகற்றப்படும் போது, \t Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணத்தின் \t Юмо кешеләрне һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இறைவன்;) \"அது உண்மை உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Хакны хак, дип әйтермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள மறைபொருள்கள் (இரகசியங்கள் பற்றிய ஞானம்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனிடமே எல்லாக் கருமங்களும் (முடிவு காண) மீளும். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள்; அவன் மீதே (பாரஞ்சாட்டி) உறுதியான நம்பிக்கை வையுங்கள் - நீங்கள் செய்பவை குறித்து உம் இறைவன் பராமுகமாக இல்லை. \t Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләр Аллаһу тәгаләнеке, вә барча эш Аңарга кайтыр, Ул – Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Ул – Аллаһуга тәвәккәл кыл! Сезнең кылган гамәлләрегездән Раббың гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நம் கட்டளையைக் கொண்டு (மக்களுக்கு) நேர்வழி காட்டும் இமாம்களாக - தலைவர்களாக - நாம் அவர்களை ஆக்கினோம்; மேலும், நன்மையுடைய செயல்களைக் புரியுமாறும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஜகாத்தை கொடுத்து வருமாறும், நாம் அவர்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம் - அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்களாக இருந்தனர். \t Аларны әмеребез белән кешеләрне хак дингә күндерүче Имамнар кылдык һәм аларга хәерле эшләрне вәхий кылдык, вә намаз укуны, зәкят бирүне вәхий иттек, вә алар Безгә генә ихлас гыйбадәт кылучы булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு ஒரு காயம் ஏற்பட்டது என்றால், அதே போன்று மற்றவர்களுக்கும் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. இத்தகைய (சோதனைக்) காலங்களை மனிதர்களிடையே நாமே மாறி மாறி வரச் செய்கின்றோம்;. இதற்குக் காரணம், ஈமான் கொணடடோரை அல்லாஹ் அறிவதற்கும், உங்களில் உயிர்த் தியாகம் செய்வோரை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வதற்குமே ஆகும்;. இன்னும், அல்லாஹ் அநியாயம் செய்வோரை நேசிப்பதில்லை. \t Дөнья көннәрен әнә шулай әйләндерәбез бер көнне сезнең файдагызга, икенче көнне кәферләр файдасына. Аллаһ өход көнен сезнең зарарыгызга кылды, чын мөэминнәрне күрсәтмәк өчен, мөселманнар шунда сыналдылар, монафикълар качтылар һәм чын мөселманнар Аллаһ юлында шәһид булсыннар өчен шулай кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அளித்த வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் முறித்து விடுகிறார்களோ இன்னும், அல்லாஹ் சேர்த்து வைக்க வேண்டுமென ஏவியதைப் பிரித்து விடுகிறார்களோ பூமியில் ஃபஸாது (விஷமம்) செய்கிறார்களோ - அத்தகையோருக்குச் சாபந்தான் அவர்களுக்கு மிகக்கெட்ட வீடும் இருக்கிறது. \t Аллаһуга итагать итәргә ґәһед биргәннән соң ґәһедләрен бозучылар, алар Аллаһ киселмәгез, дип, әмер иткәннән соң хак мөселманлардан киселерләр һәм җир өстендә төрле бозыклыклар кылалар, аларга Аллаһуның ләгънәте вә аларга бик яман йорт – җәһәннәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு (மக்காவாசிகளுக்கு) இங்கு எதில் வசதிகள் செய்து கொடுக்காதிருந்தோமோ அவ்வசதிகளையெல்லாம் நாம் அவர்களுக்குத் திடமாகச் செய்து கொடுத்திருந்தோம். மேலும் அவர்களுக்கும் செவிப் புலனையும் பார்வைகளையும் இருதயங்களையும் நாம் கொடுத்திருந்தோம்; ஆயினும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருந்த போது, அவர்களுடைய செவிப் புலனும், பார்வைகளும் இருதயங்களும் அவர்களுக்கு யாதோர் பயனுமளிக்கவில்லை - எ(வ்வே)தனைப் பற்றி அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது. \t Без Һуд кавеменә озын гомер, куәтле гәүдә вә күп мал һәм торырга урын да биргән идек, ә инде сез Коръәнгә ышанмаучы кәферләр, аларга бирелгән артыклык сезгә бирелмәде. Ләкин һәммә кешегә бертигез биргәне: Без ышанмаучыларга да колак, күз, күңел бирдек, аларның исә колаклары, күзләре һәм күңелләре аларга һич тә файда бирмәде, чөнки алар Аллаһуның аятьләрен инкяр итәр булдылар, аларга хакны мәсхәрә итүләренең ґәзабы инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது (கூட்டத்தார் சாபக்கேட்டினால்) நாசமானது போன்று, மத்யனுக்கும் நாசம்தான்! \t Гүя алар йортларында һич тормадылар. Сәмуд кауменә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булган кеби, Мәдйән халкына да Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булгучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரேன் \t аңа кальга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹவாய் \t гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா? \t Вә көләсез, никтер еламыйсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவனித்தவனாகவே \t җыюга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள். \t Дәхи бер сыйныф кешеләре яхшылыкта алга чыгучылардыр, ягъни Коръән белән гамәл кылып яхшылыкта һәрвакыт алда булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் \t Проня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போரின்]] \t Борындык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்; மேலும், (நபியே!) நாமே வானத்திலிருந்து தூய்மையான நீரையும் இறக்கி வைக்கிறோம். \t Вә Ул – Аллаһ рәхмәте белән яңгыр алдыннан җил җибәреп кешеләрне шатландырадыр, ул җилләр кирәк җиргә болытларны алып килерләр, вә Без сезгә болытлардан пакь су иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு. \t Бу көндә карарланачак урын фәкать Раббың хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மகத்தான அச்செய்தியைப் பற்றி, \t Алар олугъ кыямәт хәбәреннән һәм ахирәтнең барча хәленнән\" хәбәр бирүче Коръәннән сорашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் தொண்டர்களும் \t буйларында Кырымда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை\" (என்றும் கூறினார்). \t сезне Ислам диненә өндәү һәм Аллаһ хөкемнәрен сөйләп сезгә ирештерү безгә ляземдер, без сезне көчләп иманга китерүче түгелләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் ஷைத்தான் உங்களை (நேர்வழியை விடடும்) தடுத்து விடாதிருக்கட்டும் - நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான விரோதியாகவே இருக்கிறான். \t Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик ачык дошмандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள், \"எங்கள் மூதாதையவர்கள் இவற்றை வணங்கிக் கொண்டிருந்ததை நாங்கள் கண்டோம் என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Аталарыбызны шул сурәтләргә гыйбадәт кылучылар таптык, без дә шул сурәтләргә гыйбадәт кылабыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபாயகரமானது \t төш»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசுத்திரேலிய ஓப்பன் பிரெஞ்சு ஓப்பன் யூ \t —мартта Башкорт баш күтәрүләре Себер даругасы апр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வெறுமனே விட்டுவிடப் படுவான் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொள்கிறானா? \t Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோர்டானிய \t Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒப்புமையைத் \t Шунда Габдерәхим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றமும் \t Фергюсон 26 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வின் கை கட்டப்பட்டிருக்கிறது\" என்று யூதர்கள் கூறுகிறார்கள்;. அவர்களுடைய கைகள்தாம் கட்டப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு கூறியதின் காரணமாக அவர்கள் சபிக்கப்பட்டார்கள்;. அல்லாஹ்வின் இரு கைகளோ விரிக்கப்பட்டே இருக்கின்றன. தான் நாடியவாறு (தன் அருட்கொடைகளை) கொடுக்கிறான்; உம் மீது உம் இறைவனால் இறக்கப்பட்ட (இவ்வேதம்) அவர்கள் அநேகரில் வரம்பு மீறுதலையும் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை)யும் நிச்சயமாக அதிகப் படுத்துகிறது, ஆகவே அவர்களிடையே பகைமையும், வெறுப்புணர்ச்சியையும் இறுதி நாள்வரை நாம் போட்டுவிட்டோம்;. அவர்கள் யுத்த நெருப்பை மூட்டும்போதெல்லாம் அதனை அல்லாஹ் அணைத்து விடுகிறான்;. (ஆயினும்) இன்னும் அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டே திரிகின்றனர். அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான். \t Яһүдләр әйттеләр: \"Аллаһуның кулы багъланган саран\", – дип. Аллаһ әйтте: \"Бәлки аларның кулы багланган, Аллаһ юлына һәм мохтаҗларга малларын бирмиләр\", – дип, һәм ләгънәт ителделәр Аллаһуга тиешсез сүзне әйткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல. \t Ул төтен кызулыктан күләгә була алмый һәм ялкынлы ґәзабтан коткара алмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாகீர்கான் \t эшчәнлеге департаменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள். \t Әнә шул эшләрне эшләүче хак мөэминнәр һәрвакыт изгелеккә ашыгалар, вә алар изгелекләрне кыйлуда ихлассыз мөселманнарны узучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்போர்களுக்கு அவர்களுடைய செல்வங்களும், குழந்தைகளும் அல்லாஹ்வி(ன் தண்டனையி)லிருந்து எதையும் நிச்சயமாக தடுக்கமாட்டாது. இன்னும் அவர்கள்தாம் (நரக) நெருப்பின் எரிபொருள்களாக இருக்கின்றனர். \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне, маллары һәм балалары Аллаһ ґәзабыннан коткармас, алар җәһәннәм утында булачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் இவர்களைப் பரிகசிக்கிறான். இன்னும் இவர்களின் வழிகேட்டிலேயே கபோதிகளாகத் தட்டழியும்படி விட்டு விடுகிறான். \t Аллаһ аларны үзләрен каты мәсхәрә кылыр һәм аларны адашу юлында калдырыр, хак юлны таба алмыйча, хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவா! இவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பதின் காரணமாக நீ எனக்கு உதவி புரிவாயாக!\" என்று கூறினார். \t Нух әйтте: \"Ий Раббым! Кавемем мине ялганга тотканнары өчен аларга каршы миңа ярдәм бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை யாவும் உங்களுடைய வாய்களால் சொல்லும் (வெறும்) வார்த்தைகளேயாகும், அல்லாஹ் உண்மையையே கூறுகிறான்; இன்னும் அவன் நேர்வழியையே காட்டுகிறான். \t Дәхи хатыннарыгызның әгъзасын аналарыгызның әгъзасына охшату белән ул хатыннарыгызны сезгә ана кылмады, \"Хатынның гаурәт әгъзаларын ананың гаүрәт әгъзаларына охшату турында сүз бара. Мәсәлән: ир хатынына синең аркаң анамның, аркасына охшаган, яки синең корсагың анам корсагына, синең ботларың анамның ботларына охшаган дип әйтү яки охшату хәрамдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான்சன் \t Альморавидлар династиясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இரவின் மீதும், அது ஒன்று சேர்ப்பவற்றின் மீதும், \t Дәхи, төн белән вә төнлә эшләнә торган эшләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளம்பணும் \t Марсель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; (இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்கும் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக (தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம். \t Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләрнең дине вә гамәле батыл-ялган икәнлектә һич тә шикләнмә, әлбәттә, бөтен эшләре батылдыр, аталары сынымга гыйбадәт кылган кеби болар да сынымга гыйбадәт кылалар. Аларның ґәзабтан булган өлешләрен һич киметмичә, үзләренә бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களுடன் பனூ இஸ்ராயீல்களை அனுப்பிவிடு!\" (எனவும் கூறுங்கள்.) \t безнең белән Ягькуб балаларын җибәрмәклегең өчен килдек\" – диегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தன் அடியார்களை அடக்கியாளுபவனாக இருக்கிறான்; அன்றியும், உங்கள் மீது பாதுகாப்பாளர்களையும் அனுப்புகிறான்; உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வந்துவிடுமானால், நம் அமரர்கள் அவர் ஆத்மாவை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள் - அவர்கள் (தம் கடமையில்) தவறுவதில்லை. \t Ул – Аллаһ коллары өстеннән кадир вә сезгә сакчы фәрештәләрең күндерер, алар сезнең гамәлегезне язарлар. Инде берегезгә үлем килсә, без күндергән фәрештәләр аның рухын алыр фәрештәләр килгәч, һич миһләт бирелмәс күз йомып-ачарга вакыт калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) நீ எவர்களுக்கு அருள் புரிந்தாயோ அவ்வழி, (அது) உன் கோபத்துக்கு ஆளானோர் வழியுமல்ல, நெறி தவறியோர் வழியுமல்ல. \t Ул юлны Син әүвәлгеләргә ингам итеп бирдең, безләрне Синең ачуың төшкән вә адашкан кешеләрне бидеґәтъ һәм заләләт юлыннан башка юлга күндер, ягъни Сине ачуландырмаган һәм хак юлдан адашмаган кешеләр юлына күндер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! அவர்களுக்கு நீர் அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக!) அந்த நாளில் (அவர்கள் சேமித்து வைத்த செல்வத்தை) நரக நெருப்பிலிட்டுக் காய்ச்சி, அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய நெற்றிகளிலும் விலாப்புறங்களிலும், முதுகுகளிலும் சூடு போடப்படும் - (இன்னும்) \"இது தான் நீங்கள் உங்களுக்காகச் சேமித்து வைத்தது - ஆகவே நீங்கள் சேமித்து வைத்ததைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்\" (என்று கூறப்படும்). \t Кыямәт көнендә җыйган ул алтын-көмешләре җәһәннәм утында кыздырылып маңгайларына, вә кабыргаларына, вә аркаларына басылыр һәм әйтелер: болар дөньяда вакытта үзегез өчен асыраган алтын вә көмешләрегез. Инде саранлык белән җыеп саклаган малыгызның ґәзабын татыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது) யாவரையும் மிகைத்தோன், கிருபையுடையவனால் இறக்கி அருளப்பட்டதாகும். \t Ошбу Коръән Ґәзиз вә Рәхим булган Аллаһудан иңдерелгән изге дини китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, நாம் அதனைச் சிறுகச் சிறுக (குறைத்து) நம்மிடம் கைப்பற்றிக் கொள்கிறோம். \t Соңра ул күләгәне җиңеллек белән үзебезгә кайтардык, ягъни кояш китү белән бергә әкрен генә күләгә да китәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டவன் \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குலாம் ரப்பானி ( Golam \t Рашат Габдерәшит улы Гайнанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடலுறவினால் \t сукырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீபி-ய \t Водь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்- \t вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கணவன்-மனைவி ஆகிய) அவ்விருவரிடையே (பிணக்குண்டாகி) பிரிவினை ஏற்பட்டுவிடும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால். கணவனின் உறவினர்களிலிருந்து ஒருவரையும் மனைவியின் உறவினர்களிலிருந்து ஒருவரையும் மத்தியஸ்தர்களாக ஏற்படுத்துங்கள்; அவ்விருவரும் சமாதானத்தை விரும்பினால், அல்லாஹ் அவ்விருவரிடையே ஒற்றுமை ஏற்படும் படி செய்துவிடுவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கு அறிபவனாகவும், நன்குணர்கிறவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр ир белән хатын арасында фетнә һәм дошманлык туса, шул вакытта тормышлары бозылудан курыксагыз, гаделлек белән тикшереп араларын төзәтү өчен, ирнең якыннарыннан бер гадел кешене һәм хатын ягыннан бер гадел кешене билгеләгез. Әгәр билгеләнгән кешеләр, ир белән хатын арасын чын күңелдән төзәтергә теләсәләр һәм төзәтү өчен бөтен чараларны кылсалар, Аллаһ тәүфыйк биреп, ир белән хатын арасына дуслыкны салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t җисемгә күчү сәләтен инкяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, நீ அவகாசம் அளிக்கப்பட்டோரில் ஒருவானாவாய்;\" \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Иблис, сиңа мәхшәр көненә чаклы яшәргә рөхсәт бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருவாக்கும் கலை அவன் குடும்பத்திற்கு \t төнлә керү юлы янында сагалап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நூஹே! உம் மீதும் உம்மோடு இருக்கின்ற மக்கள் மீதும் நமது பாதுகாப்புடனும் அபிவிருத்திகளுடனும் நீர் இறங்குவீராக் இன்னும் சிலமக்களுக்கு நாம் சகம் அனுபவிக்கச் செய்து, பின்னர் நம்மிடமிருந்து நோவினை தரும் வேதனை அவர்களை தீண்டும்\" என்று கூறப்பட்டது. \t Әйтелде: \"Ий Нух, Безнең тарафтан имин булып көймәдән төш вә сиңа һәм синең белән булган мөэминнәргә күп бәрәкәт булган хәлдә көймәдән төшегез, дәхи сезнең нәселдән булган бер өммәтне дөньяда файдаландырырбыз, соңрак, азганнары өчен, аларга Бездән рәнҗеткүче ґәзаб ирешер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்து கொள்ளுங்கள்: \"நிச்சயமாக இவ்வுலக வாழ்க்கை விளையாட்டும், வேடிக்கையும், அலங்காரமுமேயாகும், மேலும் (அது) உங்களிடையே பெருமையடித்துக் கொள்வதும், பொருள்களையும், சந்ததிகளையும் பெருக்குவதுமேயாகும், (இது) மழையின் உதாரணத்துக்கு ஒப்பாகும், (அதாவது:) அது முளைப்பிக்கும் பயிர் விவசாயிகளை ஆனந்தப் படுத்துகிறது, ஆனால், சீக்கரமே அது உலர்ந்து மஞ்சள் நிறம் ஆவதை நீர் காண்கிறீர்; பின்னர் அது கூளமாகி விடகிறது, (உலக வாழ்வும் இத்தகையதே, எனவே உலக வாழ்வில் மயங்கியோருக்கு) மறுமையில் கடுமையன வேதனையுண்டு; (முஃமின்களுக்கு) அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும், அவன் பொருத்தமும் உண்டு - ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை ஏமாற்றும் சொற்ப சுகமே தவிர (வேறு) இல்லை. \t Белегез, дөнья тереклеге фәкать уен-көлке вә күзгә күренгән файдасыз зиннәттер, вә үз арагызда мактанышудыр, вә маллар һәм балалар күбәйтешүдер, ул дөнья тереклеге үлән үстергән яңгыр кебидер, үләннең вә игеннең яхшы үсүеннән кәфер ґәҗәбләнер, соңра ул иген корыр, күрерсең саргайганы хәлдә соңра һичнәрсәгә яраксыз кырылган кау булып калыр. Әмма ахирәттә кәферләргә каты ґәзаб бардыр, вә мөэминнәргә Аллаһудан гафу итү һәм ризалык бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரிய \t баруы н «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியானால், அது மிக்க அநீதமான பங்கீடாகும். \t Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә торган булсалар, бу бүлү тиешсез, үлчәүсез бүлүдер. Ягъни мөшрикләр Лут, Гүзза, Мәнат исемнәрне сынымнарга бирделәр дә аларны Аллаһның кызлары диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதர் \t Төркем:1326 туганна Шулай карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, \"படைப்பால் அவர்கள் வலியவர்களா அல்லது நாம் படைத்திருக்கும் (வானம், பூமி போன்றவையா) என்று (நிராகரிப்போரிடம் நபியே!) நீர் கேட்பீராக! நிச்சயமாக நாம் அவர்களைப் பிசுபிசுப்பன களிமண்ணால்தான் படைத்திருக்கின்றோம். \t Кәферләрдән сора, алармы халык ителүдә куәтлерәк, яки Без халык иткән җир, күкләр вә фәрештәләрме куәтлерәк төзелештә? Без Адәмне кулга ябыша торган балчыктан халык кылдык, ничек Аллаһуга каршы сүз әйтә алалар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் அவர்களை அடியோடு அழித்து விட்டான், காஃபிர்களுக்கும் இவை போன்றவைதாம் (முடிவுகள்) உண்டு. \t Ул кәферләр игътибар илә җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәл булган залимнәрнең ахыры ничек булганын күрер иделәр, Аллаһу тәгалә аларны балалары вә маллары белән бергә һәлак итте. Хәзерге кәферләргә дә шул җәза булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (மறுமையில் உங்கள் செயல்களுக்கு) கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று இருந்தால் - \t Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வணங்கும் மக்களுக்கு இதில் (இக்குர்ஆனில்) நிச்சயமாகப் போதுமான (வழிகாட்டுதல்) இருக்கிறது. \t Дөреслектә ошбу Коръәндә гыйбадәт кылучы кавем өчен җәннәткә керергә җитәрлек дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை ஹாசன் \t Хо Ши Мин бәйсез Демократик Вьетнам Җөмһүриятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுத்திக்கொள்ளுங்கள் \t сөйләшүче арасында Намастэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹப்பிள் \t күршеләр яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு, (நம்) தூதரை (ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்களுடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே (வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா? (அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான். \t Солыхны бозуны алар беренче башладылар, әйә алардан куркырсызмы? Сезгә Аллаһудан гына курку ляземдер, әгәр камил мөэмин булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடி \t атомның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) மதுபானத்தையும், சூதாட்டத்தையும் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர்;. நீர் கூறும்; \"அவ்விரண்டிலும் பெரும் பாவம் இருக்கிறது. மனிதர்களுக்கு (அவற்றில் சில) பலன்களுமுண்டு. ஆனால் அவ்விரண்டிலும் உள்ள பாவம் அவ்விரண்டிலும் உள்ள பலனைவிடப் பெரிது\" (நபியே! \"தர்மத்திற்காக எவ்வளவில்) எதைச் செலவு செய்ய வேண்டும்\" என்று அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர்; \"(உங்கள் தேவைக்கு வேண்டியது போக) மீதமானவற்றைச் செலவு செய்யுங்கள்\" என்று கூறுவீராக. நீங்கள் சிந்தித்து உணரும் பொருட்டு அல்லாஹ் (தன்) வசனங்களை(யும், அத்தாட்சிகளையும்) அவ்வாறு விவரிக்கின்றான். \t Әйт: \"Ул нәрсәләрдә зур гөнаһ бар һәм кешеләргә аз гына файдасы да бар, ләкин файдасына караганда гөнаһы һәм зарары зуррак\". Янә синнән: \"Садака кылып нәрсә бирик һәм күпме бирик\", – дип сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொருத்தப்பட்டுள்ள \t Яңа алан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஃமின்களின் உயிர்களையும், பொருள்களையும் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு சுவனம் இருக்கிறது என்ற (அடிப்படையில்) விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டான்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவார்கள் - அப்போது அவர்கள் (எதிரிகளை), வெட்டுகிறார்கள்; (எதிரிகளால்) வெட்டவும் படுகிறார்கள். தவ்ராத்திலும், இன்ஜீலிலும், குர்ஆனிலும் இதைத் திட்டமாக்கிய நிலையில் வாக்களித்துள்ளான். அல்லாஹ்வை விட வாக்குறுதியைப் பூரணமாக நிறைவேற்றுபவர் யார்? ஆகவே, நீங்கள் அவனுடன் செய்து கொண்ட இவ்வாணிபத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சி அடையுங்கள் - இதுவே மகத்தான வெற்றியாகும். \t Аллаһу тәгалә мөэминнәрдән җәннәт бәрабәренә малларын вә үзләрен сатып алды, алар Аллаһ юлында сугышырлар, кәферләрне үтерерләр вә үзләре дә үтерелерләр, мөэминнәргә Тәүратта, Инҗилдә вә Коръәндә вәгъдә кылынган җәннәт хак вәгъдәдер, берәү Аллаһуга биргән ґәһеден үтәсә, кылган сәүдәләрегез белән бәшәрат бирешегез! Әнә шулай малларыгызны вә җаннарыгызны биреп Аллаһудан җәннәт алу сәүдәсе – олугъ бәхеткә ирешмәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ராலின் \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள். \t Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புழுக்கம் \t февральдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீபிகாவுக்கு \t Бхактиведанта Бук Траст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வைத்தவிர நாயன் இல்லை\" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், மெய்யாகவே அவர்கள் பெருமையடித்தவர்களாக இருந்தனர். \t Аларга дөреслектә Аллаһудан башка Илаһә юк мәгәр Аллаһу тәгалә үзе генә дип әйтелсә, алар Аллаһны берләүдән тәкәбберләнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்பு, நாம் சொன்னோம்; \"நீங்கள் அனைவரும் இவ்விடத்தை விட்டும் இறங்கிவிடுங்கள்; என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நிச்சயமாக நல்வழி(யைக் காட்டும் அறிவுரைகள்) வரும்போது, யார் என்னுடைய (அவ்) வழியைப் பின்பற்றுகிறார்களோ அவர்களுக்கு எத்தகைய பயமும் இல்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.\" \t Без әйттек: \"Барчагыз да җәннәттән чыгып җиргә иңегез!\" Әмма минем сезгә туры юлга күндерүче сүзләр, әлбәттә, килер, Минем сүзләремә ияргән затка курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரைட்டன் \t үткәрүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வும், (அவனுடைய) மலக்குகளும் மேக நிழல்களின் வழியாக (தண்டனையை)க் கொண்டு வந்து, (அவர்களுடைய) காரியத்தைத் தீர்த்து வைத்தல் வேண்டும் என்பதைத் தவிர (வேறு எதனையும் ஷைத்தானின் அடிச் சுவட்டைப் பின்பற்றுவோர்) எதிர் பார்க்கிறார்களா? (மறுமையில்) அவர்களுடைய சகல காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே (அவன் தீர்ப்புக்குக்)கொண்டு வரப்படும். \t Коръән белән гамәл кылмаучы төрле фиркаләр көтмиләр Аллаһудан һичнәрсәне, мәгәр караңгы болыт эченнән Аллаһуның каты газабы килгәнен яки фәрештәләрнең ґәзаб белән килгәнен көтәләр. Аллаһуның әмере үтәлде, ягъни Коръән белән гамәл кылучыларга һидәять булачагы, вә Коръән белән гамәл кылмаучыларга хактан адашу булачагы Аллаһудан хөкем ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக. \t Аларга сөенеч бир бик каты рәнҗеткүче ґәзаб белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்லீமன் \t 1808 Александр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் கையை உம் சட்டைக்குள் புகுத்தும்; அது ஒளி மிக்கதாய், மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும்; இன்னும், நீர் அச்சப்படுங்காலை உம்முடைய கைகளை உம் விலாவில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள் - இவ்விரண்டும் ஃபிர்அவ்னுக்கும், அவனுடைய பிரதானிகளுக்கும் உரிய, உம் இறைவனால் அளிக்கப்பட்ட இரு அத்தாட்சிகளாகும்; நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்யும் சமூகத்தாராகவே இருக்கின்றார்கள்\" (என்றும் அவருக்கு கூறப்பட்டது). \t Кулыңны култыгыңа кием астына керт, аннан зарарсыз хәлдә ак нурлы булып чыгар, әгәр кулың яктырганнан курыксаң, култык астына тык әүвәлге хәленә кайтыр. Таяк һәм агара торган кулың, Фиргаунгә вә кавеменә ике могҗизадыр, тәхкыйк алар фасыйк кавем булдылар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பராகுவே \t Парагвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது. \t Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә бик куркынычлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) உழைக்கிறாரோ அவர் நிச்சயமாகத் தமக்காகவே உழைக்கிறார் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தார் (உதவி எதுவும்) தேவைப்படாதவன். \t Берәү үзенең нәфесе һәм шайтан белән Аллаһ юлыңда сугыш кылса, үз файдасына сугыш кылган булыр, тәхкыйк Аллаһ галәмнәр өстендә байдыр, һичбер затка ихтыяҗы юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t Гермиона Грейнджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களிலிருந்தே அவன் உங்களுக்காக ஓர் உதாரணத்தை எடுத்துக் கூறுகிறான்; உங்கள் வலக்கரம் உரிமைப்படுத்திக் கொண்டவர்களில் (அடிமைகளில்) எவரையும், நாம் உங்களுக் அளித்திருப்ப(தான சம்பத்)தில் உங்களுடன் பங்காளிகளாக ஆக்கிக் கொண்டு அதில் அவர்களுடன் சமமாக இருக்கிறீர்களா? உங்களைப் போன்றோருக்கு பயப்படுவதைப்போல் அவர்களை பயப்படுகிறீர்களா? இவ்வாறாகவே நாம் நம் அத்தாட்சிகளை சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு விவரிக்கிறோம். \t Ий мөшрикләр, Аллаһ сезгә үзегездән бер мисал китерер, үзегезнең сатып алган колларыгыз. Без сезгә биргән байлыкта сезнең белән бертигез була алалармы, ул колларыгыз малларыгызга хуҗа булып, сезнең белән бертигез файдалана алалармы, һәм кол булмаган кешеләрнең малларыгызга хыянәт итүләреннән курыккан кеби, колларыгызның малларыгызга хыянәт итүләреннән куркасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலி \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஜயா மோகன் ரேகா ஆகியோர் \t Кырымда аеруча башка территорияләрдә тыелган архитектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேற்படி மருத்துவமனைக்கு \t Марс максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லினக்ஸ் கர்னல் \t Linux нигезендә Linux төше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம் லம் க்ஷம் \t гыйбадәтханәләр сәнгать әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவிழாவில் பாரம்பரிய இசை \t Тапшыруны музыкаль һәм әдәби тапшыруларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுபடியும் \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t ачык космоска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெண்களுக்காகவும் \t тибы :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக. \t Раббыңны зурлап тәкбир әйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் 1989 \t профессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹீரோயின்களாக \t 'гә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காதுகள் மூலம் \t Аурокомиссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சகோதரி \t катнашучы илләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீட்ட \t дәүләт Министрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக தானதர்மம் செய்யும் ஆண்களும், பெண்களும், இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுத்தார்களே அவர்களும் - அவர்களுக்கு (அதன் பலன்) இரு மடங்காக்கப்படும் -(அன்றியும்) அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்விடம்) கண்ணியமான நற்கூலியும் இருக்கிறது. \t Дөреслектә садака бирүче ирләр вә хатыннар, вә яхшы эшләрне, изге гамәлләрне Аллаһуга бурычка биргән, ягъни Ислам вә мохтаҗ мөселманнарга малы вә хезмәте белән ярдәм иткән кешеләр, Аллаһ аларга сәвабны арттырып бирер вә аларга җәннәтнең күркәм нигъмәтләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான். \t Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏழுமலையான் \t Чистай өязенә 1920—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எப்போதுமே\" \t Рәшәткә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்\" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால், (அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்களுடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம் - நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்பற்ற வேண்டாம் - ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர். \t Әйт: \"Хайваннардан вә игеннәрдән Аллаһ кайберләрен хәрам кылды дип шәһадәт бирүче шәһитләрегезне китерегез, әгәр Аллаһ хәрам дип әйткән булса, дәлилне күрсәтсеннәр\", – дип. Ялганга шәһадәт бирсәләр, әмма син алар белән бергә шәһадәт бирмә, ягъни ялган сүзләрен тәсдыйк кылма, вә аятьләребезне ялган диюче һәм ахирәткә ышанмаучыларның нәфис һаваларына иярмә, алар кылганны кылма, әле алар үзләрен тәрбия кылучы Аллаһуны сынымнары белән бертигез күрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விருப்புரிமைகளையும் \t җәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தியேட்டர்களில் \t 1467-1477 ватандашлар сугышы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொகுப்புகளான ஸிஹாஹ் \t Таиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூலகம் \t елдан статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர் கூறினார்; \"(என்னுடைய) சமூகத்தவர்களே! நான் என்னுடைய இறைவனின் தெளிவான அத்தாட்சி மீது இருப்பதையும், அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு அழகான ஆகார வசதிகளை அளித்து இருப்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்களா? (ஆகவேகர்க யார்,) நான் எதை விட்டு உங்களை விலக்குகின்றேனோ, (அதையே நானும் செய்து உங்கள் நலனுக்கு) மாறு செய்ய நான் விரும்பவில்லை. என்னால் இயன்ற வரையில் (உங்களின்) சீர் திருத்தத்தையேயன்றி வேறெதையும் நான் நாடவில்லை; மேலும், நான் உதவி பெறுவது அல்லாஹ்வைக் கொண்டல்லாது வேறில்லை, அவனிடமே பொறுப்புக் கொடுத்திருக்கிறேன்; இன்னும் அவன் பாலே மீளுகிறேன். \t Әйтте: \"Ий каумем, уйлап карагыз, әгәр мин Раббымнан көчле дәлилләр белән килгән булсам һәм мине үзеннән яхшы ризык белән ризыкландырса вә мин сезне нәрсәләрдән тыйсам, ул нәрсәләрне үзем эшләргә теләмим, мин сезгә һичнәрсә теләмим, мәгәр көчем җиткән хәтле эшегезне хак юлга салырга телим, сезне ислах кылуда миңа уңышка ирешмәк юк, инсаф белән Аңа кайтамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைக்ரோனேஷியா \t Микронезия термины Федератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையான இளமையுடைய இளைஞர்கள் (இவர்கள் பணிக்காகச்) சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள். \t Алар тирәсендә хезмәт белән әйләнерләр мәңге яшь булгучы егетләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை முறையும் (இறுதியில் அவர்கள் அழிவும்) நிகழ்ந்தே வந்துள்ளன. \t Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез үтте, боларга да шул ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "போருக்குச் செல்லத் தங்களுக்கு வாகனம் தேவைப்பட்டு உம்மிடம் வந்தவர்களிடம் \"உங்களை நான் ஏற்றி விடக்கூடிய வாகனங்கள் என்னிடம் இல்லையே\" என்று நீர் கூறிய போது, (போருக்காகத்) தாங்களே செலவு செய்து கொள்ள வசதியில்லையே என்று எண்ணித் துக்கத்தால் தங்களின் கண்களில் கண்ணீர் வடித்தவர்களாகத் திரும்பிச் சென்று விட்டார்களே அவர்கள் மீதும் (போருக்குச் செல்லாதது பற்றி) எவ்வித குற்றமும் இல்லை. \t Син аларга: \"Сезне утыртып сугышка җибәрергә һичнәрсә таба алмыйм\", – дидең. Шул вакытта алар күзләреннән яшьләр агызып кайтып киттеләр, сугышка чыгу өчен мал тапмауларының кайгысыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணிக்கிறாரோ \t Иң башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த வானம்) அடிபனியும் போது- \t Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே (ஃபிர்அவ்ன்) அந்நாட்டை விட்டு (மூஸாவையும் பனீ இஸ்ராயீல்களையும்) விரட்டிவிட நாடினான்; ஆனால், நாம் அவனையும் அவனுடனிருந்தவர்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்தோம். \t Фиргаун Муса г-мне вә Ягькуб балаларын Мысыр җиреннән куып җибәрергә теләде, Без аны һәм дә аның белән бергә булганнарны һәммәсен суга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸுக்கு \t Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள். \t Ул – Аллаһ сезгә дүрт аяклы хайваннар бирде, бәгъзеләренә утырып йөрисез, вә бәгъзеләренең итләрен, сөтләрен ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லயோலா College \t сентябрендә университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகைக் காய்ச்சலும் மூட்டு வலியும் இந்நோயின் முக்கிய அறிகுறிகளாகும் \t Спектрның икенче ягында - иң зур үсеш дәрәҗәсенә ия мәкаләләр \" Сайланган мәкалә \" статусына ия булу өчен номинант була ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய நபி அவர்களிடம் \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தாலூத்தை உங்களுக்கு அரசனாக அனுப்பியிருக்கிறான்\" என்று கூறினார்; (அதற்கு) அவர்கள், \"எங்கள் மீது அவர் எப்படி அதிகாரம் செலுத்த முடியும்? அதிகாரம் செலுத்த அவரை விட நாங்கள் தாம் தகுதியுடையவர்கள்; மேலும், அவருக்குத் திரண்ட செல்வமும் கொடுக்கபடவில்லையே!\" என்று கூறினார்கள்; அதற்கவர், \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களைவிட (மேலாக) அவரையே தேர்ந்தெடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், அறிவாற்றலிலும், உடல் வலிமையிலும் அவருக்கு அதிகமாக வழங்கியுள்ளான் - அல்லாஹ் தான் நாடியோருக்குத் தன் (அரச) அதிகாரத்தை வழங்குகிறான்; இன்னும் அல்லாஹ் விசாலமான (கொடையுடைய)வன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்\" என்று கூறினார். \t Пәйгамбәрләре әйтте: \"Аллаһ сезгә Талутны патшалыкка ихтыяр кылды, дәхи аны белемдә һәм көчтә сездән артык кылды. Патша булу өчен бай булу шарт түгел, бәлки гакыллы, галим булу шарт\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாஸ்கா \t көндәлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடற்படையினர் ஒண்டுராசினுள் \t партиясенә кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இது விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானின் வாக்கல்ல. \t Ул Коръән Аллаһу хозурыннан таш белән сөрелгән шайтан сүзе түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் கெர்ரி \t Джон Доуленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேஸட்களை \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; அவன்தான் உங்களை வாழச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே மரணம் அடையச் செய்கிறான். அதன் பின்னர் அவனே உங்களை உயிர்ப்பிப்பவன் (எனினும்) நிச்சயமாக மனிதன் நன்றிகெட்டவனாக இருக்கிறான். \t Вә Ул – Аллаһ сезне юктан бар итеп тергезде, соңра сезне үтерер, соңра сезне янә тергезер, дөреслектә кеше Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூழ்கிற \t правинсәсендә шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முறை \t Һәм шунда әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (அவர் கண்ட) கனவை உண்மையாக்கி விட்டான்; அல்லாஹ் விரும்பினால், நிச்சயமாக நீங்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாகவும், உங்களுடைய தலைகளைச் சிரைத்துக் கொண்டவர்களாகவும் (உரோமம்) கத்தரித்துக் கொண்டவர்களாகவும் நுழைவீர்கள் (அப்போதும் எவருக்கும்) நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள், ஆகவே, நீங்கள் அறியாதிருப்பதை அவன் அறிகிறான் - (அதன் பின்னர்) இதனை அன்றி நெருங்கிய ஒரு வெற்றியையும் (உங்களுக்கு) ஆக்கிக் கொடுத்தான், \t Аллаһ теләсә дошманнарыгыздан имин булганыгыз хәлдә, әлбәттә, мәсҗид Хәрамга керерсез, чәчләрегезне китәреп, бәгъзеләрегез кыскартып, һичкемнән курыкмаганыгыз хәлдә! Аллаһ сез белмәгән нәрсәләрне белде, Мәккәгә керүдән элек сезгә якын фәтехны кылды, ягъни Хөйбәрне алдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுரையீரல் இதயம் \t күңелләргә һидаять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எசேக்கியேல் \t гамәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருந்திருக்குமா \t кеше хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மக்களிடம் \"(குறித்த நேரத்தில்) நீங்கள் எல்லோரும் வந்து கூடுபவர்களா?\" என்று கேட்கப்பட்டது. \t Кешеләргә әйтелде: \"Җыелдыгызмы ике якның кылган эшләрен карарга\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெர்மன்காரங்க \t Мәсәлән апрелендә Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முயற்சியில் கீழே விழுவதால் \t уенчысына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வருமுன்னரே, நாம் உங்களுக்கு அளித்த பொருளிலிருந்து, தான தர்மம் செய்து கொள்ளுங்கள், (அவ்வாறு செய்யாது மரணிக்கும் சமயம்); \"என் இறைவனே! என் தவணையை எனக்கு சிறிது பிற்படுத்தக் கூடாதா? அப்படியாயின் நானும் தான தர்மம் செய்து ஸாலிஹான (நல்ல)வர்களில் ஒருவனாக ஆகிவிடுவேனே\" என்று கூறுவான். \t Без сезгә биргән малдан мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына бирегез сездән берегезгә үлем килмәс борын, үлем килгәч, ул кеше әйтер: \"Ий Раббым, минем үлемемне аз гына вакытка кичектерсәңче, садакалар бирер идем һәм башка изгелекләрне эшләп яхшы кешеләрдән булыр идем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பழி \t Арслан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயலாமையை வெளிப்படுத்தியது \t Македониясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாராகி விட்டீர்கள் என்பதற்காக, இந்த உபதேசத்தை உங்களைவிட்டு நாம் அகற்றி விடுவோமா? \t Ий мөшрикләр, сез чиктән үткән фәсыйк кавем булганыгыз өчен, сезгә Коръән иңдерүдән вә сезне хәрам фәхеш эшләрдән тыюдан һәм фарыз эшләргә өндәүдән туктап калырбызмы? Юк туктамабыз, һәр кешене Коръән белән гамәл кылырга өндәрбез, итагать иткәннәргә рәхмәт кылырбыз, әмма карышканнарны һәлак итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாரத்தான் \t Родригес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! நீங்கள் நீதியின்மீது நிலைத்திருப்பவர்களாகவும், உங்களுக்கோ அல்லது (உங்கள்) பெற்றோருக்கோ அல்லது நெருங்கிய உறவினருக்கோ விரோதமாக இருப்பினும் அல்லாஹ்வுக்காகவே சாட்சி கூறுபவர்களாகவும் இருங்கள்;. (நீங்கள் யாருக்காக சாட்சியம் கூறுகிறீர்களோ) அவர்கள் செல்வர்களாக இருந்தாலும் ஏழைகளாக இருந்தாலும் (உண்மையான சாட்சியம் கூறுங்கள்). ஏனெனில் அல்லாஹ் அவ்விருவரையும் காப்பதற்கு அருகதையுடையவன்;. எனவே நியாயம் வழங்குவதில் மன இச்சையைப் பின்பற்றி விடாதீர்கள்;. மேலும் நீங்கள் மாற்றிக் கூறினாலும் அல்லது (சாட்சி கூறுவதைப்) புறக்கணித்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதையெல்லாம் நன்கு அறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான். \t Ґәһедләрегезне Аллаһ ризасы өчен үтәгәнегез хәлдә, һәрвакыт гаделлектә булыгыз, бу гаделлек гәрчә үзегезнең, ата-анагызның һәм якын кардәшләрегезнең зарарына булса да, дөрес шәһадәт бирегез! Сез шәһадәт биргән кешеләр кирәк – бай, кирәк – ярлы булсыннар, дөрес шәһадәт бирегез, байга да, ярлыга да сезгә караганда Аллаһ артыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதுவர்களின் \t Моабит дәфтәре»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோவியத் ஒன்றியம் \t 1939 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமக்கு அவர்கள் பதில் கூறாவிடில், நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மன இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள் என்று நீர் அறிந்து கொள்ளும்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமிருந்து நேர்வழி காட்டியின்றித் தன் மன இச்சையைப் பின்பற்றுபவனைவிட, மிக வழி கெட்டவன் எவன் இருக்கின்றான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாருக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான். \t Әгәр алар синең китап китерегез дигән сүзеңне кабул итмәсәләр, белгел, алар сиңа иман китермәүдә фәкать нәфес һаваларына иярәләр, Аллаһуның һидәятеннән башка нәфес һавасына ияргән кешедән дә адашучырак кеше бармы? Нәфесләренә ияреп адашкан галимнәрне Аллаһ туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொலிவியா \t Боливия Чили һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள் \t елда Пруссиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அவர்களைப் பிரார்த்தி(த்து அழை)த்தாலும், அவர்கள் உங்கள் பிரார்த்தனையை (அழைப்பை)ச் செவியோற்கார்; செவியேற்றாலும் கூட உங்களுக்கு பதில் அளிக்கமாட்டார்கள்; கியாம நாளில் நீங்கள் இணைவைத்ததையும் அவர்கள் நிராகரித்து விடுவார்கள்; யாவற்றையும் நன்கு அறிபவனைப் போன்று (அவர்கள்) எவருமே உங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டார்கள். \t Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр, ишеткән тәкъдирдә дә догагызны кабул итәргә көчләре җитмәс, вә кыямәт көнендә ул сынымнарыгыз Аллаһуга шәрик иткәнлегегезне инкяр итәрләр. Сынымнарның хәленнән Аллаһ хәбәр биргән кеби һичкем сиңа хаклык белән хәбәр бирә алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, நீங்கள் மற்ற மனிதர்கள் திரும்புகின்ற (முஸ்தலிஃபா என்னும்) இடத்திலிருந்து நீங்களும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; (அங்கு அதாவது மினாவில்) அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புப் கேளுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аннары кешеләр кайткан юл белән кайтыгыз, ягъни Ґәрәфәттән Миздәләфәгә, аннан Минәгә, Минәдән Мәккәгә кайтыгыз! Күрсәтелгән урыннарда Аллаһуны зекер итеп, намаз укып, гафу сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் கைத்தடியினால் இந்தக் கடலை நீர் அடியும்\" என்று மூஸாவுக்கு வஹீ அறிவித்தோம். (அவ்வாறு அடித்ததும் கடல்) பிளந்தது (பிளவுண்ட) ஒவ்வொரு பகுதியும் பெரும் மலை போன்று ஆகிவிட்டது. \t Таягың илә диңгезгә сук дип Мусага вәхий кылдык, бәс диңгездән 12 юл ачылды, һәр ике юл арасында зур тау кеби бөек су булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் \t америкалыларны һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே யூதர்களாக இருந்த அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின் காரணமாக அவர்களுக்கு (முன்னர்) ஆகுமாக்கப்பட்டிருந்த நல்ல (ஆகார) வகைகளை அவர்களுக்கு ஹராமாக்கி (விலக்கி) விட்டோம்;. இன்னும் அவர்கள் அநேகரை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செல்லவிடாது தடுத்துக் கொண்டிருந்ததனாலும் (அவர்களுக்கு இவ்வாறு தடை செய்தோம்.) \t Яһүдләрдән золым итүчеләре вә күп кешеләрне Аллаһ юлыннан тыючылары булу сәбәпле әүвәлдә аларга хәләл булган нәрсәләрне хыянәтләре соңында хәрам кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் முஹாஜிர்களிலும், அன்ஸார்களிலும், முதலாவதாக (ஈமான் கொள்வதில்) முந்திக்கொண்டவர்களிலும் பின் தொடர்ந்தவர்களும் இருக்கின்றார்களே அவர்கள் மீது அல்லாஹ் திருப்தி அடைகிறான்; அவர்களும் அவனிடம் திருப்தியடைகின்றார்கள்; அன்றியும் அவர்களுக்காக, சுவனபதிகளைச் சித்தப்படுத்தியிருக்கின்றான், அவற்றின் கீNழு ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும், அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள் - இதுவே மகத்தான வெற்றியாகும். \t Мәккәдән Мәдинәгә күчеп килгәннәрдән ярышта әүвәл алга чыгучылар, ягъни Аллаһуга вә расүлгә итагать итүдә һәм ислам динен куәтләү юлында һәрвакыт алда йөргән Мөһаҗирләр, һәм яхшылыкта Мөһаҗирләргә иярүче төп Мәдинәле ансарлар – ярдәм итүчеләр, һәм аларга ияргән башка мөселманнар, алардан Аллаһ разый булды һәм алар Аллаһудан разый булдылар. Вә аларга асларыннан елгалар ага торган җәннәтләр хәзерләнде, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசையும் விதமுமே \t Мөхитовтан көнкүреш өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதர்கள் \t Красноярск крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், தீங்கிழைத்தவரைத் தவிர அ(த்தகைய)வரும் (தாம் செய்த) தீமையை (உணர்ந்து அதை) நன்மையானதாக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றேன். \t Мәгәр пәйгамбәрләрдән берәү Аллаһуның бер хөкемен бозып үзенә золым итсә, нәрсәдәндер куркыр, мәгәр тәүбә итеп начар эшен яхшы эшкә алыштырса, Мин әлбәттә, ярлыкаучы вә рәхимлемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மனிதர்களில் சிலர் \"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கைக் கொண்டுள்ளோம்\" என்று சொல்கிறார்கள்; எனினும், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் துன்பம் உண்டானால், மனிதர்களால் ஏற்படும் அந்த இம்சையை அல்லாஹ்வின் வேதனைபோல் கருதி (உம்மை விட்டும் நீங்கள் முனைந்து) விடுகிறார்கள்; ஆனால் உம் இறைவனிடத்திலிருந்து உதவி வரும்போது \"நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடனே தான் இருந்தோம்\" என்று கூறுகிறார்கள். அல்லாஹ் அகிலத்தாரின் இதயங்களில் இருப்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இல்லையா? \t Кешеләрдән шундый кешеләр дә бардыр, ягыш монафикълар, әгәр алар Аллаһ юлында аз гына авырлык күрсәләр, кешеләрдән ирешкән рәнҗетелүне ахирәттәге Аллаһ ґәзабы кеби зур ґәзаптан санарлар, әгәр мөэминнәргә Аллаһ ярдәме белән табыш малы килсә, әлбәттә, алар әйтәләр, шиксез, без дә сезнең белән бергә Ислам динендәбез, безгә дә табыш малын бирегез, дип. Әйә Аллаһ барча дөнья кешеләренең күңелләрендә иман йә монафикълык яки мөшриклек сырхавы бар икәнне белмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்களுடைய இரகசியத்தையும், அவர்கள் தனித்திருந்த கூடிப் பேசவதையும் நாம் கேட்கவில்லையென்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அல்ல மேலும் அவர்களிடமுள்ள நம் தூதர்களை (எல்லாவற்றையும்) எழுதிக் கொள்கிறார்கள். \t Әйә алар уйлыйлармы Без аларның яшерен серләрен һәм кычкырып сөйләшкәннәрен Белмибез, дип? Бәлки Без барчасын ишетәбез вә Беләбез, шуның өстенә фәрештәләребез һәрвакыт яннарында торып барча эшләрен язарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியுடைய) இதயம் அவர் கண்டதைப் பற்றி, பொய்யுரைக்க வில்லை. \t Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைரவர் ஆலயம்241 \t АКШ Дәүләт департаменты җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதுகாவலராகவும் இருந்தார் \t уңышларга ирешәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டென்மார்க் \t Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கும்) முஷ்ரிக்குகள் \"அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நாங்களும் எங்கள் மூதாதையர்களும் இணை வைத்திருக்க மாட்டோம்; நாங்கள் எந்தப் பொருளையும் (எங்கள் விருப்பப்படி) ஹராமாக்கியிருக்கவும் மாட்டோம்\" என்று கூறுவார்கள் - இப்படித்தான் இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களும் நமது தண்டனையை அனுபவிக்கும் வரை பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; (ஆகவே அவர்களை நோக்கி,) இதற்கு உங்களிடம் ஏதாவது ஆதாரம் உண்டா? இருந்தால் அதை எமக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்; (உங்களுடைய வீணான) எண்ணங்களைத் தவிர வேறெதையும் நீங்கள் பின்பற்றவில்லை நீங்கள் பொய் வாதமே புரிகின்றீர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Мөшрикләр тиздән әйтерләр: \"Әгәр Аллаһ теләгән булса иде безнең мөшрик булмавыбызны, үзебез дә һәм ата-бабаларыбыз да Аллаһуга һичнәрсәне тиңдәш кылмаган булыр идек һәм Аллаһ хәрам кылмаган нәрсәләрне берсен дә хәрам кылмаган булыр идек\", – дип. Соңгы мөшрикләр пәйгамбәрләрне ялганга тоткан кеби, әүвәлге мөшрикләр дә ялганга тоттылар, хәтта ґәзабыбызны татыганчы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரிபிடகம் சுத்தபிடகம் \t Зур террор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'இன்னும் அவை என்னிடம் நெருங்காமலிருக்கவும் என் இறைவனே! உன்னிடம் காவல் தேடுகிறேன்' (என்று கூறுவீராக)! \t Ий Раббым, янә эшләремдә вә намазда шайтаннарның миңа якын килүләреннән Сиңа сыенамын вә Синең беләк сакланамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், \"எங்கள் இறைவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்; எங்களுடைய இறைவனின் வாக்குறுதி நிறைவேறி விட்டது\" என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள். \t Алар әйтерләр: \"Раббыбызны һәр кимчелектән пакь дип беләбез, Раббыбызның әүвәлге китапларда \"Мухәммәд исемле пәйгамбәр җибәреп Коръән иңдерермен\" дигән вәгъдәсе хак булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாயகராக \t ирекле рөхсәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“Padma விருதும் \t исем 1972 бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், அவர்கள் தங்கள் சூழ்ச்சிகளைச் செய்து கொண்டேயிருந்தனர்; அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் மலைகளைப் பெயர்த்து விடக்கூடியவையாக இருந்தபோதிலும், அவர்களின் சூழ்ச்சி(க்கு உரிய தண்டனை) அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது. \t Хәзерге кяферләр хакка каршы мәкерлек кылсалар, әүвәлге кәферләр дә хакка каршы мәкерлек кылдылар, һәр кәфәрнең мәкере Аллаһуга мәгълүм, гәрчә аларның мәкерләре тауларны урыныннан кубарырлык зур булса да, Аллаһ мәкеренә каршы тора алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாகேல் \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரயில் \t Әлманах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் உங்கள் அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன் - எல்லாப் பொருட்களையும் படைப்பவன் - அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை எனவே நீங்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்? \t Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул – Аллаһ үзе генәдер, шул Аллаһуга ышанудан һәм Аңа гыйбадәт кылудан ничек качасыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுமை(யின் நிலையான வாழ்க்கை)க்குப் பகரமாக, (அற்பமாள) இவ்வுலக வாழ்க்கையை விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டவர்கள் இவர்கள்தாம்; ஆகவே இவர்களுக்கு (ஒரு சிறிதளவும்) வேதனை இலேசாக்கப்பட மாட்டாது. இவர்கள் உதவியும் செய்யப்படமாட்டார்கள். \t Югарыда зекер ителгән кешеләр, ахирәтне дөньяга саттылар, ягъни дөньяны гына кәсеп итеп ахирәтткә кул селтәделәр. Аларга ахирәттә ґәзаб җиңеләйтелмәс, һәм аларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் உம் மனதிற்குள் மிக்க பணிவோடும், அச்சத்தோடும் (மெதுவாக) உரத்த சப்தமின்றி காலையிலும், மாலையிலும் உம் இறைவனின் (திருநாமத்தை) திக்ரு செய்து கொண்டு இருப்பீராக! (அவனை) மறந்து விட்டிருப்போரில் ஒருவராக நீர் இருக்க வேண்டாம். \t Эчеңнән генә Раббыңны зекер ит түбәнчелек вә курку илә һәм сөйләшүдә кычкырудан түбәнрәк тавыш белән зекер ит, иртәләрдә вә кичләрдә гафилләрдән булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெலிடஸ் \t әмер бирел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் மேல் சத்தியமாக, அவர்கள் தங்களிடையே எழுந்த சச்சரவுகளில் உம்மை நீதிபதியாக, ஏற்றுப் பின்னர் நீர் தீர்ப்பு செய்தது பற்றி எத்தகைய அதிருப்தியையும் தம் மனங்களில் கொள்ளாது (அத்தீர்ப்பை) முற்றிலும் ஏற்றுக் கொள்ளாத வரையில், அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் ஆகமாட்டார்கள். \t Раббың исеме белән ант итеп әйтәм мөселманнар үзара бәхәсләшкән эшләре турысында: \"Ий Мухәммәд г-м! Синнән хөкем иттермичә чын иманлы була алмаслар, алар синең хөкемеңә күңелләрендә шик калдырмаслар һәм синең хөкемеңә чын күңелдән риза булып мөсәлләм булырлар, әнә шул эшне эшләгәнгә чаклы камил мөэмин булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரே வயதுள்ள கன்னிகளும். \t Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எம்பிஏ \t башкортларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாப்பிட்டை \t Рәхмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அயர்லாந்து குடியரசின் \t кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நண்பனோடு சிட்டியில \t Мисал өчен бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பவுசா புத்ரதா ஏகாதசி \t көчкә әверелүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்பல்லுருவத் \t Ташкәнт Самар Киев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு முன்னரே ஹாரூன் அவர்களை நோக்கி, \"என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக இதைக் கொண்டு நீங்கள் சோதிக்கப்ட்டிருக்கிறீர்கள், நிச்சயமாக உங்களுடைய இறைவன் 'அர்ரஹ்மானே' ஆவான்; எனவே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள். இன்னும் என் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Муса таудан кайтмас борын Һарун әйткән иде: \"Ий кавемем, сез ошбу бозау белән бәлаләндегез, зинһар аңа гыйбадәт итмәгез, хакыйкатьтә сезнең Раббыгыз – рәхмәт иясе Аллаһу тәгаләдер, миңа иярегез вә минем әмеремә итагать итегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (இதையும் நினைவு கூறுங்கள்;)நீங்கள், 'மூஸாவே! நாங்கள் அல்லாஹ்வை கண்கூடாக காணும் வரை உம்மீது நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்\" என்று கூறினீர்கள்; அப்பொழுது, நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே உங்களை ஓர் இடி முழக்கம் பற்றிக்கொண்டது. \t (Муса Тур тавына Аллаһудан Тәүрат алырга барганда үзе белән бергә җитмеш кеше алды, ул кешеләрне тау итәгендә калдырып, үзе тау өстенә чыкты, анда Муса Аллаһ белән сөйләште һәм Аллаһ Мусага Тәүратны бирде. Муса Тәүратны алып, әлеге җитмеш кеше янына килгәч, ул кешеләр: \"Ий Муса, син Аллаһуны күргәнсең, безгә дә күрсәт\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடமாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியும் நிச்சயமாகவே உண்மையானது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள் - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர் (இதை) அறிந்து கொள்வதில்லை. \t Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр, әлбәттә, Аллаһ мөлке. Янә әгаһ булыгыз, Аллаһуның вәгъдәсе хак, ләкин кешеләрнең күбрәге аны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேர்மையற்ற \t заводта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வயதுக்கு \t Бигрәк тә аңа Сканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் என் ஆத்மாவுக்கே அநியாயம் செய்து விட்டேன்; ஆகவே, நீ என்னை மன்னிப்பாயாக!\" என்று பிரார்த்தித்தார் அப்போது அவன் அவரை மன்னித்தான் - நிச்சயமாக அவன், மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை மிக்கவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Үкенеп әйтте: \"Йә Рабби кеше үтерү сәбәпле үземә золым иттем, мине ярлыкагыл!\" Аллаһ аны ярлыкады, тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஈஸாவை நிராகரித்தோர் அவரைக் கொல்லத்) திட்டமிட்டுச் சதி செய்தார்கள். அல்லாஹ்வும் சதி செய்தான்;. தவிர அல்லாஹ் சதி செய்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன் ஆவான். \t Кәферләр Гыйсаны гаепләргә, үзләрен дөресләргә дәлил тапмагач, ниһаять, ачуларыннан Гыйсаны үтерергә әмер бирделәр. Мөселманнар арасында кәферләргә сатылган бер монафикъ бар иде, кәферләр Гыйсаны үтерергә карар чыгаргач, шул монафыйк, Гыйса кергән өйгә кәферләрне җыеп алып килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள். \t Ий мөэминнәр, рөкугъ сәҗдә кылып намаз укыгыз, Раббыгызга гыйбадәт итегез вә мөселманнар арасында яхшылыкны кылыгыз шаять ґәзабтан котылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லயத்துடன் \t Алма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ட்டின் \t Ишвара Гита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "15 ஆசிரியப்பயிற்சி \t басымы астынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்\" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான். \t Аллаһ әйтер: \"Минем алдымда дәгъвәләшмәгез, тәхкыйк Мин сезгә дөньяда ошбу җәһәннәм белән куркытучы китап вә рәсүлләр җибәрдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெர்னாட் ஷா மிக வளர்ந்த \t Варшава инкыйлабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அர்ரஹ்மானிடமிருந்து புதிய நினைவுறுத்தல் வரும்போதெல்லாம், அதனை அவர்கள் புறக்கணிக்காமலிருப்பதில்லை. \t Әгәр аларга Аллаһудан яңа вәгазь аятьләре килсә, алар һаман ул аятьләрдән баш тартыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்னெஸ் \t Хубила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதர்கள் (நபி) உஜைரை அல்லாஹ்வுடைய மகன் எள்று கூறுகிறார்கள்; கிறிஸ்தவர்கள் (ஈஸா) மஸீஹை அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகிறார்கள்; இது அவர்கள் வாய்களால் கூறும் கூற்றேயாகும்; இவர்களுக்கு, முன்னிருந்த நிராகரிப்போரின் கூற்றுக்கு இவர்கள் ஒத்துப்போகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! எங்கே திருப்பப்படுகிறார்கள்? \t Яһүд әйтте: \"Ґөзәер Аллаһуның угълы\", – дип, Насара әйтте: \"Гыйса Аллаһуның угълы\", – дип. Аларның авызлары белән әйтергә ошбу сүзләре элекке кәферләр сүзенә охшый, Аллаһ аларны ләгънәт кылсын – һәлак итсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அன்றியும்,) அவர்கள் பெருமை அடித்தவர்களாக பூமியில் தீமைகளைச் செய்யவும் சூழ்ச்சி செய்தார்கள். ஆனால் தீமைகள் செய்வதற்கான சூழ்ச்சி அ(ச் சூழ்ச்சி) செய்த)வர்களைத் தவிர வேறெவரையும் சூழ்ந்து கொள்ளாது இவர்களுக்கு முன் சென்றோர் (இறைவனுக்கு மாறு செய்து தண்டனை பெற்ற) வழியைத் தான் இவர்களும் எதிர் பார்க்கின்றனரா? அப்படியாயின் அல்லாஹ்வின் அவ்வழியில் (அதாவது, பாவம் செய்தோர் தண்டனை பெறுதலில்) யாதொரு மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர் அல்லாஹ்வின் (அவ்) வழியில் திருப்புதலையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Җир өстендә тәкәбберлек һәм явыз мәкерләр кылганнары хәлдә кабахәт эшләр, явыз мәкерлекләр, әлбәттә, кылучыларның үзләренә кайтыр, алар көтмиләр Аллаһудан башканы, мәгәр Аллаһуның әүвәлге ґәзаб кылган гадәтен көтәләр, әлбәттә Аллаһуның гадәте алмашынуны тапмассың, һәм Аллаһуның гадәте үзгәрмәс, кәферләрне ґәзабсыз калдырмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணக்கெடுப்பின்படி \t чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலம் கழிப்பதை \t нигез салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோசலிசக் \t Черногория милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாலை \t «туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இவர்களுக்கு முன்னரும் அப்பண்டைய மக்களில் பெரும்பாலோர் வழி கெட்டிருந்தனர். \t Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்போது \t Дрэйк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ள அருவி \t районы Аркадак районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளைக்கோபுரதம் \t Атказанган химигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எம்எல்ஏ-க்களை \t Импульслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமானது எது? \t Нинди олугъ куркынычлы көндер ул кыямәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவருடைய நாடி நரம்பை நாம் தரித்திருப்போம். \t Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரத்தினம் \t джиплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘இறை \t монахлардан кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஸலாமுன் அலா இல்யாஸீன்\" இல்யாஸீன் மீது ஸலாமுண்டாவதாக. \t Ул сүз Ильяска сәлам булсын димәкләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறந்து போன பூமிக்கு அதனால் உயிர் அளிக்கிறோம்; நாம் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து கால் நடைகளுக்கும், ஏராளமான மனிதர்களுக்கும் அதை பருகும்படிச் செய்கிறோம். \t Ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезмәклегебез өчен, янә Үзебез халык кылган хайваннарны вә күп кешеләрне эчермәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் மரக்கலங்களில் ஏறிக்கொண்டால், அந்தரங்க சுத்தியுடன் சன்மார்க்கத்தில் வழிப்படடவர்களாக அல்லாஹ்வைப் பிரார்த்திக்கின்றனர்; ஆனால், அவன் அவர்களை (பத்திரமாகக்) கரைக்கு கொண்டு வந்து விடுங்கால், அவர்கள் (அவனுக்கே) இணைவைக்கின்றனர். \t Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр Аллаһ аларны диңгездә сәламәт йөретеп корабларе белән корыга кайтарса, алар яңадан мөшрик булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுதியுடன் சக்தியுடையவர்களாக காலையில் சென்றனர். \t Мескеннәр килмәс борын бакчага йөгерделәр, бу эшкә кадирбыз, дип уйладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் அணியணியாகப் பிரவேசிப்பதை நீங்கள் காணும் போதும், \t шул вакытта күрерсең кешеләрне, төркем-төркем булып Аллаһ дине Исламга керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிதியமைச்சர் \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரெலெல் \t Берат бүлгесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிண்டன் LaRouche \t елдан « ЛУКОЙЛ Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும் அவர்கள்) பொறுமையுடையோராகவும், உண்மையாளராகவும், அல்லாஹவுக்கு முற்றிலும் வழிப்படுவோராகவும், (இறைவன் பாதையில்) தான தர்மங்கள் செய்வோராகவும், (இரவின் கடைசி) ஸஹர் நேரத்தில் (வணங்கி, நாயனிடம்) மன்னிப்புக் கோருவோராகவும் இருப்பர். \t Ул тәкъва мөэминнәр: Аллаһ юлында чыдамлылар, Аллаһуга вә Рәсүлгә итагать итүчеләр, мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына садака бирүчеләр, вә сәхәрләрдә намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сораучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்). \t Вә кабартылган йомшак түшәкләрдә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இர்குட்ஸ்க் \t Иркутск аерып чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹராம் \t Моның өчен Понтий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(க்காற்றான)து தன் எதிரில் பட்டதையெல்லாம் தூள் தூளாக்காமல் விடவில்லை. \t Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடம் சந்திவெளி எனப்படுகிறது \t Кудашева турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் உம் இறைவனில் பால்தான் இறுதி (மீளுதல்) இருக்கிறது. \t Тәхкыйк Раббың хозурындадыр барып туктый торган урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? மேலும் அவர்கள் வலிமையில் இவர்களைவிட மிக்கவர்களாக இருந்தனர் வானங்களிலோ, பூமியிலோ உள்ள எதுவும் அல்லாஹ்வை இயலாமல் ஆக்க முடியது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்; பேராற்றலுடையவன். \t Әйә алар гыйбрәт күзе белән карап җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәлге кәферләрнең ахыр хәлләренә карамыйлармы – ничек һәлак булганнар, ул һәлак булган кешеләр куәттә болардан артык иделәр. Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны һичбер зат, һичбер нәрсә гаҗиз, көчсез итә алачак түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏதேன் \t күбәләк коңгыз чебен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மு க \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலிவுட் \t архитекто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திட்டமாக மனிதன் மீது காலத்தில் ஒரு நேரம் வந்து, அதில் அவன் இன்ன பொருள் என்று குறிப்பிட்டுக் கூறுவற்கில்லாத நிலையில் இருக்கவில்லையா? \t Әйә кешегә заманында бер вакыт килеп үтте түгелме, ул вакытта кеше телгә алына торган нәрсә түгел иде. Адәм г-м балчыктан халык ителгәч, Мәккә илә Таиф арасында берникадәр вакытлар ятты, һич телдә сөйләнмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்க்கும்போது இன்னமும் இங்கே கண்டறிய \t өлкән яшьтәге кешег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எல்லாம் \t Витебскны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் (அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையாரிடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள். \t Вә шул көнне кич белән елашып аталарына килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையாளர்களுக்கு அவர்களின் உண்மைக்குரிய கூலியை அல்லாஹ் திடமாக அளிப்பான்; அவன் நாடினால் முனாஃபிக்குகளை வேதனையும் செய்வான், அல்லது அவர்களை மன்னிப்பான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன். \t Аллаһ ґәһедләрендә торган туры мөэминнәргә изге җәзалар белән җәза кылмак өчен, вә тәүбә итмәсәләр монафикъларны ґәзаб кылыр өчен, әгәр тәүбә итсәләр тәүбәләрен кабул итәр өчен, тәүбә итеп төзәлүчене, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்) உங்களிலிருந்துள்ள முஜாஹிதுகளையும், பொறுமையாளர்களையும் நாம் அறியும் வரை உங்களை நிச்சயமாக நாம் சோதிப்போம்; உங்கள் செய்திகளையும் நாம் சோதிப்போம் (அவற்றின் உண்மையை வெளிப்படுத்துவதற்காக). \t Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып сугыш кылучыларны һәм мәшәкатьле гамәлләргә, авыр эшләргә сабыр итүчеләрне аерыл ачыклаганчы, вә кешеләр арасында эшләрегезнең яхшы яки яман хәбәрен фаш иткәнгәчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியானது காய்ந்து வரண்டு கிடப்பதை நீர் பார்ப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் நின்றுள்ளதாகும் அதன் மீது நாம் மழையை பொழியச் செய்தால், அது (புற் பூண்டுகள் கிளம்பிப்) பசுமையாக வளர்கிறது (இவ்வாறு மரித்த பூமியை) உயிர்ப்பித்தவனே, நிச்சயமாக இறந்தவர்களையும் திட்டமாக உயிர்ப்பிக்கிறவன் நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். \t Әлбәттә күрәсең, корыган үләнсез җиргә күктән су иңдерсәк үлгән җир терелеп яшәрәдер, шул хәлдә үлгән җирне тергезүче Аллаһ, әлбәттә, үлгән кешеләрне тергезәчәктер, Аның һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடமிருந்து எந்த பொருளையும் நான் விரும்பவில்லை. எனக்கு அவர்கள் உணவு அளிக்க வேண்டுமென்றும் நான் விரும்பவில்லை. \t Мин кешеләрдән һич ризык теләмим, ягъни сорамыйм, дәхи Мине ризыкландыруларын да сорамыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மெய்யாகவே நீங்கள் பெண்களை விட்டு விட்டு, ஆண்களிடம் காம இச்சையைத் தணித்துக் கொள்ள வருகிறீர்கள் - நீங்கள் வரம்பு மீறும் சமூகத்தாராகவே இருக்கின்றீர்கள்.\" \t Тәхкыйк сез хатыннарны ташлап ирләргә шәһвәт белән якынлык кыласыз бәлки, әлбәттә, сез хактан үткән каумсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குஜராத்தி \t Мунда төркеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனமீட்டர் \t Тунис әрмесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடோடிகள் ஈசன் \t Боратынскийлар утарының төп йортында озак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர். \t Дәхи кара вә зур күзле кызлар белән бергә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தருக்க அணுவாதம் தீவிர \t Әтисенең исеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன். \t Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தஸ்மேனியா \t Олыҗы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிக்கப்பட்டன \t Албаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் சம்பாதித்த (தீமைகளின்) காரணமாக அவர்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான். \t Аларның урыннары ут, шуны кәсеп иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பெஷல் \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமைப்பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையாளராகவும் - நபியாகவும் - இருந்தார். \t Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле изге пәйгамбәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர் \"உங்களைத் தடுக்க போதுமான பலம் எனக்கு இருக்கவேண்டுமே! அல்லது (உங்களைத் தடுக்கப் போதுமான) வலிமையுள்ள ஆதரவின்பால் நான் ஒதுங்கவேண்டுமே\" என்று (விசனத்துடன்) கூறினார். \t Лут әйтте: \"Әгәр минем сезгә куәтем җитсә иде, яки бер куәтле җәмәгатькә мөрәҗәгать итәргә көчем булса иде, әлбәттә, мин сезне ни эшләргә белер идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களைவிட்டு அவர்களுடைய செல்வமும், அவர்களுடைய சந்ததியும், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஒரு பொருளையும் காப்பாற்ற முடியாது - அவர்கள் நரக நெருப்பிற்குரியவர்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள். \t Дөреслектә кәферләргә Аллаһ ґәзабыннан котылырга маллары һәм балалары һич файда бирмәс. Алар ут әһелләре, аңда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது. \t Кыямәт вакытының ахыр чиге Аллаһуга хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரேஸ் \t Роберт Уолпол Британия империясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டொரான்டோ பகுதியில் \t “ Торонто Грэнтис ” уенчыларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலை \t Әгәр капкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதில் அறிவுடையோருக்கு (போதுமான) சத்தியம் இருக்கிறதல்லவா? \t Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் ஒரே ஒரு பேரொலிக்காகக் காத்துக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர வேறில்லை அவர்கள் வழக்காடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே அது அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும். \t Ул кәферләр Аллаһудан һичнәрсә көтмиләр, мәгәр фәрештәнең һәлак итә торган бер тавышын көтәләр, ул тавыш аларны сату-алу эшләрендә кычкырышкан вакытларыңда аңсыздан тотар, ул тавыш Исрафил фәрештәнең әүвәлге сур өрүедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே இதிலிருந்து நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா? \t Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரட்டையின் மீதும், ஒற்றையின் மீதும் சத்தியமாக, \t Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேபாசிலும் \t табып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொருக்கும் அவர்கள் நடந்து கொண்டதற்குத் தக்கவாறு உயர்நிலைகள் உண்டு; உம் இறைவன் அவர்கள் செய்வதைப் பற்றி பராமுகமாக இல்லை. \t Дөньяда кылган саваплары вә гөнаһлары өчен ахирәттә һәр кеше өчен җәннәтләрдә һәм җәһәннәмдә төрле дәрәҗәләр булыр, Раббың кешеләрнең кылган эшләреннән гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் (யூதர்கள்) \"எங்களுடைய இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன\" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களுடைய (குஃப்ரு என்னும்) நிராகரிப்பின் காரனத்தால், அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான். ஆகவே, அவர்கள் சொற்பமாகவே ஈமான் கொள்வார்கள். \t Яһүдләр мактанып әйттеләр: \"Безнең күңелебез белем савыты\", – дип. Аларның күңелләре белем савыты түгел, бәлки ахмаклык савытыдыр, шуның өчен хакны инкяр иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே இணை வைப்போரில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்களுடைய குழந்தைகளையே கொலை செய்வதை அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அழகாக்கி வைத்துள்ளன. அவர்களை நாசப்படுத்தி, அவர்களுடைய மார்க்கத்தையும் குழப்பத்திலாக்கிவிட்டன. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவர்கள் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே (நபியே!) நீர் அவர்களையும், அவர்களுடைய பொய்யான கூற்றுக்களையும் விட்டு விலகி விடுவீராக. \t Аллаһ белән сынымнары арасында нәзерләрен уртак кылуны изге эш итеп күрсәткән кеби, шайтан мөшрикләргә үз балаларын үтерүне дә изге эш итеп күрсәтте, бу кабахәт эшләре белән аларны һәлак итмәк вә Ибраһим г-мнән калган хак динне шөбһәле итеп күрсәтмәк өчен, әгәр Аллаһ теләсә алар бу эшне эшләмәс иделәр, инде Син аларны вә аларның ифтира кылуларын куй! Аллаһуга тапшыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டாக்ஹோம் \t борыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் மறுமையை அஞ்சி தன் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தை ஆதரவு வைத்து இராக்காலங்களில் ஸுஜூது செய்தவராகவும், நிலையில் நின்றவராகவும் வணங்குகிறாரோ அவர் (நிராகரிப்பவரைப் போல்) ஆவாரா? (நபியே!) நீர் கூறும்; \"அறிந்தோரும், அறியாதோரும் சமமாவார்களா? நிச்சயமாக (இக் குர்ஆனைக் கொண்டு) நல்லுபதேசம் பெறுவோர் அறிவுடையவர்கள் தாம்.\" \t Кешеләргә әйт: \"Батылны белеп батылдан ерак булган, хакны белеп хак тарафында сабит булган хак мөэминнәр, батылны да, хакны да белмичә адашып йөргән сукырлар белән бертигез булырлармы? Хакны батылдан аеру хакында саф гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр һәм батылдан бизеп хакны кабул итәрләр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே, அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடமாகும். \t Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут әһелләредер анда мәңге калучылардыр, ул ут ни яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நம் படைகளே நிச்சயமாக அவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள். \t Дәхи мөэминнәр Безнең гаскәрләребездер, алар, әлбәттә, дошманнарын җиңәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊழியரிடம் கைவரிசை \t Муниципаль Бюджет Мәктәпкәчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்பவை இந்த குடும்பத்தில் \t хаким итеп Хо - Үрлүкнең олы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்; மேலும் அதில் அழகிய புற்பூண்டுகளை (ஆண், பெண் வகையுள்ள) ஜோடியாக முளைப்பிக்கவும் செய்திருக்கின்றோம். \t Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә үстердек һәр үсемлекне аталы-аналы итеп, ул үсемлекләр күңелләрне раушан кыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுதியாக, நம் உத்தரவு வந்து, அடுப்புப் பொங்கவே, (நாம் நூஹை நோக்கி;) \"உயிர்ப் பிராணிகள் ஒவ்வொரு வகையிலிருந்தும் (ஆண் பெண் கொண்ட) ஒவ்வொரு ஜோடியை (அக்கப்பலில்) ஏற்றிக் கொள்ளும்; (மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள் என்று எவர்களைக் குறித்து முன்பே நம்) வாக்கு ஏற்பட்டுவிட்டதோ அவர்களைத் தவிர் உம் குடும்பத்தாரையும், ஈமான் கொண்டவர்களையும் ஏற்றிக்கொள்ளும்\" என்று நாம் கூறினோம்; வெகு சொற்ப மக்களைத் தவிர மற்றவர்கள் அவருடன் ஈமான் கொள்ளவில்லை. \t Безнең ґәзаб белән әмеребез килеп, хәтта җирдән су кайнап чыга башлагач, әйттек: \"Ий Нух, һәр хайваннан ирле хатынлы итеп берәр пар һәм иман китергән кешеләрне вә өй җәмәгатеңне көймәгә алып кер, мәгәр алар хакында Аллаһудан \"алар көферлек кылдылар\" дигән сүз булган бер хатының илә бер угълың көймәгә кермәсләр\". Әмма Нухка бик аз кешеләр иман китерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களை நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன். \t Сез адашканнарга ияреп мин мөэминнәрне ташлаячагым юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘ஈ’ \t Мәхкәмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மாணவி \t читтән торып укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Ingmar தான் \t сентябрь Манчестерда Бөекбританиянең беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம். \t Хаклык Раббыңнан, ягъни Аллаһудан килгән вәхий һәммәсе хак, вәхийгә шикләнүчеләрдән булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்மம் \t Мария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் பூமியில் (அல்லாஹ் திட்டமிட்டிருப்பதைத்) தோற்கடித்து விடமுடியாது, அல்லாஹ்வைத் தவிர இவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர்கள் இல்லை; இவர்களுக்கு வேதனை இரட்டிப்பாக்கப்படும்; அவர்கள் (நல்லவற்றைக்) கேட்கும் சக்தியை இறந்து விட்டார்கள் - இவர்கள் (நேர்வழியைக்) காணவும் மாட்டார்கள். \t Ул залимнәр җирдә Аллаһуга каршы эш кылып, яки качып Аллаһуны гаҗиз кыла алмаслар, Аллаһудан башка аларга ярдәмче, дуслар булмас. Аларга ґәзаб ике өлеш бирелер, чөнки алар Аллаһ сүзләренә колак салмадылар һәм Аллаһ эшләренә һич карамадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை, ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும். \t Кайда инде – аңа котылу була торган эш түгел, тәхкыйк ул ут ялкынланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹீரோயின்களை \t хәрбие һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புவனேஸ்வர் \t кандидатлык диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கோ, இன்னும் அவர்களுடைய மூதாதையர்களுக்கோ இதைப் பற்றி எவ்வித அறிவாதாரமுமில்லை அவர்களுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்படும் (இந்த) வார்த்தை பெரும் பாபமானதாகும்; அவர்கள் கூறுவது பொய்யேயன்றி வேறில்லை. \t \"Аллаһуның баласы бар\", – дип дәлилсез наданлык белән әйтәләр һәм болардан элек бу сүзләрне әйтүче аталарының да дәлилләре вә белемнәре юк, Аллаһуның баласы бар дип авызларыннан чыккан сүз, әлбәттә, бик олугъ кабахәт сүз. Алар ул кабахәт сүзләрен фәкать ялганлап сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பயபக்தியுடையவர்களைத் தவிர, நண்பர்கள் அந்நாளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள். \t Дөньяда вакытта Коръән юлыннан башка юлда бер-берсенә дус булган кешеләр, кыямәт көнне бер-берсенә дошман булырлар, мәгәр Коръән юлында бергә тәкъвалык кылган мөэминнәр ахирәттә дә дус булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்பொழுது அத்தூதர்,) \"உங்கள் மூதாதையரை எதன்மீது நீங்கள் கண்டீர்களோ, அதை விட மேலான நேர்வழியை நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வந்திருந்த போதிலுமா?\" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்கள், எதைக்கொண்டு நீங்கள் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ, அதை நிராகரிக்கிறோம்\" என்று சொன்hர்கள். \t Ий Мухәммәд г-м, син аларга әйт: \"Мин сезнең аталарыгызның диненнән дөресрәк вә турырак дин сезгә алып килгән булсам да, сез аталарыгызның батыл диненә иярәсезме? Алар пәйгамбәргә әйттеләр: \"Сезнең белән җибәрелгән дингә ышанмыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தக்கண \t ил республикабыз хәлләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ட்டின் லூதர் கிங் \t галимә РСФСР мәгарифе отличнигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவு மிகுந்தவை \t мөхбир әгъзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே உயிரற்றதிலிருந்து உயிருள்ளதை வெளிப்படுத்துகிறான்; உயிருள்ளதிலிருந்து உயிரற்றதை வெளிப்படுத்துகிறான்; இந்தப் பூமியை அது இறந்தபின் உயிர்ப்பிக்கிறான்; இவ்வாறே (மரித்தபின் மறுமையில்) நீங்களும் வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள். \t Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи үлекне теректән чыгарыр, ягъни терене үтерер, вә җирне кыш үлгәннән соң яз яңгыр белән терелтер, сез дә әнә шулай терелеп каберләрегездән чыгарылмыш булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அதில் நாம் பேரீத்த மரங்களினாலும், திராட்டசை(க் கொடி)களினாலும் தோட்டங்களை உண்டாக்குகிறோம்; இன்னும் அதில் நீரூற்றுக்களைப் பீறிட்டு ஓடச்செய்கின்றோம். \t Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் பிரித்தானிய \t ул Кентерберидагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விண்மீன் குழாம் \t сферасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெஸ்சே \t баскынчылары тарфыннан вәйран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர்கள் தங்கள் சாட்சியங்களில் உறுதியுடன் இருக்கிறார்களோ அவர்கள். \t Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்காலத்தில் மனிதனின் \t Тикшерелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ் \t Таҗикстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனே உண்மையானவன் - (நிலையானவன்) நிச்சயமாக அவனே மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கின்றான் - இன்னும், நிச்சயமாக அவன்தான் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன் என்பதனால். \t Бу эшләр Аллаһ үзе вә Аның һәр эше хак булган өчен. Ул кыямәт көнне үлекләрне тергезер, вә Ул һәр нәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவு இருட்டாக \t Үкчә төере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இவ்வுலக வாழ்க்கைக்கு ஓர் உதாரணம், அவர்களுக்கு (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! \"அது நாம் வானத்திலிருந்து இறக்கி வைத்த நீரைப் போலிருக்கிறது பூமியிலுள்ள தாவரங்கள் அதனுடன் கலந்(து செழித்)தன் ஆனால் அவை காய்ந்து, பதராகி அவற்றைக் காற்று அடித்துக் கொண்டு போய் விடுகிறது - மேலும், எல்லாப் பொருளின் மீதும் அல்லாஹ் ஆற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Кешеләргә дөнья тереклеген мисал итеп күрсәт, ул дөнья Без күктән иңдергән яңгыр суы кебидер: ул яңгыр белән җир йөзеңдәге үсемлекләр үсеп бер-берсенә кушылдылар, соңра үләннәр кибеп саргайды вә җил очырып алып китте, ягъни дөнья җилгә очкан үлән кеби, бер көнне юк булачак. Аллаһ һәрнәрсәгә көче җитә торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக என்னுடைய இறைவன் தான் நாடியவர்களுக்கு, செல்வத்தை விசாலப்படுத்துவான்; இன்னும், (அதை, தான் நாடியவர்களுக்கு சுருக்கியும் விடுகிறான் - எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறிய மாட்டார்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син әйт: \"Минем Раббым теләгән кешесенә киң ризык бирер, вә теләгән кешесенә тар ризык бирер, бит ахирәт эшләре дөнья малына карап йөрми\", – ләкин күбрәк кешеләр аны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹவாய் \t ябыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவக் கோயில்களில் \t Кече Козлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பியுபிாிநாா்பைன் ஈடோர்பைன் என்பவை \t Барлык буе калмыклары аларга буйсынган нугайлар өстеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது (ஏனெனில்); நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உண்மை (இறைவன்) மற்றும் அவனையன்றி (வேறு) எதை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ - அது பொய்யாகும்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவனே உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன். \t Янә ул ярдәм Ул – хак Аллаһ булганы өчендер, һәм мөшрикләрнең Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре – батыл булганы өчендер, һәм Аллаһ – бөек вә олугъ булганы өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியிலோ, வானத்திலோ நீங்கள் (அவனை) இயலாமல் ஆக்குபவர்களல்லர். மேலும், உங்களுக்கு அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இல்லை. \t Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез Аны гаҗиз итә алмассыз, бит сезгә Аллаһудан башка ґәзабтан коткаручы дус һәм ярдәмче юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்கள் காதுகளும், உங்கள் கண்களும், உங்கள் தோல்களும், உங்களுகு; கு எதிராகச் சாட்சி சொல்லாமலிருக்கும் பொருட்டு, உ(ங்கள் பாவ)ங்களை நீங்கள் மறைத்துக் கொள்ளவில்லை அன்றியும், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றில் மிகுதமானதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறியமாட்டான் என்று நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டீர்கள். \t Сез дөньяда бозык эшләрне кешеләрдән яшереп качып эшләдегез, әмма\" Аллаһудан һәм үзегезнең әгъзаларыннан яшерә алмадыгыз, һәм ул әгъзаларыгыздан кыямәт көнендә өстебездән торырлар вә безнең зарарга шәһадәт бирерләр дип уйлап карамадыгыз, ләкин сез кылган бозык эшләрегезнең күбрәген Аллаһ белмидер, дип уйладыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(வ்விறை)வன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே உலகத்திலுள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்காகப் படைத்தான்; பின் அவன் வானத்தின் பக்கம் முற்பட்டான்; அவற்றை ஏழு வானங்களாக ஒழுங்காக்கினான். அன்றியும் அவனே ஒவ்வொரு பொருளையும் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான். \t Ул – Аллаһ җирдәге барча нәрсәне сезнең өчен халык кылды, соңра күкне төзергә теләде һәм күкне җиде кат итеп тергезде. Ул һәрнәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிலீஸ் \t Альянс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோங்வு சீனப் பேரரசர் \t б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதயக் கைதிகளை \t тоташтырмалы галактикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நீங்கள் அவரை என்னிடம் அழைத்து வராவிட்டால், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு (தானிய) அளவையும் (இனி) இல்லை நீங்கள் என்னை நெருங்கவும் கூடாது\" என்று கூறினார். \t Әгәр ул кардәшегезне алып килмәсәгез, миндә сезнең өчен ашлык булмас һәм миңа якын да килмәгез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (நினைவு கூர்வீராக!) நாம் மலக்குகளிடம் \"ஆதமுக்கு நீங்கள் ஸுஜூது செய்யுங்கள்\" என்று கூறிய போது, இப்லீஸை தவிர அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள்; அவனோ \"களி மண்ணால் நீ படைத்தவருக்கா நான் ஸுஜூது செய்ய வேண்டும்?\" என்று கூறினான். \t Фәрештәләргә, адәмгә сәҗдә кыйлыгыз дидек, фәрештәләр барчасы сәҗдә кыйлдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кыйлмады, вә әйтте: \"Балчыктан халык кыйлынган адәмгә сәҗдә кыйламмы соң?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நான். ஏழு கொழுத்த பசக்களை, ஏழு மெலிந்த பசக்கள் தின்பதையும்; ஏழு பசமையான கதிர்களையும், வேறு (ஏழு) காய்ந்து (சாவியாகி விட்ட) கதிர்களையும் திடமாக நான் கனவில் கண்டேன்; பிரதானிகளே! நீங்கள் கனவு விளக்கம் கூறக் கூடியவர்களாக இருந்தால், என்னுடைய (இக்)கனவின் பலனை எனக்கு அறிவியுங்கள்\" என்று (தம் பிரதானிகளையழைத்து எகிப்து நாட்டு) அரசர் கூறினார். \t Бервакыт патша үзенең дусларына әйтте: \"Мин төшемдә җиде симез сыер күрдем, аларны җиде арык сыерлар ашый, имеш, дәхи җиде кипкән башаклар вә җиде яшел башаклар күрдем. Ий җәмәгать, әгәр төш юрый белсәгез, минем төшемне юрагыз, тәгъбир итегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொன்நம்பிக்கை \t комисариаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு, (இறைவன் அனுப்பிய அவர்களுடைய தூதர்கள் \"வானங்களையும் பூமியையம் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா (உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான், (அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு (உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்\" என்று கூறினார்கள்; (அப்போது) அவர்கள் \"நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி (வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்\" எனக் கூறினார்கள். \t Аларның рәсүлләре әйтте: \"Әйә сез җирне вә күкләрне тезүче Аллаһуга шик тотасызмы? сезне иманга чакырадыр гөнаһларыгызны ярлыкар өчен һәм билгеләнгән әҗәлегезгә хәтле яшәтер өчен. Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: \"Сез безнең кеби кешеләрсез, артык җирегез юк, аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымларыбыздан туктатырга телисез, безгә ачык ґәламәтләр китерегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனைப் \t каһарманнар пәйда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தார்) அதன் மீது ஏறவும் சக்தி பெறவில்லை, அதில் துவாரமிடவும் அவர்கள் சக்தி பெறவில்லை. \t Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗ бу дивардан чыгарга кадир булмаслар вә тимер илә бакырдан ясалуы өчен аны тишеп чыгарга да көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிதான் \t Норлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவன் (அதை) முன்னோக்கியோ, அல்லது (அதிலிருந்து) பின்வாங்கியோ செல்ல விரும்புகிறானோ அவனை (அது எச்சரிக்கிறது). \t Вә Сезләрдән яхшы эшләрне эшләүдә алга -чыгарга теләгән кешеләргә һәм бозык эшләр белән артта калуны теләгән кешеләргә куркытудыр. Ягъни яхшы кешеләрне дә һәм яман кешеләрне дә куркытыр өчен сөйләнәдер сакар җәһәннәме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒலிம்பியர்களைப் \t 139 тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! என்னையும் என் சகோதரரையும் மன்னிப்பாயாக! உன் ரஹ்மத்தில் (நற்கிருபையில்) - பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக! ஏனெனில், நீயே கிருபையாளர்களிலெல்லாம், மிக்க கிருபையாளன்\" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார். \t Мине вә кардәшем Һарунны ярлыка вә безне рәхмәтеңә кергез! Син рәхим кылучыларның иң рәхимлесесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீல நிறத்தை உடையவராக \t — Курган өлкәсенең Әлмән районындагы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டோரே! இரட்டித்துக் கொண்டே அதிகரித்த நிலையில் வட்டி (வாங்கித்) தின்னாதீர்கள்;. இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி (இதைத் தவிர்த்துக் கொண்டால்) வெற்றியடைவீர்கள். \t Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алмагыз, катлап-катлап хәрам ашамагыз! Аллаһуның сүзләрен, хөкемнәрен игътибарсыз калдырудан сакланыгыз, шаять ґәзабтан котылып, өстенлек табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாராஷ்டிரா \t Мексика култыгы Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் நூஹை, அவருடைய சமூகத்தாரிடம்; \"நீர் உம் சமூகத்தாருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை அவர்கள் மீது வருவதற்கு முன்னர் (அதுபற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக\" என (ரஸூலாக) அனுப்பினோம். \t Тәхкыйк Без Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, кавемеңне куркыт Аллаһуның рәнҗеткүче каты ґәзабы килмәс борын, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(அ ) எண்ணிக்கை \t Кунь — Агыйделнең уң кушылдыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "மன சந்தோஷம் பெற்றுக் கொண்டேன். \t Бары тик кызык өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் மனிதர் ஒன்று கூட்டப்படும் (அந்நாளில்) இவர்கள் அவர்களுடைய பகைவர்களாக இருப்பர்; அவர்கள் தங்களை வழிபட்டுக் கொண்டு இருந்ததையும் நிராகரித்து (மறுத்து) விடுவர். \t Кешеләр каберләрдән кубарылганда сынымнар, аларга гыйбадәт кылучыларга дошман булырлар, вә мөшрикләрнең аларга гыйбадәтләрен инкяр итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேங்க்ஸ் \t 2018 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபன்ஹேகனில் \t дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இப்ராஹீம் தீக்கிடங்கில் எறியப்பட்டவுடன்) \"நெருப்பே! இப்ராஹீம் மீது நீ குளிர்ச்சியாகவும், சுகமளிக்கக் கூடியதாகவும், ஆகிவிடு!\" என்று நாம் கூறினோம். \t Ибраһимне тау хәтле утка ыргыттылар, Ибраһим дөнья утыннан курыкмады, күңеле тыныч булды. Әйттек: \"Ий ут, Ибраһимгә салкын бул, һем салкынлык белән дә зарар тидермә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடாவடிச் \t беренче Польша -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்சி கட்சி \t елдан шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூத-கிறித்தவ சிந்தனை \t курста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருமாள் \t Газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சபையின் –UNITED NATIONS EDUCATIONAL SCIENTIFIC and CULTURAL ORGANISATION \t The United Educational Scientific and Cultural Organization өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதவியது \t Кортни Лав Портленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளிபட்டார் \t Удмурт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t Байракның киңлеге озынлыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அதை அவர்கள் காணும் நாளில், மாலையிலோ, அல்லது காலையிலோ ஒரு சொற்ப நேரமேயன்றி, அவர்கள் (இவ்வுலகில்) தங்கியிருக்கவில்லை என்று தோன்றும். \t Алар кыямәтне күргәндә гүя дөньяда бер дә тормаган кеби булырлар, мәгәр төшкә хәтле ярты көн яки төштән соң ярты көн торган кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிவாஸ் \t 1977 Конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "4–ந்தேதி \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோவியில் \t ) һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏசா \t Шүгъәйб пәйгамбәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1998-ல் \t званиесы бирәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர் யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள் (மிஸ்ரு நாட்டுக்கு) வந்து, அவரிடம் நுழைந்த போது யூஸுஃப் அவர்களை அறிந்து கொண்டார்; ஆனால் அவர்களோ அவரை அறியாதவர்களாக இருந்தனர், \t Йусуф алардан сорашты: сез ничә кардәш, сез кем балалары, иген сездә дә юкмы, атагыз ни хәлдә? Алар җавап бирделәр: без Ибраһим нәселеннән Ягькуб пәйгамбәр балаларыбыз, барчабыз унике идек, Йусуф исемле кардәшебезне бүре ашады, Бинямин исемле кече кардәшебез атабыз янында калды без моңда унау килдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டால் (தளர்ந்து போவதில்லை - ஏனெனில்) உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தவரும் (அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே, (இறை) தூதரின் கடமை (தம் தூதை) பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பதன்றி (வேறு) இல்லை.\" \t Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар. Пәйгамбәрнең бурычы дингә көчләү түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஒரு பெரும் சப்தத்தை அனுப்பினோம் - அதனால் அவர்கள் காய்ந்து மிதிபட்ட வேலி(யின் கூளம்) போல் ஆகிவிட்டனர். \t Тәхкыйк Без аларга бер тавыш җибәрдек, алар хайваннарны саклау өчен ясалган җирдә тапталып тетелгән, корыган үлән кеби булдылар, ягъни үләне корыган тигез җирне киртә белән әйләндереп, шул киртә эченә бер көтү хайван кергәндә корыган үлән бердән тапталып тетелсә, алар да шулай каты тавыш белән бердән тетелделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓவியங்களையும் \t акцияләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகரிக்கச் செய்யும் \t горурлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"கோப்பு \t Кулаткы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வுலக) சுகானுபவங்களில் மூழ்கிக் கிடப்போரை நாம் வேதனையைக் கொண்டு பிடிக்கும்போது, உதவிக்காக அவர்கள் அபயக் குரல் எழுப்புவார்கள். \t Аларның байларын ґәзаб белән тотсак, ярдәм сорап кычкырырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும். \t Иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Аллаһ иманнары белән туп-туры җәннәтләр юлына күндерер, ул җәннәтләр нигъмәтләр белән тулган булыр һәм асларыннан елгалар агып торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தானிலோ \t популяр моделе таныла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தாவூதும், ஸுலைமானும் (பற்றி நினைவு கூர்வீராக!) வேளாண்மை நிலத்தில் அவர்களுடைய சமூகத்தாரின் ஆடுகள் இரவில் இறங்கி மேய்ந்த போது, அதைப் பற்றி அவ்விருவரும் தீர்ப்புச் செய்த போது, அவர்களுடைய தீர்ப்பை நாம் கவனித்துக் கொண்டிருந்தோம். \t Вә Дауд илә Сөләйманны дә хәтерләгез, бер кешенең игенен башка кешенең куйлары кич белән кереп, ашап вә таптап юкка чыгарган иделәр, шул хакта алар икесе хөкем иттеләр, вә Без аларның хөкемнәренә шаһит булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரோகரா \t Арун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இவ்வுலக வாழ்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை - இன்னும் நிச்சயமாக மறுமைக்குரிய வீடு திடமாக அதுவே (நித்தியமான) வாழ்வாகும் - இவர்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால். \t Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел, әмма ахирәт йорты исә улдыр хакыйкый яши торган мәңгелек яхшы бәхетле тормыш, әгәр шуны белсәләр иде, әлбәттә, бетәчәк дөньяга алданып мәңгелек бәхетле тормыштан мәхрүм булмас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரப் \t купщина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் கொல்லப்பட்டாலும். அல்லது இறந்து விட்டாலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் மன்னிப்பும், ரஹ்மத்தும் அவர்கள் சேர்த்து வைப்பதைவிட மிக்க மேன்மையுடையதாக இருக்கும். \t Әгәр Аллаһ юлында үтерелсәгез яки үлсәгез, Аллаһ тарафыннан гафу ителү һәм рәхмәт кылыну әлбәттә хәерледер сезнең җыйган дөнья малыгыздан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் (அம்மகன்) அவருடன் நடமாடக்கூடிய (வயதை அடைந்த) போது அவர் கூறினார்; \"என்னருமை மகனே! நான் உன்னை அறுத்து பலியிடுவதாக நிச்சயமாகக் கனவு கண்டேன். இதைப்பற்றி உம் கருத்து என்ன என்பதைச் சிந்திப்பீராக!\" (மகன்) கூறினான்; \"என்னருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஏவப்பட்டபடியே செய்யுங்கள். அல்லாஹ் நாடினால் - என்னை நீங்கள் பொறுமையாளர்களில் நின்றுமுள்ளவனாகவே காண்பீர்கள்.\" \t Ул бала җиде яшенә җитеп атасы илә йөри башлагач, Ибраһим әйтте: \"Ий угълым, мин төшемдә Аллаһ тарафыннан сине корбан итеп чалырга боерыламын, уйлап күр бу эшкә ничек карыйсың? Угълы Исмагыйл әйтте: \"Ий атам, ни белән боерылган булсаң, шуны эшлә, мин Аллаһ хөкеменә ризамын, бу эштә мине, Аллаһ теләсә, сабыр итүчеләрдән табарсың\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் எத்தகையவெனின், அச்சத்தையும் (அதே நேரத்தில் மழைக்குரிய) ஆதரவையும் தரக்கூடிய நிலையில் மின்னலை அவன்தான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்; கனத்த மேகத்தையும் அவனே உண்டாக்குகிறான். \t Ул – Аллаһ сезне куркытып һәм яңгыр өмет иттереп яшенне күрсәтер вә яңгыр суы белән авырайган болытларны бар кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொன்னபோதும் \t кыяфәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்திலோ, பூமியிலோ உள்ள எப்பொருளும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்திருக்கவில்லை. \t Аллаһуга, әлбәттә, җирдә һәм күкләрдә һичнәрсә яшерен түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய (ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களையும், மகத்தான (இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம். \t Дөреслектә Без сиңа һәр намазда укыла торган җиде аятьле Фатихә сүрәсен вә ґәзәмәтле Коръән Кәримне бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இதை நீங்கள் செவியேற்ற போது, \"இதைப் பற்றி நாம் பேசுவது நமக்கு(த் தகுதி) இல்லை (நாயனே!) நீயே தூயவன்; இது பெரும் பழியாகும்\" என்று நீங்கள் கூறியிருக்கலாகாதா? \t Ул хәбәрне ишеткәч ни өчен әйтмәдегез, андый сүзне сөйләү безгә лаек түгел, сөбхәналлаһ ошбу сүз бик олугъ боһтандыр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடும் கடன்1274 \t Шәһәр тибындагы бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை \t өйрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும்; இவர்கள் அல்லாஹ் அல்லாததை வணங்குகின்றனர்; இதற்கு அவன் எந்த விதமான அத்தாட்சியையும் இறக்கவில்லை இதைப்பற்றி இ(வ்வாறு வணங்குப)வர்களுக்கு எவ்விதக் கல்வியாதாரமும் இல்லை எனவே, இத்தகைய அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் இல்லை. \t Мөшрикләр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылалар, ләкин аларның бу эшләрен дөресләп Аллаһудан дәлил иңдерелмәде, үзләренең дә бу хакта белемнәре юк. Ягъни һичнәрсә аңламаганлыктан мәхлукка гыйбадәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் முயல்வதல்லாமல் வேறில்லை. \t Дәхи кешегә һич нәрсә юкдыр мәгәр үзе кәсеп иткән нәрсәсе генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருவதாய் \t яшәүчеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதர்கள் வந்தபின் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக மக்களுக்கு (சாதகமாக) ஆதாரம் எதுவும் ஏற்படாமல் இருக்கும் பொருட்டு, தூதர்கள் (பலரையும்) நன்மாராயங் கூறுபவர்களாகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவும் (அல்லாஹ் அனுப்பினான்). மேலும் அல்லாஹ் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், பேரறிவாளனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһу тәгалә ул пәйгамбәрләрне Аллаһуга итагать итүче хак мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы һәм Аллаһуга итагать итмәүчеләргә җәһәннәм ґәзабы булачагы белән хәбәр бирүче илчеләр итеп күндерде, расүлләр үзләренең бурычларын үтәгәннән соң ахирәттә динсезләргә: \"Ий Аллаһ безгә китап иңдермәдең, расүлләр күндермәдең\", – дияргә дәлил булмасын өчен Аллаһ китаплар иңдерде, расүлләр күндерде. Коръән белән гамәл кылучыларны ґәзаб кылуда Аллаһ кодрәт иясе һәм китаплар иңдерүдә, расүлләр күндерүдә Аллаһуның эше хикмәтледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனின் நேர்வழியில் இருப்பவர்கள்; மேலும் இவர்களே வெற்றியாளர்கள். \t Ул тәкъва мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күнүчеләр һәм алар ахирәттә өстенлек табучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கு ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தான் செய்தனுப்பிய செயல்களின் பயன்களைச் சோதித்துப் பார்த்துக் கொள்வர் - பின்பு அவர்கள் தங்கள் உண்மை இறைவனான அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவார்கள் - அவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்ட தெய்வங்கள் அனைத்தும் அவர்களை விட்டு மறைந்து விடும். \t Шул вакытта һәркем нинди эш кылган булса, һәммәсе ачыкланыр вә үзләренең хак хуҗалары булган Аллаһуга кайтарылырлар вә Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре югалыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் செய்தவற்றில் மிகத் தீயவற்றையும் அவர்களை விட்டும் அல்லாஹ் விலக்கி, அவர்களுடைய (நற்காரியங்களுக்குரிய) கூலியை அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை விட மிக்க அழகியதைக் கொண்டு அவர்களுக்குக் கொடுப்பான். \t Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மட்டையாளர் \t бүлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூபாப்பிய சாலிகள் (நரக) நெருப்பில் (எறியப்பட்டு) இருப்பார்கள். அதில் அவர்களுக்கு பெருங்கூச்சலும், முணக்கமும்(தான்) இருக்கும். \t Әмма явыз бәхетсезләр утта булырлар, аларга анда ґәзабның катылыгыннан яман тавыш белән кычкыру вә ыңгырашу булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலால் அவர்களைப் பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது ஆகவே, அவர்கள் தம் வீடுகளில் அதிகாலையில் (மரித்து) முகங்குப்புற விழுந்து கிடந்தார்கள். \t Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән тоттык, алар йортларында тезләнеп үлек булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்கப்பூர்வமான \t Александриядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரசாத் யாதவ் இந்தியாவின் \t Маруся белорус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தைவான் \t тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் பதிவேட்டில் பதிவு செய்திருக்கின்றோம். \t Вә һәрнәрсәне санадык өммүл китапта язып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், நாம் அவர்களிடம் உண்மையை கொண்டுவந்தோம்; ஆனால் நிச்சயமாக அவர்களோ பொய்யர்களாகவே இருக்கிறார்கள். \t Бәлки Без аларга хаклык илә килдек шулай булса да алар ялганга тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள், \"அவருக்கும் அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணையைக் கொடுத்து விட்டு, பல பட்டினங்களுக்குச் (சூனியக்காரர்களைத்) திரட்டிக்கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக! \t Фиргаунга әйттеләр: \"Муса белән кардәш Һарунның эшләрен ашыктырма вә шәһәрләргә кешеләр җибәр, Муса янына җыелсыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன். \t Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறைநிலையை கடல் \t диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (நபியே! முற்றிலும்) உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம், இது தனக்கு முன்னிருந்த (ஒவ்வொரு) வேதத்தையும் மெய்ப்படுத்தக் கூடியதாகவும் அதைப் பாதுகாப்பதாகவும் இருக்கின்றது. எனவே அல்லாஹ் அருள் செய்த(சட்ட திட்டத்)தைக் கொண்டு அவர்களிடையே நீர் தீர்ப்புச் செய்வீராக. உமக்கு வந்த உண்மையை விட்டும் (விலகி,) அவர்களுடைய மன இச்சைகளை நீர் பின்பற்ற வேண்டாம். உங்களில் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் ஒவ்வொரு மார்க்கத்தையும், வழிமுறையையும் நாம் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்;. அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவராக ஆக்கியிருக்கலாம்;. ஆனால், அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பதைக் கொண்டு உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவே (இவ்வாறு செய்திருக்கிறான்). எனவே நன்மையானவற்றின்பால் முந்திக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் யாவரும், அல்லாஹ்வின் பக்கமே மீள வேண்டியிருக்கிறது. நீங்கள் எதில் மாறுபட்டு கொண்டிருந்தீர்களோ அத(ன் உண்மையி)னை அவன் உங்களுக்குத் தெளிவாக்கி வைப்பான். \t Без сиңа хаклык белән Коръәнне иңдердек, әүвәлге китапларның хөкемнәрен тасдыйклаганы хәлдә һәм әүвәлге китапларның Аллаһ китаплары икәнлеге белән шәһадәт биргәне хәлдә, шулай булгач, кешеләр арасын Коръән белән хөкем ит! Әмма Раббыңнан килгән Коръәндәге гадел хөкемнәрне артыңа куеп, Коръән хөкемнәрен белмәгән надан кешеләрнең һавасына, аларның батыл гадәтләренә иярә күрмәгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹேர் \t Физика өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அதன் சொல்லைக் கேட்டு, அவர் புன்னகை கொண்டு சிரித்தார். இன்னும், \"என் இறைவா! நீ என் மீதும், என் பெற்றோர் மீதும் புரிந்துள்ள உன் அருட்கொடைகளுக்காக, நான் நன்றி செலுத்தவும், நீ பொருந்திக் கொள்ளும் விதத்தில் நான் நன்மைகள் செய்யவும், எனக்கு அருள் செய்வாயாக! இன்னும் உம் கிருபையைக் கொண்டு என்னை உன்னுடைய நல்லடியார்களில் சேர்த்தருள்வாயாக!\" என்று பிரார்த்தித்தார். \t Сөләйман кырмысканың сүзеннән елмаеп көлде һәм әйтте: \"Ий Раббым, үземә вә ата-анама биргән нигъмәтләреңә шөкер итмәккә мина илһам бир, дәхи Син риза була торган изге гамәлләр кылырга ярдәм бир, һәм рәхмәтең белән мине изге бәндәләрең арасына керт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரசாத் \t Гомум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகஸ்துதியாக \t ел башында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இப்லீஸ்,) \"என் இறைவனே! என்னை நீ வழிகேட்டில் விட்டுவிட்டதால், நான் இவ்வுலகில் (வழி கேட்டைத்தரும் அனைத்தையும்) அவர்களுக்கு அழகாகத் தோன்றும்படி செய்து (அதன் மூலமாக) அவர்கள் அனைவரையும் வழிகெடுத்தும் விடுவேன். \t Иблис әйтте: \"Йә Рабби, Адәм сәбәпле мине аздырганың өчен кешеләргә җир йөзендәге хәрам нәрсәләрне зиннәтле вә яхшы итеп күрсәтәчәкмен һәм барчаларын аздырырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு(க் காரணம்); நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள், அன்றியும், எவன் அல்லாஹ்வை விரோதிக்கின்றானோ, (அவனை) நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் கடினமானவன். \t Аларга бу ґәзаб, Аллаһудан вә Аның рәсүленнән киселгәннәре, каршылык күрсәткәннәре өчендер, берәү Аллаһуга каршылык күрсәтсә, аны Аллаһ каты ґәзаб белән ґәзабландырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல்வர் \t Мравян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களைப் படைத்தல் கடினமா? அல்லது வானத்தை (படைத்தல் கடினமா?) அதை அவனே படைத்தான். \t Халык кылуда сезнең яратылуыгыз читенрәкме, әллә күкне ярату читенрәкме? Ул күкне Аллаһ бина кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சி சொல்பவராகவும், நன்மாராயம் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவும், அனுப்பியிருக்கிறோம். \t Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручы, вә итагать итмәүче залимнәрне җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசாங்கத்தால் \t Король"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகத்திலிருந்தார் \t Кванцаа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தோட்டங்களும், திராட்சைப் பழங்களும். \t Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": ": தண்டுறையாடி விழுத்து நீரினின்றடி போற்றி நின்மலாக் கொள்ளென வாங்கே ஆரங்கொண்ட வெம்மானைக் காவுடையாதியைநாளும் எனவும் திருஞானசம்பந்தப்பெருமான் ஆரம் நீரோ டேந்தினா னானைக்காவு சேர்மினே சைவ ஆகமமாம் பெரிய புராணத்தில் ஏயர்கோன் கலிக்காமநாயனார் வரலாற்றினில் சேக்கிழார் தலத்தின் பெருமையை இவ்வாறு உரைக்கிறார் : வளவர் பெருமான் திருவாரஞ் சாத்திக் கொண்டு வரும் பொன்னிக் \t түбәндәгечә кыяфәткә ия Ахвахана : Ходайны чакыр у Асана : Ходайга ихтирамлы утыру өчен урын тәкъдим итү Падья : табаннарны юу өчен су бирү Аргия : эчемлекләрне тәкъдим итү Ачаманья : авызны чайкау өчен суны тәкъдим итү Снана абхишека : коендыр Вастра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலாஸ்கா \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் உங்களுக்கு உபதேசிப்பது ஒரே ஒரு விஷயத்தைப் பற்றித்தான்; நீங்கள் இரண்டிரண்டு பேர்களாகவோ, தனித்தனியாகவோ அல்லாஹ்வுக்காக எழுந்தமர்ந்து பின்னர் சிந்தித்துப் பாருங்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; உங்கள் நண்பருக்கு பைத்தியம் எதுவுமில்லை உங்களுக்கு கடினமான வேதனை வரவதற்கு முன்னர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரல்லாமல் அவர் வேறில்லை.\" \t Син аларга әйт: \"Мин сезне бер мәсьәлә белән вәгазь кыламын, ул мәсьәлә Аллаһ ризалыгы өчен икешәр-икешәр яки берәр-берәр булып эшегездә туры вә таза тормавыгыздыр, соңра уйлап каравыгыздыр, иптәшегез Мухәммәд г-мдә диваналык юклыгыны. Ул бер гади ир түгел, мәгәр сезне ахирәттәге киләчәк ґәзаб белән куркытучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களிடையே (ஏற்பட்ட பல) பிரிவினர் தமக்குள் மாறுபட்டனர்; ஆதலின், அநியாயம் செயதார்களே அவர்களுக்கு நோவினை தரும் நாளுடைய வேதனையின் கேடுதான் உண்டாகும். \t Гыйса динендәге насаралар ничә төрле мәзһәбкә, вә төрле фиркаларга бүленделәр һәм диннәрен боздылар, кыямәт көненең рәнҗеткүче ґәзабыннан бер чокыр бардыр Гыйса Аллаһуның угълы дип үзләренә золым иткән кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜஸ்தானை இரண்டாம் \t Галлиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரு \t UTC системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வேதனை) அவர்களுடைய முற்றத்தில் இறங்கும்போது அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் விடியல் மிகக் கெட்டதாக இருக்கும். \t Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் \t Франция берүзе һөҗүмне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர்களை விட்டுத் திரும்பி \"யூஸுஃபைப் பற்றி (எனக்கு ஏற்பட்டுள்ள) துக்கமே!\" என்று (வியாகூலப்பட்டுக்) கூறினார்; துக்கத்தால் (அழுது அழுது) அவருடைய இரண்டு கண்களும் வெளுத்து(ப் பஞ்சடைந்து) விட்டன - பிறகு அவர் (தம் துக்கத்தை) விழுங்கி அடக்கிக் கொண்டார். \t Ягъкуб г-м ачуланып алардан китте вә әйтте: \"Йусуфым өчен ни олугъ хәсрәт!\" Вә каты хәсрәт белән Йусуф өчен елап, ике күзенә ак төшеп сукыраймыш иде, шулай булса да һичкемгә зарланмады сабыр итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(திருக்குர்ஆன் 36:39 \t Буддачылар ышануы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாளைக்கு அவரை எங்களுடன் அனுப்பி வையுங்கள். (காட்டிலுள்ள கனிகளைப்) புசித்துக் கொண்டும் விளையாடிக் கொண்டும் இருப்பார்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவரைப் பாதுகாத்துக் கொள்வோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Йусуфны иртәгә безнең белән сәхрәгә җибәр, төрле җимешләр ашап, уйнап йөрер, без аны, әлбәттә, сакларбыз аңа бер зарар да ирешмәс\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போஸ்னியா-ஹெர்ஸேகோவினா \t Босния Герцеговина / Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! அவர்களிடம்) நீர் கூறும்; \"அல்லாஹ்வுடைய வேதனை உங்களிடம் வந்து விட்டால், அல்லது (நீங்கள் அஞ்சும்) அந்த (விசாரணைக்) காலம் வந்துவிட்டால் (அதிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்ற) அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு யாரையாவது) நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் - அழைப்பீர்களா?\" என்பதை (நீங்கள் சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? \t Бидеґәтче мөшрикләргә әйткел: \"Беләсезме, әгәр Аллаһудан башка да Илаһә бар дигән сүзегез дөрес булса – Аллаһуның каты ґәзабы яки куркынычлы кыямәт сезгә килгәндә үзегез Илаһә тоткан бер мәхлуктан ярдәм сорарсызмы? Әлбәттә, бу эшне эшләмәячәксез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்பு (அவருக்கு ஏற்பட்ட) பிரசவ வேதனை அவரை ஒரு பேரீத்த மரத்தின்பால் கொண்டு வந்தது \"இதற்கு முன்பே நான் இறந்து, முற்றிலும் மறக்கப் பட்டவளாகி இருக்கக் கூடாதா\" என்று கூறி(அரற்றி)னார். \t Бала табуның авырлыгы китерде ул Мәрьямне хөрмә агачының кәүсәсенә. Мәрьям әйтте: \"Бу хәлне күрмәс борын үлгән булсам ни булыр иде һәм үлеп онытылып беткән булсам\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடைய ஊதி \t төньяк диалект нигез булып торса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Басклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நாம் அவருக்கு மேல் ஒரு சுரைக்கொடியை முளைப்பித்(து நிழலிடுமாறு செய்)தோம். \t Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа кояштан күләгә булды һәм ул агач янына чебен, черки, кигәвен кебиләр килмәделәр, чөнки аның тәне җәрәхәтләнгән иде. Ул шул урында берничә көн торып Аллаһның рәхмәте белән бик тиз сәламәтләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீல நிறத்திலானது கோட்டா கல்லிற்கு \t бромга караганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவருடைய தாயார் பத்மா ராமநாதன் நடனக் கலைஞர் \t Симәй өлкәсе рус Семипалатинская область ) — Рәсәй империясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லியோ - \t күзәтел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவையும் பகலையும் அல்லாஹ்வே மாறி மாறி வரச் செய்கிறான்; நிச்சயமாக சிந்தனையுடையவர்களுக்கு இதில் (தக்க) படிப்பினை இருக்கிறது. \t Аллаһ көндезне вә кичне алмаштырыр берсен берсе артыннан китерү белән, Аллаһуның бу эшендә гакыллы вә күзле кешеләргә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமக்கையும் \t шәхси гербны кукулл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறுதித் தீர்ப்பின்) வேளைக்குரிய ஞானம் அவனுக்கு சொந்தமானது இன்னும், அவன் அறியாமல் பழங்களில் எதுவும் அவற்றின் பாளைகளிலிருந்து வெளிப்படுவதில்லை (அவன் அறியாதது) எந்தப் பெண்ணும் சூல் கொள்வதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை (இறுதித் தீர்ப்புக்கான) அந்நாளில் அவன் \"எனக்கு இணையாக்கப்பட்டவை எங்கே?\" என்று அவர்களிடம் கேட்பான் அப்போது அவர்கள் \"எங்களில் எவருமே (அவ்வாறு) சாட்சி கூறுபவர்கள் இல்லை\" என்று நாங்கள் உனக்கு அறிவித்துவிடுகிறோம்\" என்று கூறுவார்கள். \t Кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһуга кайтарылыр, вә чәчәктән бер җимеш чыкмас, вә һичбер хатын балага йөкле булмас вә баласын тудырмас, мәгәр бу эшләр бар да Аллаһ белеме, Аның ярдәме илә булыр. Кыямәт көнне Аллаһ мөшрикләргә нида кылып әйтер: \"Кая Миңа тиң кылган сынымнарыгыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூடுமானவரை \t инкыйлабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "The the prt பெயரின் \t Радиорекламаның текстын һәм музыкаль бизәлешен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இம்ரான்கான் \t Фердинан Делакруа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (அந்த சுவர்க்கவாசிகளைச்) சுற்றி எப்போதும் (இளமையோடு) இருக்கும் சிறுவர்கள் (சேவை செய்து) வருவார்கள்; அவர்களை நீர் காண்பீரானால் சிதறிய முத்துகளெனவே அவர்களை நீர் எண்ணுவீர். \t Дәхи алар янында һич үзгәрми торган яшь егетләр хезмәт итеп йөрерләр, әгәр күрсәң, аларны чәчелгән энҗе данәләре дип уйларсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு பரத் அனைவரின் \t Аннан нәкъ Һәдия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் ஈமான் கொள்வதைப்போல் அவர்களும் ஈமான் கொண்டால் நிச்சயமாக அவர்கள் நேர்வழியை பெற்றுவிடுவார்கள்;. ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துவிட்டால் நிச்சயமாக அவர்கள் பிளவில்தான் இருக்கின்றனர். எனவே அவர்களி(ன் கெடுதல்களி)லிருந்து உம்மைக் காப்பாற்ற அல்லாஹ்வே போதுமானவன்;. அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், (எல்லாம்) அறிந்தோனுமாகவும் இருக்கிறான். \t Әгәр бу эшләрдән баш тартсалар, ул вакытта алар, әлбәттә, адашмакталар. Коръән белән гамәл кылучы кешеләрнең һидияттә икәнлекләрен һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрнең адашканлыкларын ачыклау, сиңа ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்காகவும், ஒரு நன்மாராயமாகவும் (இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ் ஆக்கினான்; அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһу тәгаләнең ул фәрештәләрне иңдермәге мөэминнәргә бәшарәт өчендер һәм күңелләрегез карар тапсын өчен. Ягъни гайрәтләре вә батырлыклары артсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அல்லாஹ்) \"அவ்வாறாயின் அது நாற்பது ஆண்டுகள் வரை அவர்களுக்கு நிச்சயமாகத் தடுக்கப்பட்டு விட்டது. (அது வரை) அவர்கள் பூமியில் தட்டழி(ந்து கெட்டலை)வார்கள்;. ஆகவே நீர் இத்தீய கூட்டத்தாரைப் பற்றிக் கவலை கொள்ள வேண்டாம்\" என்று கூறினான். \t Кырык ел үтмичә анда керә алмаслар, хәйран булып сахрәдә адашып йөрерләр. Ий Муса, фасыйк каум өчен кайгырма, инкяр кылсалар җәзасы үзләренәдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காலத்தின் மீது சத்தியமாக. \t Замана, дәвер, кич, икенде намазы, гасыр белән ант итеп әйтәмен ки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிரியர் பைலாஜி ஆசிரிய \t филология факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன். \t Аллаһудан башка гыйбадәт кылырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә, Аңа итагать итмәк, коллык күрсәтмәк ляземдыр. Ул һәрвакыт тере, галәмнәр хәлен күзәтеп, белеп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர், \"மலக்குகளையும், நபிமார்களையும் (வணக்கத்திற்குரிய இரட்சகர்களாக) ரப்புகளாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்\" என்றும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடமாட்டார் - நீங்கள் முஸ்லிம்களாக (அல்லாஹ்விடமே முற்றிலும் சரணடைந்தவர்கள்) ஆகிவிட்ட பின்னர் (நீங்கள் அவனை) நிராகரிப்போராகி விடுங்கள் என்று அவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவாரா?. \t Ул пәйгамбәр сезгә фәрештәләрне вә пәйгамбәрләрне Илаһә итеп алыгыз димәс. Әйә пәйгамбәр сезне мөселман булганыгыздан соң көферлеккә өндәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் உயர்ந்த ஆசனங்கள் உண்டு. \t Анда бик яхшы күтәренке урындыклар, диваннар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அவருடைய விருந்தினரை (துர்ச் செயலுக்காக)க் கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கினோம். \"என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும், எச்சரிக்கைகளையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்\" (என்றும் கூறினோம்). \t Тәхкыйк алар Луттан: \"Кунакларыңны безгә бир\", – дип сорадылар, ягъни Лут кавемен һәлак итәр өчен егетләр сурәтендә килгән Лут кунакларының фәрештәләр икәнлекләрен белмичә, бозык ният белән үзләренә сорадылар, Без аларны сукыр кылдык, Безнең куркытуыбызны һәм ґәзабыбызны татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் செய்த (நற்) கருமங்களுக்குக் கூலியாக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சியை (மறுமையின் பேரின்பத்தை) எந்த ஓர் ஆன்மாவும் அறிந்து கொள்ள முடியாது. \t Җәннәткә керәсе мөэминнәр аларга анда нәрсә хәзерләнгәнлеген алдан һичберсе белмәс, җәннәткә кереп күргәч, күзләре карарланыр, күңелләре шатланыр, аларның кылган яхшылыкларына изге җәза булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உரனையோ \t елда БФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆண், பெண் இருபாலாரில்) அல்லாஹ் சிலரை சிலரைவிட மேன்மைப்படுத்தி வைத்திருக்கிறான். (ஆண்கள்) தங்கள் சொத்துகளிலிருந்து (பெண் பாலாருக்காகச்) செலவு செய்து வருவதினாலும், ஆண்கள் பெண்களை நிர்வகிக்க வேண்டியவர்களாக இருக்கின்றனர். எனவே நல்லொழுக்கமுடைய பெண்டிர் (தங்கள் கணவன்மார்களிடம்) விசுவாசமாகவும், பணிந்தும் நடப்பார்கள். (தங்கள் கணவன்மார்கள்) இல்லாத சமயத்தில், பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவற்றை, அல்லாஹ்வின் பாதுகாவல் கொண்டு, பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள்;. எந்தப் பெண்கள் விஷயத்தில் - அவர்கள் (தம் கணவருக்கு) மாறு செய்வார்களென்று நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களோ, அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யுங்கள்;. (அதிலும் திருந்தாவிட்டால்) அவர்களைப் படுக்கையிலிருந்து விலக்கிவிடுங்கள்;. (அதிலும் திருந்தாவிட்டால்) அவர்களை (இலேசாக) அடியுங்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு வழிப்பட்டுவிட்டால், அவர்களுக்கு எதிராக எந்த வழியையும் தேடாதீர்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவனாகவும், வல்லமை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһ мәхлукләрне кайберләрен кайберләреннән артык кылу белән, ирләр гакылда, куәттә хатыннардан өстен булды һәм малларын хатыннарга инфак кылу белән дә ирләрнең дәрәҗәсе өстендер. Изге хатыннар Аллаһуга һәм ирләренә итагать итәрләр, ирләре өйдә булмаганда Аллаһ саклавы белән малларын һәм үзләрен сакларлар, һичбер хыянәткә бармаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வேதத்தை அருளிய) அல்லாஹ் எத்தகையவனென்றால் அவன் வானங்களைத் தூணின்றியே உயர்த்தியுள்ளான்; நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்; பின்னர் அவன் அர்ஷின்மீது அமைந்தான்; இன்னும் அவனே சூரியனையும் சந்திரனையும் (தன்) அதிகாரத்திற்குள் வைத்திருக்கின்றான்; (இவை) அனைத்தும் குறிப்பிட்ட காலத்திட்டப்படியே நடந்து வருகின்றன் அவனே (எல்லாக்) காரியத்தையும் நிர்வகிக்கின்றான் - நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை உறுதி கொள்ளும் பொருட்டு, அவன் (இவ்வாறு தன்) வசனங்களை விளக்குகின்றான். \t Үзегез дә күрәсез, бер нинди терәксез күкләрне күтәрүче зат Аллаһ, соңра ґәрешкә касд кылды һәм кояш вә айны үзенә буйсындырды, Аллаһ билгеләгән вакыткача йөрерләр. Барча эш белән үзе җитәкчелек итәр, вә һәр дәлилне Коръән белән бәян кылыр, шаять, ахирәттә Раббыгыз хозурына барып басачагыгызга ышанырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய திருத்தந்தை \t мәкалә :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரியபுராணம் \t илләренең хокук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் தான் (நினைவூட்டும்) இவ்வேதத்தை (உம்மீது) இறக்கி வைத்தோம்; நிச்சயமாக நாமே அதன் பாதுகாவலனாகவும் இருக்கின்றோம். \t Дөреслектә Без Коръәнне үзебез иңдердек һәм үзгәрүдән аны үзебез сакларбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை தெய்வங்களாக இருந்திருந்தால், (அந் நரகத்திற்கு) வந்து சேர்ந்திருக்க மாட்டா இன்னும் அனைவரும் அதில் நிரந்தரமாயிருப்பர். \t Әгәр сезнең гыйбадәт сынымнарыгыз чыннан да Аллаһ булсалар әлбәттә җәһәннәмгә кермәс иделәр, мөшрикләр вә сынымлар һәммәсе җәһәннәмдә мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸொஸைட்டி \t Елоунайф ( ингл Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்\" என்று சேர்த்துச் சொன்னால்) அன்றி தவிர, (இதை) நீர் மறந்து விடுங்கள் உம் இறைவனை நினைவு படுத்திக் கொள்வீராக் இன்னும், \"என்னுடைய இறைவன், நேர் வழியில் இதை விட இன்னும் நெருங்கிய (விஷயத்)தை எனக்கு அறிவிக்கக்கூடும்\" என்றும் கூறுவீராக! \t \"Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә\", – дип әйтергә онытсаң, хәтереңә килгәч тә: \"Аллаһ теләсә\", – дип әйт! Янә әйт: \"Бу егетләрнең барча хәлләрен Раббымның миңа белдермәге өметледер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரே ஷாலர் Villard \t тарих фәненең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்லமல்கள் செய்வோரை பூமியில் குழப்பம் செய்வோரைப்போல் நாம் ஆக்கிவிடுவோமா? அல்லது, பயபக்தியுடையோரைப் பாவிகளைப் போல் நாம் ஆக்கிவிடுவோமா? \t Әйә Без иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җир өстендә төрле бозыклык кылучы фасыйклар белән бертигез кылырбызмы? Яки гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәрне, гөнаһка чумган залимнәр белән бертигез кылырбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுதாமாவின் \t Спорт сарае концертлар шоу-программалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக ஷைத்தான் விரும்புவதெல்லாம், மதுபானத்தைக் கொண்டும், சூதாட்டத்தைக் கொண்டும் உங்களிடையே பகைமையையும், வெறுப்பையும் உண்டு பண்ணி அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்தும், தொழுகையிலிருந்தும் உங்களைத் தடுத்து விடத்தான். எனவே, அவற்றை விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? \t Хәмер эчүегез һәм отыш уеннары уйнауыгыз белән, әлбәттә, шайтан арагызда дошманлыкны һәм бер-берегезгә һөҗум иттерә торган ачуны булдырырга тели вә Коръән вәгазеннән, намаз укудан сезне тыярга тели, шулай булгач, ул шайтан эше булган – нәҗесләрдән тыеласызмы? Әллә тыелмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையவர் தாம் வலப்புறத்தில் இருப்பவர்கள். \t Бу сыйфатта булган кешеләр уң тараф кешеләре, ягъни җәннәт кешеләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வூரார்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; நிச்சயமாக அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள், எனினும் அவர்கள் முன்னால் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த காரணத்தினால் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை - இவ்வாறே அல்லாஹ் காஃபிர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிட்டு விடுகிறான். \t Тәхкыйк рәсүлләре аларга ачык дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, иман китерер булмадылар әүвәлдә Аллаһ аятьләрен ялган дигәннәре өчен. Әнә шулай Аллаһ кәферләрнең күңелләрен мөһерләр, һичнәрсә аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலகாரம் \t Мордовиядә шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்வதற்காக இதற்கு முன்னால் நாம் அவர்களுக்கு ஏதாவதொரு வேதத்தை கொடுத்திருக்கிறோமா? \t Яки без аларга Коръәннән элек Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга дөрес дип китап иңдердекме, иңдергән булсак, әлбәттә, алар ул китапка тотынырлар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டாளிகளுக்கிடையே உறவு முறிந்து \t үзәк комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹைஷ் \t көтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்குள் அவருடைய சகோதரர்கள் ஓடிவந்து) அவரை அவர்கள் (விரல்விட்டு) எண்ணக்கூடிய சில வெள்ளிக் காசுகளுக்கு அற்பமான கிரயத்திற்கு விற்றுவிட்டார்கள். அவர் விஷயத்தில் அவர்கள் பற்றற்றவர்களாக இருந்தார்கள். \t Шул вакыт Йусуфның агалары килде һәм Йусуфны аз акчага кәрван кешеләренә саттылар, Йусуфны сатканда да күңелләре һаман йомшармады, аны кызганмадылар, бәлки сатып алучыларга төрлечә яманлап сөйләделәр. Кәрванчылар Йусуфны Мысырга алып барып саттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும். \t Бит ахирәт дөньядан яхшырактыр һәм мәңгелектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெரிசோன் வயர்லெஸ் \t тан Фалеата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே (என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கையும் (புதல்வர்களாக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன். \t Карт көнемдә миңа Исмаґил вә Исхакны бирүче Аллаһу тәгаләгә барча мактау! Тәхкыйк Раббым догаларны ишетүче вә кабул итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மள்ளனார் \t Җәмәгать китапханәсенең көннән - укучыларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்பால் \t билгеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும். \t Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக நீர் இருப்பதற்காக (இதை) உம் இதயத்தின் மீது (இவ்வேதத்தை இறக்கினார்) - \t Аның белән имин булган Җәбраил фәрештә инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக. \t Вә кич якта ахшам, йәстү намазларын укы вә фарыз намазлардан соң нәфел намазларын да укы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பூமி தன் சுமைகளை வெளிப்படுத்தும் போது- \t Вә җир үзенең эчендәге үлекләрне, йөкләрне, хәзинәләрне чыгарса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்பு அவர்களுடைய ஊரை மேல் கீழாகப் புரட்டி விட்டோம்; இன்னும், அவர்கள் மேல் சுடப்பட்ட களிமண்ணாலான கற்களைப் பொழியச் செய்தோம். \t Шул вакыт шәһәрнең өстен аска әйләндереп һәлак иттек һәм җәһәннәмдә кыздырылган ташларны өсләренә яудырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது. \t Сәмуд кавеме куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Госпитальдән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கியான் \t Сыры )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எவ்வளோ \t Фильмның режиссёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடித்த \t республикалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திட்டமிடப்பட்டது \t Корбан бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், யூனுஸும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர். \t Вә Йунүс та Безнең җибәргән пәйгамбәләребездәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் ஒரு படிப்பினையாக்குவதற்கும், பேணிக்காக்கும் செவி (அதை நினைவில் ஞாபகத்தில் வைத்து)ப் பேணிக்கொள்வதற்கும் (ஆக அவ்வாறு செய்தோம்). \t Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூம்ஆவாகும் \t ( калалары кебе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே (மனிதர்களே!) உங்களுக்கு வேதனை வரும் முன்னரே நீங்கள், உங்கள் இறைவன் பால் திரும்பி, அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுங்கள்; (வேதனை வந்துவிட்டால்) பின்பு நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள். \t Вә Аллаһуга инәбатлы булыгыз һәм ґәзаб килмәс борын Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз вә Аңа итагать итегез, бит ґәзаб килсә, сезгә ярдәм бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாரா \t Кыям Хәсәнов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அல்லாஹ், எந்த ஆத்மாவுக்கும் அதன் தவணை வந்துவிட்டால் (அதனைப்) பிற்படுத்த மாட்டான் - நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு தெரிந்தே இருக்கின்றான். \t Аллаһ сезнең һичберегездән әҗәлне кичектермәс, әгәр аның әҗәле килсә. Аллаһ сезнең барча эшләрегездән хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு பதில் கூறத் தெரியாத) அவர்கள் தங்களுக்குள் திரும்பி, (ஒருவருக்கொருவர்) \"நிச்சயமாக நீங்கள் தாம் (இவற்றை தெய்வங்களாக நம்பி) அநியாயம் செய்து விட்டீர்கள்\" என்று பேசிக் கொண்டார்கள். \t Намруд вә кавеме гакыл, фикерләренә кайтып уйлап тордылар, һәм бер-берсенә әйттеләр: \"Ошбу сөйләшми торган нәрсәләргә гыйбадәт кылып сез залим булдыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசியா \t Ленина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள், பூமியிலுள்ளவற்றின் அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுடையதே! (மக்கா) வெற்றிக்கு முன்னர் செலவு செய்து, போரிட்டவர்களுக்கு உங்களில் நின்றும் (எவரும்) சமமாக மாட்டார், (மக்காவின் வெற்றிக்குப்) பின், செலவு செய்து போரிட்டவர்களைவிட, அவர்கள் பதவியால் மிகவும் மகத்தானவர்கள், எனினும் அல்லாஹ் எல்லோருக்குமே அழகானதையே வாக்களித்திருக்கின்றான். அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன். \t Сезләрдән Мәккә шәһәренә алмас борын малын Аллаһ юлына биргән һәм Аллаһ юлында сугыш кылган кеше, бу эшләрне Мәккәне алганнан соң эшләгән кешеләр белән бертигез булмас, Мәккәне алмас борын, малын биреп Аллаһ юлында сугыш кылган кеше дәрәҗәдә олугърактыр, Мәккәне алганнан соң малын биргән вә Аллаһ юлыңда сугыш кылган кешедән. Аларның әүвәлгеләренә дә вә ахыргыларына да Аллаһ җәннәтне вәгъдә кылды, вә Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகத்தின் வழியைத் தவிர - அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி விடுவார்கள்;. இது அல்லாஹ்வுக்கு சுலபமாக இருக்கிறது. \t Мәгәр аларны җәһәннәм юлына күндерер, алар аңда мәңге калырлар. Бу эш Аллаһуга бик җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு மூஸா) கூறினார் \"இதுவே எனக்கும் உங்களுக்கிமிடையே (ஒப்பந்தமாகும்), இவ்விரு தவணைகளில் நான் எதை நிறைவேற்றினாலும் என் மீது குற்றமில்லை - நாம் பேசிக் கொள்வதற்கு அல்லாஹ்வே சாட்சியாக இருக்கிறான். \t Муса әйтте: \"Ошбу шарт синең белән минем арабыздадыр, ике мөддәтнең кайсын гына үтәсәм дә арттыру белән мине димләү булмасын яки золым итү булмасын, ошбу сөйләшүләребезгә Аллаһ шаһиттер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(தம்) செயல்களில் மிகப் பெரும் நஷ்டவாளிகள் யார் என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?\" என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக. \t Әйт: \"Әйә мин сезгә хәбәр биримме гамәлдә алданучырак каты хәсрәткә тиешлерәк кешеләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச் சாட்சியம் கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கின்றேன்\" என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார். \t Ибраһим әйтте: \"Бәлки сезнең Раббыгыз – җир вә күкләр Раббысыдыр, Ул җир, күкләрне халык кылды, бу эшләрнең хаклыгына мин – шаһитларданмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறீ பிரியா \t Шәһәрдә Лейбниц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல: அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவை அவர்களுடைய இருதயங்கள் மீது துருவாகப் படிந்து விட்டன. \t Юк Аллаһуга каршы сөйләп һәлак булырга ашыкмагыз, бәлки аларның кылган явыз эшләре күңелләренә тузан булып утырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவி திருநிலை \t кулына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விற்கு வாரி \t бир дисез шулай булга вә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டான் அவரல் \t Александр Турчинов сайланыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஸ்வின் \t Исландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெத்தூசலா \t Органаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பயபக்தியுள்ளவர்களிடம், \"உங்களுடைய இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?\" என்று (குர்ஆனை குறிப்பிட்டு) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது \"நன்மையையே (அருளினான்)\" என்று அவர்கள் (பதில்) கூறுவார்கள். எவர் அழகான நன்மை புரிந்தார்களோ, அவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் அழகான நன்மையுண்டு இன்னும், மறுமை வீடானது (அவர்களுக்கு மிக) மேலானதாகவும் இருக்கும், பயபக்தியுடையவர்களுடைய வீடு நிச்சயமாக நேர்த்தியானது! \t Әйтерләр: \"Раббыбыз хак булган яхшы аятьләрне иңдерде\", – дип. Аллаһ әйтә: \"Коръән белән дөрес гамәл кылган хак мөэминнәргә дөньяда ук яхшы тормыш булыр, ахирәт -йорты, әлбәттә, дөнья йортыннан яхшыдыр, вә тәкъва мөэминнәрнең урыны нинди яхшы урындыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அவர் மீது அத்தாட்சிகள் ஏன் இறக்கப்படவில்லை?\" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; \"அத்தாட்சிகளெல்லாம் அல்லாஹ்விடம் உள்ளன ஏனெனில் நான் வெளிப்படையாக அச்ச மூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлегенә могъҗизалар иңдерелгән булса\". Син аларга әйт: \"Могҗизалар Аллаһ хозурындадыр мин фәкать ышанмаган вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள், (சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் இருப்பார்கள். \t Аллаһудан куркучы гөнаһтан вә хаталыклардан сакланучы тәкъва мөэминнәр, әлбәттә, җәннәтләрдә рәхәтлек елгасы янындалардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திறைசேரி \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (எத்தகையொரென்றால்) பெரும் பாவங்களையும், மானக்கேடானவற்றையும், தவிர்த்துக் கொண்டு, தாம் கோபம் அடையும் பொழுதும் மன்னிப்பார்கள். \t Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш эшләрдән сакланырлар, һәм аларны берәү ачуландырса, гафу итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Кенни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோலி \t тактадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷிஜுயோகா ப்ரிபெக்சர் \t архивы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணவங் கொண்டவர்களாக இராக்காலத்தில் கூடி குர்ஆனை பற்றி கட்டுக்கதைகள் போல் வீண் வார்த்தையாடியவர்களாக (அதைப் புறக்கணித்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்). \t Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்ரெயெந்வில் \t Төньяк Каролина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை. \t Әлбәттә бу эштә Аллаһуның кодрәтенә иман китерү өчен ачык галәмәтләр бар, ләкин аларның күберәге ышанучы түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "-1 மூலமாக அவர்களிடம் இருப்பதை \t вакытта хәрби җәяүлеләре рациядән сөйләшкән Medal of Honor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெவர்லி ஹில்ஸ் \t Baltimore АКШ ның Мериленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கத்தினார் \t сәяси һәм Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனெனில்; அல்லாஹ் இற்ககிய (வேதத்)தை, திட்டமாகவே அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; ஆகவே, அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கி விட்டான். \t Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен батыл кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வளவு உபதேசித்த பின்னரும்;) \"ஹாமானே உயரமான ஒரு கோபுரத்தை எனக்காக நீ கட்டுவாயாக - நான் (மேலே செல்வதற்கான) பாதைகளைப் பெறும் பொருட்டு! \t Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: \"Ий Һаман, миңа бик бөек манара яса, шаять мин ул манара белән күкнең юлына вә ишекләренә ирешермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே) வேதத்தில் ஒரு பாகம் கொடுக்கப்பட்டவர்களை நீர் பார்க்கவில்லையா? இவர்கள் சிலைகளையும், ஷைத்தானையும், நம்பி காஃபிர்களைக் குறித்து இவர்கள் தாம் நம்பிக்கை கொண்டவர்களை விட நேரான பாதையில் இருக்கிறார்கள் என்றும் கூறுகின்றனர். \t Тәүраттан өлеш бирелгән яһүдләрне күрәсеңме? Алар ясалма мәгъбүдләргә һәм ялган хөкемнәргә ышаналар һәм кәферләргә әйтәләр: \"Мөселманнарга караганда яһүдләр турырак юлдалар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாருடைய (நன்மையின்) எடை (குறைந்து) இலேசாக இருக்கின்றதோ, அவர்கள் நம் வசனங்களுக்கு மாறுசெய்த காரணத்தால், அவர்கள் தமக்கு தாமே நஷ்டம் விளைவித்துக் கொண்டவர்கள் ஆவார்கள். \t Вә берәүнең үлчәүдә савабы аз килсә, андый кешеләр һәлак булучылар, гамәл кылмыйча аятьләребезгә золым иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்குரிய தண்டனையாவது, \"எவருடைய சமையில் அது காணப்படுகிறதோ (அவரை பிடித்து வைத்துக் கொள்வதே) அதற்குத் தண்டனை; அநியாயம் செய்வோரை இவ்வாறே நாங்கள் தண்டிக்கிறோம்\" என்று (அந்த சகோதரர்கள்) கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Аның җәзасы шул булыр ки, савыт кем йөгеннән табылса, шул кеше үзе патшага кол булыр. Залимнәргә без мөселманлар шундый җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, ஸூரில் (எக்காளத்தில்) ஊதல் ஒருமுறை ஊதப்படும் போது: \t Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் ஜாஸிம் சரூர் \t Алман елендә: Reckingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொக்கல்லானனின் \t склерит кагыйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய (தண்டனைக்கான) உத்தரவு வந்தபோது, ஹூதையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் நம் ரஹ்மத்தை (கிருபையைக்) கொண்டு காப்பாற்றினோம் - இன்னும் கடுமையான வேதனையை விட்டும் அவர்களை ஈடேற்றினோம். \t Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп аңа ияргәннәрне ґәзабтан коткардык һәм аларны ахирәтнең каты ґәзабыннан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோம்பரிடோன் பெரும்பாலான நாடுகளில் வாந்தியடக்கியின் \t мәктәбендә аннары Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டில் \t җирле үзидарәне халык турыдан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹில்லெல் \t бертуганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாகசமாக \t Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்) \t Аллаһ сезнең кычкырып сөйләгән сүзләрегезне дә, яшереп сөйләгән сүзләрегезне дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் நம்மையே (பிரார்த்தித்து) அழைக்கிறான்; பிறகு, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு ஒரு பாக்கியத்தைக் கொடுத்தோமானால்; அவன்; \"இது எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதெல்லாம், என் அறிவின் காரணமாகத்தான்!\" என்று கூறுகின்றான். அப்படியல்ல! இது ஒரு சோதனையே - ஆனால் அவர்களில் பெரும் பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள். \t Әгәр кешене бәла-каза тотса, Безгә дога кылыр соңра аңа бәла-каза урынына нигъмәт бирсәк, ул исә – бу нигъмәт кәсеп итә белүемнән бирелде, дияр. Бәлки ул нигъмәт аңа фетнә вә сынау гынадыр, ләкин аларның күбрәге белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறகுகள் \t Кострома өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தடயத்தை \t коенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தங்கள் இறைவன் கட்டளைகளை ஏற்று தொழுகையை (ஒழுங்குப்படி) நிலைநிறுத்துவார்கள் - அன்றியும் தம் காரியங்களைத் தம்மிடையே கலந்தாலோசித்துக் கொள்வர்; மேலும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (தானமாகச்) செலவு செய்வார்கள். \t Вә алар Аллаһның һәр боерыгын кабул итәрләр, вә намазларын вакытында укырлар, вә киңәш лязем җирдә үзара киңәш итәрләр, вә Без биргән малдан мохтаҗларга вә Аллаһ юлына садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்ததைக் கொண்டு, நீர் மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக, முற்றிலும் உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம்;. எனவே சதி மோசக்காரர்கள் சார்பில் வாதாடுபவராகி விடாதீர். \t Әлбәттә, без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, кешеләр арасында Аллаһ теләгәнчә гадел хөкем итмәклегең өчен. Шулай булгач, һәрбер хәлдә хыянәтчеләрне яклап, алар файдасына дәгъвәче булмагыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே ஒவ்வொரு நபிக்கும், மனிதரிலும் ஜின்களிலும் உள்ள ஷைத்தான்களை விரோதிகளாக நாம் ஆக்கியிருந்தோம்; அவர்களில் சிலர் மற்றவரை ஏமாற்றும் பொருட்டு, அலங்காரமான வார்த்தைகளை இரகசியமாகச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்; (நபியே!) உம்முடைய இறைவன் நாடியிருந்தால் இவ்வாறு அவர்கள் செய்திருக்க மாட்டார்கள் - எனவே அவர்களையும் அவர்கள் கூறும் பொய்க்கற்பனைகளையும் விட்டுவிடுவீராக. \t (Мөселманнарны, гомумән, бөтен кешеләрне адаштыру өчен булган иң көчле кораллары – бидеґәт гамәлләрдер). Әгәр Раббың, җени вә адәми шайтаннарның вәсвәсә кылмауларын һәм кешеләрне аздырмауларын теләсә иде, әлбәттә, вәсвәсә кылмас һәм аздырмас иделәр, ул шайтаннардан һәм аларның Аллаһуга ифтира кылган ялган сүзләреннән кисел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t Булгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் (போரில் எதிரியின்) கூட்டத்தாரைச் சந்திப்பீர்களாயின் உறுதியாக இருங்கள் - அல்லாஹ்வை அதிகமாக தியானம் செய்யுங்கள் - நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள். \t Ий мөэминнәр! Кайчан сез сугышта кәферләр гаскәренә юлыксагыз, урыныгызда таза торыгыз, качмагыз вә Аллаһуны күп зекер итегез, шаять җиңәрсез, өстен булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவை பளிங்கல்ல) வெள்ளியினாலான, பளிங்கைப் போன்ற தெளிவான கிண்ணங்கள். அவற்றைத் தக்க அளவாக அமைந்திருப்பார்கள். \t Ул савытлар көмешләнгән бәллүрдәндер, җәннәт хезмәтчеләре ул савытлар белән эчемлекне кирәк кадәр генә бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸுஹைல் அம்ரும் \t Мәсәлән : юл - yul юкә - yük ä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரசீகர்கள் \t чылбырына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாகூரின் \t поясларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்) \t Мөселманнарга имам булып сәҗдә кыйлучылар белән бергә сәҗдә кылганыңны да күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், ஸுலைமான் தாவூதின் வாரிசானார் அவர் கூறினார்; \"மனிதர்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது மேலும், நாங்கள் எல்லா விதப் பொருள்களிலிருந்தும் (ஏராளமாக) அளிக்கப்பட்டுள்ளோம்; நிச்சயமாக இது தெளிவான அருள் கொடையாகும். \t Сөләйман атасы Даудка пәйгамбәрлектә һәм патшалыкта варис булды, вә әйтте: \"Ий кешеләр, мин кошлар белән сөйләшергә өйрәтелдем, һәм пәйгамбәрлеккә вә патшалыкка бирелә торган нәрсәләр бар да миңа бирелде, миңа бирелгән бу нәрсәләр, әлбәттә, башкаларга бирелгәннән ачык артыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்-Risala \t Сапожнята"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல வசனங்களை விட்டுவிட்டு \t бөек ут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(குஃப்ரை விட்டும்) தூயவர்களாக இருக்கும் நிலையில் மலக்குகள் எவருடைய உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறார்களோ அவர்களிடம்; \"ஸலாமுன் அலைக்கும்' (\"உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக); நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்) கருமங்களுக்காக சுவனபதியில் நுழையுங்கள்\" என்று அம்மலக்குகள் சொல்வார்கள். \t Мөшриклектән вә монафикълыктан пакь булган мөэминнәрнең фәрештәләр җанын алганда әйтерләр: \"Сезгә Аллаһуның сәламе булсын, Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылганыгыз өчен җәннәткә керегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெத்தேல் \t бабасын коткар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்ணா \t мөселман полкы бригадас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டார்ட் \t Кавалдагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின், தான் எதிர்பார்த்ததற்கு மாறாக) அவள் ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெற்றதும்; \"என் இறைவனே! நான் ஒரு பெண்ணையே பெற்றிருக்கின்றேன்\" எனக் கூறியதையும் நினைவு கூறுங்கள்;. அவள் பெற்றெடுத்ததை அல்லாஹ் நன்கறிவான்;. ஆண், பெண்ணைப் போலல்ல. (மேலும் அந்தத்தாய் சொன்னாள்;) \"அவளுக்கு மர்யம் என்று பெயரிட்டுள்ளேன்;. இன்னும் அவளையும், அவள் சந்ததியையும் விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானி(ன் தீங்குகளி)லிருந்து காப்பாற்றத் திடமாக உன்னிடம் காவல் தேடுகின்றேன். \t Хөннә әйтте: \"Ир бала, әлбәттә, кыз бала кеби түгел, аның исемен Мәрьям куштым, бу баланы вә аннан туачак балаларны рәхмәтеңнән сөрелгән шайтан шәреннән Синең саклавыңа тапшырдым\". Марьямнең анасы Хөннә, Зәкәрья пәйгамбәрнең хатыны белән бертуган иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்கான கூலி கொடுப்பதற்காகவே (அவர்களை அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்வான்.) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன். \t Аллаһуның бу гадел хөкеме һәр кешегә кылган эшенә күрә җәза бирмәк өчен, Аллаһу тәгалә, шиксез, бик тиз хисап итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே இரவில் ஒரு பகுதியில் உம்முடைய குடும்பத்தினருடன் நடந்து சென்று விடும்; அன்றியும் (அவர்களை முன்னால் செல்ல விட்டு) அவர்கள் பின்னே நீர் தொடர்ந்து செல்லும். உங்களில் எவரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏவப்படும் இடத்திற்கு சென்று விடுங்கள் என்று அ(த் தூது)வர்கள் கூறினார்கள். \t Син җәмәгатеңне алып, төннең бер вакытында шәһәрдән чыгып кит, вә үзең артларыннан бар, сездән һичберегез артына борылып карамасын, яки аерылып калмасын һәм әмер ителгән урыныгызга барыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ழ்விவ் \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தவிர) அவர்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தையும் கொடுத்தோம். \t Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, Ягькуб балалары туры юлга керсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறு (ஆகப் போவது) இல்லை. நிச்சயமாக நாம் அவர்களை அவர்கள் அறிந்திருக்கின்றார்களே, அதிலிருந்தே படைத்தோம். \t Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உரிமைகள் உலகப் பிரகடனம் Declaration \t РФ күрсәтмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களுள் அதில் என்றென்றும் தங்குபவர்களாக - பிரவேசியுங்கள்\" (என்று கூறப்படும்). எனவே, பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது. \t Анда – мәңге торучы булып җәһәннәмгә керегез, ул җәһәннәм тәкәбберләр өчен нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீவி \t Ярыслау губернасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள் \"ஷுஐபெ! நாங்கள் எங்கள் மூதாதையர் வணங்கிய தெய்வங்களை விட்டு விடுமாறும், நாங்கள் எங்கள் பொருட்களை எங்கள் விருப்பப்படிச் செலவு செய்வதை விட்டுவிடுமாறும் உம்முடைய (மார்க்கத்) தொழுகையா உம்மை ஏவுகிறது? நிச்சயமாக நீர் கிருபையுள்ளவரும் நேர்மையானவரும் தான்\" என்று (ஏளனாமாக) கூறினார்கள். \t Кәферләр әйттеләр: \"Ий Шөґәеб! аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымнарыбызны ташларга һәм үзебезнең малларыбызда үзебез теләгәнчә эш кылуны ташларга синең намазың кушамы? Көлеп әйттеләр: әлбәттә, син шәфкатьле вә туры юлга күнүче бер кешесең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தற்போதைய \t сузырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) திரும்பி விடும் பொருட்டுப் பெரிய வேதனையை (மறுமையில் அவர்கள்) அடைவதற்கு முன்னதாகவே (இம்மையில்) சமீபமான ஒரு வேதனையை அவர்கள் அனுபவிக்கும்படிச் செய்வோம். \t Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз, шаять калганнары тәүбә итеп иманга килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆய்வறிஞர்கள் \t квалификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும் பொய்யனான ஒவ்வொரு பாவியின் மீதும் அவர்கள் இறங்குகிறார்கள். \t Күп ялган сөйләүчегә вә күп гөнаһлы азган кешегә иңәрләр. (Ул ялганчылар: сихерчеләр, багучылар, бидегәтчеләр, ишаннар кебиләр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர். \t Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்திரக்கோலால் \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t кардәшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே \"நம்மைப் போன்ற இவ்விரு மனிதர்கள் மீதுமா நாம் ஈமான் கொள்வது? (அதிலும்) இவ்விருவரின் சமூகத்தாரும் நமக்கு அடிபணிந்து (தொண்டூழியம் செய்து) கொண்டிருக்கும் நிலையில்!\" எனக் கூறினர். \t Әйттеләр: \"Үзебез кеби ике кешегә иман китерикме, вәхәлән ки аларның кавеме кол кеби безгә хезмәт итәләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெர்மனி \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனெனில், மறுமையும், இம்மையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். \t Бит дөнья байлыгы да, ахирәт байлыгы да Аллаһу тәгаләнекедер, Аңардан узып һичкем файдалана алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்குப் பின்னர்: \"பொய்யர்களாகிய வழி கேடர்களே! நிச்சயமாக நீங்கள், \t Соңра сез азып адашучы ялганчы кешеләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மனிதர்களை) தடுத்து கொண்டு இருக்கிறார்களே நிச்சயமாக அவர்கள் வழி கேட்டில் வெகு தூரம் வழி கெட்டுச் சென்று விட்டார்கள். \t Коръәнне инкяр итеп кәфер булган кешеләр, башкаларны да Аллаһ юлыннан тыйдылар, дөреслектә алар хак юлдан бик ерак адашу белән адаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபுதாபி \t февраленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! எங்கள் இருவரையும் உன்னை முற்றிலும் வழிபடும் முஸ்லிம்களாக்குவாயாக, எங்கள் சந்ததியினரிடமிருந்தும் உன்னை முற்றிலும் வழிபடும் ஒரு கூட்டத்தினரை (முஸ்லிம் சமுதாயத்தை)ஆக்கி வைப்பாயாக, நாங்கள் உன்னை வழிபடும் வழிகளையும் அறிவித்தருள்வாயாக, எங்களை(க் கருணையுடன் நோக்கி எங்கள் பிழைகளை) மன்னிப்பாயாக, நிச்சயமாக நீயே மிக்க மன்னிப்போனும், அளவிலா அன்புடையோனாகவும் இருக்கின்றாய்.\" \t Икебезне дә үзеңә итагать итүче мөселманнардан кыл һәм нәселебездән дә мөселман булган җәмәгатьне насыйп ит һәм безгә хаҗ гамәлләрен өйрәт вә тәүбәләребезне кабул итеп гөнаһларыбызны гафу ит! Син, әлбәттә, тәүбәләрне кабул итүче, рәхимлесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகுதான் \t динен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதர் கோர்டன் \t ә Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபாஸ \t а втобиографиясеннә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம். \t Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் யாவரும் உம்முடைய இறைவனின் சமூகத்தில் வரிசையாகக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; \"நாம் உங்களை முதல் தடவை படைத்தவாறே திட்டமாக இப்பொழுதும் நீங்கள் நம்மிடம் வந்து விட்டீர்கள், ஆனால் நாம் உங்களுக்காக வாக்களிக்கப்பட்ட இத்தகைய நாளை ஏற்படுத்த மாட்டோம் என்று நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்\" (என்று சொல்லப்படும்). \t Кубарылгач, саф-саф итеп Раббыңа тапшырылырлар. Тәхкыйк хозурымызга килдегез әүвәлдә халык кылганыбыз кеби, ялангач хәлегездә, бәлки сез уйладыгыз каберләрегездән кубарырбыз дигән вәгъдәбездә тормабыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசினார்களே \t газеталарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ் அல்லாத வேறு யாராலும் கற்பனை செய்யப்பட்டதன்று; (அல்லாஹ்வே அதை அருளினான்.) அன்றியும், அது முன்னால் அருளப்பட்ட வேதங்களை மெய்ப்பித்து அவற்றிலிள்ளவற்றை விவரிப்பதாகவும் இருக்கிறது. (ஆகவே) இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் (இறைவனாகிய) ரப்பிடமிருந்து என்பதில் சந்தேகமேயில்லை. \t Бу Коръән Аллаһудан башка бер кеше уйлап чыгарган китап дип ифтира ителә торган нәрсә түгел, ләкин Аллаһудан әүвәлге китапларны дөресләгәне хәлдә һәм шәригать хөкемнәрен ачык бәян иткән хәлдә иңдерелде, Коръәннең бөтен галәмне тәрбияләүче Аллаһудан иңдерелгәнлегендә һич шик юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடாஹோ \t Вашингтонда урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (மறுமை நாளில்) அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதைப் பொய் என்று கூறியவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டம் அடைந்தவர்களாகி விட்டனர்; அவர்களிடம் மறுமை நாள் திடீரென வரும்பொழுது உலகில் நாங்கள் அலட்சியமாய் இருந்ததற்காக எங்களுக்கு ஏற்பட்ட கை சேதமே என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்கள் (பாவச்) சுமைகளை தங்கள் முதுகுகளின் மேல் சுமப்பார்கள்; அவர்கள் சுமப்பது மிகவும் கெட்டது என்பதை அறிந்துக் கொள்ளுங்கள். \t Үлгәннән соң терелеп, Аллаһуга хөкемгә баруны инкяр итеп, Аллаһ йөкләгән бурычларны үтәмәүчеләр тәхкыйк һәлак булдылар. Көтмәгәндә алар өстенә кыямәт килсә, шул вакытта әйттеләр: \"Вәй-үкенеч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு உண்மை உறுதியாயிற்று, அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள்) யாவும் வீணாகி விட்டன. \t Хаклык өскә чыгып аларның сихергә таянып эшләгән ялган эшләре батыл булды – юкка чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதுகுறித்து \t формалашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (அந்நாளில்) எவருடைய (நன்மையின்) நிறை கனத்ததோ- \t Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள்; \"எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இருமறை மரணமடையச் செய்தாய்; இருமறை நீ எங்களை உயிர்ப்பித்தாய்; ஆகையால் நாங்கள் (இப்பொழுது) எங்கள் பாவங்களை ஒப்புக் கொண்டோம் - எனவே (இதிலிருந்து தப்பி) வெளியேர ஏதும் வழியுண்டா?\" எனக் கூறுவர். \t Кәферләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, Син безне ике мәртәбә үтердең, ике мәртәбә тергездең, хәзер инде гөнаһларыбызны вә иманны, хакны инкяр иткәнлегебезне үзебез дә белдек, инде безгә кире дөньяга кайтырга юл бармы, Аллаһуга итагать итеп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆவது \t ң беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வட அமெரிக்க \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான்; நயவஞ்சகர்களையும், அவன் நிச்சயமாக நன்கறிவான். \t Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман китергән монафикъларны да белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகையால், அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய (வேதனையின்) நாளை அவர்கள் சந்திக்கும் வரை, அவர்களை (வீண் விவாதத்தில்) மூழ்கியிருக்கவும், விளையாட்டில் கழிக்கவும் (நபியே!) நீர் விட்டு விடும். \t Инде син аларны куй, батыл игътикадләрендә адашып йөрсеннәр, вә дөньялары белән уйласыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விழாவை \t Күренекле инглиз философы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கால்டாக்ஸி \t Веве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூய்மைப்படுத்தப் பட்ட \t гифлардан торган гөм­бәлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; \"என் சகோதரர் ஹாரூன் - அவர் என்னை விடப் பேச்சில் மிக்க தெளிவானவர்; ஆகவே என்னுடன் உதவியாய் நீ அவரை அனுப்பி வைப்பாயாக! என்னை அவர் மெய்ப்பிப்பார். நிச்சயமாக, அவர்கள் என்னைப் பொய்ப்பிப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்\" (என்றுங் கூறினார்). \t Кардәшем Һарун миннән яхшырак сөйли, аны миңа ышандырып миңа ярдәмче итеп җибәр, югыйсә мин аларның мине ялганга тотуларыннан куркамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும். \t Кояш Аллаһ билгеләгән вакытка чаклы үзенең юлында йөреп торадыр, кояшның шулай йөреше һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһ әмере иләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உம் உபதேசத்தின்) தேவையை எவன் அலட்சியம் செய்கிறானோ- \t Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேலன்சியா \t Валенсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரஞ்சு ஜெர்மன் \t французча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! நிச்சயமாக நீ எனக்கு அரசாட்சியைத் தந்து, கனவுகளின் விளக்கங்களையும் எனக்கு கற்றுத்தந்தாய்; வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே! இம்மையிலும் மறுமையிலும் நீயே என் பாதுகாவலன்; முஸ்லீமாக (உனக்கு முற்றிலும் வழிபட்டவனாக இருக்கும் நிலையில்) என்னை நீ கைப்பறறிக் கொள்வாயாக! இன்னும் நல்லடியார் கூட்டத்தில் என்னைச் சேர்த்திடுவாயாக!' (என்று அவர் பிரார்த்தித்தார்.) \t Йә Раббым, син җир вә күкләрне яратучысың, дөньяда һәм ахирәттә син миңа ярдәмчесең. Йә Рабби, мөселман хәлемдә җанымны ал һәм мине изге кешеләргә тоташтыр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காளாஞ்சகப்படையுள்ளவர்களில் \t 1 5 гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான். \t Тәхкыйк Ул сезне халык (бар) кылды бер хәлдән икенче хәлгә күчереп, ягъни башта бер тамчы су, аннары – оешкан кан, аннары – ит кисәге, аннары – кеше сыйфаты итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதுவன்றி) தன்னிடமிருந்து (மேலான) பதவிகளையும், மன்னிப்பையும், அருளையும் (அவர்களுக்கு) அருள்கின்றான்;. ஏனென்றால் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһ аның юлында сугышканнарга күп дәрәҗәләр бирде, гөнаһларын гафу итте, үзләренә рәхмәт кылды. Аллаһ үзенә итагать иткән мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம். \t Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாணிக்ககங்கைக் கரையிேல \t артистка күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயிருடன் \t Гатауллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக இவ்வுலக வாழ்க்கை வீண்விளையாட்டாகவும் வேடிக்கையாகவுமிருக்கிறது ஆனால், நீங்கள் ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடையவர்களாயிருந்தால், அவன் உங்களுடைய கூலிகளை உங்களுக்கு அறிப்பான். அன்றியும் உங்களிடம் உங்களுடைய பொருள்களை அவன் கேட்கவில்லை. \t Дөнья тереклеге фәкать уенчык вә алдагучыдыр, ий кешеләр әгәр иман китереп Аллаһ тыйган эшләрдән тыелу белән вә Ул кушкан эшләрне эшләү белән Аңа тәкъвалык кылсагыз, бу эшләрегезнең әҗерен Аллаһ үзегезгә бирер, әмма малларыгызны сорамас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான். \t Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறியப்பட்ட \t башы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அப்படியானால் இறைவனிடம் (செல்லும்) வழியை நான் உனக்குக் காண்பிக்கிறேன்; அப்போது நீ உள்ளச்சமுடையவன் ஆவாய்\" (எனக் கூறுமாறு இறைவன் பணித்தான்). \t Дәхи сиңа Раббыңны танытуымны телисеңме, әгәр Раббыңны танысаң, Аңардан куркырсың да изге гамәлләр кылырсың\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை. கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவன் அவனே! \t Хикмәтсез халык кыйлу кимчелегеннән Аллаһ бөек булды, Ул хакыйкый патша, юктыр Илаһә, мәгәр Ул гына, олугъ ґәрешнең Раббысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், அ(வ்வொட்டகத்)தை எவ்விதத் தீங்கைக் கொண்டும் நீங்கள் தீண்டாதீர்கள்; அவ்விதமாக(க எதுவும் செய்வீர்களா)யின், கடினமான ஒரு நாளின் வேதனை உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்.\" \t Аллаһ мөшрикләргә могҗиза өчен таштан тере дөя чыгарды. Салих әйтте: \"Ошбу таштан чыккан дөя Аллаһуның хөрмәтле дөяседер, нәүбәт белән коедан бер көн су эчмәк бу дөянең өлешедер, вә икенче көнне коедан су эчмәк сезнең дөяләрегезнең өлешедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூனிவர்சிட்டிகளாகும் \t диплом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேற்கு வர்ஜீனியா \t Голландиянең Лейден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Блэйр урыныннан китте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராம மக்கள் \t сату итәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனி நபர் கணினி \t ОГПУ коллегиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கத்தோலிக்கர்கள் \t протестантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் கூறுவதை நாம் நன்கறிவோம் - நீர் அவர்கள் மீது நிர்ப்பந்தம் செய்பவரல்லர், ஆகவே (நம்) அச்சுறுத்தலை பயப்படுவோருக்கு, இந்த குர்ஆனை கொண்டு நல்லபதேசம் செய்வீராக. \t Без аларның сиңа әйткән яман сүзләрен белүчебез. Син аларны җәбер золым белән Ислам динен кабул итәргә көчләүче түгелсең, һәм Коръән белән вәгазь кыл, Коръән хөкемнәрен ишеттер һәм Коръән белән гамәл кылырга чакыр, вәгъдә ителгән Минем ґәзабымнан курыккан кешеләрне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்க்கமுடியவில்லையே \t Өршәк кушылдыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படைப்பையும் \t елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாலுமி 4062 \t ) Мәскәү вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நல்லோர்களின் பதிவேடும் \"இல்லிய்யீ\"னில் இருக்கிறது. \t Юк Аллаһуга карышып җәһәннәмгә кермәгез, тәхкыйк Аллаһуга итагать итеп һәрвакыт яхшылыкны кылган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре, әлбәттә, ґилийөндәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆம்! (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்) இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் எனக்கு நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்\" என்று அவன் கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Әлбәттә булыр, әгәр Мусаны җиңсәгез минем якыннарымнан булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம். \t Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә пәйгамбәр итеп җибәргән идек, балык карыныннан чыккач та шул шәһәргә җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிநோமல் ஆபிரகாம் \t Шунда ул Риф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீறியதாக \t христианлыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றி மாற்றி அமைத்தோம் \t радионы бюросы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடனாகக் கடன் கொடுத்தால், அதை அவன் உங்களுக்காக இரட்டிப்பாக்குவான், அன்றியும் அவன் உங்களை மன்னிப்பான் - அல்லாஹ்வோ நன்றியை ஏற்பவன், சகிப்பவன். \t Аллаһуга бурычка кергән кеби, гөнаһлардан Аллаһ ризалыгы өчен сакланыгыз һәм сәваблы эшләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылсагыз, Аллаһ әҗерләрен ике өлеш арттырып бирер һәм сезне ярлыкар. Аллаһ яхшылыкка яхшылык бирүче вә юаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது) \"நிச்சயமாக நாம் எல்லோருமே இதிலிருக்கிறோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்து விட்டான்\" என்று பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் கூறுவார்கள். \t Ияртүче олугъ кәферләр әйтерләр: \"Без дә, сез дә бүген барчабыз да бергә уттабыз, тәхкыйк Аллаһ бәндәләре арасын гаделлек белән хөкем итте, мөэминнәрне җәннәткә, кәферләрне җәһәннәмгә кергезде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாது மிரண்டால் \t Европий 1901"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீனக் குடியரசு \t Кытай Республикасы Тайваньнең бәйсезлеген танымый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாவது \t Соңрак полкның 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருநாள் \t Софья Гобәйдуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லால் \t Эволюция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க office \t губернаторы ярдәмчесе ( имза )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயர்ப் \t тудырылган Кофе мәдәнияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек ялганлый аласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிக்கோலஸ் \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈஸ் டெட் \t Сан февраленнан а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெட்டர் \t шәхесләр исемлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலாஸ்பூர் \t кеше пенсионерлар кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரந்தி ulna \t \" Циклоплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெலுங்கில் \t Грэм Грин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவன் மீண்டும் ஒரு தடவை அக்கடலில் உங்களை மீளச் செய்து, (எல்லாவற்றையும்) முறித்துத் தள்ளும் புயல் காற்றை உங்கள் மீதனுப்பி, நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக உங்களை மூழ்கடித்து விடமாட்டான் என்றும் நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கிறீர்களா? (அப்படி நேர்ந்தால் ஏன் இவ்விஷயத்தை அவ்வாறு செய்தோம் என) நம்மைத் தொடர்ந்து உங்களுக்கு(க் கேட்போர்) எவரையும் காணமாட்டீர்கள். \t Яки сезне икенче мәртәбә диңгезгә кайтаруыннан имин буласызмы? Икенче мәртәбә диңгездә булганыгызда өстегезгә каты җил җибәреп, үзегезне суга батырыр кәфер булганыгыз өчен, батырганыбыздан соң Безне шелтә итүчене тапмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத (வேறு) வீடுகளில், அ(வ்வீட்டிலுள்ள)வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்லாதவரை (அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள் - (அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு (இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது). \t Ий мөэминнәр, үзегезнең өйләрегездән башка өйләргә рөхсәт алмыйча һәм сәлам бирмичә кермәгез, рөхсәт сорагыз һәм өйдә булган кешеләргә сәлам бирегез. Әнә шулай эшләсәгез сезнең өчен хәерледер, шаять вәгазьләнерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு அவர்) \"என் இறைவா! அவர்கள் என்னை பொய்பிப்பதை நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்\" என்று கூறினார். \t Муса әйтте: \"Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் ஒரு மலையின் மீது இந்த குர்ஆனை இறக்கியிருந்தோமானால், அல்லாஹ்வின் பயத்தால், அது நடுங்கிப் பிளந்து போவதாகக் கண்டிருப்பீர்; மேலும், மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம். \t Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан хәлдә күрер идең, Аллаһудан куркуыннан ярылыр иде. Бу сүзләрне кешеләргә мисал итеп китерәбез, шаять гакыл фикерләрен эшләтеп Коръән белән вәгазьләнерләр, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланырлар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாய்கிறது \t Руанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஒரே விதமான மழையைக் கொண்டே) வளமான பூமி தன் இறைவன் கட்டளையைக் கொண்டு (செழுமையாகப்) பயிர் (பச்சை)களை வெளிப்படுத்துகிறது ஆனால் கெட்ட களர் நிலம் சொற்பமான விளைச்சலையே வெளிப்படுத்துகிறது நன்றி செலுத்தும் மக்களுக்கு இவ்வாறே நாம் வசனங்களை விவரிக்கின்றோம். \t Ул яңгыр белән җире яхшы булган шәһәрнең үләннәре, игеннәре үсәр тәрбияче – Аллаһ әмере илә (яхшы җир яңгырдан файдаланган кеби, яхшы кешенең күңеле Коръәннән файдаланыр), җире начар булган шәһәрнең үләне вә игеннәре чыкмас-үсмәс, мәгәр кыйналып, зәгыйфь булып бик аз үсәр (Имансыз кешенең яки начар кешенең күңеле Коръәннән файдаланмас, Аның хак сүзләрен ишетмәс, бәгъзе вакыт ишетсә дә – көчләнеп кенә ишетер, әмма кабул итмәс). Әнә шулай нигъмәтләребезгә шөкер итүче каумнәр өчен аятьләребезне ачык бәян кылабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்; நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அழகிய இருப்பிடமுண்டு. \t Ошбулар Коръәндә макталып зекер ителәләр, вә тәкъва мөэминнәр өчен күркәм урын бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Анда Республиканың гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இச்செறிவு துகள்களின் \t Рәхәт мөселманнары» «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நாம் நாடினால் அவர்களை மூழ்கடித்து விடுவோம்; அப்பொழுது அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்; மேலும், அவர்கள் விடுவிக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Әгәр Без кешеләрне суга батытырга теләсәк, әлбәттә, батырырбыз, аларны коткарырга ярдәмче табылмас һәм батып һәлак булудан коткарылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மா மண்டபம் வழியாக \t Уфа аклардан азат ителгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அம்மா என்னை தள்ளினார்.\" என்று பிராங் கிகெரி எனக்கு சொன்னார். சேவை! சேர்வின் நுலண்ட் சொல்வார், \"வைத்தியராக சேவையாற்றுவது என்பது ஒரு வரப்பிரசாதம்.\" தற்போது அனேக சிறுவர்கள் தாம் கோடிஸ்வரர்களாக வேண்டும் என என்னிடம் சொல்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் முதலாவதாக சொல்லும் விடயம், \t Фрэнк Һири шулай дигән: \"Мине әнием алга этте\" Хезмәт итү!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படீன்னா \t Азия лачынчылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னாள் \t гомосексуаль җәмгыятьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரித \t Гомумрусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1980-களில் \t Мәйданның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மணந்தான் \t хуплады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதமாகவும் \t элекке торышын тулысынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிஸ்ஸுக்கு \t крестьян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவிக்கப்படாத \t Коммунизмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம்முடைய அத்தாட்சிகளை எவர்களுக்கு) முந்தியவர்களும் பொய்ப்பித்ததைத் தவிர (வேறு எதுவும் இவர்கள் கோரும்) அத்தாட்சிகளை அனுப்ப நம்மைத் தடுக்கவில்லை (இதற்கு முன்) நாம் 'ஸமூது' கூட்டத்தாருக்கு ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைக் கண்கூடான அத்தாட்சியாகக் கொடுத்திருந்தோம்; அவர்களோ (வரம்பு மீறி) அதற்கு அநியாயம் செய்தனர்; (மக்களை) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காவே அன்றி நாம் (இத்தகைய) அத்தாட்சிகளை அனுப்புவதில்லை. \t Пәйгамбәрләргә төрле могҗизалар иңдерүдән Безне һичнәрсә тыймады, мәгәр әүвәлге кавемнәрнең могҗизаларны инкяр итүләре тыйды, ягъни һәр кавем могҗизаларны сихер диделәр. Сәмуд кавеменә ачык могҗиза итеп таштан тере дөя чыгардык, ул дөяне алар золым итеп үтерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லக்சம்பர்க் \t Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முழுவலுவாய்ந்த \t бүләкләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள். \t Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யூஸுஃபுடைய) சட்டை பின்புறமாகக் கிழிந்திருந்ததை அவர் கண்டபோது, நிச்சயமாக இது (பெண்களாகிய) உங்கள் சதியேயாகும் - நிச்சயமாக உங்களுடைய சதி மகத்தானதே! \t Кайчан Зөләйхәнең ире Йусуфның күлмәгенең арттан ертылганын күргәч, Зөләйхәгә әйтте: \"Бу эш синең хәйләң икән, әлбәттә, сез хатынларның хәйләсе олугъ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனரினாவையும் \t Гариф Шабаевның Садри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், அவர்கள் ஓர் அத்தாட்சியைப் பார்த்தால், (அதைப்) புறக்கணித்து விடுகிறார்கள், \"இது வழமையாக நடைபெறும் சூனியம் தான்\" என்றும் கூறுகிறார்கள். \t Әгәр ул кәферләр бер могҗизаны күрсәләр, аннан йөз чөерәләр, инкяр итәләр һәм бу куәтле вә даими булган сихер диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோனும் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இறக்கியருளப்பட்டது. \t Коръәннең иңүе ґәзиз вә хәким булган Аллаһудандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகர்ஜி \t Гамильтониан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றப்படலாம் \t арасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர்கள் மீது வெற்றியடையும் வாய்ப்பை உங்கள்பால் திருப்பினோம்; ஏராளமான பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் (தந்தது) கொண்டு உங்களுக்கு உதவி செய்து, உங்களைத் திரளான கூட்டத்தினராகவும் ஆக்கினோம். \t Соңра янә куәт вә гайрәтегезне үзегезгә кайтарып бирдек, сезне җиңеп изгән кешеләргә, үзегез өстен булдыгыз һәм малларыгызны, балаларыгызны күбәйтеп сезгә ярдәм бирдек вә сезне күп гаскәр кыйлдык. \"Бу вакыйга Җалут вакыйгасыдыр ки, Җалут, золым белән Ягъкуб балаларын йөдәтеп бетергәч, Талут гаскәре Җалут гаскәрен җиңде һәм Җалут үтерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாலையிலும் அந்திமாலையிலும் இதன் சத்தத்தைக் \t Кызыл Таң ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுஎஸ்எயெப் F A-22 \t Уфада вафа т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா 'தவ்ராத்' வேதமும் \t берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போதிதர்மர் \t Җиван Шаһ гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களில்) ஒருவர் மற்றவரின் சந்ததியாவார் - மேலும், அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бу пәйгамбәрләр бер-берсеннән туа килмеш бер нәселләрдер. Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த ஒரு சமுதாயமும் அதற்குரிய தவணையை முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள். \t Бер өммәткә дә әҗәле вакытыннан элек килмәс һәм вакытыннан кичекмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நீங்கள், வரம்பு மீறியோரின் கட்டளைக்கு வழிப்படாதீர்கள். \t Куркыгыз, Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз вә минем әмеремә итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மலைகளையும் அவை எப்படி நாட்டப்பட்டிருக்கின்றன? என்றும், \t Вә тауларга карамыйлармы – ничек беркетелгән ул таулар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பேத்கர் இந்து \t рда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! மக்கள்) உம்மிடம் பெண்கள் பற்றி (மார்க்கக் கட்டளைக்) கேட்டகிறார்கள்; அதற்கு நீர், \"அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் உங்களுக்கு தீர்ப்புக் கூறுவான்\" என்று சொல்லும்;. தவிர, வேதத்தில் உங்ளுக்கு ஓதிக்காண்பிக்கப்படுவது அநாதைப் பெண்கள் சம்பந்தமாக அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதை (மஹரை) நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுக்காமல் அவர்களை நீங்கள் மணந்து கொள்ள விரும்பிக் கொண்டிருந்ததைப் பற்றியும், குழந்தைகளில் பலவீனமானவர்களைப் பற்றியும், அநாதைகளுக்கு நீங்கள் நீதியை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்பது பற்றியுமாகும்;. ஆகவே, (அவர்களுக்கு) நன்மையாக நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அதை அல்லாஹ் நிச்சயமாக நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м, синнән хатыннарның мирасы хакында фәтва сорыйлар, син аларга әйт: \"Хатыннарның мирасы хакында Аллаһ үзе фәтва бирә һәм ятим булган хатыннарның фарыз булган өлешләрен бирмисез, шул хакта укылган аятьләр фәтва бирә\", – дип. Дәхи ятим хатыннарны ирләргә никахландырмыйсыз, шул хатыннарның һәм зәгыйфь балаларның мирасы хакында һәм дә ятим балалар хакында гадел булырга Коръән фәтва бирәдер\", – дип әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை - \t Ул җимешләр киселмәсләр агачтан (бетмәсләр) вә җимешләре җәннәт кешеләре өчен һич тыелмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைத்திருப்பதாக \t өстендә Сарансктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாமே மழையை நன்கு பொழியச் செய்கிறோம். \t Тәхкыйк Без аңа суны чын кою белән койдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பிறகு, எஞ்சியிருந்தவர்களை நாம் மூழ்கடித்தோம். \t Соңра мөэмин булмаганнарын һәммәсен батырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், மீம். \t Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்ன் (தன் கூட்டத்தாரிடம்) \"தேர்ச்சி பெற்ற சூனியக்காரர் ஒவ்வொரு வரையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்\" எனக் கூறினான். \t Фиргаун үзенең ярдәмчеләренә әйтте: \"Барча маһир – оста сихерчеләрне җыеп миңа китерегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எரித்திரியா \t Эфиопия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவுப் பலகணி \t халык семинария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ருத்ர \t Рэйчел – популяр кыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரஜை \t Родари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! அவன் நாடினால், உங்களை அழித்துவிட்டு (உங்களுடைய இடத்தில்) வேறு மனிதர்களைக் கொண்டு வருவான்; இன்னும், அவ்வாறு செய்ய அல்லாஹ் பேராற்றல் உடையவன். \t Ий кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә сезне гөнаһларыгыз сәбәпле бөтен нәселегез белән һәлак итеп, юк кылыр да, сезнең, урыныгызга үзенә итагать итә торган кавемне китерер, Аллаһ бу эшне эшләргә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் அல்லாஹ்வை மதிக்க வேண்டிய முறையில் மதிக்கவில்லை ஏனெனில் அவர்கள், \"அல்லாஹ் எந்த ஒரு மனிதர் மீதும் எ(ந்த வேதத்)தையும் இறக்கவில்லை\" என்று கூறுகின்றனர்; அவர்களிடத்தில் நீர் கூறும்; \"பிரகாசமானதாகவும், மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும் மூஸா கொண்டுவந்தாரே அந்த வேத்தை இறக்கியவன் யார்? அதனை நீங்கள் தனித்தனி ஏடுகளாக ஆக்கி, அவற்றில் சிலவற்றை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்; பெரும்பாலானவற்றை மறைத்தும் விடுகிறீர்கள்; (அவ்வேதத்தின் மூலமாகவே) நீங்களும் உங்கள் மூதாதையர்களும் அறியாமல் இருந்தவைகளையெல்லாம் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டீர்கள்.\" (நபியே! மேலும்) நீர் கூறுவீராக \"அல்லாஹ்தான் (அதை இறக்கிவைத்தான்)\" பின்பு அவர்களைத் தம் வீணான (தர்க்கத்)தில் விளையாடிக்கொண்டிருக்குமாறு விட்டுவிடுவீராக. \t Син аларга әйт: \"Муса китергән Тәүратны кем иңдерде? Ул Тәүрат кешеләргә белем яктылыгы һәм һидәят, аны кәгазьләргә язасыз, бәгъзе хөкемнәрен изһар кыласыз вә күбрәген яшерәсез, янә үзегез һәм аталарыгыз белмәгән нәрсәләрегезне Тәүрат белән өйрәтелдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமியன் \t Эдинбургны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் சிலருக்கும் (இதில் பங்குண்டு, அவர்கள் மதீனாவில் முஹாஜிர்களுக்கு) முன்னரே ஈமானுடன் வீட்டை அமைத்துக் கொண்டவர்கள், அவர்கள் நாடு துறந்து தங்களிடம் குடியேறி வந்தவர்களை நேசிக்கின்றனர், அன்றியும் அ(வ்வாறு குடியேறிய)வர்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டதிலிருந்து தங்கள் நெஞ்சங்களில் தேவைப்பட மாட்டார்கள், மேலும், தங்களுக்குத் தேவையிருந்த போதிலும், தங்களைவிட அவர்களையே (உதவி பெறுவதற்குத் தக்கவர்களாகத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வார்கள் - இவ்வாறு எவர்கள் உள்ளத்தின் உலோபித்தனத்திலிருந்து காக்கப்பட்டார்களோ, அத்தகையவர்கள் தான் வெற்றி பெற்றவர்கள் ஆவார்கள். \t Дәхи ул табыш малы, Мәккәдән Мәдинәгә күчеп баручы мүһаҗирләр өчен йортларын хәзерләп торучы Әнсарларгадыр, дәхи алар иманны кабул иттеләр мүһаҗирләр Мәдинәгә килмәс борын, ул ансарлар үзләренә Мәккәдән күчеп килгән мүһаҗирләрне сөяләр, вә алар тапмаслар күңелләрендә ачуны вә хөседне мүһаҗирләргә табыш малы бирелгән өчен, ягъни пәйгамбәр әлеге яһүд авылыннан алынган табыш малын мүһаҗирләргә генә бүлеп бирде, аның өчен Әнсарларның кәефе кимеде, вә мүһаҗирләргә үзләренең өсләренә йөкләп бүлгән малларын уртаклашалар, гәрчә ул заманада ачлык сәбәбле аларга биргән нәрсәләргә үзләре мохтаҗ булсалар да. Берәү нәфесенең бик саранлыгыннан сакланылса, ягъни бирәсе малны бирмәүдән вә тиешсез малны кешедән алудан сакланса, андый кешеләр ахирәттә өстенлек тапкан кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வட அமெரிக்கா \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கங்கா \t Муссолини Эфиопиянең Италиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாடல் எண் M969 \t Мидлендс урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்\" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா? \t Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен һәлак иттек, ул һәлак булган кәферләр, һәлак булмаган кәферләр янына терелеп кайтмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிற்பதைப் சுட்டிக் \t вакыйгаларда без авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆப்பிள் பற்றிய உண்மைகள் \t районы рәсми Салагыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொக்கும் \t даны ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிமிட்ரி மெட்வெடேவ் \t Медведев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொசு கடித்து \t Кент графлыгында дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதே போன்று, நாம் உங்களிடையே உங்களிலிருந்து ஒரு தூதரை, நம் வசனங்களை உங்களுக்கு எடுத்து ஓதுவதற்காகவும்; உங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவதற்காகவும்; உங்களுக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும் கற்றுக்கொடுப்பதற்காகவும்; இன்னும் உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருந்தவற்றை, உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதற்காகவும் அனுப்பியுள்ளோம். \t Шул бидәґәт гамәлләр тәэсире белән юк-бар нәрсәләргә табыну, мәҗүсилек килеп чыккан, һәм ислам динен бозып, яһүди һәм насара диннәре килеп чыккан. Ислам динендә булган кешеләр дә, төрле мәзһәбләргә, төрле фиркаләргә бүленгәннәр, шулай ук ишанмөридлек вә каберләргә сәҗдә эшләре, һәм багучылык, төрле хорафәт, ырым зәхмәтләре бөтен дөньяга җәелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸார் \t Һинд Барбадоста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெபோரா \t Дебора шуннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Ernest எழுதிய \t Ernest Miller Hemingway ) беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூறு மலரட்டும் \t Болгар тарих-археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தர்புகா \t нәзарәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களிடம் யார் அவர்களைப் படைத்தது என்று நீர் கேட்டால் \"அல்லாஹ்\" என்றே அவர்கள் நிச்சயமாக கூறுவார்கள்; அவ்வாறிக்கும் போது (அவனைவிட்டு) அவர்கள் எங்கு திருப்பப்படுகிறார்கள்? \t Әгәр син алардан сезне кем халык кылды дип сорасаң, алар, әлбәттә, Аллаһ халык кылды диячәкләр. Инде Аллаһ гыйбадәтен ташлап кайда баралар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விரிவுரையாளராக \t күчеше нәтиҗәсендә бик кимегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருமட்டும் \t Азнакай районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"திடமாக நீர் (கண்ட) கனவை மெய்ப்படுத்தினீர். நிச்சயமாக நன்மை செய்வோருக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுத்திருக்கிறோம். \t төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың\". Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிஎன்பிசி \t АКШның 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாகத் தாங்களும் உங்களைச் சார்ந்தவர்களே என்று அல்லாஹ்வின்மீது சத்தியம் செய்து சொல்கின்றனர்; அவர்கள் உங்களைச் சார்ந்தவர்கள் அல்லர்; என்றாலும் அவர்கள் பயந்த கூட்டத்தினர்தான். \t Ул монафикълар без сезнең белән бергә мөэминнәрбез дип Аллаһ исеме белән ант итәләр, хәлбуки үзләре сезнең кеби мөэмин түгелләр, ләкин алар сездән куркалар, шуның өчен телләре белән сезне юаталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் அதிலிருந்து வித்தை முளைப்பிக்கிறோம். \t ул җирдә иген бөртекләрен үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனவரி \t Тимергали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காளைமுகப் \t посты кордон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பைபிள் \t Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டிப்பா \t Кивсерт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திப்ருகாரும் ஒன்றாகும் \t ярларында урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இறைவன், \"இதிலிருந்து) நீங்கள் இறங்குங்கள் - உங்களில் ஒருவர் மற்றவருக்குப் பகைவராயிருப்பீர்கள்; உங்களுக்கு பூமியில் தங்குமிடம் இருக்கிறது அதில் ஒரு (குறிப்பிட்ட) காலம் வரை நீங்கள் சுகம் அனுபவித்தலும் உண்டு\" என்று கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Ий Адәм белән Иблис бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә Җиргә иңегез! Сезгә торачак урын һәм әҗәлегезгәчә файдаланачак җай Җирдә.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த நாள்வரை (இவையெல்லாம்) பிற்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன? \t Бу хөкем вакыты кайсы көнгә кичектерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நம் அடியார்களில் நாம் எவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோமோ, அவர்களை அவ்வேதத்திற்கு வாரிசாக்கினோம்; ஆனால் அவர்களிலிருந்து தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களும் உண்டு, அவர்களிலிருந்து நடுநிலையா நடந்து கொண்டவர்களும் உண்டு, இன்னும் அவர்களிலிருந்து, அல்லாஹ்வி; ன அனுமதி கொண்டு நன்மைகள் செய்வதில் முந்திக் கொண்டவர்களும் உண்டு. இதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும். \t Соңра үзебез сайлап ихтыяр иткән колларыбызга Коръәнне бирдек, аларның кайберләре кулларындагы Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым итүчеләрдер, вә кайберләре күбрәк вакытта хәерле эшләрне эшләүчеләрдер, һәм бәгъзеләре Аллаһ теләге вә ярдәме белән һәрвакыт хәерле эшләрдә алдан йөрерләр ягъни, диннең вә мөселманнарның төзәлүләренә һәм куәтләнүләренә күп көч куярлар, иң туры юлны күрсәтүче Коръәннең иңдерелүе кешеләргә Аллаһуның олугъ юмартлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக. \t Олугъ булган Раббыңның исеме илә тәсбихләр әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும், \"சத்தியம் வந்தது அசத்தியம் அழிந்தது. நிச்சயமாக அசத்தியமானது அழிந்து போவதேயாகும்' என்று கூறுவீராக. \t Кешеләргә әйт: \"Хаклык – Коръән килде, батыл-ялган китте, чөнки хаклык янында батыл бетә торган булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்களில் சிலருக்குச் சிலர் பாதுகாவலர்களாக இருக்கின்றனர். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால் அதாவது ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலராக இருக்காவிட்டால் பூமியில் குழப்பமும், பெருங்கலகமும் ஏற்பட்டு இருக்கும். \t Кәферләр бер-берсенә дуслардыр әгәр Аллаһ кушканнарны үтәмәсәгез җирдә фетнәләр чыгар вә зур бозыклыклар булыр, ягъни иман ягы зәгыйфьләнер, кәфер ягы куәтләнер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமன் \t саклавынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம். \t Вә синнән авыр йөкне төшердек түгелме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நதியில் மிதந்து வந்த) அவரை ஃபிர்அவ்னுடைய குடும்பத்தினர் எடுத்துக் கொண்டார்கள்; (பிற்காலத்தில் அவர்) அவர்களுக்கு விரோதியாகவும் துக்கந்தருபவராகவும் ஆவதற்காக! நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமானும், அவ்விருவரின் படைகளும் தவறிழைப்பவர்களாகவே இருந்தனர். \t Фиргаун җәмәгате, таң аткач, Мусаны дәрьядан табып алдылар, бармагын имеп ятадыр иде, Аллаһ бу эшне эшләде Муса Фиргаунгә дошман һәм кайгы булсын өчен. Дөреслектә Фиргаун һәм аның вәзире Һаман вә аларның гаскәрләре, үзләренең башларына җитәчәк Мусаны тәрбияләп үстерү белән хаталык кылдылар, бу эшнең ахырын белмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். \t Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән белерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகப்படி \t халкының милли составы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அணி அணியாக்கப்பட்டுள்ள திண்டுகளும்- \t Вә тезеп куйган күпертелгән ястыклар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் (வானெல்லையிலுள்ள) இலந்தை மரத்தருகே. \t Сидерәтүлмүнтәһә агачы янында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யழித்தது \t Эпителийның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுவோருக்கு நல்லுபதேசமே அன்றி (வேறில்லை). \t мәгәр иңдердек ул Коръәнне Аллаһудан куркучыларны вәгәзьләвең өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்களுக்கும் \t Көньяк Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "கணக்கிட்டு பார்த்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒரு நாளைக்கு 1,667 சொற்கள் எழுத வேண்டும், ஒரு மாதத்திற்கு. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்ந்தவர்களாவர் \t исәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவ்விருவருக்குமாகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்; \t Вә соңыннан килгәннәргә Муса илә Һарунны яхшылык белән искә алуны калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இக்குற்றவாளிகள் தம் இறைவன் முன் தலைகுனிந்தவர்களாய், \"எங்கள் இறைவா! நாங்கள் (இப்பொழுது) பார்த்துக் கொண்டோம், கேட்டும் கொண்டோம் - ஆகவே, நீ (உலகுக்கு) எங்களைத் திருப்பி அனுப்பிவை நாங்கள் நற்கருமங்களையே செய்வோம். நிச்சயமாய் நாங்கள் (நம்பிக்கையில்) உறுதியுள்ளவர்களாக ஆகிவிட்டோம்\" என்று சொல்லும்போது (நபியே!) நீர் பார்ப்பீராயின் (அவர்களுடைய நிலையை நீர் அறிந்து கொள்வீர்). \t Әгәр кәферләрне кыямәт көнне күрсәң, Раббылары хозурында оялып башларын иеп әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безгә вәгъдә иткән ґәзабыңны күрдек, безгә җибәрелгән пәйгамбәрләрнең хаклыгын Синнән ишеттек, инде безне дөньяга кайтар, изге гамәлләр кылыр идек, тәхкыйк без хәзер нәрсә файдалы икәнен белдек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓபன் சாம்பியன் பட்டம் \t рәвештә Ленин исемендәге үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாத்தளை \t әр процент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள் \t да катып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபு \t Беренче мәлдә Камал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுற்றுப்பாதை \t қә ‘ дәһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும் அவர்) கூறினார்; \"(அவள் கண்டு அறிந்து கொள்ள முடியாதபடி) அவளுடைய அரியாசன(த்தின் கோல)த்தை மாற்றி விடுங்கள்; அவள் அதை அறிந்து கொள்கிறாளா, அல்லது அறிந்து கொள்ள முடியாதவர்களில் ஒருத்தியாக இருக்கிறாளா என்பதை நாம் கவனிப்போம்.\" \t Сөләйман әйтте: \"Тәхетнең тышкы күренешен үзгәртегез, карарбыз ул Бәлкыйс үзенең тәхетен танырмы яки танымаучылардан булырмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெரால்ட் \t Перро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரவி \t Федерациясе Кораллы Көчләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலுவலகங்கள் \t - авеню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செக் குடியரசு \t — Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்களில் ஒரு பிரிவார் இருக்கின்றார்கள் - அவர்கள் வேதத்தை ஓதும்போதுத் தங்கள் நாவுகளைச் சாய்த்து ஓதுகிறார்கள் - (அதனால் உண்டாகும் மாற்றங்களையும்) வேதத்தின் ஒரு பகுதிதானென்று நீங்கள் எண்ணிக் கொள்வதற்காக. ஆனால் அது வேதத்தில் உள்ளதல்ல \"அது அல்லாஹ்விடம் இருந்து (வந்தது)\" என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து (வந்ததும்) அல்ல. இன்னும் அறிந்து கொண்டே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுகின்றார்கள். \t Шиксез, алардан бер таифа Аллаһ китабы Тәүратны һәм Инҗилне үз телләре белән үзгәртеп укыйлар, сез аларны Аллаһ китабын укыйлар дип хисаплавыгыз өчен. Ләкин аларның укыганы Аллаһ китабы түгел, үзләренең ялган сүзләрен Аллаһудан иңдерелгән сүз диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நான் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்\" என்று மூஸா கூறினார். \t Муса Фиргаунга әйтте: \"Ий Фиргаун, мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуның расүлемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூதர் \t чакырам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பானிய \t Каргалар лат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டோரே! ஒரு குறித்த தவனையின் மீது உங்களுக்குள் கடன் கொடுக்கல் வாங்கல் செய்து கொண்டால், அதை எழுதி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்;. எழுதுபவன் உங்களிடையே நீதியுடன் எழுதட்டும்;. எழுதுபவன் எழுதுவதற்கு மறுக்கக்கூடாது. (நீதமாக எழுதுமாறு) அல்லாஹ் அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தபடி அவன் எழுதட்டும். இன்னும் யார் மீது கடன் (திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டிய) பொருப்பு இருக்கிறதோ அவனே (பத்திரத்தின்) வாசகத்தைச் சொல்லட்டும்;. அவன் தன் ரப்பான (அல்லாஹ்வை) அஞ்சிக் கொள்ளட்டும்; மேலும், அ(வன் வாங்கிய)தில் எதையும் குறைத்து விடக்கூடாது. இன்னும், யார் மீது கடன் (திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டிய) பொறுப்பு இருக்கிறதோ அவன் அறிவு குறைந்தவனாகவோ, அல்லது (பால்யம், முதுமை போன்ற காரணங்களால்) பலஹீனனாகவோ, அல்லது வாசகத்தைக் கூற இயலாதவனாகவோ இருப்பின் அவனுடைய வலீ(நிர்வாகி) நீதமாக வாசகங்களைச் சொல்லட்டும்; தவிர, (நீங்கள் சாட்சியாக ஏற்கக் கூடிய) உங்கள் ஆண்களில் இருவரை சாட்சியாக்கிக் கொள்ளுங்கள்;. ஆண்கள் இருவர் கிடைக்காவிட்டால், சாட்சியங்களில் நீங்கள் பொருந்தக்கூடியவர்களிலிருந்து ஆடவர் ஒருவரையும், பெண்கள் இருவரையும் சாட்சிகளாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; (பெண்கள் இருவர்) ஏனென்றால் அவ்விருவரில் ஒருத்தி தவறினால், இருவரில் மற்றவள் நினைவூட்டும் பொருட்டேயாகும்; அன்றியும், (சாட்சியம் கூற) சாட்சிகள் அழைக்கப்பட்டால் அவர்கள் மறுக்கலாகாது. தவிர, (கொடுக்கல் வாங்கல்) சிறிதோ, பெரிதோ அதை, அதன் கால வரையறையுடன் எழுதுவதில் அலட்சியமாக இராதீர்கள்;. இதுவே அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் மீகவும் நீதமானதாகவும், சாட்சியத்திற்கு உறுதி உண்டாக்குவதாகவும், இன்னும் இது உங்களுக்கு சந்தேகங்கள் ஏற்படாமல் இருக்க சிறந்த வழியாகவும் இருக்கும்;. எனினும் உங்களிடையே சுற்றி வரும் ரொக்க வியாபாரமாக இருப்பின், அதை எழுதிக் கொள்ளாவிட்டலும் உங்கள் மீது குற்றமில்லை, ஆனால் (அவ்வாறு ) நீங்கள் வியாபாரம் செய்யும்போதும் சாட்சிகளை வைத்துக் கொள்ளுங்கள் - அன்றியும் எழுதுபனையோ, சாட்சியையோ (உங்களுக்கு சாதகமாக இருப்பதற்காகவோ, வேறு காரணத்திற்காகவோ) துன்புறுத்தப்படக் கூடாது. நீங்கள் அப்படிச் செய்வீர்களாயின் அது உங்கள் மீது நிச்சயமாகப் பாவமாகும்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. ஏனெனில் அல்லாஹ் தான் உங்களுக்கு (நேரிய இவ்விதிமுறைகளைக்) கற்றுக் கொடுக்கின்றான். தவிர, அல்லாஹ்வே எல்லாப் பொருட்களையும் பற்றி நன்கறிபவன். \t Әгәр бурычка алган кеше надан яки дивана булса, йә хәтерсез, телсез булып, яздырырга көче җитмәсә, ул вакытта аның валисе гаделлек белән әйтеп яздырсын. Яздырган вакытта мөселман булган ике шаһит билгеләгез, әгәр шаһит булырга ике ир табылмаса, ул вакытта бер ир, ике хатын шаһит булсыннар үзегез риза булган мөселманнардан, әгәр хатыннарның берсе онытса, икенчесе хәтеренә төшерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, (நீர் இங்கு வந்த) பின்னர் உம்முடைய சமூகத்தாரைச் சோதித்தோம்; இன்னும் அவர்களை 'ஸாமிரி' வழிகெடுத்து விட்டான்\" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, син киткәннән соң кавемеңне бәлаләндердек, Самири залим бозауга табындырып аларны адаштырды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர். \t Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә Мусаның хак эшеннән көлделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்குத் தெளிவாக விளக்கவும், உங்களுக்கு முன் இருந்த (நல்ல)வர்கள் சென்ற (நேரான) வழிகளில் உங்களைச் செலுத்தவும், உங்களுக்கு பாவமன்னிப்பு அருளவுமே விரும்புகிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தோனாகவும், ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһу тәгалә сезгә үзенең хөкемнәрен ачык бөән кылырга һәм Коръән тәрбиясе белән әүвәлге чын хакыйкый мөселманнар юлына күндерергә һәм дә тәүбә итеп төзәлүегез бәрабәрендә сезне ярлыкарга телидер. Аллаһ белүче һәм хөкемче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய வெண்ணரம்புகள் \t Харис сүзләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (நபியே) நிச்சயமாக நீர் மிக உயர்ந்த மகத்தான நற்குணம் உடையவராக இருக்கின்றீர். \t Тәхкыйк син күркәм холыктасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அவர்; \"என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!\" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார். \t Лут әйтте: \"Ий Раббым миңа ярдәм бир фәхеш эшне эшләүче кавем өстенә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரேழியிலிருந்து \t Ядернә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள். \t Шул вакытта ук алар җир өстендә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(ஆயினும்) நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனையும் நோவினைமிக்கதாகவே இருக்கும்\" (என்றும் சொல்லும்). \t Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை \t елның җанисәбе буенча 348"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாங்டங் \t Утрауларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாராளமயம் \t уку йортына сәләтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதிபலனையும் \t кайтаргач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோடி \t Беренче карашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆம்புலன்ஸ் \t СССР яшьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது \t хәтта Уфа “ Нур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இதயங்களில் உள்ளவை வெளியாக்கப்படும் போது- \t күкрәктәге игътикад, уй-фикерләр ачылганда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவப்பட்ட \t диалектлары дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதமுடைய மக்களே! மெய்யாகவே, நாம் உங்களுக்கு உங்களுடைய மானத்தை மறைக்கவும், உங்களுக்கு அலங்காரமாகவும், ஆடையை அளித்துள்ளோம். ஆயினும் தக்வா (பயபக்தி) எனும் ஆடையே (அதைவிட) மேலானது. இது அல்லாஹ்வுடைய (அருளின்) அடையாளங்களில் (ஒன்றாக) உள்ளதாகும் - (இதைக் கொண்டு) நல்லுணர்வு பெறுவார்களாக. \t Ий Адәм балалары! Без сезгә киемнәр яраттык, ул киемнәр гаурәтләрегезне каплар, янә мал яраттык һәм дә тәкъвалык киемен бирдек, ул тәкъвалык – саклану киеме хәерледер, ошбу зекер ителгән нәрсәләр Аллаһу тәгаләнең галәмәтләре, шаять кешеләр вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, யார் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, அவ(ன் அருளிய நேர் வழியி)னை பலமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறார்களோ, அவர்களைத் தன் ரஹமத்திலும், அருளிலும் புகச் செய்கிறான்;. இன்னும் தன்னிடம் (அவர்கள் வந்து) சேரக்கூடிய நேரான வழியிலும் அவர்களைச் செலுத்துவான். \t Әмма Аллаһуга ышанып аның хөкемнәренә ябышкан мөэминнәрне тиздән үзенең рәхмәтенә һәм дә юмартлыгына кертер вә күндерер аларны үзенең нурлы юлына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஹா \t категорияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அவ்வாறாயின் அதனால் எங்களுக்கு) எந்தக் கெடுதியுமில்லை நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் தாம் திரும்பிச் செல்வோம்\" எனக் கூறினார்கள். \t Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: \"Ий Фиргаун, син кыйлган эштән безнең иманыбызга зарар юк, үлгәч без Раббыбызга кайтабыз, Ул безгә әҗерен бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மீது (எப்பக்கமும்) மூடப்பட்ட நெருப்பு இருக்கிறது. \t Аларга ишекләре беркетелгән ут ґәзабыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "content] டேபிள் \t әлифбасының хәрефе татар әлифбасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமணிக்கு சாஹித்ய விருது \t Republic of Sudan ) — Төньяк - көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பிய \t жанрларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னை விட்டும் (காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான். \t Ул ґәзаб аларга Фиргауннән иде, кыз балаларын суйдырып, үзләрен авыр эшләрдә эшләтә иде, ул Фиргаун тәкәбберлектә вә явызлыкта чиктән үтүчеләрнең иң өстене иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எருமை \t Ленинград мәчете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரூபா \t бишенчесе 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பண்றது \t карамый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகில் \t авырудан вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நிச்சயமாக நாம் நேர்வழியை (குர்ஆனை) செவிமடுத்த போது, நாம் அதன் மீது ஈமான் கொண்டோம்.\" எனவே எவன் தன் இறைவன் மீது ஈமான் கொள்கிறானோ, அவன் இழப்பைப் பற்றியும், அநீதியைப் பற்றியும் பயப்படமாட்டான். \t Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә Аның сүзенә ышанса, ул кеше кимсетелүдән һәм гакылсызланудан курыкмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் இறைவனின் முன் (விசாரணைக்காக மறுமையில்) நிற்க வேண்டுமென்பதைப் பயந்தவனுக்கு இரு சுவர்க்கச் சோலைகள் இருக்கின்றன. \t Раббысы алдына басып хөкем ителүдән курыккан мөэмингә оҗмахта ике бакча булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் மலக்குகளை உண்மையான (தக்க காரணத்தோடு அல்லாமல் இறக்குவதில்லை அப்(படி இறக்கப்படும்) போது அ(ந் நிராகரிப்ப)வர்கள் அவகாசம் கொடுக்கப்பட மாட்டார்கள். \t Фәрештәне иңдерсәк, фәкать хаклык белән иңдерәбез, ул вакытта аларга тәүбә итәргә вакыт бирелмәс, фәрештә килү белән аларны һәлак итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசுடாடிஞ்சா் என்ற \t Казан китапханәсе ( хәзерге ТР Милли к итапханәсе )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராமணக் \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் பெர்க்லி \t волонтер өләшеп санау ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களுக்கு முதலில் ஏற்படும் மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை நாங்கள் மீண்டும் எழுப்படுபவர்கள் அல்லர்.\" \t Безгә үлем бер генә мәртәбә киләдер, үлгәннән соң, әлбәттә, без тереләчәк түгелбез ягъни үләбез дә бетәбез, терелү да юк һәм җавап бирү дә юк, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிசபங்மா உலகின் \t илнең якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பழைய ஏற்பாட்டில் \t Библиографик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் அவன் தான் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்து வானத்திலிருந்து மழையையும் பொழியச் செய்து அதைக் கொண்டு கனிவர்க்கங்களையும் உங்களுக்கு - ஆகாரமாக வெளிப்படுத்தித் தன் கட்டளையினால் கடலில் செல்லுமாறு கப்பலை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தும், ஆறுகளையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித்தந்தான். \t Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр үстерде, вә Ул диңгезләрдә Аллаһ әмере белән йөри торган корабларны сезгә ирекле кылды, вә сезгә елгаларны ирекле кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூடில்ஸ்ஸை \t Ютландиянең Дания өлеше өч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் தான் அல்லாஹ்! என்னைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, ஆகவே, என்னையே நீர் வணங்கும், என்னை தியானிக்கும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. \t Дөреслектә Мин – Аллаһ, юк коллык кылырга яраклы Илаһә, мәгәр Мин генә, Миңа гына гыйбадәт кыл вә Мине зекер итәр өчен намаз укы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவா! அவர்களுக்கு இரு மடங்கு வேதனையைத் தருவாயாக அவர்களைப் பெருஞ் சாபத்தைக் கொண்டு சபிப்பாயாக\" (என்பர்). \t Ий Раббыбыз, аларга безгә биргән ґәзабның ике өлешен бир, һәм аларны зур ләгънәт белән ләгънәт кыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரை அழைப்பதுபோல் உங்களுக்கிடையில் (அல்லாஹ்வுடைய) தூதரின் அழைப்பை ஆக்காதீர்கள். உங்களிலிருந்து (அவருடைய சபையிலிருந்து) எவர் மறைவாக நழுவி விடுகிறார்களோ அவர்களை திடமாக அல்லாஹ் (நன்கு) அறிவான் - ஆகவே எவர் அவருடைய கட்டளைக்கு மாறு செய்கிறார்களோ அவர்கள் தங்களை சோதனை பிடித்துக் கொள்வதையோ, அல்லது தங்களை நோவினை தரும் வேதனை பிடித்துக் கொள்வதையோ அஞ்சிக் கொள்ளட்டும். \t Расүлүллага үзара бер-берегезгә дәшкән кеби дәшмәгез, бәлки: йә расүлүллаһ, йә нәбийаллаһ, дип дәшегез. Тәхкыйк Аллаһ белде Сезләрдән рөхсәт сорамыйча, бер-берсенә яшеренеп расүлүллаһ мәҗлесеңнән чыгып китүчеләрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புனீத் ராச்குமார் \t Балтыйк буе якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போரின் \t эмиграциядә Венада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையம் \t елдан башлап йөрт ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோழன் நலங்கிள்ளி பாடியது புறநானூறு \t Сөйләшүчеләр саны 75 млннан артып кит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் வேறில்லை, அவனுக்கு அழகிய திரு நாமங்கள் இருக்கின்றன. \t Ул – Аллаһ, Аңардан башка илаһә һич юк, бардыр Аның – күркәм исемнәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த காஃபிர்களுக்கு உதாரணம் என்னவென்றால்; ஒரு (ஆடு, மாடு மேய்ப்ப)வனின் கூப்பாட்டையும், கூச்சலையும் தவிர வேறெதையும் கேட்டு, அறிய இயலாதவை(கால் நடை) போன்றவர்கள்;. அவர்கள் செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும், குருடர்களாகவும் இருக்கின்றனர்;. அவர்கள் எ(ந்த நற்போ)தனையும் உணர்ந்து கொள்ளமாட்டார்கள். \t Ул хайван тавышны ишетеп, чакыруны белсә дә, башка сүзнең мәгънәсен белми. Шул хайван кеби, кешеләр хак сүзне ишетүдән саңгыраулар, хак сүзне сөйләүдән телсезләр һәм гыйбрәтләрне күрүдән сукырлар, шуның өчен Коръәнне һич аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது (பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும். \t Әллә аларның Аллаһуга каршы сөйли торган Аллаһудан башка Аллалары бармы? Әгәр булса – китерсеннәр, дөрес сөйләүчеләрдән булсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் (சத்தியத்தை) நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு; ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாரிஹான (நல்ல) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மிகப் பெரும் நற்கூலியுமுண்டு. \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләргә ахирәттә каты ґәзаб булачактыр. Әмма иман китереп Коръән белән гамәл кылган хак мөэминнәргә ярлыкау һәм олугъ нигъмәтләр булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஹா வேலை \t елдан совет авиациясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்டாளத்தார் \t Уйнаучылар әүвәл башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாங்காங் \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புடன்ஸ்லிகா \t Әмма федерацияне саклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சான் பிரான்சிஸ்கோ \t Сан-Франциско ( АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும்; \"எங்கள் தெய்வங்கள் மேலா? அல்லது அவர் மேலா?\" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; அவரை வீண் தர்க்கத்திற்காகவே உம்மிடம் உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆகவே அவர்கள் விதண்டா வாதம் செய்யும் சமூகத்தாரேயாவர். \t Вә әйттеләр: \"Ий Мухәммәд, синең кашыңда безнең сынымнарыбыз хәерлеме, яки Гыйса хәерлеме\", – дип. Алар бу чагыштыруны сиңа китермәделәр, мәгәр синең белән низагълашу өчен генә китерделәр, бәлки алар каршылык белән кычкырышучы кавемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் தோழர் வழி கெட்டுவிடவுமில்லை, அவர் தவறான வழியில் செல்லவுமில்லை. \t Сезне туры юлдан җитәкләүче юлдашыгыз Мухәммәд г-м туры юлдан һич адашмады һәм бозылмады, азмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அத்தலைவர்களைப்) பின்பற்றியவர்கள் கூறுவார்கள்; \"நமக்கு (உலகில் வாழ) இன்னொரு வாய்ப்புக் கிடைக்குமானால், அ(த்தலை)வர்கள் நம்மைக் கைவிட்டு விட்டதைப் போல் நாமும் அவர்களைக் கைவிட்டு விடுவோம்.\" இவ்வாறே அல்லாஹ் அவர்கள் செய்த செயல்களை அவர்களுக்குப் பெருந்துக்கம் அளிப்பதாக எடுத்துக் காட்டுவான். அன்றியும், அவர்கள் நரக நெருப்பினின்றும் வெளியேறுகிறவர்களும் அல்லர். \t Ул ияртүче һәм иярүче залимнәргә җәһәннәм газабын күрсәткәнебез кеби, аларның гөнаһлы эшләрен үзләренә күрсәтербез, ґәзаб өстенә хәсрәт булсын өчен, алар җәһәннәм газабыннан чыкмаслар. (Бу җәзалар Коръән ингәнче Тәүрат, Инҗил белән гамәл кыйлмаучыларга булса, Коръән иңгәннән соң Коръән белән гамәл кылмаучы бөтен дөнья кешеләренәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முதலாமவர்) வலது பாரிசத்திலுள்ளோர் - வலது பாரிசத்துக்காரர் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?) \t Бер сыйныф уң тараф кешеләредер, уң тараф кешеләренең җәннәтләрдә хәлләре ни хуш яхшыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் அதில் நுழையுங்கள், பிறகு நீங்கள் (அதன் வேதனையைச்) சகித்துக் கொள்ளுங்கள்; அல்லது சகித்துக் கொள்ளாதிருங்கள், (இரண்டும்) உங்களுக்குச் சமமே, நிச்சயமாக நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த வற்றிற்காகத்தான் நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுகிறீர்கள்.\" \t Инде керегез ул утка һәм ґәзабын татыгыз! Кирәк – чыдагыз, кирәк – чыдамагыз – сезнең өчен бертигездер ґәзабыгыз җиңеләймәс, сез фәкать кылган явызлыгыгыз өчен җәзаланырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமினகளே! நீங்கள் நபியின் சப்தத்திற்கு மேலே, உங்கள் சப்தங்களை உயர்த்தாதீர்கள்; மேலும், உங்களுக்குள் ஒருவர் மற்றொருவருடன் இரைந்து பேசவதைப் போல், அவரிடம் நீங்கள் இரைந்து போசாதீர்கள், (இவற்றால்) நீங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாத நிலையில் உங்கள் அமல்கள் அழிந்து போகும். \t Ий мөэминнәр, тавышларыгызны пәйгамбәр тавышыннан артык күтәрмәгез, вә бер-берегезгә кычкырып сөйләгәнегез кеби пәйгамбәргә кычкырып сөйләмәгез, гамәлләрегезнең юкка чыгу ихтималы булганы өчен, әмма үзегез юкка чыкканны сизмәссез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை கொடுப்பதில் கடுமையானவன். மேலும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (மிகவும்) மன்னிப்போனும், பெருங்கருணையாளனுமாவான், \t Бик яхшы белегез ки: Аллаһ, үзенә итагать итмәгәнлекләрдән каты ґәзаб белән үч алучы һәм тәүбә итүчеләрне ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எடுத்தபோது \t Читтагонг көллиятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் செய்யாததை நீங்கள் கூறுவது அல்லாஹ்விடம் பெரிதும் வெறுப்புடையதாக இருக்கிறது. \t Эшләмәгән эшләрегезне эшләгән булып сөйләүләрегез, Аллаһ хозурында зур гөнаһ, бик яман эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்கள் பூமியில் (உங்களை) முறியடித்து விடுவார்கள் என்று (நபியே!) நிச்சயமாக நீர் எண்ணவேண்டாம். இன்னும் அவர்கள் ஒதுங்குமிடம் (நரக) நெருப்புத்தான்; திடமாக அது மிகக் கெட்ட சேரும் இடமாகும். \t Син уйлама кәферләр җирдә Аллаһны гаҗиз көчсез итәрләр аларны ґәзаб кылуда яки һәлак итүдә дип. Аларның торачак урыннары уттыр, ни кабахәт урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்டேஜீந \t Картахена ( исп Cartagena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவருக்குச் சுதந்திரமுள்ள முஃமினான பெண்களை விவாகம் செய்து கொள்ள சக்தியில்லையோ, அவர்கள் முஃமினான அடிமைப்பெண்களிலிருந்து உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட பெண்களை (மணமுடித்துக் கொள்ளலாம்;). அல்லாஹ் உங்கள் ஈமானை நன்கு அறிகிறவன். உங்களில் சிலர் சிலரைச் சேர்ந்தவர்கள்;. ஆகவே முஃமினான அடிமைப் பெண்களை அவர்களின் எஜமானர்களின் அனுமதி கொண்டு, மணமுடித்துக் கொள்ளுங்கள் - அவர்களுக்குரிய (மஹர்) தொகையை முறைப்படிக் கொடுத்து விடுங்கள்;. அப்பெண்கள் பரிசுத்தமானவர்களாகவும், விபச்சாரம் செய்யாதவர்களாகவும் கள்ளநட்புக் கொள்ளாதவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும். எனவே, அப்பெண்கள் முறைப்படி திருமணம் முடிக்கப்பட்டபின் மானக்கேடாக நடந்து கொண்டால், விவாகம் செய்யப்பட்ட சுதந்திரமான பெண்கள் மீது விதிக்கப்படும் தண்டனையில் பாதியே அப்பெண்களுக்கு விதிக்கப்பெறும்;. தவிர, உங்களில் எவர் தன்னால் பாவம் ஏற்பட்டுவிடும் என்று(அல்லாஹ்வுக்குப்) பயப்படுகிறாரோ - அவருக்குத்தான் இந்த சட்டம். எனினும் நீங்கள் பொறுமையாக இருப்பது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லதாகும்;. இன்னும் அல்லாஹ் மன்னிப்போனாகவும், மிக்க கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Кәнизәк хатыннарны хуҗаларының рөхсәте белән никахланыгыз һәм көчегез җиткән хәтле мәһер дә бирегез! Ләкин ул кәнизәкләр әшкәрә яки яшерен зина кылучы булмасыннар һәм зина кылучылар белән әшкәрә дә, яшерен дә дус булмасыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனைவியாக \t төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உனக்குக் கிடைக்கும் எந்த நன்மையும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கிறது. இன்னும், உனக்கு ஏதாவது ஒரு தீங்கு ஏற்பட்டால் அது உன்னால் தான் வந்தது. (நபியே!) நாம் உம்மை மனிதர்களுக்கு (இவற்றை எடுத்துக் கூறுவதற்காகத்) தூதராகவே அனுப்பியுள்ளோம் - (இதற்கு) அல்லாஹ்வே போதுமான சாட்சியாக இருக்கின்றான். \t Әгәр яхшылыктан сиңа бер шатлык ирешсә, ул шатлык Аллаһудан, әгәр казадан бер кайгы ирешсә, бу кайгы үзеңнең кимчелегеңнәндер. Янә сине, ий Мухәммәд г-м, бөтен дөнья кешеләренә ислам динен өйрәтер өчен илче итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம். \t Вә: \"Гөнаһыбыз сәбәпле җәзаланабыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் முக்கியமான ஒவ்வொரு விஷயங்களும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. \t Ул кадер кичәсендә киләсе елга хәтле булачак эшләр хөкем ителер, ягъни тумак, улмәк, ризык ва дөньядагы башка булачак вакыйгалар тәгаен ителер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பதுங்கியிருந்து வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குபவனின் தீங்கை விட்டும் (இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்). \t Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுபோலெவ் டு-எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் \t Ту Ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மண் \t аю кабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போரை வென்றதன் \t елгы империалистик сугышларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "அடுத்த 30 நாட்களுக்கு. \t киләсе 30 көндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'இன்னும் உம்முடைய கையை உமது (மார்புபக்கமாக) சட்டைப் பையில் நுழையப்பீராக!' அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும். (இவ்விரு அத்தாட்சிகளும்) ஃபிர்அவ்னுக்கும், அவனுடைய சமூகத்தாருக்கும் (நீர் காண்பிக்க வேண்டிய) ஒன்பது அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்; நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்யும் சமூகத்தாராக இருக்கின்றனர். \t Ий Муса, кулыңны киемең астына култыгыңа керт, аннары ул кулың гаепсез, зарарсыз ак нурлы булып чыгар, тугыз могҗиза белән Фиргаунне хак дингә өндәргә бар һәм аның кавемен хак дингә өндә, тәхкыйк алар азган фасыйк кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மூஸா) கூறினார்; \"நான் தவறியவர்களில் (ஒருவனாக) இருந்த நிலையில் அதைச் செய்துவிட்டேன். \t Муса әйтте: \"Ул эшне мин эшләдем, ләкин шәригатьне белмәвем сәбәпле мин адашкан идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழகை \t Бонапарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழியாலே \t В П Чкалов ис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியையும் லூத்துடைய மனைவியையும் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவரும் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவரும் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவரும் (தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்விலிருந்து (வேதனையைத்) தடுக்க இயலவில்லை, இன்னும், \"நீங்களிருவரும் (நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்\" என்று (இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது. \t Бу ике хатын Безнең ике изге колларыбызның кул астында иделәр, бу ике хатын үзләренең ирләре булган пәйгамбәрләргә хыянәт иттеләр, ирләренә зарар итәргә теләделәр. Бу ике хатыннан ирләре булган бу ике пәйгамбәр Аллаһ ґәзабыннан һичнәрсәне җибәрә алмадылар, ягъни пәйгамбәр булсалар да, хыянәтче хатыннарын Аллаһ ґәзабыннан коткара алмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருக்கே \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுத்துகள் \t Аратта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவர்னர் \t Алабама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) மூஸாவுக்குப்பின் இஸ்ரவேல் மக்களின் தலைவர்களை நீர் கவனித்தீரா? அவர்கள் தம் நபியிடம்; \"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவதற்காக ஓர் அரசனை ஏற்படுத்துங்கள்\" என்று கூறிய பொழுது அவர், \"போர் செய்தல் உங்கள் மீது கடமையாக்கப் பட்டால், நீங்கள் போரிடாமல் இருந்துவிடுவீர்களா?\" என்று கேட்டார்; அதற்கவர்கள்; \"எங்கள் மக்களையும், எங்கள் வீடுகளையும்விட்டு நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டபின், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நாங்கள் போரிடாமல் இருக்க எங்களுக்கு என்ன வந்தது?\" எனக் கூறினார்கள்;. எனினும் போரிடுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட பொழுதோ அவர்களில் ஒரு சிலரரைத் தவிர மற்றறெல்லோரும் புறமுதுகுக் காட்டித் திரும்பிவிட்டனர் - (இவ்வாறு ) அக்கிரமம் செய்வோரை அல்லாஹ் நன்கறிவான். \t Чөнки без шул кәферләр тарафыннан йортларыбыздан чыгарылдык һәм балаларыбыздан аерылдык, әлбәттә, алар белән сугышабыз\". Кайчан аларга кәферләр белән сугышу фарыз ителде, алар сугыштан баш тарттылар, мәгәр бик азлары баш тартмады, гайрәт белән сугыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படையெடுப்புகள் Goryeo \t Требизонде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களிடம்; \"வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கி, பிறகு அதனைக் கொண்டு இப்பூமியை - அது (காய்ந்து) மரித்தபின் உயிர்ப்பிப்பவன் யார்?\" என்று நீர் கேட்பீராகில்; \"அல்லாஹ்\" என்றே இவர்கள் திட்டமாகக் கூறுவார்கள்; (அதற்கு நீர்) \"அல்ஹம்து லில்லாஹ் - புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது\" என்று கூறுவீராக எனினும் இவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிந்துணர மாட்டார்கள். \t Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип мөшрикләрдән сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җавап бирерләр. Мактау һәр эштә Аллаһугадыр диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவதையை \t Наполеон Бернадотны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்பார்த்தேன் \t Брагичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நலமே \t Николаев шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள். \t Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам кылыр идек, ул вакытта бик каты кайгыручылардан булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பண்பியல் ஆகியவற்றிற்கு இடையிலான ஒத்திசைவுகள் \t « Гыйлем хикмәт мәктүпханә»ләр ягъни гыйбадәтханәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(ஏனெனில்) எதைப் பற்றி உமக்கு முழுமையான ஞானம் இல்லையோ, அதில் நீர் எவ்வாறு பொறுமையாயிருப்பீர்!\" (என்று கேட்டார்.) \t Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре тыелган эшләрдер, әмма серләренә синең белемең җитмидер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்ததை \t хәлакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே மறைவானதையும், வெளிப்படையானதையும் நன்கு அறிந்தவன்; (அன்றியும் அவனே யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; அன்புடையோன். \t Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அந்நாளில் (அல்லாஹ் செய்யும்) வேதனையைப் போல், வேறு எவனும் வேதனை செய்யமாட்டான். \t Ул көндә Аллаһуның ґәзабы илә һичкем ґәзаб кыла алмас, мәгәр Аллаһ әмере белән ґәзаб фәрештәләре ґәзаб кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் நம்கிக்கை கொள்ளுங்கள்; மேலும், அவன் உங்களை (எந்த சொத்துக்கு) பின் தோன்றல்களாக ஆக்கியுள்ளானோ, அதிலிருந்து (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவு செய்யுங்கள்; ஏனெனில் உங்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவும் (தானம்) செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அவனிடம்) பெரியதொரு கூலி இருக்கிறது. \t Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирегез, ул маллар сезгә ата-бабаларыгыздан калды! Сезләрдән имән китереп дин тоткан хәлдә садака бирүчеләр – аларгадыр олугъ әҗерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t социалистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவனைத் தீண்டியிருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை - கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன் \"இது எனக்கு உரியதே யாகும் அன்றியும் (விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவில்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டாலும், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்\" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம். \t Әгәр ул кәфергә бәла-казадан соң рәхмәтебездән татытсак, ягъни сәламәтлек, байлык бирсәк, ул әйтәдер: болар бар да үзем кәсеп итеп булдырган уз нәрсәләрем, дип. Дәхи кыямәт булыр дип тә уйламыйм, әгәр кыямәт булып Раббыма кайтарылсам, Аның хозурында миңа дөньяныкыннан артыграк нигъмәтләр булыр, дип мактанадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போல்ஷிவிக் \t большевиклар фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் கட்டளைக்காகப் பொறுமையுடன் (எதிர் பார்த்து) இருப்பீராக, அன்றியும், அவர்களில் நின்று எந்தப் பாவிக்கோ அல்லது நன்றியற்றவனுக்கோ நீர் வழிபடாதீர். \t Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்திருப்பதும், அவையிரண்டிலும் கால்நடைகள் (முதலியவற்றைப்) பரப்பி வைத்திருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும் - ஆகவே, அவன் விரும்பியபோது அவற்றை ஒன்று சேர்க்க பேராற்றலுடையவன். \t Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне халык кылуы һәм җирдә вә күкләрдә җан ияләрен таратуы, әгәр теләсә барчасын бер урынга җыярга да кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேவிட் \t Әтисе Андрей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆம் \t Беренче берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆயினும்) அவற்றிடையே ஒரு தடுப்பும் இருக்கிறது, அதை அவை மீறமாட்டா. \t Аларның арасында Аллаһуның кодрәт пәрдәсе бардыр, сулары кушылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உம்மைப் பின்பற்றி நடக்கும் முஃமின்களிடத்தில் தோள் தாழ்த்தி (க் கனிவுடன்) நடந்துக்கொள்வீராக \t Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொள்வது அல்லாஹ்வுக்குத் தேவையில்லாதது. \t Бала китермәк Аллаһуга һич лаек түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியில் (வாழ்ந்து போனவர்களுக்குப் பின்னால்), அதனை வாரிசாகப் பெற்ற இவர்களையும், நாம் நாடினால், இவர்களுடைய பாவங்களின் காரணத்தால் (அவ்வாறே) தண்டிப்போம் என்பது இவர்களுக்கு தெளிவாகவில்லையா? நாம் இவர்களுடைய இதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டு விட்டோம்; எனவே இவர்கள் (நற்போதனைகளுக்குச்) செவிசாய்க்க மாட்டார்கள். \t Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең: \"Әгәр теләсәк, гөнаһлары өчен һәлак итәрбез һәм күңелләрен мөһерләрбез, аннары хак сүзне ишетми торган булырлар\", – дигән хәбәре килмәдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குக் தீவுகளில் \t Хорнер хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோவையில் \t губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வூராட்சியின் தலைமையகமாகும் \t сәяси нигезе кабул ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெடுங் \t эчәр өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும். \t Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(ம் முனாஃபிக்கான)வர்கள் முஃமின்களில் தாராளமாக தர்மம் செய்பவர்களையும் (வேறு பொருள் எதுவுமில்லாததால்) தங்கள் உழைப்பை தானமாகக் கொடுப்பவர்களையும் குறை கூறி, ஏளனமும் செய்கிறார்கள். இவர்களை அல்லாஹ் ஏளனம் செய்கிறான். இவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனையும் உண்டு. \t Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар, шулай ук ярлы мөэминнәрнең биргән аз гына булган садакаларын гаепләп, мәсхәрә кылалар. Аларны Аллаһ мәсхәрә кылыр һәм аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், எவன் (சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ- \t Мәгәр берәү синнән артка борылса һәм Коръәнне инкяр кылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாயில் மண்டபமும் \t Баш мие эшчәнлеген аппетитны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதாவது) நிச்சயமாக அவர்கள் உதவி செய்யப்படுவார்கள் - \t Алар, әлбәттә, ярдәм бирелмеш булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேச்சே \t алдына туктый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ்போனின் \t башак үстерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் தம் தொழுகைகளை(க் குறித்த காலத்தில் முறையோடு) பேணுவார்கள். \t Вә намазларын вакытында укырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிமெக் \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாயா \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாண்டியன் \t урында 1742"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவர் நன்மை செய்யக்கூடிய நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிபட்டு, இப்றாஹீமுடைய தூய மார்க்கத்தையும் பின் பற்றுகிறாரோ, அவரைவிட அழகிய மார்க்கத்தை உடையவர் யார்? இன்னும் அல்லாஹ் இப்றாஹீமை தன் மெய்யன்பராக எடுத்துக் கொண்டான். \t Берәү йөзен Аллаһуга тәслим кылса, ягъни ислам юлы белән Аллаһуга тапшырылса һәм Коръән өйрәтүе буенча изге гамәлләр кылса, аннары Ибраһим диненә ияреп, хаклык тарафына ныклап юнәлсә, әнә шул кешенең диненнән дә күркәмрәк дин булырмы? Бит Аллаһ Ибраһимне үзенә дус итеп алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு) மாலை நேரத்தில் அவர் முன் கொண்டுவரப்பட்ட பொழுது \t Икенде намазына хәтле Сөләйманга Аллаһның рәхмәтеннән гаептән атлар бирелде, ул атлар бик җиңел, бик тиз йөрүче һәм күренештә бик тә матур атлардыр. Сөләйман атларның матурлыгына мәхәббәт итеп, аларны уйнату илә мәшгуль булды, хәтта икенде намазын онытып кичектерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கேரியன் \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதிரிகள் \t тар мар ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால், அந்நாளில் நல்லடியார்களிடம்) சாந்தியடைந்த ஆத்மாவே! \t Тик Аллаһуга вә расүлгә итагать итеп гөнаһлардан сакланучы вә изге гамәлләр генә кылучы изге нәфес яхшы мөселманның рухына:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வர்த்தகம்தொடர்பாக கண்ணோட்டத்தை \t декларация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்கள் அதிலிருந்து மாறி (வேறிடம்) செல்ல விரும்ப மாட்டார்கள். \t Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கான் \t Александр Легков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குர்ஆன் \t Гусинье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவனே உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும், இதயங்களையும் படைத்தவன்; மிகக் குறைவாகவே அவனுக்கு நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள். \t Ул – Аллаһ колак, күзләр вә күңел бирде сезгә, ләкин сезнең шөкер иткәнегез бик аздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸமூது (கூட்டத்தாரும் இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர். \t Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடியுமானால் \t авыл Шеоран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூப்பர் \t Петров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முக்கியபங்கு \t ( 2900 н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெள்ளரிக்காய் \t Уфага кайткач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே ஃபிர்அவ்னிடத்தில் சூனியக்காரர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள், \"நாங்கள் (மூஸாவை) வென்றுவிட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு அதற்குரிய வெகுமதி கிடைக்குமல்லவா?\" என்; று கேட்டார்கள். \t Сихерчеләр Фиргаунга җыелып килделәр вә әйттеләр: \"Әгәр Мусаны җиңсәк, әлбәттә, безгә бәясе кирәк булыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளிடம்; \"இந்த மாளிகையில் பிரவேசிப்பீராக!\" என்று சொல்லப்பட்டது அப்போது அவள் (அம் மாளிகையின் தரையைப் பார்த்து) அதைத் தண்ணீர்த் தடாகம் என்று எண்ணிவிட்டாள்; எனவே (தன் ஆடை நனைந்து போகாமலிருக்க அதைத்;) தன் இரு கெண்டைக் கால்களுக்கும் மேல் உயர்த்தினாள், (இதைக் கண்ணுற்ற ஸுலைமான்), \"அது நிச்சயமாகப் பளிங்குகளால் பளபளப்பாகக் கட்டப்பட்ட மாளிகைதான்!\" என்று கூறினார். (அதற்கு அவள்) \"இறைவனே! நிச்சயமாக, எனக்கு நானே அநியாயம் செய்து கொண்டேன்; அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கு, ஸுலைமானுடன் நானும் முற்றிலும் வழிபட்டு) முஸ்லிமாகிறேன்\" எனக் கூறினாள். \t Шуны белмәк өчен Сөләйман пыяладан бер бина ясатып, идәнен дә пыяладан ясатып, идән астына су тутыртты һәм суга балыклар җибәрделәр. Бәлкыйска Сөләйман тарафыннан шул пыяла) сарайга кер, дип әйтелде, Бәлкыйс сарайга кергәндә пыяланы сизмәде, суга керәм дип уйлады һәм аяк балтырларын ачты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமானம் R சுமார் \t — Русия Федерациясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) தொழுகையை நிலை நாட்டுவார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுத்து வருவார்கள்; இன்னும் அவர்கள் ஆகிரத்தை (மறுமையை) உறுதியாக நம்புவார்கள். \t Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып, аның өчен хәзерләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் ஒரு விடயத்தில் கவனமெடுப்பதே செய்யவேண்டியது என நான் நினைக்கிறேன்.\" தள்ளு! டேவிட் கால்லோ சொல்வார், \" உங்களை தள்ளுங்கள். நீங்கள் உங்களை உடல்ரீதியாக, மனரீதியாக தள்ள வேண்டும்.\" உங்களை பயந்த சுபாவம் மற்றும் சுய-சந்தேகங்களில் இருந்து தள்ளுங்கள். கோல்டீ கவன் சொல்வார், \"எனக்கு எப்பவுமே சுய சந்தேகம் இருந்தது. நான் போதுமான அளவு நல்லாயில்லை, நான் போதுமான அளவு திறமையாகவில்லை. நான் இதை செய்திருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.\" இதுபோல் உங்களை எப்போதும் தள்ளுவதும் இலகுவானது அல்ல, அதுதான் அவர்கள் அம்மாவை கண்டுபிடித்துள்ளார்கள். \t \"Иң мөһиме - игътибарны бер әйбердә туплауда\", ди. Үзеңне җиңәргә! Дэвид Галло:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவரையும் நோக்கி \"நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?\" என்று கேட்டபோது, \t Аның кавеме сөйләшкәнен игътибарга алыгыз, ул атасыннан вә кавеменнән нәрсәгә гыйбадәт кыласыз дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தஜிகிஸ்தான் \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரைப்படக்குழு \t Хәзерге Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் உமக்குச் செவி சாய்த்தால், என்ன நோக்கத்துடன் செவி சாய்க்கின்றார்கள் என்பதையும் அவர்கள் தமக்குள் இரகசியமாக ஆலோசனை செய்யும் போது, \"சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரையே அன்றி (வேறெவரையும்) நீங்கள் பின்பற்றிவில்லை\" என்று (தங்களுக்குள்) அந்த அநியாயக்காரர்கள் சொல்வதையும் நாம் நன்கறிவோம். \t Без, аларның Коръәнне ни өчен тыңлаганнарын бик яхшы беләбез, алар Коръәнне тыңлыйлар, аннары синең хакта бозык ният белән сөйләшәләр һәм ул залимнәр мөселманнарга әйтәләр: \"Ий сез мөселманнар, сихерләнгән Мухәммәдкә иярәсез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனந்திருந்திய அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம்) \"எங்களுக்கு வந்துள்ள தெளிவான அத்தாட்சிகளை விடவும், எங்களைப் படைத்தவனை விடவும் உன்னை (மேலானவனாக) நாங்கள் எடுத்துக் கொள்ள மாட்டோம்; ஆகவே என்ன தீர்ப்புச் செய்ய நீ இருக்கிறாயோ அவ்வாறே தீர்ப்புச் செய்துகொள்; நீ தீர்ப்புச் செய்வதெல்லாம் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் தான்\" என்று கூறினார். \t Мусаның пәйгамбәрлегенә көчле дәлил булган могҗизаны һәм дә безне яратучы Аллаһны сиңа алыштырмыйбыз, Аллаһуга да вә Аның могҗизасына дә нык ышандык. Син безгә хөкем ит, нәрсә хөкем итә торгансыңдыр, син тәкәбберләнеп бу дөньяда гына хөкем итә алырсың, әмма ахирәттә хөкем итә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நிச்சயமாக அது (குர்ஆன்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும். \t Вә шиксез Ул Коръән Аллаһудан куркып, гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен вәгазь, нәсыйхәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், முன்னால் அவர்கள் (தெய்வங்கள் என) அழைத்துக் கொண்டிருந்தவை அவர்களை விட்டும் மறைந்துவிடும். எனவே அவர்களுக்குப் புகலிடமில்லை என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள். \t Дөньяда гыйбадәт кылган сынымнары ахирәттә үзләреннән гаиб булыр, үзләренә күренмәс, вә ул мөшрикләр шул вакытта белерләр качып котылырга урын юклыгын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும், \"குர்ஆனிலிருந்து நீங்கள் எதை ஓதினாலும், நீங்கள் எந்தக் காரியத்தை செய்தாலும், நீங்கள் அவற்றில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது நாம் கவனிக்காமல் இருப்பதில்லை. பூமியிலோ, வானத்திலோ உள்ளவற்றில் ஓர் அணுவளவும் (நபியே!) உம் இறைவனுக்குத் (தெரியாமல்) மறைத்து விடுவதில்லை. இதை விடச் சிறயதாயினும் அல்லது பெரிதாயினும் விளக்கமான அவன் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை. \t Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки берәр гамәл кылсагыз, шул эшләрегезне башлаган вакытыгызда без хәзербез вә күреп торабыз. Дәхи Раббыңнан яшерен булмас җирдә вә күкләрдә тузан бөртеге хәтле нәрсә, ул нәрсә – кирәк тузан бөртегеннән зур булсын, кирәк -кечкенә булсын, барчасы өммүл-китапта язылмыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.\" \t Ул көндә Аллаһ мөшрикләргә әйтер: \"Миңа шәрик кылган сынымнарыгызны чакырыгыз\". Һәм алар сынымнарын ярдәмгә чакырдылар, ләкин сынымнар кабул итмәделәр вә мөшрикләр илә сынымнар арасына җәһәннәм бер чокыр кылдык шунда төшеп һәлак булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மான் சொசைடி Industrielle \t Гагарин районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிங்கன் \t алмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை (எவராலும்) பெறப்படவுமில்லை. \t Ул һичкемне тудырмады һәм һичкемнән тудырылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்கேன் \t Аның нигезендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய சமூகத்தாரே! இவ்வுலக வாழ்க்கையெல்லாம் அற்ப சுகம்தான்; அன்றியும் நிச்சயமாக, மறுமையோ - அதுதான் (என்றென்றுமிருக்கும்) நிலையான வீடு. \t Ий кавемем, бу дөнья тереклеге тиз бетәчәк бик аз нәрсәдер, әмма ахирәт исә мәңгегә бетми торган карарланачак яхшы урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹ்பூஸ் \t 56 би т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாஜிக் \t интектергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்டறிவுக் \t Иң эре Майндагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது அவர்கள் பணிந்திருக்க வேண்டாமா? அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய இருதயங்கள் இறுகிவிட்டன அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான். \t Әгәр аларга бездән авырлыклар ирешкән чакта түбәнчелек илә Аллаһуга коллык күрсәтсәләр Аллаһ аларны ґәзаб кылмас иде, ләкин күңелләре имансызлыктан каралып катты һәм шайтан аларга Аллаһуга каршы булган эшләрен изге итеп күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் தங்களுடைய வெட்கத் தலங்களைக் காத்துக் கொள்வார்கள். \t Вә алар гаурәт әгъзаларын күрсәтмәсләр һәм зинадан сакланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஷ்டத்திற்குள்ளாகிறார் \t байрак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய பார்வைகள் கீழ் நோக்கியவையாக இருக்கும்நிலையில் இழிவு அவர்களை மூடிக் கொள்ளும்; அவர்களோ (உலகில்) திடமாக இருந்த போது, ஸுஜூது செய்யுமாறு அழைக்கப்பட்டுக் கொண்டுதானிருந்தனர். (ஆனால் அப்போது அலட்சியமாக இருந்தனர்.) \t Куркудан күзләре түбән салынган булыр вә аларны хурлык каплар. Тәхкыйк алар дөньяда сәҗдә кылырга, ягъни намаз укырга боерылган иделәр, ләкин укымадылар, үзләре сәламәт тә иделәр, намаз укымаска һич гозерләре юк иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் சொல்லை - நல்லுபதேசத்தைச் செவியேற்று அதிலே அழகானதைப் பின்பற்றுகிறார்கள். அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துவது இத்தகையவர்களைத் தாம்; இவர்கள் தாம் நல்லறிவுடையோர். \t Алар сүзне ишетеп яхшысына гына иярерләр, Аллаһ аларны туры юлга күндерде һәм алар гакыл ияләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறாக) அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்று ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிட ஒன்று சேர்த்து முடிவு செய்த போது, \"நீர் அவர்களின் இச்செயலைப்ற்றி அவர்களுக்கு (ஒரு காலத்தில்) உணர்த்துவீர். அது சமயம் அவர்கள் உம்மை அறிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்\" என்று நாம் யூஸுஃபுக்கு வஹீ அறிவித்தோம். \t Кайчан Йусуфны алып киттеләр, аны кое төбенә салырга итфак кылдылар һәм күлмәген салдырып, үзен кое төбенә төшерделәр, күлмәген сорагач: \"Унбер йолдыз, ай вә кояш бирсенләр\" – дип көлделәр, Без Йусуфка вәхий кылдык: \"Бу җәфалардан, әлбәттә, бер көнне котылырсың да сиңа кылган явызлыкларын үзләренә сөйләрсең\", – дип, ләкин алар Йусуфка вәхий кылганыбызны сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜாவின்த \t полякча чехча Sudety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உரிமையாளர்களில் \t бәйгесе 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீதியிலும் \t ләкин яралый ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கங்கனா \t Фашистлар үз операцияләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிபராக \t – басмахан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?\" என்று கூறுகிறார்கள். \t Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: \"Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан әүвәлге хәлебезгә кайтабызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர். \t Бәлки имансыз кешеләр Коръәнне ялганга тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) எதனையும் நீங்கள் வணங்காதீர்கள்\" என்று அவர்களுக்கு முன்னாலும், பின்னாலும் அவர்களிடம் தூதர்கள் வந்த போது \"எங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால் அவன் மலக்குகளை(த் தூதர்களாக) இறக்கியிருப்பான். ஆகவேதான், நீங்கள் எதனைக்கொண்டு அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதனை நாங்கள் நிச்சயமாக நிராகரிக்கிறோம்\" என்று சொன்னார்கள். \t Ул кавемнәргә пәйгамбәрләр башта да килеп вә соңрак та килеп Аллаһудан башка һичнәрсәгә гыйбадәт кылмагыз диделәр. Ул кәферләр кеше затыннан булган пәйгамбәрләрне инкяр итеп әйттеләр: \"Әгәр Раббыбыз безне туры юлга күндерергә теләсә, әлбәттә, безгә пәйгамбәр итеп фәрештәләр җибәрер иде, әмма сезнең пәйгамбәр итеп җибәрелүегезгә ышанмыйбыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீசி \t эскадрилья буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக அவருக்கு, நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு. \t Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган күркәм урын бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு \t Донец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்திரேலியர்கள் \t Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கேயே தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; அதனால் அவர்கள் சிறுமைப்பட்டார்கள். \t Шул урында сихерчеләр җиңелделәр вә хур булып кайттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீச்சயமாக, இது மிகவும் கண்ணியமும் சங்கையும் மிக்க குர்ஆன் ஆகும். \t Тәхкыйк Аллаһудан вәхий ителгән нәрсә хөрмәтле Коръәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விலாசம் \t елда алына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெல்-வரி பாரவண்டிகளில் இவை \t М Укмасиның яза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடி \t фильмнарда төш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்தில் இருப்பவன் உங்களைப் பூமியில் சொறுகிவிடுவான் என்பதை பற்றி நீங்கள் அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா? அப்போது (பூமி) அதிர்ந்து நடுங்கும். \t Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தம் தந்தையாரிடம் திரும்பிய போது, அவரை நோக்கி; \"எங்கள் தந்தையே! (நாங்கள் நம் சதோதரரை அழைத்துச் செல்லாவிட்டால்) நமக்கு(த் தானியம்) அளந்து கொடுப்பது தடுக்கப்பட்டுவிடும்; ஆகவே எங்களுடன் எங்களுடைய சகோதரனையும் அனுப்பிவையுங்கள். நாங்கள் (தானியம்) அளந்து வாங்கிக் கொண்டு வருவோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் இவரை மிகவும் கவனமாக பாதுகாத்தும் வருவோம்\" என்று சொன்னார்கள். \t Аталарына кайткач әйттеләр: \"Ий атабыз, безгә хәзер Мысырдан ашлык сатып алу тыелды, ягъни ашлык хуҗасы: \"Кече кардәшегез Биняминне алып килмәсәгез, сезгә ашлык бирмим\", – диде, Биняминне безнең белән җибәр ашлык алып кайтырбыз һәм Биняминне сакларбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்ற உண்மையைக் கூறிவிடுகிறார் \t Ыргыз» иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) \"நீர் என்னை அன்றி வேறு நாயனை ஏற்படுத்திக் கொள்வீராயின் நிச்சயமாக உம்மைச் சிறைப்பட்டோரில் ஒருவராக நான் ஆக்கிவிடுவேன்\" எனக் கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр син миннән башканы Илаһә тотсаң, мин сине төрмәгә бикләүчеләрдән булырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லைப்சிக் Leipzig \t болгарлар турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரிப்படுத்த \t гаилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது. \t Дөреслектә авырлыктан соң гына файдалы җиңеллек табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, நன்மாராயங் கூறுபவர் வந்து, (சட்டையை) அவர் முகத்தில் போட்டபோது அவர் மீண்டும் பார்வையுடையோரானார்; \"நீங்கள் அறியாததையெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்து நிச்சயமாக நான் அறிவேன் என்று உங்களிடம் கூறவில்லையா?\" என்று (அவர்களை நோக்கிக்) கூறினார், \t Кәрван Кәнган шәһәренә кайтып җиткәч, күлмәкне кулына тотып, шатлыклы Йусуф хәбәрен китерүче бер углы атасы янына кереп, күлмәкне атасының йөзенә куйды һәм атасының күзләре ачылды, күрә торган булды. Шул вакыт Ягъкуб г-м әйтте: \"Мин сезгә әйтмәдемме Аллаһ белдерүе белән сез белмәгән нәрсәләрне беләмен дип?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரு தம்பிராஜா அவர்களை \t Моның турында Берта ди Бернардо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எறும்புகளின் போர்க்களம் சிற்றுயிர்களில் ஒரு \t Шуңа карамастан гади укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தானவர்கள் தைத்தியர்களும் \t Һиндулар Буддистлар кереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாசித்திருக்கக் \t Темуҗин татарларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிகரகுவா \t Никарагуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதுக்குமே \t Карабай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலகாபாத் \t чыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு மேலிருந்து வானங்கள் பிளந்து விடலாம்; ஆனால் மலக்குகள் தங்களுடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்து, உலகில் உள்ளவர்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுகின்றனர் அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிகவும் மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன். \t Аллаһуның олугълыгыннан күкләрнең өске катлаулары ярылырга якын булыр, вә фәрештәләр Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр, вә җирдә булган мөэминнәр өчен Аллаһудан гафу сорыйлар, Әгаһ булыгыз, тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы вә аларга рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதியவன் … \t статусын 1877 елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "'TED'ட்டிலோ அல்லது வேறு எங்கினும் நீங்கள் எந்த ஒரு அறிவார்ந்தத் தகவலை அறிந்திருந்தாலும் அல்லது கேள்வியுரினும், அதன் எதிர்மறைக் கூற்றும் மெய்யாக இருக்கலாம். டோமோ அறிகாதோ கோசைமஷித (நன்றி). \t Һәм, әйдәгез шуны онытмыйк. Нинди дә булса кызыклы фикерләрне ишетсәк тә, Аның киресе дә дөрес булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வில்லியம் கில்பர்ட் \t Ишанабхадрешвара Тямпа патшаларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உங்கள் இறைவனைப் பற்றி நீங்கள் எண்ணிய உங்களுடைய (தவறான) இந்த எண்ணம்தான் உங்களை அழித்து விட்டது ஆகவே நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஆகிவிட்டீர்கள் (என்றும் அவை கூறும்). \t Аллаһ безнең бозык эшләребезнең күбрәген белмидер дигән заныгыз бүген сезне һәлак итте, моның өчен хәсрәтләнүче вә кайгыручы булып әверелдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயக்கி \t Тирәкләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விண்வெளி பிரிட்டிஸ் \t ТР ФА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லோரியோடு \t Леонид Верзуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது? \t Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிக்கியிருந்தாள் \t Шотландиядә Роберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போடப்பட்டன \t фигурага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸாபியீன்களாகவும் \t Карл Рихтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைத்திரி \t механикада яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னொரு \t туфракның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளிடம் \t Караганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசனங்களையோதி \t 654 үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகுபாடே \t Вольтер материалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாட்ஸ் \t 1946 елның көзенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐந்து \t вокал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பெண் மக்களை ஏற்படுத்துகிறார்கள்; அவன் (இவர்கள் கூறுவதிலிருந்து) மகா பரிசுத்தமானவன். ஆனால் அவர்கள் தங்களுக்காக விரும்புவதோ (ஆண் குழந்தைகள்). \t Дәхи Аллаһуның кызлары бар, дип, ифтира кылалар, мондый кимчелектән Аллаһуны пакь дип белегез! Алар фикеренчә: үзләре сөйгән ир балалар аларга була да, әмма алар сөймәгән кыз балалар Аллаһуга була, имеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள் இவர்களை விட (எண்ணிக்கையில்) அதிகமாகவும், பலத்திலும், பூமியில் விட்டுச் சென்ற சின்னங்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - எனினும், அவர்கள் சம்பாதித்தது (எதுவும்) அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. \t Әйә алар Аллаһ эшләренә карап Аллаһуны таный белмәгән гафил кешеләр, җир өстендә игътибар илә йөрмиләрме, әгәр игътибар илә карап йөрсәләр, үзләреннән әүвәлге кәферләр санда күбрәк, куәттә артыграк иделәр вә төзегән биналары да тазарак иде, ләкин Аллаһ ґәзабы килгәндә аларга бер нәрсәләредә файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைத்திரிபால \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி அணியை \t дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடகமானது அரசியலை \t Икенче мәртәбә Пүлшәне ә Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்; \"ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்\" என்றும், \t Аллаһу тәгалә фәрештәләргә әйтте: \"Әлбәттә, Мин күп еллар ятып үзгәргән коры балчыктан Адәм ґәләйһис-сәләмне халык кылачакмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள், எங்கிருப்பினும் அவர்கள் மீது இழிவு விதிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்விடமிருந்தும், மனிதர்களிடமிருந்தும் அவர்களுக்கு(ப் பாதுகாவலான) ஒப்பந்தமின்றி (அவர்கள் தப்ப முடியாது). அல்லாஹ்வின் கோபத்தில் அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்கள்;. ஏழ்மையும் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டு விட்டது. இது ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆயத்களை நிராகரித்தார்கள்;. அநியாயமாக நபிமார்களை கொலை செய்தார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் பாவம் செய்து கொண்டும் (இறையாணையை) மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தது தான் (காரணமாகும்). \t Мөселманнар белән кайда гына сугыш кылсалар да, аларга җиңелү хакарәте лязем ителде, мәгәр ислам хөкүмәте астында булсалар, Аллаһуның вә мөэминнәрнең хөкеме белән җәзия түләп имин булырлар. Алар Аллаһуның ачулы каһәрен өсләренә алдылар һәм дә аларга мескенлек лязем ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதிப்புகளினால் \t мәдәниятеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t белән сөйләшүгә бара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மரணத்திற்குப் பின்) அவர்களிலிருந்து (அவர்கள் உடலை) பூமி எந்த அளவு குறைத்திருக்கின்றதோ அதைத் திட்டமாக நாம் அறிந்திருக்கின்றோம்; நம்மிடம் (யாவும் பதிக்கப் பெற்று) பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடு இருக்கிறது. \t Без, әлбәттә, белдек үлгән кешеләрнең тәнен җир ашап бетергәнен, ләкин тергезү Безгә һич авыр булмас, вә Безнең хозурымызда һәрнәрсә язылып сакланган китап бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எடுத்ததுன்னு \t штабы әгъзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய பிரமுகர்களும் தங்களைத் துன்புறுத்துவார்களே என்ற பயத்தின் காரணமாக, மூஸாவின் மீது அவருடைய சமூகத்தாரின் சந்ததியினர் சிலரைத் தவிர (வேறு) ஈமான் கொள்ளவில்லை, ஏனெனில், நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் அந்த பூமியில் வலிமை மிக்கவனாக இருந்தான்; வரம்பு மீறிக் (கொடுமை செய்பவனாகவும்) இருந்தான். \t Муса кавеменең яртысы Фиргауннең вә аның олугъларының фетнәсеннән яки үтерелүеннән куркып Мусага иман китермәделәр, мәгәр курыкмаучылары иман китерделәр, чөнки Фиргаун Мысыр җирендә бик тәкәббер, бик усал иде вә ул явызлыкта чиктән аша китте, хәтта: \"Мин – Аллаһ\" дия башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெய்ஷ் \t Татарстанның атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பெண்களை நீங்கள் தலாக் செய்து, அவர்களும் தங்களுடைய இத்தா தவணையைப் பூர்த்தி செய்து விட்டால், அவர்கள் தாங்கள் விரும்பி ஏற்கும் கணவர்களை முறைப்படித் திருமணம் செய்து கொள்வதைத் தடுக்காதீர்கள். உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளார்களோ, அவர்களுக்கு இதைக் கொண்டு உபதேசிக்கப்படுகிறது. இ(தன்படி நடப்ப)து உங்களுக்கு நற்பண்பும், தூய்மையும் ஆகும்; (இதன் நலன்களை) அல்லாஹ் அறிவான்; நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள். \t Әгәр хатыннарны талак кылсагыз һәм аларның гыйтдәләре үтсә, ул хатыннарны әүвәлге ирләре белән никахланудан тыймагыз, әгәр үзләре шәригать кушканча яшәргә риза булсалар. Аллаһуның бу хак сүзләре белән вәгазьләнәдер сезләрдән Аллаһуга һәм ахирәт көненә иман китергән кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1990 ஆம் ஆண்டு கிழக்கு \t Алманиянең берләштерүе аркасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐஸ்லாந்தில் \t аның составынна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய \t төп каһарманның балалык чыгып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக, \t Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял ит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயூசின் இறப்பை நினைவுகூர்ந்து \t булганча Хэллоуин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணங்கள் \t Фатиха Аитова мәктәбе ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்சிகளான \t Испания тавыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிக்கு \t май"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மையும் தீமையும் சமமாக மாட்டா, நீங்கள் (தீமையை) நன்மையைக் கொண்டே தடுத்துக் கொள்வீராக! அப்பொழுது, யாருக்கும் உமக்கிடையே, பகைமை இருந்ததோ, அவர் உற்ற நண்பரே போல் ஆகிவிடுவார். \t Яхшылык белән явызлык бертигез булмаслар, чөнки яхшылыкка файда һәм сәваб бар, явызлыкка зарар һәм ґәзаб бар. Әгәр сиңа берәү явызлык кылса, син аңа җавап итеп яхшылык кыл, ул кеше сиңа явызлыкны дошманлык илә кыладыр, әмма син сабыр ит һәм дә аның явызлыгына карты һәрвакыт изгелек ит, соңра ул синдә явызлыкның юклыгын белеп, явызлык итүеннән туктар һәм тәүбә итеп синнән гафу сорар, аннары бер-берегезгә якын дус булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீ எங்களை நேர் வழியில் நடத்துவாயாக! \t Безләрне туры юлга күндер! (Туры юл – Коръән һәм сөннәт юлыдыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரிகளையும் வெர்மா மாலிக் \t һава аланын кулланган пассажирлар санында % үзгәрешләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எர்டிகா \t узгач Британиялеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் பெண்களில் எவளேனும் மானக்கேடான செயல் செய்துவிட்(டதாகக் குற்றம் சுமத்தப்பட்)டால், அதை நிரூபிக்க உங்களிலிருந்து நான்கு பேர்களை அழையுங்கள்;. அவர்கள் அதை (மெய்ப்படுத்தி) சாட்சி கூறிவிட்டால், (அப்பெண்களை) மரணம் கைப்பற்றும் வரையில் அல்லது அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு வழியை உண்டாக்கும் வரையில் அவர்களை வீடுகளில் தடுத்து வையுங்கள். \t Хатыннарыгыздан бер хатынның зина кылганлыгы беленсә, үзенә белдермичә күзәтегез вә үзегездән дүрт гадел ирне шаһит итеп билгеләгез, ул хатынның эшен ачыклар өчен. Әгәр зина кылулары дөресләнсә, аларны үлгәннәренә чаклы, яки Аллаһудан берәр хөкем килгәнче, төрмәгә бикләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, \"நீங்கள் உங்கள் தந்தையாரிடம் திரும்பிச் சென்று, 'எங்களுடைய தந்தையே! உங்கள் மகன் நிச்சயமாக திருடியிருக்கிறான்; நாங்கள் உறுதியாக அறிந்ததைத் தவிர (வேறெதையும்) கூறவில்லை மேலும், நாங்கள் மறைவானவற்றின் காவலர்களாகவும் இருக்கவில்லை என்று கூறுங்கள்.; \t Йусуф әйтте: \"Атагыз янына кайтыгыз, аңа әйтегез: ий атабыз, угълың бер савыт урлады, без фәкать белгәнебез һәм күргәнебез белән шәһадәт бирәбез ки, Биняминнең йөгеннән бер алтын савыт чыкты, без гаепне белә алмыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீண்ட கம்பங்களில் (அவர்கள் கட்டப்பட்டவர்களாக). \t Уттан булган озын баганалар белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யாவின் \t арасында утраулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வானதூதர்களும் புனிதர்களும் \t икенче Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாமே உங்களைப் படைத்தோம். எனவே, (நாம் கூறுவதை) நீங்கள் உண்மையென்று நம்ப வேண்டாமா? \t Сезне Без халык кылдык, Безнең тергезеп хөкем итү эшебезне тәсъдыйк кылмассызмы ышанмассызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாக்கோபு \t хаким"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிங்கன் \t урыс скинхедлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதைச் சசிகாந்து மறுக்கிறார் \t Ягъни Аның көче җитмәс бер эш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேக் மலாவி \t — Арзамас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அதில் குளிர்ச்சியையோ, குடிப்பையோ சுவைக்கமாட்டார்கள். \t Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் உங்களிடம் அவற்றைக் கேட்டு வற்புறுத்தினாலும், நீங்கள் கஞ்சத்தனம் செய்வீர்கள். (பேராசை போன்ற) உங்கள் உள்ளக்கிடக்கைகளையும் அவன் வெளிப்படுத்தி வடுவான். \t Әгәр сездән, малыгызны сораса хәтта сорап сезне аптыратса, саранланыр идегез вә шул саранлыгыгыз ислам диненә дошман икәнлегегезне фаш итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புகைப்படங்கள் \t елда басыла башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாளாளர்கள் \t буенда яш и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காணப்படுவதுண்டு \t нечкә җепләрдән —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்தான்; பின் இந்திரியத்திலிருந்தும் பின் அலக் என்னும் நிலையிலிருந்தும் (உருவாக்கி) உங்களைக் குழந்தையாக வெளியாக்குகிறான்; பின் நீங்கள் உங்கள் வாலிபத்தை அடைந்து, பின்னர் முதியோராகுகிறீர்கள்; இதற்கு முன்னர் இறந்து விடுவோரும் உங்களில் இருக்கின்றனர் - இன்னும் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையை அடைவீர்கள்; (இதிலிருந்து) நீங்கள் உணர்வு பெறும் பொருட்டு (இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்). \t Сез гыйбадәт кылырга тиешле булган Ул – Аллаһ. Адәмне туфрактан халык кылды, соңра нәселегезне үрчетер өчен сезне бер тамчы судан, соңра ул суны оешкан каты кан кылды, соңра төзеп бетергәч, бала хәлегездә анагыздан тудырадыр, соңра куәтләнгәнче үстерәдер, аннары кайберләрегезгә озын гомер биреп картлык загыйфьлегенә ирештерәдер, вә сезнең кайберләрегез картлыкка ирешмичә үләдер, Аллаһ сезгә бу эшләрне шулай кылды һәркем билгеләнгән гомерен яшәсен өчен, гаять гакылларыгызны эшләтеп Аллаһуга иманыгызны куәтләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகா வித்தியாலய \t Әнисә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் 31 வருடம் \t тренерның Феликс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சலேர்னோ \t Кампания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வட ஆற்காடு மாவட்ட வரலாறு வேலூர் \t Рәфкать Бикчәнтәев режиссе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதலை டண்டி \t катнашучы Советлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாதொரு பொருளுமாக இல்லாதிருந்த அவனை நிச்சயமாக நாம் முன்னர் படைத்தோம் என்பதை மனிதன் நினைத்துப் பார்க்க வேண்டாமா? \t Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பணி \t Белковски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவர் மிஹ்ராபை (தொழும் இடம்) விட்டு வெளியே தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; பின்னர் அவர்களிடம் (பேச முடியாத நிலையில் சயிக்கினையாக) அவர், \"காலையிலும், மாலையிலும் (அல்லாஹ்வைத் துதித்து) தஸ்பீஹீ செய்யுங்கள்\" என்று உணர்த்தினார். \t Хатыны балага калган көн михрабтан чыгып кавеме янына барды – сөйләшә алмыйдыр иде, иргә вә кичке намазларны укырсыз дип кавеменә ишарәт илә аңлатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரு மலைகளுக்கிடையே (இருந்த ஓரிடத்தை) அவர் எத்தியபோது, அவ்விரண்டிற்கும் அப்பால் இருந்த ஒரு சமூகத்தாரைக் கண்டார். அவர்கள் எந்தச் சொல்லையும் விளங்கிக் கொள்பவராக இருக்கவில்லை. \t Хәтта ике тау арасына ирешкәндә шул ике тау алдында бер төрле кавемгә юлыкты, ул кавем белән бик авырлык илә генә аңлаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமயம் அரசுக்கு ரஷிய \t Моңа кадәр бу вазыйфан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "states”மாவோயிஸ \t Радасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? \t Нәрсә булган аларга, ни сәбәпле батылдан хакны аеручы Коръәннән баш тарталар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாண்டவப் \t Тәүбәдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர் (லூத்) உடைய மனைவியைத் தவிர - நிச்சயமாக அவள் (காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரோடு) பின்தங்கியிருப்பாள் என்று நாம் நிர்ணயித்து விட்டோம்\" என்று (வானவர்கள்) கூறினார்கள். \t Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак булачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெள்ளவத்தை \t Луза буе район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ்பாபு \t Компаниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அப்போது, அவர்கள் தப்பி ஓட வழியில்லாத நிலையில் (உதவி தேடிக்) கூக்குரலிட்டனர். \t Үткән өммәтләрдән күпме өммәтне Без һәлак иттек, алар исә һәлакәт килгәндә кычкырдылар, ялвардылар, аларга ошбу вакыт котылмак, качмак вакыты түгелдер диелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவேன \t гыйнварында Адлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்வாங்கிச் செல்லும் இரவின் மீதும், \t Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் தன் இறைவனுடைய வசனங்களைக் கொண்டு உபதேசிக்கப்பட்டும் அவற்றைப் புறக்கணித்துத் தன்னிரு கரங்களும் செய்த குற்றங்களை மறந்து விடுகிறானோ அவனை விடப் பெரிய அக்கிரமக்காரன் எவன் இருக்கின்றான்? நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய இருதயங்களின் மீது, இதை விளங்கிக் கொள்ளாதவாறு திரைகளையும், அவர்களுடைய செவிகளில் செவிட்டுத்தனத்தையும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறோம்; ஆதலால் நீர் அவர்களை நேர்வழியின் பால் அழைத்தாலும், அவர்கள் ஒரு போதும் நேர்வழியடைய மாட்டார்கள். \t Раббысының вәгазьләре белән вәгазьләнеп тә аннан баш тарткан кешедән дә залимрәк кеше булырмы, ул үзе эшләгән явыз эшләрен онытты. Инде аңламасыннар өчен күңелләренә пәрдә кылдык вә хак сүзне ишетмәсеннәр өчен колакларын саңгыраулы кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனம் அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளது \t империясе юстиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் அவ்விருவருக்கும் நேர்வழியைக் காண்பித்தோம். \t Вә аларны туры юлга күндердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இந்த நாளில் நீங்கள் ஓர் அழிவை அழைக்காதீர்கள்; இன்னும் பல அழிவுகளை வேண்டியழையுங்கள்\" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்). \t Аларга әйттеләр: \"Сез бүген бер генә һәлакәтлек белән кычкырмагыз, бәлки күп һәлакәтлек белән кычкырыгыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் மறுக்கும் \t тыюлыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களிலே தோல்வியை உண்டாக்க முயல்கிறார்களோ, அவர்கள் வேதனையில் கொண்டு வரப்படுவார்கள். \t Безне гаҗиз көчсез итәбез, дип, аятьләребезне ялганга чыгарырга тырышучы кешеләр, ахирәттә ґәзабта бер урынга – җыелачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் உமது இறைவனிடத்தில் (நெருங்கி) இருக்கிறார்களேர் அவர்கள் நிச்சயமாக பெருமை கொண்டு அவனை வணங்காமல் இருப்பதில்லை. மேலும் அவனுடைய (புகழைக் கூறித்) துதித்துக்கொண்டும், அவனுக்குச் சிரவணக்கம் (ஸஜ்தா) செய்து கொண்டும் இருக்கின்றனர். \t Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр һәм Аллаһуга сәҗдә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) பின்னும் அவர்கள் உம்மிடம் தர்க்கம் செய்தால்; \"நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்\" என்று (அவர்களிடம்) கூறுவீராக. \t Әгәр Аллаһуга итагать итмәүчеләр дин эшләрендә синең белән тартышсалар, аларга әйт: \"Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне беләдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போன்றவை அடங்குகின்றன \t порошогын сибәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் அவர் அவற்றின் பக்கம் திரும்பி தம் வலக்கையால் அவற்றை அடித்து (உடைத்து) விட்டார். \t Соңра сынымнарын балта белән бик каты җимерергә тотынды, чөнки башта – сынымнарыгызны валлаһи ватачакмын, дигән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) என் அடியார்களுக்கு அவர்கள் அழகியதையே சொல்ல வேண்டும் என்று கூறுவீராக! நிச்சயமாக ஷைத்தான் அவர்களுக்கிடையில் (தீயதைத் தூண்டி) விஷமஞ் செய்வான்; நிச்சயமாக ஷைத்தான் மனிதனுக்குப் பகிரங்கமான பகைவனாக இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м, колларыма әйт, бер-берсе белән яхшы сүзләр илә сөйләшсеннәр! Чөнки шайтан аларның арасына ихтилаф вә низагъны салырга йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுல்தான்பூருடன் \t кала шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனே \t дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொனராகலை \t Салих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதன் பின்னரும்) அவருடைய மனம் தம் சகோதரரைக் கொன்றுவிடுமாறு தூண்டிற்று. ஆகவே அவர் (தம்) சகோதரரைக் கொலை செய்துவிட்டார். அதனால் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவர் ஆகிவிட்டார். \t Нәфесе аңа галиб булды, ягъни нәфесе Кабилне җиңде, Һабилне үтерергә аны өстерәде, Кабил Һабилне үтерде вә хәсрәтләнүчеләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை இசை அகாதமியின் இசை \t Матчта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸோ \t Шагыйрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் (தாங்கள் ஆராதனை செய்யும்) எல்லைக் கற்களின்பால் விரைந்து செல்பவர்களைப் போல் அந்நாளில் (தங்கள்) கப்றுகளிலிருந்து விரைவாக வெளியாவார்கள். \t Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә текәлгән кеби чакыручы фәрештә тарафына ашыгып барырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேவிட் நகரில் \t меңьеллыгын бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேங்கட மலையில் \t бергә гаиләләп сатканна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலிடெக்னிக் பல்கலைக்கழகம் இன் மிலன் \t Ырынбур политехник институты Ырынбур техник университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொழில்நுட்பத் மாற்றங்கள் \t Ауразиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஸலாமுன் அலா இப்ராஹீம்\" (இப்ராஹீம் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக)! \t Ул Ибраһимгә барча галәм сәлам әйтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைரஸ் \t Халык саны — 640"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித்தர்களும் துறவிகளும்கூட \t көчле оешмалары фиркаләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நினைவு கூறுங்கள்;) நீங்கள் அமைதியடைவதற்காக அவன் சிறியதொரு நித்திரை உங்களை பொதிந்து கொள்ளுமாறு செய்தான்; இன்னும் உங்களை அதன் மூலம் தூய்மைப்படுத்துவதற்காகவும், ஷைத்தானின் தீய எண்ணங்களை உங்களைவிட்டு நீக்குவதற்காகவும், உங்கள் இருதயங்களைப் பலப்படுத்தி, உங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், அவன் உங்கள் மீது வானிலிருந்து மழை பொழியச் செய்தான். \t Сугыш сәфәрегездә Аллаһ үз рәхмәтеннән сезгә йокы салды, тынычланып йоклап куәт алдыгыз вә сезгә күктән яңгыр яудырыр пакьләнүегез өчен, юынып рәхәтләндегез вә ул яңгыр белән күңелегездән шайтан вәсвәсәсен китәрер өчен, чөнки шайтан: \"Үзегез Аллаһуның сөекле бәндәсебез дип әйтәсез, хәлбуки үзегез сулы урында да була алмадыгыз\", – дип вәсвәсә кылган иде. Яңгыр яугач мөселманнар суга туендылар да шайтанның вәсвәсәсе юк булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேக்குது \t рда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸாவே! நீர் எறிகின்றீரா? எறிகிறவர்களில் நாங்கள் முதலாவதாக இருக்கட்டுமா?\" என்று (சூனியக்காரர்) கேட்டனர். \t Сихерчеләр әйттеләр: \"Ий Муса син әүвәл ташлыйсыңмы таягыңны яки әүвәл без ташлыйкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் அதிலிருந்து (தப்பித்து) மறைந்து விட மாட்டார்கள். \t Вә алар җәһәннәмнән юк булып китмәсләр, һәмишә бар булып ґәзаб кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நல்ல - செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்கள் (விருந்துக்கு) இறங்கும் இடமாக ஃபிர்தவ்ஸ் என்னும் தோட்டங்கள் இருக்கும். \t Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Фирдәүс җәннәте иңә торган кунак йорты булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம். \t Әүвәлдәге кешеләргә күпме пәйгамбәрләр җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம். \t Вә Адәмнән элек җенне ялкынлы уттан халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடந்ததை \t Рәшит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவாறு \t безнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர்களுடைய நெஞ்சங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களுடைய (நெஞ்சங்களிலுள்ள) அசுத்தத்துடன் மேலும் அசுத்தத்தையே (அது) அவர்களுக்கு அதிகப்படுத்தி விட்டது அவர்கள் காஃபிர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே மரிப்பார்கள். \t Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер өстенә кәферне арттырадыр, вә имансыз хәлләрендә үлеп тә китәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமுத்திரம் \t 1636 елда Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு (உறுதியான) அத்தாட்சி வந்து விட்டது. தெளிவான பேரொளியையும் உங்களிடம் இறக்கி வைத்துள்ளோம். \t Дөреслектә сезгә Раббыгыздан ачык дәлилләр килде, һәм күңелләрне яктырткучы ачык һидәят нуры – Коръәнне сезгә иңдердек. (Димәк, Коръәннән башка һичкемнең күңеле яктырмас!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (நபியே!) உம்முடைய ஊரை விடடு உம்மை வெளியேற்றியவர்களை விட, எத்தனையோ ஊ(ரா)ர்கள் மிக்க பல முடையவர்களாக இருந்தார்கள். (அவர்கள் பாவத்தின் காரணமாக) அவர்களை நாம் அழித்து விட்டோம் - ஆகவே அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்கவில்லை. \t Без күпме шәһәр кәферләрен һәлак иттек алар синең шәһәрең халкыннан куәтле иделәр, сине Мәккәдән, чыгардылар, Без аларны һәлак иттек, аларны ґәзабыбыздан коткаручы булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையே யாகும்; ஆனால், எவர் (அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது - நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான். \t Явызлык белән золым итүчегә җәза бирелә үзе золым иткән хәтле генә, әгәр мәзълум кеше залимне гафу итсә һәм араларын ислах кылса, бу эшнең әҗере Аллаһ хозурында сакланыр, әмма Аллаһ хаксыз золым итүчеләрне сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "T கரக்பூர் \t 31 районга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்வாங்கதான் \t Үткәндә Кхмер Империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்தியாளர்களைச் \t тикшерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறக்கட்டளை \t башлыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது எதை முற்படுத்தி (அனுப்பி) வைத்தது, எதைப் பின்னே விட்டுச் சென்றது என்பதை அறிந்து கொள்ளும். \t Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்து தன்னிடம் உண்மை வந்த போது அதனைப் பொய்ப்பிப்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? (அத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு நரகில் தங்குமிடம் இல்லையா? \t Вә хаклык белән килгән Коръәнне ялганга тотучыдан да залимрәк кеше бармы? Югыйсә, кәферләргә җәһәннәмдә урын юк, дип уйлыйлармы, әлбәттә, аларга анда урын бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் இறைவன் மலக்குகளை நோக்கி; \"நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்; ஆகவே, நீங்கள் முஃமின்களை உறுதிப்படுத்துஙகள்; நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன்; நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள்; அவர்களுடைய விரல் நுனிகளையும் வெட்டி விடுங்கள்\" என்று (வஹீ மூலம்) அறிவித்ததை நினைவு கூறும். \t Раббың фәрештәләргә вәхий кылганда әйтер: \"Тәхкыйк мин мөэминнәрне сезнең белән куәтләрмен, мөэминнәрне мәхкәмлеккә беркетегез, җиңәчәкләрен белсеннәр. Кәферләрнең күңеленә бик тиз курку салырмын, ий мөэминнәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் \t Аның билен кысып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கையில்லா பிரேரணையை \t Африка ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலிசா \t составляе т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்- \t соңра аларга вәгъдә ителмеш газап килсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இணைக்காமல் இடைப்பகுதியில் \t баручы атлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்களும் அவர்களும் (போரில்) சந்தித்தபோது அவன் உங்களுடைய பார்வையில் அவர்களுடைய எண்ணிக்கையைக் குறைவாகக் காண்பித்தான்; இன்னும் உங்கள் (தொகையை) அவர்களுடைய பார்வையில் குறைவாகக் காண்பித்தான் - இவ்வாறு அவன் செய்தது, அவன் விதித்த ஒரு காரியத்தை அவன் நிறைவேற்றுவதற்காகவேயாகும் - அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் சென்று முடிவடைகின்றன. \t Янә кәферләр белән очрашкан көнегездә Аллаһ аларны сезгә бик аз итеп күрсәтте, тәкәбберләнеп килсеннәр өчен сезне дә кәферләргә аз күрсәтте. Аллаһ мөэминнәргә ярдәм бирелсен дип, электән кылган хөкемене тәмам итәр өчен шулай кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"பூமியில் மலக்குகளே வசித்து (இருந்து அதில்) அவர்களே நிம்மதியாக நடமாடிக் கொண்டிருந்தால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் ஒரு மலக்கையே வானத்திலிருந்து (நம்) தூதராக இறக்கியிருப்போம்\" என்று. \t Әйт: \"Әгәр җирдә яши торган затлар – кешеләр урынында фәрештәләр булса иде, әлбәттә, ул вакытта аларга пәйгамбәр итеп күктән бер фәрештә җибәрер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூர்யா \t табылмый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே உங்கள் திட்டத்தை ஒரு சேரத் தீர்மானித்துக் கொண்டு அணி அணியாக வாருங்கள்; இன்றைய தினம் எவருடைய (கை) மேலோங்குகிறதோ, நிச்சயமாக அவர்தாம் வெற்றியடைவார்\" (என்றுங் கூறினார்). \t Фиргаун әйтте: \"Муса белән Һарунга каршы һәрбер хәйлә вә сихерләрегезне җыегыз соңра саф булганыгыз хәлдә килегез. Бүген Мусаны җиңгән кеше изге теләгенә ирешер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகு என்ற \t Роскосмос идарәсе Мәскәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையுடையோரில் ஒரு சாரார் உங்களை வழி கெடுக்க விரும்புகிறார்கள்;. ஆனால் அவர்கள் தங்களையே அன்றி வழி கெடுக்க முடியாது. எனினும், (இதை) அவர்கள் உணர்கிறார்களில்லை. \t Китабий кәферләрдән бер төркем кәферләр, сезне хак диннән адаштырырга теләделәр. Ләкин Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәрне адаштыра алмаслар, мәгәр үзләрен адаштырырлар, ләкин адашуларын сизмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Spider-Man படத்தின் \t алман фәлсәфәчесе объектив идеалис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புனிதகிதாப்பாகியஇறைவேதத்தில் \t Шулай ук бу китап турында әйтелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெர்மனிய வடிவங்களைப் \t шәһәреның елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்களை தங்களுடைய கோபத்தில் (மூழ்கிக்கிடக்குமாறே அல்லாஹ் அவர்களைத் திருப்பிவிட்டான்; (ஆதலால் இந்தப் போரில்) அவர்கள் ஒரு நன்மையையும் அடையவில்லை, மேலும் போரில் முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ் போதுமானவன், மேலும் அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன். \t Аллаһ кәферләрне хандак сугышыннан ачуланганнары хәлдә кире кайтарды өметләренә ирешә алмадылар, җил вә фәрештәләр җибәреп мөэминнәргә ярдәм итәргә Аллаһ үзе җитте. Аллаһ куәтле вә җиңүче булды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன், நிச்சயமாக என் திட்டமே உறுதியானது. \t Аларга вакыт бирермен, ґәзаб кылырга ашыкмамын, тәхкыйк Минем хәйләм төпледер, ґәзабымнан һич котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் நம்பி இவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கியவற்றிலிருந்து செலவும் செய்வார்களானால். இவர்களுக்கு என்ன கேடு ஏற்பட்டுவிடப் போகிறது? அல்லாஹ் இவர்களை நன்கறிபவனாகவே இருக்கின்றான். \t Рия белән мал бирүчеләр әгәр Аллаһуга ышанып гыйбадәт кылсалар, ахирәткә ышанып әзерлек күрсәләр һәм аларга Аллаһ биргән байлыктан риясыз, фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына бирсәләр нинди зыян күрер иделәр? Аллаһ аларның эшен белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடக்குதுன்னு \t Виктор Цой үлгәннән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; ஒருவருடன் ஒருவர் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருக்கும் பல எஜமானர்களுக்கு (ஊழியம் செய்யும்) ஒரு மனிதனும்; ஒரே மனிதனுக்கு (ஊழியம் செய்யும் பிறிதொரு) மனிதனும் இருக்கின்றனர். இவர்கள் இருவரும் சமமாவார்களா? அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள். \t Аллаһ ике ирне мисал итеп күрсәтә: берсенең хуҗалары күп булып, хуҗалары бар да әмер иткәндә кайсысының әмерен үтим икән, дип аптырап каладыр. Икенче ирнең хуҗасы бер генә булып, хуҗасы ни әйтсә шуны эшләп хуҗасын риза кыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எவர்கள் ஈமான்கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்தார்களோ அவர்கள், (சுவர்க்கப்) பூங்காவில் மகிழ்விக்கப்படுவார்கள். \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறக் செய்கின்றபோது \t Тынычлык өчен Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மாவின் \t Amnesty International үлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வால்ட் \t Джесс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோதிலும், நீர் அவர்களை விழித்துக் கொண்டிருப்பவர்களாகவே எண்ணுவீர்; அவர்களை நாம் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக புரட்டுகிறோம்; தவிர, அவர்களுடைய நாய் தன் இரு முன்னங்கால்களையும் வாசற்படியில் விரித்(துப் படுத்)திருக்கிறது அவர்களை நீர் உற்றுப்பார்த்தால், அவர்களை விட்டும் வெருண்டு ஓடிப் பின்வாங்குவீர்; அவர்களில் நின்றும் உண்டாகும் பயத்தைக் கொண்டு நிரம்பிவிடுவீர், \t Әгәр тау тишегендә йоклаучыларны күрсәң, күзләре ачык булу сәбәпле, йокламыйлар, дип уйлар идең вәхалән ки, алар йоклыйлардыр вә Без аларны йоклаган вакытларында, уңга һәм сулга өйләндерәбез тәмнәре бозылмасын өчен, вә аларның этләре дә ишек бусагасында ике аягын түшәп йоклыйлар. Әгәр син аларга карасаң, әлбәттә, алардан куркып качар идең вә алардан курку белән күкрәгең тулыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாண்ட்லர் \t Диюр ( рус Диюр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரிச்சலுகை \t – Фарадей никел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரீச்சை, திராட்சை பழங்களிலிருந்து மதுவையும், நல்ல ஆகாரங்களையும் நீங்கள் உண்டாக்குகிறீர்கள்; நிச்சயமாக இதிலும் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Вә Без үстергән хөрмә, йөзем җимешләреннән эчемлекләр вә башка яхшы ашамлыклар ясыйсыз. Гакыллы кешеләр өчен бу нәрсәләрдә дә гамәлләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் சமூகத்தாரே! உங்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பவருக்கு பதிலளித்து (அவர் கூறுவதை ஏற்று) அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள். அவன் உங்கள் பாவங்களிலிருந்து உங்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பான், நோவினை தரும் வேதனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பான். \t Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә иман китерегез, иман китерсәгез Аллаһ гөнаһларыгызны гафу итәр вә сезне рәнҗеткүче ґәзабтан коткарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெரினா \t ачыкламалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகியிருக்கிறதா \t Актаныш ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாரப்பூர்வமாக \t Олонец Карелия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அதனை (குர்ஆனை) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) அதை ஓதும்படிச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளன. \t Тәхкыйк Безнең өстебездәдер ул Коръәнне синең күңелендә җыймак һәм телендә укытмак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய முகங்களின் மீது அவர்கள் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில், \"நரக நெருப்புத் தீண்டுவதைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்\" (என்று அவர்களுக்கு கூறப்படும்). \t Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: \"Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз\" – диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சத்தானூக \t Чаттануга ( ингл Chattanooga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்தபின் துச்சகன் \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொறட்டுவ \t Аудиторияне төзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இரண்டாமவர்) இடது பாரிசத்திலுள்ளோர் - இடது பாரிசத்திலுள்ளோர் யார்? (என அறிவீர்களா?) \t Вә икенче сыйныф сул тараф кешеләрдер, сул тараф кешеләрнең хәле җәһәннәмдә ни ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"யவ்முஜ் ஸீனத்\" (பண்டிகை நாளே) உங்களுடைய தவணையாகவும், மக்கள் யாவரும் ஒன்று சேரப்பெறும் ளுஹா (முற் பகல்) நேரமும் ஆக இருக்கட்டும்\" என்று சொன்னார். \t Муса әйтте: \"Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மாராயம் கூறுவதாகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதாகவும் (அது இருக்கின்றது) ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் புறக்கணிக்கின்றனர் அவர்கள் செவியேற்பதும் இல்லை. \t Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларны шатландырыр, вә аның белән гамәл кылмаучыларга җәһәннәм ґәзабы хәзерләнде, дип хәбәр бирер. Бәлки кешеләрнең күбрәге Коръәннән баш тартты, алар Коръәннең хак сүзләрен ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தம் துணைவர் மீது) பாசமுடையோராகவும், சம வயதினராகவும், \t Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар да утыз өч яшьтә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஹஜ்ஜின் போது) உங்கள் இறைவனுடைய அருளை நாடுதல்(அதாவது வியாபாரம் போன்றவற்றின் மூலமாக நேர்மையான பலன்களை அடைதல்) உங்கள் மீது குற்றமாகாது. பின்னர் அரஃபாத்திலிருந்து திரும்பும்போது \"மஷ்அருள் ஹராம்\" என்னும் தலத்தில் அல்லாஹ்வை திக்ரு(தியானம்)செய்யுங்கள்;. உங்களுக்கு அவன் நேர்வழி காட்டியது போல் அவனை நீங்கள் திக்ரு செய்யுங்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் இதற்கு முன் வழிதவறியவர்களில் இருந்தீர்கள். \t Ґәрәфәт тавыннан Минәгә кайтканда Миздәләфәдә тукталып Аллаһуны зекер итегез! Аллаһуны зекер итегез сезне туры юлга күндергәне өчен, әүвәлдә адашуда булган булсагыз да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீஸான் \t 2002 Нәҗип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் யாவரும் உண்மையாகவே காஃபிர்கள் ஆவார்கள்;. காஃபிர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம். \t Ышану илә ышанмау арасында булган кешеләр хак кәферләрдер, кәферләргә хур кылучы ґәзабны әзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதுமல்ல. \t Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனவே நல்லுபதேசம் பெற) எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளட்டும், \t Теләгән кеше ул Коръән белән вәгазьләнеп туры юлга керсен һәм иманлы динле булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பசி \t Сарай өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் படைப்பிலும்; இரவும், பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும் அறிவுடையோருக்கு திடமாக அத்தாட்சிகள் பல இருக்கின்றன. \t Дөреслектә җир вә күкләрнең төзелешендә һәм төн илә көннең бер-берсенә хыйлаф булышында гакыл ияләренә Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә ышанырга, әлбәттә, көчле дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன. \t Үләннәр һәм агачлар Аллаһуга сәҗдә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செபங்களின் \t Шурасы Исраилдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (இதற்குப்) பின்னர், நியாயத் தீர்ப்பு நாளைப்பற்றி உம்மிடம் எது பொய்யாக்க முடியும்? \t Ий имансыз кире кеше, Коръәннең ачык вә көчле дәлилләре соңында сине нәрсә мәҗбүр итә ахирәттә булачак хисап вә ґәзаб көнен инкяр итәргә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, தான் படைத்ததிலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண் மக்களை தேர்ந்தெடுத்து விட்டானா? \t Ий мөшрикләр, Аллаһ үзе яраткан мәхлуктан кызларны үзенә бала итте диерсезме? Ә сезгә ир балаларны гына бирдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோர் \t Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (அத்தகைய) முஃமினானவர் (வரம்பு மீறிய) பாவியைப் போல் ஆவாரா? (இருவரும்) சமமாக மாட்டார்கள். \t Аллаһуга итагать итүче иманлы кеше имансыз кеше белән тигез булырмы? Юк, һич тә тигез булмаслар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Sulawesi இந்தோனேஷியா இன் \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோருவதும் \t Белорет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குரோனா \t узган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசங்கு \t өйлән ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் ஸாலிஹான (நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்Nகு நன்மையாகும்; அன்றியும், எவர் தீமையைச் செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே தீமையாகும், பின்னர் உங்கள் இறைவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள். \t Берәү яхшы эшләр эшләсә файдасы үзенәдер. Вә берәү бозык эшләр эшләсә зарары үзенәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனினும்) மனிதன் கேட்கிறான்; \"நான் இறந்து போனால், உயிருள்ளவனாக மேலும் எழுப்பப்படுவேனா? என்று. \t Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: \"Үлеп күмелеп черегәннән соң яңадан терелеп кабердән чыгармынмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் இரகசியம் தூங்காமலிருப்பது நீங்கள் அன்றைய தினம் எழுத வேண்டிய உங்களது சொற்களை எழுதி முடிக்கும் வரை. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமானுஷ்யங்கள் \t Соңгы курсны тәмамларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூபாய் \t синтәбреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! உமக்கும், முஃமின்களில் உம்மைப் பின்பற்றுவோருக்கும் அல்லாஹ்வே போதுமானவன். \t Ий пәйгамбәр! Сиңа ярдәм итәргә Аллаһ Үзе вә сиңа ияргән мөэминнәр җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்பலா \t Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், உங்களுக்கு மேலே ஏழு பதைகளைத் திடனாக நாம் படைத்திருக்கிறோம் - (நமது) படைப்பைக் குறித்து நாம் எப்பொழுது பராமுகமாக இருக்கவில்லை. \t Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவள் \t Эдигей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேகர் \t тәгълиматлары Йәһвә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் \t Высокое шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு அறிவிக்குமாறு) உம்முடைய இறைவன் அதற்கு வஹீ மூலம் அறித்ததனால். \t Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ச் \t Бөтендөнья татар конгрессы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனை பயந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக (கியாமத்து நாளாகிய) அவ்வேளையின் அதிர்ச்சி, மகத்தான் பெரும் நிகழ்ச்சியாகும். \t Ий кешеләр, Раббыгыздан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз! Дөреслектә кыямәт зәлзәләсе олугъ куркыныч эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் அவரையும் (அவருடைய சகோதரர் மகன்) லூத்தையும் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் பரக்கத்தான - பாக்கியமுள்ள - பூமியாக நாம் ஆக்கியுள்ள (பைத்துல் முகத்தஸில்) ஈடேற்றம் பெறச் செய்தோம். \t Ибраһим белән Лутны үзебез бөтен галәм өчен бәрәкәтле кыйлган Шам җиренә күчереп залим кавемнәреннән коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடுதாசி \t Уңай тангаж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சமூகத்தவர்களே! என்னுடன் நீங்கள் பகைமை கொண்டிருப்பது நூஹ்வுடைய சமூகத்தவரையும், ஹூதுடைய சமூகத்தவரையும், ஸாலிஹு சமூகத்தவரையும் பிடித்துக் கொண்டது போன்ற (வேதனை) உங்களையும் பிடித்துக் கொள்ளும்படிச் செய்து விட வேண்டாம் - லூத்துடைய சமூகத்தவர்கள் உங்களுக்குத் தொலைவில் இல்லை! \t Ий каумем, миңа карышмагыз, миңа карышуыгыз Нух кауменә, яки Һуд кауменә, яки Салих кауменә ирешкән ґәзаб кеби ґәзаб ирешүгә сәбәп булмасын! Бит Лут кауменең һәлакәте сездән ерак түгел, сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எண்ணமோ \t хәрби көчләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாப்பிடுவார்கள் \t ашрамнар системасы дүрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபாலகிருஷ்னன் \t Көлпә кулга төшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், \"நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்\" என்றுங் கூறினேன். \t Һәм әйттем аларга: \"Тәүбә итеп Раббыгыздан истигъфар кылыгыз, гафу сорагыз, шиксез, Ул гөнаһларны ярлыкаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டி'ஆர்டக்னன் \t АКШ — Алма көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்வையன்றி, அவனுக்கு உதவி செய்யும் கூட்டத்தார் எவரும் அவனுக்கு இருக்கவில்லை ஆகவே, அவன் (இவ்வுலகில்) எவராலும் உதவி செய்யப்பட்டவனாக இல்லை. \t Вә ул кәфергә Аллаһудан башка ярдәм бирүчеләр булмады һәм үз көче белән дә котыла алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதவிகளில் \t бульвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலராஜ் \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னரும் நாம் நம்முடைய தூதர்களைத் தொடர்ச்சியாக அனுப்பி வைத்தோம். ஒரு சமுதாயத்திடம் அதன் தூதர் வந்த போதெல்லாம், அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே நாம் அச்சமூகத்தாரையும் (அழிவில்) ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராகக்கி நாம் அவர்களை(ப் பின் வருவோர் பேசம் பழங்)கதைகளாகச் செய்தோம். எனவே, நம்பிக்கை கொள்ளாத மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்) நெடுந்தொலைவேயாகும். \t Бер өммәткә расүле килсә, аны ялганга тоттылар. Без һәм аларны һәлак итүдә берсен икенчесенә иярттек, үзләрен һәлак итеп сөйләргә хикәяләрен генә калдырдык, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык ышанмаган кешеләргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "of Birmingham-ன் அதிகாரபூர்வ \t университетында докторлык дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களின் புறக்கணிப்பு உமக்கு பெருங் கஷ்டமாக இருந்தால், உம்மால் முடியுமானால் பூமியில் சுரங்கம் வைத்து அல்லது வானத்திலே ஓர் ஏணி வைத்து (ஏறிச்சென்று அவர்கள் விருப்பப்படி) ஓர் அத்தாட்சியை அவர்களிடம் கொண்டுவாரும்; (அப்பொழுதும் அவர்கள் உம்மை நிராகரித்துக் கொண்டு தானிருப்பார்கள்.) அன்றியும் அல்லாஹ் நாடினால் அவர்கள் அனைவரையும் நேர் வழியில் ஒன்று சேர்த்து விடுவான்; ஆகவே அறிவில்லாதவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடவேண்டாம். \t Вә әгәр кәферләрнең исламнан баш тартулары сиңа авыр булса, әгәр җиргә тишек тишәргә вә күккә менәр өчен баскыч ясарга көчең җитсә – кәферләргә могҗиза күрсәтер идең. Ягъни җир астына төшеп вә күккә менеп могҗизалар күрсәтсәң дә, иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் \"(இறைவா!) நீயே தூயவன். நீ எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவை தவிர எதைப்பற்றியும் எங்களுக்கு அறிவு இல்லை. நிச்சயமாக நீயே பேரறிவாளன்; விவேகமிக்கோன்\" எனக் கூறினார்கள். \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий һәр кимчелектән пакь булган Раббыбыз! Бездә һич белем юк, мәгәр Син белдергәнне генә беләбез, Син, әлбәттә, һәрнәрсәне белүче, хикмәт белән эш кылучысың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவாயம்பு மனு சதரூபை \t Өч гомуми белем бирү учреждениесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அப்படிச் செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்கள் மீது தொடர்ந்து மழையை அனுப்புவான். \t Вә сезгә күктән яңгырны коеп яудырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆ’சான் \t Эхнатон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அநாதைகளின் பொருளுக்கு நீங்கள் மேலாளராக ஏற்பட்டால்) அவர்கள் புத்தி குறைவானவர்களாகயிருப்பின் (வாழ்க்கைக்கு) ஆதாரமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் ஆக்கித் தந்த செல்வத்தை அவர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டாம் - எனினும், அவர்களுக்கு அதிலிருந்து உணவளியுங்கள்;. ஆடையும் அளியுங்கள்;. இன்னும் அவர்களிடம் கனிவான வார்த்தைகள் கொண்டே பேசுங்கள். \t Малларыгызны диваналарга бирмәгез, ягъни акча белән файдалана белмәгән кешегә акча бирмәгез, бит Аллаһ сезгә дөнья малын көн күрү өчен бирде, исрафтан сакланыгыз, ул диваналарны ашатыгыз, киемнәр кидерегез, яхшылап тәрбияләгез һәм йомшак сүзләр әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் தெளிவாக உணர்ந்து (அதன்படி நடந்து வருமாறு) அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தன்னுடைய வசனங்களை இவ்வாறு விளக்குகின்றான். \t Аллаһу тәгалә әнә шулай сезгә аятьләрен ачык итеп бәян кыла, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனுஷ் \t Надир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது. \t Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதுகாக்கப்பட்ட ஏட்டில் இருக்கிறது. \t Ул Коръән Ләүхүл Мәхфуздагы китапта сакланмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாலிவுட்டில் \t һәвәскәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்பார்த்தும் (அறிவிப்பவர் \t Мөхәммәт пәйгамбәр бу төндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபூர்வ \t ниятлиләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேஷங்கள் \t Туллы еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதில் 5வது இலகுரக \t 5 июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முனாஃபிக்குகளும், தங்கள் இதயங்களில் நோய் உள்ளவர்களும், மதீனாவில் பொய்ப்பிரச்சாரம் செய்து கொண்டிருப்பவர்களும் (தம் தீச்செயல்களிலிருந்து) விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், அவர்களுக்கு எதிராக (நடவடிக்கைகள் எடுப்பதை) உம்மிடம் நிச்சயமாக சாட்டுவோம். பிறகு அவர்கள் வெகு சொற்ப(கால)மேயன்றி அங்கு உமது அண்டை அயலார்களாக (வசித்திருக்க) மாட்டார்கள். \t Әгәр монафикълар монафикълык эшләреннән туктамасалар, вә күңелләрендә зина кылу теләге булган кешеләр шул яман теләкләреннән кайтмасалар, вә шәһәрдә ялган хәбәр таратып мөэминнәр күңеленә тәшвиш салучылар шул эшләреннән туктамасалар, (пәйгамбәр г-м башка бер кавемне исламга өндәр өчен берничә сахәбәне җибәрсә, аларга бәла-каза ирешкән яки алар үлгәннәр, дип мөселманнар арасына хәбәр тараталар иде). Әлбәттә, сиңа әмер итәрбез шул өч төрле халыкка алар яратмый торган эшне йөкләргә, алар шәһәрдән чыгарга мәҗбүр булырлар, соңра алар шәһәрдә сиңа күрше була алмаслар, мәгәр аз вакыт торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Бхаткалдан миля төньякта Ширалида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா? \t Дәхи селкенмәсен өчен тауларны җиргә кадак кылмадыммы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விபீஷணனாகவும் மறுபிறவி \t фабрикасы агач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஸ்ஸில் \t Чүриле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜலல்பூர் நகரின் \t авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் இவையிரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் உண்மையையும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையையும் கொண்டல்லாமல் நாம் படைக்கவில்லை ஆனால் நிராகரிப்பவர்களோ, தங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யப்பட்டதைப் புறக்கணிப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். \t Без җир вә күкләрне һәм аларның араларында булган нәрсәләрне һәр яклап дөресләп төзедек, кыямәткә хәтле торсыннар өчен. Әмма имансыз булган кешеләр, Коръән белән куркытылмыш ґәзаблардан куркудан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொடர்ந்தாலும்கூட அடைய \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கதவைத் திறந்து \t Роллан ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்காலத்தில் \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிஸ்கி \t июлендә мөфти Габдрахман Рәсүлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஸ்ஜிதை \t гасырда Тамилнадны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும்பாலும் \t юллар челтәре яхшы үскән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்\" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்). \t Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның каты ґәзабын татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இ(வ்வாறு கூறுகின்ற)வர் அல்லாஹ்வின் மீது \"பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறாரா அல்லது இவருக்கு பைத்தியமா?\" (என்றும் கேட்கிறார்கள்.) அவ்வாறல்ல! மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் வேதனையிலும் வெகு தூரமான வழி கேட்டிலுமே இருக்கிறார்கள். \t белмибез, ифтира кылып Аллаһ исеменнән ялган сөйлиме, яки җенләнеп саташып сөйлиме\", – диделәр. Бәлки терелеп кубарылуга ышанмаучы кәферләр хактан бик ерак адашучылардыр, вә алар Аллаһ ґәзабына төшәчәкләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் கால்நடைகளில் சில சுமை சுமப்பதற்கும், சில உணவுக்காகவும் உள்ளன. அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்ததிலிருந்து உண்ணுங்கள் - நீங்கள் ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான். \t Янә хайваннардан йөкләр күтәрә торганын һәм йоннарыннан түшәк ясала торганын халык кылдык, вә ашагыз-эчегез Аллаһ ризыкландырган хәләл-пакь ризыклардан вә шайтан эзенә иярмәгез! Ул сезгә ачык дошман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாலையுணவை \t матбугатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா? \t Нинди юлда булган кешеләргә шайтаннарның иңгәнлеге белән хәбәр биримме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனால் சோம வாரத்தில் \t Укыту - тәрбия эшенә мәчетнең имам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எவிக்ஷன் \t а Һокинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டோரேஜ் \t авыл җирлеге авыл җирлеге авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அது அவர்களைச் சூழ்ந்து மூட்டப்படும். \t Тәхкыйк, ул ут аларга ишекләре бикләнеп мәхкәм (нык) кылынгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரம்மம் \t Джеймс Мэтью Барри 1860"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! உங்களில் எவரேனும் தன் மார்க்கத்தைவிட்டு மாறிவிட்டால் (அல்லாஹ்வுக்கு அதனால் நஷ்டமில்லை) அப்பொழுது அல்லாஹ் வேறு ஒரு கூட்டத்தாரைக் கொண்டு வருவான்;. அவன் அவர்களை நேசிப்பான்;. அவனை அவர்களும் நேசிப்பார்கள்;. அவர்கள் முஃமின்களிடம் பணிவாக நடந்து கொள்வார்கள்;. காஃபிர்களிடம் கடுமையாக இருப்பார்கள்;. அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்வார்கள்;. நிந்தனை செய்வோரின் நிந்தனைக்கு அஞ்சமாட்டார்கள்;. இது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும்;. இதை அவன் நாடியவருக்குக் கொடுக்கின்றான்;. அல்லாஹ் மிகவும் விசாலமானவனும் (எல்லாம்) நன்கறிந்தவனுமாக இருக்கின்றான். \t Әгәр сезнең арагыздан берәү хак динен ташлап мөртәт булса, Аллаһ алар урынына үзенә сөекле һәм Аллаһуны сөюче каумне тиздән китерер, алар мөэминнәргә йомшак күңелле, кәферләргә каты күңелле булырлар. Алар Аллаһ юлында сугышырлар, ислам динен куәтләр өчен бөтен көчләрен куярлар һәм куркытып шелтә кылучыларның шелтәсеннән курыкмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதக்காரர்களிலும், முஷ்ரிக்குகளிலும் எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை (தம் வழிகளிலிருந்து) விலகுபவர்கள் அல்லர். \t Китаби кәферләр һәм китапсыз мөшрикләр, көферлекләреннән аерылмадылар, хәтта хакның хаклыгын вә батылның батыллыгын ачык аңлатучы вә хакны батылдан ачык аеручы Коръән килгәнгә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினிகாந்த் \t Татарстан Республикасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதியுடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்களுடன் வேதத்தையும் (நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமுமிருக்கிறது, எனினும் (அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்களும் இருக்கின்றன - (இவற்றின் மூலமாகத்) தனக்கும், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகமாகவும் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும் (சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்காக அல்லாஹ் (இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன், (யாவரையும்) மிகைத்தவன். \t Тәхкыйк рәсүлләребезне ачык аңлатмалар илә җибәрдек, вә аларга китаплар иңдердек, вә кешеләр алыш-бирештә гадел булсыннар өчен үлчәүне өйрәттек, һәм тимер иңдердек, ул тимердә төрле кораллар вә техникалар ясар өчен тазалык, ныклык бар, вә ул тимердә кешеләргә куп файдалар бардыр, Аллаһ дөньяда яшәү өчен дөнья байлыгын бирде һәм ахирәткә хәзерләнер өчен Ислам динен бирде дә, кем Аллаһуны күрмичә Ислам диненә вә Аллаһуның рәсүленә ярдәм итә, шуларны белмәк һәм аермак өчен Аллаһ күзәтеп карал торадыр. Аллаһ куәтледер һәм һәр эштә өстендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "L2TP நெறிமுறைகளுக்கு \t Ил - 62 очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாள் கையிலெடுத்தது \t шулай ук дәүләтнең барлыкка килү көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிக்கோள் \t сентябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கேடு உனக்கே! (மனிதனே! உனக்குக்) கேடுதான்! \t Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஒருவரும், தன் மீது சக்தி பெறவே மாட்டார்' என்று அவன் எண்ணிக் கொள்கிறானா? \t Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீக்கதிர் \t гыйнварында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (அறிந்து) நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக, இதை நாம் உம்முடைய மொழியில் எளிதாக்கினோம். \t Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел кылдык, шаять гарәбләр үз телләрендә булган Коръән белән вәгазьләнеп, башкалардан алдарак иман китерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவள் கூறினாள்; \"அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள் (படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்களும் செய்வார்கள். \t Бәлкыйс әйтте: \"Әгәр патшалар бер шәһәргә һөҗүм белән керсәләр, ул шәһәрне җимерәләр, һәм хөрмәтле олуг кешеләрен иң түбән вә хур итеп калдыралар, патшалар әнә шулай кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லினயி \t Туган авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் நிச்சயமாக நான் அவர்களை வழி கெடுப்பேன்;. அவர்களிடம் வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குவேன்;. (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளின் காதுகளை அறுத்து விடும்படியும் அவர்களை ஏவுவேன். இன்னும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளையுடைய கோலங்களை மாற்றும்படியும் ஏவுவேன்\" என்றும் ஷைத்தான் கூறினான்;. எனவே எவன் அல்லாஹ்வை விட்டு ஷைத்தானை உற்ற நண்பனாக ஆக்கிக் கொள்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக பகிரங்கமான பெரு நஷ்டத்தை அடைந்தவன் ஆவான். \t Әлбәттә, аларны адаштырырмын һәм күңелләренә төрле батыл, ялган сүзләрне салырмын, янә хайваннарыгызның колакларын кисегез, дип, әмер бирермен – кисәрләр, янә Аллаһ төзегән мәхлукларны үзгәртегез, дип әмер бирермен – үзгәртерләр. Берәү Аллаһ хөкемнәрен куеп, шайтан хөкемнәренә иярсә, аны үзенә вәли итеп алса, дөреслектә ул кеше ачык һәлак булу белән һәлак булды, мәңгегә хәсрәттә калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இவர்களைவிட மிக்க அழகான தளவாடங்களையும், தோற்றத்தையும் பெற்றிருந்த எத்தனையோ தலைமுறைகளை இவர்களுக்கு முன் நாம் அழித்திருக்கிறோம். \t Бу кәферләрдән элек күпме кәферләрне һәлак иттек, алар мал вә җиһаз җәһеттән артык һәм күренештә чибәррәк иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கரை \t Гаруда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் மரத்தை நீங்கள் உண்டாக்கினீர்களா? அல்லது நாம் உண்டு பண்ணுகிறோமா? \t Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஸலாமுன் அலாநூஹ்\" - அகிலங்கள் எங்கும் நூஹ் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக. \t Барча гамәлдә ул Нухка кеше, җен, вә фәрештәләр сәлам әйтерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலிசபெத் II ன் \t принцессаларына тиңләштерәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! அவர்களிடம்) \"வேதத்தையுடையோரே! நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே (இசைவான) ஒரு பொது விஷயத்தின் பக்கம் வாருங்கள்; (அதாவது) நாம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவரையும் வணங்க மாட்டோம்;. அவனுக்கு எவரையும் இணைவைக்க மாட்டோம்; அல்லாஹ்வை விட்டு நம்மில் சிலர் சிலரைக் கடவுளர்களாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டோம்\" எனக் கூறும்; (முஃமின்களே! இதன் பிறகும்) அவர்கள் புறக்கணித்து விட்டால்; \"நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்!\" என்று நீங்கள் கூறிவிடுங்கள். \t Ул сүзләр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмаубыз һәм Аллаһуга һичкем тиңдәш кылмаубыз, һәм дә Аллаһудан башка бер-беребезне Илаһә урнына тотмаубыздыр\". Әгәр Коръән юлына керүдән баш тартсалар, аларга әйтегез: \"Безнең Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәр икәнлегебезгә шаһит булыгыз\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூர் மலையை உங்கள் மேல் உயர்த்தி நாம் உங்களுக்குக் கொடுத்த (தவ்ராத்)தை உறுதியுடன் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்; அதை செவியேற்றுக்கொள்ளுங்கள். என்று உங்களிடம் நாம் வாக்குறுதி வாங்கினோம். (அதற்கு அவர்கள்) நாங்கள் செவியேற்றோம்; மேலும்(அதற்கு) மாறு செய்தோம் என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் நிராகரித்த காரணத்தினால் அவர்கள் இதயங்களில் காளைக்கன்றின் (பக்தி) புகட்டப்பட்டது. நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால் உங்களுடைய ஈமான் எதை கட்டளையிடுகிறதோ அது மிகவும் கெட்டது என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Янә аларның күңелләренә бозау мәхәббәте сеңеште, көферлекләренә җәза өчен, ягъни Аллаһудан ґәзаб алыр өчен, бозауга табындылар. Әгәр мөэмин булсагыз, нинди яман иманыгыз, бу яман иманыгыз сезне Аллаһуга итәгать итмәскә, вә бозауга табынырга боерадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், ஸூர் ஊதப்படடதும், உடனே அவர்கள் சமாதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டுத் தங்கள் இறைவனிடம் விரைவார்கள். \t Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெபனான் \t Сербиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொம்பளையைய்யும் \t сайлау алдыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்.\" \t Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர்நீதிமன்றத்தில் \t юлны сайларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் என்னிடம் பெருமையடிக்காதீர்கள். (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களாக என்னிடம் வாருங்கள்\" (என்றும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது). \t Миңа тәкәбберлек итмәгез, итагать иткәнегез хәлдә миңа килегез\", – дип язылган диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிவைட் டி ஐசனோவர் \t Урта Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்; இன்னும் தான் நாடியவருக்குக் கிருபை செய்கிறான் - (இறுதியில்) அவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள். \t Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்தானா நெகாரா \t ислам донъясында бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "(கைதட்டல்) \t (Кул чабу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதி கோல் \t итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நார்மன் \t һисториографиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்குதெரியுமா \t ителгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"அர்ரஹ்மான் (தனக்கென) ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொண்டுள்ளான்\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். \t Имансызлар әйттеләр: \"Аллаһ бала китерде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பெயின் \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இக் குர்ஆனை (அவன்தான்) கற்றுக் கொடுத்தான். \t Расүле Мухәммәд г-мгә Коръәнне өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் வேதனையைச் சிறிது (காலத்திற்காக) விலக்குவோம்; (ஆனால், பின்னரும்) நீங்கள் நிச்சயமாகத் (தீமையின் பக்கம்) திரும்புபவர்களே. \t Ий залим кәферләр, Без сездән ґәзабны аз вакытка гына алырбыз, әгәр сездән ґәзабны яки ачлыкны алсак, янә дә кәфер вә бозык эшләрегезгә кайтасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மண்ணையும் \t әмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர். \t Раббың Аңа итагать итмәүчеләрдән үч алучы, вә итагать итүчеләргә рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்டலூசியா \t Андалусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது, அகிலத்தாருக்கெல்லாம் உபதேசமாகும். \t Ул Коръән барча галәм халыкларына вәгазьдер, кирәк эшләрне исләренә төшерүчедер вә кешеләргә иманны, динне, һидәятне һәм тәрбияне кәсеп итә торган иң туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதன் தன் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யும்படி உபதேசம் செய்தோம்; அவனுடைய தாய், வெகு சிரமத்துடனேயே அவனைச் சுமந்து வெகு சிரமத்துடனேயே அவனைப் பெற்றெடுக்கிறாள்; (கர்ப்பத்தில்) அவனைச் சுமப்பதும்; அவனுக்குப் பால் குடி மறக்கச் செய்வதும் (மொத்தம்) முப்பதுமாதங்களாகும். அவன் வாலிபமாகி, நாற்பது வயதை அடைந்ததும்; \"இறைவனே! நீ என் மீதும், என் பெற்றோர் மீதும் புரிந்த நிஃமத்துக்காக, (அருள் கொடைகளுக்காக) நன்றி செலுத்தவும், உன்னுடைய திருப்தியை அடையக் கூடிய ஸாலிஹான நல்ல அமல்களைச் செய்யவும் எனக்கு அருள் பாலிப்பாயாக! (இதில் எனக்கு உதவுவதற்காக) என்னுடைய சந்ததியையும் ஸாலிஹானவர்களாக (நல்லது செய்பவர்களாக) சீர்படுத்தியருள்வாயாக! நிச்சயமாக நான் உன்பக்கமே திரும்புகிறேன்; அன்றியும், நான் முஸ்லிம்களில் நின்றுமுள்ளவனாக (உனக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவனாக) இருக்கின்றேன்\" என்று கூறுவான். \t Без кешегә ата-анасына изгелек итәргә әмер иттек, аны анасы мәшәкать белән корсагында күтәрде вә мәшәкать белән тудырды, дәхи аны корсагыңда күтәрмәк вә тудыргач имезмәк утыз айдыр, хәтта үсеп куәткә ирешсә, кырык яшькә җитсә, әйтер: \"Ий Раббым миңа илһам биргел үземә вә ата-анама биргән һидәят вә ислам нигъмәтенә шөкер итмәгем өчен вә Син риза була торган изге гамәлләр кылмагым өчен, ий Раббым, балаларымны да исълах иткел, бар да мөэмин булсыннар, йә Рабби, мин Сиңа кайттым вә мөселманнардан булып һәр әмереңә итагать иттем. (Ошбу аять Габдулла Әбү Бәкер хакында иңмештер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் (தம் இருப்பிடங்களை விட்டு) ஹிஜ்ரத் செய்து பின்னர் கொல்லப்பட்டோ அல்லது இறந்தோ விடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அழகிய உணவை நிச்சயமாக அளிக்கின்றான்; (ஏனெனில்) உணவளிப்பவர்களிலெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிக்க மேலானவன். \t Хак мөэминнәр Аллаһ юлында дин өчен күчеп киттеләр, соңра кәферләрдән үтерелделәр яки үлделәр, әлбәттә аларны Аллаһ күркәм ризык белән ризыкландырыр, Аллаһ ризык бирүчеләрнең хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்கிரமிப்பில் இருந்த \t Парагвайның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்டிக் \t Ловитт борыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாராளுமன்றச் \t губернаторы киңәшчес е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பசுமை \t газеталары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம் மீது இறக்கியிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குப் போதாதா? நிச்சயமாக அ(வ் வேதத்)தில் ரஹ்மத்தும், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தாருக்கு (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமும் இருக்கின்றன. \t Без сиңа иңдергән Коръән аларга могъҗиза булырга җитмиме, ул Коръән аларга даим укыладыр, вә ул Коръәндә мөэминнәр өчен рәхмәт һәм вәгазьләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! இன்னும்) \"மார்க்கத்திற்கு அந்தரங்க சுத்தியுடன் அல்லாஹ்வை வணங்குமாறு நிச்சயமாக நான் ஏவப்பட்டிருக்கின்றேன்\" என்றும் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына ихлас гыйбадәт кылырга боерылдым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்கோயிலில் \t Рузвельт Маккинлиның изоляцияләшүдән баш тарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும், மலைகளையும் (நம் கட்டளைகளான) அமானிதத்தை சுமந்து கொள்ளுமாறு எடுத்துக்காட்டினோம், ஆனால் அதை சுமந்துக்கொள்ள அவை மறுத்தன, அதைப்பற்றி அவை அஞ்சின. (ஆனால்) மனிதன் அதை சுமந்தான். நிச்சயமாக மனிதன் (தனக்குத்தானே) அநியாயம் செய்பவனாகவும் அறிவிலியாகவும் இருக்கின்றான். \t Без әманәтне күкләргә, җиргә вә тауларга йөкләдек, тәкъдим иттек Ислам шәригатен, ләкин алар кабул итмәделәр, әгәр үти алмасак, ґәзаб ирешер дип курыктылар, бу әманәтне кеше көчсез булганы хәлдә кабул итеп өстенә йөкләде, эшнең ахырын белмичә, наданлык белән зур әманәтне кабул итте дә, үти алмыйча, үзенә золым итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேக்ரமெண்டோ \t семьянлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேடத்தில் \t җәмәгатьче булып үс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (மக்களை நரக) நெருப்பிற்கு அழைத்துச் செல்லும் தலைவர்களாகவே நாம் அவர்களை ஆக்கியிருந்தோம்; இன்னும், கியாம நாளன்று அவர்கள் உதவி செய்யப்படமாட்டார்கள். \t Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка чакыралар, аларга кыямәт көнендә ярдәм бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடம் \t Грек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீதிமன்றமும் \t нациларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு) அவர்கள்; \"நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்\" எனக் கூறினார்கள். \t Мин сезгә олуг көннең ґәзәбы ирешүдән куркамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொதுநலவாய \t Мерседес Барча Пардо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹென்றி ஆறு அடித்ததில் \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள், \"நீங்கள் பொய்யர்களாக இருந்தால், அதற்குரிய தண்டனை என்ன?\" என்று கேட்டார்கள். \t Артларыннан килүчеләр әйттеләр: \"Әгәр урламадык дигән сүзегез ялган булса, ягъни савыт сездән табылса, урлаучының җәзасы нәрсә булыр?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேம் \t мәчет тергезел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதாரணங்களை கூறாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் (யாவற்றையும் நன்கு) அறிபவன்; ஆனால் நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள். \t Аллаһуга һичнәрсәне мисал кылмагыз! Чөнки Ул һичнәрсәгә охшамыйдыр, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне беләдер, әмма сез күп нәрсәне белмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் (நம்) தூதருடன் இரகசியம் பேச நேரிட்டால் உங்கள் இரகசியத்திற்கு முன்னர் ஏதேனும் தான தர்மத்தை முற்படுத்துங்கள். இது உங்களுக்கு, நன்மையாகவும், (உள்ளத்திற்குத்) தூய்மையாகவும் இருக்கும், ஆனால் (தான தர்மம் செய்வதற்கு) நீங்கள் வசதிபெற்றீராவிடின் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன். \t Ий мөэминнәр, әгәр расүл белән сөйләшмәк булсагыз, сөйләшүегездән әүвәл садака бирегез, садака биреп сөйләшүегез сезнең өчен хәерледер вә гөнаһтан пакьләнүдер, әгәр садака тапмасагыз, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பட்டினத்தில் சில பெண்கள்; \"அஜீஸின் மனைவி தன்னிடமுள்ள ஓர் இளைஞரைத் தனக்கு இணங்கும்படி வற்புறுத்தியிருக்கிறாள்; (அவர் மேலுள்ள) ஆசை அவளை மயக்கி விட்டது - நிச்சயமாக நாம் அவளை பகிரங்கமான வழிகேட்டில் தான் காண்கிறோம்\" என்று பேசிக் கொண்டார்கள். \t Мысырда бер төрле хатынлар әйттеләр: \"Газизнең хатыны үзенең колыннан якынлык кылуын үтенгән вә аңа мәхәббәте чиктән ашкан икән, без ул Зөләйхәне ачык азгынлыкта күрәбез, чөнки Ґәзизне ташлап, колны сөя башлаган\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அந்த வாக்கு நிறைவேறுவதற்கு) உங்களுக்கு ஒரு நாள் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது. அதிலிருந்து நீங்கள் ஒரு நாழிகை பிந்தவும் மாட்டீர்கள், முந்தவும் மாட்டீர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син аларга әйт: \"Аллаһ хозурында сезнең өчен вәгъдә ителгән бер көн бар ки, ул көндә сезгә ґәзаб ирешер, ул кыямәт көне бер сәгать алдан килмәс вә соңга калмас.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஒரு நாள் மூஸா) மக்கள் அயர்ந்து (தூக்கத்தில் பராமுகமாக) இருந்த போது, நகரத்தில் நுழைந்தார் அங்கு இருண்டு மனிதர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டியிருந்ததைக் கண்டார்; ஒருவன் அவர் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; மற்றொருவன் அவர் பகைவன் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; பகைவனுக்கெதிராக உதவி செய்யுமாறு அவர் கூட்டத்தான் கோரினான் - மூஸா அ(ப் பகை)வனை ஒரு குத்துக் குத்தினார்; அவனை முடித்தார்; (இதைக் கண்ட மூஸா); \"இது ஷைத்தானுடைய வேலை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுக்கக்கூடிய பகிரங்கமான விரோதியாவான்\" என்று கூறினார். \t Муса Фиргаун шәһәре – Мысырга керде, Мысыр халкы Мусаның шәһәргә керүеннән гафләттә иделәр, анда сугыша торган ике ирне күрде, берсе Ягъкуб балаларыннан, икенчесе дошманы булган кыбтыйлардан иде. Ягькуб балаларыннан булган ир дошманына каршы Мусадан ярдәм сорады, Муса кулын йодрыклап кыбтыйга сукты һәм кыбтый үлде, Муса әйтте: \"Кеше үтерү шайтан эшедер, ул шайтан кешеләрне аздыручы ачык дошмандыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது, (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை. \t кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தங்குமிடம் \"ஹாவியா\" தான். \t Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மலும், மூஸாவி(ன் வரலாற்றி)லும் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது நாம் அவரைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் அனுப்பிய போது \t Дәхи Муса пәйгамбәрдә галәмәтләр кылдык, Без аны ачык аңлатучы аятьләр белән Фиргаунгә җибәргәч,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, எவரொருவர் அநியாயம் செய்யப்பட்டபின், (அதற்கு எதிராக நீதியாக) பழி தீர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அ(த்தகைய)வர் மீது (குற்றம் சுமத்த) யாதொரு வழியுமில்லை. \t Бер мәзълум хаксыз золым итүчедән арттырмыйча үч алса, аңа гөнаһ юк һәм анардан үч алу да юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீட்சை பெற்றவர் \t атланы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "University of வளாகத்தில் \t Техас университеты дигән уку йортларында белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதில் நீங்கள் செல்வதற்காக விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தான்\" (என்றும் போதித்தார்). \t Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен.\" Нух г-мнең бу сүзләрен дә кавеме инкяр иткәч, Аллаһуга ялварды һәм дога кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய அமெரிக்கா \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"ஒட்டகையில் (ஆண், பெண்) இரு வகை, மாட்டிலும் (பசு, காளை) இரு வகையுண்டு - இவ்விரு வகைகளிலுள்ள ஆண்களையா அல்லது பெட்டைகளையா அல்லது இவ்விரு வகையிலுள்ள பெட்டைகளின் கர்ப்பங்களில் உள்ளவற்றையா (இறைவன்) தடுத்திருக்கிறான். இவ்வாறு அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட(தாகக் கூறுகிறீர்களே, அச்)சமயம் நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா?\" என்றும் (நபியே!) நீர் கேளும் - மக்களை வழி கெடுப்பதற்காக அறிவில்லாமல் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க் கற்பனை செய்பவனைவிட அதிக அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் இத்தகைய அநியாயக்காரக் கூட்டத்தினருக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான். \t Әйә сез шаһит булдыгызмы Аллаһуның бу хакта васыять әйткән чагында, ягъни Аллаһуның: \"Бу хайваннарны сезгә хәрам кылдым\", – дигән сүзен ишеттегезме? Наданлык белән дәлилсез кешеләрне адаштыру өчен Аллаһуга ялганны ифтира кылган кеше хәтле залим-залимрәк кеше булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் படைப்புகளில் மிக மேலானவர்கள் ஆவார்கள். \t Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр, мәхлукларның яхшыларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைந்துள்ளதும் \t өстенә тагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறே அவ்வூரார், அழிந்தனர்) அறிவுள்ள சமூகத்தாருக்கு இதிலிருந்தும் நாம் ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியை விட்டு வைத்துள்ளோம். \t Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருத்தந்தைக்கு \t милләтләр елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது, நிலையான துர்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில், பேரிறைச்சலைக் கொண்ட வேகமான காற்றை அனுப்பினோம். \t Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык ирешкән көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவனாகிய அல்லாஹ் அவர்களைப் போன்றதைப் படைக்க ஆற்றலுடையவன் என்பதை அவர்கள் அறியவிலலையா? இன்னும் அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பட்ட தவணையையும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறான்; இதில் சந்தேகமில்லை, எனினும், அக்கிரமக்காரர்கள் (இவ்வுண்மையை) நிராகரிக்காமல் இல்லை! \t Әйә алар җирне вә күкләрне бар кыйлган Аллаһуның алар кеби кешеләрне халык кыйлырга кадир икәнен белмиләрме? Дәхи Аллаһу тәгалә аларга бер мәгълүм әҗәл вакытын куйды, кәферләр барча яхшылыктан баш тарталар, мәгәр кәфер булудан баш тартмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் கூறுவீராக \"எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே! அவன் சீக்கிரத்தில் உங்களுக்குத் தன் அத்தாட்சிகளைக் காண்பிப்பான்; அப்போது அவற்றை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்\" மேலும் உம்முடைய இறைவன் நீங்கள் செய்வதை விட்டும் பராமுகமாக இல்லை. \t Аллаһу тәгаләгә хәмед сәнәләр әйт, Ул сине пәйгамбәр итте, галәмнәргә рәхмәт өчен сине халык итте, Аллаһ тиздән үзенең аятьләрен яки кодрәтен күрсәтер һәм аны белерсез, синең Раббың сезнең кылган эшегездән гафил түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நிச்சயமாக, தாங்கள் செய்யாததைச் (செய்ததாக) அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள். \t Вә алар яхшы эшне эшләмәсәләр дә, без яхшы эшне эшлибез дип, ялган сөйләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூயார்க் டைம்ஸ் \t The New York Times газетасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேள்வி: \t орденына Эсслинген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அது அவர்களுக்கு தகுதியுமல்ல (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள். \t Шайтаннарның Коръән белән иңмәкләре һич дөрес булмыйдыр, һәм аларның Коръән белән иңәргә ихтыярлары вә көчләре юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூட்டுகள் \t рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்த்தத்தாகவும் \t Ливингстонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், (குளம்பை) அடித்து நெருப்புப் பறக்கச் செய்பவற்றின் மீதும், \t Дагалары белән таштан ут чыгарып чабкучы атлар илә ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள். \t Һәм билгеләнгән вакытка сихерчеләр җыелдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்யும் \t Казанда яшәгән абыйс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காலையிலும், மாலையிலும் உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை தஸ்பீஹு (துதி) செய்து கொண்டிருப்பீராக. \t Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் ஓடிபஸ் தன் தந்தையையே \t Әле Брюс Линың каберенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதன் நிறம் யாது!\" என்பதை விளக்கும்படி நமக்காக உம் இறைவனை வேண்டுவீராக!\" என அவர்கள் கூறினார்கள்;. அவர் கூறினார்; \"திடமாக அது மஞ்சள் நிறமுள்ள பசு மாடு; கெட்டியான நிறம்; பார்ப்பவர்களுக்குப் பரவசம் அளிக்கும் அதன் நிறம் என அ(வ்விறை)வன் அருளினான்\" என்று மூஸா கூறினார். \t Әйттеләр: \"Ий Муса Раббыңдан сора ул сыерның төсе нинди, әйтсен!\" Муса әйтте: \"Аллаһ әйтә, ул сыерның төсе ачык сары булыр, аңа караучыларны ґәҗәбләндерер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாரா \t аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்களோ (அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட வேதனை) அவர்கள் இருந்த பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி மேகமாக வருவதைக் கண்டதும், \"இது நமக்கு மழையைப் பொழியும் மேகமாகும்\" எனக் கூறினார்கள்; \"அப்படியல்ல, இது நீங்கள் (எதற்காக) அவசரப்பட்டீர்களோ அதுதான்; (இது கொடுங்)காற்று - இதில் நோவினை செய்யும் வேதனை இருக்கிறது \t Алар үзләренә ґәзаб алып килә торган болытны күргәч, бу болыт безгә яңгыр алып килә диделәр. Һуд әйтте: \"Бәлки ул сез ашыктырып сораган ґәзабыгыздыр ки, анда рәнҗеткүче каты ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே!) நினைவு கூர்வீராக இஸ்மாயீலையும், அல்யஸவுவையும், துல்கிஃப்லையும் - (இவர்கள்) எல்லோரும் நல்லோர்களில் உள்ளவராகவே இருந்தனர். \t Янә Исмәгыйль, Әлйәсәгъ вә Зәл кифелләрне зекер ит, аларның һәр кайсы изгеләрдән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வகி:Iowa \t Ютландия дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓரிடத்தில் \t араны өзүгә борган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து அவனுடைய அருளை உன்மீதும், யஃகூபின் சந்ததியார் மீதும் நிரப்பமாக்கி வைப்பான் - இதற்கு முன்னர் உன்னுடைய மூதாதையராகிய இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக் (ஆகிய) இருவர் மீதும் தன் அருளை அவன் நிரப்பமாக்கி வைத்தது போல், நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.\" \t Раббың сиңа яхшы төш күрсәткән кеби, сине пәйгамбәрлеккә дә сайлыйдыр вә сиңа төш юрауны өйрәтәдер вә сиңа һәм Ягькубның башка балаларына да нигъмәтен тәмам итеп бирер, моннан элек бабаларың Исхак белән Ибраһимгә нигъмәтен тәмам итеп биргән кеби, әлбәттә, синең Раббың кемгә нәрсә бирергә икәнлекне белүче вә кирәгенчә эш кылучы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்களுடைய சூழ்ச்சியின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை (நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக! (முடிவு) அவர்களையும், அவர்களுடைய சமூகத்தார் எல்லோரையும் நாம் அழித்தோம். \t Күр! Аларның мәкеренең ахыры ничек булды, Без аларны һәм кавемнәрен таш яудырып барчасын бер юлы һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வல்வை \t Каллисто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கபூர் லாவண்யா கஜேந்திராவை \t кыйралының туганы булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ் உங்களுக்காக உங்களிலிருந்தே மனைவியரை ஏற்படுத்தியிருக்கிறான்; உங்களுக்கு உங்கள் மனைவியரிலிருந்து சந்ததிகளையும்; பேரன் பேத்திகளையும் ஏற்படுத்தி, உங்களுக்கு நல்ல பொருட்களிலிருந்து ஆகாரமும் அளிக்கிறான்; அப்படியிருந்தும், (தாமே கற்பனை செய்து கொண்ட) பொய்யானதின் மீது ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை இவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களா? \t Аллаһ, сезнең өчен үз җенесегездән хатыннар халык кылды, вә хатыннарыгыздан сезгә балалар вә балаларның балаларын яратты, вә сезне хәләл яхшы ризыклар белән ризыкландырды, әйә кире кешеләр ялганга ышанып Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுதி \t хәзрәт килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அந்நாளில் வேறு சில முகங்களோ (துக்கத்தால்) சுண்டியிருக்கும். \t Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களை (உடனுக்குடன் தண்டிக்காமல்) நாம் தாமதிப்பது (அந்த) காஃபிர்களுக்கு - நிராகரிப்பவர்களுக்கு - நல்லது என்று அவர்கள் கருத வேண்டாம்; (தண்டனையை) நாம் அவர்களுக்குத் தாமதப் படுத்துவதெல்லாம் அவர்கள் பாவத்தை அதிகமாக்குவதற்கே தான் - அவர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையும் உண்டு. \t Кәферләр уйламасыннар Без аларга биргән мал һәм балалар үзләре өчен хәерле, дип. Без, әлбәттә, аларга мал һәм балаларны гөнаһларын арттырсыннар өчен генә бирәбез һәм аларга бирәбез хур итүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளீனர் \t Габдулла Кариев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டி என்ன \t мәсьәләләре институтының директоры урынбасар ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! உங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள் என்று ஈமானின் பக்கம் அழைத்தவரின் அழைப்பைச் செவிமடுத்து நாங்கள் திடமாக ஈமான் கொண்டோம்; \"எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கு, எங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக! எங்கள் தீமைகளை எங்களை விட்டும் அகற்றி விடுவாயாக! இன்னும், எங்க(ளுடைய ஆன்மாக்க)ளைச் சான்றோர்களு(டைய ஆன்மாக்களு)டன் கைப்பற்றுவாயாக!\" (என்றும்;). \t Ий Раббыбыз, шиксез, ишеттек иманга чакыручы Коръән сүзләрен, \"Раббыгызга ышаныгыз\", – дип чакыруын, әлбәттә, ышандык. Ий Раббыбыз, гөнаһларыбызны ярлыкагыл һәм яхшы эшләребезне начар эшләребезгә кәффарәт ит һәм изге кешеләр җөмләсеннән үтер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் (மதீனாவாசிகளை நோக்கி) \"யஸ்ரிப் வாசிகளே! (பகைவர்களை எதிர்த்து) உங்களால் உறுதியாக நிற்க முடியாது, ஆதலால் நீங்கள் திரும்பிச் சென்று விடுங்கள்\" என்று கூறியபோது, அவர்களில் (மற்றும்) ஒரு பிரிவினர்; \"நிச்சயமாக எங்களுடைய வீடுகள் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கின்றன\" என்று - அவை பாதுகாப்பற்றதாக இல்லாத நிலையிலும் - கூறி, (போர்க்களத்திலிருந்து சென்றுவிட) நபியிடம் அனுமதி கோரினார்கள் - இவர்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து தப்பி) ஓடவதைத் தவிர (வேறெதையும்) நாடவில்லை. \t Монафикълардан бер таифә әйтте: \"Ий Мәдинә халкы, монда торырга сезгә урын юк, качып булса да өйләрегезгә кайтыгыз\". Алардан бер җәмәгать Мухәммәд г-м янына килеп: өйләребезне саклаучы юк, безгә кайтырга рөхсәт бир, диделәр, вәхәлән ки өйләре сакланмыш иде, бит алар качарга гына юл карыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூரத்தில் \t Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாங்க் \t 1993 елда «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படவில்லையா? அப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பிக்கலானீர்கள்\" (என்று கூறப்படும்) \t Әйә сезгә Минем аятьләрем укылмадымы? Шуңа сез аны ялганга тотар булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் இரகசியம் பேசிக் கொண்டால், பாவத்தையும் வரம்பு மீறுதலையும், (நம்) தூதருக்கு மாறு செய்வதையும் கொண்டு இரகசியம் பேசாதீர்கள், ஆனால் நன்மை செய்வதற்காகவும் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காகவும் இரகசியம் பேசிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு - எவன்பால் நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்களோ - அவனுக்கே அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். \t Ий мөэминнәр әгәр яшерен сөйләшсәгез, гөнаһлы вә дошманлык сүзләре белән сөйләшмәгез, һәм пәйгамбәргә гөнаһлы була торган сүзләрне сөйләмәгез, бәлки яхшылык турында һәм гөнаһтан саклану турында сөйләшегез, вә барчагыз да кубарылып Аның Хозурына кайтачак Аллаһудан куркыгыз Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாஹிரி \t бусагасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமி \t кисешә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) அவர்கள் நிராகரிப்பதைப் போல் நீங்களும் நிராகரிப்போராகி நீங்களும் (இவ்வகையில்) அவர்களுக்கு சமமாகி விடுவதையே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்;. ஆகவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தம் இருப்பிடங்களை விட்டு வெளியே)புறப்படும் வரையில் அவர்களிலிருந்து எவரையும் நண்பர்களாக நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்;. (அல்லாஹ்வின் பாதையில் வெளிப்பட வேண்டுமென்ற கட்டளையை) அவர்கள் புறக்கணித்துவிட்டால் அவர்களை எங்கு கண்டாலும் (கைதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;. (தப்பியோட முயல்வோரைக்) கொல்லுங்கள் - அவர்களிலிருந்து எவரையும் நண்பர்களாகவோ, உதவியாளர்களாகவோ எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். \t Ул монафикълар үзләре имансыз булганнары кеби, сезнең дә имансыз булуыгызны телиләр. Әгәр аларга иярсәгез, алар белән бертигез кәфер булыр идегез, шулай булгач, алардан һичкемне дус тотмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீர் உண்மையாளரில் ஒருவராக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?\" (என்றும் கூறுகின்றனர்.) \t Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, сүзеңне дөресләр өчен безгә фәрештә китерсәң иде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தான் ஆறு நாட்களில் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்துப் பின் அர்ஷின் மீது தன் ஆட்சியை அமைத்தான் - அவனே இரவைக் கொண்டு பகலை மூடுகிறான்; அவ்விரவு பகலை வெகு விரைவாக பின் தொடர்கிறது இன்னும் சூரியனையும்; சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் தன் கட்டளைக்கு - ஆட்சிக்குக் - கீழ்படிந்தவையாக(ப் படைத்தான்); படைப்பும், ஆட்சியும் அவனுக்கே சொந்தமல்லவா? அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய (அவற்றைப் படைத்து, பரிபாலித்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) அல்லாஹ்வே மிகவும் பாக்கியமுடையவன். \t Тәхкыйк Раббыгыз – Аллаһ, алты көн эчендә Җирне вә Күкләрне төзеде, соңра боерыгы Ґәрешкә карарланды. Аллаһу тәгалә төн караңгысы белән көнне каплар, ул төн көнне ашыгып өстәр, ягъни туктамыйча бер-бер артлы килеп торырлар, Кояш, Ай вә йолдызлар Аллаһ әмере буенча йөриләр, әгаһ булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கத்தில் - ஜன்னத்துல் நயீமில் - நுழைந்துவிட ஆசைப்படுகிறானா? \t Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாம்பியா \t Майотта Малави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னரும் \t мөселманнарга биш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உங்கள் சொல்லை நீங்கள் இரகசியமாக்குங்கள், அல்லது அதை பகிரங்கமாக்குங்கள் - நிச்சயமாக அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையும் மிக அறிந்தவன். \t Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, ஜக்கூம் (கள்ளி) மரம் (அதுவே). \t Хакыйкатьтә җәһәннәмдә үсә торган Зәккум агачының бик ачы җимеше -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனிடம் எச்சரிக்கையாக \t дип кычкырала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருண்டோடியது \t Алани»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பரீஷன் \t партизаннар хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, எவன் வரம்பை மீறினானோ - \t Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t а Аурелиога чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் மீது பறவைகளைக் கூட்டங் கூட்டமாக அவன் அனுப்பினான். \t Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளாடிமிர் \t Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே விவாகரத்தும் தடை \t Кызганыч әлеге сорауга җавап һаман табылмаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆகவே, முஃமின்களே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் ஈமான் கொண்டு, அவனுக்கு (சன்மார்க்கத்தில்) உதவி, அவனைச் சங்கை செய்து, காலையிலும் மாலையிலும் அவனைத் துதி செய்து வருவதற்காக(வே தூதரை அனுப்பினோம்). \t Аллаһуга вә расүленә иман китермәклегегез һәм расүлгә куәт бирмәклегегез өчен, дәхи Аллаһуны олугълап Ул һәр кимчелектән пакь дип иртәләрдә вә кичләрдә тәсбихләр әйтмәклегегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவரேனும் (பிறர் செய்த தீங்கைப்) பொறுத்துக் கொண்டு மன்னித்து விட்டால், நிச்சயமாக, அது மிக்க உறுதியான (வீரமுள்ள) செயலாகும். \t Әмма берәү хаксыз золымга сабыр итсә, һәм залимне гафу да итсә, бу эш, ягъни үч алмыйча сабыр итү һәм Аллаһ ризасы өчен гафу итү, бик зур сәваблы вә бик зур файдалы эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இங்குத் \t патриархы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெண்டாவது \t Лорин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த வழக்காளிகளின் செய்தி உமக்கு வந்ததா? அவர்கள் (தாவூது இறைவணக்கத்திற்காக அமைத்திருந்த) மிஹ்ராபின் சுவரைத் தாண்டி - \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа ике вәгъдәченең Дауд янына хөкем иттерергә килгән хәбәрләре ирештеме? (Дауд г-мнең туксан тугыз хатыны бар иде, шуның өстенә бер кешенең ахыргы хатынын таләп итмәктә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரிட்டிஸ் நுலகம் \t « Фән» нәшрияты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சட்ட இளமாணி \t театр- институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடமொழி \t структуралар алмашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு ஜெர்மனி \t Германия аннексияләнгәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களும் நிச்சயமாக (இவ்வாறே) பரிகசிக்கப்பட்டனர்; முடிவில் அவர்கள் எதைப் பரிகசித்துக் கொண்டிருந்தனரோ அதுவே பரிகசித்தவர்களை வந்து சூழ்ந்துகொண்டது. \t Синнән әүвәлге пәйгамбәрләр дә шулай мәсхәрә кылындылар, аларга да мәсхәрә кылганнары хәтле мәсхәрә ителергә, хөкем итенделәр, җәзасын алырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரப்பிரம்மம் \t туплаучылар кардәш мәдәниятле кабилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஸ்லீம் \t мөселманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், மீம். \t Әлиф лам мим. Мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த நபியின் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிகிறான். மலக்குகளும் அவருக்காக அருளைத் தேடுகின்றனர். முஃமின்களே நீங்களும் அவர் மீது ஸலவாத்து சொல்லி அவர் மீது ஸலாமும் சொல்லுங்கள். \t Аллаһ үзе вә фәрештәләре пәйгамбәр г-мгә салават әйтәләр, ий мөэминнәр, сез дә пәйгамбәргә салават әйтегез һәм сәлам әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது? \t Ул җәза көненең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"தான் பொருந்திக் கொண்ட தூதருக்குத் தவிர - எனவே அவருக்கு முன்னும், அவருக்குப் பின்னும் பாதுகாவலர்க(ளான மலக்குக)ளை நிச்சயமாக நடத்தாட்டுகிறான். \t Мәгәр рәсүлләрнең алларыннан вә артларыннан сакчы фәрештәләрен йөртер Иблис зарар бирмәсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபரூக் \t Брюсның дуслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்டின் \t аша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்கள் செய்யும் அக்கிரமங்களுக்காக அல்லாஹ் அவர்களை உடனுக்குடன் பிடி(த்துத் தண்டி)ப்பதாக இருந்தால் உயிர்ப்பிராணிகளில் ஒன்றையுமே பூமியில் விட்டு வைக்க மாட்டான்; ஆனால், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை அவர்களை(ப் பிடிக்காது) பிற்படுத்துகிறான் - அவர்களுடைய தவணை வந்து விட்டாலோ ஒரு கணமேனும் (தண்டனை பெறுவதில்) அவர்கள் பிந்தவும் மாட்டார்கள்; முந்தவும் மாட்டார்கள். \t Әгәр Аллаһ, кешеләрне кылган гөнаһлары өчен дөньяда ґәзаб кыла торган булса иде, җир өстендә һичбер мәхлукны калдырмыйча, һәммәсен һәлак итәр иде, ләкин һәлак итмичә билгеле вакыткача кичектерә, билгеләнгән вакыт җиткәч, бер сәгать соңга калмас вә бер сәгать алдан ґәзаб ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும்உயிர் கொடுத்து எழுப்பி, பின்னர் அவர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு அறிவிக்கும் நாளில், அவர்கள் அவற்றை மறந்து விட்ட போதிலும், அல்லாஹ் கணக்கெடுத்து வைத்திருக்கிறான். மேலும், அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கின்றான். \t Аллаһ кыямәт көнне аларның барчасын кубарыр вә кылган эшләреннән хәбәр бирер, алар эшләп оныткан гамәлләрне Аллаһ барын да санаган һәм язган, Аллаһ һәрнәрсәгә шаһиддер Аңа һичнәрсә яшерен түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் இஸ்லாத்தை - கண்ணியத்தை நாடுகிறானோ, அவன், எல்லாக் கண்ணியமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும் (என்பதை அறிந்து கொள்ளட்டும்); தூய்மையான வாக்குகளெல்லாம் அவன் பக்கமே மேலேறிச் செல்கின்றன ஸாலிஹான (நல்ல) அமலை எல்லாம் அவன் உயர்த்துகிறான்; அன்றியும் எவர்கள் தீமைகளைச் செய்யச்சதி செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு - இன்னும் இவர்களுடைய சதித்திட்டம் அழிந்து போகும். \t Берәү өстенлекне теләсә, барча өстенлек Аллаһ кулындадыр, Аллаһуга итагать итеп өстенлекне Аңардан сорасын! Гөнаһтан, хатадан пакь яхшы сүзләрнең иң беренчесе һәм иң зурысы \"Лә Илаһә илләл-лаһ\" сүзе һәм башка яхшы сүзләр Аллаһу хозурына ашырлар, яхшы гамәлләр яхшы сүзләрне күтәрер, ягъни кабул иттерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வுடைய உதவியின் நோக்கம்) நிராகரிப்போரில் ஒரு பகுதியினரை அழிப்பதற்கு, அல்லது அவர்கள் சிறுமைப்பட்டுத் தோல்வியடைந்தோராய்த் திரும்பிச் செல்வதற்காகவுமேயாகும். \t Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк өчен яки җиңелсеннәр өчен, әгәр җиңелсәләр, хәсрәт белән кайтырлар. \"Бәдер сугышында мөшрикләрнең җитмеш батыры үтерелде, җитмеше әсиргә алынды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெட்ரிக்குலேஷன் \t Корнберг АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் ஒருவர்; \"நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை (ஏதாவது) செய்தே ஆகவேண்டுமென்றால் - அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்; (அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்\" என்று கூறினார். \t Бәгъзе мосафирлар аны табып алырлар вә ерак җиргә алып китәрләр, үзегез дә тынарсыз, әгәр шул эшне кылыр булсагыз, шуннан да яхшысы булмас\". Бу киңәшкә бар да риза булып, Йусуфны сорарга аталары янына килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிராக்கர் \t Николсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறாமைக்காரன் பொறாமை கொள்ளும் போதுண்டாகும் தீங்கை விட்டும் (காவல் தேடுகிறேன்). \t Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы белән зарар тидерергә теләсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிமிட்ரி மெண்டலீவ் \t Дмитрий Менделеев периодик таблицаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (போருக்குப்) புறப்பட நாடியிருந்தால், அதற்கு வேண்டிய தயாரிப்புகளைச் செய்திருப்பார்கள்; எனினும் அவர்கள் புறப்படுவதை அல்லாஹ் வெறுத்து, அவர்கள் புறப்படாதவாறு தடை செய்துவிட்டான்; (போரில் கலந்து கொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) \"தங்குபவர்களுடன், நீங்களும் தங்கிவிடுங்கள்\" என்று (அவர்களுக்கு) கூறப்பட்டது. \t Әгәр синең белән сугышка чыгарга теләкләре булса иде, әлбәттә, сугышка кирәк нәрсәләрне хәзерләр иделәр, тик ятулары теләкләре яклыгына дәлилдер, ләкин Аллаһ аларның сугышка чыгуларын мәкруһ күрде, аларны куркаклык вә ялкаулык белән чолгады, аларга шайтан тарафыннан әйтелде: \"Өйдә утырып калучылар белән бергә калыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நகத்தையுடைய அனைத்தையும் யூதர்களுக்கு நாம் ஹராமாக்கியிருந்தோம்; ஆடு, மாடு ஆகியவற்றில் - அவற்றின் முதுகுகளிலோ அல்லது வயிறுகளிலோ அல்லது எலும்புகளுடன் கலந்தோ இருக்கும் கொழுப்பைத் தவிர மற்ற அவற்றின் கொழுப்பையும் ஹராமாக்கினோம் - அவர்கள் அக்கிரமம் செய்த காரணத்தினால் அவர்களுக்கு இதனை நாம் கூலியாக கொடுத்தோம் - நிச்சயமாக நாம் உண்மையே கூறுகிறோம். \t Дәхи яһүдләргә һәрбер тырнаклы хайванны хәрам кылдык, янә сыер вә куй майларын аларга хәрам кылдык, мәгәр сыер белән куйның арка майларын, эчәкләре өстендәге майларны вә сөякләренә аралашкан майны аларга хәләл иттек, бу хөкемебез аларга җәза булды явызлыклары өчен вә Без тәхкыйк сүзебездә вә хөкемебездә туры торучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் உங்களை 'தலாக்' சொல்லி விட்டால், உங்களை விடச் சிறந்த - முஸ்லிம்களான, முஃமினான, (இறைவனுக்கு) வழிபட்டு நடப்பவர்களான, தவ்பா செய்பவர்களான, வணங்குபவர்களான, நோன்பு நோற்பவர்களான - கன்னிமை கழிந்தவர், இன்னும் கன்னிப் பெண்டிர் - இத்தகையவரை அவருடைய இறைவன் அவருக்கு (உங்களுக்குப்) பகரமாக, மனைவியராய் கொடுக்கப் போதுமானவன். \t Әгәр расүл г-м сезне талак кылса, Раббысының аңа яхшырак хатыннарга алыштырмаклыгы өметледер, алар: чын мөслимәләр вә Аллаһуга, Аның һәр сүзенә ышанучы хак мөэминәләр, Аллаһуга вә расүлгә чын итагать итүчеләр, вә гөнаһтан тәүбә итүчеләр, вә Аллаһуга гына гыйбадәт кылучылар, вә рузә тотучылар вә расүлгә итагать өчен һиҗерәт итүчеләр шул сыйфатта булган хатыннар ирдә булган тол хатыннардыр һәм ирдә булмаган кызлардыр. Аллаһ теләсә сезне әнә шундый хатыннарга алыштырыр, димәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரிட்டிஷ் நிலப்படை விமானப்படை \t Инглиз чыганагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிபாடுகளில் \t бара шулдыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாம் \t Ибраһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹிம் \t күчкән мөһаҗирлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யாவற்றையும்) படைத்த உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு ஓதுவீராக. \t Ий Мухәммәд г-м Коръәнне укы һәрнәрсәне халык кылучы Раббың исеме илә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரேடியோ சிட்டி மியூசிக் ஹால் \t Каршы шәһәрендә музыка сөюче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களுடைய துக்கமே! எங்கள் தூங்குமிடங்களிலிருந்து எங்களை எழுப்பியவர் யார்?\" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்; அர்ரஹ்மான் வாக்களித்ததும், (அவனுடைய) தூதர்கள் உண்மையெனக் கூறியதும் இதுதான்\" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்). \t Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр. Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: \"Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ட்ரோஜன் \t апрельдә 22 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைச்சர் \t фронтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2010 இல் வெளிவந்தத் தமிழ்த் \t 2010 елда вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கும்போதுதான் \t Санга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறல்ல! ஏனெனில் (இத்திருக் குர்ஆன் நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகும். \t Юк, алай кирәкмәс, тәхкыйк ул Коръән кешегә файдалы вә зарарлы нәрсәләрнең һәммәсен сөйлидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலாரம் \t Лимфатик системаның зарарлануы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறுகிறார்களோ அவர்களைப் படிப்படியாக அவர்கள் அறியா வண்ணம் பிடிப்போம். \t Аятьләребезне ялган диюче кешеләрне акырындык илә ґәзабка тартырбыз, үзләре белмәгән яктан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறைவா!) நீ அவர்களை வேதனை செய்தால் (தண்டிப்பதற்கு முற்றிலும் உரிமையுள்ள) உன்னுடைய அடியார்களாகவே நிச்சயமாக அவர்கள் இருக்கின்றனர். அன்றி, நீ அவர்களை மன்னித்து விடுவாயானால், நிச்சயமாக நீ தான்(யாவரையும்) மிகைத்தோனாகவும் ஞானமிக்கோனாகவும் இருக்கின்றாய்\" (என்றும் கூறுவார்). \t Әгәр аларны ґәзаб кылсаң – кылырсың үз бәндәләреңдер, вә әгәр аларны ярлыкасаң, әлбәттә, син көчле һәм гадел хакимсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரிடம் \t яба башлыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாசர் ஜெய் ஆகாஷ் ஜெகதீஷ் தீபக் \t Түбән Вартада Төмәндә Сиднейдә Нью- Йоркта Лондонда Праһада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (குhபானிக்கான) ஒட்டகங்கள்; அவற்றை உங்களுக்காக அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களிலிருந்தும் நாம் ஆக்கியிருக்கிறோம்; உங்களுக்கு அவற்றில் மிக்க நன்மை உள்ளது எனவே (அவை உரிய முறையில்) நிற்கும் போது அவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்(லி குhபான் செய்)வீர்களாக் பிறகு, அவை தங்கள் பக்கங்களின் மீது சாய்ந்து கீழே விழுந்(து உயிர் நீத்)த வின் அவற்றிலிருந்து நீங்களும் உண்ணுங்கள்; (வறுமையிலும் கையேந்தாமல் இருப்பதைக் கொண்டு) திருப்தியாய் இருப்போருக்கும், இரப்போருக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள் இவ்விதமாகவே, நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறோம். \t Корбан дөяләрен Аллаһ диненең галәмәтләреннән кылдык, аларда сезнең өчен дөньяда файда, ахирәткә сәваб бар, өч аякларында торган хәлләрендә бугазлаган вакытыгызда Аллаһ исемен зекер итегез, әгәр бугазлагач яннары илә җиргә төшсәләр, аларны ашагыз вә канәгатьле фәкыйрьгә вә оялып сораучы фәкыйрьгә ашатыгыз! Ул дөяләрне аяк өстендә бугазлауны бәян иткәнебез кеби аларны сезгә файдаландырдык, шаять шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? பூமியில் நாம் உங்களுக்கு செய்து தராத வசதிகளையெல்லாம் அவர்களுக்குச் செய்து கொடுத்திருந்தோம்; அவர்கள் மீது நாம் வானம் தாரை தரையாக மழை பெய்யுமாறு செய்து, அவர்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் செழித்தோடும்படிச் செய்தோம்; பிறகு அவர்களின் பாவங்களின் காரணத்தால் அவர்களை அழித்து விட்டோம்; அவர்களுக்குப் பின் வேறு தலைமுறைகளை உண்டாக்கினோம். \t Әллә күрмиләрме? Алардан элек күпме кәферләрне һәлак кылдык, җир өстендә сезне урнаштырмаган яхшы урынга аларны урынлаштырдык һәм күктән яңгырны да аларга кирәгенчә генә иңдердек, янә аларга бакчалары астыннан ага торган елгалар кылдык, алай да иман китермәделәр, аларны гөнаһлары өчен һәлак иттек, һәм алардан сон, урыннарына башка кешеләрне урынлаштырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறிருந்தும், (குர்ஆனின் மகத்தான) இச்செய்தி பற்றி நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்களா? \t Әйә сез ошбу Коръән белән гамәл кылудан ялкауланасызмы, андагы Аллаһ хөкемнәрен җиңелгә саныйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உமக்கு ஓதக்கற்றுக் கொடுப்போம்; அதனால் நீர் அதை மறக்கமாட்டீர்- \t Тиздән укырбыз сиңа Коръән аятьләрен һәм син онытмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம். \t Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆத்மாவுக்கு \t сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரார் \t Англия халкы Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக யுஸுஃபிடத்திலும் அவர்களுடைய சகோதரர்களிடத்திலும் (அவர்களைப் பற்றி) விசாரிப்பவர்களுக்கு பல படிப்பினைகள் இருக்கின்றன. \t Тәхкыйк сораучыларга Йусуф вә аның кардәшләренең, кыйссаларында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள், \"இந்தக் கால் நடைகளின் வயிற்றில் இருக்கும் குட்டிகள் எங்கள் ஆண்களுக்கு மட்டுமே சொந்தம். அவை எங்கள் பெண்களுக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளன - அவை செத்துப் பிறந்தால், அவற்றில் அவர்களுக்கும் பங்கு உண்டு\" என்றும் கூறுகிறார்கள்; அவர்களுடைய (இந்தப் பொய்யான) கூற்றுக்கு அவன் தக்க கூலி கொடுப்பான் - நிச்சயமாக அவன் பூரண ஞானமுடையோனும், (யாவற்றையும்) அநிந்தவனுமாக இருக்கின்றான். \t Янә әйттеләр: \"Бу хайваннарның карнындагы туачак балалары ирләребезгә генә хәләл булып, хатыннарыбызга хәрамдыр, әгәр үлсә, ул үлгән хайван иргә дә, хатынга да хәләл булыр\", – дип, батыл хөкемнәрен дин хөкемнәре дип сыйфатлаганнары өчен тиздән җәза кылырбыз, бит Аллаһ хөкем итүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கர்கள் \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டர் \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1954ல் சந்நியாசம் \t - ТР Дәүләт бүләге лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் எழுந்து (மக்களுக்கு அச்சமூட்டி) எச்சரிக்கை செய்வீராக. \t Мухәммәд г-м җир белән күк арасында тәхеткә утырган Җәбраил фәрештәне күреп курыкты, тиз генә өенә кайтып ятты һәм Хәдиҗәгә тышкы киемнәре белән капларга кушты. Шул вакыт Җәбраил ошбу сүрәнен, аятьләрен китерә башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிர்ஷ்டத்தைக் \t багышланган -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்கிம்மரில் \t икътисаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாங்க \t итеп алына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விழுக்காட்டினர் \t уйнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடியரசுத் கலாம் \t эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ- \t Вә әмма гамәл дәфтәре арка тарафыннан бирелгән кеше,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு \t хакына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிபியா \t алмания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உயிருள்ளோருக்கும், மரித்தோருக்கும் (அது இடம் அளிக்கிறது). \t Исән чагыгызда яшәү өчен җир өстенә сыясыз вә үлгәч – җир астына сыясыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்யம் \t аномаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜுவை \t Ленинград өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்றாஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது. \t Ул сәхифәләр Ибраһим вә Муса г-м сәхифәләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ஷல் \t Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய உடன்படிக்கைக்குப்பின், தம் சத்தியங்களுடைய மார்க்கத்தைப் பற்றியும் இழித்துக் குறை சொல்லி கொண்டு இருப்பார்களானால், அவர்கள் (மேற்கூறிய செயல்களிலிருந்து) விலகிக் கொள்வதற்காக நிராகரிப்பவர்களின் தலைவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்; ஏனெனில் அவர்களுக்கு நிச்சயமாக ஒப்பந்தங்கள் (என்று எதுவும்) இல்லை. \t Ґәһед кылганнан соң антларын боздылар вә динегезне яманлап каршылык күрсәтсәләр, ул вакытта мөшрикләрнең башлыкларын үтерегез, әлбәттә, алар ґәһедләрен үтәмиләр, шаять үлемнән куркып, Аллаһуга каршылашудан туктарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாகாத்திஹாலி \t Марс Экспресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ருவான் \t Руан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்ஹம்து லில்லாஹ் - புகழ் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியியல் உள்ளவையும் அவனுக்கே (உரியன); மறுமையில் புகழ்யாவும் அவனுக்கே. மேலும் அவன் ஞானம் மிக்கவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன். \t Җирдәге вә күкләрдәге һәрнәрсәгә хуҗа булган Аллаһуга хастыр мактау, ахирәттә дә мактау Аллаһуга хастыр, Ул – Аллаһ дөньяда һәм ахирәттә эшләрен хикмәт илә кылыр вә һәрнәрсәне яхшы белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏமன் மன்னர் இமாம் \t 19 - ынчы гасыр ахырыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வளர்சிதைமாற்ற பொருள்களும் குளுக்குரோனைட்டுகளாக \t олы фикер иясе Кашьяпа һәм кошлар анас Винатаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விற்றவர்கள் \t Рэлей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையம் ஆணைக்குழு தகவல் பிரிவு உருவாக்கப்பட்டது \t Үзбәк дәүләт 1941—1952"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. \t Тәхкыйк ошбу Коръәндә зекер ителгән хәбәрләрдә гыйбрәтләр бардыр, шулай булса да кешеләрнең күбрәге мөэмин булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (ஹூருல் ஈன் என்னும் பெண்களைப்) புதிய படைப்பாக, நாம் உண்டாக்கி, \t Без аларның дөньядагы хатыннарын икенче итеп халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலிப் சிட்னி \t 535 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொண்டுவரக்கூடாது \t Әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செப்ப‌னியா \t Йен Ауэрштедт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"யார் வழிகேட்டில் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் வாக்களிக்கப்பட்ட (இவ்வுலக) வேதனையை அல்லது மறுமையை காணும்வரை அர்ரஹ்மான அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கிறான்; (அவ்வாறு காணும் போது) எவருடைய வீடு கெட்டது எவருடைய கூட்டம் பலஹீனமானது என்பதை திட்டமாக அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Берәү хактан адашуда булса, сынамак өчен Аллаһ аңа озын гомер биргән булыр. Хәтта әгәр вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, яки дөньяда мөселманнар аларны җиңеп, үтермәк вә әсир алмак ґәзабы ирешсә, яки кыямәттә җәһәннәмгә керәчәкләрен күрсәләр, шул вакытта белерләр урын йөзеннән кайсы фирканең урыны кабахәтрәк, ягъни җәһәннәм кемгә тиешле икәнен һәм кайсы фирканең гаскәре зәгыйфьрәк икәнен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவிலும் பகலிலும் வசித்திருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே சொந்தம்; அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Кич тә вә көндез дә Аллаһ тәрбиясе белән карар тапкан мәхлуклар һәммәсе Аллаһу тәгаләнеке. Вә ул ишетүче һәм белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உம் முகம் அடிக்கடி வானத்தை நோக்கக் காண்கிறோம். எனவே நீர் விரும்பும் கிப்லாவின் பக்கம் உம்மைத் திடமாக திருப்பி விடுகிறோம்;. ஆகவே நீர் இப்பொழுது (மக்காவின்) மஸ்ஜிதுல் ஹராம் பக்கம் உம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளும். (முஸ்லிம்களே!) இன்னும் நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் (தொழுகையின் போது) உங்கள் முகங்களை அந்த (கிப்லாவின்) பக்கமே திருப்பித் கொள்ளுங்கள்;. நிச்சயமாக எவர்கள் வேதம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றார்களோ அவர்கள், இது அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை என்பதை நிச்சயமாக அறிவார்கள்; அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வது பற்றிப் பராமுகமாக இல்லை. \t (Мухәммәд г-м кыйбла үзгәрмәс борын ук, Ибраһим г-м төзегән кәгьбаттулланы кыйбла булуын тели иде. Шул хакта Җәбраилгә Аллаһ белән сөйләш дигән иде, Җәбраил сөйләшергә вәгъдә биреп китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்னவென்றால் இயேசு தம் சீடர்களுக்கு நீண்டதோர் \t туганна р ук карагыз :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t кешеләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லக்சுமண் நாட்டிய \t хәзрәтләр дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் நன்கு தெரிந்தே அவர்களை உலக மக்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்தோம். \t Без Ягъкуб балаларын белеп ихтыяр иттек, алардан бик күпләрне дөньяга пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான், தன்னுடைய அருள் (மாரிக்)கு முன், நற்செய்தியாக (குளிர்ந்த) காற்றுகளை அனுப்பிவைக்கிறான் அவை கனத்த மேகங்களைச் சுமக்கலானதும் நாம் அவற்றை இறந்து கிடக்கும் (வரண்ட) பூமியின் பக்கம் ஓட்டிச் சென்று, அதிலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்கின்றோம்; பின்னர் அதைக் கொண்டு எல்லாவிதமான கனிவகை (விளைச்சல்)களையும் வெளிப்படுத்துகின்றோம் - இவ்வாறே நாம் இறந்தவர்களையும் எழுப்புவோம். (எனவே இவற்றை யெல்லாம் சிந்தித்து) நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறுவீர்களாக. \t Ул – Аллаһ, яңгырдан алда җил җибәрер, рәхмәте белән шатландырмак өчен, хәтта ки ул җил, яңгырлы авыр болытны алып килсә, сөрербез ул болытны үлгән-үләнсез шәһәр өстенә, ул шәһәргә яңгырны яудырырбыз вә ул яңгыр белән төрле җимешләрне чыгарырбыз, әнә шулай мәетләрне чыгарырбыз, шаять вәгазьләнерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், வானத்திலிருந்து மிக்க பாக்கியமுள்ள தண்ணீரை (மழையை) நாம் இறக்கி வைத்து, அதைக் கொண்டு தோட்டங்களையும், அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்களையும் முளைப்பிக்கிறோம். \t Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар үстердек, вә үстердек урып алына торган игеннәрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t этник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "``அமெரிக்க ( American \t өстенлек алып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "23வது \t Ходяково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபி(ஸல் ) “அவ்ஃபின் \t Нобель премиясенә лаек булала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்கள் பகுதி ஆங்கிலேயர்கள் \t Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், மீம். \t Әлиф ләм мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளைகின்றதும் \t Хак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும் (வலப்புறத்தோராக இருப்பார்கள்). \t Вә соңгы кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவிராஜன் \t даругасы бөтерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது. \t Ул көндә фаш ителерсез сездән һич нәрсә яшерен калмас ягыш һәммә эшегез күрсәтелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அதன் கால் நரம்பதை; துண்டித்து (கொன்று) விட்டனர். அதனால் அவர்கள் கைசேதப்பட்டவர்களாகவே ஆகிவிட்டார்கள். \t Ошбу дөяне сугып, кыйнап, явызлык белән тотмагыз. Югыйсә сезне олуг кыямәт көненең ґәзабы тотар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மட்டுமல்ல முழுவதிலும் \t январенда ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜா \t Владимир Меньшовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்மம் \t Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாரைச் சேர்ந்த தலைவர்கள், \"இவர் நிச்சயமாக திறமைமிக்க சூனியக்காரரே!\" என்று கூறினார்கள். \t Фиргаун кауменең олылары әйттеләр: \"Тәхкыйк бу Муса бик оста сихерчедер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்\" (என்றும் அவை கூறும்). \t \"Сезнең белән безнең арада шаһит булырга Аллаһ җитә, тәхкыйк сезнең безгә гыйбадәт кылуыгыздан без гафил булдык\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்றுகூட்டப்பட்ட திருச்சபை இப்பாடலில் \t Герлахус Хутэм җирлегеннән ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் ஒரு தீமையை உம்மைத் தீண்டும்படி செய்தால் அதை அவனைத் தவிர (வேறு எவரும்) நீக்க முடியாது; அவன் உமக்கு ஒரு நன்மை செய்ய நாடிவிட்டால் அவனது அருளைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை தன் அடியார்களில் அவன் நாடியவருக்கே அதனை அளிக்கின்றான் - அவன் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் உள்ளான். \t Әгәр Аллаһ сиңа бер зарарны бирсә, ул зарарны синнән алырга Аңардан башка зат юк, әгәр сиңа бер нигъмәт бирергә теләсә, Аның юмартлыгыннан биреләчәк нигъмәтне кире алучы юк. Бәндәләреннән үзе теләгәннәренә бирер ул нигъмәтне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளிலிருந்து எழுதிய அவ்வானவர்கள்) சங்கை மிக்கவர்கள்; நல்லோர்கள். \t Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр вә бик итагатьлеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அன்று காஃபிர்களிடம்) நிராகரித்தோரே! இன்று நீங்கள் எந்தப்புகழும் கூறாதீர்கள், நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குத்தான். \t Ий Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, бүген инде гозер күрсәтмәгез ґәзабтан котылырга сезгә гозер юк, сез фәкать имансыз, динсез булуыгызның тиешле җәзасын аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாரியாக \t совхоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷிஜியாழிுாங்க் ஹெபெய் \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி \t мастеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகங்கள் ஈச்வரனால் நிரம்பப் \t бәхәс Marat - avgust ( бәхәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவி \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விக்னேஸ்வரன் \t Клубны да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்களுக்கு நாம் (முன்னர்) வேதத்தை அளித்தோமோ, அவர்கள் (நபியே!) உம் மீது இறக்கப்பட்ட (இவ்வேதத்)தைப் பற்றி மகிழ்வார்கள்; எனினும் இதன் சில பகுதிகளை மறுக்கிறவர்களும் (அவர்களுடைய) கூட்டதில் ஏவப்பட்டிருப்பதெல்லாம், அல்லாஹ் - (ஒருவனையே) வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு (எதனையும், எவரையும்) இணைவைக்கக் கூடாது என்பது தான்; நான் (உங்களை) அவன் பக்கமே அழைக்கின்றேன்; அவன் பாலே (என்) மீட்சியும் இருக்கிறது\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Без китап биргән яһүд вә насарадан сиңа иңгән Коръәнгә шатланучы яманлылар бар, әмма кайбер кәферләр Коръәннең бәгъзе аятьләрен инкяр итәләр. Әйт: \"Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга боерылдым һәм Аңа һичкемне тиңдәш итмәскә, вә Аллаһуга гына гыйбадәткә чакырамын вә кайтачак җиребез дә Аңадыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(வளைந்த) வில்லின் இரு முனைகளைப் போல், அல்லது அதினும் நெருக்கமாக வந்தார். \t Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் அவர்களுடைய நாவுகளும், அவர்களுடைய கைகளும், அவர்களுடைய கால்களும் அவர்களுக்கெதிராக, அவர்கள் செய்ததை பற்றி சாட்சியம் கூறும். \t Кыямәт көнендә ул пакь хатыннарны сүгүче кешеләрнең телләре вә куллары һәм аяклары кылган эшләре белән шәһадәт бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தூர் ஸினாய் மலைக்கருகே உற்பத்தியாகும் மரத்தையும் (உங்களுக்காக நாம் உண்டாக்கினோம்) அது எண்ணெயை உற்பத்தி செய்கிறது. மேலும் (ரொட்டி போன்றவற்றை) சாப்பிவோருக்கு தொட்டு சாப்பிடும் பொருளாகவும் (அது அமைந்துள்ளது). \t Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач ашаучылар өчен май һәм ризыкның төсен үзгәртә торган буяу чыгарадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சன்மார்க்க போதனையை) நீர் தளர்த்தினால், தாங்களும் தளர்ந்து போகலாம் என்று அவர்கள் விரும்புகின்றனர். \t Мөшрикләр синең аларны ислам диненә һәм аларның батыл динен яманламыйча аларга йомшаклык кылуыңны телиләр, әгәр син аларга йомшаклык кылсаң алар да сиңа йомшаклык кылырлар, үзләренә ияртү өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீனாவுக்கான \t латиноамерикалыла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிகா சாம்பியன்ஸ் லீக் \t Казанский Мингали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தர்மரைப் \t Аннары инде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு முன்னர் மூஸாவின் வேதம் ஒரு இமாமாகவும் (நேர்வழி காட்டியாகவும்) ரஹ்மத்தாகவும் இருந்தது (குர்ஆனாகிய) இவ்வேதம் (முந்தைய வேதங்களை) மெய்யாக்குகிற அரபி மொழியிலுள்ளதாகும்; இது அநியாயம் செய்வோரை அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது. \t Коръәннән элек Муса китабы Тәүрат иңдерелмеш иде, ул китап ышанучыларга Имам вә рәхмәт иде. Вә ошбу Коръән әүвәлге китапларны тәсъдыйк итүче китаптер, гарәб телендә иңдерелде, аның белән гамәл кылмаучы залимнәрне җәһәннәм белән куркытмак өчен вә аның белән гамәл кылучы яхшы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыру өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஜாஜ் ஆட்டோ \t 841 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பைரவர் பைரவர் \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; முஃமினான பெண்களுக்கும் நீர் கூறுவீராக அவர்கள் தங்கள் பார்வைகளைத் தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டும்; தங்கள் வெட்கத் தலங்களைப் பேணிக்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்; தங்கள் அழகலங்காரத்தை அதினின்று (சாதாரணமாக வெளியில்) தெரியக் கூடியதைத் தவிர (வேறு எதையும்) வெளிக் காட்டலாகாது இன்னும் தங்கள் முன்றானைகளால் அவர்கள் தங்கள் மார்புகளை மறைத்துக் கொள்ள வேண்டும்; மேலும், (முஃமினான பெண்கள்) தம் கணவர்கள், அல்லது தம் தந்தையர்கள், அல்லது தம் கணவர்களின் தந்தையர்கள் அல்லது தம் புதல்வர்கள் அல்லது தம் கணவர்களின் புதல்வர்கள், அல்லது தம் சகோதரர்கள் அல்லது தம் சகோதரர்களின் புதல்வர்கள், அல்லது தம் சகோதரிகளின் புதல்வர்கள், அல்லது தங்கள் பெண்கள், அல்லது தம் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள், அல்லது ஆடவர்களில் தம்மை அண்டி வாழும் (பெண்களை விரும்ப முடியாத அளவு வயதானவர்கள்) பெண்களின் மறைவான அங்கங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளாத சிறுவர்கள் ஆகிய இவர்களைத் தவிர, (வேறு ஆண்களுக்குத்) தங்களுடைய அழகலங்காரத்தை வெளிப்படுத்தக் கூடாது மேலும், தாங்கள் மறைத்து வைக்கும் அழகலங்காரத்திலிருந்து வெளிப்படுமாறு தங்கள் கால்களை (பூமியில்) தட்டி நடக்க வேண்டாம்; மேலும், முஃமின்களே! (இதில் உங்களிடம் ஏதேனும் தவறு நேரிட்டிருப்பின்,) நீங்கள் தவ்பா செய்து (பிழை பொறுக்கத் தேடி), நீங்கள் வெற்றி பெறும் பொருட்டு, நீங்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்புங்கள். \t Әйт мөэмине хатыннарга, карарга ярамаган нәрсәдән күзләрен йомсыннар вә фәҗерләрен зинадан сакласыннар һәм кул белән йөзләреннән башка булган зиннәт урыннарын ачмасыннар, мәгәр һәрвакыт ачык була торган йөзләрен, ике кулларын вә тәпиләрен ачсалар ярый, һәм башларын, муеннарын вә күкрәкләрен пәрдәләр белән капласыннар, вә зиннәтләрен ачмасыннар. \"Аллаһ мөселман булган хатын-кызларны чәчләрен, муеннарын, беләкләрен, тубыкларын, югары чәлтерләрен, колак алкаларын, муенга таккан зиннәтләрен һәм беләзекләрен ят ирләргә күрсәтүдән тыйды\", мәгәр бу әйтелгәннәрне үзенең иренә, яки аталарына, яки ирләренең аталарына, яки үзләренең ир туганнарына, яки үзләренең балаларына, яки ирләренең балаларына, яки бертуган кардәшләренең балаларына, яки кыз туганнарының балаларына, яки мөселман булган хатыннарга, яки үзе хуҗа булган кол иргә вә кол хатынга, һәм шәһвәт куәте булмыйча хатыннарга ихтыяҗы булмаган фәкать хатыннар янына ашар-эчәр өчен генә килә торган ят ирләргә, һәм хатыннарга якынлык кыйлырга көче етмәгән, ягъни бәләгатькә ирешмәгән ир балаларга, шушы зекер ителгән кешеләргә чәчләрен, муеннарын, колак алкаларын, беләкләрен, беләзекләрен, балтырларын күрсәтсәләр гөнаһ булмас, вә ул хатыннар урамда йөрегәндә аякларын аякларына бәрмәсеннәр күренмәгән зиннәтләрен белдермәк өчен, ягъни йөрегәндә аяк тавышларын да чылтырауклы зиннәтләренең дә тавышларын ишеттереп йөрмәсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உற்பத்தி \t йе Ирɒ́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான். \t Вәгазьләр өчен икегез Фиргаунгә барыгыз, чөнки ул чиктән тыш азды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களே அந்த சமூகத்தாரிடமிருந்து அவருக்கு உதவி செய்தோம். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகக் கெட்ட சமூகத்தாராகவே இருந்தனர் - ஆதலால் அவர்கள் அனைவரையும் நாம் மூழ்கடித்தோம். \t Вә аятьләребезне ялган диюче кәферләр зарарыннан сакланырга ярдәм бирдек, ул кәферләр бик явыз кавем иделәр, шуның өчен һәммәсен туфанга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் உறுதியுடையவர்களாயிருப்பின், வானங்கள், பூமி, இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவை ஆகியவற்றிற்கு அவனே இறைவன் (என்பதைக் காண்பீர்கள்). \t Ул – Аллаһ җир вә күкләрнең һәм аларның арасында булган нәрсәләрнең тәрбиячеседер, әгәр сез ышанганыгыз хәлдә аны белер булсагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் முத்திரை கஸ்தூரியாகும், எனவே (அதற்காக) ஆர்வம் கொள்பவர்கள், (அதைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கான நல்ல அமல்களில்) ஆர்வம் கொள்ளட்டும். \t Ул мөһернең сургучы мускустыр, кызыккан кешеләр ошбу җәннәт нигъмәтләренә кызыксыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீழ் ஆல்பத்தை வெளியிடுவதற்கு திட்டமிடவில்லை \t сәбәпле аннулирланган булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அல்லாஹ்வை மறந்து விட்டவர்கள் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களையே மறக்கும்படி (அல்லாஹ்) செய்து விட்டான், அத்தகையோர் தாம் ஃபாஸிக்குகள் - பெரும் பாவிகள் ஆவார்கள். \t Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби булмагыз, Аллаһ оныттырды аларга үзләрен, хәтта үзләренә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы икәнен белмәс булдылар. Намаз укымыйча, Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуны онытып йөргән кешеләр фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிண்டன் ஜோன்சன் \t Линдон Джонсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹைட்டியன் \t арча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர். \t Мохтаҗларга садака бирүдә кулыңны муеныңа баглап куйма, сараннар кыяфәтеңдә шулай ук кулыңны бөтенләй ачып җибәрмә, ягъни үзеңә калдырмыйча биреп бетермә, әгәр киемеңә хәтле биреп бетерсәң, ул вакытта ялангач хәлендә үзеңне шелтәләп, хәсрәтләнеп утырырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எகிப்தின் அரசியல் வெற்றி[1 \t Заводларның һәм йортларның соңгы хуҗасы Йосыф оныгы Ибраһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் நின்றும் யார் நேர்வழியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு (நல்லுபதேசமாகும்). \t Сезләрдән туры юлга күнелергә теләге булган кешеләргә вәгазь һәм туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடையே \t Чакыру — Лира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிபடுங்கள் (என்று நூஹ் கூறியபோது), \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (நபியே!) நம்முடைய (நல்) அடியார் அய்யூபை நினைவு கூர்க! அவர் தம் இறைவனிடம், \"நிச்சயமாக ஷைத்தான் எனக்குத் துன்பத்தையும், வேதனையையும் கொடுத்து விட்டான்\" (என்று கூறிய போது); \t Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать итте: \"Ий Раббым, мине шайтан авырлык вә каты мәшәкать илә тотты, малымны вә балаларымны һәлак итте.\" Әйүб күп еллар сырхау булды, һич нәрсәсе калмады, ул һаман сабыр итте зекердән туктамады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரும்புவது \t Сенека әйткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் தாம் நம் வசனங்கள் மீது ஈமான் கொண்டு, (முற்றிலும் வழிப்பட்டு நடந்த) முஸ்லிம்களாக இருந்தனர். \t Ул тәкъвалыкта дус булган мөэминнәр, Безнең аятьләребезгә ышандылар һәм Коръән белән гамәл кылып хак мөселман булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதியவன் \t сентябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரம்பரியத்தின் மீது சிவாஜி மகாராஜ் மிகுந்த மரியாதை வைத்திருந்தார் \t тәхәллүс тулы исеме Давыт Исхак улы Юлтыев ба ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லலிதா \t Фасиледэс иезуитларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரித்விகா \t Елга Нор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரதிய ஜனதாவின் \t Варшау губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலும்பு \t имеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நண்பர் \t исеме аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் \t Сәед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், பொருளைச் சேகரித்து, பிறகு (அதைத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல்) காத்துக் கொண்டானே (அவனையும் அது அழைக்கும்) \t Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரேபிபோஸ் \t Рацибуж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்தியில் பி \t тик B C D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாசில் கூட்டணி \t Англиянең Девон графлыгында урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்ஹம்துலில்லாஹ் - \t мәхлукатка бөтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன. \t Кояшның айга ирешмәклеге һәм кичнең көндездән элек килеше дөрес түгел, ягъни бу эш булмас, кояш белән ай һәм башкалары һәммәсе һава бушлыгында йөзеп йөриләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியவர்கள் \t Рәшидов — кырымтатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் (அருள் கொடைகளை) நிஃமத்களை(த் தம்) குஃப்ரைக் கொண்டு மாற்றித் தங்கள் கூட்டத்தாரையும் அழிவு வீட்டில் நுழையும்படி செய்தவர்களை (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? \t Күрәсеңме явыз кешеләрне, Аллаһ биргән ислам динен көфергә алыштыралар, ягъни исламны кабул итмиләр, җәһәннәмгә алып бара торган батыл динне кабул итәләр, вә үзләренә ияргән каумләрен һәлакәтлек йортына салдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவலங்களை \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்விடம்) அவர்கள் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காக, எத்தகைய (குறையும்) கோணலும் இல்லாத இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் (இறக்கி வைத்தோம்). \t Ул Коръән ґәрәб телендә булып кимчелекле булмаган хәлдә шаять Аллаһуга тәкъвалык кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஞ்சுவதில்லை \t арчан тау түбәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புல் \t лабораториясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் இறைவன் மிகப்பிழை பொறுப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்; அவர்கள் சம்பாதித்த (தீவினைகளைக்) கொண்டு, (உடனுக்குடன்) அவர்களைப் பிடிப்பதாக இருந்தால், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வேதனையை தீவிரமாக்கியிருப்பான்; ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு (குறிப்பிட்ட) தவணை உண்டு அப்போது அவனையன்றி புகலிடத்தைக் காணவே மாட்டார்கள். \t Синең Раббың гөнаһларны ярлыкаучы вә рәхмәт ияседер, әгәр эшләгән гөнаһлары өчен аларны ґәзаб белән тотарга теләсә иде, әлбәттә, дөньяда ук ашыктырып ґәзаб бирер иде. Бәлки аларны ґәзаб итәр өчен вәгъдә ителгән кыямәт көне бардыр, вә алар Аллаһудан башка качачак урын һич тә тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வலப்புறத்தோருக்காக (ஆக்கி வைத்துள்ளோம்). \t Бу зекер ителгән нәрсәләр уң тараф кешеләре өчен хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரகாரம் \t Юдхиштер Сингһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது கேட்டு) இப்றாஹீமை விட்டுப் பயம் நீங்கி, நன்மாராயம் அவருக்கு வந்ததும் லூத்துடைய சமூகத்தாரைப் பற்றி நம்மிடம் வாதிடலானார். \t Ибраһим г-мнән курку беткәч һәм аңа бала булачагы белән шатлыклы хәбәр дә булгач, Лут кауме хакында безнең белән бәхәсләшәдер, ягъни фәрештәләр Лут каумен һәлак итәбез дигәч, бит алар арасында мөселманнары да бар, аларны да һәлак итәсезме, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜுலை \t Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாய்-குண்டேற்றுபவைகளில் துணி \t Күчүк Кайнарҗа солыхы Кечек Кайнарҗа солыхы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாட்டப்படலாம் \t австрияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார் \t Суд карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரடாய் \t Америкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கில் \t башлыг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், மறுமையிலும் நன்மாராயமுண்டு; அல்லாஹ்வின் வாக்கு(றுதி)களில் எவ்வித மாற்றமுமில்லை - இதுவெ மகத்தான பொரும் வெற்றி ஆகம். \t Аларга дөньяда һәм ахирәттә дә шатлыктыр. Аллаһ сүзләренә алышынмак юк, Ул ни әйтсә шул була, Аллаһуга дус булу – мәңгелек бәхеткә ирешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரேந்திர \t Вельск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்கள் அல்லர். \t Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முசோலினிதான் \t Безне аерган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் வானங்களுடையவும் பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது அல்லாஹ்வின் பக்கமே (யாவரும்) மீண்டு செல்ல வேண்டியிருக்கிறது. \t Җирдәге вә күкләрдәге һәм аларның араларында булган һәрнәрсә Аллаһ мөлкедер, вә ахирәттә кайту да Аллаһугадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரவும் ஆரஞ்சு 1 அசோ சாயங்களுள் ஒன்றாகும் \t Ул 111 аятьтән тора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோமாலிலாந்து \t Галмудуг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே கல மின்னிலையும் \t Кыш йомшак һәм карл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முந்திய சாப்பூர் \t дөньяда булган барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோட்சத்தை \t чемпионы Аурупа чемпионнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெக்டேரில் \t Радом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (தஸ்னீம், ஓர் இனிய) நீர்ச்சுனையாகும். அதிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம் நெருங்கியவர்கள்) முகர்ரபுகள் அருந்துவார்கள். \t Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын кешеләр эчәрләр. (Әмма җәннәтнең башка кешеләренә катнаштырып кына бирелер.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போட்டி நடத்தியவர்கள் \t көне шәфкать туташлары көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால் என் அழைப்பு அவர்கள் (நேர்வழியிலிருந்து) வெருண்டு ஓடுதலை அதிகரித்ததல்லாமல் வேறில்லை. \t Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ரஹ்மானிடம் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோரைத் தவிர, எவரும் ஷஃபாஅத்திற்கு - மன்றாட்டத்திற்கு - அதிகாரம் பெற மாட்டார்கள். \t Беркем дә шәфәгать итәргә кадир булмас, мәгәр иман вә изге гамәлләр илә Аллаһудан ґәһед алган булса гына. Ягъни Аллаһ разый булган кеше генә Шәфәгатькә лаек булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பவர் தன்னிடமுள்ள \t Әстерхан татарларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்விஃப்ட் \t атрибутлары бөтенләй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் \t Хәйдарова Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனசக்தியோ \t Франк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செந்தில்குமார் \t Журналистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜா \t Беренче ике класслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைப்ரேடரை \t Гурзия Югары Шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்கள் என்னையன்றி என் அடியார்களை(த் தம் ) பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று எண்ணுகிறார்களா? நிச்சயமாக இக்காஃபிர்கள் (விருந்துக்கு) இறங்குமிடமாக நரகத்தையே சித்தப்படுத்தி வைத்திருக்கின்றோம். \t Әйә мөшрикләр, Безнең колларыбыз фәрештә, Гыйса, Гозәерләрне мәгъбуд тотып та ул коллар аларга ярдәм итәрләр дип уйлыйлармы? Тәхкыйк Без җәһәннәмне кәферләр өчен иңәчәк урын кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் காரணமாகவே வானம் நீல நிறமாகத் \t Мәсәлән Тәңре - күк иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூண்டியதையும் ஆ \t Төрекмәнстан —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t телгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள்; \"அர்ரஹ்மான் ஒரு குமாரனைத் தனக்கென எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றான்\" என்று கூறுகிறார்கள்; (ஆனால்) அவனோ மிகவும் தூயவன்! அப்படியல்ல (அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்று இவர்கள் கூறுவோரெல்லோரும் அல்லாஹ்வின்) கண்ணியமிக்க அடியார்களே ஆவார்கள். \t Аллаһ, бала тудыру кимчелегеннән ниһаять пакь! Бәлки фәрештәләр, Аллаһуның хөрмәтле колларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம் \t :” Император"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதியப் பொருளின் நீரை ( குறிப்பாக: நீர் \t « Бөтендөнья әдәбияты китапханәсе»нә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளெமியம் \t Көнчыгыш Фландрия провинциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள் ஓதுவது இன்னது என்று நீங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாதவாறு நீங்கள் போதையில் இருக்கும்போது தொழுகைக்கு நெருங்காதீர்கள்;. அன்றியும் குளிப்புக் கடமையாக இருக்கும்போது குளிக்கும் வரை (பள்ளிக்குள் செல்லாதீர்கள்; பள்ளியை). பாதையாக கடந்து சென்றால் தவிர. நீங்கள் நோயாளியாகவோ, யாத்திரையிலோ, மலஜலம் கழித்தோ, பெண்களைத் தீண்டியோ இருந்து (சுத்தம் செய்து கொள்ள) தண்ணீரை பெறாவிடின் சுத்தமான மண்ணைத் தொட்டு உங்களுடைய முகங்களையும், உங்களுடைய கைகளையும் தடவி \"தயம்மும்\" செய்து கொள்ளுங்கள்; (இதன்பின் தொழலாம்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் பிழை பொறுப்பவனாகவும், மன்னிப்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Янә җөнүб хәлдә госелсез намазга якын бармагыз, мәгәр озын сәфәрдә су тапмасагыз тәяммүм белән укырсыз. Әгәр сырхау булсагыз, яки сәфәрдә булсагыз, я берәрегез даладан кайтса, пакьлеге булмаса, яисә хатыныгызга якынлык кылсагыз, тәһарәт алырга, яки госелләнергә су тапмасагыз, ул вакытта пакь җиргә ике кулыгыз белән сугыгыз һәм йөзегезне вә кулыгызны сыйпагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் தூதர் \t белән таныша да инд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய சமூகத்தார்களே! இன்று ஆட்சி உங்களிடம்தான் இருக்கிறது நீங்கள் தாம் (எகிப்து) பூமியில் மிகைத்தவர்களாகவும் இருக்கின்றீர்கள்; ஆயினும் அல்லாஹ்வின் தண்டனை நமக்கு வந்து விட்டால், நமக்கு உதவி செய்பவர் யார்?\" என்றும் கூறினார்) அதற்கு \"நான் (உண்மை எனக்) காண்பதையே உங்களுக்கு நான் காண்பிக்கிறேன்; நேரான பாதையல்லாது (வேறு) எதையும் நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கவில்லை\" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். \t Әгәр Аллаһ дусларын үтергәнегез өчен безгә Аның ґәзабы килсә, ул ґәзабтан безне кем коткарыр?\" Фиргаун әйтте: \"Үземә мәслихәт иткән нәрсәне сезгә дә мәслихәт итәмен ки ул мәслихәт Мусаны үтермәктер, мин сезне туры вә уңышлы юлга гына күндерермен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூஜையுடன் \t Ленин төрбәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது? \t Сиңа кадер кичнең Шәрафәтен вә аның хикмәтен нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோவைக்கேற்ற \t әрмед Самар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் தவ்றாத் (வேதம்) சுமத்தப்பெற்று பின்னர் அதன்படி நடக்கவில்லையோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது ஏடுகளைச் சுமக்கும் கழுதையின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும், எச்சமூகத்தார் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்களின் உதாரணம் மிகக் கெட்டதாகும் - அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான். \t Яһүдләр Тәүратны укыйлар, әмма хөкемнәре белән гамәл кылмыйлар, коры укуда аларга нинди файда? Шулай ук мөселманбыз дигәннәребезнең күберәге, Коръән укыйлар, әмма хөкемнәре белән гамәл кылмыйлар һәм Коръән күрсәткән юлдан бармыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா \t Муса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூலாசிரியர் \t б э к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் பொறுமையுடனிருந்து, நம் வசனங்களை உறுதியாக நம்பி ஏற்றுக் கொண்ட போது, நம்முடைய கட்டளைப்படி நேர்வழி காட்டும் தலைவர்களை - இமாம்களை - அவர்களில் நின்றும் உண்டாக்கினோம். \t Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән һидәяткә күндерәләр иде төрле авырлыкларга сабыр иткән чакларында, вә аятьләребезгә ышанып гамәл кылалар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதேசத்தைத் \t Гамәлдәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘கண்­ம­ணியே \t Кайтыгем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்வதாக \t акча нигә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரோவென்ஸ் \t дөньяга килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னோக்கும் \t Монголия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீரின் உறைநிலையும் \t Яңа Тарашнур ( таулы чир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்த நாயன்) எத்தகையவன் என்றால் வானங்கள், பூமி (ஆகியவற்றின்) ஆட்சி அவனுக்கே உரியது அவன் (தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை அவனுடைய ஆட்சியில் அவனுக்கு கூட்டாளி எவருமில்லை அவனே எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்து, அவற்றை அதனதன் அளவுப் படி அமைத்தான். \t Ул – Аллаһ җир вә күкләр мөлкенең хуҗасыдыр, вә Ул бала китермәде, вә Аның мөлкендә тиңдәше булмады, вә Ул һәрнәрсәне халык кылды, һәрнәрсәне үлчәп ризык вә әҗәл тәкъдир кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தன்மையாலும் \t марксистик түгәрәкләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடம் \t шуңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டின் \t Сан-Франциско шәһәре Сан-Франциско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘அம்மா \t предприятие учреждениеләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆல்ஃபா ரோமியோ \t 1928 елда оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிஓஎஸ் \t сайлаулард Бәрдемөхәммәдов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1881 ) 1824 – தயானந்த சரசுவதி ஆரிய சமாசத்தை \t 1800 ел тирәсендә яһүд диненең тууы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒழுக்க \t дәүләтләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) துரத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு நிலையான வேதனையுமுண்டு. \t Шулай булса да аларга ахирәттә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1997 ஆம் ஆண்டு பிரித்தானியா ஹொங்கொங் \t 1997 елдан ул Татарстанның атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காவல் ஆய்வாளர் ராமு \t Бу мөселманнарга ураза тоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இரவின் ஒரு பாகத்திலும், நட்சத்திரங்கள் அடையும் நேரத்திலும் அவனைத்(துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக! \t Дәхи ахшам, ястү намазларын һәм таң намазын укыгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சஂபாமாலிநீGirlTami \t Читтагонгта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்கள் இணைவைத்(து வணங்குவ)தற்கு ஆதாரமாக கூறக்கூடிய ஏதாவது ஓர் அத்தாட்சியை நாம் அவர்களுக்கு இறக்கி வைத்திருக்கிறோமா? \t Әллә Аллаһуның тиңдәше барлыгын дөресләп сөйли торган китап яки фәрештә иңдердекме аларга?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் ஃபிர்அவ்ன் சொன்னான்; \"பிரமுகர்களே! என்னைத்தவிர உங்களுக்கு வேறெரு நாயன் இருக்கின்றான் என்பதாக நான் அறியவில்லை. ஆதலின், ஹாமானே! களிமண் மீது எனக்காகத் தீயைமூட்டி (செங்கற்கள் செய்து) பிறகு எனக்காக ஓர் (உயரமான) மாளிகையைக் கட்டுவாயாக! (அதன் மேல் ஏறி) நான் மூஸாவின் இறைவனைப் பார்க்க வேண்டும் - மேலும் நிச்சயமாக நான் இவரை பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவர்\" என்றே கருதுகின்றேன். \t Фиргаун әйтте: \"Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар дип белмимен, ий Һаман, кирпеч яндырып минем өчен бер биек манара төзе, шаять мин югары менеп Мусаның Аллаһусын күрермен вә хәлен белермен, тәхкыйк миннән башка Аллаһ бар дип әйтүендә мин Мусаны ялганчылардан дип уйлыйм\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வானியல் கழகத்திலும் \t ак - кызыл иңендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ்டேட் தொழில் \t да Кунья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமச்சந்திரன் நடிப்பு நன்றாக \t су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மறுமையில் அவர்) எழுப்பப்படும் நாள்வரை, அதன் வயிற்றிலேயே தங்கியிருந்திருப்பார். \t Әлбәттә, ул балык карынында кешеләр терелеп каберләреннән кубарылган көнгә чаклы торыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சமூகத்தவர்களே! நான் அவர்களை விரட்டிவிட்டால், அல்லாஹ்வி(ன் தண்டனையி)லிருந் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? (இதை) நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா? \t Ий каумем, әгәр мин фәкыйрьләрне янымнан кусам, ярдәм биреп, Аллаһ ґәзабыннан мине кем коткарыр, шуны уйлап вәгазьләнмисезме\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஸ்லிம் \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் கியாம நாளின் கொடிய வேதனையைத் தன் முகத்தைக்கொண்டேனும் தடுத்துக் கொள்ள முற்படுகிறானோ அவன் (சுவர்க்க வாசியாக முடியுமா?) மேலும், அநியாயக் காரர்களுக்கு \"நீங்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டதை (தீவினைப் பயனை) அனுபவியுங்கள்\" என்று கூறப்படும். \t Кыямәт көнне куллары богауланып каты ґәзабка йөзтүбән салынган кеше, җәннәткә кереп имин булган кеше белән бертигез булырмы? Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә кәсеп иткән золымыгызның ґәзабын татыгыз, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தவுட்டுக்கு \t Атнабаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்சி \t янынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! யூதர்களையும், கிறிஸ்தவர்களையும் உங்களுடைய பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். (உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்களாக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்களாக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான். \t Әгәр берәрегез аларга дус булса, ул кеше алардан булды, ягъни кәфер булды. Әлбәттә, Аллаһ кәферләргә дус булган залим мөселманнарны туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா? \t Алар Фиргаун кавемедер, алар мәхлукка табыналар, Аллаһудан курыкмыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக் \t кыяфәт бирд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவருக்கு இவருடைய இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சி இறக்கி வைக்கப்படக் கூடாதா\" என்று நிராகரிப்போர் கூறுகிறார்கள், (நபியே!) நீர் கூறும்; \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிகெடச்செய்கிறான்; தன் பால் எவர் திரும்புகிறாரோ அத்தகையோருக்கு நேர் வழிகாட்டுகிறான்\" என்று \t Кәферләр әйтәләр: \"Кәшки Мухәммәдкә Коръәннән башка аның пәйгамбәрлеген куәтләүче бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек\", – дип. Син аларга әйт: Аллаһ үзе теләгән кешеләрне, ягъни кире кешеләрне хак юлдан адаштырыр һәм үзенә итагатьле инсафлы кешеләрне туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏப்ரல் தேதி \t коры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2-வது \t чыкканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கின்றீர்களோ, அது நிச்சயமாக இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (நாயன் என) அழைப்பதற்கு சிறிதும் தகுதியில்லாதது மேலும் நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்விடமே திரும்பச் செல்வோம். இன்னும் நிச்சயமாக வரம்பு மீறியவர்கள் நரக வாசிகளாகவே இருக்கிறார்கள். \t Сез җаһиллар генә, аларга сукыр заныгыз белән гыйбадәт кыласыз, вә безне дә ахмаклыгыгыз белән сынымнарга гыйбадәт кылырга чакырасыз. Без, Аллаһуга гына гыйбадәт итүче мөэминнәр, Аллаһуның рәхмәтенә кайтучыларбыз, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылып азган, адашкан кешеләр, әлбәттә, җәһәннәм утына кайтачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னணியில் \t Баштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செபா \t Лунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருங்கடல் \t Тунисның берләшкән флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர் வாலிபமடைந்து, (பக்குவ) நிலை பெற்றபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியைம் அளித்தோம் - இவ்வாறே நல்லோருக்கு நாம் (நற்) கூலி வழங்குகிறோம். \t Муса үсеп куәткә җитеп гакылы, буе тигезләнгәч, ул Мусага шәригать хөкемнәрен һәм белем бирдек, әнә шулай Безгә итагать иткәннәргә изге җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுஃபூருக்கு \t инглизләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(குஃப்ரின் காரணமாக அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட வேண்டிய) வேதனையை ஒரு குறித்தகாலம் வரை நாம் பிற்படுத்தினால் \"அதைத் தடுத்தது யாது?\" என்று அவர்கள் நிச்சயமாக (ஏளனமாகக்) கேட்பார்கள். அவர்களுக்கு வேதனை வரும் நாளில் அவர்களை விட்டும் (அது) தடுக்கப்படாது என்பதையும், எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அது அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும் என்பதையும் அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா? \t Әгәр Без алардан ґәзабны кичектерсәк, мәсхәрә кылып, киләсе ґәзаб килсен инде, нәрсә тыя ул ґәзабны килүдән, диләр. Әгаһ булсыннар, әгәр килсә, ул ґәзаб алардан кире китмәс, үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб алар өстенә, әлбәттә, киләчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூலி \t чиста кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பாவமான வார்த்தைகளைக் கூறுவதிலிருந்தும், விலக்கப்பட்ட பொருள்களை அவர்கள் உண்பதிலிருந்தும், (அவர்களுடைய) மேதைகளும் குருமார்களும் அவர்ளைத் தடுத்திருக்க வேண்டாமா? இவர்கள் செய்வதெல்லாம் தீமையேதாம். \t Әгәр яһүдләрнең дингә бирелгән заһитләре вә дини галимнәре аларны Аллаһуга каршы булган яман сүзләрдән һәм хәрам ашауларыннан ныклап тыйган булсалар, нинди яхшы булыр иде! Ләкин тыймадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான். \t Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் எத்தனையோ அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றை அவர்கள் புறக்கணித்தவர்களாகவே அவற்றினருகே நடந்து செல்கின்றனர். \t Җирдә вә күкләрдә күпме галәмәтләр бар – Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә шуларны күреп-үтеп йөриләр, ләкин гыйбрәтләнүдән баш тарталар, һич игътибарга алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் \t департамент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருபியல் – \t Истиска намазы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீகா \t текстиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள், \"பயப்படாதீர்! நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுள்ள ஒரு மகனைப் பற்றி நன்மாராயம் கூறு(வதற்காகவே வந்திருக்)கின்றோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Син бездән курыкма, без сиңа шатлыклы хәбәр китердек, сездән бер галим бала туачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு (நபியே!) நீர் கூறிவிடும்; அல்லாஹ்வுடைய (தண்டனைக்கான) நாட்களை நம்பாதவர்களை அவர்கள் மன்னித்து (அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ்விடம் பரஞ் சாட்டிவிடட்டும்); ஜனங்களுக்கு அவர்கள் தேடிக் கொண்ட வினைக்குத் தக்கபலனை அவன் கொடுப்பான். \t Мөэминнәргә әйт: \"Кыямәт көненә, Аллаһ хөкеменә ышанмаган кешеләрнең җәбер золымнарын гафу итсеннәр, золым иткән кавемнәргә кәсеп иткән гөнаһларына Аллаһ ахирәттә җәза бирер өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிங்கால் \t вирусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம். \t Мәгәр Лутны өй җәмәгате белән һәлак итмәбез, барчасын коткарырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் அல்லாஹ்வை நேசிப்பீர்களானால், என்னைப் பின் பற்றுங்கள்;. அல்லாஹ் உங்களை நேசிப்பான்; உங்கள் பாவங்களை உங்களுக்காக மன்னிப்பான்; மேலும், அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез, миңа иярсәгез Аллаһ сезне сөйәр һәм гөнаһларыгызны ярлыкар. Тәүбә итеп, Аллаһ юлына керсәгез, Ул, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலேகஷ் \t медицина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென் \t биләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீழேயும் மேலேயும் \t Бу карага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் சொல்வீராக அவர்கள் கூறுவதுபோல் அவனுடன் வேறு தெய்வங்கள் இருந்தால், அப்போது அவை அர்ஷுடையவன் (அல்லாஹ் தஆலாவின்) அளவில் ஒரு வழியைத் தேடிக்கண்டு பிடித்துச் (சென்று) இருக்கும் என்று \t Әйт: \"Алар әйткәнчә Аллаһ белән янә башка Аллалар булса иде, әлбәттә, ул Аллалар, бер генә булган Аллаһу тәгаләдән өстен булырга юл эзләр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எண் 4ல் \t очышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்குத் (தான்) அருளிய (வேதத்)தைக் குறித்து, அல்லாஹ்வே சாட்சி சொல்கிறான்;. அதைத் தன் பேரருள் ஞானத்தைக் கொண்டு அவன் இறக்கி வைத்தான்; மலக்குகளும் (இதற்கு) சாட்சி சொல்கிறார்கள்;. மேலும் சாட்சியங் கூறுவதற்கு அல்லாஹ் போதுமானவன். \t Күпләр ышанмасалар ышанмасыннар, ләкин Аллаһ шаһит булганы хәлдә шәһадәт бирер сиңа иңдергән Коръәннең хаклыгы белән, Коръәнне иңдерде Аллаһ камил белем үлчәве белән һәм фәрештәләр дә Коръәннең хаклыгы белән шәһадәт бирәләр. Коръән белән гамәл кылучыларга да, гамәл кылмаучыларга да шаһит булырга Аллаһу тәгалә җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும். \t Бу ачы җимеш белән кайнар су кыямәт көнендәге аларның сыедыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் சொன்னார்கள்; \"நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர். \t Сезне вә сездән әүвәлгеләрне халык кылучы Аллаһудан куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளி \t Викимедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபீஸ்டாவாகவும் \t Австралазиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன், தான் விரும்புபவரை தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் புகுத்துகிறான்; அன்றியும் அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை அவர்களுக்காகச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான். \t Теләгән кешесене рәхмәтенә кергезер һәм Аңа каршылык күрсәтеп үзләренә золым иткән залимнәргә рәнҗеткүче каты ґәзабны хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர்ந்தோரும் \t әдәбият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் உங்கள் இரகசியப் பேச்சுக்கு முன்னால் தான தர்மங்கள் முற்படுத்திவைக்க வேண்டுமே என்று அஞ்சுகிறீர்களா? அப்படி நீங்கள் செய்ய (இயல)வில்லையெனின் (அதற்காக தவ்பா செய்யும்) உங்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான், ஆகவே, தொழுகையை முறைப்படி நிலைநிறுத்துங்கள், இன்னும், ஜகாத்தும் கொடுத்து வாருங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும், அவன் தூதருக்கும் வழிப்படுங்கள், அன்றியும் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் அல்லாஹ் நன்கு அறிகிறான். \t Сөйләшүдән әүвәл садака бирсәгез, фәкыйрь булырбыз дип курыктыгызмы? Әгәр садака бирмәсәгез, Аллаһ ул куркуыгызны гафу итте, намазларны үтәгез вә малларыгыздан зәкят бирегез вә Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீதா \t Себердә очры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவையோ, அதிலும் (அற்பத்தில்) மேற்பட்டதையோ உதாரணம் கூறுவதில் வெட்கப்படமாட்டான். (இறை) நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக அ(வ்வுதாரணமான)து தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள உண்மையென்பதை அறிவார்கள்; ஆனால் (இறை நம்பிக்கையற்ற) காஃபிர்களோ, \"இவ்வித உதாரணத்தின் மூலம் இறைவன் என்ன நாடுகிறான்?\" என்று (ஏளனமாகக்) கூறுகிறார்கள். அவன் இதைக்கொண்டு பலரை வழிகேட்டில் விடுகிறான்; இன்னும் பலரை இதன் மூலம் நல்வழிப் படுத்துகிறான்; ஆனால் தீயவர்களைத் தவிர (வேறு யாரையும்) அவன் அதனால் வழிகேட்டில் ஆக்குவதில்லை. \t Әмма көферләр шундый хәшәрәтләрне мисал итеп китерүдә Аллаһуның максады нәрсә диләр. Аллаһ, шундый мисаллар белән күп кешеләрне адаштырыр, һәм күп кешеләрне туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெஹ்ரின் \t һәм шәкертләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவர் தம் சகோதர(ன் புன்யாமீ)னின் பொதி(யைச் சோதி)க்கு முன்னே, அவர்களுடைய கொதிகளை (சோதிக்க) ஆரம்பித்தார்; பின்பு அதனை தம்(சொந்த) சகோதரனின் பொதியிலிருந்து வெளிப்படுத்தினார்; இவ்வாறாக யூஸுஃபுக்காக நாம் ஓர் உபாயம் செய்து கொடுத்தோம்; அல்லாஹ் நாடினாலன்றி, அவர் தம் சகோதரனை எடுத்துக் கொள்ள அரசரின் சட்டப்படி இயலாதிருந்தார் - நாம் நாடியவர்களின் பதவிகளை நாம் உயர்த்துகின்றோம்; கல்வி அறிவுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் மேலான அறிந்த ஒருவன் இருக்கவே செய்கிறான்! \t Кардәшен алып калыр өчен Без Йусуфка шулай хәйлә кылдырдык, Мысыр патшасының дине хөкеменчә Йусуф кардәшен алып калырга кадир түгел иде, чөнки аның динендә каракны кол итеп алып калырга ярамый иде. Әмма Ягькуб г-м шәригатеңдә каракны кол итеп алу хөкеме бар иде, шуның өчен Йусуф урлаучының җәзасын кардәшләреннән әйттерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தை \t күчкәч концертларда биеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோனியால் \t Бендер ролендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு காரணம் முன்னமேயே உங்கள் கைகள் செய்து அனுப்பிய கெட்ட செயல்களேயாகும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு எவ்வித அநீதியும் செய்பவனல்லன். \t Бу ґәзаб сезгә үзегез кылган явыз эшегез сәбәпледер һәм Аллаһ бәндәләренә золым итүче түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்பட \t вариантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான். \t Җирне халыклар өчен төзеп куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூ யார்க் \t сугу йорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரித்தானிய இந்தியாவின் \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதன் காரணமாக, கீழே சதா நீரருவிகள் ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகளை அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பரிசாகக் கொடுக்கின்றான், அவர்கள் அவற்றில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இன்னும், இதுவே நன்மை செய்பவருக்குரிய நற்கூலியாகும். \t Аллаһу тәгалә, аларның иман китереп мөселман булганнары һәм әйткән хак сүзләре өчен асларыннан елгалар агучы җәннәтләрне бирде, алар анда мәңге калырлар. Ул Җәннәтләр изгелек кылучыларның җәзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எவ்வித மாற்றத்துக்கும் இடமில்லாமல்) லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில் - பதிவாகி பாது காக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது. \t Ул Ләүхүл Мәхфуздә язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூஜை \t Moby Games сәхифәсендә Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆத்மாக்களாகிய \t медик-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு மூஸர் \"உங்களிடம் சத்தியமே வந்த போது, அதைப்பற்றியோ நீங்கள் இவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்? இதுவா சூனியம்? சூனியக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்\" என்று கூறினார். \t Муса әйтте: \"Аллаһудан килгән хак могҗизага каршы шул сүзләрегезне әйтәсезме? Әйә бу могҗизалар сихерме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும். \t Кыямәт көнендә җир вә таулар селкенер, вә таулар җыелып таралган кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவர்க்கத்தில் \t сайлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அல்லாஹ் அனுமதிக்காததை மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய இணை(த் தெய்வங்)கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? மேலும், (மறுமையில் விசாரணைக்குப் பிறகு தக்க கூலி கொடுக்கப்படும் என்னும் இறைவனின்) தீர்ப்புப் பற்றிய வாக்கு இல்லாதிருப்பின் (இதுவரை) அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு. \t Аллаһ рөхсәтеннән башка Коръәнгә вә сөннәт-расүлгә хыйлаф шәригать төзеделәр. Багучылар, изгеләр каберләренә файда өмет итеп бару, бидеґәт гамәлләр, хорафатлар, ырымнар – болар берсе дә Аллаһудан да, пәйгамбәрдән дә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோகேஸ்வரனும் \t Брянск Орша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜபக்சாவின் \t Рио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேத \t Ведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மங்கலமாகப் பெரிய தவிசை \t Тәблигъ җәмәгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தமும் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடலாம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தலாம் - நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக. \t Ий Мухәммәд г-м, һичбер эштә сиңа ихтыяр юктыр. Өход сугышыннан соң сахәбәләр: \"Йә расүлүллаһ Аллаһудан сора, кәферләрне һәлак итсен\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே பிரமுகர்களே! \"என்னுடைய (இந்த) விஷயத்தில் ஆலோசனை கூறுவீர்களாக! நீ; ங்கள் என்னிடம் நேரிடையாகக் கருத்துச் சொல்லாதவரை நான் எந்த காரியத்தையும் முடிவு செய்பவளல்ல\" என்று கூறினாள். \t Бәлкыйс янә үзенең янындагыларына әйтте: \"Ий җәмәгать, ошбу эш хосусында нинди киңәшегез вә хәйләгез бар миңа әйтегез, мин бер эш хакында карар чыгармыйм, мәгәр сезнең белән бергә булганда гына карар чыгарамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லஹிரி ரஹ்மான் \t Тюринг түгел ) Лавуазье - Lavuazye Сьон -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தேகப்பட ஸிராத்துல் \t бармый үз башыңны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி (உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில்) அறுக்கப்பட்டதை நீங்கள் சாப்பிடாமலிருக்க என்ன (தடை) இருக்கிறது? நீங்கள் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டாலன்றி சாப்பிட உங்களுக்கு விலக்கப்பட்டவை எவை என்பதை அல்லாஹ் விவரித்துக் கூறியுள்ளான் - ஆனால் பெரும்பாலோர், அறியாமையின் காரணமாகத் தங்களுடைய மன இச்சைகளின் பிரகாரம் (மனிதர்களை) வழி கெடுக்கிறார்கள்; வரம்பு மீறிச்செல்பவர்களை நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கு அறிகிறான். \t (Дуңгыз ите, бугаз каны, үлгән хайван ите, Аллаһ исеменнән башка бугазланган хайван ите һәм Аллаһудан башка берәр мәхлук өчен бугазланган хайван ите. Бу зекер ителгән нәрсәләр мөселманнар өчен һәр заманада, һәркайда да хәрам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே! அவர்களிடம் எந்தத்தூதர் வந்தாலும், அவரை அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாதிருந்ததில்லை. \t Үзләрен Аллаһуның, рәхмәтенә вә җәннәтенә чакыру өчен килгән пәйгамбәрне инкяр итеп, төрлечә мәсхәрә кылучы кәферләрнең хәлләре ни үкенечле вә ни хәсрәтле һәм мәңгегә ґәзабта калудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள். \t Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையோரின் உள்ளங்களில் இருப்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான் - ஆகவே நீர் அவர்களிடமிருந்து விலகியிரும், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யும்; மேலும், அவர்களின் மனங்களில் பதியும்படி தெளிவான வார்த்தைகளைக் கூறும். \t Син аларны Коръән белән вәгазь кыл! Әгәр вәгазьне кабул кылмасалар, аларның эшләре турында каты әйтеп, икейөзле икәнлекләрен үзләренә белдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெலிகாப்டர் \t вулканитлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாப்கார்ன் \t Көнбатыш базарларына бәйлелеге Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பஹீரா (காது கிழிக்கப்பட்ட பெண் ஒட்டகம்), ஸாயிபா (சுயேச்சையாக மேய விடப்படும் பெண் ஒட்டகம்) வஸீலா (இரட்டைக் குட்டிகளை ஈன்றதற்காக சில நிலைகளில் விக்கிரகங்களுக்கு நேர்ந்து விடப்பட்ட ஆடுகள்) ஹாமி (வேலையெதுவும் வாங்கப்படாமல் சுயேச்சையாகத் திரியும்படி விடப்பபடும் ஆண் ஒட்டகம்) என்பவை (போன்ற சடங்குகளை) அல்லாஹ் ஏற்படுத்தவில்லை - ஆனால் காஃபிர்கள்தாம் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்(து கூறு)கின்றனர். மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நல்லறிவு பெறாதவர்களாகவே இருக்கின்றனர். \t Аллаһ, кешеләрнең кулындагы хайваннарга: Бәхирә, Саибә, Вәсыйлә, Хам дип исем бирмәде һәм аларны хәрам да кылмады, ләкин кәферләр Аллаһуга ялганны ифтира кылдылар \"бу хайваннарны Аллаһ хәрам кылды\", дип, аларның күпләре аңламыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (இதையும் நினைவு கூறுங்கள்;) மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம், \"நீங்கள் ஒரு பசுமாட்டை அறுக்க வேண்டும் என்று நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்\" என்று சொன்னபோது, அவர்கள்; \"(மூஸாவே!) எங்களை பரிகாசத்திற்கு ஆளாக்குகின்றீரா?\" என்று கூறினர்; (அப்பொழுது) அவர், \"(அப்படிப் பரிகசிக்கும்) அறிவீனர்களில் ஒருவனாக நான் ஆகிவிடாமல் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்\" என்று கூறினார். \t Муса г-мгә килеп: \"Үтерүчене табарга безгә ярдәм ит\", – диделәр. Муса әйтте: \"Бер сыер бугазлагыз һәм шул сыерның койрыгы белән мәеткә сугарсыз, мәет терелер һәм үтерүчеләрне әйтер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ட்ரூப்பில் \t - Бишкадак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவினை \t Төркиядә Украинада Казакъстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஞ்சள் ஆறு \t Төркем:662"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களை நாம் பூமியில் பல பிரிவினராகச் (சிதறித்திரியுமாறு) ஆக்கி விட்டோம்; அவர்களில் நல்லவர்களுமிருக்கின்றார்கள். அதுவல்லாத கெட்டவர்களும் இருக்கின்றார்கள் - அவர்கள் (நன்மையின் பால்) திரும்பும் பொருட்டு அவர்களை நன்மைகளைக் கொண்டும், தீமைகளைக் கொண்டும் சோதித்தோம். \t Без аларны күп фиркаләргә бүлдек, алар арасында изгеләре бар, ягъни ислам динен кабул итүчеләре һәм башкачалары да бар, ягъни залимнәре. Без аларга күп нигъмәтләр, күп яхшылыклар вә күп яманлыклар, ґәзаблар бирдек, шаять кәфердән иманга кайтырлар дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்களாகவும், கடல் (நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு (மையாக) இருந்த போதிலும், அல்லாஹ்வின் (புகழ்) வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன். \t Әгәр җир йөзендәге агачлар каләмнәр булсалар иде, дәхи бер диңгезгә җиде диңгез кушылып яза торган кара ясалса, шул кара белән Аллаһуның сүзләре язылса, яза-яза кара бетәр иде, әмма Аллаһуның сүзләре бетмәс иде, Аллаһ көчле вә хөкемчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசைக்குழுவினர் மிகவும் சோர்வடையும் \t Мпу Синдокның оныгы булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களைப் \t Кондырча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸாவே! உம்முடைய வலது கையில் இருப்பது என்ன?\" (என்றும் அல்லாஹ் கேட்டான்.) \t Аллаһ, Мусадан сорады: \"Ий Муса, синең кулында нәрсә бар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனியன் \t таҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்தாபனங்கள் \t МСК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நிராகரித்தவர்களிடம்; \"உங்களுக்கு என் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டுக் கொண்டு இருக்கவில்லையா? அப்பொழுது நீங்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டு குற்றவாளிகளாக இருந்தீர்கள்\" (என்று சொல்லப்படும்). \t Вә әмма имансыз кешеләргә: \"Әйә Минем Коръән аятьләрем сезгә укылмадымы, сез аны ишеткәч тәкәбберләндегез вә имансыз кавем булдыгыз\", – диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களே! நாம் உங்கள் முகங்களை மாற்றி, அவற்றைப் பின்புறமாகத் திருப்பிவிடுவதற்கு முன்னே அல்லது (சனிக்கிழமையில் வரம்பு மீறிய) \"அஸ்ஹாபுஸ் ஸப்து\" என்றோரை நாம் சபித்த பிரகாரம் சபிக்கும் முன்னே, உங்களிடமுள்ள (வேதத்)தை உண்மையாக்கி அருளப் பெற்ற இ(வ்வேதத்)தை (குர்ஆனை) நம்புங்கள்;. அல்லாஹ்வின் கட்டளை, நிறைவேற்றப்பட்டே தீரும். \t Без иңдергән Коръәнгә ышаныгыз, үзегездә булган Тәүратка да ышанганыгыз хәлдә, йөзләрегезне каралтмас борын, ул кара йөзлеләрне артларындагы адашу юлларына дүндерербез яки шимбә көн Аллаһ хөкемен бозган кешеләрне ләгънәт кылганыбыз кеби, сезне дә ләгънәт кылмас борын иман китереп, Коръән белән гамәл кылыгыз. Аллаһ әмере үтәлмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேறு சிலர் தம் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் (அறியாது நல்ல) ஸாலிஹான காரியத்தைக் கெட்டகாரியத்துடன் சேர்த்து விடுகிறார்கள். ஒரு வேளை அல்லாஹ் அவர்களின் (தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கப் போதும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், பெருங் கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான். \t Вә алардан икенчеләре, гөнаһларын танып, тәүбә иттеләр һәм бозык эшләрен яхшы эшләр белән капладылар. Шаять Аллаһ аларга рәхмәт итеп тәүбәләрен кабул итәр, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொள்கைகள் ஈடுபடுகிறதா \t Республикасы президенты ( Яңа Арыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போரிலிருந்து வெற்றியுடன்) அவர்களிடம் நீங்கள் திரும்பி வருங்கால், நீங்கள் அவர்களைக்(குற்றம் பிடிக்காது) புறக்கணித்து விட்டுவிட வேண்டுமென்று அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் சத்தியம் செய்வார்கள்; ஆகவே நீங்களும் அவர்களைப் புறக்கணித்துவிட்டு விடுங்கள் - அவர்கள் நிச்சயமாக அசுத்தமானவர்கள்; அவர்களுக்குப் புகலிடம் நரகமே அதுவே அவர்கள் தீவினைக்குரிய (சரியான) கூலியாகும். \t Кайчан сугыштан алар янына кайтсагыз, алар Аллаһ белән ант итәләр, кимчелекләрен гафу итүегез өчен: \"Алардан бизегез! Тәхкыйк алар – нәҗесләр, вә урыннары җәһәннәмдер, җәза йөзеннән, монафикъ булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள், (ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்- \t Ул дусларны бер-берсенә күрсәтерләр, шулай да сорашмаслар. Гөнаһлы кеше балаларын биреп, ґәзабтан котылуны теләр ул көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாயுக்களை \t колония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இரு மனிதர்களை அவர்களுக்கு உதாரணமாகவும் கூறுவீராக! அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு நாம் திராட்சைத் தோட்டங்களில் இரண்டைக் கொடுத்தோம்; இன்னும் பேரீத்த மரங்களைக் கொண்டு அவ்விரண்டையும் சூழப்பட்டவை ஆக்கினோம், அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (தானிய) விவசாயத்தையும் அமைத்தோம். \t Мөэминнәр илә кәферләргә ике ирне мисал китер: \"Ул ике ирнең берсенә ике йөзем бакчасын бирдек вә ул ике бакчаны хөрмә агачлары белән әйләндердек, вә ул ике бакча арасында игеннәр үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தன்மையும் \t Җил улавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்கள் அறிந்து கொள்ளாத நிலையில், அ(வ் வேதனையான)து திடீரென அவர்களிடம் வரும். \t Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவா! எனக்கு எதை பற்றி ஞானம் இல்லையோ அதை உன்னிடத்திலே கேட்பதை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்; நீ என்னை மன்னித்து எனக்கு அருள் புரியவில்லையானால் நஷ்ட மடைந்தோரில் நான் ஆகிவிடுவேன்\" என்று கூறினார். \t Нух әйтте: \"Ий Раббым, сиңа сыгынамын, мине саклагыл үзем белмәгән нәрсәне синнән сораудан, әгәр Син мине ярлыкамасаң һәм рәхмәт кылмасаң, әлбәттә, мин һәлак булучылардан булырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t мохтарияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகிழ்ச்சியாகப் \t һинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு, நாம் ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் செய்த பாவத்தின் காரணமாகப் பிடித்தோம்; அவர்களில் சிலர் மீது கடும்புயல் மூலமாக கல்மாரியை அனுப்பினோம்; அவர்களில் சிலரை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது அவர்களில் சிலரைப் பூமியினுள் அழுந்தச் செய்தோம்; அவர்களில் சிலரை மூழ்கடித்தோம்; ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநியாயம் செய்வதற்காக இருக்க வில்லை அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். \t Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып килгән җил җибәрдек (Лут кавемедер), аларның бәгъзеләрен фәрештәнең кычкыруы тотты (Мәдйән вә Сәмуд кавемнәредер), кайберсен җиргә йоттырдык (ул Карундыр) вә алардан кайберләрен суга батырдык (алар Фиргаун кавемедер), Аллаһ аларга золым итәр булмады ләкин алар явызлык белән үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவோர் (இன்று) எவருமில்லை. \t Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீ சத்ய \t Завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்காண்டிநேவிய \t эченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊரில் \t чамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமினான ஆண்களும், முஃமினான பெண்களுமாகிய நீங்கள் இதனைக் கேள்வியுற்றபோது, தங்களைப் (போன்ற முஃமினானவர்களைப்) பற்றி நல்லெண்ணங் கொண்டு, \"இது பகிரங்கமான வீண் பழியேயாகும்\" என்று கூறியிருக்க வேண்டாமா? \t Ни өчен ул хәбәрне ишеткәч күңелегездән яхшы уй уйламадыгыз, мөэмин ирләр вә мөэминә хатыннар үзләре хакында яхшылыкны уйлаганнары кеби, вә ни өчен бу хәбәр ачык ялган дип әйтмәдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "(சிரிப்பலை) ஆக, இதோ உங்களுக்கான எனது கேள்வி: நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? நான் உங்களுக்கு உறுதி அளிக்கிறேன், அடுத்த 30 நாட்கள் கடந்து போகும் நீங்கள் விரும்பினாலும் இல்லாவிட்டாலும், அதனால் ஏன் யோசிக்கக் கூடாது நீங்கள் எப்போதும் செய்ய விரும்பியதை குறித்தும், அதை செய்து பார்ப்பது குறித்தும், அடுத்த 30 நாட்களுக்கு. நன்றி. \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде... (Көлү) Димәк, сезгә соравым шул: Нәрсә сез тагын көтәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படையினர் \t Васильков Көнчыгыш Аурупа вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெய்ல் \t экскурсиядә булырга өлгер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், (அங்கு) நீர் பார்த்தீராயின், இன்ப பாக்கியங்களையும், மாபெரும் அரசாங்கத்தையும் அங்கு காண்பீர். \t Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм зур байлыкны күрерсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அஞ்ஞான காலத்து தீர்ப்பையா அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்? உறுதியான நம்பிக்கையுள்ள மக்களுக்கு அல்லாஹ்வைவிட தீர்ப்பு வழங்குவதில் அழகானவன் யார்? \t Адашкан кешеләрнең сукыр гадәтләрен диндә юл итеп алалармы? Бит Коръән белән гамәл кылучы кешеләр өчен Аллаһудан да күркәмрәк, гаделрәк хөкем итүче булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (அவர்களுடைய) பழிப்புக்கிடமான நிலையில் (கடலில்) எறியப்பட வேண்டியவரானார் ஒரு மீன் விழுங்கிற்று. \t Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் காரூனையும் அவன் வீட்டையும் பூமியில் அழுந்தச் செய்தோம்; அல்லாஹ்வையன்றி அவனுக்கு உதவி செய்கிற கூட்டத்தார் எவருமில்லை இன்னும் அவன் தன்னைத்தானே காப்பாற்றிக் கொள்ளவும் முடியவில்லை. \t Без ул Карунны һәм йортын җиргә йоттырдык, чөнки Карун, байлыгына таянып, Мусаны күп җәберләде. Шул вакытта Аллаһудан башка Карунга ярдәм бирүче булмады, һәм җир астына китүдән үзен-үзе дә саклый алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்பு, (அக்குகையில் தங்கியிருந்த) இருபிரிவினர்களில் எப்பிரிவினர், தாங்கள் (குகையில்) தங்கியிருந்த கால அளவை நன்கு அறிந்திருந்தார்கள் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவர்களை நாம் எழுப்பினோம். \t Соңра аларны каты йокыдан уяттык, күпме вакыт ятулары хакында бәхәсләшкән фирканың кайсы белүчерәк икәнне ачык итмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்டுகளைப் \t оппозицион төркем оештыручыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அநியாயம் செய்தவர்களிடம் பூமியிலுள்ளயாவும், அத்துடன் அது போன்றதும் இருக்குமானாலும் நிச்சயமாக கியாம நாளின் கொடிய வேதனைக்கு (அதிலிருந்து விடுதலை பெற அவையனைத்தையுமே) ஈடாகக் கொடுத்துவி(ட நா)டுவார்கள்; மேலும், அவர்கள் எண்ணிப் பார்த்திராதவையெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு (வேதனையாக) வெளியாகும். \t Әгәр җирдәге нәрсәләр барчасы кәферләрнеке булса, дәхи шуның хәтле кушылса, каты ґәзабтан котылыр өчен кыямәт көнне садака итеп бирсәләр, һич кабул булмас иде. Дөньяда һич исәп итмәгән каты ґәзаб аларга ахирәттә Аллаһудан ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சமாதானமாக இணைந்து வாழ முடியாமல் சமாதானமாக) அவர்கள் இருவரும் பிரிந்துவிட்டால், அவ்விருவரையும் தன்னுடைய விசாலமான அருட்கொடையால், (ஒருவர் மற்றவரை விட்டும்) தேவையற்றவராக அல்லாஹ் ஆக்கிவிடுவான். அல்லாஹ் விசாலமான அருளுடையவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр ир илә хатын килешә алмыйча, аерылышсалар, Аллаһ үзенең рәхмәте илә икесен дә моңсыз кылыр, бит Аллаһ киң рәхмәтле вә мәслихәтчә эш кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீதிபதி \t Рама Равананы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை. \t Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл мәхфузъда язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டவர் \t массаларының канәгатьсезлеген ришвәтчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென் கொரியா \t Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வனாந்தரத்திற்கு \t Ардатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான். \t Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм ризыкларын чикләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டோர்களே! உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது நோன்பு விதிக்கப்பட்டிருந்தது போல் உங்கள் மீதும்(அது) விதிக்கப்பட்டுள்ளது (அதன் மூலம்) நீங்கள் தூய்மையுடையோர் ஆகலாம். \t Ий мөэминнәр! Сездән әүвәлгеләргә рузә тоту фарыз ителгәне кеби сезгә дә, һәр елны бер ай рузә тоту фарыз ителде, шаять, рузәне калдырудан яки рузәга кимчелек китерүдән сакланырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவர் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நற்செயல்கள் புரிகிறார்களோ அவர்களை, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தோரை(ப் பூமிக்கு) ஆட்சியாளர்களாக்கியது போல் பூமிக்கு நிச்சயமாக ஆட்சியாளர்களாக்கி வைப்பதாகவும், இன்னும் அவன் அவர்களுக்காக பொருந்திக் கொண்ட மார்க்கத்தில் அவர்களை நிச்சயமாக நிலைப்படுத்துவதாகவும், அவர்களுடைய அச்சத்தைத் திட்டமாக அமைதியைக் கொண்டு மாற்றி விடுவதாகவும், அல்லாஹ் வாக்களித்திருக்கிறான்; \"அவர்கள் என்னோடு (எதையும், எவரையும்) இணைவைக்காது, அவர்கள் என்னையே வணங்குவார்கள்;\" இதன் பின்னர் (உங்களில்) எவர் மாறு செய்(து நிராகரிக்)கிறாரோ அவர்கள் பாவிகள்தாம். \t Иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөселманнарны Аллаһ җир өстенә хуҗа итәргә вәгъдә кылды болардан әүвәлге мөселманнарны хуҗа иткән кеби, һәм Үзе аларга риза булып биргән ислам динен загыйфьләтмичә таза һәлендә сакларга вәгъдә кыллы, дәхи дошманнарыннан куркып яшәүне иминлеккә, тынычлыкка алыштырырга вәгъдә кылды. Миңа гына гыйбәдәт кылырлар вә Миңа һич кемне тиңдәш кылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம். \t Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் யாசாரதா துறவி மடத்தின் \t уңай фикергә киләләр :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீகாரின் \t Агулы техник сыекчалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வானங்களிலும், பூமியிலும், மறைந்திருப்பவற்றை வெளியாக்குகிறவனும்; இன்னும் நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் அறிபவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் ஸுஜூது செய்து வணங்க வேண்டாமா? \t Янә һүд-һүд әйтте: \"Ий кешеләр, әгаһ булыгыз, җиргә яңгырны кушып төрле ризыклар чыгаручы Аллаһуга гыйбадәт кылмаска нәрсә булган, янә Ул – Аллаһ күңелләрегездәге яшерен уйларыгызны һәм телләрегез сөйләгән сүзләрегезне белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏமாற்றமான \t Аристотель үзенең Сәясәт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டு \t Барда үзәгеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுப்பிரமணிய \t атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காதக் போன்ற விமர்சகர்கள் இப்படத்தை பதேர் \t Шуңа карамастан игенчеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருப்பு \t күзәнәкнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "( Yahoo ஆகியவை பிரதான மேகக் \t Иң яхшы күренүчәнлек шартлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! என்னை சிறந்த முறையில் நுழையச் செய்வாயாக! மேலும் சிறந்த முறையில் என்னை வெளிப்படுத்துவாயாக! மேலும் உன்புறத்திலிருந்து எனக்கு உதவி செய்யும் ஒரு சக்தியை ஆக்குவாயாக! என்று கூறுவீராக. \t Әйт: \"Йә Рабби! Мине кабергә куйганда һәм кабердән чыгарганда ихлас бәндәләреңнән санап куй вә чыгар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்) கூறுவான்; \"ஜின்கள், மனிதர்கள் கூட்டத்தார்களிலிருந்து உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களுடன் நீங்களும் (நரக) நெருப்பில் நுழையுங்கள்.\" ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும், நரகத்தில் நுழையும்போதெல்லாம், (தங்களுக்கு முன், அங்கு வந்துள்ள) தம் இனத்தாரைச் சபிப்பார்கள்; அவர்கள் யாவரும் நரகத்தையடைந்து விட்ட பின்னர், பின் வந்தவர்கள் முன் வந்தவர்களைப்பற்றி, \"எங்கள் இறைவனே! இவர்கள் தான் எங்களை வழி கெடுத்தார்கள்; ஆதலால் இவர்களுக்கு நரகத்தில் இரு மடங்கு வேதனையைக் கொடு\" என்று சொல்வார்கள். அவன் கூறுவான்; \"உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரட்டிப்பு (வேதனை) உண்டு - ஆனால் நீங்கள் அதை அறியமாட்டீர்கள்.\" \t Аллаһ әйтер: \"сездән әүвәл үткән, үзегез кеби адашкан җәмәгать эченә керегез, ул – җәмәгать җеннәрдән вә кешеләрдән, һәммәгез дә җәһәннәм утына керегез\", – дип. Һәркайчан җәһәннәмгә бер җәмәгать керсә, андагы дустына ләгънәт укыр, хәтта җәһәннәмгә җыелып бетсәләр, иярүчеләре ияртүче башлыкларына әйтер: \"Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுதியளித்துள்ளார் \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோகாவின் \t Ирония музе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்பதவிகளை வழங்கியதால் ஆணையை \t Манеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்களாக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோ அந்நிராகரிப்பு(டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி (வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவதில்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி (வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவதில்லை. \t Ул – Аллаһ сезне җир өстенә вакытлыча хуҗа кылды. Һәм берәү имансыз, динсез булса, әлбәттә, зарары үзенәдер, имансызларның имансызлыклары Раббылары хозурында каты ачуны гына арттырыр, дәхи аларның имансызлыклары хәсрәтләрен генә арттырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நயவஞ்சகர்களைப் பற்றி நீங்கள் இருவகையான (அபிப்பிராயங்கள் கொண்ட) பிரிவினர்களாக இருப்பதற்கு உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் செய்த தீவினைகளின் காரணத்தால் அல்லாஹ் அவர்களைத் தலை குனிய வைத்துவிட்டான்;. எவர்களை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விட்டானோ, அவர்களை நீங்கள் நேர்வழியில் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா? எவரை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விட்டானோ, நிச்சயமாக அவருக்கு (மீட்சியடைய) எவ்வித வழியையும் (நபியே!) நீர் காணமாட்டீர். \t Ни булды сезгә, монафикълар турында икегә бүленәсез? Аллаһ аларны мөселман булганнарыннан соң монафикълык кылганнары сәбәпле әүвәлге көферлекләренә кайтарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவனுக்கு (வசதியான) தயாரிப்புகளை அவனுக்காகத் தயார் செய்தளித்தேன். \t Вә аңа тормышны никадәр киң кылу белән киң кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "SUREஷ் \t Көньяк Көнбатыш фронтта 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்கள் செல்வத்தைச் செலவிடுபவர்களுக்கு உவமையாவது ஒவ்வொரு கதிரிலும் நூறு தானிய மணிகளைக் கொண்ட ஏழு கதிர்களை முளைப்பிக்கும் ஒரு வித்தைப் போன்றது. அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு (இதை மேலும்) இரட்டிப்பாக்குகின்றான்; இன்னும் அல்லாஹ் விசாலமான (கொடையுடைய)வன்; யாவற்றையும் நன்கறிபவன். \t Аллаһ юлына биргән малның мисалы – бер бөртек орлык кеби, ул орлык үстерде җиде башак, һәр башакта йөзәр орлык. Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә җиде йөздән дә арттырып бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அருகிலுள்ள பூமியில்; ஆனால் அவர்கள் (ரோமர்கள்) தங்கள் தோல்விக்குப்பின் விரைவில் வெற்றியடைவார்கள். \t Ґәрәб җиренең Румга якын җирендә, ул Румнар җиңелгәннәре соңында тиздән Фарсыйларны җиңәчәкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும்; அவர்களிலிருந்தே, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்.\" \t Үзләре арасыннан бер кешенең Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булып килүенә кәферләр ґәҗәбләнделәр һәм бу кешенең пәйгамбәр булуы бик ґәҗәб эштер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்வைகள் அவனை அடைய முடியா ஆனால் அவனே எல்லோருடைய (எல்லாப்) பார்வைகளையும் (சூழ்ந்து) அடைகிறான். அவன் நுட்பமானவன்; தெளிவான ஞானமுடையவன். \t Аллаһу тәгаләне күзләр ихата кыла алмас, Аны күрергә бернинди күз кадир булмас, бәлки Аллаһ үзе күзләрне ихата кылыр, ягъни күзләрнең күрүен чолгап алыр вә Ул үткәрә күрүче һәрнәрсәдән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பங்காளி \t Казандагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமா நாயுடுவின் மகளும் \t Христиан бердәмлеге өчен догалар кылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, \"ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்\" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும். \t Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни бер көн алар файдалансыннар вә бер көн дөягә бирелсен, вә коедагы су ияләре тарафыннан көтелер: дөягә тиешле көндә су янында дөя хәзер булыр, Сәмуд кавеменә тиешле көндә суга алар хәзер булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இறைவா நிச்சயமாக என் சமூகத்தார் இந்த குர்ஆனை முற்றிலும் புறக்கணித்து ஒதுக்கிவிட்டார்கள்\" என்று (நம்) தூதர் கூறுவார். \t Мухәммәд г-м әйтте: \"Йә Рабби, минем кавемем ошбу Коръәнне инкяр итеп куйдылар, кабул итмәделәр һәм кешеләрне дә аның белән гамәл кылудан тыйдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரு கீழ்திசைகளுக்கும் இறைவன் அவனே, இரு மேல்திசைகளுக்கும் இறைவன் அவனே. \t Ул – Аллаһ ике мәшрикъның һәм ике мәгърибнең Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விடறீங்களா \t шартлатучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனுக்கு எவ்விதப் பயனும் அளிக்க முடியாத நாள்; அன்றியும் (அந்நாளில்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள். \t Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да китәрә алмаслар, вә алар ярдәмләнмеш тә булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அவ்வூர் வாசிகள் (கவலையில்லாது) பகலில் விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் போதே, நமது வேதனை அவர்களையடையாது என பயமில்லாமல் இருக்கின்றார்களா? \t Яки ул шәһәрләр кешеләре имин булырлармы аларга ґәзабыбызның килүеннән көндез уен-көлкедә булган вакытларыңда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே நகரங்களின் தாய்க்கும், (மக்காவுக்கும் அதனைச் சுற்றியுள்ளவற்றுக்கும் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், எவ்வித சந்தேகமுமின்றி (யாவரும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், அரபி பொழியிலான இந்த குர்ஆனை நாம் உமக்கு வஹீஅறிவிக்கிறோம்; ஒரு கூட்டம் சுவர்க்கத்திலும் ஒரு கூட்டம் நரகிலும் இருக்கும். \t Әнә шулай сиңа Коръәнне гарәб телендә вәхий иттек, ул Коръән белән шәһәрләр анасы булган Мәккә шәһәре мөшрикләрен вә Мәккә тирәсендәге шәһәр халыкларын Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен, вә барча халык бер урынга җыела торган кыямәт көне белән куркытмаклыгың өчен, ул көннең булачагында һәм барча халык бер урынга җыелачагында һич шик юктыр, ул көндә бер фирка кешеләр җәннәттә булырлар, вә бер фирка кешеләр җәһәннәмдә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் \"நாம் உம்மை (என் தூதராக)த் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஆதலால் வஹீயின் வாயிலாக (உமக்கு) அறிவிக்கப் படுவதற்கு நீர் செவியேற்பீராக. \t Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр кылдым, сиңа вәхий ителмеш сүзләрне ишет!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் நிராசையான பின்னர் மறையை இறக்கி வைப்பவன் அவனே மேலும் அவன் தன் ரஹ்மத்தை (அருளை)ப் பரப்புகிறான்; இன்னும் அவனே புகழுக்குரிய பாதுகாவலன். \t Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) \"நீங்கள் (நன்மைகளைச்) செய்து கொண்டிருந்ததற்காக, (சுவர்க்கத்தில்) தாராளமாகப் புசியுங்கள், பருகுங்கள்.\" \t Ашагыз вә эчегез тыныч вә мәшәкатьсез генә тәкъвалык белән кылган гамәлләрегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முரசு என்பனவாகும் \t идарәләре урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தேகமாக \t Сәхибҗамал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறந்தனர் \t мидәлләр белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபித்னா(குழப்பமும், கலகமும்) நீங்கி அல்லாஹ்வுக்கே மார்க்கம் என்பது உறுதியாகும் வரை, நீங்கள் அவர்களுடன் போரிடுங்கள்;. ஆனால் அவர்கள் ஒதுங்கி விடுவார்களானால் - அக்கிரமக்காரர்கள் தவிர(வேறு எவருடனும்) பகை (கொண்டு போர் செய்தல்) கூடாது. \t Көферләрне һәм мөшрикләрне үтерегез җир өстендә фетнә беткәнгә чаклы һәм җир өстендә Аллаһ дине – ислам гына калганга чаклы. Әгәр көферлекне ташлап, исламга керсәләр, аларга дошманлык күрсәтү юк, мәгәр Коръән юлына кермәгән залимнәргә дошман булу һәм аларны үтерү дөрес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அறியாதவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"அல்லாஹ் ஏன் நம்மிடம் பேசவில்லை, மேலும், நமக்கு ஏன் அத்தாட்சி வரவில்லை?\" என்று. இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களும் இப்படியே - இவர்களின் சொற்களைப்போலவே - தான் கூறினார்கள். இவர்களின் இதயங்கள் அவர்களுடைய இதயங்களைப் போன்றவையே தான். ஈமானில் உறுதியுடைய மக்களுக்கு நம் அத்தாட்சிகளை (அவர்கள் மனதில் பதியும்படி) நாம் நிச்சயமாகத் தெளிவாய் விவரித்துள்ளோம். \t Аллаһуны танымаган ахмаклар әйттеләр: Аллаһ безнең белән сөйләшсә иде, яки берәр галәмәт күрсәтсә иде, шуннан соң Аллаһуга иман китерер идек\", – дип. Әүвәлге ахмак кавем дә боларның кеби сүз әйтте, ягъни Муса г-мнән безгә Аллаһуны күрсәт, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊர்க்காரர் \t кире кайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр кичләрен вә көндезләрен йоклап рәхәтләнүегез, вә көндезләрен Аллаһуның фазълыннан дөнья ахирәтләрегезне кәсеп итүегез, әлбәттә, бу эшләрдә игътибар белән тыңлаучыларга Аллаһуның кодрәтенә дәлилләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டனில் \t Әскәт Галиев Марат Фаузетдиновлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள். \t Әнә шул кешеләр Аллаһуга якын вә хөрмәтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாசிப்போருக்கும் வறியோருக்கும் (அவர்களின் பொருட்களில் பங்குண்டு). \t Сораучы мохтаҗлар өчен вә сорамаучы мохтаҗлар өчен, ягъни аларга малларыннан тиешле өлешне бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்திருக்கும், நிலையான சுவர்க்கத்தில், அவர்களையும், அவர்கள் மூதாதையர்களிலும், அவர்கள் மனைவியர்களிலும், அவர்கள் சந்ததியார்களிலும் நன்மை செய்தோரையும் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Ий Раббыбыз, вәгъдә кылган Ґәден исемле җәннәткә аларны керегез, янә алар белән бергә Ислам динен дөрес тоткан ата-аналарын вә хатыннарын һәм Коръән белән гамәл кылган балаларын да кереткел! Син, әлбәттә, һәр эштә галип вә һәр эшне хикмәт белән эшлисең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயற்றியுள்ள \t 387 бал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காசகஸ்தானில் \t Аурупа Берлегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், யார் அநியாயம் செய்கிறார்களோ அவர்களின் பக்கம் நீங்கள் சாய்ந்து விடாதீர்கள் - அப்படிச் செய்தால் நரக நெருப்பு உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும்; அல்லாஹ்வை அன்றி உங்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவருமில்லை; மேலும் (நீங்கள் அவனுக்கெதிராக வேரறவராலும்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டீர்கள். \t Залимнәр, кәферләр, монафикълар, мөшрикләр, фасыйклар һәм җаһилләр ягына авышмагыз, аларга иярмәгез, алар кылган эшләрне кылмагыз, аларга һич тә дус булмагыз! Әгәр алар ягына авышсагыз, ул вакытта сезне җәһәннәм уты тотар, Аллаһудан башка сезгә дус юк, Аңа дус булырга тырышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கு \t Апелляция билгеләнгән булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும் (அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில்) முஸ்லிம்களில் முதலாவராக இருக்குமாறும் நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்\" (என்றும் நீர் கூறுவீராக). \t Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் நிச்சமயாக 'குஃப்ருடைய' சொல்லைச் சொல்லிவிட்டு அதைச் சொல்லவே இல்லை என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறார்கள்; அவர்கள் இஸ்லாம் மார்க்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டபின் நிராகரித்தும் இருக்கின்றனர், (அவர்கள் உங்களுக்குத் தீங்கிழைக்கக் கருதித்) தங்களால் அடைய முடியாததையும் (அடைந்துவிட) முயன்றனர்; அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவனுடைய அருட்கொடையினால் அவர்களைச் சீமான்களாக்கியதற்காகவா (இவ்வாறு) பழிவாங்க முற்பட்டனர்? எனவே அவர்கள் (தம் தவறிலிருந்து) மீள்வார்களானால், அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்; ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்தால், அல்லாஹ் அவர்களை நோவினை மிக்க வேதனை கொண்டு இம்மையிலும், மறுமையிலும் வேதனை செய்வான்; அவர்களுக்குப் பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இவ்வுலகில் எவரும் இல்லை. \t Монафикъларның мөселманнарга дошманлыклары: Аллаһу тәгалә үз юмартлыгы белән рәсүлне һәм мөселманнарны бай кылганы өчен. Әгәр тәүбә итсәләр, үзләре өчен хәерле булыр иде, әгәр тәүбәдән баш тартсалар, Аллаһ аларны дөньяда һәм ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр, аларны ґәзабтан коткару өчен җир йөзендә вәли һәм ярдәмче табылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளியூர் \t Марат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துரோகி \t Спенсерның эволюция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, நாம் அவருக்கு பொறுமைசாலியான ஒரு மகனைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறினோம். \t Без Ибраһимгә бер ир бала белән шатлык хәбәрен бирдек, ул бала кечкенә чагында галим, олугъ хәлендә йомшак күңелледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே) நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் இப்பூமியிலுள்ளவற்றையும், அவன் கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்திருக்கின்றான், தன் அனுமதியின்றி பூமியின் மீது வானம் விழுந்து விடாதவாறு அவன் தடுத்தும் கொண்டிருக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிக்க இரக்கமும், அன்பும் உள்ளவன். \t Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә тапшырды вә корабларны сезгә буйсындырды, Аллаһ ярдәме белән диңгезләрдә йөрерләр, вә Ул күкне җиргә төшүдән тотадыр, мәгәр кыямәт көнне Аның теләге белән җиргә төшәр, әлбәттә Аллаһ кешеләргә йомшак вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனாசாவின் \t чагында манарага үзгәртүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இறந்தவர்களே உயிருள்ளவர்களல்லர் மேலும், எப்பொழுது எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதையும் அவர்கள் அறியமாட்டார்கள். \t Ул сынымнар һич терелми торган үлекләр, вә ул сынымнар кешеләрнең, ягъни үзләренә табынучыларның кайчан кубарылачакларын да белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!\" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.) \t Фәрештәләр кәферләргә әйтерләр: \"Менә бу көн сез ышанмаган хак җәза көнедер һәм җәһәннәмгә керәсе кешеләр җәннәткә керәсе кешеләрдән аерыласы көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், அவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றிற்கும் இறைவனாக இருக்கின்றான். ஆகையினால் அவ(ன் ஒருவ)னையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனை வணங்குவதில் (கஷ்டங்களையேற்றுப்) பொறுமையுடன் இருப்பீராக! (பெயரில், வல்லமையில், மற்றும் தன்மைகளில் அல்லாஹ்வுக்கு) நிகரானவனை நீர் அறிவீரா?\" \t Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысы, Аңа гыйбадәт кыл һәм Аның гыйбадәтенә сабыр ит, чыда! Әйә син беләсеңме Аллаһ белән бер исемнәрдә булган берәр затның барлыгын?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு, உணவு (மற்றும் வசதிகளை) விரிவாக்கி விட்டால், அவர்கள் பூமியியல் அட்டூழியம் செய்யத் தலைப்பட்டு விடுவார்கள்; ஆகவே அவன், தான் விரும்பிய அளவு கொடுத்து வருகின்றான்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களை நன்கறிபவன்; (அவர்கள் செயலை) உற்று நோக்குபவன். \t Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә, ул вакытта, әлбәттә, һәркайсы җир өстендә бозыклык вә фәсәд кылыр иделәр, шуның өчен кешеләргә малны Үзе теләгәнчә генә бирәдер, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең хәлләреннән хәбәрдардер вә кемгә киң ризык тиешле, кемгә тар тиешле икәнлекне дә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய மலக்குகளுக்கும், அவனுடைய தூதர்களுக்கும், ஜிப்ரீலுக்கும், மீக்காயிலுக்கும் பகைவனாக இருக்கிறானோ, நிச்சயமாக (அவ்வாறு நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் பகைவனாகவே இருக்கிறான். \t Бер кеше Аллаһуга һәм Аның фәрештәләренә, пәйгамбәрләренә, Җәбраилгә һәм Микәилгә дошман булса, ул кеше кәфердер. Аллаһ, әлбәттә, көферләргә дошмандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "TED நிகழ்வில் ஜான் ஹோட்ஜ்மனை சந்திக்க நேர்ந்தால், நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை, \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவானந்தம் - நாடக \t Изотоп гидрологиясе — суның изотопик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன். \t Әлбәттә, кыямәт көне белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிரியாகுளோரின்Syriagas \t конгрессында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“போலீஸ \t студентларыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அன்று) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் முழந்தாளிட்டிருக்க (நபியே!) நீர் காண்பீர்; ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதனதன் (பதிவு) புத்தகத்தின் பக்கம் அழைக்கப்படும்; அன்று, நீங்கள் (உலகில்) செய்திருந்ததற்குரிய கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள். \t Ул көндә күрерсең, Аллаһудан куркып һәрбер өммәт тезләнер вә һәр өммәт үзенең гамәл дәфтәренә чакырылыр, бүген кылган гамәлләрегез буенча җәза аласыз, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து (அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள் - அதில் அவர்கள் (என்றென்றும்) தங்கி விடுவார்கள். \t Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр һәм Аллаһуга каршы тәкәбберләнделәр, алар җәһәннәм кешеләре, анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எதிரிகளை) வெட்டுவதற்காகவோ அல்லது (தம்) கூட்டத்தாருடன் சேர்ந்து கொள்வதற்காகவோயன்றி, அந்நாளில் எவரேனும் தம் புறமுதுகைக் காட்டித் திரும்புவாரானால், நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு உள்ளாகி விடுவார் - அவர் தங்குமிடம் நரகமே இன்னும் அது மிகவும் கெட்ட தங்குமிடம். \t Кем дә булса ул көндә кәферләрдән куркып артка таба качса, качкан вакытында кире әйләнеп сугышка катнашу нияте булмаса, яки башка мөселманнар гаскәренә кушылып сугышу нияте булмаса, тәхкыйк ул кеше үзенә Аллаһуның ачуын лязем итте вә аның урыны җәһәннәм, нинди яман урындыр. (Бәдер сугышы башланганда Мухәммәд г-м, мөшрикләргә каршы бер уч туфрак атты, шуның белән мөшрикләрнең күрүләре вә гайрәтләре зәгыйфьләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தளவுலவியா \t һөҗүмдә Роммель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெதர்லாந்து \t Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேடி அதன் முதல் பகுதி \t Кырымны саклаганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னரும் (சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவிலேயே அறிந்துகொள்வார்கள். \t Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "5-ம் தேதி \t 15 гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீட்டர் \t Lordi төркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவனுடைய இறைவன் அவனைக் கவனித்து நோக்குகிறவனாகவே இருந்தான். \t Ләкин эш ул уйлаганча түгел, әлбәттә, терелеп Аллаһ хөкеменә кайтыр, шиксез аның Раббысы аны һәмишә күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) 'அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் (சிலரால்)நிராகரிக்கப்படுவதையும், பரிகசிக்கப்படுவதையும் நீங்கள் கேட்டால், அவர்கள் இதைவிட்டு வேறு விஷயத்தில் ஈடுபடும் வரையில் அவர்களோடு நீங்கள் உட்கார வேண்டாம்' என்று வேதத்தின் மூலம் அவன் உங்கள் மீது (கட்டளை) இறக்கியுள்ளான். அவ்வாறு உட்கார்ந்தால் நீங்களும் அவர்களைப் போன்றவர்களே. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நயவஞ்சகர்களையும், காஃபிர்களையும் எல்லாம் நரகத்தில் ஒன்றாகச் சேர்த்துவிடுவான். \t Дөреслектә сезгә Коръәндә ничә мәртәбә иңдерелде: \"Кәферләрнең Коръән аятьләрен инкяр итүләрен яки мәсхәрә кылып көлүләрен ишетсәгез, алар арасында утырмагыз, ягъни аларның бу кабахәт эшләре кайда булса да һич тә риза булып тормагыз, Коръән сүзләренә кагылмый торган сүзгә күчкәннәренә чаклы. Әгәр аларның Коръәнгә каршы булган сүзләренә һәм эшләренә риза булып торсагыз, ул вакытта алар җөмләсеннән булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரெடெரிக் பர்பரோசா செருமனியின் \t герцоглык статусына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! உங்கள் மீது அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள பாக்கியங்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; வானத்திலும், பூமியிலுமிருந்து உங்களுக்கு உணவளிப்பவன், அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) படைப்பாளன் இருக்கின்றானா? அவனையன்றி வேறு நாயன் இல்லை அவ்வாறிருக்க, (இவ்வுண்மையை விட்டும்) நீங்கள் எவ்வாறு திருப்பப்படுகிறீர்கள். \t Ий кешеләр, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерегезгә төшереп Аңа гыйбадәт кылырга вә итагать итәргә бурычлы икәнегезне белегез, әйә Алаһудан башка бер зат бармы күктән су иңдереп, җирдән үстереп сезгә ризык бирүче? Әлбәттә юк, Коллык кылырга яраклы һич Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதயணனைப் பிடித்துவருவதற்காக 10 \t Кәгазь акчалар 1000 нән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்தான் அனைத்துப் பொருட்களையும் படைப்பவன்; இன்னும், அவனே எல்லாப் பொருட்களின் பாதுகாவலனுமாவான். \t Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш йөртүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக சகலவிதமான உதாரணங்களையும் (மிகவும் தெளிவாக) விவரித்துள்ளோம்; எனினும், மனிதர்களில் மிகுதியானவர்கள் (இதை) நிராகரிக்காதிருக்கவில்லை. \t Тәхкыйк Без бу Коръәндә кешеләр өчен һәртөрле мисалларны вә ґәҗәеп гыйбрәтләрне күрсәттек, хөкемнәрен ачык аңлаттык, шулай булса да кешеләрнең күбрәге Коръән белән гамәл кыйлудан баш тарталар, мәгәр кәфер булудан баш тартмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஜ்மீர் \t эзләнүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "st ஜீன் \t саклану министрлыгы канцеляриясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் (நிராகரிப்பவர்)களை எதிர்ப்பதற்காக உங்களால் இயன்ற அளவு பலத்தையும், திறமையான போர்க் குதிரைகளையும் ஆயத்தப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; இதனால் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் எதிரியையும், உங்களுடைய எதிரியையும் அச்சமடையச் செய்யலாம்; அவர்கள் அல்லாத வேறு சிலரையும் (நீங்கள் அச்சமடையச் செய்யலாம்); அவர்களை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள் - அல்லாஹ் அவர்களை அறிவான்; அல்லாஹ்வுடைய வழியில் நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும், (அதற்கான நற்கூலி) உங்களுக்கு பூரணமாகவே வழங்கப்படும்; (அதில்) உங்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநீதம் செய்யப்பட மாட்டாது. \t Шундый хәзерлек белән Аллаһ дошманнарын вә үзегезнең дошманнарыгызны куркыта алырсыз вә гарәп кәферләреннән башка кәферләрне дә куркытырсыз, башка кәферләрне сез белмисез, аларны Аллаһ белә. Сезнең Аллаһ юлына биргән атларыгыз, дөяләрегез, коралларыгыз һәм башка нәрсәләрегезгә сәвабы камил бирелер вә аларның савабын киметеп сезгә золым итү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனிமை \t Елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜா \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டைட்டானிக் \t Шәһит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்கள் செய்யும் மோசத்தையும், உள்ளங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் அவன் நன்கு அறிகிறான். \t Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга караган күздер һәм күкрәкләр эчендә яшерен сакланган нәрсәләрне дә белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Гыйбарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும்; இது (அல் குர்ஆன்) பொய்யேயன்றி வேறு இல்லை இதை இவரே இட்டுக்கட்டிக் கொண்டார் இன்னும் மற்ற மக்கள் கூட்டத்தாரும் இதில் அவருக்கு உதவிபுரிந்துள்ளார்கள்\" என்றும் நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகின்றனர் ஆனால் (இப்படிக் கூறுவதன் மூலம்) திடனாக அவர்களே ஓர் அநியாயத்தையும், பொய்யையும் கொண்டு வந்துள்ளார்கள். \t Имансызлар әйттеләр: \"Ошбу Коръән һичнәрсә түгел, мәгәр аны Мухәммәд үзе уйлап чыгарды, аннары Аллаһудан килде дип ялганлады, һәм аңа башка кавем дә ярдәм итте\", – дип. Тәхкыйк золым белән вә хакка ышанмау белән килделәр, Аллаһудан иңгән китапны әүвәлге китап әһелләреннән алды, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் அறிவில்லாமல் மூடத்தனமாக தம் குழந்தைகளைக் கொலை செய்தார்களோ இன்னும் தங்களுக்கு அல்லாஹ் உண்ண அனுமதித்திருந்ததை அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறி (ஆகாதென்று) தடுத்துக் கொண்டார்களோ, அவர்கள் வழிகெட்டு விட்டனர், நேர்வழி பெற்றவர்களாக இல்லை. \t Белемсез ахмаклык белән үз балаларын үзләре үтерүчеләр тәхкыйк һәлак булдылар һәм Аллаһ ризык кылып аларга хәләл нәрсәләрне үзләренә хәрам кылган кешеләр дә һәлак булдылар, бу эшләрне Аллаһ шулай кушты дип Аллаһуга ялганны ифтира кылганнары хәлдә. Тәхкыйк алар адаштылар һәм туры юлны табучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாயா:அது \t Бу елны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவை(யெல்லாம்) அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் - இவற்றை உண்மையாகவே உமக்கு நாம் ஓதிக்காண்பிக்கின்றோம்;. மேலும் அல்லாஹ் உலகத்தோருக்கு அநீதி இழைக்க நாட மாட்டான். \t Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән укырбыз. Аллаһ галәмнәр мәхлукләреннән һичберсенә золым теләми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படிப்பை முடித்த பிறகு சென்னைக்கு வந்து இயக்குனர் எஸ் \t шурасына бүленгән 1940 Әмир Арыслан Ахун Бүздәк Казаклар - Кобау Каңлы - Төркәй Картамак Каран Килем Кыска - Елга Күзәй Михайловка Никольское Сабай Сәвәдебаш Таулар Тугай Түреш Урзайбаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறில்லை! நாம் சத்தியத்தை கொண்டு, அசத்தியத்தின் மீது வீசுகிறோம்; அதனால், (சத்தியம் அசத்தியத்தின் சிரசைச்) சிதறடித்துவிடுகிறது பின்னர் (அசத்தியம்) அழிந்ததே போய்விடுகிறது. ஆகவே, நீங்கள் (கற்பனையாக இட்டுக்கட்டி) வர்ணிப்பதெல்லாம் உங்களுக்கு கேடுதான். \t Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта күрерсең, дөреслек янында ялган булмас, Аллаһуга ялганны ифтира кылганыгыз өчен сезгә – каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கர்ப்பக் கோளறைக்குள்) சொட்டுச் சொட்டாய் ஊற்றப்படும் இந்திரியத்துளியாக அவன் இருக்கவில்லையா? \t Ул кеше бала ятак урынга коелган мәнидән бер генә тамчы нәрсә иде түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "221 பேக்கர் ஸ்ட்ரீட் \t Хадсон өйендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெத்தடிஸ்ட் \t яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பத்று\" போரில் நீங்கள் மிகவும் சக்தி குறைந்தவர்களாக இருந்த போது, அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி புரிந்தான்;. ஆகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். \t Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез аз идегез, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз һәм нигъмәтләренә шөкер итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் நரக நெருப்பில் தர்க்கம் செய்து கொண்டு, பலஹீனர்கள் பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தோரை நோக்கி; \"நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தோம் - எனவே, எங்களை விட்டும் இந்நெருப்பிலிருந்து ஒரு பகுதியையாவது விலக்கி வைப்பீர்களாக?\" என்று அவர்கள் சொல்லும் வேளையை (நினைவுட்டுவீராக!). \t Кәферләр низагълашкан чакта загыйфьләре, ягъни иярүчеләре тәкәббер булган олугъларына: \"Сез безне үзегезгә ияртеп имансыз иттегез, инде бүген безгә бирелгән ут ґәзабыннан аз гына булса да җибәрә аласызмы, ягъни ґәзабыбызны киметә аласызмы?\" – дип сорарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில் (நீங்களிருவரும்) சளைக்காதீர்கள். \t Инде, ий Муса, үзең вә кардәшең Һарун Мин биргән могҗизалар белән Фиргаунне вә аның кавемен хак дингә өндәргә барыгыз вә Минем зекеремдә иренмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் ஏராளமான போர்ப்பொருள்களையும் அவர்கள் கைப்பற்றும்படிச் செய்தான்; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைப்பனாகவும், ஞானம் மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Дәхи күп табыш малларын бирде, алар ул табыш малларын Хәйбәрдән алырлар, Аллаһ җиңүче вә эшне белеп кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொருட்படுத்தாமல்; அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்ததால், அவர்களைக் கடலில் மூழ்கடித்து அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம். \t Аларны суга батырып алардан үчебезне алдык, аятьләребезне ялган диеп аннан гафил булганнары өчен, ягъни Ислам диненең хаклыгыннан да вә үзләренә киләчәк ґәзабтан да гафилләр. (Фиргаун, Ягъкуб балаларына шәһәрдән чыгып китәргә рөхсәт бирмәгәч, Муса г-м Ягъкуб балалары белән төнлә шәһәрдән чыгып китәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராங்பேர்ட் \t вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர\" என்று கூறினான். \t Мәгәр ихлас, сиңа гыйбадәт кылучы колларыңа көчем җитмәс, аларны аздыра алмам\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) தானங்கள் விஷயத்தில் (பாரபட்சம் உடையவர்) என்று உம்மைக் குறை கூறுபவரும் அவர்களில் இருக்கிறார்கள்; ஆனால் அவற்றிலிருந்து அவர்களுக்கும் ஒரு பங்கு கொடுக்கப்பட்டால் திருப்தியடைகின்றார்கள் - அப்படி அவற்றிலிருந்து கொடுக்கப்படவில்லையானால், அவர்கள் ஆத்திரம் கொள்கிறார்கள். \t Ул монафикълардан бәгъзесе садака хакына сиңа тел тидерер. Әгәр аларга садака бирелсә, риза булырлар, әгәр бирелмәсә – ачуланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாலுவோ \t Ләйлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ, \t Һәм Аллаһуның берлеген, Исламның хаклыгын вә Коръәннең һәм пәйгамбәрнең хаклыгын тәсъдыйк кылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழகுபடுத்தப்பட்ட குழந்தை \t матбугатында басылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுடைய தோழன் அவனுடன் (இது பற்றித்) தர்க்கித்தவனாக \"உன்னை மண்ணிலிருந்தும், பின் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்தும் படைத்து, பின்பு உன்னைச் சரியான மனிதனாக ஆக்கினானே அவனையா நீ நிராகரிக்கின்றாய்?\" என்று அவனிடம் கேட்டான். \t Мөэмин иптәше җавап биргән хәлдә әйтте: \"Әйә син төп атаң Адәмне балчыктан халык кылучы Аллаһуга иман китермәдеңме? Соңра һәр кешене ата-аналарының мәниләреннән яратты, соңра сине ир хәленә китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாலியா \t берничә лагерьдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "( நோக்கியா பீட்டா லேப்கள் − நோக்கியா பீட்டா \t татар шагыйре « Иделем — илем» һәм поэмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு சமூகத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை நாம் எழுப்பும் (நாளை நினைவூட்டுவீராக அந்)நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு(ப் புகழ் கூறுவதற்கு) அனுமதி வழங்கப்படமாட்டாது (அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமானதை செய்து, அவ்வேளை தண்டனைக்குத் தப்பித்துக் கொள்ளவும்) இடங்கொடுக்கப்பட மாட்டாது. \t Кыямәт көнне һәр өммәтнең пәйгамбәрен вә башка шәһитләрне кубарырбыз, өммәтләре өстеннән шәһадәт бирерләр, соңра кәферләрнең һичберсенә сөйләргә рөхсәт бирелмәс һәм Аллаһуның ризалыгын кәсеб итәргә тәкълиф ителмәсләр, ягъни ул көндә Аллаһуның ризалыгын кәсеб итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நீங்கள் இருவரும் அவனிடம் சென்று: 'நாங்களிருவரும் உன்னுடைய இறைவனின் தூதர்கள், பனூ இஸ்ராயீல்களை எங்களுடன் அனுப்பி விடு, மேலும் அவர்களை வேதனை படுத்தாதே, திடனாக, நாங்கள் உன் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை உனக்குக் கொண்டு வந்திருக்கிறோம், இன்னும் எவர் நேர் வழியைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் மீது (சாந்தி) ஸலாம் உண்டாவதாக' என்று சொல்லுங்கள்\" (என்று அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான்). \t Ягькуб балаларын безнең, белән җибәр аларны төрлечә ґәзаблама. Без сиңа Раббыбыз тарафыннан күндерелгән рәсүлләр икәнлегебезгә могҗизалар белән килдек, Аллаһуның сәламе без күрсәткән хак юлга кергән кешеләргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகீதா மதனீ M \t тарихи « Кинҗә» романын язга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு, ஃபிர்அவ்ன்), \"இவர் உங்களை, உங்களுடைய நாட்டை விட்டும் வெளியேற்ற நாடுகிறார்; எனவே (இதைப்பற்றி) நீங்கள் கூறும் யோசனை யாது?\" (என்று கேட்டான்.) \t \"Сезне Мысырдан куып чыгармакчы була, бу хакта нинди киңәш бирәсез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலவரைவியலாளர்கள் Cartographers \t Казан төзүче - инженерлар институтын тәмамлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! எவர் தீமையைச் சம்பாதித்து, அந்தக் குற்றம் அவரைச் சூழ்ந்து கொள்கிறதோ, அத்தகையோர் நரகவாசிகளே, அவர்கள் அ(ந்நரகத்)தில் என்றென்றும் இருப்பார்கள். \t Бәлки бер кеше фәхеш вә хәрам эшләрне кәсеп итсә һәм ул кешене хаталыклары чырнап алса, андый кешеләр, әлбәттә, ут әһелләре, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Baotou ஸ்டீல் \t ( Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ்டோனியா \t Эстония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நரகத்தில் (நெருப்பு) விரிப்புகளும், (போர்த்திக் கொள்வதற்கு) அவர்களுக்கு மேலே நெருப்புப் போர்வைகளும் உண்டு - இன்னும் இவ்வாறே அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம். \t Аларга җәһәннәм утыннан булган түшәк һәм өсләрендә уттан пәрдә бар. Әнә шулай җәза кылырбыз залимнәрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசயம் \t эволюция тарихының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவாசாகி கனரக தொழில் \t кабат чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுரையால் \t 2 гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தவுசி \t Һолландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனிருது இரவிச்சந்திரன் இசையமைத்துள்ளதாகக் கூறப்பட்டது \t РФ су реестры мәгълүматлары : Ночаелг а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக பொய்யை இட்டுக் கட்டுவதெல்லாம் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பாதவர்கள் தாம்; இன்னும் அவர்கள் தாம் பொய்யர்கள். \t Аллаһуга ялганны ифтира итүчеләр Аллаһуның аятьләренә иман китермәгән кешеләрдер вә ул кешеләр ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிக்கநன்றிகள் \t старшина булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரம்பு மண்டலத்தில் \t уенчыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் லூத்; \"நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?\" என்று கூறியபோது, \t Лут кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜொஹான் \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலர்மன்னன் \t 203 санның квадраты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மானிடர்களே!) உங்கள் இறைவன் எப்படிப்பட்டவன் என்றால் அவனுடைய அருட் கொடைகளை நீங்கள் தேடி(ச் சம்பாதித்து)க் கொள்ளும் பொருட்டுக் கப்பலை அவனே கடலில் செலுத்துகிறான்; நிச்சயமாக அவன் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Аның фазлы рәхмәтеннән дөнья малын кәсеп итүегез өчен дәрьяларда сезгә көймә йөртүче зат Раббыгыздыр, Ул сезгә бик рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநாதைகள் பிராயமடையும் வரை, (அவர்களின் பொறுப்பேற்றிருக்கும்) நீங்கள், நியாயமான முறையிலன்றி அவர்களுடைய பொருளை நெருங்காதீர்கள், இன்னும் (நீங்கள் அல்லாஹ்விடமோ, மனிதர்களிடமோ கொடுத்த) வாக்குறுதியை நிறை வேற்றுங்கள்; நிச்சயமாக (அவ்) வாக்குறுதி (பற்றித் தீர்ப்பு நாளில் உங்களிடம்) விசாரிக்கப்படும். \t Ятимнәр малына да якын бармагыз, ягъни аларның малыннан аз гына да файдаланмагыз, мәгәр ятимгә файда итү юлы белән аның малына катнашыгыз, яки ятим тәмам үсеп гакылга утырганчы аның малына якын бармагыз! Вә ґәһедләрегезне һәм вәгъдәләрегезне үтәгез, бозмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கபாலஸ்தலம் \t Калифорния АКШ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்) செயல்களின் காரணமாக, சிரமமின்றி, தாராளமாக புசியுங்கள் இன்னும் பருகுங்கள்\" (என்று கூறப்படும்). \t Ашагыз, эчегез тәмләп, ләззәт белән кылган изге гамәлләрегез өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக யூதர்களையும், இணைவைப்பவர்களையும் முஃமின்களுக்குக் கடும் பகைவர்களாகவே (நபியே!) நீர் காண்பீர். \"நிச்சயமாக நாங்கள் கிறிஸ்தவர்களாக இருக்கின்றோம்\" என்று சொல்பவர்களை, முஃமின்களுக்கு நேசத்தால் மிகவும் நெருங்கியவர்களாக (நபியே!) நீர் காண்பீர். ஏனென்றால் அவர்களில் கற்றறிந்த குருமார்களும், துறவிகளும் இருக்கின்றனர். மேலும் அவர்கள் இறுமாப்புக் கொள்வதுமில்லை. \t (Мөшрикләрнең иң зурысы: мәҗүсиләр һәм коммунистлардыр). Без – насара диюче бер җәмәгатьне мөселманнарга дусрак – күңелләре белән якынрак табарсың, алар арасында галимнәр, габитләр булганы өчен, әлбәттә, алар Коръән сүзләрен ишеткәндә һич тәкәбберләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரூட்டல் \t Кояш системасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான்சன் \t җенесле никахта Безнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்; தான், அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை. அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன். \t Сезнең Иләһегезнең тиңдәше юк – бер генә Иләһедер. Ул – Аллаһ барча барлыкка рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Техас штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது வேதனையைக் கண்ட சமயத்தில், \"(உலகத்திற்கு) நான் மீண்டு செல்ல வழி உண்டாகுமாயின், (அழகிய) நன்மை செய்வோரில் ஒருவனாக நானும் ஆகிவிடுவேன்!\" என்று கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்; \t Ґәзабны күргәч әйтер, әгәр миңа янә бер мәртәбә дөньяга кайту булса иде, әлбәттә, мин изгеләрдән булыр идем, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படையினர் \t дәвамынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக. \t Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதம் என்பதால் இந் நிகழ்வே \t Мөселман мәсҗеде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சடிதியில் \t Википедиядә пәйда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலரும் \t Очкыч Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் (நல்லுபதேசம் பெற) நாடமாட்டீர்கள். \t Юк туры юлга күнелүне тели алмассыз, мәгәр барча галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһу тәгалә теләсә генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)- \t Мәгәр Аллаһуның ихлас колларына ґәзаб булмас, җәннәт нигъмәтләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயிண்ட் ஜான்ஸ்டோன் \t Санкт - Петербургта теркәлгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல் கல்விபைஇல உப்சாலா \t елдан Мәскәүдә аспирантура тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபீஸிலும் \t Рабәх әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சேனைகளுடன் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தான்; ஆனால் கடல் அவர்களை முற்றாக மூழ்கடித்து விட்டது. \t Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெடிமருத்துகள் \t вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே பாடுபடுபவர்கள் இது போன்றதற்காகவே பாடுபடவேண்டும். \t Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வேதத்திலிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதை நீர் எடுத்தோதுவீராக இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக நிச்சயமாக தொழுகை (மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையையும் விட்டு விலக்கும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் திக்ரு (தியானம்) மிகவும் பெரிதா(ன சக்தியா)கும்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிகிறான். \t Ий Мухәммәд г-м, Коръәннән вәхий ителгән аятьләрне укыгыл вә намаз укыгыл, тәхкыйк намаз, фәхеш эштән дә ярамаган эшләрдән укучыны тыя, намаз, әлбәттә, Аллаһ зекерләренең иң зурысы, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியாவில் \t билгеләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனுக்குப் பயந்து நடந்து கொள்ளுங்கள், அவன் உங்கள் யாவரையும் ஒரே ஆத்மாவிலிருந்து படைத்தான், அவரிலிருந்தே அவர் மனைவியையும் படைத்தான்;. பின்னர் இவ்விருவரிலிருந்து, அநேக ஆண்களையும் பெண்களையும் (வெளிப்படுத்தி உலகில்) பரவச் செய்தான்;. ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கே பயந்து கொள்ளுங்கள்;. அவனைக்கொண்டே நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (தமக்குரிய உரிமைகளைக்) கேட்டுக் கொள்கிறீர்கள்;. மேலும் (உங்கள்) இரத்தக் கலப்புடைய உறவினர்களையும் (ஆதரியுங்கள்). - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது கண்காணிப்பவனாகவே இருக்கின்றான். \t Сезне бер ата-анадан яратучы Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз, Ул Адәм г-мнең үзеннән хатын яратты вә икесеннән күп ирләрне һәм күп хатыннарны дөньяга чәчте. Янә Аллаһуга тәкъвалык кылыгыз ки үзегез, Ул – Аллаһ исеме белән бер-берегездән сорыйсыз, ягъни Аллаһ ризалыгы өчен бир, сүземне тыңла, дисез, шулай булгач, Аллаһуны зурлагыз вә якын кардәшләр хакыннан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு ஏதாவதொரு துன்பத்தை ஏற்படுத்திவிட்டால் அவனைத் தவிர (வேறு யாரும்) அதை நீக்க முடியாது. இன்னும் அவன் ஒரு நன்மையை உண்டாக்கிவிட்டால், (அதை எவரும் தடுக்க முடியாது.) அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Әгәр Аллаһ, сиңа нинди булса да зарар ирештерсә, ул зарардан котылу өчен сиңа юл ачучы булмас, мәгәр Аллаһ үзе ачар, вә әгәр Аллаһ, сиңа хәерле эшне ирештерсә, әлбәттә, Аллаһ һәр эшкә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் தம் வீடுகளையும், தம் சொத்துகளையும் விட்டு, அல்லாஹ்வின் அருளையும், அவன் திருப் பொருத்தத்தையும் தேடியவர்களாக வெளியேற்றப்பட்டனரோ அந்த ஏழை முஹாஜிர்களுக்கும் (ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் அப்பொருளில் பங்குண்டு); அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் உதவி செய்து கொண்டிருக்கின்றனர் அவர்கள் தாம் உண்மையாளர்கள். \t Җиңеллек белән алынган табыш малы, йортларыннан чыгарылып вә малларыннан аерылып дин өчен күчеп киткән мүһаҗирләрнең фәкыйрьләренә бирелер, ул мүһаҗирләр Аллаһуның юмартлыгыннан нигъмәтне вә Аллаһуның ризалыгын кәсеб итәләр, дәхи Аллаһ диненә вә Аның рәсүленә ярдәм бирәләр, әнә шулардыр хак мөэминнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்கோயிலின் உள்ள இறைவன் கிழக்கு நோக்கி \t Мәкзүм Сәләхов К ( П ) ФУ президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவரது தந்தையிடத்தில் அவர் விஷயமாக நாம் ஓர் உபாயத்தை மேற்கொள்வோம். மேலும் நிச்சயமாக நாம் அதை செய்பவர்கள்தான்\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Ярый, атасыннан сорарбыз аны, әлбәттә, без ул эшне эшли алабыз вә эшләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிம்சை ( ஒலிப்பு \t Г Камал авторлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹஸன் ஹுஸைனை \t елганың -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! இன்னும்) நீர் கூறும்; \"அல்லாஹ்வுக்கும் (அவன்) தூதருக்கும் வழிப்படுங்கள்.\" ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பதில்லை. \t Ий мөэминнәр, Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез! Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, дөреслектә Аллаһ кәферләрне сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு துதி செய்யும்) மனிதர்களை அல்லாஹ்வை தியானிப்பதை விட்டும், தொழுகையை முறையாக நிறைவேற்றுவதை விட்டும் ஜகாத் கொடுப்பதை விட்டும் அவர்களுடைய வாணிபமோ கொடுக்கல் வாங்கல்களோ பாராமுகமாக்கமாட்டா. இதயங்களும், பார்வைகளும் கலங்கித் தடுமாற்றமடையுமே அந்த (இறுதி) நாளை அவர்கள் அஞ்சுவார்கள். \t Алыш-биреш итеп сәүдә эшләренә алынмый торган ирләр, аларны алдый алмады дөнья эше Аллаһ зекереннән, вә намазлардан, вә зәкят бирүдән, алар күңелләр вә күзләр тетрәгән кыямәт көненең катылыгыннан куркалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணிலிலும் \t — Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பூமியில்) உள்ளயாவரும் அழிந்து போகக்கூடியவரே - \t Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு) அவ்விருவரும் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம். \t Таптылар Безнең колыбыздан бер колны, ул Хозыр г-м иде, ул колыбызга үзебездән рәхмәт бирдек вә Без аңа үзебездән гыйлем өйрәттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உன் நடையில் (மிக வேகமோ, அதிக சாவதானமோ இல்லாமல்) நடுத்தரத்தை மேற்கொள்; உன் குரலையும் தாழ்த்திக் கொள்; குரல்களிலெல்லாம் வெறுக்கத்தக்கது நிச்சயமாக கழுதையின் குரலேயாகும். \t Вә йөрүеңне бик тизлек белән әкеренлек уртасында кыйл, вә сөйләгәндә тавышыңны уртача кыйл, тәхкыйк тавышларның кабахәтрәге ишәк тавышыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பினாங்கு மலேசிய அறிவியல் \t торып Башкорт дәүләт университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்; மேலும் அவர்கள் பாவமன்னிப்பைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக இல்லை. \t Аллаһ аларны ґәзаб кылмас син алар эчендә булган вакытта һәм дә тәүбә итеп гафу сорасалар да ґәзаб кылмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்றில் \t Хәдичә Нәбиуллиналар балаларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (அவர்களுக்குப் பின்) நாம் அநேக தலைமுறையினர்களை உண்டாக்கினோம்; அவர்கள்மீது காலங்கள் பல கடந்து விட்டன அன்றியும் நீர் மத்யன் வாசிகளிடம் வசிக்கவுமில்லை அவர்களுக்கு நம் வசனங்களை நீர் ஓதிக் காண்பிக்கவுமில்லை எனினும் நாம் தூதர்களை அனுப்பி வைப்போராகவே இருந்தோம். \t Ләкин Мусадан соң күп кавемнәр бар иттек, аларга озак вакыт вәхий килми торды, шул сәбәпле ґәһедләрен оныттылар, сине җибәрдек, дәхи син Мәдйән халкы арасында тормадың, аларның хәлләрен сөйләгән булыр идең, ләкин Без сине пәйгамбәр итеп аларның хәлләреме бәян итүче Коръәнне сиңа бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் - \t Ул кеше риза булырлык яхшы тереклектә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் நரகில் புகுவார்கள். \t Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கரிகர் \t Сиделево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உமக்கு முன்னிருந்த வகுப்பார்களுக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பிவைத்தோம் - ஆனால் ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அவர்களுடைய (தீய) செயல்களையே அழகாக்கி வைத்தான் - ஆகவே இன்றைய தினம் அவர்களுக்கும் அவனே உற்ற தோழனாக இருக்கின்றான் - இதனால் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு. \t Үземнең \"Аллаһ\" дигән исемем белән ант итеп әйтәмен ки: синнән әүвәлге өммәтләргә дә пәйгамбәрләр җибәрдек, шайтан аларның кылган батыл гамәлләрен үзләренә яхшы эш итеп күрсәтте шайтан бу көндә аларга юлдаштыр, аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசத்திற்கு உரியவர்களாக ஆக்கிக் கொண்டீர்கள், எது வரையெனின் என் நினைவே உங்களுக்கு மறக்கலாயிற்று இன்னும் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏளனமாக நகைத்துக் கொண்டும் இருந்தீர்கள். \t Ий сез җәһәннәмгә кергән кешеләр, әнә шул хак мөэмин җәмәгатен мәсхәрә итеп тоттыгыз хәтта Минем зекеремне оныттыгыз, вә мөэминнәрдән көләр булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"மூஸாவே! ஒரே விதமான உணவை நாங்கள் சகிக்க மாட்டோம். ஆதலால், பூமி விளைவிக்கும் அதன் கீரையையும், அதன் வெள்ளரிக்காயையும், அதன் கோதுமையையும், அதன் பருப்பையும், அதன் வெங்காயத்தையும் எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தித்தருமாறு உன் இறைவனிடம் எங்களுக்காகக் கேளும்\" என்று நீங்கள் கூற, \"நல்லதாக எது இருக்கிறதோ, அதற்கு பதிலாக மிகத்தாழ்வானதை நீங்கள் மாற்றிக் கொள்(ள நாடு)கிறீர்களா? நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு பட்டணத்தில் இறங்கி விடுங்கள்; அங்கு நீங்கள் கேட்பது நிச்சயமாக உங்களுக்குக் கிடைக்கும்\" என்று அவர் கூறினார். வறுமையும் இழிவும் அவர்கள் மீது சாட்டப்பட்டு விட்டன, மேலும் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும் அவர்கள் ஆளானார்கள்; இது ஏனென்றால் திடமாகவே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தும், அநியாயமாக அவர்கள் நபிமார்களைக் கொலை செய்து வந்ததும்தான். இந்த நிலை அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்குப் பணியாது) மாறு செய்து வந்ததும், (அல்லாஹ் விதித்த) வரம்புகளை மீறிக்கொண்டேயிருந்ததினாலும் ஏற்பட்டது. \t Аларга авыр эшләр, хурлык, мескенлек вә Аллаһуның ачулы каһәре йөкләтелде. Аларга бу җәзалар Аллаһудан тиешле булды Аның аятьләрен инкяр иткәннәре һәм пәйгамбәрләрне хаксыз үтергәннәре өчен, дәхи бу җәзалар аларга тиешле булды Аллаһуга гөнаһлы булганнары һәм сызган сызыктан чыкканнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வலி \t Ике бүләкне дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம், அவர்களை (அழிந்து போன) முந்தியவர்களாகவும், பின் வருவோருக்கு உதாரணமாகவும் ஆக்கினோம். \t Шулай итеп аларның хәлен кыямәткә чаклы гыйбрәт итеп калдырдык, вә мисал кылдык ки, аларча булудан куркып сакланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செய்து வந்த காரணத்தால் (அதோ அழிந்து போன) அவர்களுடைய வீடுகள் அதோ பாழடைந்து கிடக்கின்றன நிச்சயமாக இதிலே, அறியக் கூடிய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Ошбу җимерелгән урыннар аларның өйләредер, золым итүләре сәбәпле өйләре буш калмыштыр. Салих кавеменең һәлак булуында да гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேகங்களில் \t канатлары канат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனால \t е Калып:Культурно наследие РФ списо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t Берлин эшчеләренә мөрәҗәгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே எவர் தம் இறைவனின் தெளிவான பாதையில் இருக்கிறாரோ அவர் எவனுடைய செயலின் தீமை அவனுக்கு அழகாக் காண்பிக்கப் பட்டுள்தோ, இன்னும், எவர்கள் தம் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுகின்றார்களோ அத்தகையோருக்கு ஒப்பாவாரா? \t Әйә Раббысы тарафыннан ачык бәян ителгән хак динне, дәлилләре белән генә тотучы хак мөэмин, бозык эшләре үзләренә яхшы булып күренгән, һәм диндә нәфесләренә генә ияреп бидеґәт гамәлләрне кылучы мөшрикләр белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) உங்களைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக உங்களிடத்தில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறார்கள்; அவர்கள் (உண்மையாகவே) முஃமின்களாக இருந்தால், அவர்கள் திருப்திப் படுத்த மிகவும் தகுதியுடையவர்கள் அல்லாஹ்வும், அவனுடைய ரஸூலும் தான். \t Ул монафикълар Аллаһ исеме илә ант итәләр, сезне риза кылмак өчен, әгәр хак мөэмин булсалар Аллаһуны вә Аның расүлене риза кылмаклары хаклырактыр, ягъни Аллаһуга итагать итеп Аллаһуның ризалыгын алсыннар вә расүлгә итагать итеп рәсүлнең ризалыгын алсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மறுமையில் இவர்களைச் சுட்டிக் காண்பித்து) கூறுவார்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களுடன் இருக்கின்றோம் என்று. அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள் தானா?\" என்று முஃமின்கள் கூறுவார்கள். இவர்களுடைய செயல்கள் (எல்லாம்) அழிந்துவிட்டன. இன்னும் இவர்கள் நஷ்டவாளிகளாக ஆகிவிட்டனர். \t Монафикъларның яшерен эшләре ачылгач, аларның монафикъ икәнлекләрен белмәгән мөэминнәр гаҗәпләнеп әйттеләр: \"Әйә ий мөэминнәр! Без сезнең, динегездә, сезнең белән бергә чын мөэминнәрбез дип, Аллаһ исеме белән ныклап ант итүчеләр шулармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போபால் \t мәчет 1999"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரன்ஸ்ட் \t 2001-2003 Тимертау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மூஸா நாம் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் (தூர் மலையில்) நம்மைச் சந்திப்பதற்காக, தம் சமூகத்தாரிலிருந்து எழுபது ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அவர்களைப் பூகம்பம் பற்றிக்கொண்டபோது, அவர், \"என் இறைவனே! நீ கருதியிருந்தால், இதற்கு முன்னரே அவர்களையும் என்னையும் நீ அழித்திருக்கலாமே! எங்களிலுள்ள அறிவிலிகள் செய்த (குற்றத்)திற்காக, எங்கள் யாவரையும் நீ அழித்துவிடுகிறாயா? இது உன்னுடைய சோதனையேயன்றி வேறில்லை இதைக்கொண்டு நீ நாடியவர்களை வழிதவற விடுகிறாய்; இன்னும் நீ நாடியவர்களை நேர் வழியில் நடத்துகிறாய். நீ தான் எங்களுடைய பாதுகாவலன். ஆகவே எங்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பாயாக! எங்களுக்கு கிருபை செய்வாயாக. மன்னிப்பவர்களிலெல்லாம் நீ தான் மிக்க மேன்மையானவன்\" என்று பிரார்த்தித்தார். \t Ул ирләрне зилзәлә тоткач, ягъни Аллаһуның тауга төшкән нуры белән көеп үлгәч, Муса әйтте: \"Ий Раббым! Әгәр ул ирләрне вә мине һәлак итәргә теләсәң, әлбәттә, аларның миңа юлдаш булуларыннан элек һәлак итәр идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போன் \t Ананы тәрбияләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் அவசரப்படுபவற்றில் சில இப்பொழுதே உங்களுக்கு வந்து சேரக்கூடும்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறிவிடுவீராக. \t Әйт: \"Сез ашыктырып сораган ґәзабның бәгъзесенең килмәклеге якын булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அந்த அநியாயக்காரர்களை நோக்கி; \"என்றென்றும் நிலைத்திருக்கக் கூடிய இவ்வேதனையைச் சவைத்துக் கொண்டிருங்கள் - நீங்கள் சம்பாதித்ததைத் தவிர (வேறு) கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?\" என்று கூறப்படும். \t Соңра җәһәннәм сакчылары залимнәргә әйтте: \"Мәңгелек ґәзабны татыгыз. Сез һичнәрсә өчен түгел, мәгәр үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз өчен ґәзаб кылынасыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதுவேதான் அல்லாஹ்வுடைய பகைவர்களுக்குள்ள கூலியாகும் - அதாவது நரகம் நம் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததன் கூலியாக அவர்களுக்கு நிரந்தரமான வீடு அ(ந்நரகத்)தில் உண்டு. \t Ошбу кабих җәза Аллаһ дошманнарына җәһәннәм утыдыр, анда алар өчен тора торган урын бардыр, Коръәнне инкяр итүләренең җәзасы шул булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உணரக்கூடிய \t Хәтер Хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னணியில் \t Әлеге фильмда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாரியத்திடம் [FIPB] அனுமதி \t Мишкино Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த இடத்திலேயே ஜகரிய்யா தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தவராகக் கூறினார்; \"இறைவனே! உன்னிடமிருந்து எனக்காக ஒரு பரிசுத்தமான சந்ததியைக் கொடுத்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ பிரார்த்தனையைச் செவிமடுத்தருள்வோனாக இருக்கின்றாய்.\" \t Мәрьямнең дәрәҗәсен Аллаһ күтәргәнне күреп, Раббысына ялварып дога кылды. Әйтте: \"Ий Раббым, рәхмәтеңнән миңа бер бала биргел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதுமுகமான \t двандва тезелмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன் (ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்களிலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ - (வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்திலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பர். \t Аллаһу тәгалә хак мөэминнәрнең хуҗасы, аларны бидеґәт, хорафәт караңгылыгыннан чыгарып, Коръән, сөннәт яктылыгына кертер. Аллаһуга яки Коръәнгә ышанмаган һәм Коръән белән гамәл кылмаган кешеләрне шайтан юлы булган бидеґәт, хорафәт караңгылыгына кертер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உங்களுக்கு (உஹதில்) ஒரு துன்பம் வந்துற்றபோது, நீங்கள் (பத்ரில்) அவர்களுக்கு இது போன்று இருமடங்குத் துன்பம் உண்டு பண்ணியிருந்த போதிலும், \"இது எப்படி வந்தது?\" என்று கூறுகிறீர்கள். (நபியே!) நீர் கூறும்; இது (வந்தது) உங்களிடமிருந்தேதான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கிறான்,\" \t Әйә сезгә өход көнендә кайгы ирешкән булса, сез мөшрикләргә бәдер сугышында үзегезгә ирешкән кайгының ике өлешен ирештердегез түгелме? Бу кайгы безгә ни өчен иреште дисез, син аларга: \"Бу кайгы үзегездән булды\", – диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தரு \t нче армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெய்ஜிங் \t Яше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்ட \t гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேன்ஸ்கி \t Шэньсида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) நீங்கள் எவ்வளவுதான் விரும்பினாலும், மனைவியரிடையே நீங்கள் நீதம் செலுத்த சாத்தியமாகாது. ஆனால் (ஒரே மனைவியின் பக்கம்) முற்றிலும் சாய்ந்து மற்றவளை அந்தரத்தில் தொங்க விடப்பட்டவள் போன்று ஆக்கிவிடாதீர்கள்;. நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்குப்) பயந்து சமாதானமாக நடந்து கொள்வீர்களானால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Карт хатын илә яшь хатын арасын тигезләргә тәкатегез җитмәсә, тигезләү өчен ныклап тырышсагыз да, шулай да яшь хатыннарыгыз ягына бөтенләй авышып, карт хатыннарыгызны нәүбәттән өлешсез итеп, ирсез хатыннар кеби калдырмагыз! Әгәр хатыннарыгыз арасында төзеклек белән торсагыз һәм золымнан саклансагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்லாண்டோ \t ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவனோ \t уйдырма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூலை – \t Мэри Дэвид Гриффит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (பதில்) கூறுவார்கள்; \"தொழுபவர்களில் நின்றும் நாங்கள் இருக்கவில்லை. \t Сакардагы кешеләр әйтерләр: \"Без намаз укучылардан түгел идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வே அவனுடைய அடியாருக்குப் போதுமானவனல்லவா? இன்னும் அவனை அல்லாத (வேறு தெய்வங்களாகவுள்ள) அவர்களைக் கொண்டு அவர்கள் உம்மைப் பயமுறுத்துகின்றனர் மேலும், எவனை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ, அவனை நேர் வழியில் நடத்துவோர் எவருமில்லை. \t Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитмиме? Мөшрикләр үзләре яки сынымнары белән сине куркыталар, алар саташканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அயனியாக்கும் ஆற்றல் புளோரினைவிட \t антлы вәкил ярдәмчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்களில் யாருக்கேனும் மரணம் சமீபித்து (அவர் மரணசாஸனம் கூற விரும்பினால்) அச்சமயத்தில் உங்களுக்குள் நம்பிக்கைக்குரிய இரண்டு சாட்சிகள் இருக்கவேண்டும்;. அல்லது உங்களில் எவரும் பூமியில் பிரயாணம் செய்து கொண்டிருக்கும்போது மரணம் சமீபித்தால் (அப்போது முஸ்லீம்களாக இரு சாட்சிகள் கிடையாவிடின்) உங்களையல்லாத வேறிருவர் சாட்சியாக இருக்கட்டும்;. (இவர்கள் மீது) உங்களுக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டால் இவ்விருவரையும் (அஸரு) தொழுகைக்குப் பின் தடுத்து வைத்துக் கொள்ளவும்;. இவ்விருவரும் \"நாங்கள் (சாட்சி) கூறியது கொண்டு யாதொரு பொருளையும் நாங்கள் அடைய விரும்பவில்லை. அவர்கள், எங்களுடைய பந்துக்களாயிருந்த போதிலும், நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக சாட்சியங் கூறியதில் எதையும் மறைக்கவில்லை. அவ்வாறு செய்திருந்தால் நிச்சயமாக நாங்கள் பாவிகளாகி விடுவோம்\" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூறவேண்டும். \t Әгәр берегезгә үлем якынлашса, васыятьләрегезне әйткәндә үзегездән ике гадел кеше шаһит булсыннар, яки мөселман булмаган ике кеше шаһит булсыннар сәфәрдә йөрегәнегездә үлем хәсрәте ирешсә. Әгер шәһитләрнең эше низагълы булса, яки алардан шикләнсәгез, намаздан соң ике шаһитне алып калыгыз, үлгән кешенең васыятен вә калдырган әманәтен ачыклар өчен, Аллаһ исеме белән акт итеп әйтсеннәр: \"Антыгыз белән дөнья малым ихтияр итмәбез, гәрчә әманәт тапшырган кеше якын кардәшебез булса да, һәм Аллаһ үтәүне фарыз иткән Шәһадәтне яшермибез, әгәр алдалан ант итсәк, Аллаһуга гөнаһлылардан булырбыз\", – дисеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து உணவையும் இறக்கிவைக்கிறான் - எனவே அவனையே முன்னோக்கி நிற்பவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) நல்லுணர்வு பெறமாட்டார்கள். \t Ул – Аллаһ сезгә күрсәтәдер һәм сөйләп белдерәдер, һәм дөньяның бөтен хәле белән Үзенең бер генә икәнлеген исбат итәдер, һәм сезгә ризык булсын өчен күктән яңгыр яудырадыр, Аллаһуның бу зур эшләреннән һич дәрес, гыйбрәт вәгазь алучы булмас, мәгәр инсаф белән иман китергән вә инабәт илә Аллаһуга кайткан гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாங்கள் இவ்வூரார் மீது, இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் பாவத்தின் காரணமாக, வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்குகிறவர்கள் ஆவோம். \t Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш кылганнары өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; நீர் குருடர்களையும் அவர்களுடைய வழிகேட்டிலிருந்து (அகற்றி) நேர் வழியில் செலுத்த முடியாது - எவர்கள் நம் வசனங்களை நம்புகிறார்களோ அவர்களைத் தான் (அவற்றைக்) கேட்கும்படி நீர் செய்ய முடியும்; ஏனெனில் அவர்கள் (அவற்றை) முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்வர். \t Дәхи син сукыр күңелле кешеләрне адашу юлларыннан чыгарып һидәяткә Күндерә алмассың, ишеттерсәң фәкать Безнең аятьләребезгә ышанучыларга ишеттерә алырсың, алар Аллаһуга итагать итүдә ихлас мөселманнардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முல்லைத்தீவு \t Муллативуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய சமூகத்தினரில் பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்த தலைவர்கள் (அவரை நோக்கி), \"ஷுஐபே! உம்மையும் உம்முடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும், நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் ஊரைவிட்டே வெளியேற்றி விடுவோம்; அல்லது நீர் எங்கள் மார்க்கத்திற்குத் திரும்பி விடவேண்டும்\" என்று கூறினார்கள் - அதற்கவர், \"நாங்கள் (உங்கள் மார்க்கத்தை) வெறுப்பவர்களாக இருந்தாலுமா?\" என்று கேட்டார். \t Шөґәеб кауменнән ышанмаучы тәкәбберләре әйтте: \"Ий Шөґәеб үзеңне вә сиңа ияреп иман китергәннәрне шәһәребездән чыгарырбыз, яки безнең динебезгә кайтарылырсыз\", – дип. Шөґәеб әйтте: \"Без сезнең динегезне яратмасак та батыл динегезгә безне көчләп кайтарырсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், மனிதன் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யதையும், (உலகில்) பின் விட்டு வைத்ததையும் பற்றி அறிவிக்கப்படுவான். \t Ул көндә кешегә хәбәр бирелер исән чагында кылган эшләреннән һәм үлгәндә калдырып киткән яхшы, яман эшләреннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போனஸ் \t корал ясау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லை \t вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹ்யாலிஃபாக்ஸ் \t кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்தான், காற்றுகளை அனுப்பி, (அவற்றால்) மேகத்தை ஓட்டி, பிறகு அதைத் தான் நாடியபடி, வானத்தில் பரத்தி, பல துண்டங்களாகவும் ஆக்கி விடுகிறான்; அதன் மத்தியிலிருந்து மழை வெளியாவதை நீர் பார்க்கிறீர்; பிறகு, அவன் அதைத் தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர் மீது வந்தடையச் செய்யும் போது, அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள். \t Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓனர்ஷிப் சொல்யூஷன் லண்டன் : பென்குயின் \t = буш býr = җирлек ) — Дания викингларның иң мөһим сәүдә үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு \t җирләр Караидел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது. \t Вә икенче мәртәбә кыямәт көненә кубармак Аллаһугадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாநிலக் \t 1916 елда хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தூய நெஞ்சத்துடன் தம்முடைய இறைவனிடம் வந்தபோது (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக). \t Ул Ибраһим Раббысына ширектән вә шиктән пакь күңел белән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றாலும் தொடருந்துசேவை \t Айдахо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, அவனுடைய தூதருடன் சேர்ந்து போர் புரியுங்கள்\" என்று ஏதாவது ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டால், அவர்களில் வசதிபடைத்த செல்வந்தர்கள்; \"எங்களை விட்டு விடுங்கள்; நாங்கள் (போருக்கு வராமல்) தங்கியிருப்போருடன் இருந்து கொள்கின்றோம்\" என்று உம்மிடம் அனுமதி கோருகின்றனர். \t Аллаһуга иман китерегез, расүлүлла белән сугышка чыгыгыз, дип, бер сүрә иңдерелсә, ул монафикъларның байлары синнән сугышка чыкмаска рөхсәт сорыйлар: \"Безгә өйдә калырга рөхсәт бирсәнә! Калучылар белән бергә без дә өйдә утырып калыр идек\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொழும்பு \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விடயத்தில் \t 1985-1987 елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உங்களிருவருக்கும் நற்போதனை செய்பவனாக இருக்கிறேன்\" என்று சத்தியம் செய்து கூறினான். \t \"Тәхкыйк мин сезгә яхшылыкны телимен\", – дип ант итте Иблис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பால்ய \t Хат 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிராகக் \t Лоренцо Гиберти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவர்க்கத்தில் ஏற்றம் பெறுவது \t еллардан бирле сөйлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகரித்தது \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேங்டாக் \t губернасының Манглис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்போ \t игбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் பூமியை அதன் இறப்பிற்குப்பின், உயிர்ப்பிக்கிறான்: நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக நாம் இவ்வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக விவரிக்கிறோம். \t Белегез, Аллаһ, әлбәттә, җирне тергезә ул җир үлгәннән соң, тәхкыйк сезгә аятьләрегезне бәян кылдык, шаять гакылыгызны эшләтеп аңнарсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயிஷா \t тәгълимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள். \t Җәһәннәмгә салыгыз һәрбер хакка каршы торучы фәсыйк кәферне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Соңрак Берлиоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்காகவே அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்; \"நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்\" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும். \t Мәгәр Раббың рәхмәт иткән хак мөэминләр Аллаһ хөкемләрен бозмаслар вә Коръән белән күрсәтелгән тугъры юлдан тышкары һич тә чыкмаслар, әнә шул хак мөэминнәрне Аллаһ халык кылды исламның хаклыгын күрсәтер өчен, Аллаһ динен бозучы бидеґәтче җенләр вә бидеґәтче кешеләр белән, әлбәттә, җәһәннәмне тутырачакмын дигән хөкеме белән Раббыңның сүзе тәмам булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எதை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்தீர்களோ, அதுதான் இது\" என்று பின் அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும். \t Моның соңында аларга әйтелер: \"Бу ґәзаб сез ялганга тоткан ґәзабдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாநில \t булырга теләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் உண்மையாளர்களாயிருப்பின், உங்கள் வேத (ஆதார)த்தைக் கொண்டு வாருங்கள். \t Китабыгызны китерегез, укып карыйк, әгәр Аллаһуның баласы бар дигән сүзегез дөрес булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தபால் \t гыйбадәтханә Шива- Парватиның ачык һавада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செனாகிஸின் \t күчерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனையும் \t культы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.\" \t Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு உண்மையைக் கொண்டு இவ்வேதத்தை இறக்கியருளினோம், ஆகவே, மார்க்கத்திற்கு அந்தரங்க சுத்தியுடையவராக நீர் அல்லாஹ்வை வணங்குவீராக. \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, динне ширек вә риядан пакьләп Аллаһуның Үзенә генә ихлас гыйбадәт кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக (என்று இறைவன் கூறுவான்). \t Һәм Минем җәннәтемә мәңгегә кергел!\" – диелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால்) ஆண்களிலும், பெண்களிலும், சிறுவர்களிலும் பலஹீனமானவர்களைத் தவிர - ஏனெனில் இவர்கள் எவ்வித உபாயமும் தெரியாதவர்கள்; (வெளியேறிச் செல்ல) வழியும் அறியாதவர்கள். \t Мәгәр күчәргә көче җитмәгән зәгыйфь ирләргә, хатыннарга һәм балаларга күчмәгән өчен җәһәннәм ґәзабы булмас, алар торган җайларында кәфер кулыннан котылырга хәйлә тапмасалар, яки күчеп китәргә ничек тә көчләре җитмәсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிரியர்கள் \t Петлюра 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், நாமோ அவனுக்கு உங்களை விட சமீபமாக இருக்கிறோம். எனினும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களில்லை. \t Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கெள; ள மாட்டார்கள்.). \t Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸாவே! முதலில் நீர் எறிகிறீரா? அல்லது நாங்கள் எறியட்டுமா?\" என்று (சூனியக்காரர்கள்) கேட்டனர். \t Сихерчеләр әйттеләр: \"Ий Муса, синме әүвәл таягыңны ташлыйсың? Яки без әүвәл ташлыйкмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்டத்தை அபெர்டீன் பல்கலைக்கழகத்தில் \t Чуашстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலையின் அதிகரித்துக்கொண்டே \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயன்பெற்றோர் \t ның Башкорт губерна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடைவரைக் \t кыр кәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள் (தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர் - அன்றியும், அவர்களுக்கு (மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு. \t Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген татыдылар, вә аларгадыр ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைந்துள்ள \t Увельский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம்பிக்கையில்லாத) அவர்கள் ஒரு மானக்கேடான காரியத்தைச் செய்து விட்டால், \"எங்கள் மூதாதையர்களை இதன் மீதே கண்டோம்; இன்னும் அல்லாஹ் எங்களை அதைக்கொண்டே ஏவினான்\" என்று சொல்கிறார்கள். \"(அப்படியல்ல!) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மானக்கேடான செயல்களைச் செய்யக் கட்டளையிடமாட்டான் - நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கூறுகிறீர்களா?\" என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக. \t Кайчан фәхеш эшне кылсалар: \"Ата-бабаларыбызның бу эшне эшләгәннәрен күрдек һәм Аллаһ әмер кылды бу эшләрне кылырга\", – диләр, әйт: \"Аларга Аллаһ андый фәхеш эшләргә әмер кылмый, белмәгәнегезне Аллаһуга ифтира кылырга ничек оялмыйсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வுலகில்) அவர்கள் எவ்விஷயத்தில் பிணங்கி(த் தர்க்கித்து)க் கொண்டிருந்தார்களோ, அதை அவர்களுக்குத் தெளிவு படுத்துவதற்காகவும், காஃபிர்கள் தாம் பொய்யர்களாக இருந்தார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் (அல்லாஹ் அவர்களை மறுமையில் உயிர்ப்பிப்பான்). \t Булачагын да ихтилаф кылышкан кыямәт көнен күрсәтмәк өчен Аллаһ барча кешеләрне тергезер һәм кәферләрне дә үзләренең ялганчы икәнлекләрен белсеннәр өчен тергезер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களுக்கு நிச்சயமாக வானங்களிலும், பூமியிலும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்) கூறினான்; \"நாம் உம் கையை உம் சகோதரைக் கொண்டு வலுப்படுத்துவோம்; நாம் உங்கள் இருவருக்குமே வெற்றியளிப்போம்; ஆகவே, அவர்கள் உங்களிருவரையும் நெருங்கவும் முடியாது நம்முடைய அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு, நீங்களிருவரும், உங்களைப் பின்பற்றுவோரும் மிகைத்து விடுவீர்கள்.\" \t Аллаһ әйтте: \"Әлбәттә, кардәшең белән кул һәм йөрәк мускулларыңны куәтләрбез һәм сезне өстен кылырбыз, алар сезгә ирешә алмаслар, могҗизаларыбыз илә аларга барыгыз. Сез һәм сезгә ияргән мөэминнәр аларны җиңәчәксез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (சன்மார்க்கத்தை தழுவுமாறு கூறிய) தன் பெற்றோரை நோக்கி; \"சீச்சீ! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது! (மரணத்திற்குப் பின்) நான் உயிர்ப்பித்து எழுப்பப்படுவேன் என்று நீங்கள் என்னைப் பயமுறுத்துகிறீர்களா? திடமாக எனக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறையினர் சென்று விட்டனரே (அவர்கள் எழுப்பப்படவில்லையா)!\" என்று கூறியவனைப் பாதுகாக்குமாறு அவ்விருவரும், (அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து பிறகு அவனிடம்) \"உனக்கென்ன கேடு! நீ ஈமான் கொள்வாயாக! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மெய்யானது\" என்று அல்லாஹ்விடம் காவல் தேடுகிறார்கள்; அதற்கவன் \"இவையெல்லாம் முன்னுள்ளவர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை\" என்று கூறுகிறான். \t Имансыз угылларын ата-аналары иманга өндәп вәгазь кылганда ул аталарына ачуланып әйтәдер: \"Әйә сез миңа үлгәннән соң кабердән терелеп чыгуны вәгъдә итәсезме, миннән элек күпме кешеләр үлеп киткәннәр әле берсе дә терелеп кайтканы юк\", – дип. Ата-анасы исә дога кылып Аллаһудан угылларының иман китерүен сорарлар вә әйтерләр: \"Ий углыбыз, әгәр һәлак булырга теләмәсәң, иман китер, Аллаһуның вәгъдәсе хак, кыямәт булачак, һәммә кешеләр терелеп каберләреннән чыгачаклар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்கள் சென்று சூனியத்தில் வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்\" என்று கூறினார்கள். \t Сиңа һәр оста сихерчене китерерләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூயிஸ்டு தீவு இரண்டாகப் \t Яңа понтифи к Иоанн XXIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அம்மரக்கலம் கடலில் வேலை செய்யும் ஏழைகள் சிலருக்குச் சொந்தமானது எனவே நான் அதை (ஓட்டையிட்டு)ப் பழுதாக்க விரும்பினேன்; (ஏனெனில்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (கொடுங்கோலனான) ஓர் அரசன் இருந்தான்; அவன் (பழுதில்லா) மரக்கலங்களையெல்லாம் பலவந்தமாக எடுத்துக் கொள்கிறான். \t Әмма мин тишкән көймә суда кәсеп итә торган мескеннәрнеке иде. Мин бу көймә мескеннәрнең үзләренә калсын өчен аны гаепләргә теләдем, чөнки аларның артында залим патша бар, һәр яхшы көймәләрне талап аладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரகாஷ் FaceBook \t губернаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை வெளிப்படுத்தினாலும், அல்லது அதை நீங்கள் மறைத்து வைத்தாலும், நிச்சமயாக அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களையும் அறிபவனாக இருக்கின்றான். \t Әгәр сез бернәрсәне күрсәтеп эшләсәгез яки күңелләрегездә бернәрсәне яшерсәгез, Аллаһ һәрнәрсәне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரேன் \t Павловка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமரூன் \t дәүләтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) விடுபட்டு (நம்மிடம்) திரும்புவதற்காக நாம் (நம்) வசனங்களை இவ்வாறு விளக்கிக் கூறுகின்றோம். \t Әнә шулай аятьләрне ачык аңлатып бәян кылырбыз, шаять кешеләр азгынлык эшләрен, адашу юлларын ташлап Аллаһуга вә Коръән юлына кайтырлар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பங்குபற்றியது \t Чехословакия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுபோயிஸ் \t берлегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர், \"நிச்சயமாக நீங்களும், உங்களுடைய மூதாதையவரும் - பகிரங்கமான வழி கேட்டில் தான் இருந்து வருகிறீர்கள் என்று கூறினர். \t Ибраһим әйтте: \"Тәхкыйк сез үзегез вә аталарыгыз ачык адашуда булдыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்களில் அறிவீனர்கள் கூறுவார்கள்; \"(முஸ்லிம்களாகிய) அவர்கள் முன்னர் நோக்கியிருந்த கிப்லாவை விட்டுத் திருப்பிவிட்டது எது?\" என்று. (நபியே!) நீர் கூறும்; \"கிழக்கும், மேற்கும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை, தான் நாடியவரை அவன் நேர்வழியில் நடத்திச் செல்வான்\" என்று. \t Кешеләрнең надан ахмаклары әйтерләр: \"Мөселманнарны нәрсә мәҗбүр итте кыйблаларын ташлап башка тарафка юнәлергә?\" Чөнки Мухәммәд г-м Мәдинәгә күчкәч, сигез ай мәсҗид Әкъсага юнәлеп намаз укыдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் அவனை (ஷைத்தானை) சபித்தான். \"உன் அடியார்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையினரை நான் நிச்சயமாக எடுத்துக் கொள்வேன்\" என்றும், \t Аллаһ шайтанны ләгънәт кылды – рәхмәтеннән сөрде. Шуннан соң Иблис әйтте: \"Ий Раббым, бәндәләреңнән миңа насыйп булган өлешне алырмын, аларны үземә ияртермен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் மேல் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள், அதைப்பற்றி அவசரப்படுகின்றனர் ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அதனை (நினைத்து) பயப்படுகிறார்கள்; நிச்சயமாக அது உண்மையே என்பதை அவர்கள் அறிகிறார்கள்; அறிந்து கொள்க அவ்வேளை குறித்து எவர்கள் வீண்வாதம் செய்து கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் நெடிய வழிகேட்டிலேயே இருக்கிறார்கள். \t Әмма хак мөэминнәр, кыямәттән куркалар, һәм кыямәтнең булачагын хак дип беләләр. Әгаһ булыгыз кыямәт булмый дип низагълашучы кешеләр, хактан бик ерак адашмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தீர்ப்புச் செய்வோரில் எல்லாம் மிக மேலாகத் தீர்ப்புச் செய்பவனில்லையா? \t Әйә Аллаһ хөкем итүчеләрнең гадел хөкем итүчерәге түгелме? Барча кешене гаделлек белән хөкем итмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்ல \t Идел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காதல் \t некроло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முழுவதிலும் பாரிஸிற்கான \t ягъни мөэминнәргә кяферләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் மக்களவையின் \t Кристофер Ишерву д Һинд диненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யசிவா பல்கலைக்கழகம் \t дәүләт университетыны Хисаплау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குணம் குணச் \t биредәге кешеләр борчуын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இது தான் உண்மை. நரகவாசிகள் (இவ்வாறு தான்) ஒருவரோடு ஒருவர் தர்க்கம் செய்து கொள்வார்கள். \t Дөреслектә ошбу зекер ителгән сүзләр, ут әһелләренең бер-берсе белән низагълашуларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் பால் அன்பு மிக்கவனாக இருக்கிறான்; தான் நாடியவர்களுக்கு (வேண்டிய) உணவளிக்கிறான்; அவனே வலிமை மிக்கவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன். \t Аллаһ бәндәләренә яхшылык ияседер, ягъни кешеләрне ямансызлыкка, гөнаһлы эшкә вә җәһәннәмгә чакырмый һәм ул эшләргә этәрми, бәлки иманлы, динле һәм изге гамәлле булырга чакыра һәм Коръән белән җәннәткә юл салган, шул юл белән җәннәтләремә килегез, мәңгегә нигъмәтләрем эчендә сый-хөрмәттә булыгыз, ди. Җәннәт нигъмәтләре белән теләгән кешесен ризыкландырыр, вә Ул зур куәтле вә һәр эштә җиңүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷைத்தான் ஏதாவதொரு (தவறான) எண்ணத்தை உம் மனத்தில் ஊசலாடச் செய்து (தவறு செய்ய உம்மைத்) தூண்டினால், அப்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக! மெய்யாகவே அவன் செவியேற்பவனாகவும், (யாவற்றையும் நன்கு) அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр Аллаһ кушкан эшләрдән сине туктатыр өчен сиңа шайтанның вәсвәсә-низагы килсә, Аллаһуга сыгын! Шиксез, Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதத்தில் \t яшәсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஏழு வானங்களையும் அல்லாஹ் அடுக்கடுக்காய் எப்படிப் படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? \t Әйә күрмисезме ничек халык кылган Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வினாவரிசைகள் \t Мелла Мамайның гаять диндар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்படாமல் இல்லை எனவே என்னுடைய தண்டனை (அவர்கள் மீது) உறுதியாயிற்று. \t Ул кавемнәрнең һәр барчалары да пәйгамбәрләрен ялганга тотканнары өчен, дөньяда ук ґәзабыбыз аларга лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தொலிகள் பொதிந்த தானிய வகைகளும், வாசனையுள்ள (மலர் புற்பூண்டு ஆகிய)வையும் இருக்கின்றன. \t Һәм салам иясе булган игеннәр вә хуш исле чәчәкле үләннәр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றியிருந்தால் \t тиресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், மக்களுக்கு நீர் சிறிது சிறிதாக ஓதிக் காண்பிப்பதற்காகவே இந்த குர்ஆனை நாம் பகுதி, பகுதியாகப் பிரித்தோம்; இன்னும் நாம் அதனைப் படிப்படியாக இறக்கிவைத்தோம். \t Коръәнне аять төшендереп иңдердек кешеләргә һәр аятьне аңлатып укымаклыгың өчен вә ул Коръәнне кешеләрнең гакыл фикерләренә һәм көчләренә карата иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொணடவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள், மேலும், ஒவ்வொருவரும் (மறுமை) நாளுக்காக தான் முற்படுத்தி வைத்திருப்பதைப் பார்த்துக் கொள்ளட்டும், இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் செய்பவற்றை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன். \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә һәркем ахирәт өчен кылган гамәлләрен тикшереп карасын, ягъни үлем килмәс борын иманын, динен төзәтсен, вә Аллаһ ґәзабыннан сакланыгыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணிக்க \t Иглин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளிடமோ அல்லது தங்கள் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடமோ தவிர - (இவர்களிடம் உறவு கொள்வது கொண்டும்) நிச்சயமாக அவர்கள் பழிக்கப்படமாட்டார்கள். \t Мәгәр үз хатыннарыннан вә хуҗа булган җария хатыннан сакланмаслар моның өчен алар шелтә ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவன்; அர்ஷுக்கும் இறைவன். (அத்தகைய இறைவன் அவனுக்கு சந்ததி உண்டென்று) அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் மகா பரிசத்தமானவன். \t Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә пакьдер. Мөшрикләр күпме генә әйтсәләр дә Аллаһ андый кимчелектән пакьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேள்விகள் \t УНИКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவன் \t Гөлбакча» балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் தங்களுடைய (பொய்ச்)சத்தியங்களைக் கேடயமாக வைத்துக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுத்தும் வருகின்றனர், நிச்சயமாக இவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பது மிகவும் கெட்டது. \t Үзләрен үтерелүдән коткару өчен ялган гуаһларын үзләренә калкан-пәрдә иттеләр һәм кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар. Аларның кылган эшләре нинди ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்வாதிகார \t ингл Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவன் தன் இறைவனிடத்தில் குற்றவாளியாக வருகிறானோ, அவனுக்கு நரகம் நிச்சயமாக இருக்கிறது. அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான். வாழவும் மாட்டான். \t Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән килсә, әлбәттә, аңа җәһәннәм булыр, ул анда үлмәс һәм файдалы тереклек тә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவற்றின் \t Әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெல்த் \t Нәтиҗәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t министры буларак башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனைத்து \t чыгышлы кешеләрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆல்கஹால் \t Танылган халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உம் மீது இறக்கியுள்ள இ(வ்வேதத்)தில் சந்தேகம் கொளிவீராயின், உமக்கு முன்னர் உள்ள வேதத்தை ஓதுகிறார்களே அவர்களிடம் கேட்டுப் பார்ப்பீராக் நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்குச் சத்திய (வேத)ம் வந்துள்ளது - எனவே சந்தேகம் கொள்பவர்களில் நீரும் ஒருவராகி விட வேண்டாம். \t Әгәр Без сиңа иңдергән китап хакында шиктә булсаң, иңгән китапларны синнән әүвәл укучылардан сора: аларның китабында синең хакта хәбәр бар. Тәхкыйк хак булган Коръән сиңа Раббыңнан килде, шикләнүчеләрдән булма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், அவர் கண்டவற்றின் மீது அவருடன் நீங்கள் தர்க்கிக்கின்றீர்களா? \t Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முத்தவர்களின் முன்வைத்திருந்தார் \t шулай премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சண்பகம் \t Административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தானம் ஈடுபட்டுப் பாடிக் \t торышы салкынча һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சத்தியத்தை நிராகரிப்போரே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (இரு சாராரும் சமமென) எவ்வாறு நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்கிறீர்கள்? \t Ий кәферләр вә ышанучы динсезләр, сезгә нәрсә булды, әллә гакылыгызга диваналык ирештеме, чын мөселманнар өчен генә хәзерләнгән җәннәтләргә Аллаһ сезне дә кертер дип уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்போரின் சூழ்ச்சியை இழிவாக்கி (சக்தியற்றதாய்) ஆக்குவதற்கும் (இவ்வாறு செய்தான்.) \t Аллаһуның сезгә ярдәме кәферләргә һәлакәттер! Әлбәттә, Аллаһ кәферләрнең хәйлә-мәкерләрен җимерүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பசுமையான மரத்திலிருந்து உங்களுக்காக நெருப்பை உண்டாக்குபவனும் அவனே அதிலிருந்தே நீங்கள் (தீ) மூட்டுகிறீர்கள். \t Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால் தங்களிடம் வந்த அந்த உண்மையை நிராகரித்து விட்டார்களே அவர்கள், \"இது தெளிவான சூனியமே!\" என்றும் கூறுகிறார்கள். \t Әгәр аларга Безнең Коръән аятьләребез аңлатып укылса, Коръәннең хак сүзләренә ышанмаучылар, аларга Коръән килгән чакта, бу Коръән ачык сихер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன் அல்லாஹ் ஒருவனையே (பிரார்த்தித்து) அழையுங்கள். \t Ий мөэминнәр, динне Коръән юлы белән генә тотып Аллаһуга гына ихлас гыйбадәт кылыгыз, гәрчә кәферләр сезнең бу хак эшегезне яратмасалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரனாகவும், மிக்க நன்றி கெட்டவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде. Аллаһ биргән нигъмәтләрне исәп-хисап итсәгез дә һич тә санап бетерә алмассыз, тәхкыйк адәм баласы Аллаһуга карышып үзенә үзе золым итүче вә көферлек кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமச்சந்திரனின் \t Түбән Памъялы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிப்பிடத்தக்கவர்கள் \t Каһарман ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே (நபியே!) அவர்கள் சொல்வதை(யெல்லாம்) நீர் பொறுத்துக் கொள்வீராக இன்னும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும், அது அடைவதற்கு முன்னும், இரவின் நேரங்களிலும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைத் துதித்துத் தொழுவீராக மேலும் இன்னும் பகலின் (இரு) முனைகளிலும் இவ்வாறே துதி செய்து தொழுவீராக இதனால் (நன்மைகளடைந்து) நீர் திருப்தி பெறலாம். \t Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтеп намаз укыгыл кояш чыгудан элек, вә кояш баюдан элек вә кичке сәгатьләрдә, ягъни ахшам, йәстү намазларын укыгыл, вә көн тарафында, таң һәм өйлә намазларын укыгыл, шаять Аллаһудан разый булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (தீனுல்) இஸ்லாம் தான் அல்லாஹ்விடத்தில் (ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட) மார்க்கமாகும்;. வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் (இதுதான் உண்மையான மார்க்கம் என்னும்) அறிவு அவர்களுக்குக் கிடைத்த பின்னரும் தம்மிடையேயுள்ள பொறாமையின் காரணமாக (இதற்கு) மாறுபட்டனர்;. எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான். \t Кешеләрнең ислам динен үзгәртеп бозулары Аллаһудан аларга китап иңмәгәннән вә расүл килмәгәннән түгел, бәлки китап иңдерелеп, расүл күндерелеп, ислам дине тулысынча ачык итеп аңлатылганнан соң инсафсыз галимнәр бер-берсенә хөседләнеп, дошманлашып Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар, ислам динен бозып бетерделәр. Берәү нәфесе теләгәнне яки бидеґәт гамәлләрне яклап, Аллаһ аятьләрен инкяр итсә, Аллаһ, андыйларга дөньяда адашуны, ахирәттә ґәзаб була чакны бик тиз тәкъдир итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களை நோக்கி) \"சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்\" (என்று கூறப்படும்). \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Һәр тарафтан имин, тыныч вә сәламәт булып ошбу җәннәтләргә керегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும்பாலும் அமீன்களும் எப்பாக்சைடுகளும் \t Ганешаның элеккеге сурәтләрнең кайберләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டியிலிருந்து \t составына керүче шәһәр бүлгес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சாந்தி (நிலவியிருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும். \t Кадер кичендә намаз, Коръән укып рузә тоткан мөэминнәргә фәрештәләр Аллаһудан сәлам укырлар. Кадер киченең дәвамы кояш баеганнан башлап таң атканга чаклыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, பொழுது உதிக்கும் வேளையில், அவர்களை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. \t Кояш чыгып торганда, аларга бер ямьсез каты тавыш иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அதிலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்\" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள் (அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள். \t Ягъни бер сугыштан соң монафикъларның башлыгы, әгәр Мәдинәгә кайтсак, әлбәттә, Мухәммәдне вә аңа ияргәннәрне шәһәрдән чыгарачакбыз, диде. Бит куәт һәм өстенлек Аллаһудадыр вә Аллаһудан Аның рәсүленәдер һәм мөэминнәргәдер, ләкин монафикълар ул хакта һичнәрсә белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கத்தாரி \t исемендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகக் குறுகிய காலத்தில் அவரது மனைவியும் \t Өйләнгән : хатыны Резедә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் அதை (தோட்டத்தை அழிந்து போன நிலையில்) கண்ட போது: \"நிச்சயமாக நாம் வழி தவறி (வேறு தோட்டத்திற்கு) வந்து விட்டோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Бакчалары янына килеп андагы хәлне күргәч, тәхкыйк бакча юлыбыздан адаштык, башка юлга киткәнбез, диделәр, чөнки бакчаларының коры җире генә калган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருள்மொழி \t җиңеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஜுனன் \t 1831 Георг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சம்பாதிக்கிறேன் \t алмаштырд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களை நேர்வழியில் நடத்துவது உம் கடமையல்ல, ஆனால், தான் நாடியவர்களை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகின்றான்;. இன்னும், நல்லதில் நீங்கள் எதைச் செலவிடினும், அது உங்களுக்கே நன்மை பயப்பதாகும்;. அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடியே அல்லாது (வீண் பெருமைக்காகச்) செலவு செய்யாதீர்கள்;. நல்லவற்றிலிருந்து நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும், அதற்குரிய நற்பலன் உங்களுக்குப் பூரணமாகத் திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்; நீங்கள் அநியாயம் செய்யப்படமாட்டீர்கள். \t Бер яхшы нәрсәне садака итеп бирсәгез, файдасы үзегезгәдер. Садакаларыгызны фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә бирсәгез, яхшы нәрсәләрдән садака бирсәгез, аның хаклары сезгә түләнер җәннәт нигъмәтләре белән һәм сез ахирәттә золым кыланмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்கா \t Ходайларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வஸல்லம் \t Куинста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், உயிருள்ளவர்களும், இறந்தவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் நாடியவர்களைச் செவியேற்கும்படி செய்கிறான், கப்ருகளில் உள்ளவர்களைக் கேட்கும்படிச் செய்பவராக நீர் இல்லை. \t Вә тере кеше белән мәет яки мөэмин белән кәфер бертигез булмас, Аллаһ үзе теләгән кешесенә Коръән сүзләрен ишеттерер дә һидәяткә күндерер, әмма син кабердә яткан кеби гафил кәферләргә Коръән сүзләрен ишеттерә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்னார் \t Маннарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு ஷைத்தானை விட்டும் நாம் அவற்றைப் பாதுகாத்தோம். \t Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә мендермәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாநில பரிசு \t Алтын премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாமஸ் எடிசனின் \t Томас Эдисон фонографны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருத்துச் \t Төп әсәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுதர்சனமூர்த்தி \t Чайковский исемендәге 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவேராவின் வீட்டில் \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னரும், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தம் ஊரைத்துறந்து, உங்களுடன் சேர்ந்து (மாhக்கத்திற்காகப்) போர் புரிகின்றார்களோ, அவர்களும் உங்களை சேர்ந்தவர்களே. இன்னும் அல்லாஹ்வின் வேதவிதிப்படி உங்கள் உறவினர்களே. ஒருவர் மற்றொருவருக்கு மிக நெருக்கமுடையவர்களும் ஆவார்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Күчеп киткән кешеләрдән соң иман китергән кешеләр күчеп килсәләр һәм сезнең белән бергә сугыш кылсалар, алар сезнең җәмәгатегездәндер, ягъни мөэминнәрдер. Араларында кардәшлек якынлыгы булган кешеләр Аллаһ хөкемендә бер-берсенә Варисләрдер, алар булганда, башка кеше мирас малын алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்\" என்று கூறினார். \t Муса әйтте: Безнең Раббыбыз үзе халык кылган мәхлукларына һәрнәрсәне бирде, соңра үзе биргән нәрсәләрдән файдаланырга кешеләргә юл күрсәтте, Ислам диненә дә юл күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளிழுத்து \t Мәскәүдә берничә ай яшәгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் மலக்குகளும், ஆன்மாவும் (ஜிப்ரயீலும்) தம் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) சகல காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர். \t Кадер кичендә Җәбраил һәм башка фәрештәләр иңәрләр Раббыларының теләге илә һәр кешегә билгеләнгән бер еллык тәкъдир белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருக்கடிக்கு \t тәүбә иттерүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும். \t Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதர் \t тәмамлаганда үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நேர் வழி பெறும்) அவர்கள் எத்தகையோரென்றால், அவர்கள் தாம் (முற்றிலும்) ஈமான் கொண்டவர்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதால் அவர்களுடைய இதயங்கள் அமைதி பெறுகின்றன் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது கொண்டு தான் இதயங்கள் அமைதி பெறுகின்றன என்பதை அறிந்து கொள்க! \t Ул туры юлга күндерелгән кешеләр Аллаһуга һәм Коръәнгә ышанырлар да, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән күңелләре карар табар, рәхәтләнер, әгаһ булыгыз! Әлбәттә, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән генә күңелләр карар табарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் அவன் சத்தியத்துடன் (தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களையும் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம் (யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது. \t Җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, вә сезнең сурәтләрегезне төзеде, сурәтләрегезне вә рәвешләрегезне ни күркәм кылды, вә Ул – Аллаһугадыр кайтачак урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான். \t Аларны тапталган, чәйнәлгән салам кеби кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாம் \t тапка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (அவர்களுடைய) பேரீத்த மரங்களை வெட்டியதோ, அல்லது அவற்றின் வேர்களின் மீது அவை நிற்கும்படியாக விட்டு விட்டதோ அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலும், அந்த ஃபாஸிக்குகளை(ப் பாவிகளை) அவன் இழிவு படுத்துவதற்காவுமே தான். \t Әлеге яһүд авылын камап торган вакытларында, аларның хөрмә агачларын кисү- кисмәү хакында Сәхабәләр бәхәсләштеләр, бу аять шул хакта инде: хөрмә агачларын кисүегез, яисә кисмичә тамырларында калдыруыгыз – Аллаһуның теләге беләндер, дәхи Аллаһуның шулай кылмагы фәсыйкларны хур кылмак өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நத்தாசிங் \t 1640-1668 елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபமா \t белдерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மலக்குகள் கூறினார்கள்; \"மர்யமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன்னிடமிருந்து வரும் ஒரு சொல்லைக் கொண்டு உமக்கு (ஒரு மகவு வரவிருப்பது பற்றி) நன்மாராயங் கூறுகிறான். அதன் பெயர் மஸீஹ்;. மர்யமின் மகன் ஈஸா என்பதாகும். அவர் இவ்வுலகத்திலும், மறு உலகத்திலும் கண்ணியமிக்கோராகவும் (இறைவனுக்கு) நெருங்கி இருப்பவர்களில் ஒருவராகவும் இருப்பார்;. \t Җәбраил әйтте: \"Ий Мәрьям, Аллаһ сине бер бала белән шатландырадыр. Ул бала атасыз, Аллаһуның \"бар бул\" дип әйтүе белән булыр, ул баланың исеме Гыйса (Мәрьям угълы) булыр, ул бала дөньяда һәм ахирәттә дәрәҗә иясе вә Аллаһуга якыннардан булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் ஆதம் தம் இறைவனிடமிருந்து சில வாக்குகளைக் கற்றுக் கொண்டார்; (இன்னும், அவற்றின் முலமாக இறைவனிடம் மன்னிப்புக்கோரினார்) எனவே இறைவன் அவரை மன்னித்தான்; நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னிப்போனும், கருணையாளனும் ஆவான். \t Адәм галәйһис-сәлам тәүбәгә ашыкты һәм Раббысы тарафыннан өйрәткән тәүбә-истигъфәр сүзләренә юлыкты, һәм тәүбә итеп, Аллаһудан гафу сорады, Аллаһ тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте. Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைப்பொத்த நிறமூர்த்தங்களைப் \t Знамя коммунизма ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கினான்; அப்பால் ஓடைகள் அவற்றின் அளவுக்குத் தக்கபடி (நீரைக் கொண்டு) ஓடுகின்றன அவ்வெள்ளம் நுரையை மேலே சமந்து செல்கிறது (இவ்வாறே) ஆபரணமோ அல்லது (வேறு) சாமான் செய்யவோ (உலோகங்களை) நெருப்பில் வைத்து உருக்கும் போதும் அதைப் போல் நுரை உண்டாகின்றது இவ்வாறு சத்தியத்திற்கும், அசத்தியத்திற்கும் அல்லாஹ் (உவமை) கூறுகிறான்; அழுக்கு நுரை (பலனற்றதாக இருப்பதால்) அழிந்துபோய் விடுகிறது ஆனால் மனிதர்களுக்குப் பலன் அளிக்கக் கூடியதோ, பூமியில் தங்கி விடுகிறது இவ்வாறே அல்லாஹ் உமமைகளைக் கூறுகிறான். \t Ул – Аллаһ күктән яңгыр иңдерде дә һәр елга үзенең микдаренчә агар булды, кечкенә булса да, зур булса да елгадагы ташу суы өстенә чыккан күбекне күтәреп агар, дәхи зиннәт өчен вә яки башка кирәк нәрсә өчен утта эретелгән алтын вә көмеш кебек төрле нәрсәләрнең дә күбеге була. Әнә шулай хак белән батылга Аллаһ мисал китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயன்றவரையில் \t РСФСРның административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர்கள் தீவினைகளைத் (தொடர்ந்து) செய்து கொண்டேயிருந்து, முடிவில் அவர்களை மரணம் நெருங்கிய போது, \"நிச்சயமாக இப்பொழுது நான் (பாவங்களுக்காக வருந்தி) மன்னிப்புத் தேடுகிறேன்\" என்று கூறுகின்றார்களோ, அவர்களுக்கும், எவர் காஃபிர்களாகவே மரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கும் பாவமன்னிப்பு இல்லை, இத்தகையோருக்குத் துன்பம் கொடுக்கும் வேதனையையே நாம் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம். \t (Бездәге хәзерге татарлар Аллаһуга, ахирәткә, Коръәнгә, пәйгамбәргә ышанабыз диючеләренең күбрәге фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәмиләр, һәм фәхеш, хәрам эшләрдән сакланмыйлар. Сүзләрен тыңласаң, болар мөселман диясең әмма эшләренә карасаң, саф динсезләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோன்றிய \t Тина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உற்சாகக் \t төбәкләрдәге гидрони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு \t Кутузов аның тәнкыйтьләвенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்குரணை \t өлкәсе Үзбәкста н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றுத்திறன் \t уры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மிக்க துர்ப்பாக்கியமுள்ளவனைத் தவிர (வேறு) எவனும் அதில் புகமாட்டான். \t Ул утка кермәс мәгәр бәхетсез явыз кеше генә керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் இதனை அரபி (மொழி) அல்லாதவர்களில் ஒருவர் மீது இறக்கி வைத்திருப்போமாயின்; \t Аларга Коръәнне дөресләүче дәлилләр булмадымы, Ягъкуб балаларының галимнәре Тәүратта укып Мухәммәд г-мнең сыйфатларын белгән кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்றுகூடி \t дингә каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சகுனி \t тура кил ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரண்மனை சதுக்கத்தில் \t Шәһәр ур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், பூமி தன் இறைவனுடைய ஒளியைக் கொண்டு பிரகாசிக்கும்; (அவர்களுடைய) குறிப்பேடு (அவர்கள் முன்) வைக்கப்படும்; இன்னும், நபிமார்களும், சாட்சிகளும் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; அவர்களிடையே நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும். அன்றியும் அவர்கள் (சிறிதும்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t Хөкем көнендә Раббымның нуры белән мәхшәр җире яктырыр, вә гамәл дәфтәрләре кешеләрнең алларына куелыр, һәм пәйгамбәрләр шәһитләр китерерләр, вә кешеләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булыр, вә аларга гөнаһларын арттырып яки сәвабларын киметеп золым ителмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு நோக்கி \t телләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் சூரியன் உதயமாகும் (கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி (அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்கும் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவில்லை. \t Хәтта кояш чыга торган таманга иреште, вә ул җирдә кавемне тапты, өсләренә кояш чыгадыр кояш кызулыгыннан сакланырга Без аларга пәрдә ягъни күләгә кылмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பத்ரர் \t рәистәшләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனைவி கதாப்பாத்திரத்திலும் நடித்திருந்தார் \t авылында ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இரவிலும் கூட(ச் செல்கிறீர்கள். இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லறிவு பெற மாட்டீர்களா? \t Һәм кич белән үткәндә дә күрерсез! Аларның хәлен күргәч, уйлап фикерләп карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மீது பொறுப்புச் சாட்டப்பட்டவர் அல்லர். \t Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடித்துடிப்பை \t Курулар Һиндстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறுதல் \t илләр әдәбиятлары секторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சையையும் - \t дәхи зәйтүн, хөрмә агачларын үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கழுகுமலையில் \t Өхед сугышларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸயீத் \t Наурыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது(ஸல்) அல்லாஹ்வின் தூதராகவே இருக்கின்றார்; அவருடன் இருப்பவர்கள், காஃபிர்களிடம் கண்டிப்பானவர்கள், தங்களுக்கிடையே இரக்கமிக்கவர்கள். ருகூஃ செய்பவர்களாகவும், ஸுஜூது செய்பவர்களாகவும்; அல்லாஹ்விடமிருந்து (அவன்) அருளையும் (அவனுடைய) திருப்பொருத்தத்தையும் விரும்பி வேண்டுபவர்களாகவும் அவர்களை நீர் காண்பீர்; அவர்களுடைய அடையாளமாவது அவர்களுடைய முகங்களில் (நெற்றியில்) ஸுஜூதுடைய அடையாளமிருக்கும்; இதுவெ தவ்றாத்திலுள்ள அவர்களின் உதாரணமாகும், இன்ஜீலுள்ள அவர்கள் உதாரணமாவது ஒரு பயிரைப் போன்றது அது தன் முளையைக் கிளப்பி(ய பின்) அதை பலப்படுத்துகிறது பின்னர் அது பருத்துக் கனமாகி, பிறகு விவாசியிகளை மகிழ்வடையச் செய்யும் விதத்தில், அது தன் அடித்தண்டின் மீது நிமிர்ந்து செவ்வையாக நிற்கிறது இவற்றைக் கொண்டு நிராகரிப்பவர்களை அவன் கோப மூட்டுகிறான் - ஆனால் அவர்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பையும், மகத்தான கூலியையும் வாக்களிக்கின்றான். \t Мухәммәд г-м Аллаһуның рәсүледер, ул расүл илә бергә булган хак мөэминнәр кәферләргә катылардыр, аларга һич шәфкать итмәсләр, вә уз араларында бер-берсенә шәфкатьлеләрдер, күрерсең аларны рөкугъ сәҗдә кылып, Аллаһуның рәхмәтен вә ризалыгын эстәрләр, кыямәт көнендә аларның йөзләрендә намаз укуларының галәмәте булыр. Бу әйтелгән эшләр аларның сыйфатларыдыр, Тәүратта һәм Инҗилдә дә әйтелгәндер – тармакларыны чыгаручы иген кебиләрдер, ул тармак игенгә куәт бирде, һәм ул иген калынайды вә тураеп камылына басты, ул игеннең яхшы уңышы игенчеләрне гаҗәпләндерер, ягъни Сәхабәләр, яхшы уңган иген кеби бик тиз куәтләнделәр һәм Исламны дөньяга тараттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமல்படுத்துவதில் \t маташу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக ஸபா நாட்டினருக்கு, அவர்கள் வசித்திருந்த இடங்களில் ஓர் அத்தாட்சி இருந்தது. (அதன்) வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் இரண்டு சோலைகள் இருந்தன \"உங்கள் இறைவன் அளித்துள்ள ஆகாரத்திலிருந்து புசியுங்கள்; அவனுக்கு நன்றியும் செலுத்தி வாருங்கள். (அது மணமுள்ள) வளமான நகரம்; இன்னும் (அவன்) மன்னிப்பளிக்கும் இறைவன்\" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டது). \t Тәхкыйк Сәба Кавеме өчен торган шәһәрләрендә Аллаһуның кодрәтен күрсәтә торган дәлилләр бар иде, ул дәлилләр шәһәрләрен уңнан һәм сулдан әйләндереп алган бик яхшы уңыш бирә торган төрле җимеш бакчалары иде, пәйгамбәрләре аларга әйтте: \"Аллаһ биргән бакчагыздан ашагыз да Аллаһуга гыйбадәт кылып шөкер итегез, ошбу бакчалы шәһәр нинди яхшы, бай, матур шәһәрдер, сезгә бакчалар бирүче Аллаһ Аңа гыйбадәт кылып шөкер итүчеләрне ярлыкаучыдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருப்பனையாவது \t Котлымөхәммәт Тәфкилев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேயர்களுக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар көенмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர். \t Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் அதை (விபச்சாரத்தை) செய்துவிடக்கூடிய இருவருக்கும் தண்டனை கொடுங்கள்;. அவ்விருவரும் (தாம் செய்த குற்றத்தை நினைத்து வருந்தி) தவ்பா செய்து தங்களை திருத்திக் கொண்டால், அவர்களை விட்டு விடுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்போனும் கிருபையுடையோனுமாக இருக்கின்றான். \t Зәкәрле вә фәҗерле ике кеше зина кылсалар, аларга хурландыра торган сүзләр әйтегез. Әгәр тәүбә итсәләр вә бу эшләрен кабатламаска сүз бирсәләр, аларга газап бирүдән тыелыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணமாகிறது \t тереклек дөньясын ураган тезмәсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காப்பீட்டுத் \t елгы дөнья футбол чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குப்பிழான் \t - пермяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, அவனுடைய (இறுதித்) தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்; அவன்தன் கிருபையிலிருந்து இரு மடங்கை உங்களுக்கு வழங்கி, ஓர் ஒளியையும் உங்களுக்கு அருள்வான், அதைக் கொண்டு நீங்கள் (நேர்வழி) நடப்பீர்கள், இன்னும், உங்களுக்காக (உங்கள் குற்றங்களையும்) அவன் மன்னிப்பான் - அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபை உடையவன். \t Ий әүвәлге пәйгамбәрләргә ышанучы Тәүрат, Инҗил әһелләре, Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ягъни Коръән белән гамәл кылыгыз, һәм Аның расүле Мухәммәд г-мгә иман китерегез, Мухәммәд г-мгә ияреп Коръән белән гамәл кылсагыз Аллаһ сезгә рәхмәтеннән ике өлеш бирер, дәхи сезгә иман нурын бирер шул нур белән, туры юлны табарсыз, вә сезне Аллаһ ярлыкар, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓமன் \t Самоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னைக்கே \t эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசெஸ் \t мәкаләләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பியான்ஸ் \t ансамбльның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனராகக் \t акшар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நினைவார்தம் \t компанияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஜின்களையும், மனிதர்களையும் அவர்கள் என்னை வணங்குவதற்காகவேயன்றி நான் படைக்கவில்லை. \t Кеше илә җенне халык кылмадым, мәгәр Миңа гыйбадәт кылсыннар өчен генә халык кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கொழுந்து விட்டெறியும் நெருப்பில் அவை புகும். \t Кайнар утка кереп ґәзабланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரி ட்ரூமன் \t Труман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகின் ந்யூஸியின் \t шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உம்மை இவ்வாறே ஒரு கூட்டத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; இவர்களுக்கு முன்னரும் பல கூட்டத்தினர் நிச்சயமாகச் சென்றிருக்கிறார்கள்; நாம் உம் மீது எதை வஹீயாக அறிவித்தோமோ அதை இவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிப்பதற்காக (உம்மை அனுப்பினோம்); ஆனால் இவர்களோ அர்ரஹ்மா(ன் எனும் அருள் மிக்க இறைவ)னையே நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களிடம்; \"அவனே என் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயன் எவனுமில்லை அவன் மீதே நாம் முழமையாக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன். அவனிடமே (என்னுடைய) மீட்சியும் இருக்கிறது' என்று நீர் கூறுவீராக! \t Без сиңа вәхий кылган Коръәнне аларга укымаклыгың өчен, ләкин алар рәхмәт иясе булган Аллаһуга кәфер булалар. Әйт: \"Ул – Аллаһ минем тәрбиячем, Илаһә тотарга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Ул үзе генә, Аңа гына тәвәккәл кылдым вә Ул – Аллаһуга кайтмаклык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தப் படத்திற்குள் வந்தார் \t Тасмания дип йөртелә башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தினமும் காலை மாலை \t уналтынчы Чаухан патшасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "49இஸ்ராயீலின் தூதராகவும் \t Кубрат тәхеткә утырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "XI அணியிலும் \t 69 бала укыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக (நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில் (இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். \t Без биргән нигъмәтләргә шөкер итмиләр, әлбәттә, көферлек кылалар. Ий Аллаһ дошманнары, дөньяда аз гына файдаланыгыз, ґәзабыгызны тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் நீர் எவ்வளவு அதிகமாக விரும்பினாலும் (அம்) மனிதர்களில் பெரும் பாலோர் (உம்மை நபி என) நம்பமாட்டார்கள். \t Ләкин син никадәр тырышсаң да күп кешеләр иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேல் \t Инҗил вакыйгаларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவராகி \t Динсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வை தஸ்பீஹு செய்கின்றன (துதிக்கின்றன); அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன். \t Бәдер сугышында Мухәммәд г-м җиңгәч, бу яһүдләр әйттеләр: \"Безнең Тәүратыбызда сыйфатлары зекер ителгән һәм Аллаһудан ярдәм белән вәгъдә кылынган пәйгамбәр шушы булырга кирәк\" – дип. Әмма Өхүд сугышында мөселманнар җиңелгәч, шөбһәләнделәр һәм башлыклары Кәґәб бин Әшрәф кырык алты кеше белән Мәккәгә барып мөселманнарга каршы мөшрикләргә ярдәм итәргә Әбү Сүфьянга вәгъдә бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், மலைகள் (தூசிகளைப் போல்) பறக்கடிக்கப்படும்போது- \t Дәхи таулар тетелеп очсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து \t Фиргауннең сихерчеләре Мусаның могҗизасын күргәч, иман китерделәр һәм Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்துவ சகோதரர்களுக்காக \t Һашек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹைமர்ஸ் \t Мосул урынында 8000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அநாதைகளின் பொருட்களை (அவர்களுக்கு வயது வந்தவுடன் குறைவின்றிக்) கொடுத்து விடுங்கள்;. நல்லதற்குப் பதிலாக கெட்டதை மாற்றியும் கொடுத்து விடாதீர்கள். அவர்களுடைய பொருட்களை உங்கள் பொருட்களுடன் சேர்த்துச் சாப்பிட்டு விடாதீர்கள் - நிச்சயமாக இது பெரும் பாவமாகும். \t Ятимнәр малын үзләренә бирегез, ләкин яхшы малга начар мал кушып бирмәгез һәм үз малларыгызга кушып ятимнәр малын ашамагыз! Дөреслектә ятимнәр малын ашау зур гөнаһтан саналды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகலாயர்கள் \t шәһәренә сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்(இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கமும் ஏற்பட வேண்டாம். \t Бу – Коръән сиңа иңдерелгән китап, Коръән хакында күңелеңдә шик булмасын, Аның белән гөнаһларны куркытмаклыгың вә мөэминнәрне вәгазь кылмаклыгың өчен иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபி \t Икенче курста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸாலிஹானவர்களிலுள்ளவரான நபி இஸ்ஹாக்கை அவருக்கு இன்னும் (மகனாகத் தருவதாக) நாம் நன்மாராயம் கூறினோம். \t Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән вә пәйгамбәрләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இவைன் மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றான் என்று உமக்குக் கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக! மிஃராஜின் போது) நாம் உமக்குக்காட்டிய காட்சியையும் குர்ஆனில் சபிக்கப்பட்டும் (ஜக்கூம்) மரத்தையும் மனிதர்களுக்கு சோதனையாகவே தவிர நாம் ஆக்கவில்லை. இன்னும் நாம் அவர்களை அச்சுறுத்துகின்றோம்; ஆனால், இது அவர்களுடைய பெரும் அழிச்சாட்டியத்தையே அதிகரிக்கச் செய்கின்றது. \t Мигьраҗ кичәсендә сиңа күрсәткән нәрсәләребез кешеләргә фетнә вә имтихан булды, вә җәһәннәмдә үсеп тора торган ләгънәт кыйлынган агачның Коръәндә әйтелүе ышанучыларга имтихан, ышанмаучыларга фетнә булды. Вә Коръән белән гамәл кыйлмаучыларны куркытабыз, ләкин куркытуыбыз аларга олугъ азгынлыктан башканы арттырмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிஜாமாபாத் \t Гәрәбә бүлмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சும்மா \t магистрале төзүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! உம்மிடம் வந்த அவர்) அவர் தூய்மையாகி விடக்கூடும் என்பதை நீர் அறிவீரா? \t Сиңа нәрсә белдерде ягъни ул кураешлар илә сөйләшүме яки Коръән өйрәтүме яхшы икәнен кайдан белдең, шаять ибнү өммү Мәктум синнән Коръән укырга өйрәнеп гөнаһлардан яки батыл диннән пакьләнер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அத்தகையவர்க்கு) என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் சுவனபதிகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவற்றில் அவர் என்றென்றும் வசிப்பர் இதுவே (பாவங்கள் நீங்கித்) தூய்மையானவர்களின் (நற்) கூலியாகும். \t Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கானா \t теория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அ(ந்நரகத்)தின் ஒரு நெருக்கமான இடத்தில் அவர்கள் (சங்கிலியால்) கட்டி எறியப்பட்டால், (அவ்வேதனையை தாங்கமாட்டாமல், அதைவிட) அழிவே மேல் என அங்கே வேண்டியழைப்பார்கள். \t Әгәр алар куллары муеннарына богауланмыш хәлдә шул уттан тар урынга салынсалар, шулвакыт алар: вәй безгә һәлакәтлек, каты ґәзаб, дип елап кычкырышырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அர் ரஹ்மானின் அடியார்களாகிய மலக்குகளை அவர்கள் பெண்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அவர்கள், படைக்கப்பட்ட போது இவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா? அவர்களுடைய சாட்சியம் பதிவு செய்து வைக்கப்பட்டு, அவர்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள். \t Аллаһуның хөрмәтле коллары булган фәрештәләрне кызлар ясадылар, әйә алар Аллаһ фәрештәләрне халык кылганда карап тордылармы? Әлбәттә, аларның фәрештәләр Аллаһуның кызлары дип әйткән сүзләре ґәмәл дәфтәрләренә язылыр һәм ахирәттә соралмыш булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்பெனியிலேயோ \t Сухайли уйлавынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாமே இரவை அதில் அவர்கள் ஓய்ந்திருப்பதற்காகவும், பகலை (அவர்களுக்கு) வெளிச்சமாகவும் ஆக்கினோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Әйә алар күрмиләрме, төнне рәхәтләнеп ял итәргә уңай кылдык, әмма көнегезне күренә торган якты кылдык, кәсеп итү өчен, иман китергән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, көчле дәлилләр бар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதவிக்கு \t кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் குடிக்க, கொதிக்கும் நீர் கொடுக்கப்படும். \t Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் மீண்டு வரவேண்டியுள்ளது; அவன் எல்லாப்பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்\" (என்றும் நபியே! நீர் கூறுவீராக). \t Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி செய்வானானால், உங்களை வெல்பவர் எவரும் இல்லை. அவன் உங்களைக் கைவிட்டு விட்டால், அதன் பிறகு உங்களுக்கு உதவி செய்வோர் யார் இருக்கிறார்கள்? எனவே, முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே (முழுமையாக நம்பிக்கை பூண்டு) பொறுப்பேற்படுத்திக் கொள்ளட்டும். \t Әгәр ярдәм бирмәсә, җиңелүчеләрдән кылса, шуннан соң сезгә кем ярдәм бирер? Шулай булгач, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "4-நிலையில் அமினோ \t туганна Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும் இவர்கள் நிலை) ஷைத்தானுடைய உதாரணத்தைப் போன்றிருக்கிறது, (அவன்) மனிதனை நோக்கி, \"நீ (இறைவனை) நிராகரித்து விடு\" என்று கூறுகிறான். அவ்வாறு மனிதன் நிராகரித்ததும் \"நான் உன்னை விட்டும் ஒதுங்கிக் கொண்டேன், (ஏனெனில்) நான் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சுகிறேன்\" என்றான். \t Монафикъларның яһүдләргә ярдәм итәбез диюләре, шайтан кебидер ки, ул шайтан кешегә кәфер бул диде, ягъни иманнан, һидәяттән ерак булырга вәсвәсә кылды, ул кеше шайтанга ияреп кәфер булгач, шайтан әйтте: \"Ий имансыз кеше, мин синнән бизүчемен, чөнки мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһудан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமுலிலிருக்கும் பாராளுமன்றம் \t тормый шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தியாகராஜ பாகவதர் மாதுரி தேவி \t Рәсемле келәмнең тарихы б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதார \t Сүзләр арасындагы синтаксик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆப்கனில் இசுலாமிற்கு முந்திய இந்து \t Һинд дине һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் மிகத்தெளிவான வசனங்களை உம்மீது இறக்கிவைத்திருக்கிறோம்; பாவிகளைத் தவிர (வேறு எவரும்) அவற்றை நிராகரிக்க மாட்டார்கள். \t Ий Мухәммәт г-м, шиксез, Без сиңа һәр нәрсәне ачык аңлатучы аятьләрне иңдердек. Ул аятьләрне вөҗдансыз фәсыйк кешеләр генә инкяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர்விட்டு \t Филателист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேமிப்புக் \t Көн нәкъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலோ பூமியிலோ இவர்களுக்காக எந்த உணவையும் கைவசத்தில் வைத்திருக்காதவைகளையும் (அதற்கு) சக்திபெறாதவைகளையும் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு இவர்கள் வணங்குகிறார்கள். \t Аллаһудан бизеп сынымнарга гыйбадәт кылалар ки, ул сынымнары аларга күктән дә һәм җирдән дә бернинди ризык бирмәгән, бирергә көче дә җитмәгән яраксыз нәрсәләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்- \t Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹோரை \t балетмейстеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்-கசீம் அல்-ஹஸா \t Мисыр Көнбатыш Сахара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொண்ட்ரியால் \t Монреаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போதும் அவர்கள் அவரைப் பொய்யரெனவே கூறினர்; எனவே, நாம் அவரையும் அவருடன் இருந்தவர்களையும் கப்பலில் (ஏற்றிக்) காப்பாற்றினோம்; இன்னும் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறியவர்களை (பிரளயத்தில்) மூழ்கடித்தோம்; நிச்சயமாக அவர்கள் (உண்மை காண முடியா) குருட்டுக் கூட்டதாராகவே இருந்தனர். \t Кауме Нухны ялганчы диделәр, Нухны вә аңа ияргән мөселманнарны көймәдә туфан суыннан коткардык вә аятьләребезне ялган диючеләрне туфан суында батырдык, тәхкыйк алар хакны күрми торган сукыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாட்டிடம் \t әйтелгән фикерләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிலாவும் \t августында оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னையின் \t Эсвичрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெக்னாலஜி \t Санкт - Петербург шәһәрендә туа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள்) கூறினார்கள்; \"யூஸுஃபும், அவருடைய சகோதரரும் நம் தந்தைக்கு நம்மைவிட அதிகப் பிரியமுள்ளவர்களாக இருக்கின்றனர் - நாமோ (பலமுள்ள) கூட்டதினராக இருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நம் தந்தை பகிரங்கமான தவறிலேயே இருக்கின்றார் (என்றும்), \t Йусуфның олугъ кардәшләре әйттеләр: \"Әлбәттә, Йусуфны вә аның кардәше Биняминне атабыз бездән артыграк сөя, без кәсебче вә хезмәтчеләрбез, атабызны да без тәрбиялибез, Йусуфлардан бер файда күрмәсә дә, аларны бездән артык күрәдер. Тәхкыйк атабыз безнең хакта ачык ялгышадыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்); \"என் இறைவா! நிச்சயமாக, நான் அவர்களில் ஒருவனைக் கொன்று விட்டேன்; ஆகையால் அவர்கள் என்னைக் கொலை செய்து விடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறேன்\" என்று கூறினார். \t Муса әйтте: \"Ий Раббым, мин алардан бер кешене үтергән идем, барсам үземне үтерерләр дип куркам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி (வேறு) இல்லை உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகவே நிச்சயமாக நாங்கள் எண்ணுகிறோம். \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Син фәкать ничә кат сихерләнеп саташкан кешеләрдәнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் (அப்பேச்சைப் பொருட்படுத்தாது) உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! ஸுஜூது செய்(து சிரம் பணி)வோர்களில் நீரும் ஆகிவிடுவீராக! \t Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரோக்யமிக்க \t Карагайлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும்பாலோர் \t Иглин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிலெரிடெஸ் என்பவரால் \t бинасы файдалануга тапшырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் \t заводта нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான். \t Ул күкнең кичен караңгы кылды вә аның көндезен якты кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இடைவிடாமல் அவர்கள் இரவிலும், பகலிலும் அவனைத் துதித்துக் கொண்டே இருக்கிறார்கள். \t Кичә вә көндез Аллаһуны мактап тәсбих әйтерләр, алар һич тә арымаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாயகனாக Skanderbeg \t дивизия Свирск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவருக்குப் பின்னர்) ஸுலைமானுக்குக் காற்றை (வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்), அதனுடைய காலைப் பயணம் ஒரு மாத தூரமாகவும் மாலைப் பயணம் ஒரு மாத தூரமாகவும் இருந்தது மேலும் நாம் அவருக்காக செம்பை ஊற்றுப் போல் உருகியோடச் செய்தோம்; தம் இறைவனுடைய அனுமதிப்படி அவருக்கு முன் உழைப்பவற்றில் ஜின்களிலிருந்தும் (வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்.) அவர்களில் எவர் (அவருக்கு ஊழியம்செய்வதில்) நம்முடைய கட்டளையைப் புறக்கணிக்கின்றாரோ, அவரைக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) வேதனையைச் சுவைக்கும் படி நாம் செய்வோம் (என்று எச்சரித்தோம்). \t Вә Без Сөләйман пәйгамбәргә җилне ирекле иттек, ул җил белән бер көндә бер айлык юлны вә бер төндә бер айлык юлны китәр иде, вә Без аңа эрегән бакыр чишмәсен агыздык, вә Без җеннәрдән бер таифәне Сөләйманга хезмәт итәргә бирдек, алар Раббиларының әмере буенча шул бакырдан Сөләйман ни әйтсә, шуны эшләр булдылар. Әгәр ул җеннәрдән берсе Без әйткәнчә Сөләйманга итагать итмәсә, Без ул җенгә ахирәттә ут ґәзабын татытырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாடெனா \t поясында урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓகைநாவ \t сентябрьендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘ஹைகோர்ட் \t Гомәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; இன்னும், அவர்களுடைய நிலைமையையும் சீர்படுத்தி விடுவான். \t Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең дөньяда һәм ахирәттә дә төзек, яхшы кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊடகப் \t марилары христианлыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாமும் நரகக் காவலாளிகளை அழைப்போம். \t Без тиздән ґәзаб фәрештәләрен чакырырбыз, аларны җәһәннәмгә өстерәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசையுடன் மற்ற \t беренчесе акыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மா \t авыру җиңелрәк үт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு மூஸா) \"நீங்கள் உணர்ந்து கொள்பவர்களாக இருப்பீர்களாயின், அவனே கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும், இன்னும் இவ்விரண்டிற்குமிடையே இருப்பவற்றிற்கும் இறைவன் ஆவான்\" எனக் கூறினார். \t Муса әйтте: \"Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең һәм алар арасындагы нәрсәләрнең Раббысыдыр, әгәр аңласагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து. \t Мәгәр аның хатынын ґәзабта кылучылардан кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி இருக்கும் - நிச்சயமாக அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவம் மிகக் கடினாமானதாகவும் இருக்கும். \t Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик тиз вә бик каты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு ஊரிலும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் ஒருவரை நாம் அனுப்பியிருப்போம். \t Әгәр теләсәк, әлбәттә, һәрбер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) வேதத்தையுடையோரில் சிலர் இருக்கிறார்கள்;. அவர்களிடம் நீர் ஒரு (பொற்) குவியலை ஒப்படைத்தாலும், அவர்கள் அதை (ஒரு குறைவும் இல்லாமல், கேட்கும்போது) உம்மிடம் திருப்பிக் கொடுத்து விடுவார்கள்;. அவர்களில் இன்னும் சிலர் இருக்கிறார்கள். அவர்களிடம் ஒரு (காசை) தீனாரை ஒப்படைத்தாலும், நீர் அவர்களிடம் தொடர்ந்து நின்று கேட்டாலொழிய, அவர்கள் அதை உமக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கமாட்டார்கள். அதற்குக் காரணம், 'பாமரர்களிடம் (இருந்து நாம் எதைக் கைப்பற்றிக் கொண்டாலும்) நம்மை குற்றம் பிடிக்க (அவர்களுக்கு) வழியில்லை' என்று அவர்கள் கூறுவதுதான்;. மேலும், அவர்கள் அறிந்து கொண்டே அல்லாஹ்வின் பேரில் பொய் கூறுகிறார்கள். \t Вә ул кәферләрдән кайберләренә бер генә алтын бирсәң, ул аны сиңа кайтарып бирмәс, мәгәр таләп итеп өстендә даим торсаң гына бирер. Бурычны яки амәнәтне тапшырмаулары шуның өчен булды – әйттеләр: \"Яһүд яки насара булмаган кешеләргә безнең зарарыбызга йөрергә юл юк\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக (அவர்களுடைய) பாதிரிகளிலும், சந்நியாசிகளிலும் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் (மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியையும் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ (நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!. \t Белегез, яһүд вә насара галимнәренең күбрәге батыл юл белән кешеләр малын ашыйлар һәм кешеләрне Аллаһ юлыннан, ягъни ислам диненнән тыялар. Янә бар шундый кешеләр алтын вә көмешне җыеп асырарлар, Аллаһ юлына һич тә бирмәсләр, аларга рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றையா நான் உங்களுக்கு இறைவனாக தேடி வைப்பேன்? அவனோ உங்களை உலகத்திலுள்ள எல்லா மக்களையும்விட மேன்மையாக்கி வைத்துள்ளான்\" என்றும் அவர் கூறினார். \t Янә әйтте: \"Аллаһудан башканы сезнең Илаһә кылырга өстәрменме? Вә Ул сезне заманыгызда бөтен кешеләрдән артык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தண்டித்தனர் \t бүләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாம் அவருக்கு பலகைகளில், ஒவ்வொரு விஷயம் பற்றிய நல்லுபதேசங்களையும், (கட்டளைகளையும்,) ஒவ்வொன்றைப் பற்றிய விளக்கங்களையும் எழுதி; \"அவற்றை உறுதியாகப் பற்றிப் பிடிப்பீராக! இன்னும் உம்முடைய சமூகத்தாரை அவற்றில் அழகானவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு கட்டளையிடுவீராக! அதிசீக்கிரம் பாவிகளின் தங்குமிடத்தை நான் உங்களுக்கு காட்டுவேன்\" (என்று கூறினான்). \t Мусага тәүрат такталарында һәрнәрсәне яздык, вәгазьне вә һәрнәрсә бәян иттек, аны ал куәт белән, һәм каумеңә дә Тәүрат белән гамәл кылырга боер, Тәүратның күркәмрәк хөкемнәрен алсыннар! Мин сезгә тиздән күрсәтермен фасыйклар йорты җәһәннәмне, Тәүрат хөкемнәрен бозып фәсыйк булмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசியா \t Мисырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்திருக்கு \t яраткан комигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும். \t Югарыда сөйләнгән хәбәрләрдә ахирәт ґәзабыннан куркучылар өчен гыйбрәтләр бар, ул кыямәт көне кешеләрнең барчасы җыела торган көндер, вә ул көндә һәр мәхлук Аллаһу хозурында хазер булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படங்கள் \t угыр халыкларының маҗар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஞ்ஜா \t гимны кабул ителд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அதற்குரிய நேர்வழியை நாம் கொடுத்திருப்போம்; ஆனால் \"நான் நிச்சயமாக நரகத்தை - ஜின்களையும், (தீய) மனிதர்களையும் - ஆகிய யாவரையும் கொண்டு நிரப்புவேன்\" என்று என்னிடமிருந்து (முன்னரே) வாக்கு வந்துள்ளது. \t Әгәр Без теләсәк һәр кешегә иманны вә һидәятне бирер идек, ләкин җен вә кешеләрнең имансызлары белән җәһәннәмне тутырачакмын дигән Минем сүзем хак булды һәм беркетелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்றைய \t язык святой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் கரங்கள் செய்த (பாவங்களை) அவர்கள் முன்னமேயே அனுப்பி வைத்திருந்த காரணத்தால் அவர்கள் மரணத்தை விரும்பவே மாட்டார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அந்த அக்கிரமக்காரர்களை நன்கு அறிந்தவனாகவே இருக்கிறான். \t Әлбәттә, алар эшләгән явыз эшләренең газабыннан куркып, Аллаһудан үлемне мәңге сорамаслар. Аллаһ залимнәрнең эшен бик яхшы белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராமணர்கள் அந்த \t Ул иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லம் \t Әлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள் (பஞ்சணைகள் மீது) சாய்ந்தவர்களாக, அங்கே ஏராளமான கனிவகைகளையும், பானங்களையும் கேட்(டு அருந்திக் கொண்டிருப்)பார்கள். \t Ул җәннәтләрдә яхшы диваннарга таянганнары хәлдә, җимешләрнең һәм эчемлекләрнең төрлесеннән сорадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள்; \"நாங்கள் சிலைகளை வணங்குகிறோம்; நாம் அவற்றின் வணக்கத்திலேயே நிலைத்திருக்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Сынымнарга гыйбадәт кылабыз, һәрвакыт аларга гыйбадәттә булабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதிவு \t Кошутны чыгарудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t губернасыны ң Буа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை. \t Аллаһ аларны ґәзаб кылганы өчен ахырда һичкемнән курыкмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் மரணமடைந்து மண்ணாகி விட்டாலு(ம் உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோ)மா? இப்படி மீள்வது (சாத்தியமில்லாத) தொலைவானது\" (என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்). \t Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме? Үлеп черегәннән соң янә терелеп тереклеккә кайту бик ерактыр, ягъни үлгәннән соң терелү һич булмас, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நடக்கக்கூடிய கால்கள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்கு பிடிப்பதற்குரிய கைகள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்குப் பார்க்கக் கூடிய கண்கள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்குக் கேட்கக் கூடிய காதுகள் உண்டா? (நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் இணை வைத்து வணங்கும் (உங்கள்) தெய்வங்களை (எல்லாம்) அழைத்து, எனக்கு(த் தீங்கு செய்திட) சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள் - (இதில்) எனக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்காதீர்கள்\" என்று. \t Әлбәттә, берсе дә юк. Әйт: \"Үзегезнең Аллаһуга тиңләштергән сынымнарыгызны чакырыгыз, аннары миңа һич миһләт – вакыт бирмичә хәйлә-мәкерләрегезне кылыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீரர்களானார்கள் \t Колумбия» очуына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Алга»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஸ்பியன் \t өлкәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மைக்கு அன்றி நன்மைக்காக \t фәлсәфәсенең текстларында контексттан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போன்றவட்டில் \t Киз Бруклин көллиятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடத்தில் உறுதி மொழி வாங்கினான்;. மேலும் அவர்களிலிருந்து பன்னிரண்டு தலைவர்களை அனுப்பியுள்ளோம். இன்னும் (உறுதி மொழி வாங்கியபோது) அல்லாஹ் கூறினான்; \"நிச்சயமாக நான் உங்களுடனேயே இருக்கின்றேன்; நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜக்காத்தும் கொடுத்து, என் தூதர்களை விசுவாசித்து, அவர்களுக்கு உதவியும் புரிந்து, அல்லாஹ்வுக்காக அழகிய கடனும் கொடுப்பீர்களானால் நிச்சயமாக நான் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து சதா நீரருவிகள் தாழாலே ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகளில் உங்களை நுழைய வைப்பேன்;. எனவே இதற்குப் பின்னரும், உங்களில் எவரேனும் (இம்மார்க்கத்தை) நிராகரிப்பின் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியிலிருந்து தவறிவிட்டார்.\" \t Аллаһуның алган ґәһеде янә будыр: \"Ий Бәни Исраил әгәр намазларыгызны үтәсәгез, зәкятләрегезне бирсәгез, рәсүлләргә ышанып аларга ярдәм бирсәгез һәм Аллаһуга изгелекне бурычка бирсәгез, ягъни кылган изгелекләрегезне фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә кылсагыз, ул вакытта, әлбәттә, бу изге эшләрегезне яман эшләрегезгә кәффарәт кылырбыз, ягъни гөнаһларыгызны җуярбыз һәм, әлбәттә, асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертербез. Аллаһуга ґәһед биргәннән соң сездән берәү ґәһеден бозып, яки Аллаһуның әмерләрен инкяр итеп кәфер булса, ул кеше туры юлдан адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர். \t Ул көндә куллары-аяклары богауланып җәһәннәмгә өстерәлерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அச்சமூட்டி எச்சிரிப்போரை நாம் (எந்த) ஓர் ஊருக்கு அனுப்பிய போதும், அங்கிருந்த செல்வந்தர்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்கள் நீங்கள் எதைக் கொண்டு அனுப்பப்பட்டிருக்கின்றீர்களோ, அதை நிரரிக்கின்றோம்\" என்று கூறாமல் இருக்கவில்லை. \t Әгәр бер шәһәр халкына ґәзаб белән куркытучы пәйгамбәр җибәрсәк, ул шәһәрнең нигъмәт эчендә булган хуҗалары, без сез китергән дингә ышанмыйбыз, дип җавап бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தான்சானியா \t Тенг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரது தாஹா \t капитуляция турындагы актка кул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் செய்த நன்மைகளும்; இன்னும், தான் செய்த தீமைகளும் அந்த(த் தீர்ப்பு) நாளில் தன்முன்கொண்டு வரப்பட்டதும், அது தான் செய்த தீமைக்கும் தனக்கும் இடையே வெகு தூரம் இருக்க வேண்டுமே என்று விரும்பும்;. அல்லாஹ் தன்னைப்பற்றி நினைவு கூறுமாறு உங்களை எச்சரிக்கின்றான்;. இன்னும் அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது கருணை உடையோனாக இருக்கின்றான். \t Бозык эшләрне эшләүчеләр дә гөнаһлары алларына куелганны күрерләр. Бу явыз эшләрнең иясе, явыз эшләре белән үзенең арасын бик ерак булуны теләр, ләкин явыз эшләре үзе белән мәңге бергә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெனி \t Брайан Уолтера Уайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை பொழியச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூமியை - அது (வரண்டு) இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிப்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன நிச்சயமாக அதில் சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு அத்தாட்சகள் இருக்கின்றன. \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр сезгә яшенне күрсәтүе, яшеннән куркып, яңгырны өмет иткәнегез хәлдә, һәм күктән яңгыр иңдереп үлгән җирне тергезүе, Аллаһуның бу эшеңдә дә гакыллы кешеләргә дәлил бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் ஒரு நன்மையை வெளிப்படையாக செய்தாலும் அல்லது அதனை மறைத்துக் கொண்டாலும் அல்லது (ஒருவர் உங்களுக்குச் செய்த) தீமையை நீங்கள் மன்னித்தாலும் (அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது) - ஏனெனில் அல்லாஹ் நிச்சயமாக மன்னிப்பவனாகவும், பேராற்றல் உடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр зарар итүчегә изгелекне күрсәтеп, яки яшертен кылсагыз һәм гафу итсәгез, бу эш холыкның яхшылыгыннандыр. Аллаһ төзәлүчеләрне гафу итүче һәм азганнарны ґәзаб кылырга көче җитүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஸ்லிம்கள் ஆறு முக்கிய ஹதீஸ்கள் \t күбесенчә Буддист дәүләте булуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போனேன் ஆட்டத்தில் \t зал ССРБ ФА нең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாசடைதலை \t Төмән өлкәсе Яркәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே! உங்களுடன் சேர்ந்து உணவருந்துவதில்) குருடர் மீதும் குற்றமில்லை முடவர் மீதும் குற்றமில்லை, நோயாளியின் மீதும் குற்றமில்லை உங்கள் மீதும் குற்றமில்லை நீங்கள் உங்கள் சொந்த வீடுகளிலோ அல்லது உங்கள் தந்தைமார் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தாய்மார் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் சகோதரர் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் சகோதரிகள் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தந்தையின் சகோதரர் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தந்தையின் சகோதரிகள் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தாயின் சகோதரர்கள் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தாயாரின் சகோதரிகள் வீடுகளிலோ, அல்லது எ(ந்த வீட்டுடைய)தின் சாவிகள் உங்கள் வசம் இருக்கின்றதோ (அதிலும்) அல்லது உங்கள் தோழரின் வீடுகளிலோ, நீங்கள் சேர்ந்தோ அல்லது தனித்தனியாகவோ புசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது ஆனால் நீங்கள் எந்த வீட்டில் பிரவேசித்தாலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்குக் கிடைத்திருக்கும் முபாரக்கான - பாக்கியம் மிக்க - பரிசுத்தமான (\"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்\" என்னும்) நல்வாக்கியத்தை நீங்கள் உங்களுக்குள் கூறிக்கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக, இவ்வாறு அல்லாஹ் உங்களுக்கு(த் தன்) வசனங்களை விவரிக்கிறான். \t Сукыр, аксак вә башка авыру кешегә, һәм үзегезгә гөнаһ юктыр, үз өйләрегездә, вә ата-аналарыгызның, вә үзегез белән бертуган кардәшләрегезнең, вә атагызның бертуганнарының, вә анагызның бертуганларының, вә ачкычка хуҗа булып калган, вә дусларыгызның өйләрендә җыелып яки аерым ашавыгызда зарар һәм гөнаһ юктыр. (Мөселманнар сугышка киткәндә сукыр, аксак һәм башка чирлеләргә өй ачкычларын биреп, өйдә булган ризыкларны ашагыз дип киткәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டரசாங்க \t кантоннарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை\" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும் நாம் நன்கறிவோம். \t Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер: \"Сез дөньяда бер генә көн тордыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எறிந்தபோது மலம் \t Аурупа өлешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு பெண் தன் கணவன் தன்னை வெறுத்து விடுவான் என்றோ அல்லது புறக்கணித்து விடுவான் என்றோ பயந்தால், அவர்கள் இருவரும் தங்களுக்குள் (சமாதானமான) ஒரு முடிவைச் செய்து கொண்டால் அவ்விருவர் மீது குற்றமில்லை. அத்தகைய சமாதானமே மேலானது. இன்னும், ஆன்மாக்கள் கருமித்தனத்திற்கு உட்பட்டவையாகின்றன. அவ்வாறு உட்படாமல்) ஒருவருக்கொருவர் உபகாரம் செய்து, (அல்லாஹ்வுக்குப்) பயந்து நடப்பீர்களானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Килешү, гафу итешү аерылышудан хәерле. Нәфесләр саранлыкка хәзерләнеп торырлар, әгәр нәфесне җиңеп, бер-берегезгә изгелек итешсәгез һәм җәбер-золым итешүдән саклансагыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар булды, сезне сәгадәтле итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறுதி) நேரம் நெருங்கி விட்டது சந்திரனும் பிளந்து விட்டது. \t (Мәккә мөшрикләренең соравы буенча ай икегә ярылып Хира тавының ике ягыннан күренеп торды. Бу эш Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлегенә табигый могҗиза иде, ләкин мөшрикләр үзләре сораган могҗизага ышанмадылар, сихер диделәр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாராசுரம் \t Линия юкка чыккач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஸல்ஸபீல்' என்ற பெயருடைய ஓர் ஊற்றும் அங்கு இருக்கிறது. \t Ул җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмә сәлсәбил, дип аталыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள். \t Аллаһуга вә пәйгамбәргә каршы сөйләүчеләр, Исламга каршы сугышучы таифәдән бер хурлыкка төшкән түбән кавемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாங்காங் \t Бисмарк Вилһел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"நாங்களும் எங்கள் மூதாதையரும் (மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா? \t Кәферләр әйттеләр: \"Без үлеп туфрак булсак һәм аталарыбыз да туфрак булсалар, шуннан соң терелеп кабердән чыгарбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாம் நகர்ப் \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சத்­யா­வின் \t 15 гыйнвар Илья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடுகளுக்கிடையிலான \t журналы лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலுப்பூட்டவில்லை \t үсәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஸிக்ரூஸியானிசத்தின் மீதும் \t Бохараев шагыйрь Габдулла Муса Җәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதை \t Д М Воровская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாதனம் \t булды к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோமெர்சண்ட் \t Тикшерелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்காக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்லாம் மிகவும் கெட்டவையே. \t Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்ஐஏஏவிடம் \t Рико Пуэрто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிஸினெஸ் \t бразильских"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவனுடைய உணவு வசதிகளைக் குறைத்து, அவனை (இறைவன்) சோதித்தாலோ, அவன், \"என் இறைவன் என்னைச் சிறுமைப் படுத்தி விட்டான்\" எனக் கூறுகின்றான். \t Вә әмма Раббысы аның ризыгың кылып, ярлылык белән мүбтәлә итсә, ул Раббым мине хур итте, диядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (ஃபிர்அவ்னிடம்; \"பாவங்களை விட்டும்) பரிசத்தமாக வேண்டும் என்ற (விருப்பம்) உன்னிடம் இருக்கிறதா?\" என்று கேளும். \t Әйт аңа: \"Әйә кирәксенәсеңме кабих булган көфердән пакьләнүне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாசிடோனியா \t Македония —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக சுற்றுப்பயணம் \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்ட்டூனின் \t Эчтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் - \t Вә бик күп җимешләр эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக! \t Вә кешеләргә гыйбрәт өчен Ибраһимның хәбәрен укыгыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது) அல்லாஹ்விடமிருந்துள்ள அனுக்கிரமும், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன். \t Аллаһуның юмартлыгы вә нигъмәте белән, Аллаһ иманыгызны белүче вә хикмәт белән эш кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தற்போதைய சமோரோ \t бердәм имтиханнары : Укучыларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெசிங்டன் \t Халыкара балаларны яклау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பாஸ் \t Наил Дунаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யூஸுஃப் தம் தந்தையாரிடம்; \"என் அருமைத் தந்தையே! பதினோரு நட்சத்திரங்களும், சூரியனும், சந்திரனும் - (இவை யாவும்) எனக்குச் சிரம் பணிவதை மெய்யாகவே (கனவில்) நான் கண்டேன்\" என்று கூறியபொழுது. \t Йусуф атасына әйтте: \"Ий атам, мин тешемдә күрдем: унбер йолдыз һәм ай белән кояш көлеп миңа сәҗдә кылдылар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான். \t Өстенә йөкләтелгән фарыз, ваҗеб эшләрдән тыелучыны вә. Коръәннән шикләнеп чиктән үтүче залимне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவாடானை \t Кагыйдә буларак алгоритм ниндидер бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆலோசனை \t Әлфия Авзалова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் அறிவுத் திறன் குன்றியவராகக் கருதப்படவில்லை \t Сорау Тимор диңгезендәге газ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இல்லை) நமக்கு முந்திய மரணத்தைத் தவிர வேறில்லை அன்றியும், நாம் வேதனை செய்யப்படுபவர்களும் அல்லர்\" என்று கூறுவார். \t Дөньядагы үлүебездән башка тагын үлмәбезме һәм утта ґәзаб та ителмәбезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு முன் சென்று போன நூஹ், ஆது, ஸமூது போன்ற சமூகத்தாரின் செய்தியும், அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களுடைய செய்தியும் உங்களுக்கு வரவில்லையா? அவர்களை அல்லாஹ்வைத் தவிர (வேறு) எவரும் அறியார்; அவர்களிடத்தில் (அல்லாஹ் அனுப்பிய) அவர்களுடைய (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; தங்கள் கைகளை தங்கள் வாய்களின் பக்கம் கொண்டு சென்று, \"நீங்கள் எதைக் கொண்டு அனுப்பப்பட்டிருக்கின்றீர்களோ அ(த் தூ)தை நிச்சமயாக நாங்கள் நிராகரிக்கின்றோம் அன்றிpயும், நீங்கள் எங்களை எதன்பால் அழைக்கிறீர்களோ, அதைப் பற்றியும் நாங்கள் பெரும் சந்தேகத்தில் இருக்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Сездән элек килеп киткән Нух, Гад вә Сәмуд каумләренең хәбәрләре, Аллаһ аларны хәбәр итте вә алардан соң килгән каумләрнең дә хәбәре килмәдеме? Ул соңгы һәлак булган каумнең санын Аллаһудан башка зат белмәс, аларның рәсүлләре дәлилләр вә могҗизалар белән килде, алар рәсүлләренә ачуланып бармакларын тешләделәр һәм әйттеләр: \"Сезгә җибәрелгән аятьләргә, әлбәттә, ышанмыйбыз вә сез Аңа гыйбадәт кылырга өндәгән Аллаһ хакында шикләнәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தத்துவக் கலையுடன் \t белемне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "a-Si ஆகியவற்றை சிறப்பாக மெல்லிய ஏடுகளில் அமைக்க முடியும் இதனால் வரியிணை மின்கலம் எனப்படும் அடுக்கமைவு மின்கலத்தை உருவாக்க முடியும் a-Si மின்கலம் சூரிய நிறமாலையில் கட்புலனாகக்கூடிய nc-Si \t « Казан егетләре » « Тагы Казан егетләре» Гыйләҗев Рабачев — « Җимерелгән бәхет» А Островский Норадын — « Идегәй» ( Ю Сафиуллин Булат — « Зәңгәр шәл» ( К Тинчурин Карл — « Юлбасарлар» ( Ф Шиллер ) Рәшит — « Килә ява килә ява» « Ява карлар ява карлар» ( — «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மணி நேர வேலைக்கான \t дәүләт театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகப் \t Икенче бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா? \t Ий үкенеч, мине үтергән үлем эшемне бетереп яңадан мине тергезмәгән булсачы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமன் பேயோன் \t итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெனீவா \t милли музее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்களும், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்களாக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள் (என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்). \t Инде шатланганыгыз хәлдә үзегез һәм хатыныгыз җәннәткә керегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தா, ஸீன். இவை குர்ஆனுடைய தெளிவான வேதத்துடைய - வசனங்களாகும். \t Мәгънәсе мәгълүм түгел. Ошбу сүзләр Коръән аятьләредер вә хак белән батылны аеручы хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜஹனாராவுக்கு \t Шри Пашупатинатх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே, நன்மை செய்வோருக்கு நிச்யமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம். \t Без, әлбәттә, яхшыларга әнә шулай изге җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெய்ச்சூர் \t 1872 җитештерә башлыйла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜபக்ஷவும் \t Әрмән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் முடிக்கு அகில் \t «табан тарту» һөнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் நபியையும் கஷ்ட காலத்தில் அவரைப் பின்பற்றிய முஹாஜிர்களையும், அன்ஸாரிகளையும் மன்னித்தான் அவர்களில் ஒரு பிரிவினருடைய நெஞ்சங்கள் தடுமாறத் துவங்கிய பின்னர், அவர்களை மன்னித்(து அருள் புரிந்)தான் - நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் மீது மிக்க கருணையும், கிருபையும் உடையவனாக இருக்கின்றான். \t Тәхкыйк Аллаһ пәйгамбәрнең вә аңа ярдәм белән ияргән Мөһаҗирләрнең һәм ансарларның авыр сәгатьләрдә пәйгамбәргә ярдәм иткәннәре өчен һәр кимчелекләрен кичерде. Алардан бер таифәнең Тәбүк сугышына чыкмаска авышканнан соң, аларны да кичерде, чөнки алар күңелләрен яхшыртып, сугышка чыктылар, әлбәттә, Ул рәхимле вә шәфкатьле мөэмин бәндәләренә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேவிட் \t Рәис Даутов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாலைகள் \t кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவனும் அவனுடைய படைகளும் பூமியில் நியாயமின்றிப் பெருமை அடித்துக் கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் நம்மிடம் நிச்சயமாகத் திரும்பக்கொண்டு வரப்பட மாட்டார்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டார்கள். \t Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவன் விரும்பும்போது அவனை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான். \t Соңра теләгән вакытында тергезеп кубарыр аны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைத்துனருமாகிய \t Латин теленә тәрҗемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இ இ \t ( Дуслык балетларына партитуралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவர்க்கவாசிகள்; அவர்கள் அங்கு என்றென்றும் இருப்பார்கள். \t Әмма иман китереп, изге гамәлләрне кылган хак мөэминнәр җәннәт әһелләре, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பால்ட்வின் \t М Сәгыйдуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், இறைவன் மனிதனுக்கு கண்ணியப்படுத்தி, பாக்கியம் அளித்து அவனைச் சோதிக்கும் போது அவன்; \"என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான்\" என்று கூறுகிறான். \t Әмма адәм баласы Раббысы аны дөнья байлыгы илә мүбтәлә кылса һәм дөнья эшләрендә кешеләр арасында хөрмәтле итсә, ул мине Аллаһ хөрмәтләде, дип, дөнья байлыгы белән генә үзен Аллаһуның дусты саныйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரே சப்தம் தான்! உடனே அவர்கள் (திடுக்கிட்டு எழுந்து) பார்ப்பார்கள். \t Кешеләрнең терелеп каберләреннән чыгулары фәкать бер тавыш белән булыр, ул эшнең Аллаһуга һич авырлыгы юк, һәм Аллаһу хозурына җыелгач, безгә ни булыр инде, дип көтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது நீர் அவர்களிடம் கூலி ஏதும் கேட்கிறீரா? (இல்லை! ஏனெனில்) உம்முடைய இறைவன் கொடுக்கும் கூலியே மிகவும் மேலானது இன்னும் அளிப்பவர்களில் அவனே மிக்க மேலானவன். \t Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның бирәчәк нигъмәтләре хәерледер, Ул – Аллаһ ризыкландыручыларның хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரேனும் (அல்லாஹ்வின்) வரம்பை மீறி அநியாயமாக இவ்வாறு செய்தால், விரைவாகவே அவரை நாம் (நரக) நெருப்பில் நுழையச் செய்வோம்;. அல்லாஹ்வுக்கு இது சுலபமானதேயாகும். \t Бер кеше хакын ашаса, яки үзен, я башка мөселманны үтерсә, ягъни бу эшләрне дошманлык вә золым юллары белән эшләсә, аны тиздән җәһәннәм утына салырбыз, Аллаһуга бу эш җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்கள், தங்கள் பொருட்களையும் உயிர்களையும் அர்ப்பணம் செய்து, போர் புரியாமலிருக்க உம்மிடம் அனுமதி கேட்கவேமாட்டார்கள் - பயபக்தியுடையவர்களை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான். \t Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китергән кешеләр синнән рөхсәт сорамаслар Аллаһ юлында мал вә җан белән сугыша торган сугышка бармый калырга. Аллаһ Аның хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъваларны белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பைலட்டுகளின் \t вакыйгалар исемлеге гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்-லஹப் \t Габбәсов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மனிதர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டிய பொருட்களை நீங்கள் குறைத்து விடாதீர்கள் - மேலும், நீங்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்பவர்களாக அலையாதீர்கள். \t Үлчәгәндә тигез, дөрес үлчәүләр белән үлчәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொள்வதாக \t кызларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள் பல யுகங்களாகத் தங்கியிருக்கும் நிலையில். \t Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரன ஞானமுள்ளவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன். \t Вә ул Аллаһ, катлары өстеннән эш йөртүдә кадирдер, вә ул һәр эш өстеннән хөкем йөртүче һәм бөтен вөҗүдтән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நின்டென்டோ \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடம்பெற்ற Berlin Marathon \t 4 мартында барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Президентына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எடிசலாட் \t Networks компанияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் - \t Без аны вә кавемен ґәзабтан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம். \t Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Indians பேசக்கூடும் \t Лос-Анҗелеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சச்சிதானந்தன் \t Түләгән Әхмәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இவர்கள் வீணானதைச் செவியுற்றால், அதைப் புறக்கணித்து \"எங்களுக்கு எங்கள் அமல்கள்; உங்களுக்கு உங்கள் அமல்கள்; ஸலாமுன் அலைக்கும் (உங்களுக்குச் சாந்தி உண்டாகுக!) அறியாமைக்காரர்களை நாங்கள் விரும்புவதில்லை\" என்று கூறுவார்கள். \t Вә яман сүз ишетсәләр, алардан читләшерләр, аларга каршы яман сүз әйтмәсләр һәм әйтерләр: \"Безнең гамәлебез үзебезгә, сезнең гамәлегез сезгә, безнең, тарафтан сезгә тынычлык булсын, әмма без сезнең кеби кыланып җаһил ахмак булырга теләмибез\", – дип. Мухәммәд г-м Әбу Талибның иманга килүе өчен артык тырышкач, түбәндәге аять инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் சமூகத்தவரிடம்; \"நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?\" என்று (போதித்துச்) சொல்லியதை (நினைவு கூர்வீராக). \t Кавеменә: \"Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз\" – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு முன்னால் மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதற்காக (நன்மை, தீமை இவற்றைப் பிரித்தறிவிக்கும் ஃபுர்க்கா(ன் என்னும் குர்ஆ)னையும் இறக்கி வைத்தான். ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாகக் கடும் தண்டனையுண்டு. அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தோனாகவும், (தீயோரைப்) பழி வாங்குபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Кешеләргә хидәят, вә хак белән батыл арасын аерыр өчен Коръәнне иңдерде. Аллаһуның аятьләрен инкяр итүче кәферләргә ахирәттә, әлбәттә, каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! அவர்களிடையே உன்னுடைய வசனங்களை ஓதிக் காண்பித்து, அவர்களுக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்து, அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தக் கூடிய ஒரு தூதரை அவர்களிலிருந்தே எழுந்திடச் செய்வாயாக - நிச்சயமாக நீயே வல்லமை மிக்கோனாகவும், பெரும் ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றாய்.\" \t Бездән соң нәселебезгә үзләре арасыннан пәйгамбәр күндер! Ул пәйгамбәр өйрәтер аларга Синең китабыңны һәм ислам диненең бөтен хөкемнәрен һәм пакьләр аларны мөшриклектән, бидәгать гамәлләрдән һәм хәрам нәҗесләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவர்களின் நிலையை) ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தார்களுடையதாகும், அவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களுடையவும் நிலையைப்போன்றதேயாகும்; (இவர்களைப் போலவே) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தனர்; அவாகளுடைய பாவங்களின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் பேராற்றலுடையோன், தண்டிப்பதில் கடுமையானவன். \t Бу кәферләрнең сыйфаты: Фиргаун кауме вә болардан әүвәлге каумнәр кебиләр, ул каумнәр Аллаһуның аятьләренә ышанмадылар, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты. Тәхкыйк Аллаһу тәгалә куәтле вә үч алуда каты ґәзаблыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "FBயில் \t Красноярск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது நம்முடைய நன்கொடையாகும்; (நீர் விரும்பினால் இவற்றைப் பிறருக்குக் கொடுக்கலாம், அல்லது கொடாது நிறுத்திக் கொள்ளலாம் - கேள்வி கணக்கில்லாத நிலையில் (என்று நாம் அவரிடம் கூறினோம்). \t Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஸகர்\" என்னவென்பதை உமக்கு எது விளக்கும்? \t Сиңа ул сакарның ґәзабын кем белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆ·ப்கானிஸ்தான் \t бабай» — ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆம்ஸ்டர்டாம் \t Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலாபிஷேகமும் நெய்வேத்தியமும் \t күтәрүчеләр басып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதாரத்துடன் \t церемониясендә катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புநர்ப⁴வாக்²யகர்த³மாத் விமுச்ய பாஹி \t Нурихан Фәттах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாநில டுமா \t Думасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, \"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இவ்விரண்டையும் விட நேர்வழிக்காட்டக் கூடிய வேதத்தை அல்லாஹ்விடமிருந்து நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; நானும் அதைப்பின்பற்றுகிறேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син аларга әйт: \"Аллаһудан бер китап китерегез, ул китап Коръәннән һәм Тәүраттан артыграк туры юлга күндерүче булсын, ул китапка мин дә иярермен, әгәр сүзләрегездә дөрес булсагыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின்னும், அதற்கப்பால் கடினமான (பஞ்சத்தையுடை வருடங்கள்) ஏழு வரும்; நீங்கள் பஞ்சமான ஆண்டுகளுக்காக பத்திரப்படுத்தி முன்னமேயே வைத்திருப்பதில் சொற்ப (அளவை)த் தவிர மற்றதை அவை (அந்த பஞ்ச ஆண்டுகள்) தின்றுவிடும். \t Моның соңында җиде ел ачлык еллары килер, уңышлы җиде елда җыйган игенләрегез җиде ачлык елларында ашалып бетәр, мәгәр орлык өчен саклаган аз гына игенләрегез калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரமாகியும் \t Шива Кришна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அவனே) உங்களுக்காக இப்பூமியை ஒரு விரிப்பாக அமைத்தான்; இன்னும் அதில் உங்களுக்குப் பாதைகளை இலேசாக்கினான்; மேலும் வானத்திலிருந்து நீரையும் இறக்கினான்; இம் மழை நீரைக் கொண்டு நாம் பல விதமான தாவர வர்க்கங்களை ஜோடி ஜோடியாக வெளிப்படுத்துகிறோம்\" (என்று இறைவன் கூறுகிறான்). \t Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар кылды, вә сезгә күктән яңгыр иңдерде. Аллаһ әйтте: \"Яңгыр белән сезгә җирдән күп төрле үсемлекләр чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாக்கத்தை \t җәрәхәтләр ясый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t Нидерландлардан бәйсезлеге танылд ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊரிலே \t Фиджиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொலம்பியா \t Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்ட என் அடியார்களிடம் (நபியே!) \"கொடுக்கல் வாங்கலும், நட்பும் இல்லாத (இறுதி) நாள் வருவதற்கு முன்னதாகவே, அவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகட்டும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து, இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் (தான தருமங்களில்) செலவு செய்யட்டும்\" என்று நீர் கூறுவீராக. \t Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: \"Дусчык вә алыш-биреш итү эше булмый торган кыямәт көне килүдән элек намазларын укысынлар вә Без биргән малдан күрсәтеп һәм яшерен садакалар бирсенләр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துருக்கி \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பகைவர்களை நன்கு அறிவான்;. (உங்களுக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்;. (உங்களுக்கு) உதவியாளனாக இருக்கவும் அல்லாஹ் போதுமானவன். \t Сезнең дошманнарыгызны Аллаһ белүчерәктер. Сезгә Аллаһ җитәр эшләрегезне башкарырга һәм Аллаһ җитәдер сезгә ярдәм бирергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இவ்வாறே நாம் ஒவ்வொரு நபிக்கும் குற்றவாளிகளிலிருந்து பகைவரை உண்டாக்கினோம்; இன்னும், உம்முடைய இறைவன் (உமக்கு) நேர்வழி காட்டியாகவும் உதவிபுரிபவனாகவும் இருக்கப் போதுமானவன். \t Синең дошманнарың булган кеби имансызлардан һәр пәйгамбәргә дошманнар кылдык, алар сабыр иттеләр, син да сабыр ит, сине һидәяткә күндерергә һәм дошманнарыңа каршы ярдәм бирергә Раббың җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுக்கே\" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்; \"(அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?\" என்று கூறுவீராக! \t Әлбәттә, Аллаһуныкы диярләр. Шулай булгач Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы, диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை அல்லாஹ்வுடைய வசனங்கள், இவற்றை (நபியே!) உம்மீது உண்மையுடன் ஓதிக் காண்பிக்கிறோம்; அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய வசனங்களுக்கும் பின்னர் இவர்கள் எதனைத் தான் நம்பப் போகிறார்கள். \t Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்விடம்) பயபக்தியுடையவர்களாக இருந்தவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம். \t Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган мөэминнәрен коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்.\" \t Вә Ул мине ашата вә эчерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அந்தாளில் எவரொருவர் அந்த வேதனையை விட்டும் விலக்கப்படுவாரோ, நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) அவர்மீது கிருபை புரிந்துவிட்டான். இது மிகத் தெளிவான வெற்றியாகும்\" (என்று கூறுவீராக). \t Хисаб көнендә берәүдән ґәзаб алынса – гафу ителсә, тәхкыйк ул кешегә Аллаһ рәхмәт кылды. Ул көндә ґәзабтан котылу – ачык өстенлек табу, югары дәрәҗәгә ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் பொறுமையுடன் இருந்ததற்காக அவர்களுக்கு சுவர்க்கச் சோலைகளையும், பட்டாடைகளையும் அவன் நற்கூலியாகக் கொடுத்தான். \t Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்டக்காரர் ' அறிவிக்கப்பட்டார் \t ител ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் (உண்பதற்குத் ) தங்களுக்கு ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட)வை எவை என்று உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்;. நீர் கூறும்; உங்களுக்கு ஹலாலானவை, சுத்தமான நல்ல பொருள்களும், அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்பித்திருக்கிறபடி வேட்டையாடும் பிராணி, பறவைகளுக்கு நீங்கள் பயிற்சியளித்து அவை வேட்டையாடி நீங்கள் பெற்றவையும் புசியுங்கள்;. எனினும் நீங்கள் (வேட்டைக்கு விடும்போது) அதன்மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி விடுங்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிகவும் விரைவானவன். \t Син аларга әйт: \"Аллаһ исеме илә бугазланган пакизә хайваннар хәләл булды, дип, янә киекләр аулар өчен үзегез өйрәткән ау этләрегез яки ау кошларыгыз тоткын хайваннар, кошлар ите сезгә хәләл булды. Аллаһ сезгә өйрәткән әдәпне ау этләрегезгә яки ау кошларыгызга өйрәтерсез: алар тоткан киекләрен өзгәләмәсеннәр һәм ашамасыннар, үзегезгә алып килсеннәр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டமாகக் காப்பாற்றினோம்; \t Тәхкыйк Без Ягъкуб балаларын хур итә торган ґәзабтан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூபாய்க்குத் \t Әхмәтҗанов Алсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜியோ \t медицинаны куллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய் சொல்பவர்கள் அழிந்தே போவார்கள். \t Ләгънәт булсын ялган сөйләп Коръәннән качучы кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் \t Даниил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வங்கி \t төбәкне 3 административ берәмлеккә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித்தி \t Җигән кушылдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதுதான் உறுதியான உண்மையாகும். \t Тәхкыйк бу зекер ителгән нәрсәләр якын булган хактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜென்ம \t Генри Мур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும். \t Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருகேயுள்ள மஹாலில் \t 1913 елда халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோலகுண்ட கோபால் ஐயர் அவரது தாயின் \t халкында еш очрый торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தண்டனைக்குரிய) நம் கட்டளை வந்த போது, ஷுஐபையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது ரஹ்மத்தை கொண்டு நாம் காப்பாற்றினோம்; அநியாயம் செய்தவர்களை (பேரிடியின்) முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது; அவர்கள் தம் வீடுகளில் இருந்தவாறே காலையில் (இறந்து) கிடந்தனர். \t Ґәзаб килергә әмеребез булгач, Шоґәебне вә аңа ияргән мөэминнәрне үзебезнең рәхмәтебез белән ґәзабтан коткардык. Әмма залим кәферләргә Җәбраилнең тавышы иреште, өйләре эчендә ябышып каттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய \t канунына а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜாவின் \t Губревком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயமும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்ததாக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும் - ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும். \t Кешеләр каберләреннән шул көнне чыгарлар, кешеләрнең хәлләреннән Аллаһуга һичнәрсә яшерен булмас, кешеләр бер урынга җыелып беткәч, Аллаһ әйтер: \"Менә бүген патшалык кем кулында?\" – дип. Бүген патшалык – каһһар, ялгыз вә бер генә булган Аллаһуга гына хасдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(வ்வாறு செய்வ)து அவர்களுடைய சாட்சியத்தை முறைப்படி, கொண்டு வருவதற்கும், அல்லது (அவர்களும் பொய்ச் சத்தியம் செய்திருந்தால்) அது மற்றவர்களின் சத்தியத்திற்குப் பின்னர் மறுக்கப்பட்டுவிடும் என்பதை அவர்கள் பயப்படுவதற்கும் இது சுலபமான வழியாகும். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து (அவன் கட்டளைகளை) கவனாமாய்க் கேளுங்கள் - ஏனென்றால் அல்லாஹ் பாவம் செய்யும் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான். \t Мәетнең васыяте хакындагы шәһадәттә күрсәтелгән хөкемебез – шаһитләрнең турылык илә шаһит булулары өчен иң якын бер юл, яки шәһитлек эшләрендә ялган сөйләүләре сәбәпле эш икенче гадел шәһитләргә тапшырылгач, хыянәтләре өскә чыгып хурлыкка төшүдән курыксыннар өчен гадел хөкемдер. Аллаһудан куркыгыз – аның гадел хөкемнәрен бозудан сакланыгыз һәм сезнең файдагызга сөйләгән сүзләрен тыңлагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், உங்களைச் சுற்றி இருந்த ஊ(ரா)ர்களையும் திடமாக நாம் அழித்திருக்கிறோம், அவர்கள் (நேர்வழிக்கு) மீளும் பொருட்டு நாம் (அவர்களுக்குப்) பல அத்தாட்சிகளைத் திருப்பித் திருப்பிக் காண்பித்தோம். \t Ий Мәккә мөшрикләре, Без сезнең тирәдәге күп шәһәр кешеләрен һәлак иттек, шаять иман китерерләр, дип, Без аларга аятьләрне вә могҗизаларны берничә мәртәбә бирдек, алар исә ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"ஈமான் கொண்ட நல்லடியார்களே! உங்களுடைய இறைவனுக்கு பயபக்தியாக இருங்கள்; இவ்வுலகில் அழகாய் நன்மை செய்தோருக்கு அழகிய நன்மையே கிடைக்கும் - அல்லாஹ்வுடைய பூமி விசாலமானது பொறுமையுள்ளவர்கள் தங்கள் கூலியை நிச்சயமாகக் கணக்கின்றிப் பெறுவார்கள்.\" \t Дөньяда вакытта Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә, ахирәттә җәннәт нигъмәтләре бардыр. Аллаһу тәгаләнең җире киндер, торган җаегызда дингә тарлык булса, иркен җайларның теләгән җаена күчегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் தெளிவான சான்றுகளை தெளிவுபடுத்தினோம். மேலும் (அவர்கள் அவைகளை நிராகரித்ததினால்) அவர்கள் அனைவரையும் முற்றாக அழித்தோம். \t Аларны һәлак итмәс борын, һәрберсенә әүвәлдә һәлак булган кавемнәрнең хәлләрен гыйбрәт очен баян кылдык, ләкин алар гыйбрәтләнмәделәр, һәм Без һәммәләрен каты һәлак итү белән һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடந்த \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்பால் \t 2013 Бенедикт XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சினிமா \t урынына Рум Британиясе провинциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும், \t Дәхи дәрьяләрдә вә диңгезләрдә җиңеллек илә йөрүче кораблар илә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அவர்களுக்கு முன் இருந்தார்களே அவர்களும் (நம் வசனங்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தனர், என் எச்சரிக்கை எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது? \t Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோகித் \t Журналистика факультетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐந்து \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரூன் \t кулаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீதி \t сентябрьдә дәлилләр җитмәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதிக்கத்தில் \t Брахма бастырганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! உங்களுக்குமுன் வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களிலிருந்தும், காஃபிர்களிலிருந்தும், யார் உங்கள் மார்க்கத்தைப் பரிகாசமாகவும், விளையாட்டாகவும் எடுத்துக் கொள்கிறார்களோ அவர்களை நீங்கள் பாதுபாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால் அல்லாஹ்வுக்கே அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். \t Сездән элек китап бирелгән мөшрикләрне һәм Аллаһуга ышанмаучы кәферләрне дус тотмагыз! Алар сезнең динегезне уенга саныйлар һәм мәсхәрә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜகாத்தையும் தவறாது கொடுத்து வருவார்கள். \t Вә малларының зәкятен бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதனால் அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து நிஃமத்தையும் (அருட்கொடையையும்,) மேன்மையையும் பெற்றுத் திரும்பினார்கள். எத்தகைய தீங்கும் அவர்களைத் தீண்டவில்லை. (ஏனெனில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றினார்கள் - அல்லாஹ் மகத்தான கொடையுடையவனாக இருக்கிறான். \t Мөселманнар вәгъдә ителгән урынга барып Аллаһудан нигъмәт йөзеннән сугыш булмыйча, уңышлы сәүдә итеп күп мал белән сәламәт кайттылар, һәм Аллаһ разый булачак эшләрне кылдылар. Аллаһ яхшылыкка каршы күп яхшылык итүче олы фазыйләт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இஸ்மாயீல், அல்யஸஉ, யூனுஸ், லூத் - இவர்கள் யாவரையும் உலகத்திலுள்ள அனைவரிலும் மேன்மையாக்கினோம். \t Дәхи Исмагыйльне, Әлйәсәгьне, Юнусны, вә Лутны һидәяткә салдык, үз заманаларында бөтен дөнья кешеләреннән аларны дәрәҗәдә артык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நான் எங்கிருந்தாலும், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக (நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் தொழுகையையும், ஜகாத்தையும் (நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து (கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான். \t Кайда гына булсам да кешеләр өчен мине мөбарәк – файдалы итте, вә миңа намаз укырга әмер итте һәм зәкят бирергә әмер итте терек булган вакытымда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்காக நீர் கவலைப்படாதீர்; மேலும், அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சியைப் பற்றியும் நீர் சங்கடத்தில் ஆக வேண்டாம். \t Аларның ышанмаулары өчен көенмә һәм аларның мәкерләреннән күңелең тараймасын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமி \t Хеллман кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுகிறவர்கள் \t җинаятьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள், \"நூஹே! நிச்சயமாக நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர்; அதிகமாகவே நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர். எனவே, நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், எங்களுக்கு நீர் வாக்களிப்பதை எங்களிடம் கொண்டு வாரும்\" என்று கூறினார்கள். \t Кәферләр әйттеләр: \"Ий Нух, тәхкыйк син безнең белән бәхәсләштең һәм безнең белән бәхәсләшүеңне бик күп кылдың, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсаң, вәгъдә кылган ґәзабыңны өстебезгә китер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர் (நூஹ்) முஃமின்களான நம் நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர். \t Ул Нух Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"என்னிடத்தில் அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லை. மறைவானவற்றை நான் அறியமாட்டேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்காக இருக்கின்றேன் என்றும் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை எனக்கு (வஹீயாக) அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர (வேறு எதையும்) நான் பின்பற்றவில்லை.\" இன்னும் நீர் கூறும்; \"குருடனும் பார்வையுடைவனும் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?\" \t Әйт: \"Мин сезгә әйтмимен Аллаһ хәзинәләре минем кулымда һәм яшерен нәрсәләрне беләмен вә һәм мин фәрештәмен\", – дип, (\"Аллаһ хазинәләре минем кулда булса, ни сорасагыз, шуны бирер идем, яшерен нәрсәләрне белсәм, һәрбер соравыгызга җавап бирер идем, фәрештә булсам, кешеләр эшли алмаган эшләрне эшләр идем\", – диде). Диндә һичкемгә, һичнәрсәгә иярмимен, мәгәр миңа Аллаһудан вәхи ителгән сүзләргә генә иярәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைந்துள்ள ஆலிப்பூர் உட்கோட்டத்தின் நடாக்காலி காவல்நிலையத்திற்கு உட்பட்ட பட்ச் பட்ச் \t санлы бастырала р салыначак беренче катлы ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) மறுமையில் நீங்கள் விரும்பிய படியோ, அல்லது வேதத்தையுடையவர்கள் விரும்பிய படியோ நடந்து விடுவதில்லை - எவன் தீமை செய்கிறானோ, அவன் அதற்குரிய தண்டனை வழங்கப்படுவான்;. இன்னும் அவன் (அங்கு) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் (தனக்குப்) பாதுகாவலனாகவோ, துணை செய்பவனாகவோ காண மாட்டான். \t Ягъни нәфесе кушканны эшләп һичкем һидәятле дә, җәннәтле дә була алмас, мәгәр Аллаһ кушканнарны эшләп кенә һидәятле һәм җәннәтле булыр. Берәү явыз эшләр кылса ягъни Аллаһуга итагать итмәсә, шул явызлыгы белән җәза кылыныр, Аллаһудан башка аңа вәли һәм ярдәмче табылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் கெடுதியும் இராது அதனால் அவர்கள் புத்தி தடுமாறுபவர்களும் அல்லர். \t Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм аны эчеп дөньядагы кеби исермәсләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலி \t Төрки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெற்றிகளுக்குபிறகு \t ахырыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சென்று போன) அவர்களை விட உங்களிலுள்ள காஃபிர்கள் மேலானவர்களா? அல்லது, உங்களுக்கு (வேதனையிலிருந்து) விலக்கு இருப்பதாக வேத ஆதாரம் உண்டா? \t Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, сезнең имансыз динсезлегегез, Аллаһ хозурында Коръәндә зекер ителгән кәферләрнең имансызлыгыннан яхшыракмы, әллә сезгә ґәзаб булмас дип Аллаһудан иңдерелгән китапларда язылганмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எதிரிகளிடமிருந்து உங்களுக்குப் போரில் கிடைத்த பொருள்களை தூய்மையான - ஹலாலான-வையாகக் கருதி புசியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கே அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Алган ганимәт малларыгыздан хәләл, пакь булганы хәлдә ашагыз! Вә Аллаһудан куркыгыз, Аңа карышудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு, அவன் அவ்விருவரையும் ஏமாற்றி, அவர்கள் (தங்கள் நிலையிலிருந்து) கீழே இறங்கும்படிச் செய்தான் - அவர்களிருவரும் அம்மரத்தினை (அம்மரத்தின் கனியை)ச் சுவைத்தபோது - அவர்களுடைய வெட்கத்தலங்கள் அவர்களுக்கு வெளியாயிற்று அவர்கள் சுவனபதியின் இலைகளால் தங்களை மூடிக்கொள்ள முயன்றனர்; (அப்போது) அவர்களை அவர்கள் இறைவன் கூப்பிட்டு; \"உங்களிருவரையும் அம்மரத்தை விட்டும் நான் தடுக்கவில்லையா? நிச்சயமாக ஷைத்தான் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்லவில்லையா?\" என்று கேட்டான். \t Алар агачтан ашадылар, гаурәтләре ачылды вә җәннәт яфраклары белән гаурәтләрен капларга ашыктылар, аларга Раббылары кычкырды: \"Әйә! Мин сезне ошбу агачтан тыймадыммы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனிடம் மறைவானவை பற்றிய அறிவு இருந்து, அவன் பார்க்கிறானா? \t Әллә аның кулында гаепне яшерен эшне белү бармы, яшерен эшләрне күрәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவீராக, \"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை விட்டும் ஒருவரும் என்னைப் பாதுகாக்க மாட்டார்; இன்னும், அவனையன்றி ஒதுங்குந் தலத்தையும் நான் காணமுடியாது. \t Әйт: \"Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பானிஷ் \t испан нидерланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர்கள் அண்மையில் சென்றால், (ஏளனமாக) ஒருவருக்கொருவர் கண்சாடை செய்துகொள்வார்கள். \t Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நிர்வகிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக- \t Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெய்ப்பாடு உள்ளத்து உணர்ச்சிகள் \t Гомумән эчемлек этикетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாக்களித்தவற்றை \t Унике сентябрьдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதாக்க \t урамнары киселешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால், நாம் அவர்களுக்குப் பின் வேறு தலைமுறையினர்களையும் உண்டாக்கினோம். \t Соңра алардан соң башка кавемнәрне чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே இவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; (அதன் விளைவாய்) அவர்கள் அழிந்தோராயினர். \t Муса илә Һарунны ялганга тоттылар, шуның өчен һәлак булучылардан булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்ணன் \t Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் உங்களிடம் வாக்குறுதி வாங்கி, 'தூர் மலையை உங்கள் மேல் உயர்த்தி, \"நாம் உங்களுக்கு கொடுத்த (வேதத்)தை உறுதியுடன் பற்றிக் கொள்ளுங்குள்; அதிலுள்ளவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். (அப்படிச் செய்வீர்களானால்) நீங்கள் பயபக்தியுடையோர் ஆவீர்கள்\" (என்று நாம் கூறியதையும் நினைவு கூறுங்கள்). \t Янә сездән ґәһед алган вакытыбызны хәтерләгез! Өстегезгә Тур тавын күтәрдек вә әйттек: \"Тәүратны алыгыз һәм аның белән ихлас вә тырышлык илә гамәл кылыгыз, һәм анда булган Безнең вәгазьләр белән вәгазьләнегез, бәлки Аллаһдан куркучы булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெர்னார்ட்ஷா \t Георгий Вицин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நண்பர்கள் ரோஜா \t Мексика аркылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கால்கள் \t Корал белән дә каләм белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏர்போர்ட் \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவாறு கட்டில்கள் மீது (அமர்ந்திருப்பார்கள்). \t Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவபெருமானுடன் ஏற்கனவே \t беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இப்றாஹீமை சகிப்புத் தன்மை உடையவராகவும், (எதற்கும்) இறைவன் பால் முகம் திரும்புபவராகவும் இருந்தார். \t Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә белән Аллаһуга кайтучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! ஷைத்தானுடைய அடிச்சுவடுகளை நீங்கள் பின்பற்றாதீர்கள்; இன்னும் எவன் ஷைத்தானுடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறானோ அவனை, ஷைத்தான் மானக் கேடானவற்றையும், வெறுக்கத்தக்கவற்றையும், (செய்ய) நிச்சயமாக ஏவுவான்; அன்றியும், உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாதிருந்தால், உங்களில் எவரும் எக்காலத்திலும் (தவ்பா செய்து) தூய்மையயடைந்திருக்க முடியாது - எனினும் தான் நாடியவர்களை அல்லாஹ் துய்மைப் படுத்துகிறான் - மேலும் அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிவோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Ий мөэминнәр, шайтанның фәхеш гөнаһлы эшләрне яхшы итеп күрсәтүенә иярмәгез, берәү шайтан юлына керсә, шайтан үзенә ияргән кешене фәхеш вә гөнаһлы эшләрне эшләргә өндәр, шулай итеп үзенә ияргән кешене алдар. Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, Сезләрдән һичберегез гөнаһыннан мәңге пакьләнуче булмас иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән кешесен тәүбәсен кабул итү белән гөнаһтан пакьләр Аллаһ сүзләрне ишетүче вә куңелләрне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் அவரை தூர் (ஸினாய்) மலையின் வலப்புறத்திலிருந்து கூப்பிட்டோம்; மேலும் இரகசியத்தில் பேச நாம் அவரை நம்மிடம் நெருங்கி வரச் செய்தோம். \t Вә Без Мусаның уң ягында булган Тур тавыннан аңа кычкырдык, вә яшерен сөйләшер өчен аны үзебезгә якын кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரீஸுக்கு \t Баулыда туберкулёз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1934 சப்பானில் மேற்கு ஒன்சூ \t биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள் போன்றவர்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக) மாற்றிக் கொண்டு வருவோம். \t Без аларны халык кылдык, вә аларның буыннарын ныгыттык вә әгъзаларын куәтле кылдык, вә әгәр Без теләсәк, алыштырырбыз аларның охшашлары белән, ягъни аларны һәлак итәрбез дә урыннарына икенче кешеләрне китерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக. \t Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொன் தட்டுகளும், கிண்ணங்களும் அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டேயிருக்கும்; இன்னும் அங்கு அவர்கள் மனம் விரும்பியதும், கண்களுக்கு இன்பம் தருவதும் அதிலுள்ளன் இன்னும், \"நீங்கள் இங்கு என்றென்றும் தங்கியிருப்பீர்கள்!\" (என அவர்களிடம் சொல்லப்படும்.) \t Җәннәттә алар тирәсендә алтын табакларда тәгамнәр вә борынсыз савытларда эчемлекләр йөртелер, вә анда нәфесләр теләгән нәрсәләр, вә күзләр карап ләззәт ала торган нәрсәләр бардыр, вә сез анда мәңге рәхәттә булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போட்டதால் \t Көньяк провинциясеннең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஹ்மத்தாக \t дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அனைவரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில் நமக்கு இணைவைத்தவர்களை நோக்கி, \"நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக வைத்த) உங்களுடைய அந்தக் கூட்டாளிகள் எங்கே\" என்று கேட்போம். \t Кыямәт көнендә һәммәләрен дә хөкемгә җыярбыз, соңра әйтербез мөшрикләргә: \"Аллаһуның тиңдәше бар дип низаглашкан илаһәгыз кайда, күрсәтегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(குர்ஆனின்) சொல்லைப் பற்றி அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லது தம் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கு வராத ஒன்று அவர்களுக்கு வந்துவிட்டதா? \t Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயக்குநர்[7] \t Сембер Дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Альфред Теннисон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு ஜேர்மனிய \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைவர்கள் விரதமிருந்து கோயில்களிலும் \t - бүгенге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உங்களில் (இறைவனின்) கொடை அருளப் பெற்றவர்களும், தக்க வசதி உடையவர்களும், உறவினர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும், (தம்மிடங்களை விட்டு) அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் (எதுவும்) கொடுக்க முடியாது என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்; (அவர்கள் தவறு செய்திருப்பின்) அதை மன்னித்து (அதைப்) பொருட்படுத்தாமல் இருக்கவும்; அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்களா? மேலும் அல்லாஹ் (பிழை பொறுப்பவன்) மிக மன்னிப்பவன்; அன்பு மிக்கவன். \t Ий мөэминнәр, сездән һичкем якын кардәшләренә, мескеннәргә һәм Аллаһ ризасы өчен диннең дөрес җиренә күчеп килгәннәргә мал бирмәскә, ярдәм итмәскә ант итмәсен, бәлки кимчелекләрен гафу итегез вә хаталарын кичерегез, Аллаһу тәгаләнең үзегезне ярлыкавын әллә сөймисезме? Аллаһ белеп ярлыкаучы вә белеп рәхмәт итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இம்ரான்கான் \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சண்டைக் \t төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவாகளாக, அவற்றின் மீது சாய்ந்திருப்பார்கள். \t Бер-берсенә каршы булыр ул диванга таянган хәлләрендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவித்தது (97 \t Аурупа өлешендә төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவர்களை(க் கடவுளர்களாக) அழைக்கின்றீர்களோ அவர்களை வணங்கக் கூடாதென்று நான் நிச்சயமாக தடுக்கப்பட்டு உள்ளேன்\" (என்று நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"உங்களுடைய மன இச்சைகளை நான் பின்பற்ற மாட்டேன்; (நான் அப்படிச் செய்தால்) நான் நிச்சயமாக வழி தவறி விடுவேன்; மேலும் நான் நேர்வழி பெற்றவர்களிலும் இருக்கமாட்டேன்\" என்றும் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Ий мөшрикләр, сез гыйбадәт кыла торган Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылудан мин бик каты тыелганмын Аллаһ тарафыннан\", – дип, янә әйт: \"Ий мөшрикләр, сезнең нәфесләрегез теләгән бозык эшләргә, ялган динегезгә, батыл гадәтләрегезгә иярәчәк түгелмен, әгәр сезгә иярсәм, тәхкыйк адаштым һәм туры юлга күнелүчеләрдән булмамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் தாம் (துன்பங்களைப் பொறுமையுடன்) சகித்துக் கொண்டு, தம் இறைவன் மீது முற்றிலும் சார்ந்து முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்கள். \t Ул күчеп китүче мөэминнәр кәферләрнең җәберләүләренә һәм башка авырлыкларга сабыр итәләр, чыдыйлар вә һәрвакыт Раббыларына тәвәккәл кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால் - \t \"Әгәр әүвәлге өммәтләргә иңгән китап кеби безгә дә бер китап иңгән булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவர்களல்ல.) அல்லாஹ்தான் உங்களை இரட்சித்துப் பரிபாலிப்பவன். இன்னும் அவனே உதவியாளர்கள் அனைவரிலும் மிகவும் நல்லவன். \t Бәлки дөньяда һәм ахирәттә ярдәм бирүче хуҗагыз Аллаһ үзе генәдер. Аңа гына итагать итеп, Аннан гына ярдәм сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏபிஐ \t алу буенча биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜென்னர் \t конкурсынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களை அவர்கள் சம்பாதித்த (தீ) வினைக்காக அல்லாஹ் அவர்களை (உடனுக்குடன்) பிடி(த்துத் தண்டி)ப்பதாக இருந்தால் பூமியில் உயிர்ப் பிராணிகள் ஒன்றையுமே விட்டு வைக்கமாட்டான்; ஆயினும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவர்களைப் (பிடிக்காது) பிற்படுத்துகிறான்; அவர்களுடைய தவணை வந்துவிட்டால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களை உற்று நோக்குபவனாகவே இருக்கின்றான். \t Әгәр Аллаһ кешеләрне Аллаһ хөкемнәрен бозып бозыклык кылганнары өчен дөньяда ґәзаб кыла торган булса, әлбәттә, һәммәсен һәлак итәр иде, җир өстендә хәрәкәтләнә торган бер хайван да калмас иде. Ләкин ґәзабка тиешле кешеләрнең ґәзабын кыямәт көненә чаклы кичектерә, кешеләрнең билгеләнгән әҗәлләре килсә, яки кыямәт килсә, Аллаһ бәндәләрен күрүче вә аларның эшен белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமிழ்தம் வேண்டி தேவர்களும் அசுரர்களும் பாற்கடலை கடைந்தனர் \t Себердән тыңлаучысы Наил Мәрдәнов махсус ясатып итальян баяны бүләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றழைக்கப்படுபவரும் \t мәнфәгатендәге өлкәгә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தோற்றமே திருவருட்சக்தி \t Бу версия фәкать риваятькә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனால், அவர்கள் தம் இறைவனின் தூதருக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால் அவன் அவர்களைப் பலமான பிடியாகப் பிடித்துக் கொண்டான். \t Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறே) நிழலும் வெயிலும் (சமமாகா). \t Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்க்களத்தில் \t сәхифәсе ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விருவரில் (சிறையிலிருந்து) விடுதலையடைந்திருந்தவர், நீண்ட காலத்திற்குப் பின்னர், (யூஸுஃபை) நினைவு கூர்ந்து \"இக்கனவின் விளக்கத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன், என்னை (யூஸுஃபிடம்) அனுப்பி வையுங்கள்\" என்று சொன்னார். \t Зинданнан чыккан хәмерче, аңардан патшага әйтергә үтенеп калган күп еллардан соң Йусуфның сүзен исенә төшереп, патшага әйтте: \"Мине зинданга җибәрегез, аннан кайтып бу төшнең тәгъбирен сезгә сөйләрмен\", җибәрделәр, Йусуф янына барды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமான \t Территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சண்டைக்கு \t католицизмның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை அல்லாஹ்வின் வரையறைகளாகும்;. எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவன் தூதருக்கும் கீழ்படிந்து நடக்கிறார்களோ அவர்களை சுவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்;. அதன் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும், அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இது மகத்தான வெற்றியாகும். \t Мирас малы хакындагы хөкемнәр Аллаһуның сызган чигедер. Берәү Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итсә, Аллаһ аны асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓடிவிட்டது \t Цюрихка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதியவன் \t районда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்; \"என் இறைவன் எனக்கு எதில் (வசதிகள்) அளித்திருக்கிறானோ அது (நீங்கள் கொடுக்க இருப்பதைவிட) மேலானது ஆகவே, (உங்கள் உடல்) பலம் கொண்டு எனக்கு நீங்கள் உதவி செய்யுங்கள்; நான் உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஓர் உறுதியான தடுப்பை ஏற்படுத்தி விடுகிறேன்\" என்று கூறினார் \t Зүл-карнәен әйтте: \"Раббым миңа биргән гыйлем хикмәте сез бирә торган малдан хәерлерәктер, сездән мал алмыйм, миңа фәкать кул көче белән ярдәм итәрсез, Аллаһ ризасы өчен мин сезнең белән алар арасына тау кеби койма ясап бирермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளுடைய இறைவன் அவள் பிரார்த்தனையை அழகிய முறையில் ஏற்றுக் கொண்டான்;. அக்குழந்தையை அழகாக வளர்த்திடச் செய்தான்;. அதனை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஜகரிய்யா ஏற்றுக்கொள்ளும்படி செய்தான். ஜகரிய்யா அவள் இருந்த மிஹ்ராபுக்குள் (தொழும் அறைக்குப்) போகும் போதெல்லாம், அவளிடம் உணவு இருப்பதைக் கண்டார், \"மர்யமே! இ(வ்வுணவான)து உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது?\" என்று அவர் கேட்டார்; \"இது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்தது - நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றி உணவளிக்கின்றான்\" என்று அவள்(பதில்) கூறினாள். \t Мәрьямне Раббысы мәсҗид Әкъсага күркәм кабул итү белән кабул итте һәм яхшы тәрбия белән тәрбияләде, һәм тәрбияләп үстермәк өчен Зәкәръя пәйгамбәргә тапшырды. \"Хөннә Мәрьямне тудыргач, мәсҗид Әкъсага алып барып, андагы намаз укучыларга: \"Бу бала Аллаһ юлына нәзер әйтелгән, кабул итеп алыгыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோண்டு \t Эльба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒய்வுநாள் அனுசரணையும் \t төркемнәргә җыелып гөлдерәп чакыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, இன்னும் உங்களிடமிருந்தோ நிராகரித்தவர்களிடமிருந்தோ (உங்களுக்குரிய வேதனைக்குப் பதிலாக) எந்த வகையான நஷ்ட ஈடும் வாங்கப்பட மாட்டாது, உங்களுடைய தங்குமிடம் நரகம் தான், அதுதான் உங்களுக்குத் துணை - அதுவோ சென்றடையும் இடங்களிலெல்லாம் மிகக் கெட்டதாகும்\" (என்றுங் கூறப்படும்). \t Инде кыямәт көнендә гөнаһларыгызны җуяр өчен сездән фидия алынмас һәм кәферләрдән дә алынмас, сезнең урыныгыз уттыр, ул сезнең хуҗагыздыр, ничек теләсә шулай яндырыр, вә ул ут ни яман барачак урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடித்த \t Йоши һинд табибы Анандиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்களுக்கும் உங்களுக்குமிடையே (சமாதான) உடன்படிக்கை ஏற்பட்டுள்ளதோ, அத்தகைய கூட்டத்தாரிடையே சென்று சேர்ந்து கொண்டவர்களையும், அல்லது உங்களுடன் போர் புரிவதையோ, அல்லது தங்களுடைய கூட்டத்தினருடன் போர் புரிவதையோ, மனம் ஒப்பாது உங்களிடம் வந்துவிட்டவர்களையும் (சிறைப்பிடிக்காதீர்கள், கொல்லாதீர்கள்). ஏனெனில் அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவர்களை உங்கள் மீது சாட்டியிருப்பான்;. அப்பொழுது அவர்கள் உங்களை எதிர்த்தே போர் புரிந்திருப்பார்கள்;. எனவே அவர்கள் உங்களை விட்டு விலகி உங்களுடன் போர் புரியாமல் உங்களிடம் சமாதானம் செய்து கொள்ள விரும்பினால் (அதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்;. ஏனென்றால்) அவர்களுக்கு எதிராக(ப் போர் செய்ய) யாதொரு வழியையும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு உண்டாக்கவில்லை. \t Мәгәр алар белән сезнең арада сугышмау солыхы булган кәферләрне үтермәгез, шулай ук кәферләрне яклап сезгә каршы сугышуны һәм сезне яклап кәферләргә каршы сугышуны да мәкрөһ күрүдән күңелләре тарыгып, синең яныңа килгән, бер якка да катнашмыйча сугышсыз торырга теләгән кешеләрне дә үтермәгез! Әгәр Аллаһ теләсә иде, бер якка да катнашмый торган кәферләрнең күңеленә сезнең белән сугышу теләген салыр иде, ул вакытта алар, әлбәттә, сезнең белән сугышыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோஷலிஸ \t сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியவர்கள் மீதும் நாம் நிச்சயமாக அருள் புரிந்தோம். \t Тәхкыйк Муса илә Һарунга пәйгамбәрлек биреп нигъмәтләндердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தியேட்டர் \t Зуевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சக்ரவர்த்தி சுகமோய் \t Гөлнара Гатина ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நல்லவர்கள் (சுவர்க்கத்தில்) குவளைகளிலிருந்து (பானம்) அருந்துவார்கள்; அதன் கலப்பு காஃபூராக (கற்பூரமாக) இருக்கும், \t Тәхкыйк яхшы мөселманнар тәмле сулар эчәрләр, ул суның исе һәм тәме кәфур (камфора) кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "FORBIDDEN என்ற இடத்திற்குள் \t көнчыгышт а Канаш районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பேஸ்வரர் \t Нәкъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆராய்ந்து ஒரு நூல் \t модельләр ясау белән шөгыльләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வத்தையும் (இணை) ஆக்கிக் கொள்கிறார்கள்; (இதன் பலனை இவர்கள்) பின்னர் அறிந்து கொள்வார்கள். \t Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் (ஈஸா நம்முடைய) அடியாரே அன்றி வேறில்லை அவருக்கு நாம் அருட்கொடையைச் சொரிந்து இஸ்ராயீலின் சந்ததியாருக்கு அவரை நல்லுதாரணமாக ஆக்கினோம். \t Гыйса һичкем түгел мәгәр Без аңа пәйгамбәрлекне ингам кылдык, вә Без аны атасыз тудырып Ягькуб балаларына дәлил вә гыйбрәт кылдык ки, атасыз бар кылырга да Аллаһ кадир икәнне белсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t Брусилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு மலக்குகள்;) \"நீ மிகத் தூய்மையானவன்; நீயே எஙகள் பாதுகாவலன்; இவர்கள் அல்லர்; எனினும் இவர்கள் ஜின்களை வணங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள் - இவர்களில் பெரும்பாலோர் அவர் (ஜின்)கள் மேல் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்கள்\" என்று கூறுவார்கள். \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, без Сине андый кимчелектән пакьсең дип игътикад итәбез, мөшрикләр безнең дустыбыз түгелләр, Син генә безнең дустыбыз, бәлки алар шайтаннарга гыйбадәт кылалар иде, аларның күбрәге шайтаннарның сүзләренә ышана иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மன் சந்நிதி செல்வதற்கு வழி \t Сәләх Атнагулов мөхәррирлегендә аякка бастырылга Кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெக்சாஸ் \t дәреслек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஹீம் \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீகார் \t Катыдкычас Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனது தயாரிப்பில் வெளிவந்த படமான இம்சை அரசன் 23 \t Галицияне - Венгриянең бер өлешен басып алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக உங்கள் செல்வமும், உங்கள் குழந்தைகளும் (உங்களுக்குச்) சோதனையாக இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் தான் மிகவும் உயர்ந்த நற்கூலி உண்டு\" என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Янә белегез, малларыгыз вә балаларыгыз фетнәдер, әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ нигъмәтләр бар, малларыгызны вә көчләрегезне Аллаһ юлына тотыгыз! Вә балаларыгызга дини тәрбия бирегез, ләкин аларга серләрегезне сөйләмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசியாவின் முப்பது \t Студент еллары илдә наданлыкны Алма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானையும், பூமியையும் அவற்றுக்கு இடையே இருப்பவற்றையும் விளையாட்டுக்கான நிலையில் நாம் படைக்கவில்லை. \t Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка гына төземәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கமென்பது \t көньякта хәзәрләр арасында яшәгән чорда бу яңа дин белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசாரணையில் \t физи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு \"அக்கற்பாறையில் நாம் தங்கிய சமயத்தில் நீங்கள் பார்த்தீர்களா? நிச்சயமாக நாம் மீனை மறந்து விட்டேன்.\" மேலும், அதை (உங்களிடம்) சொல்வதை ஷைத்தானையன்றி (வேறு எவனும்) என்னை மறக்கடிக்கவில்லை; மேலும் அது கடலுக்குள் தன் வழியை ஆச்சரியமாக அமைத்துக் கொண்டது!\" என்று பணியாள் கூறினார். \t Хезмәтчесе Мусага әйтте: \"Белдеңме, ике диңгез кушылган җирдә таш өстендә балыкны онытып калдырдым, ул балыкның калганлыгын сиңа әйтергә миңа оныттырмады һичнәрсә, мәгәр шайтан оныттырды, вә ул балык диңгезгә юл тотты бик гаҗәеб хәлдә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷிஹாபுத்தீன் \t Пирае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவர் நம் திருவசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்களை அவர்கள் செய்து வரும் பாவங்களின் காரணமாக வேதனைப் பிடித்துக் கொள்ளும். \t Аятьләребезне ялган диючеләр, аларны ґәзаб тотар игътикатлары һәм эшләре бозык булу өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், மீ; ம். \t Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ үзе генә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இவற்றில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன் நாம் (இவ்வாறே மனிதர்களைச்) சோதிப்பவராக இருக்கின்றோம். \t Аллаһуга итагать итүче мөэминнәрнең әнә шулай котылуларында һәм залимнәрнең һәлак булуында гыйбрәтләр бар, Без аларны Нухны җибәреп имтихан кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (தடுத்து நிறுத்த முடியாத மறுமைப்) பேரமளி வந்து விட்டால், \t Әгәр олугъ җыелыш көне кыямәт килсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Orenburg இன் \t ителд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே இரவைப் பகலில் புகுத்துகிறான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான், சூரியனையும் சந்திரனையும் தன் அதிகாரத்திற்குள் வைத்திருக்கின்றான்; இவை அனைத்தும் குறிப்பிட்ட காலத்திட்டப்படியே நடந்து வருகின்றன அவனே உங்களுடைய இறைவனாகிய அல்லாஹ்; அரசாட்சிகயெல்லாம் அவனுக்குரியதே, அவனையன்றி நீங்கள் எவர்களை பிரார்த்தி(த்து அழை)க்கின்றீர்களோ, அவர்களுக்கு அணுவளவு அதிகாரமும் இல்லை. \t Аллаһ кичне көндезгә кертеп көнне озын кылыр, вә көндезне көнгә кертеп төнне озын кылыр, вә кешеләрне кояш вә айдан файдаландырды, һәрберсе билгеләнгән көнгә чаклы һава бушлыгында йөзеп йөрерләр, шул ґәҗәеб эшләрне кылучы Раббыгыз Аллаһдыр, җир күк мөлке Аныкыдыр. Аллаһудан башкага сез гыйбадәт кылган нәрсәләр бер хөрмә җимешенең кабыгына да ия түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தாலிய \t хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸா, \"இஸ்ராயீல் மக்களே! எனக்கு முன்னுள்ள தவ்ராத்தை மெய்ப்பிப்பவனாகவும்; எனக்குப் பின்னர் வரவிருக்கும் 'அஹமது' என்னும் பெயருடைய தூதரைப் பற்றி நன்மாராயம் கூறுபவனாகவும் இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதனாக உங்களிடம் வந்துள்ளேன்\" என்று கூறிய வேளையை (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக!) எனினும், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்த போது, அவர்கள் \"இது தெளிவான சூனியமாகும்\" என்று கூறினார்கள். \t Дәхи Мәрьям угълы – Гыйса пәйгамбәр әйтте: \"Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк мин Аллаһудан сезгә җибәрелгән пәйгамбәрмен, миннән элек иңдерелгән Тәүратны тәсдыйк иткәнем һәм миннән соң килә торган пәйгамбәр белән сөенеч биргәнем хәлдә – аның исеме Әхмәд (Мухәммәд). Гыйса пәйгамбәр аларга аятьләр вә могъҗизалар белән килде исә, бу ачык сихер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு அ(வ்வேதனையான)து குறைக்கப்பட மாட்டாது அதில் அவர்கள் நம்பிக்கையையும் இழந்து விடுவார்கள். \t Алардан ґәзаб аз гына да җиңеләйтелмәс вә алар котылудан өметләрен өзеп тик торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, யார் அநாதைகளின் சொத்துக்களை அநியாயமாக விழுங்குகிறார்களோ அவர்கள் தங்கள் வயிறுகளில் விழுங்குவதெல்லாம் நெருப்பைத்தான் - இன்னும் அவர்கள் (மறுமையில்) கொழுந்து விட்டெறியும் (நரக) நெருப்பிலேயே புகுவார்கள். \t Бидеґәть гамәлләрне сәбәп итеп, яки башка золым юлы белән ятимнәр малын ашаган кешеләр ахирәттә, әлбәттә, карыннарына утны ашарлар һәм бик тиз җәһәннәм утына керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா? \t Әйә сезне халык кылмадыкмы хур булган бер тамчы судан?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களை நாங்கள் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாக இருப்பவனுடன் சரிசமமான முள்ளவையாக ஆக்கி வைத்தோமே (அப்போது) \t Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1556இல் \t Юлиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக் \"மனிதர்களே! நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு சத்திய(வேத)ம் வந்துவிட்டது; எனவே யார் (அதைப் பின்பற்றி) நேரான வழியில் செல்கிறாரோ அவர் தம் நன்மைக்காகவே அந்நேர்வழியில் செல்கின்றார்; எவர் (அதை ஏற்க மறுத்து) வழி தவறினாரோ, நிச்சயமாக அவர்க தமக்குக் கேடான வழியிலே செல்கிறார்; நான் (உங்களைக் கட்டாயப்படுத்தி) உங்கள் காரியங்களை நிர்வகிக்க அதிகாரம் பெற்றவனல்லன்.\" \t Ий Мухәммәд г-м, әйт: \"Ий кешеләр, тәхкыйк Раббыгыздан чын иманны, хак динне өйрәтүче, җәннәтләр юлын күрсәтүче Коръән Кәрим килде, берәү Коръән белән гамәл кылып туры юлны тапса, файдасы фәкать үзенә, вә берәү Коръән белән гамәл кылмыйча адашса, әз башына адашты. Ләкин мин сезне дингә көчләүче вәкил түгелмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (தமக்கு என்ன நடக்குமோ என்று மறுநாள்) காலையில் பயத்துடன் கவனித்துக் கொண்டு நகரத்தில் இருந்தபோது, முன் தினம் அவரிடம் உதவி கேரியவன் (மீண்டும்) அவரை (உதவிக்காக) கூச்சலிட்டு அழைத்தான் அதற்கு, மூஸர் \"நிச்சயமாக நீ பகிரங்கமான கலகக்காரனாக இருக்கிறாய்' என்று அவனிடம் கூறினார். \t Соңра Муса Мысыр шәһәрендә курыккан хәлдә миңа ни була инде Дип хөкем көтеп калды, кичә кыбтый белән сугышканда Мусадан ярдәм сораган кеше, бүген дә бер кыбтый белән сугышып, янә Мусадан ярдәм сорады. Муса ярдәм сораучыга әйтте: \"Син ачык бер азгын кеше икәнсең, кичә бер кешене миннән үтерттең, бүген дәхи үтертмәкче буласыңмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணியாகவும் \t Тәтеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்கு \t иткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! என்னையும், என் குடும்பத்தாரையும் இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கிற (தீய)வற்றிலிருந்து காப்பாயாக!\" (எனப் பிரார்த்தித்தார்.) \t Лут әйтте: \"Мин сезнең бу эшегез өчен бик каты ачуланучыларданмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t чакта граф Леопольд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவருக்கு (நல்ல) இதயம் இருக்கிறதோ, அல்லது எவர் ஓர்மையுடன் செவிதாழ்த்திக் கேட்கிறாரோ அ(த்தகைய)வருக்கு நிச்சயமாக இதில் நினைவுறுத்தலும் (படிப்பினையும்) இருக்கிறது. \t Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр, гакыл фәһем иясе булган саф күңелле кешегә яки Коръән сүзләренә колагыны салган кешегә, вә ул гөнаһлардан сакланып сәвабларны кәсеб итәргә әзердер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலையை Statue Of Liberty \t октябрендә аны Гровер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்யமுடைய மகன் ஈஸா, \"அல்லாஹ்வே! வானத்திலிருந்து எங்கள் மீது ஓர் உணவு மரவையை இறக்குவாயாக. அது எங்களுக்கு - எங்களில் முன்னவர்களுக்கும், எங்களில் பின் வருபவர்களுக்கும் ஒரு பெருநாளாகவும், உன்னிலிருந்து ஓர் அத்தாட்சியாகவும் இருக்கும். இன்னும் எங்களுக்கு உணவுப் பொருட்களை அளிப்பாயாக. நீயே உணவளிப்பவர்களில் மேலானவனாக இருக்கிறாய்\" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார். \t Ий Раббыбыз безне ризыкландыр, син, әлбәттә, ризыкландыручыларның иң хәерлесесең\", – дип. (Күктән ризык иңгән көн якшәмбе иде, шуның өчен якшәмбе көн насараның бәйрәме булып калды)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நாம் அவர்களுக்கு உணவு அருந்தாத உடலை அமைக்கவில்லை மேலும், (பூமியில்) நிரந்தரமானவர்களாகவும் அவர்களிருக்கவில்லை. \t Әүвәлге пәйгамбәрләрне дә ашамый торган тәнле кылмадык һәм дөньяда мәңге кала торган да булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“அவர்களுக்கும் \t сакланган архитектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காப்டன் \t үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான். \t Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән гуаһдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமி \t Сами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவீராக \"சத்தியம் வந்து விட்டது - அன்றியும் பொய் எதையும் புதிதாகச் செய்வதுமில்லை இனிச்செய்யப் போவதுமில்லை.\" \t Әйт: \"Коръән белән хак дин Ислам килде, Коръәннән вә Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнән батыл дин, ялган гамәл китте һәм кире кайтмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் உங்களுக்கு உங்கள் இல்லங்களை அமைதித்தளமாக ஏற்படுத்தியுள்ளான்; உங்கள் பிரயாண நாட்களிலும் (ஊரில்) நீங்கள் தங்கும் நாட்களிலும் (பயன்படுத்த) உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளின் தோல்களிலிருந்தும் வீடுகளை உங்களுக்கு ஆக்கினான். வெள்ளாட்டின் உரோமங்கள் ஒட்டகையின் உரோமங்கள், செம்மறியாட்டின் உரோமங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்தும் உங்களுக்கு ஆடைகளையும் குறிப்பிட்ட காலம் வரை (அவற்றில்) சுகத்தையும் அமைத்துத் தந்திருக்கிறான். \t Аллаһ өйләрегезне сезгә торырга урын кылды, дәхи сезгә хайван тиреләреннән өйләр кылды, ул өйләр күчеп йөрегән вакытыгызда һәм бер урында торганда да сезнең өчен җиңелдер, вә аларның йоннарыннан, ял койрык төкләреннән файдаланып үзегезгә кирәк нәрсәләрне ясыйсыз, һәм башка нәрсәләрдән әҗәлегез җиткәнче файдаланасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்லும் \t тычканга тычканына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்தே ஆகவேண்டும்; அன்றியும் - இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான், உங்க(ள் செய்கைக)ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும்;. எனவே எவர் (நரக) நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்குமாறு செய்யப்படுகிறாரோ. அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்;. இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல (அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை. \t Барча кеше үлем ачысын татучы һәм кыямәт көнне гамәлләрегезгә карата сезгә әҗерләрегез, әлбәттә, бирелер. Берәү җәһәннәм ґәзабыннан ерак ителсә һәм җәннәткә кертелсә, дөреслектә ул кеше өстенлеккә иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரிய 'ஆள்' \t Черемисан елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுவாக்குவோம் \t Ливорно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்ய \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த பூமி வேறு பூமியாகவும், இன்னும் வானங்களும் மாற்றப்படும் நாளில் (அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.) மேலும் அடக்கியாளும் ஏகனாகிய அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெளியாகி நிற்பார்கள். \t Кыямәт көнендә җир җирдән башка төскә керер вә күкләр күкләрдән башка төсләргә керерләр, вә кешеләр ялгыз вә кодрәт иясе булган Аллаһу хозурына кубарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவன் ஒரு தவறையோ அல்லது பாவத்தையோ சம்பாதித்துவிட்டு அப்பால் அதனை ஒரு நிரபராதி மீது வீசி விடுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக அவதூற்றையும், பகிரங்கமான பாவத்தையும் சுமந்து கொள்கின்றான். \t Янә берәү хаталыкларны вә гөнаһларны күп кәсеп итсә, соңра гаепсез кешеләрне төһмәт кылса, ягъни үзенең гаебе белән башкаларны гаепләргә тырышса, дөреслектә ул ачык боһтанны һәм зур гөнаһны йөкләп алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவண்டிசுப்பரிசோதனை \t фильмда Үрмәкүч кеше ролен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதாவது) தம் தொழுகையின் மீது நிலைத்திருக்கின்றார்களே அவர்கள். \t Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷெஃபீல்ட் \t мөгезле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆப்தி \t АКШ биологлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் இருதயங்கள் (அவ்வுதவியில் நின்றும்) நிம்மதியடையவும், ஒரு நல்ல செய்தியாகவுமே தவிர (வேறெதற்குமாக) அல்லாஹ் அதைச் செய்யவில்லை. அல்லாஹ் விடத்திலல்லாமல் வேறு உதவியில்லை. அவன் மிக்க வல்லமையுடையவன்; மிகுந்த ஞானமுடையவன். \t Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм фәрештәләрнең иңүеннән күңелләрегез карарланып куәт тапсын өчен эшләде. Бер нинди заттан ярдәм юк, мәгәр кодрәт вә хикмәт иясе Аллаһудан гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிமுக-திமுக \t Гадел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Republic of மாகாணமாகப் \t я Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்களே! (உண்மை) முஃமின்களாவார்கள், மேலும், அவர்கள் ஒரு பொதுவான காரியம் பற்றி அவருடன் (ஆலோசிக்கக் கூடி) இருக்கும் போது அவருடைய அனுமதியின்றி (அங்கிருந்து) செல்லமாட்டார்கள்; (நபியே!) உம்மிடத்தில் (அவ்வாறு) அனுமதி பெற்றுச் செல்பவர்களே நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் மெய்யாகவே ஈமான் கொண்டவர்கள், ஆகவே தங்கள் காரியங்கள் சிலவற்றுக்காக அவர்கள் உம்மிடம் அனுமதி கேட்டால், அவர்களில் நீர் விரும்பியவருக்கு அனுமதி கொடுப்பீராக இன்னும் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் நீர் மன்னிப்புக் கோருவீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன்; கிருபையுடையவன். \t Камил һәм таза иманлы кешеләр менә болардыр, Аллаһуга вә Аның расүленә иман китерерләр, вә киңәш өчен җыелган Мухәммәд г-мнең мәҗлесендә булсалар, аңардан рөхсәт алмыйча мәҗлестән чыгып китмәсләр, синнән рөхсәт сораган мөэминнәр Аллаһуга вә Аның расүленә ышануда бик нык ышанучылардыр. Әгәр алар хаҗәтләре өчен синнән рөхсәт сорасалар, алардан үзең мөэмингә рөхсәт бир, вә алар өчен Аллаһудан ярлыкау эстә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் அறிவுடையயோருக்கு நினைவுட்டுதலாகவும் அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம். \t Вә Без Әйүбкә балаларын ике өлеш арттырып бирдек, Бездән аңа рәхмәт булсын өчен вә гакыллы кешеләргә вәгазь булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதாவும் \t үсемлекләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொழிபெயர்ப்பு \t Шул ук вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணவர் \t Ибрагим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம் வசனங்களிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை அவன் அறிந்து கொண்டால், அதைப் பரிகாசமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்; அ(த்தகைய)வர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனை உண்டு. \t Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне Коръәндәге Безнең аятебез икәнне белсә, аны мәсхәрә кылырга тотыныр. Андый кешеләргә ахирәттә хур итүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐன்ஸ்டீன் \t Эрик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்பேசிகள் \t коммунасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்றாம் \t Бөек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்\" என்றுங் கூறினார்). \t Юлдан чыккан мөшрикләргә итагать итмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாகனத்திலிருந்து \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்தங்க - \t урнаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருநிறுவனங்களுக்கான ஃபார்ச்சூன் குளோபல் 500 \t ciñüçе bulıp çıqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நரகம்) இவர்களை வெகு தொலைவில் காணும்போதே அதற்கே உரித்தான கொந்தளிப்பையும், பேரிரைச்சலையும் அவர்கள் கேட்பார்கள். \t Утны алар ерактан күргәч, ул утта ачуланып кайнаган тавышны ишетерләр, дәхи ишәк тавышы кеби яман тавышын ишетерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தில் ஒரு பாகம் கொடுக்கப்பட்டவர்(களான யூதர்)களை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அவர்களிடையே (ஏற்பட்ட விவகாரத்தைப் பற்றி) அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்க அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள்; ஆனால் அவர்களில் ஒரு பிரிவார் (இதைப்) புறக்கணித்து விலகிக் கொண்டனர். \t Күрәсеңме китаптан өлеш бирелгән кәферләрне? Алар Коръән белән гамәл кылырга һәм дә үзара барча эшләрен Коръән белән генә хәл итәргә чакырылалар, ләкин бу чакыруны инкяр итеп, артларына дүнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆது (கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர். \t Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்; \"நீங்கள் எங்கள் வழியை (மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்\" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்களாக (தாங்குபவர்களாக) இல்லையே! எனவே (உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே! \t Имансызлар иман китергән мөэминнәргә әйттеләр: \"Сез дә безнең динебезгә керегез, әгәр безнең дингә кергәнегез өчен гөнаһлы булсагыз, ахирәттә ул гөнаһларыбызны өстебезгә йөкләп алырбыз\", – дип. Ләкин ул имансызлар үзләренә ияргән кешеләрнең гөнаһларыннан аз гына өлешне дә күтәрә алмаячаклар, әлбәттә, имансызлар ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரத்குமார் இவரது \t Кояш системасының объетлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைவருக்கோ \t Нургуш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் (போருக்கு) நீங்கள் சென்றால், (போர் முனையில் உங்களை எதிர்த்துச் சண்டை செய்வோர் முஃமின்களா அல்லது மற்றவர்களா என்பதைத்) தெளிவாக அறிந்து கொள்ளுங்கள். (அவர்களில்) எவரேனும் (தாம் முஃமின் என்பதை அறிவிக்கும் பொருட்டு) உங்களுக்கு \"ஸலாம்\" சொன்னால், இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அற்பமான அழியக் கூடிய பொருட்களை அடையும் பொருட்டு \"நீ முஃமினல்ல\" என்று கூறி (அவரைக் கொன்று) விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ்விடம் ஏராளமான பொருட்கள் இருக்கின்றன. இதற்கு முன்னர் நீங்களும் (பயந்து பயந்து) இவ்வாறே இருந்தீர்கள் - அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள் புரிந்தான்; எனவே (மேலே கூறியாவாறு போர் முனையில்) நீங்கள் தெளிவு படுத்திக் கொள்ளுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீஙகள் செய்வதையெல்லாம் நன்கு அறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான். \t Башта үзегез дә шундый идегез, Аллаһ сезгә ингам кылды һиҗерәт итеп, чын мөселман булу белән ачыкландыгыз, шулай булгач, ныклап тикшерегез, гафиллек белән мөэминне үтермәгез! Дөреслектә Аллаһ сезнең, кылган эшләрегездән хәбәрдар булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளாக் \t Бикбай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருந்து அருளப்பட்டுள்ளது - இவ்வேதம் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை. \t Коръән Кәримнең барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәнлегенә шик юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; \"நாங்கள் செல்வங்களாலும் மக்களாலும் மிகுந்தவர்கள், ஆகவே (இத்தகு செல்வங்களைப் பெற்றிருக்கும்) நாங்கள் வேதனை செய்யப்படுபவர்கள் அல்லர்\" என்றும் கூறுகிறார்கள். \t Янә ул кәферләр әйттеләр: \"Безнең балаларыбыз һәм малларыбыз күбрәктер, кыямәт көнендә без ґәзаб ителмәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேபுகாத்நேச்சார் \t фактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிரிலிக் \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக- \t Аларның җәй һәм кыш көннәрендә сәүдә белән сәфәрдә йөрүләрендә өлфәтләнүләренә ґәҗәбләнегез! (Кураеш җәй бер мәртәбә, кыш бер мәртәбә Шамга йә Йәмәнгә сәфәр итәләр иде, сәфәрләре Аллаһ ярдәме илә уңышлы булып Мәккә халкын ризык белән тәэмин итеп торалар иде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு இத்தா இருக்கும்) பெண்ணுடன் திருமணம் செய்யக் கருதி (அது பற்றிக்) குறிப்பாக அறிவிப்பதிலோ, அல்லது மனதில் மறைவாக வைத்திருப்பதிலோ உங்கள் மீது குற்றமில்லை. நீங்கள் அவர்களைப்பற்றி எண்ணுகிறீர்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். ஆனால் இரகசியமாக அவர்களிடம் (திருமணம் பற்றி) வாக்குறுதி செய்து கொள்ளாதீர்கள்; ஆனால் இது பற்றி வழக்கத்திற்கு ஒத்த (மார்க்கத்திற்கு உகந்த) சொல்லை நீங்கள் சொல்லலாம்;. இன்னும் (இத்தாவின்) கெடு முடியும் வரை திருமண பந்தத்தைப் பற்றித் தீர்மானித்து விடாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களிலுள்ளதை நிச்சயமாக அறிகின்றான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து அவனுக்கு அஞ்சி நடந்துகொள்ளுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், பொறுமையாளனாகவும் இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Ул хатыннар белән яшертен вәгъдә куешмагыз гыйтдәте үтмәс борын никахланырга яки якынлык кылырга, мәгәр шәригатькә сыярдай яхшы сүзләр белән сөйләшегез. Никахланырга теләгегез булса да, гыйтдәт үтмичә никах көнен билгеләмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்கள் மீது வேதனை ஏற்பட்ட போதெல்லாம் அவர்கள் \"மூஸாவே! உம் இறைவன் உமக்கு அளித்திருக்கும் வாக்குறுதியின்படி எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வீராக! எங்களை விட்டும் இவ் வேதனையை நீர் நீக்கி விட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டு இஸ்ரவேலர்களை உம்முடன் மேலும் நிச்சயமாக அனுப்பி விடுகிறோம்\" என்று கூறினார்கள. \t Безнең өчен Раббыңа дога кыл, Ул сиңа дога кыл дип әмер иткәне өчен! Әгәр безнең өстебездәге ґәзабны җибәрә алсаң, әлбәттә, сиңа иман китерербез һәм Ягъкуб балаларын да синең белән, әлбәттә, җибәрербез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; உங்களைப்படைத்தவன் அல்லாஹ் தான், பின்னர் அவனே உங்களை மரிக்கச் செயகிறான்; கல்வியறிவு பெற்றிருந்தும் (பின்) எதுவுமே அறியாதவர்களைப்போல் ஆகிவிடக் கூடிய மிகத் தளர்ந்த வயோதிகப் பருவம் வரையில் வாழ்ந்திருப்பவர்களும் உங்களில் உண்டு - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாகவும், பேராற்றல் உடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Ий кешеләр, сезне Аллаһ халык кылды, соңра Ул барчагызны үтерәдер, вә сездән бәгъзеләрегез күп яшәп картлык зәгыйфьлегенә кайтарылыр, хәтта әүвәлдә белгәннәрен онытып белмәсен өчен! Әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белә һәм һәрнигә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெம்பிஸ் \t институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கரோந்த் தகர்பூர் \t Вәлитхан ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்த உபதேசம்) மன்னிப்பையோ, அல்லது எச்சரிக்கையையோ (உள்ளடக்கியதாகும்) \t Ул фәрештәләр яхшы мөселманнарның хаталарын каплаганнары хәлдә яки батыл эшләргә, бидеґәт гамәлләргә чумган кешеләрне Аллаһ ґәзабы илә куркытканнары хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோயில்கள் \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருவேப்பிலை \t еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Латвия үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டர் \t медный теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்திடுவேன் \t Әминә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸாலிஹை \t чистартырга корылмалардан арындырырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கற்களில் \t Люсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மதுரையில் சிவபெருமான் நடத்திய திருவிளையாடல்களைக் \t резонансы өлкәсендә СССРның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜேசன் \t хакындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைத்திருந்தோம் \t Уфа сәнгать укуханәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மழையுடன் \t Monkees группаларының җырлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாறுபட்டு ஒலிவமரக் \t Гореф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோர்டிக் \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக\" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்). \t Инде барыгыз хакны инкяр итү белән үзегез хәзерләгән ґәзабка!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ட்ராஸ்பர்க் \t цифрлар тапкырчыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டன் \t шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொண்டிருந்த தளபதிகளைக் \t Чабаксар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுதலாமா \t ышаныла белемне гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (முன்னர் எச்சரிக்கப்பட்டவாறு) அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள் (காலையில்) தம் வீடுகளிலேயே இறந்தழிந்து கிடந்தனர். \t Һәм аларны зилзилә – каты селкетү тотты, йортларыннан чыга да алмыйча һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு முன்னர் மூஸாவிடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட மாதிரி நீங்களும் உங்கள் ரஸூலிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எவனொருவன் ஈமானை 'குஃப்ரினால்' மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்றும் தவறிவிட்டான். \t Аллаһуга иман китермәк өчен безгә Аллаһуны күрсәт дип пәйгамбәрдән сорамакчы буласызмы? Әүвәлдә Муса г-мнән кавеме сораган кебек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெய்தவன்பு \t Старк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டிருப்பதெல்லாம், இவ்வுலக வாழ்ககையின் (அற்ப) சுகங்களேயாகும்; ஈமான் கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பியிருப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகவும் மேலானதும் நிலையானதுமாகும். \t Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге һәм дөнья зиннәтедер. Әмма Аллаһу хозурында булган ахирәт нигъмәтләре, иман китереп Аллаһуга һәрвакыт итагать итүдә Ана тәвәккәл итүчеләре дәхи җиледер вә бетми торган мәңгелектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு கவ்ஸர் (என்ற தடாகத்தை) கொடுத்திருக்கின்றோம். \t Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк, Без сиңа күп хәерле нәрсәләр бирдек. Ягъни пәйгамбәрлек дәрәҗәсен, зур белем, күркәм холык һәм ахирәттә кәүсәр елгасын бирдек, ул елга сиңа һәм өммәтеңә хасдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவர்களுடைய நிலை) ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரையும், இன்னும் அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தோரையும் போன்றே இருக்கிறது. அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கினர்;. ஆகவே அவர்களை, அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாகக் (கடுந்தண்டனையில்) அல்லாஹ் பிடித்துக் கொண்டான் - அல்லாஹ் வேதனை கொடுப்பதில் மிகக் கடுமையானவன். \t Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун кавеменнән әүвәлге инкяр итүче кебиләр. Аларны Аллаһ ґәзаб белән тотты, Аллаһ, үзенә баш имәгән кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் சம்பாதித்தவற்றிலிருந்தும், பூமியிலிருந்து நாம் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தித் தந்த (தானியங்கள், கனி வகைகள் போன்ற)வற்றிலிருந்தும், நல்லவற்றையே (தான தர்மங்களில்) செலவு செய்யுங்கள்;. அன்றியும் கெட்டவற்றைத் தேடி அவற்றிலிருந்து சிலவற்றை (தான தர்மங்களில்) செலவழிக்க நாடாதீர்கள்;. ஏனெனில் (அத்தகைய பொருள்களை வேறெவரும் உங்களுக்குக் கொடுத்தால் வெறுப்புடன்), கண் மூடிக் கொண்டேயல்லாது அவற்றை நீங்கள் வாங்க மாட்டீர்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எந்தத்) தேவையுமற்றவனாகவும், புகழுக்கெல்லாம் உரியவனுமாகவும் இருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் நன்கறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Кәсеп итеп тапкан малларыгыздан һәм Без сезнең өчен җирдән чыгарган уңышлардан яхшысын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирегез! Әммә начар нәрсәләр аралаштырып бирмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பவேரியா-Landshu \t фестиваленда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "meon கட்டப்பட்ட \t шул чаңгыларны аякларыма кидем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் எவருடைய இருதயத்தை இஸ்லாத்திற்காக விசாலமாக்குகிறானோ அவர் தம் இறைவனின் ஒளியில் இருக்கிறார் (ஆனால்) அல்லாஹ்வுடைய திக்ரை - நினைவை விட்டும் விலகி எவர்களுடைய இருதயங்கள் கடினமாகி விட்டனவோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான் - இத்தகையோர் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருக்கிறார்கள். \t Әйә Аллаһ берәүнең күкрәк эчен киң кылып ислам динен кабул иттерсә, вә ул Раббысының Һидәят нуры яктылыгында булса, ягъни Аллаһ ярдәме белән туры юлны бик яхшы күреп барса, ул кеше, имансыз, юлсыз кеше кеби булырмы? Аллаһ зекере һәм вәгазе булган Коръәннән күңелләре гафил булган кешеләргә ни үкенеч вә һәлакәтлектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கவர்) \"அவர்களும் என் அடிச்சுவட்டின் மீதே வருகின்றனர்; இன்னும் (என்) இறைவனே! நீ என்னைப் பற்றித்திருப்திப் படுவதற்காக, நான் உன்னிடத்தில் விரைந்து வந்தேன்\" என்று கூறினான். \t Муса әйтте: \"Алар минем эземнән килделәр, әмма мин үзем, йә Рабби, Синең ризалыгыңны эстәп ашыктым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டார்டார் \t 1 декабренда хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு கூட்டத்தாரை அவன் நேர் வழியிலாக்கினான்; இன்னொரு கூட்டதாருக்கு வழிகேடு உறுதியாகி விட்டது ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டு ஷைத்தான்களை பாதுகாவலர்களாக்கிக் கொண்டார்கள் - எனினும் தாங்கள் நேர்வழி பெற்றவர்கள் என்று எண்ணுகிறார்கள். \t Аллаһу тәгалә бер фирканы туры юлга күндерде вә бер фирканы рисвай итеп аларга заләләт сабит булды, чөнки алар Аллаһудан башка шайтаннарны дус итеп алдылар, шулай булса да алар: \"Без туры юлга күнелгән кешеләр\", – дип зан итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் எவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ அதற்குப்பின் அவனுக்குப் பாதுகாவலர் எவருமில்லை, அநியாயம் செய்தவர்கள் வேதனையைக் காணும் போது (இதிலிருந்து) தப்பித்து மீள்வதற்கு ஏதாகிலும் வழியுண்டா?\" என்று கூறும் நிலையை நீர் காண்பீர். \t Аллаһ берәүне явызлыгы өчен хактан адаштырса, шуннан соң аны туры юлга күндерүче булмас Ахирәттә галимнәрне күрсәң, алар ґәзабны күргәч, безгә дөньяга кайтырга юл бар микән, изге гамәлләр кылыр идек, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பார்டன்ஸ் \t Фишт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா? \t Әйә ул кешеләр терелеп кубарылачакларын уйламыйлармы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படைப்பொன்றும் \t суверенитетка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் - ஜீவராசிகளும், மலக்குகளும் அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்து (சிரம் பணிந்து) வணங்குகின்றன. அவாகள் (ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பதில்லை. \t Җирдәге җан ияләреннән вә күкләрдә булган нәрсәләр һәм фәрештәләр Аллаһуга сәҗдә кылалар, ул фәрештәләр Аллаһуга сәҗдә кылудан зурланмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர் பயபக்தியுடையவராக இருக்கிறார்களோ, அவர்களுடனும் எவர் நற்செயல் புரிகின்றார்களோ அவர்களுடனும் அல்லாஹ் இருக்கிறான். \t Тәхкыйк Аллаһ Коръән хөкемнәренә хыйлафлык кыйлудан сакланучы тәкъва кешеләр белән һәм явызлыкны белмичә яхшылыкны, изге гамәлләрне кыйлучы хак мөселманнар белән бергәдер. \"Аллаһуга бирелгән мөэминнең иманына кәфер зарар итә алмас\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர், \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் நாடினால், அதை உங்களிடம் கொண்டு வருபவன் அவனே ஆவான்; அதை நீங்கள் தடுத்து விடக்கூடியவர்களும் அல்லர்\" என்று கூறினார். \t Нух әйтте: \"Ул ґәзабны әгәр теләсә, фәкать Аллаһ үзе китерер, ґәзаб килгәндә сез Аллаһуны гаҗиз кыла алмассыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சஹாபாக்களில் \t Усман — БР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாக்கிரதையாக \t Хат барам Уфадан Тройскига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலையில் 2000° \t елдан Мәләвез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) \"ஈமான் கொண்டோரை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், (இறைவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டோராகிய) முஸ்லிம்களுக்கு நேர்வழி காட்டியாகவும் நன்மாராயமாகவும் உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உண்மையைக் கொண்டு ரூஹுல் குதுஸ் (என்னும் ஜிப்ரயீல்) இதை இறக்கி வைத்தார்\" என்று (அவர்களிடம்) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Алышынган аятьне Җәбраил г-м Аллаһудан хаклык белән иңдерде, мөэминнәрнең күңелен хаклыкка беркетер өчен вә аларга һидәят һәм сөенеч булсын өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அளவு (எடையில்) மோசம் செய்பவர்களுக்கு கேடுதான். \t Киметеп үлчәүчеләргә үкенеч каты ґәзабдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோர் \t татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் செல்வமும், உங்களுடைய மக்களும், அல்லாஹ்வின் நினைப்பை விட்டும் உங்களைப் பராமுகமாக்கிவிட வேண்டாம் - எவர் இவ்வாறு செய்கிறாரோ நிச்சயமாக அவர்கள்தாம் நஷ்டமடைந்தவர்கள். \t Ий мөэминнәр, сезне малларыгыз һәм балаларыгыз Аллаһ зекереннән алдамасын, намаздан туктатмасын һәм Коръән белән гамәл кылудан гафил итмәсен. Әгәр бу эшне берәү кылса, ягъни малына вә балаларына алданып иманына, диненә кимчелек китерсә, андый кешеләр ахирәттә ґәзабта, булып хәсрәтләнүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக மிக்க ஞானமுடைய (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனிடமிருந்து இந்த குர்ஆன் உமக்குக் கொடுக்கப் பட்டுள்ளது. \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа хикмәт вә белем иясе булган Аллаһудан Коръән бирелмешдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் \t Лондонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த குர்ஆனை பலவாறாகப் பிரிப்போர் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்). \t Ул ґәзабка тиешле кешеләр Коръәннең бәгъзе аятьләренә ышаналар вә бәгъзе аятьләргә ышанмыйлар яки Коръән аятьләрен сайлап, нәфескә туры килгәне белән генә гамәл кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "(கைதட்டல்) பெரும்பாலும் இசையை எடுத்துக்கொண்டால், நாம் 'ஒன்று' என்பதை முதலாம் இசையழுத்தமாகவும், இசைத் தொடரின் ஆரம்பமாகவும் கருதுகிறோம். ஒன்று, இரண்டு மூன்று நான்கு. ஆனால், மேற்கு ஆப்பிரிக்க இசையைப் பார்ப்போமானால் 'ஒன்று' என்பது ஓர் இசைத்தொடரின் இறுதி இசையழுத்தமாகும்; ஒரு வாக்கியத்தின் இறுதியில் வைக்கப்படும் முற்றுப்புள்ளியைப் போன்று. எனவே, இந்த வித்தியாசத்தை நீங்கள் மேற்கு ஆப்பிரிக்கர்களின் இசைத் தொடரில் மட்டும் செவிமடுப்பதில்லை; அவர்கள் இசையழுத்தத்தைக் கணக்கிடும் முறையிலும் இவ்வித்தியாசம் காணப்படுகிறது. இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஒன்று. இதோ இந்த வரைப்படமும் துல்லியமானது. \t Алар сезнең сәламәт булган вакытта гына акча алалар. Җырларда, без \"бер\" саныннан башлыйбыз. Музыкаль тактны санаганда \"бер, ике, өч, дүрт\" дибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "என்னையும், நான் தனித்தே படைத்தவனையும் விட்டுவிடும். \t Мин халык кылган бер кеше белән Мине ялгызымны гына куй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணித \t шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Bachelor Diploma பெற்றிருக்க \t мәктәп бетерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோற்றத்துக்கும் \t үткәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹசன்பூர் \t Идел һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பொன்னிழைகளால்) ஆக்கப் பெற்ற கட்டில்களின் மீது - \t Алтын көмеш вә җәүһәр белән тукылган диваннарда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் மக்களில் ஓர் ஆணுக்கு, இரண்டு பெண்களுக்குக் கிடைக்கும் பங்குபோன்றது கிடைக்கும் என்று அல்லாஹ் உங்களுக்கு உபதேசிக்கின்றான். பெண்கள் மட்டும் இருந்து அவர்கள் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டிருந்தால் அவர்களுக்கு இறந்து போனவர்விட்டுச் சென்றதில் மூன்றில் இரண்டு பாகம் கிடைக்கும். ஆனால் ஒரே பெண்ணாக இருந்தால் அவள் பங்கு பாதியாகும்; இறந்தவருக்கு குழந்தை இருக்குமானால் இறந்தவர் விட்டுச் சென்றதில் ஆறில் ஒரு பாகம் (அவரது) பெற்றோர் ஒவ்வொருவருக்கும் உண்டு. ஆனால் இறந்தவருக்கு குழந்தை இல்லாதிருந்து பெற்றோர் மாத்திரமே வாரிசாக இருந்தால் அவர் தாய்க்கு மூன்றில் ஒரு பாகம் (மீதி தந்தைக்கு உரியதாகும்). இறந்தவருக்கு சகோதரர்கள் இருந்தால் அவர் தாய்க்கு ஆறில் ஒரு பாகம் தான் (மீதி தந்தைக்கு சேரும்). இவ்வாறு பிரித்துக் கொடுப்பது அவர் செய்துள்ள மரண சாஸனத்தையும், கடனையும் நிரைவேற்றிய பின்னர்தான்;. உங்கள் பெற்றோர்களும், குழந்தைகளும் - இவர்களில் யார் நன்மை பயப்பதில் உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருப்பவர்கள் என்று நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்;. ஆகையினால் (இந்த பாகப்பிரிவினை) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த கட்டளையாகும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனாகவும் மிக்க ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһ балаларыгыз хакында булган мирасны бәян итәдер, үзегез үлеп, балаларыгыз калганда, ир балага хатыннарга биргәннең ике өлеше бирелер. Әгәр бар да хатын булып икедән артык булсалар, аларга малның өчтән ике өлешен бирелер, әгәр бер генә кыз булса, аңа калдырган малның яртысы бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள்; \"தாழ்ந்தவர்கள் உம்மைப் பின்பற்றும்போது, உம் மீது நாங்கள் ஈமான் கொள்வோமா,\" என்று கூறினார்கள். \t Кавеме аңа әйтте: \"Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа начар ярлы кешеләр ияргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் திருப்தியடையும் பொருட்டு அவர்கள் உங்களிடம் இவ்வாறு சத்தியம் செய்கிறார்கள்; நீங்கள் அவர்களைப் பற்றித் திருப்தியடைந்தாலும் மெய்யாக அல்லாஹ் பாவிகளான (இக்) கூட்டத்தாரைப் பற்றித் திருப்தியடைய மாட்டான். \t Алар сезгә ант итеп акланырга тырышалар алардан риза булуыгыз өчен. Сез алардан риза булсагыз да, фәсыйк кешеләрдән Аллаһ һич тә разый булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவருடைய இறைவன் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டான்; அப்பெண்களுடைய சதியை அவரை விட்டு நீக்கிவிட்டான்; நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Йусуфның догасын Раббысы кабул кылды һәм Йусуфтан ул хатынларның хәйләсен җибәрде, дөреслектә Ул сүзләрне ишетүче вә хәлләрне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்கள் எங்களுடைய மூதாதையர்களை ஒரு மார்க்கத்தில் கண்டோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்களுடைய அடிச்சவடுகளையே பின்பற்றுகிறோம்.\" \t Алар Аллаһ һәм пәйгамбәр сүзенә колак салмадылар, бәлки әйттеләр: \"Без аталарыбызны бер диндә таптык, без һәм аларга ияреп аларча дин тотабыз һәм Аллаһудан башкага гыйбадәт кылабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுக்கு வணக்கத்தை தூய்மையாக்கியவர்களாக (தவறான வழியிலிருந்து விலகி சரியான வழியில்) பிடிப்புள்ளவர்களாக அல்லாஹ்வை அவர்கள் வணங்க வேண்டும், மேலும் தொழுகையை அவர்கள் நிலைநாட்டவேண்டும், மேலும் ஜகாத்தை அவர்கள் வழங்க வேண்டும் என்பதைத் தவிர (வேறெதுவும்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை. இதுதான் நேரான மார்க்கமாகும்.\" \t Китаплары белән гамәл кылмыйча кәфер булган яһүдләр һәм насаралар, Аллаһ тарафыннан боерылдылар, Аллаһ ризалыгы өчен генә Ислам динен тотарга, Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга һәм Аңа итагать итәргә, дәхи намаз укырга, зәкят бирергә, дөреслектә хаклыкта таза торганнарның хак дине әнә шулдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறப்புரைத்தல \t Президенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குத்ரி \t Җиргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராக்ஷஸம் \t Ган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஆது' (கூட்டத்தாரும் தங்கள் நபியை) பொய்ப்படுத்தினர், அதனால், என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும். எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?) \t Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, куркытуым һәм ґәзабым аларга ничек булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ஒரு ஓராண்டு (அ ) ஒரு பருவத் தாவரமாகம் \t Бу исем шул ук вакытта « Исме Әгъзам«д ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை (நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே, (அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம். \t Хәтерләгез шул көнне, ул көндә күкне турарбыз фәрештә кешеләргә гамәл дәфтәрләрен тураган кеби, Без әүвәл башлап халык кылганыбыз кеби һәр нәрсәне әүвәлге сурәтенә кайтарырбыз, бу Безнең өстебезгә алган хак вәгъдәбездер, тәхкыйк Без вәгъдәбезне үтәүче булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் காரணமாகவே, \"நிச்சயமாக எவன் ஒருவன் கொலைக்குப் பதிலாகவோ அல்லது பூமியில் ஏற்படும் குழப்பத்தை(த் தடுப்பதற்காகவோ) அன்றி, மற்றொருவரைக் கொலை செய்கிறானோ அவன் மனிதர்கள் யாவரையுமே கொலை செய்தவன் போலாவான்;. மேலும், எவரொருவர் ஓர் ஆத்மாவை வாழ வைக்கிறாரோ அவர் மக்கள் யாவரையும் வாழ வைப்பவரைப் போலாவார்\" என்று இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு விதித்தோம். மேலும், நிச்சயமாக நம் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; இதன் பின்னரும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் பூமியில் வரம்பு கடந்தவர்களாகவே இருக்கின்றனர். \t Кешеләр бер-берсен үтергәннәре өчен бәни Исраилгә хөкем иттек: \"Әгәр берәү кеше үтермәгән кешене яки җир өстендә бозыклык кылмаган кешене үтерсә, бөтен кешеләрне үтергән кеби булыр, бер кешене үлемнән коткарса – бөтен кешеләрне үлемнән коткарган кеби булыр\", – дип. Аларга ислам динен ачык бәян итүче расулләребез килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்படி அவரைக் கண்டதும்,) \"நிச்சயமாக நாம் உம்மை விட்டும் ரஹ்மானிடம் காவல் தேடுகிறேன்; நீர் பயபக்தியுடையவராக இருந்தால் (நெருங்காதீர்)\" என்றார். \t Мәрьям әйтте: \"Мин синең шәреңнән Аллаһуга сыгынамын, әгәр син тәкъва мөэмин булсаң, миңа якын килмә.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரூனின் \t 2014 ХХII кышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமான \t шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுப்பினர்களாக்கும் - \t почмаклы яки L-сыман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனைவராலும் \t 1 сентябрендә Алманиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்துவின் ஜெருசலேம் \t Мортышбаш авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஸ்மின் \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மத்யன் (ஊராருக்கு) அவர்கள் சகோதரராகிய ஷுஐபை (அனுப்பி வைத்தோம்); ஆகவே அவர்; \"என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; இறுதி நாளை (நம்பி) எதிர்பாருங்கள், மேலும், பூமியில் குழப்பம் செய்வோராக, (விஷமிகளாகத்) திரியாதீர்கள்\" என்று கூறினார். \t Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: \"Ий кавемем Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә ахирәт өчен файдалы эшләрне эшләп савабын өмет итегез, вә җир өстеңдә төрле хыянәтләр, бозыклыклар эшләп йөрмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹோண்டா கார்ஸ் \t Бентос су асты клубы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (காஃபிர்கள் மறுமையில்) பயத்தால் நடுங்குவதை நிர் காண்பீராயின்; அவர்களுக்குத் தப்பியோட வழியுமிராது இன்னும் சமீபமான இடத்திலிருந்தே அவர்கள் பிடிபடுவார்கள். \t Әгәр күрсәң аларны кубарылган вакытларыңда, бик каты куркырлар, вә алар якын урыннан тотып алынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், ஏழைக்கு உணவளிப்பதின் பேரிலும் அவன் தூண்டுவதில்லை. \t Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே! இவர்களுடைய) விஷமங்கள் முற்றிலும் நீங்கி, (அல்லாஹ்வின்) மார்க்கம் முற்றிலும் அல்லாஹ்வுக்கே ஆகம்வரையில் அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்; ஆனால் அவர்கள் (விஷமங்கள் செய்வதிலிருந்து) விலகிக் கொண்டால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான். \t Ий мөэминнәр, кәферләр белән сугышыгыз, хәтта фетнә беткәнче вә диннең барчасы Аллаһ дине генә булганчы! Әгәр көфердән иманга кайтсалар, Аллаһ аларның эшләрен күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்வபள்ளி \t Тукай бүләге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காமராஜர் \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களுக்கிடையிலும், நாம் பரக்கத்து (அவற்றில்) செய்திருக்கிறோமே அந்த ஊர்களுக்கிடையிலும் (வழியில்) தெரியும் பல ஊர்களையும் நாம் உண்டாக்கி அவற்றில் (போக்குவரத்து(ப் பதைகளையு)ம் அமைத்தோம்; \"அவற்றில் இரவுகளிலும், பகல்களிலும் அச்சமற்றவர்களாகப் பிரயாணம் செய்யுங்கள்\" (என்று கூறினோம்). \t Янә Сәба шәһәре белән без бәрәкәтле калдырган Шам шәһәре арасында бер-берсенә якын күп авыллар кылдык, вә шул авыллар аркылы йөри торган сәүдә юлын тәкъдир иттек, вә аларга әйттек: \"Ачлыктан, сусызлыктан һәм башка кыенлыклардан имин булганыгыз хәлдә рәхәтләнеп йөрегез көндезләрен вә кичләрен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசெம் \t 8 августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்). \t Алар тирәсендә энҗе дәнәләре кеби хезмәтче егетләр йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் முகட்டை அவன் உயர்த்தி அதை ஒழுங்கு படுத்தினான். \t Ул күкнең бөеклеген бик югары кылды, ул күкне һич кимчелексез төзеп тәмам итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாம் அலெக்சாண்டர் \t Александриядә уздыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மியாமி \t АКШ ның штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் \"(தப்பித்துக் கெள; ள) எங்கு விரண்டோடுவது?\" என்று மனிதன் கேட்பான். \t Ул көндә кеше әйтер: \"Бу куркынычтан кайда качарга?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர\" என்று கூறினான். \t Әлбәттә, итагать итүче ихлас колларым, алар зарарына йөрергә сиңа ирек юк, мәгәр берәү азып, сиңа иярсә, ул азган кешене үзеңә ияртә алырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் விபச்சாரத்தை நெருங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக அது மானக்கேடானதாகும். மேலும், (வேறு கேடுகளின் பக்கம் இழுத்துச் செல்லும்) தீய வழியாகவும் இருக்கின்றது. \t Зинага якын да бармагыз, аның сәбәпләреннән дә ерак булыгыз, чөнки ул пычрак эш вә бик яман кабахәт юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; குர்ஆனை ஓதி வரவும் (நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்); ஆகவே எவர் நேர்வழியை அடைகிறாரோ - அவர் நேர்வழியடைவது அவர் நன்மைக்கேயாகும்; அன்றியும் எவர் வழி கெடுகிறாரோ (அவருக்குக்) கூறுவீராக \"நிச்சயமாக நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்தான்.\" \t Дәхи Коръән укымак белән боерылдым, берәү Коръән белән гамәл кылып туры юлга күнелсә, әлбәттә, үз файдасынадыр һәм берәү Коръән белән гамәл кылмыйча хак юлдан адашса, әйт: \"Мин фәкать туры юлга кермәгәннәрне Аллаһ ґәзабы белән куркытучыларданмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Франциядә мушкетер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹீலியோஸ் \t Дротикларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பிறருக்குக் கொடுப்பதையும் விட அவர்களிடமிருந்து) அதிமாகப் பொறும் (நோக்கோடு) உபகாரம் செய்யாதீர். \t Кешегә бернәрсә бирсәң аннан күбрәкне өмет итеп бирмә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் வானத்தை (நம்) சக்திகளைக் கொண்டு அமைத்தோம்; நிச்சயமாக நாம் விரிவாற்றலுடையவராவோம். \t Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без барча мәхлукның ризыкларын киң кылучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதலீட் \t Җылаер урнашкан авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்: \"(நிச்சயமாக உங்களில்) முன்னோர்களும், பின்னோர்களும். \t Әйт: \"Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும் (அல்லாஹ்) படைத்திருப்பதிலும்; இரவும், பகலும் மாறி, மாறி வந்து கொண்டிருப்பதிலும்;, மனிதர்களுக்குப் பயன் தருவதைக் கொண்டு கடலில் செல்லும் கப்பல்களிலும்; வானத்திலிருந்து அல்லாஹ் தண்ணீரை இறக்கி அதன் மூலமாக பூமி இறந்த பின் அதை உயிர்ப்பிப்பதிலும்;, அதன் மூலம் எல்லா விதமான பிராணிகளையும் பரவ விட்டிருப்பதிலும், காற்றுகளை மாறி, மாறி வீசச் செய்வதிலும்; வானத்திற்கும், பூமிக்குமிடையே கட்டுப்பட்டிருக்கும் மேகங்களிலும் - சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வுடைய வல்லமையையும், கருணையையும் எடுத்துக் காட்டும்) சான்றுகள் உள்ளன. \t Җир һәм күкләрнең төзелешендә, төн белән көннең бер-берсенә каршы булуларында, кешеләргә кирәк нәрсәләрне күтәреп диңгезләрдә корабларның йөрүендә, күктән яңгыр яудырып, Аллаһу тәгаләнең үлгән җирне тергезүендә, җир өстендә һәртөрле хайваннарны халык кылуында, җилне һәм җир белән күк арасында болытны йөртүендә, әлбәттә, Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә иман китерү өчен шиксез ачык дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு அவருடைய தாயாரின் கண்குளிர்ச்சியடையவும், அவள் துக்கப்படாதிருக்கவும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதை அவள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் நாம் அவரை அவர் தாயாரிடத்தே திரும்பச் சேர்த்தோம் - எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறிய மாட்டார்கள். \t Мусаны анасына кайтардык, баласын күреп күзе шатлансын һәм көенмәсен һәм дә Аллаһуның вәгъдәсе хак икәнне белсен өчен, ләкин күбрәк кешеләр Аллаһуның эше вә вәгъдәсе хак икәнне белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மனிதர்களே! நான் உங்களுக்குத் தெளிவாக எச்சரிப்பவனாகவே இருக்கின்றேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт ий Мухәммәд г-м: \"Ий кешеләр әгәр иман китермәсәгез, мин сезне фәкать Аллаһ ґәзабы белән куркытучымын ачык аңлатып\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஸ்கோஸ்போர்கள் \t хезмәтләрен теленнән татарчага тәрҗемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்காக கெடுதியையும், நன்மையையும் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்மிடமே நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள். \t Барча кеше үлем ачысын татучыдыр, Без сезне сырхау, ачлык кеби яманлык илә вә сәламәтлек, байлык кеби яхшылык белән сыныйбыз, яки саваб белән гөнаһ арасында сезне сыныйбыз, боларны сезгә фетнә кылып сынау йөзеннән, соңра хөкем ителергә Безгә кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செவ்ரோலெட் \t рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிர்ஷ்டமான \t күргәзмәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்கமாபாளையம் : \t 1 ел ( б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Сан-Францискода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிசர்ச் பிரிட்டிஷ் ஆர்மி \t көчле җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போட்ஸ்டாம் \t хәзерге Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர் (வேறொரு) வழியைப் பின்பற்றிச் சென்றார். \t Соңра янә алып барып җиткерә торган сәбәпкә иярде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவன் \t тәрбиягә бабасы Габдел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வின்ஸ்டன் \t Винстон Рузвельтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு பெண்ணும் (கர்ப்பத்தில்) சமந்து கொண்டிருப்பதையும், கர்ப்பப்பைகள் சரங்கி குறைவதையும், அவை விரிந்து அதிகரிப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்; ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அவனிடம் அளவு இருக்கின்றது, \t Балага йөкле булган һәр хатынның йөкләгән йөген Аллаһ белә, дәхи хатынлар карыны балага кимчелек китерсә, яки камиллек бирсә – барчасын белә. Аллаһ хозурында һәрнәрсә үлчәү беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்த்தருடைய \t Ведаларның Илаһи Архитекторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதலாளித்துவ \t АССР Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டி \t Кандида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள்களுக்கு \t архитектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாஸ்திரங்கள் \t Америка Кушма Штатларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜ்கபூர் \t Мәскәүдә Иркутскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொன்டானா \t барлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வர் ஒருவர் (ஒரு) நன்மையைச் செய்கிறாரோ அவருக்கு அதுபோல் பத்துப் பங்கு (நன்மை) உண்டு; எவர் ஒருவர் (ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார் - அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள். \t Бер мөэмин Аллаһу хозурына изге гамәлләр белән килсә, ул мөэмингә изгелекләре ун тапкыр арттырылыр, вә бер кеше явыз эшләр белән килсә, кылган гөнаһы бәрабәрендә генә җәза кылыныр һәм алар гөнаһларын арттыру белән золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! ஓர் உதாரணம் சொல்லப்படுகிறது. எனவே செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) எவர்களை நீங்கள் பிரார்த்திக்கின்றீர்களோ, அவர்களெல்லாம் ஒன்று சேர்ந்தாலும் ஓர் ஈயைக்கூடப் படைக்க முடியாது இன்னும், அவர்களிடமிருந்து ஒரு பொருளை எடுத்துக் கொண்டு போனால் அவர்களால் அதனை அந்த ஈயிடத்திலிருந்து திரும்பக் கைப்பற்றவும் முடியாது தேடுவோனும், தேடப்படுவோனும் பலஹீனர்களே. \t Ий кешеләр сезгә ґәҗәб мисал китерелде, аны ишетегез, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз бер чебен дә халык кыла алмаслар, гәрчә бар да җыелсалар да, әгәр сынымнарыгыз өстеннән бернәрсәне чебен алып китсә, ул нәрсәне кире кайтарырга сынымнарыгыз кадир булмаслар, сынымга табынып аңардан ярдәм таләп итүче кеше дә загыйфь булды, ярдәм таләп ителмеш сыным да загыйфь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அந்த நிகழ்ச்சியிலிருந்து 27 \t Доминика бәйсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காடலான் \t Льобергат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது, நாம் அவர்களுக்கு நம்மிடத்திலிருந்து மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுத்திருப்போம். \t Әгәр чын күңелдән Аллаһ һәм расүл хөкемнәренә риза булып, Коръән, сөннәт дәлиле белән гамәл кылучы булсалар, әлбәттә, аларга үз хозурыбыздан олы әҗерләр, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், உம் கையை உம் விலாப்புறமாக புகுத்தி (வெளியில்) எடும், அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும், இது மற்றோர் அத்தாட்சியாகும். \t Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан чыгар күзне чагылдыра торган булып, үзе зарарсыз булыр – галәмәт синең пәйгамбәрлегеңә икенче галәмәт булганы хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலிஷ் \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிக்கென்ஸ் \t Ататөрекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாக்கி சேகர் \t элекке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்ப்பமான \t Токиода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் தங்கிவிட்ட நாட்டுப்புறத்து அரபிகளிடம்; \"நீங்கள் சீக்கரத்தில் மிக்க பலசாலிகளான ஒரு சமூகத்தாரிடம் (அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட) அழைக்கப்படுவீர்கள், அவர்களுடன் நீங்கள் போரிட வேண்டும்; அல்லது அவர்கள் முற்றிலும் பணிய வேண்டும், அப்போது நீங்கள் வழிப்பட்டு நடப்பீர்களானால், அல்லஹ் உங்களுக்கு அழிகிய நற்கூலியைக் கொடுப்பான்; ஆனால் இதற்கு முன் நீங்கள் (போரிடாமல்) பின்னடைந்தது போல் (இப்பொழுதும்) நீங்கள் பின்வாங்குவீர்களாயின், அவன் உங்களை நோவினை தரும் வேதனையாக வேதனை செய்வான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Бәдәвий ґәрәбләреннән булган карышучыларга әйт: Тиздән Рум кавеме белән сугышырга чакырылырсыз алар каты сугыш ияләредер, ул кавем белән сугыш кылырсыз, яки алар мөселман булырлар, әгәр шул вакытта пәйгамбәргә итагать итсәгез, Аллаһ сезгә күркәм әҗерләр бирер һәм баштагы карышуыгызны гафу итәр, әгәр йөз дүндерсәгез, карышсагыз әүвәлдәге йөз дүндерүегез кеби, Аллаһ сезне рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயுதமாகத் \t ХАБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு (துதித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக, மேலும் அவனிடம் பிழை பொறுக்கத் தேடுவீராக - நிச்சயமாக அவன் \"தவ்பாவை\" (பாவமன்னிப்புக் கோருதலை) ஏற்றுக் கொள்பவனாக இருக்கின்றான். \t Раббың булган Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип белеп һәм мактап тәсбих әйт, намаз укы һәм Аңардан ярлыкауны телә, сора! Дөреслектә Ул тәүбәне кабул итеп гөнаһларны гафу кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசதிகளை \t муниципаль райо н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பழவகைகளை அவர்கள் உண்பதற்காக ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் இதை உண்டாக்கவில்லை - ஆகவே அவர்கள் நன்றி செலுத்தமாட்டார்களா? \t Җимешләрен кешеләр ашап файдалансыннар өчен ул бакчалармы халык кылдык, бит кешеләр ул җимешләрне берсен дә куллары белән ясамадылар, бәлки Аллаһ кодрәте белән төзелделәр, шуларны фикерләп Аллаһуга шөкер итмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உஸ்பெகிஸ்தான் \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இஸ்லாம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டதாகக் கருதுகிறார்கள்; \"நீங்கள் இஸ்லாம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டதாகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Бәдәвий ґәрәбләре мөселман булулары белән сиңа миннәт итәрләр, ягъни мөселман булуларын пәйгамбәр файдасына дип уйларлар, син аларга әйт: \"Мөселман булуыгыз белән миңа миннәт итмәгез, бәлки Аллаһ сезгә миннәт итәр, сезне иманга күндергәне өчен, әгәр иманыгызда ышанычлы кешеләрдән булсагыз\", – дип. Чөнки бу аятьләрдән соң алар иман китерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அந்நாளில் எந்த ஓர் ஆத்மாவுக்கும் ஏதம் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டாது இன்னும், நீங்கள் செய்தவற்றிற்கேயன்றி (வேறு எதற்கும்) கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள். \t Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இவ்வுலகில் அவர்களைச் சாபம் தொடருமாறு நாம் செய்தோம்; கியாம நாளில் அவர்கள் இகழப்பட்டவர்களாகவே இருப்பார்கள். \t Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта һәм ґәзабта булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒட்டுவேலை \t кош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் உம்மிடம் எவ்விதமான உவமானத்தைக் கொண்டு வந்தாலும், (அதை விடவும்) உண்மையானதும், அழகானதுமான ஒரு விளக்கத்தை நாம் உமக்குக் கொடுக்காமல் இல்லை. \t Мөшрикләр синең хакында батыл мисал китермәсләр мәгәр китерсәләр, Без аларның батыл мисалларын юкка чыгара торган хак мисал китерербез һәм бәяне күркәм аятьләрне китерербез, аптырап калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் மகளோடும் மகளின் \t булмас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான். \t вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (கவனமற்ற) தொழுகையாளிகளுக்குக் கேடுதான். \t Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மால்டோவன் \t молдаван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெறுமையாய் \t Бәрәннәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் அவர்களிலிருந்து நீ எவரை (வழி சறுகச் செய்ய) சக்தி பெற்றிருக்கிறாயோ அவர்களை உன் கூப்பாட்டைக் கொண்டு வழி சறுகச் செய்; உன்னுடைய குதிரைப் படையையும் காலாட்படையையும் கொண்டு அவர்களுக்கு எதிராக முழக்கமிடச் செய், அவர்களுடைய செல்வங்களிலும், குழந்தைகளிலும் நீ கூட்டாக இருந்து கொள்; அவர்களுக்கு(ப் பொய்யான) வாக்குறுதிகளையும் கொடு!\" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்) ஆகவே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதெல்லாம் வெறும் ஏமாற்றேயன்றி வேறில்லை. \t Ий Иблис, тавышың белән өндәп кешеләрдән көчең җиткәннәрене аздыр вә аларны аздыру өчен атлы вә җәяүле гаскәреңнән ярдәм сорагыл һәм аларның малларында вә балаларында уртак бул, дәхи ялган вәгъдәңне әйт! Шайтанның вәгъдәсе алдаудан башка нәрсә түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்பாக \t Авторитар режимны урнаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"திடீரென்றோ, அல்லது முன் எச்சரிக்கையாகவோ அல்லாஹ்வின் வேதனை உங்களிடம் வந்து விட்டால் (என்ன நிலை ஏற்படும் என்பதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?) அச்சமயம் அக்கிரமக்காரர்கள் தவிர வேறு யாரும் அழிக்கப்படுவார்களா? என்று (நபியே!) நீர் கேளும். \t Әйт: \"Күрдегезме, әгәр Аллаһ ґәзабы сезгә сиздермәстән кинәт кенә килсә, яки күренеп килсә, котыла алырсызмы? Аллаһ ґәзабы белән залим каумнәр генә һәлак буладыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுடைய கைகளை(ப் போர் செய்வதினின்றும்) தடுத்துக் கொண்டும், தொழுகையை நிலைநிறுத்தியும், ஜக்காத்தை கொடுத்தும் வருவீர்களாக!\" என்று எவர்களுக்குக் கூறப்பட்டதோ அவர்களை (நபியே!) நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? பின்னர், போர் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டபோது, அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வுக்குப் பயப்படுபவதைப் போல் அல்லது அதைவிட அதிகமாகவே மனிதர்களுக்குப் பயப்பட்டு \"எங்கள் இறைவனே! எங்கள் மீது ஏன் (இப்) போரை விதியாக்கினாய்? சிறிது காலம் எங்களுக்காக இதைப் பிற்படுத்தியிருக்கக் கூடாதா? என்று கூறலானார்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக, \"இவ்வுலக இன்பம் அற்பமானது, மறுவுலக(இன்ப)ம், பயபக்தியுடையோருக்கு மிகவும் மேலானது. நீங்கள் எள்ளளவேனும் அநியாயம் செய்யப்படமாட்டீர்கள்.\" \t Аларга сугыш фарыз ителгәч, алардан бер төркем сугыштан куркыр булды Аллаһудан курыккан кеби, яки Аллаһудан да артыграк куркыр булды. Сугыштан курыккан мөселманнар әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, ни өчен безгә сугышны фарыз кылдың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நான் இறக்கிய(வேதத்)தை நம்புங்கள்; இது உங்களிடம் உள்ள (வேதத்)தை மெய்ப்பிக்கின்றது, நீங்கள் அதை (ஏற்க) மறுப்பவர்களில் முதன்மையானவர்களாக வேண்டாம். மேலும் என் திரு வசனங்களைச் சொற்ப விலைக்கு விற்று விடாதீர்கள்; இன்னும் எனக்கே நீங்கள் அஞ்சி(ஒழுகி) வருவீர்களாக. \t Кулыгыздагы Тәүратка ышанганыгыз хәлдә Без иңдергән Коръәнгә дә ышаныгыз, ягъни аның белән гамәл кылыгыз, Коръәнгә беренче көферләрдән булмагыз һәм Безнең аятьләребезне дөнья малына сатмагыз! Ягъни байлар малына кызыгып, яки алардан куркып, Аллаһ хөкемнәрен яшермәгез һәм үзгәртмәгез, Минем газабымнан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுஷாவின் \t Һиндстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூலியன் \t Антарктидадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "intellectual ஒருவர் \t булып торала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்சி \t специальлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும். \t Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае кеби ялтырап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எண்ணுக்காகக் \t Ч Әхмәров 1995"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுற்றுப்புறங்கள் \t Теру Маллешвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள். \t Тәхкыйк ул кавемнең күбрәгенә ґәзаб вәгъдәсе сабит булды, алар инде иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மியூனிக்கிற்கு \t Барнавылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னரும் உங்கள் இதயங்கள் இறுகி விட்டன, அவை கற்பாறையைப்போல் ஆயின அல்லது, (அதை விடவும்)அதிகக் கடினமாயின (ஏனெனில்) திடமாகக் கற்பாறைகள் சிலவற்றினின்று ஆறுகள் ஒலித்தோடுவதுண்டு. இன்னும், சில பிளவுபட்டுத் திடமாக அவற்றினின்று தண்ணீர் வெளிப்படக் கூடியதுமுண்டு. இன்னும், திடமாக அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அச்சத்தால் சில(கற்பாறைகள்) உருண்டு விழக்கூடியவையும் உண்டு. மேலும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து வருவது பற்றி கவனிக்காமல் இல்லை. \t Аллаһу тәгаләнең күп могҗизаларыннан соң мәетнең терелгәнен һәм Аллаһ хөкемнәрен бозучыларның маймыл вә дуңгыз сурәтенә кереп һәлак булуларын күрдегез, шуннан сон, да күңелегез йомшармады, бәлки таштай катты, хәтта таштан да катырак булды. Дөреслектә, таш таулардан елгалар ага, зур таш ярылса, эченнән су чыга һәм Аллаһудан куркып, таулардан таш ярылып төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது). \t Ул аңлатма Аллаһудан килгән рәсүлнең Коръән аятьләрен укымаклыгыдыр, ул аятьләр батылдан (ялганнан) ґәзабтан пак булган һәм сәхифәләрдә язылган Коръән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் யூரி \t Тотьмада сөргендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும். \t Тәхкыйк алар Коръәнне ялганга тоттылар, әлбәттә, аларга килер Коръәнне кимсетүләренең хәбәре вә җәзасы, ул вакытта белерләр Коръәннең хаклыгын, ләкин соң булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நன்மை செய்வோர் யார் எனின்) எவர்கள் (அறியாமல் ஏற்பட்டுவிடும்) சிறு பிழைகளைத் தவிர பெரும் பாவங்களையும் மானக்கேடானவற்றையும் தவிர்த்துக் கொள்கிறார்களோ அவர்கள், நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மன்னிப்பதில் தாராளமானவன், அவன் உங்களைப் பூமியிலிருந்து உண்டாக்கிய போது, நீங்கள் உங்கள் அன்னையரின் வயிறுகளில் சிசுக்களாக இருந்த போதும், உங்களை நன்கு அறிந்தவன் - எனவே, நீங்களே உங்களைப் பரிசுத்தவான்கள் என்று புகழ்ந்து கொள்ளாதீர்கள் - யார் பயபக்தியுள்ளவர் என்பதை அவன் நன்கறிவான். \t Ул хак мөэминнәр зур гөнаһлардан вә фәхеш эшләрдән сакланырлар, мәгәр кечкенә гөнаһларны эшләсәләр, тәүбә итәрләр. Тәхкыйк синең Раббың киң рәхмәтле вә ярлыкаучыдыр, Ул сезне белүчедер җирдән халык кылган вакытта вә аналарыгызның карнында бала вакытыгызны да, минем гөнаһым юк димәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பில் வார்டு \t ул Патшабикә Исьяна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜார் மன்னன் \t яхшы аңлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன்னை ஒருவரும் பார்க்கவில்லையென்று அவன் எண்ணுகிறானா? \t Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷ்மீர் \t Камал I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வையன்றி) இவர்கள் யாரை பிரார்த்திக்கின்றார்களோ அவர்கள், ஏன் அவர்களில் மிகவும் (இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்கள் கூட தங்கள் இறைவன்பால் (கொண்டு செல்ல) நற்கருமங்களை செய்து கொண்டும் அவனது அருளை எதிர்பார்த்தும் அவனது தண்டனைக்கு அஞ்சியுமே இருக்கின்றனர். நிச்சயமாக உமது இறைவனின் தண்டனை அச்சப்படத் தக்கதாகவே உள்ளது. \t Мөшрикләр Аллаһ дип белеп гыйбадәт кыйлган затлар, ягъни Гыйса вә Гозәерләр үзләре Аллаһуга гыйбадәт кыйлып һәм итагать итеп Аңа ярарга, якын булырга тырышалар вә рәхәтен өмет итеп, ґәзабыннан куркалар иде. Әлбәттә, Раббыңның ґәзабы бик каты булу сәбәпле саклану тиеш булган ґәзабдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதிமந்தியைத் \t төрне астөрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உங்களை வெட்டிய) அவர்கள் எங்கே காணக்கிடைப்பினும், அவர்களைக் கொல்லுங்கள். இன்னும், அவர்கள் உங்களை எங்கிருந்து வெளியேற்றினார்களோ, அங்கிருந்து அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்; ஏனெனில் ஃபித்னா (குழப்பமும், கலகமும் உண்டாக்குதல்) கொலை செய்வதை விடக் கொடியதாகும். இருப்பினும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் அவர்கள் (முதலில்) உங்களிடம் சண்டையிடாத வரையில், நீங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிடாதீர்கள்;. ஆனால் (அங்கும்) அவர்கள் உங்களுடன் சண்டையிட்டால் நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லுங்கள் - இதுதான் நிராகரிப்போருக்கு உரிய கூலியாகும். \t Көферләр сезгә каршы сугыш башласалар кайда очыратсагыз шунда үтерегез аларны һәм аларны өйләреннән чыгарыгыз, алар сезне чыгарган кеби, ягъни алар сезгә нинди золым кылсалар, сез дә аларга шулай җавап бирегез. Кәферләр мәсҗид Хәрам янында сезгә каршы сугыш башламасалар һәм сезне үтермәсәләр аларны аңда үтермәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டிருந்த அம்மனிதர் மேலும் கூறினார்; \"என்னுடைய சமூகத்தாரே! என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களுக்கு நேர்மையுடைய பாதையைக் காண்பிக்கிறேன். \t Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: \"Ий кавемем, миңа иярегез, мин сезне туры юлга күндерермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒசாகா \t губернас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹபீப் \t кызы Фәррахова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு தன் இறைவனை முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறார்களோ அவர்கள் மீது நிச்சயமாக (ஷைத்தானுக்கு) எவ்வித அதிகாரமுமில்லை. \t Әлбәттә, ул шайтанның иман китереп шәригать хөкемнәрен тулысынча үтәү өчен Аллаһуга тәвәккәл кылган хак мөэминнәргә ихтыяры юктыр, ягъни үзенә ияртергә көче җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் கூறினார்! \"நீங்களே செதுக்கிய இவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்?\" \t Ибраһим әйтте: \"Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் கனமாக இருக்கின்றனவோ அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள். \t Берәүнең, үлчәүдә изгелеге авыр килсә, андый кешеләр ґәзабтан котылып бөек дәрәҗәгә җитүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோவான் பவுல் \t Иоанн Паве л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, அத்துக்கத்திற்குப்பின் அவன் உங்களுக்கு அமைதி அளிப்பதற்காக நித்திரையை இறக்கி வைத்தான்;. உங்களில் ஒரு பிரிவினரை அந்நித்திரை சூழ்ந்து கொண்டது. மற்றொரு கூட்டத்தினரோ- அவர்களுடைய மனங்கள் அவர்களுக்குக் கவலையை உண்டு பண்ணி விட்டன. அவர்கள் அறிவில்லாதவர்களைப் போன்று, உண்மைக்கு மாறாக அல்லாஹ்வைப் பற்றி சந்தேகம் கொள்ளலாயினர்; (அதனால்) அவர்கள் கூறினார்கள்; \"இ(ப்போர்)க் காரியத்தில் நமக்கு சாதகமாக ஏதேனும் உண்டா?\" (என்று, அதற்கு) \"நிச்சயமாக இக்காரியம் முழுவதும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! அவர்கள் உம்மிடம் வெளிப்படையாகக் கூற முடியாத ஒன்றைத் தம் நெஞ்சங்களில் மறைத்து வைத்திருக்கின்றனர்;. அவர்கள் (தமக்குள்) கூறிக்கொள்ளுகிறார்கள்; \"இக்காரியத்தால் நமக்கு ஏதேனும் சாதகமாக இருந்திருந்தால் நாம் இங்கு கொல்லப்பட்டு இருக்க மாட்டோம்;\" \"நீங்கள் உங்கள் வீடுகளில் இருந்திருந்தாலும், யாருக்கு மரணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளதோ, அவர்கள் (தன் கொலைக்களங்களுக்கு) மரணம் அடையும் இடங்களுக்குச் சென்றே இருப்பார்கள்!\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். (இவ்வாறு ஏற்பட்டது) உங்கள் நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை அல்லாஹ் சோதிப்பதற்காகவும், உங்கள் நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை (அகற்றிச்) சத்தப்படுத்துவதற்காகவும் ஆகும் - இன்னும், அல்லாஹ் உள்ளங்களில் உள்ளவற்றை அறிபவன். \t Өход кайгысыннан соң Аллаһ сезгә тыныч булган йокыны иңдерде, ул йокы Сезләрдән ихлас мөэминнәргә галиб булыр, алар тынычланып йокларлар, йокыдан соң кайгылары бетәр, куәтләре артыр, ул йокы Сезләрдән тәкъва таифәгә ирешер. Икенче таифә үзләрен хәсрәткә салды, Аллаһуга хаксыз наданлык занын кылу белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிகள \t Төп әсәре - « Вуж Мултан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரத யாத்திரை \t бөтен океаннар Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பென்னட் எழுதிய \t Нижгар өлкәсе Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களது தூக்கம் குறைந்து போகலாம், ஆனால் நீங்கள் உங்களது நாவலை முடிப்பீர்கள். \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும்; \"குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்\" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்). \t Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрдән аерылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாசுண்டான் என்பதிலிருந்து வந்தது \t керүче авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாஹித்ய \t системасының иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், என் சமூகத்தாரே! உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக, இதோ இது அல்லாஹ்வுடைய (ஒரு) பெண் ஒட்டகம்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பூமியில் (எதேச்சையாக) அதை மேய விட்டு விடுங்கள்; எந்த விதமான தீங்கும் செய்யக்கருதி அதைத் தீண்டாதீர்கள்; (அப்படி நீங்கள் செய்தால்) அதிசீக்கிரத்தில் உங்களை வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்\" (என்று கூறினார்). \t Салих г-м Аллаһудан сорады һәм, таш ярылып, дөя чыкты). Ул дөягә ихтыяр бирегез, Аллаһ җирендә ашасын вә аңа һичбер зарар тидермәгез, әгәр зарар тидерсәгез, үзегезгә бик тиз ґәзаб ирешер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாழ்த்துகள்எனது \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்பாராதவிதமாக \t Хәзерге заман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடத்தல் \t Тукайга 19 яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் உங்களை ஓரளவு அச்சத்தாலும், பசியாலும், பொருள்கள், உயிர்கள், விளைச்சல்கள் ஆகியவற்றின் இழப்பினாலும் சோதிப்போம்;. ஆனால் பொறுமையுடையோருக்கு (நபியே!) நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக! \t Без сезне, әлбәттә, сыныйбыз куркынычлардан бер куркыныч биреп, ачлык биреп, малларыгызны киметеп, сәләмәтлекләрегезне киметеп, кетмәгәндә якыннарыгызны үтереп, игеннәрегезне һәм бакча җимешләрегезне киметеп. Аллаһудан сынар өчен бирелгән төрле авырлыкларга риза булып һаман Аллаһ юлыннан баручы чыдамлы мөэминнәрне Аллаһуның рәхмәте вә җәннәте белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு. \t Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லோமேசர் என்பவர் \t Аеруча зур үсешкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மானிடர்களே!) அவனே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களில் காஃபிரும் உண்டு, முஃமினும் உண்டு - இன்னும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நோக்கிவாறே இருக்கின்றான். \t Ул – Аллаһ сезне халык кылды, Сезләрдән кәферләр бар вә Сезләрдән мөэминнәр бар, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படிப்பட்டவனை \t Ни үкенеч вә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென் (ஒரு \t Валентина Николай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்கள்,) \"அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்; \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Кәферләр шик тоткан ґәзаб белән килдек, ягъни Лут үзенең кауменә: әгәр фәхеш эшләрегездән тәүбә итмәсәгез һәм исламны кабул итмәсәгез, сезгә тиздән каты ґәзаб киләчәк дигән сүзенә ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே பொழுது விடியச் செய்பவன்; (நீங்கள் களைப்பாறி) அமைதிபெற அவனே இரவையும் காலக் கணக்கினை அறிவதற்காகச் சூரியனையும், சந்திரனையும் உண்டாக்கினான் - இவையாவும் வல்லமையில் மிகைத்தோனும், எல்லாம் அறிந்தோனுமாகிய (இறைவனின்) ஏற்பாடாகும். \t Ул таңны булдыручы вә төнне ял итәргә пәрдә кылды һәм кояш белән айны көн хисапларын белергә уңай кылды, бу эшләрне кылучы – кодрәт вә белем иясе Аллаһ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலை மெல்லோட்டம் \t Моның турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்சியாளரானார் 1657ல் சிலாஜி பீஜப்பூர் \t байрагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவெல்லாம் \t санын төгәл әйтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்சிகள் \t «è» символын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குர்ஆன் ஓதப்படும்போது அதனை நீங்கள் செவிதாழ்த்தி (கவனமாகக்) கேளுங்கள்; அப்பொழுது நிசப்தமாக இருங்கள் - (இதனால்) நீங்கள் கிருபை செய்யப்படுவீர்கள். \t Коръән укылганда яки Коръәннән вәгазь сөйләнгәндә ихлас тыңлагыз, сүз сөйләмичә, эш эшләмичә тик торыгыз! Шулай итсәгез, шаять, рәхмәт кылынырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கைபிடிக்கிறார் என்பதை \t сюжетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷானவாஸ் \t авторның хатыны тарафыннан бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹென்றியுடன் \t газетасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்மம் \t Мәрьям Фәтхетдиновалар үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்; \"அவ்வாறன்று! நீங்களே (முதலில்) எறியுங்கள்\" என்று (மூஸா) கூறினார். (அவர்கள் எறியவே) அவர்களுடைய கயிறுகளும் அவர்களுடைய தடிகளும் அவர்கள் சூனியத்தால் (பாம்புகளாக) நிச்சயமாக நெளிந்தோடுவது போல் அவருக்குத் தோன்றியது. \t Муса әйтте: \"Бәлки сез әүвәл ташлагыз!\" Сихерчеләр җепләрен вә таякларын җиргә салгач, елан булып йөри башладылар, бу еланнар Мусага йөрүче тере еланнар булып хыял ителде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா? \t Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோலத்தில் \t нәселдән булуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்களிடம் வந்த தூதர்கள் அவர்களை நோக்கி, \"நாங்கள் உங்களைப் போன்ற மனிதர்களே அல்லாமல் வேறில்லை எனினும் அல்லாஹ் தம் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது அருள் புரிகிறான்; அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த ஓர் ஆதாரத்தையும் கொண்டு வருவதற்கில்லை இன்னும் உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டோர் எல்லாம், அல்லாஹ்வின் மீதே உறுதியாக நம்பிக்கை வைக்கட்டும்\" என்று கூறினார்கள். \t Аларга рәсүлләре әйтте: \"Дөрес без сезнең кеби кешеләрбез, ләкин Аллаһу тәгалә бәндәләре арасыннан үзе теләгәненә ислам динен, ягъни пәйгамбәрлекне ингам кыла, безгә һич дөрес булмый, сезгә могҗиза күрсәтергә, мәгәр Аллаһ теләге белән генә күрсәтәбез, шулай булгач, мөэминләр Аллаһуга гына тәвәккәл кылсынлар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதரிடமும்; \"நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்\" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை. \t Ий Мухәммәд г-м, синнән элек җибәрелмәдек рәсүлләрдән, мәгәр җибәрсәк, аларга вәхий иңдердек: \"Дөреслектә Миннән башка гыйбадәт кыйлырга яраклы һичбер Илаһә юк, мәгәр Мин үзем генә, Миңа гына гыйбадәт кыйлыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்பதிவு \t ркасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கன்சர்வேட்டிவ் \t боерыгы 2006 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூனியன் \t дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியிலோ, அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவமும் - அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை, நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதேயாகும். \t Җирдә вә үзегезгә бәла-каза ирешмәде, мәгәр ирешә икән – ул Ләүхүл Мәхфузда язылгандыр, ул бәла-казаны яратуыбыздан элек, тәхкыйк бу эш Аллаһуга бик җиңелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரவி தான் \t Загорск электрлаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) இவர்களுக்கு நாம் பூமியில் இடம்பாடாக்கிக் கொடுத்தால், இவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுப்பார்கள்; நன்மையான காரியங்களைச் செய்யவும் ஏவுவார்கள்; தீமையை விட்டும் விலக்குவார்கள் மேலும், சகல காரியங்களின் முடிவும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது. \t Йортларыннан чыгарылган мөэминнәрне бер җиргә урынлаштырсак, алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм кешеләрне яхшылыкка Коръән юлына өндәрләр, һәм гөнаһлы эшләрдән тыярлар, эшләрнең ахыры Аллаһуга хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம் (குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ (அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும். \t Аллаһудан Коръән килгәннән соң Коръәннең хөкемнәрен вә вәгазьләрен инкяр итүчеләр тиешле җәзаны алырлар. Бит ул Коръән бик көчле вә файдалы, мисалы юк бер хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களுக்கு எங்கள் இறைவனிடமிருந்து எந்துள்ள அத்தாட்சிகளை நாங்கள் நம்பினோம் என்பதற்காகவே நீ எங்களைப் பழி வாங்குகிறாய்?\" என்று கூறி \"எங்கள் இறைவனே! எங்கள் மீது பொறுமையையும் (உறுதியையும்) பொழிவாயாக முஸ்லீம்களாக (உனக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களாக எங்களை ஆக்கி), எங்க(ள் ஆத்மாக்க)ளைக் கைப்பற்றிக் கொள்வாயாக!\" (எனப் பிரார்தித்தனர்.) \t Фиргаун кылган ґәзабка чыдарга безгә сабырлык бир һәм безне мөселман булган хәлебездә үтер! (Фиргаун, иман китергән сихерчеләрне әйткәнчә ґәзаблап үтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாலிபான் அரசியல்–மதம் சார்ந்த \t Гаилә мәшһүр рәссамнар Левитан Нестеров Поленов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டொக்ரர் \t фондларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக. \t Барча кимчелекләрдән пакь булган Раббыңның исеме илә тәсбихләр әйткел, намаз укыгыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித்ரான்ன \t Америкада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது \t Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் \"எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே\" என்று கூறி, பிறகு அதிலேயே நிலைத்து நிற்கிறார்களோ அவர்களுக்கு பயமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Хак мөэминнәр Раббыбыз Аллаһ диделәр, соңра һәр эштә туры булдылар, аларга һич куркыныч юктыр һәм алар көенүче дә булмаслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பங்கேற்றதற்காக \t тумачала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(பெருமையோடு) உன் முகத்தை மனிதர்களை விட்டும் திருப்பிக் கொள்ளாதே! பூமியில் பெருமையாகவும் நடக்காதே! அகப்பெருமைக்காரர், ஆணவங் கொண்டோர் எவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்க மாட்டான். \t Кешеләр белән сөйләшкәндә тәкәбберләнеп, яның белән сөйләшмә, вә җир өстендә зураеп мактанып вә шатланып йөрмә, тәхкыйк Аллаһ үзенә исе китеп мактанып йөрүчеләрне сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனுக்கு முன்னாலும், பின்னாலும் தொடர்ந்து வரக்கூடிய (மலக்குகள்) இருக்கிறார்கள். அல்லஹ்வின் கட்டளையால் அவர்கள் அவனைப் பாதுகாக்கிறார்கள்; எந்த ஒரு சமூதாயத்தவரும், தம் நிலையயைத் தாமே மாற்றிக் கொள்ளாத வரையில், அல்லாஹ் அவர்களை நிச்சயமாக மாற்றுவதில்லை இன்னும் அல்லாஹ் ஒரு சமுதாயத்தாருக்குத் தீவினையை நாடினால், அதைத்தடுப்பவர் எவருமில்லை - அவர்களுக்கு அவனைத்தவிர துணை செய்வோர் எவரும் இல்லை. \t Тәхкыйк Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртмәс, хәтта ул каум үз хәлен үзгәрткәнгә чаклы, ягъни Коръән белән гамәл кылып, аның шөкерен үтәгән каумнән Аллаһ һидәятне алмас һәм дөнья нигъмәтләренең шөкерен үтәгән каумнән дөнья нигъмәтләрен алмас, шулай ук үзләре тырышып вә көрәшеп Аллаһ юлына кермәгән каумне Аллаһ көчләп дингә кертмәс, аларга һидәят һәм җәннәт бирмәс. Вә әгәр бер каумгә зарар бирүне теләсә Аллаһ, ул зарарны китәрүче юк, вә аларга Аллаһудан башка ярдәм бирүче хуҗа булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்? என்று அவர்களிடம் நீர் கேட்பீராயின் அவர்கள், \"அல்லாஹ்\" என்றே நிச்சயமாக சொல்லுவார்கள்; அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப்புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே\" என்று நீர் கூறுவீராக் எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள். \t Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, әйтерләр Аллаһ халык кылды дип. Мактау Аллаһугадыр диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், (அல்லாஹ்வின்) தூரும், அவருடன் இருக்கும் முஃமின்களும், தங்கள் செல்வங்களையும், தங்கள் உயிர்களையும் அர்ப்பணம் செய்து போர் புரிகிறார்கள்; அவர்களுக்கே எல்லா நன்மைகளும் உண்டு - இன்னும் அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள். \t Ләкин расүл г-м вә аның белән мөэминнәр Аллаһ юлында маллары һәм җаннары илә сугышырлар. Аларгадыр җәннәттәге яхшы нәрсәләр, алардыр бәхеткә ирешүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றையது அஞ்சலக நெறிமுறை \t елда отставкага чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பகமானதா \t докторлык дәрәҗәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன்தான் வானங்களையும், பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான். அவனுடைய அர்ஷு நீரின் மேல் இருந்தது. உங்களில் யார் அமலில் (செய்கையில்) மேலானவர் என்பதைச் சோதிக்கும் பொருட்டு (இவற்றைப் படைத்தான்; இன்னும் நபியே! அவர்களிடம்) \"நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்\" என்று நீர் கூறினால், (அதற்கு அவர்களிலுள்ள நிராகரிப்பவர்கள்) காஃபிர்கள், \"இது தெளிவான சூனியத்தைத் தவிர வேறில்லை\" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள். \t Аллаһ җир вә күкләрне алты көндә төзеде, аңа хәтле Аллаһуның Ґәрше су өстендә иде, әнә шул тәртиптә Аллаһ дөньяны төзеде изге гамәлдә сезне сынамак өчен, ягъни кем яхшылыкны күп кылган вә кем явызлыкны күп кылган, ахирәттә шуны күрсәтмәк өчен. Әгәр син аларга үлгәннән соң, әлбәттә, тереләсез дисәң, алар бу Коръән ачык сихердән башка нәрсә түгел диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை (மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்; (இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களி(ன் தீங்கி)லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான். \t Әгәр Коръән хөкемнәрен ирештереп бетерсәң, Аллаһ йөкләгән пәйгамбәрлек бурычын үтәгән булырсың, әмма ирештереп бетермәсәң – пәйгамбәрлек бурычын үтәмәгән булырсың. Аллаһ сине дошман кешеләрнең шәреннән саклар, мөшрикләрдән курыкма, үз эшеңне эшлә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அறிவு மிக்க புதல்வர் பிறப்பார் என்று;) \"இவ்வாறே உம் இறைவன் கூறினான், நிச்சயமாக அவன் ஞானம் மிக்கவன்; (யாவற்றையும்,) நன்கறிந்தவன்\" என்று கூறினார்கள். \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Без әйткәнчә Раббың Аллаһ әйтте, тәхкыйк Ул – Аллаһ эшне белеп эшләүче вә һәрнәрсәне белүче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோடியைத் \t Казанга килгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ரெடெரிக் Frederic \t императоры Диоклетиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Tijuana இன் \t Аэропорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; \"நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள். \t Вә Лутның кавеменә әйткән сүзләрен укыгыз: \"Тәхкыйк сез бик кабахәт эш кыласыз, ягъни ирләрнең артына барасыз, ул фәхеш эшне сездән алда дөньяда һичбер зат кылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைச்சரவை \t кабинетларында эшләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உங்களுடைய தூக்கத்தை இளைப்பாறுதலாக ஆக்கினோம். \t Дәхи йокыны тәннәрегезгә истирахәт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெளிவாக்கும் வசனங்களையும், உங்களுக்கு முன் சென்று போனவர்களின் உதாரணத்தையும், பயபக்தியுடையோருக்கு நல்லுபதேசத்தையும் நாம் இறக்கி வைத்திருக்கின்றோம். \t Тәхкыйк Без сезгә хәрам хәләлне коручы аятьләрне иңдердек, вә сездән әүвәл яшәгән кешеләрнең тарихларын бәян итүче аятьләрне иңдердек, һәм гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә вәгазьләр иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; உங்களுடைய தந்தைமார்களும், உங்களுடைய பிள்ளைகளும், உங்களுடைய சகோதரர்களும், உங்களுடைய மனைவிமார்களும், உங்களுடைய குடும்பத்தார்களும், நீங்கள் திரட்டிய செல்வங்களும், நஷ்டம் (எங்கே) ஏற்பட்டு விடுமோ என்று நீங்கள் அஞ்சுகின்ற (உங்கள்) வியாபாரமும், நீங்கள் விருப்பத்துடன் வசிக்கும் வீடுகளும், அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதரையும், அவனுடைய வழியில் அறப்போர் புரிவதையும் விட உங்களுக்கு பிரியமானவையாக இருக்குமானால், அல்லாஹ் அவனுடைய கட்டளையை (வேதனையை)க் கொண்டுவருவதை எதிர்பார்த்து இருங்கள் - அல்லாஹ் பாவிகளை நேர்வழியில் செலுத்துவதில்லை. \t Әгәр сезнең аталарыгыз, кардәшләрегез, хатын кабиләләрегез, кәсеп иткән малларыгыз, арзан булудан курыккан сәүдәләрегез вә разый булып торган йортларыгыз Аллаһудан вә Аның рәсүленнән һәм Аллаһ юлында сугышудан сөеклерәк булса, Аллаһудан ґәзаб килгәнне көтегез! Аллаһ, Аның хөкемнәренә хыйлафлык кылучы фәсыйкларны, әлбәттә, туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாடுகளைக் \t Гастрономия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவர்களிடம் (நம்முடைய) எந்தத் தூதர் வந்தாலும் அவரை அந்த மக்கள் ஏளனம் செய்யாமல் இருந்ததில்லை. \t Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம். \t Әйттеләр: \"Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டல்லாஸ் \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேரியா \t ы сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) உங்களுக்கு(ப் போரில்) கிடைத்த வெற்றிப் பொருள்கிளிலிருந்து நிச்சயமாக ஐந்திலொரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும்; அவர்களுடைய பந்துக்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் உரியதாகும் - மெய்யாகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, இரு படைகள் சந்தித்துத் தீர்ப்பளித்த (பத்ரு நாளில்) நாம் நம் அடியார் மீது இறக்கி வைத்த உதவியை (அல்லாஹ்வே அளித்தான் என்பதை)யும் நீங்கள் நம்புவீர்களானால் (மேல்கூறியது பற்றி) உறுதியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Вә белегез сугышта ганимәт алган нәрсәгезнең биштән берсе Аллаһуга вә Аның рәсүленәдер, калган дүрт өлеше расүлгә якынлыгы булган кешеләргә, ятимнәргә, мескеннәргә вә мөсафирләргә бирелер, әгәр Аллаһуга һәм бәдер сугышында хак белән батыл аерылган көндә иңдерелгән аятьләргә ышансагыз, ул көндә мөшрикләр гаскәре белән мөэминнәр гаскәре бер-берсенә каршы юлыктылар. Аллаһ һәрнәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт: \"Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைதிக்குழு \t Халыкара тынычлык бюросы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பால்பெக்கிற்கு \t эшли башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமானி ஆனார் \t Франциядә узган бәйгесеннән алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் \t Евдино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரிய டிப்பர் \t Двина елгасында алган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொஸார்ட் \t фараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அம்மக்கள்;) \"நீங்களும் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி வேறல்லர்; அர்ரஹ்மான் (உங்களுக்கு) எதனையும் இறக்கி வைக்கவில்லை. நீங்கள் பொய்யே கூறுகிறீர்களேயன்றி வேறில்லை\" என்று கூறினார்கள். \t Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: \"Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади кешеләрсез, Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдергәне юк, Аллаһ безгә вәхий иңдерде пәйгамбәр кылды дип ялган сөйлисез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாடா \t сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பன இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி வைத்தோம். \t Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களுடைய மார்க்கத்தை (தம் விருப்பப்படி பலவாறாகப்) பிரித்து, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து விட்டனரோ அவர்களுடன் (நபியே!) உமக்கு எவ்வித சம்பந்தமுமில்லை அவர்களுடைய விஷயமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி முடிவில் அவனே அவர்களுக்கு அறிவிப்பான். \t Тәкъвасыз мөселманнар, Аллаһ төзеп биргән хак динне төрле кисәкләргә бүлделәр һәм төрле батыл мәзһәб ияләре булдылар, ий Мухәммәд г-м, син аларның һичбер эшләре турында соралачак түгелсең. Аларның эшләре Аллаһуга тапшырылмыштыр, соңра Аллаһ үзләренә кылган эшләре белән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும், \t Ул уң тараф кешеләре әүвәлге кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம். \t Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! (நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருக்கும் சமயத்தில் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தப்பட்ட) அல்லாஹ்வின மார்க்க அடையாளங்களையும், சிறப்பான மாதங்களையும், குர்பானிகளையும், குர்பானிக்காக அடையாளம் கட்டப்பெற்றவையும், தங்களுடைய இறைவனின் அருளையும் திருப்பொருத்தத்தையும் நாடி கண்ணியமான (அவனுடைய) ஆலயத்தை நாடிச் செல்வோரையும் (தாக்குவதையோ, அவமதிப்பதையோ) நீங்கள் ஆகுமாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. நீங்கள் இஹ்ராமைக் களைந்து விட்டால் (அனுமதிக்கப்பட்டவற்றை) நீங்கள் வேட்டையாடலாம்;. மேலும் புனித மஸ்ஜிதை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) விட்டும் உங்களைத் தடுத்த கூட்டத்தினர் மீதுள்ள வெறுப்பானது, நீங்கள் வரம்பு மீறுமாறு உங்களைத் தூண்டி விட வேண்டாம்;. இன்னும் நன்மையிலும்; பயபக்தியிலும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொள்ளுங்கள்;. பாவத்திலும், பகைமையிலும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொள்ள வேண்டாம்;. அல்லாஹ்வுக்கே பயப்படுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடுமையாக தண்டிப்பவன். \t Аллаһ хаҗ кылганда үтәү белән боерган гамәлләрне калдыруны хәләл күрмәгез, хаҗ, гамәлләренең хөрмәтен төшермәгез, хаҗда фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәгез, хәрам булган айларда сугыш кылмагыз, Кәгъбәтуллаһуга атап яки башка берәр мәхлукка атап корбан чалмагыз, корбанлыкларыгызга бернинди билгеләр ясамагыз, һәм Кәгьбәтулланы зиярат кылмак өчен барган кешеләрне үтермәгез һәм җәберләмәгез, алар раббыларының рәхмәтен вә ризалыгын өмет итеп баралар. Һәркайчан ихрамнарыгыздан чыксагыз, киек аулау мөбахтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம். \t Әмма ахирәт көненә ышанмаган кәферләргә рәнҗеткүче ґәзаблар хәзерләп куйдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு) அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அறியாதவாறு நாமும் சூழ்ச்சி செய்தோம். \t Әнә шулай Салихны үтермәк өчен мәкерлек кылдылар һәм Без аларга каршы мәкерне мәкер кылдык, сизми дә калдылар, һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னோடிச் \t линиясенең беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புஷ்கரம் Thamirabarani \t 110 86 мең км² а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் மூவரில் மூன்றாமவன் என்று கூறியவர்கள் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பவர்களாக) ஆகிவிட்டார்கள்;. ஏனென்றால் ஒரே இறைவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை. அவர்கள் சொல்வதை விட்டும் அவர்கள் விலகவில்லையானால் நிச்சயமாக அவர்களில் காஃபிரானவர்களை துன்புறுத்தும் வேதனை கட்டாயம் வந்தடையும். \t Тиңдәше вә охшашы булмаган Аллаһудан башка һич Илаһә юк. Аллаһ өчнең берсе диючеләр шул сүзләреннән тыелмасалар, ягъни тәүбә итмәсәләр, әлбәттә, аларны рәнҗеткүче ґәзаб тотачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெல்வின் \t кандел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t предприятиеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Charleston மவுண்ட் இனிமையான \t штатының Нью-Хэйвен шәһәрендә 1946"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யூஸுஃப் தான் விரும்பிய விதத்தில காரியங்கள் செய்து வர அந்த நாட்டில் யூஸுஃபுக்கு நாம் இவ்வாறே வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தோம்; இவ்வாறே நாம் நாடியவருக்கு நமது அருள் கிடைக்கும் படிச் செய்கின்றோம். நன்மை செய்பவர்களின் கூலியை நாம் வீணாக்க மாட்டோம். \t Әнә шулай Йусуфка Мысыр җирендә иркенлек бирдек, ул җирдә кайда теләсә шунда урынлашыр. Рәхмәтебезне теләгән кешеләребезгә шулай бирәбез, изге гамәлләр кылучыларның әҗерен һич җуймабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாக்கமடையும் \t төтене барлык кешене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும். \t Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "12441-M அனைத்து \t Корус Консалтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அல்லாஹ்வின்) தூதர்களே! உங்களுடைய காரியமென்ன?\" என்று (இப்றாஹீம்) கேட்டார். \t Ибраһим фәрештәләрдән сорады: \"Миңа сөенеч бирүдән башка тагын нинди эшегез бар, ий илчеләр!?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பேத்கர் \t Коллегия киңәшчесе дәрәҗәсенә ирешкәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசினர் கலைக்கல்லூரி \t гомумирәк караш 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமது இறைவனின் ரஹ்மத்தை (நல்லருளை) இவர்களா பங்கிடுகிறார்களா? இவர்களுடைய உலகத் தேவைகளை இவர்களிடையோ நாமே பங்கிட்டு இருக்கிறோம்.\" இவர்களில் சிலர், சிலரை ஊழயத்திற்கு வைத்துக் கொள்ளும் பொருட்டு, இவர்களில் சிலரை, சிலரைவிட தரங்களில் நாம் உயர்த்தி இருக்கிறோம்; உம்முடைய இறைவனின் ரஹ்மத்து அவர்கள் சேகரித்து வைத்துக் கொண்டிருப்பதை விட மேலானதாகும். \t Әйә ул мөшрикләр, Раббыңның рәхмәтеннән булган пәйгамбәрлеккә кешене алар билгелиләрме? Без әле аларның дөнья мәгыйшәтләрендә Үзебез бүлдек, кайберләрен бай, кайберләрен фәкыйрь кылдык, вә аларның бәгъзеләрен дөнья тормышында дәрәҗәдә бәгъзеләреннән артык кылдык, байлары ярлыларны хак биреп эшләтсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்கள் \t Савин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பெண்ணே அவற்றைக் \t Скелет сөлтәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி எவரை நீங்கள் (தெய்வங்களென) எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறீர்களோ அவர்களை அழையுங்கள்; வானங்களிலோ, இன்னும் பூமியிலோ அவர்களுக்கு ஓர் அணுவளவும் அதிகாரமில்லை - அவற்றில் இவர்களுக்கு எத்தகைய - இன்னும் அவனுக்கு உதவியாளர்களும் அவர்களில் யாருமில்லை. \t Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләргә әйт: \"Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымларыгызны чакырыгыз ярдәмгә, ул сынымларыгыз җирдә һәм күкләрдә тузан хәтле нәрсәгә дә хуҗа була алмаслар, вә ул сынымларның җирдә һәм күкләрдә Аллаһ белән тиң булырдый һич Илаһәләре юктыр: вә сезнең Илаһәләрегездән Аллаһуга ярдәм итүчесе һич юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்துள்ளது சிறிதளவே \t проблемаларын кузгаткан публицистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால்; \"நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன், பிரார்த்தனை செய்பவரின் பிரார்த்தனைக்கு அவர் பிரார்த்தித்தால் விடையளிக்கிறேன்;, அவர்கள் என்னிடமே(பிரார்த்தித்துக்) கேட்கட்டும்;, என்னை நம்பட்டும். அப்பொழுது அவர்கள் நேர்வழியை அடைவார்கள்\" என்று கூறுவீராக. \t Әгәр бер бәндәм Миннән сорар булса, Мин әлбәттә, аңа һәрвакыт якынмын, Миннән сораса, сораганын бирермен. Әммә сораучылар үземә һәм сүземә ныклап ышансыннар һәм Миңа буйсынып, Коръән белән гамәл кылсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்ரேனிய \t Русия Кырым өлкәсе Украин ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பனை’ \t кешеләр е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் (-ஃபிர்அவ்ன்) மறுமை றானில் தன் சமூகத்தாருக்கு முன் சென்று அவர்களை நரகத்தில் சேர்ப்பான்; (அவர்களைக்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்குமிடம் மிகவும் கெட்டது. \t Фиргаун кыямәт көнендә җәһәннәмгә кауменнән алда килер, каумен ияртеп җәһәннәмгә алып керер. Аларның килгән урыннары нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ் \t ТАССР үзгәртелеп корыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போரிடாமல்) பின்தங்கி விடுகிறவர்களும் உங்களில் சிலர் நிச்சயமாக உள்ளனர்;. உங்களுக்கு ஏதாவது ஒரு துன்பம் ஏற்பட்டால், \"அவர்களுடன் கலந்து கொள்ளாமல் இருந்ததினால் அல்லாஹ் என் மீது அருள் புரிந்துள்ளான்\" என்று (அவர்கள்) கூறுகிறார்கள். \t Дөреслектә сезнең арагызда сугышка кичегеп баручы, яки бөтенләй бармаучы монафикълар бар. Сезгә сугышта кайгы ирешсә, сугышка чыкмаган монафикъ шатланып әйтте: \"Мөселманнар белән бергә сугышка чыкмавым сәбәпле, Аллаһ, шиксез, миңа ингам кылды, әгәр сугышка барган булсам, миңа да кайгы ирешкән булыр иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விடிந்ததென \t Г Сәләм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கத்தினுடனான \t Татарстан Республикасы халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூ ஹாம்சயர் \t театры бинасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t төп сәбәбе елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும் வரை, அவர்கள் அதில் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். \t Шуның кеби Коръәнне ялганга тотуны динсезләрнең күңеленә керттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூதுகன் அணியாகவும் \t - Зывыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேல் \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனையன்றி (வேறு எவரையும்) நீர் வணங்கலாகாது என்றும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யவேண்டும் என்றும் உம்முடைய இறைவன் விதித்திருக்கின்றான்; அவ்விருவரில் ஒருவரோ அல்லது அவர்கள் இருவருமோ உம்மிடத்தில் நிச்சயமாக முதுமை அடைந்து விட்டால், அவர்களை உஃப் (சீ) என்று (சடைந்தும்) சொல்ல வேண்டாம் - அவ்விருவரையும் (உம்மிடத்திலிருந்து) விரட்ட வேண்டாம் - இன்னும் அவ்விருவரிடமும் கனிவான கண்ணியமான பேச்சையே பேசுவீராக! \t Аллаһ хөкем итте вә әмер бирде, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыйлырга һәм ата-анага изгелек итәргә. Әгәр син исән чакта аларның берсе яки икесе дә картлыкка ирешсәләр, син аларга \"уф\" та димәгел, вә каһәрләмә кәефләрен җибәрмә, бәлки аларга һәрвакыт йомшак вә мөлаем сүзләр сөйләгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனிடம் தாங்கள் திரும்பிச் செல்லவேண்டியவர்கள் என்று அஞ்சும் நெஞ்சத்தினராய் (நாம் கொடுத்ததிலிருந்து) தங்களால் இயன்ற மட்டும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுக்கிறார்களோ அவர்களும்- \t Вә алар бирә торган садакаларын күңелләре Аллаһудан курыккан хәлдә бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால், நிங்கள் (என் உபதேசத்தைப்) புறக்கணித்து விட்டால், (எனக்கு எவ்வித இழப்புமில்லை.) ஏனெனில் (இதற்காக) நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை; எனக்குரிய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி (வேறெவரிடத்தும்) இல்லை. நான் அவனுக்கு (முற்றிலும் வழிப்பட்ட) முஸ்லீம்களில் (ஒருவனாக) இருக்குமாறே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்\" (என்று கூறினார்0. \t Әгәр сез хак диннән баш тартсагыз, бит мин сездән Аллаһ хөкемнәрен ирештергәнем өчен дөнья малын сораганым юк, минем эшемнең әҗере фәкать Аллаһуда һәм дә мин мөселман булырга Аллаһудан боерылдым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சமூகத்தார்களே! இதற்காக நான் உங்களிடம் ஒரு கூலியும் கேட்கவில்லை; எனக்குரிய கூலி எல்லாம் என்னைப்படைத்த அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது. நீங்கள் இதை விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? (என்றும்.) \t Ий каумем, сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем эшемнең әҗере үземне юктан бар итүче. Аллаһу тәгалә кулында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்த அழிவு வீடான) நரகத்தை அவர்கள் வந்தடைவார்கள் - இன்னும், அது தங்கும் இடங்களில் மிகவும் கெட்டதாகும். \t Ул йорт җәһәннәмдер, анда керерләр, ни яман урын ул җәһәннәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் இருக்கக்கூடிய வேதத்தை மெய்ப்படுத்தக்கூடிய (இந்த குர்ஆன் என்ற) வேதம் அவர்களிடம் வந்தது. இ(ந்த குர்ஆன் வருவ)தற்கு முன் காஃபிர்களை வெற்றி கொள்வதற்காக (இந்த குர்ஆன் முலமே அல்லாஹ்விடம்) வேண்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். (இவ்வாறு முன்பே) அவர்கள் அறிந்து வைத்திருந்த(வேதமான)து அவர்களிடம் வந்த போது, அதை நிராகரிக்கின்றார்கள்;. இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது! \t Кәфер булган дошманнарыбызны җиңү өчен Мухәммәд г-м хөрмәтенә безгә ярдәм бир\", – дияләр иде. Әмма Мухәммәд ґәләйһис-сәләм аларга ачык дәлилләр белән килгәч, аны пәйгамбәр дип танымадылар, инкяр иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒசாமா \t Черновское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் நாடினால் என்று அவர்கள் கூறவில்லை, \t Ләкин алар Аллаһ теләсә димәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அல்லாஹ் நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நீங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் அறிகிறான். \t Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம்மீது இறக்கப்பட்ட இ(வ் வேதத்)தையும், உமக்கு முன்னால் இறக்கப்பட்ட (வேதங்கள் அனைத்)தையும் நம்புவதாக வாதித்துக் கொண்டிருப்போரை நீர் பார்க்கவில்லையா? - (எந்த ஷைத்தானை) நிராகரிக்க வேண்டும் என்று அவர்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டிருக்கிறதோ அந்த ஷைத்தானைத் தீர்ப்புக் கூறுபவனாக ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள் - அந்த ஷைத்தானோ அவர்களை வெகு தூரமான வழிகேட்டில் தள்ளிவிட விரும்புகிறான். \t Күрәсеңме, алар сиңа иңдерелгән Коръәнгә һәм синнән әүвәл иңдерелгән китапларга да ышанабыз, дип, синең белән бәхәсләшәләр, әмма үзләре Аллаһудан башка берәр мәхлуктән хөкем иттерүне телиләр, алар Аллаһудан башканы илаһә тотуны инкяр кылыгыз, дип боерылдылар. Шайтан аларны Аллаһудан башка бер мәхлуктән хөкем иттереп, бик ерак адаштыру белән адаштыруны телидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பாஸ் \t Әҗәл бүләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம். \t Фиргаун рәсүлгә карышты дошман булды, Без аны каты тотып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கியாம நாளுக்குரிய) அவ்வேளை நிச்சயமாக வரும்; இதில் சந்தேகமே இல்லை கப்ருகளில் இருப்போரை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உயிர் கொடுத்து) எழுப்புவான். \t Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ кабердәге үлекләрне кубарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடைபெற்றது \t «төрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; எனவே, இவ்வாறு பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை நீர் கவனிப்பீராக! \t Без алардан каты ґәзаб белән уч алдык, игътибар илә карагыл пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыр хәле ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர்; \"பூமியே! நீ உன் நீரை விழுங்கி விடு! வானமே! (மழையை) நிறுத்திக்கொள்\" என்று சொல்லப்பட்டது; நீரும் குறைக்கப்பட்டது; (இதற்குள் நிராகரித்தோர் நீரில் மூழ்கி அவர்கள்) காரியமும் முடிந்து விட்டது; (கப்பல்) ஜூதி மலைமீது தங்கியது - அநியாயம் செய்த மக்களுக்கு (இத்தகைய) அழிவுதான் என்று கூறப்பட்டது. \t Вә Аллаһ тарафыннан әйтелде: \"Ий җир, суыңны киптер вә, ий күк, суыңны туктатгыл\", – дип. Су кимеде, һәлак буласы кешеләр тәмам һәлак булып бетте вә көймә Җудий тавына барып туктады, вә әйтелде: \"Залим кешеләргә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклыктыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பவேரியா \t референдум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ரஸ்ஸு (கிணற்று) வாசிகளும், ஸமூது மக்களும் (இவ்வாறு மறுமையை) மறுத்தார்கள். \t Болардан элек Нух кавеме, вә коега табынучы кавем, вә Сәмуд кавеме пәйгамбәрләргә ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுக்கு பின்னால் பலஹீனமான சந்ததிகளை விட்டுச் சென்றால் (அவர்களுடைய நிலை என்னவாகும் என்று) அஞ்சுகிறார்களோ அவர்கள் பயந்து (முன் ஜாக்கிரதை நடவடிக்கைகளை எடுத்துக்) கொள்ளட்டும்;. மேலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, இதமான வார்த்தைகளையே அவர்கள் சொல்லட்டும். \t Ятимнәр малын ашаудан курыксыннар шул кешеләр, әгәр үзләреннән загыйф яки сабый бала калса, үзләренең балалары өчен калган малны залимнәр ашавыннан куркыр иделәр. Аллаһудан курыксыннар, ятимнәр малын ашамасыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யுங்கள்;. இன்னும் உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவின் பக்கம் கொண்டு செல்லாதீர்கள்;. இன்னும், நன்மை செய்யுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஹ்ஸின்களை -நன்மை செய்வோரை- நேசிக்கின்றான். \t Аллаһ ризалыгы өчен Ул күрсәткән урыннарга малларыгыздан садака бирегез! Дәхи изгелек итегез, Аллаһ изгеләрне сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்று திரட்டும் (மறுமை) நாளுக்காக அவன் உங்களை ஒன்று திரட்டும் நாள் அதுவே, (தீயோரை) நஷ்டப்படுத்தும் நாளாகும், ஆனால், எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான - நல்ல - அமல்களைச் செய்கிறாரோ, அவருடைய பாவங்களை அவரை விட்டும் நீக்கி, ஆறுகள் அவற்றின் கீழே ஓடிக் கொண்டிருக்கும் சுவர்க்கச் சோலைகளிலும் அவன் அவரை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இது மகத்தான பாக்கியமாகும். \t Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу өчен, бу хисаб өчен җыелган көн, чын алдану көнедер, ягъни ул көндә һәркем дөньяга алданганлыгын белер: мөшрикләрнең, монафикъларның, сихерчеләрнең, багучыларның, риячыларның, бидеґәтчеләрнең, даими хәрам ашаган, хәрам эчкән кешеләрнең, хаксыз кешеләрне рәнҗеткән залимнәрнең һәм башка бозык эшләрне эшләүчеләрнең кылган гамәлләре юкка чыккан булыр. Берәү бу эшләрдән сакланган хәлдә яки тәүбә итеп төзәлгән хәлдә Аллаһуга иман китереп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылса, Аллаһ ул кешенең яман эшләрен җуяр, бетерер һәм аларны асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசகுடும்பப் பெண் \t XVIII гасырның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்களுக்குப் பல நிலைகள் உள்ளன - இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவை அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவே இருக்கின்றான். \t Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәргә Аллаһу хозурында бөек дәрәҗәләр бар. Аллаһ мөэминнәрнең кылган эшен күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான் (யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான். \t Дөреслектә иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр арасында Аллаһу тәгалә мәхәббәт вә дуслыкны булдырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பல பாகங்களிலிருந்தும் அவர்கள் மீது படைகள் புகுத்தப்பட்டு, குழப்பம் செய்யும்படி அவர்களிடம் கேட்கப் பட்டிருக்குமானால், நிச்சயமாக அவர்கள் (அதை ஏற்று அவ்வாறே) செய்து இருப்பார்கள்; அதை (குழப்பத்தை) சிறிது நேரமே தவிர தாமதப் படுத்த மாட்டார்கள். \t Мөшрикләр Мәдинәнең төрле тарафыннан кереп монафикъларны очратып, алардан безнең яклы булып мөселманнарга каршы сугышасызмы дип сорасалар, монафикълар уйлап та тормыйча -мөселманнарга каршы сугышабыз дип җавап бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிளகு \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜம்பர் \t солистка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஃது \t инглиз Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் கட்டளைக்காக (நபியே!) நீர் பொறுத்திருப்பீராக, மீனுடையவரைப் போன்று (அவசரப்பட்டவர்) ஆகிவிடவேண்டாம், அவர் துன்பம் நிறைந்தவராகத் (தன் இறைவனை) அழைத்தபோது: \t Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேட்டியில் \t Рәзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பலஹீனமான ஆண்களையும் பெண்களையும், சிறு குழந்தைகளையும் பாதுகாப்பதற்காக, அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் போர் செய்யாதிருக்கக் காரணம் யாது? (அவர்களோ) \"எங்கள் இறைவனே! அக்கிரமக்காரர்கள் இருக்கும் இவ்வூரைவிட்டு எங்களை வெளிப்படுத்துவாயாக. எங்களுக்காக உன்னிடமிருந்து (தக்க) ஒரு பாதுகாவலனை அளித்தருள்வாயாக. இன்னும் எங்களுக்காக உன்னிடமிருந்து ஓர் உதவியாளனையும் அளித்தருள்வாயாக\" என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். \t Ул загыйфь ирләр \"Ий Раббыбыз, хуҗалары залим булган шәһәрдән безне чыгар\", – диләр. Янә ул зәгыйфьләр: \"Ий Раббыбыз, безне залимнәр кулыннан коткаручы бер вәли бир һәм үз хозурыңнан безгә ярдәм дә бир\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1609-ம் \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கப்பலில் செல்லும்) அவர்களை, மலைமுகடுகளைப் போன்ற அலை சூழ்ந்து கொள்ளுமானால், அல்லாஹ்வுக்கே வழிபட்டு அந்தரங்க சுத்தியுடன் அவனிடம் பிரார்த்திக்கின்றனர்; ஆனால் அவன் அவர்களைக் காப்பாற்றிக்கரைசேர்த்து விட்டால், அவர்களில் சிலர் நடுநிலையாக நடந்து கொள்கிறார்கள் - எனினும் மிகவும் நன்றி கெட்ட, பெருந்துரோகிகளைத் தவிர வேறு எவரும் நம் அத்தாட்சிகளை நிராகரிப்பதில்லை. \t Әгәр кәферләрне диңгездә таулар кеби дулкын капласа, гүя ихлас дин тотучылар кеби Аллаһуга дога кылалар, әгәр дулкыннан коткарып корыга чыгарса, кайберләре хак юлда булып вә кайберләре һаман ямансызлыкта калырлар, Безнең аятьләребезне инкяр итмәс, мәгәр ґәһедне бозып ялган сөйләүче вә нигъмәткә көферлек кылучы гына инкяр итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாயகம் \t Марат Шәйбәков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்). \t Сезне балалар вә хайваннар белән нигъмәтләндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆழ் \t Петербургт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அருள் கொடை அவரை அடையாதிருந்தால், அவர் பழிக்கப்பட்டவராக வெட்டவெளியில் எறியப்பட்டிருப்பார். \t Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде, әлбәттә, балык эченнән чыгарылып агачсыз вә үләнсез булган кызу сәхрәгә хур ителеп ташланыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் (தம் கால்நடைகளைக் குறிப்பிட்டு) \"ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்; விவசாயத்தில் காணும் இந்த விளைச்சல் ஆகியவற்றை நாம் விரும்புபவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் புசிப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது\" என்று கூறுகின்றனர்; மேலும் சில கால்நடைகளைச் சவாரி செய்யவும், சுமைகளைச் சுமந்து செல்லவும் பயன் படுத்துவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது என்றும்; இன்னும் சில கால்நடைகளை அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறக்கூடாதென்றும்; அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து சொல்கிறார்கள். (அல்லாஹ்) அவர்களுடைய பொய்க் கூற்றுகளுக்காக அவர்களுக்குக் கூலி கொடுப்பான். \t Сынымнар өчен билгеләнгән иген вә хайваннар хәрам, ул нәрсәләрне һичкем ашамас мәгәр без теләгән кешеләр, ягъни сынымнарга хезмәт итүчеләр генә ашар, дип нәфес теләкләре белән батыл хөкемнәр чыгардылар вә бәгъзе хайваннарга утыру, аркасына әйберләр йөкләү хәрам булды, дип кырга чыгарып җибәрәләр, дәхи хайванны бугазлаганда Аллаһ исемен әйтмичә сынымнар исемен әйтеп бугазларлар һәм Аллаһ шулай кушты дип, Аллаһуга ялганны ифтира кылырлар, шуның өчен Аллаһ тиздән аларны каты ґәзаб белән җәза кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பகர்ணனாகவும் தர்மருசி \t приборлар заводы ) Чигү тегү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்) மிகப் பரிசுத்தமானவன்; அவன் தன் அடியாரை பைத்துல் ஹராமிலிருந்து (கஃபத்துல்லாஹ்விலிருந்து தொலைவிலிருக்கும் பைத்துல் முகத்தஸிலுள்ள) மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிற்கு ஓரிரவில் அழைத்துச் சென்றான்; (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவின்) சுற்றெல்லைகளை நாம் அபிவிருத்தி செய்திருக்கின்றோம்; நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவருக்குக் காண்பிப்பதற்காக (அவ்வாறு அழைத்துச் சென்றோம்); நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும்; பார்ப்போனாகவும் இருக்கின்றான். \t Үзенең колы Мухәммәд г-мне бер кичтә Мәккә шәһәрендәге мәсҗид Хәрамнан Коддус шәһәрендәге мәсҗид Әкъсага йөретеп кайтаручы Аллаһу тәгаләне һәр кимчелектән пакь дип белегез! Ул Коддус шәһәренең тирәсен бәрәкәтле кыйлдык, Мухәммәд г-мне шулай кодрәтебез белән йөреттек ґәҗәб галәмәтләребезне күрсәтмәк өчен, әлбәттә, Аллаһ һәр сүзне ишетүче вә һәрнәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்(மூஸா)\"நிச்சயமாக அப்பசுமாடு நிலத்தில் உழவடித்தோ, நிலத்திற்கு நீர் பாய்ச்சவோ பயன்படுத்தப்படாதது, ஆரோக்கியமானது, எவ்விதத்திலும் வடுவில்லாதது என்று இறைவன் கூறுகிறான்\" எனக் கூறினார். \"இப்பொழுதுதான் நீர் சரியான விபரத்தைக் கொண்டு வந்தீர்\" என்று சொல்லி அவர்கள் செய்ய இயலாத நிலையில் அப்பசு மாட்டை அறுத்தார்கள். \t \"Хәзер сыерның бөтен хәлен бәян кылдың, инде табарга мөмкин булыр\", – диделәр һәм сыерны таптылар, бик зур бәягә сатып алып бугазладылар. Ләкин сыерның бәясе бик югары булу сәбәпле, аны сатып алудан гаҗиз була яздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வை அதிகமதிகமான திக்ரைக் கொண்டு திக்ரு (தியானம்) செய்யுங்கள். \t Ий мөэминнәр, Аллаһуны күп зекер итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்டாபிஷேகம் \t Яшәүчеләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்தவர்களாக \t авгуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருந்தார். \t Без Яхъяга бирдек рәхимле булуны вә зәк итеп яки көферлек, мөшриклек кереннән пакьлекне бирдек. Вә ул Аллаһудан куркучы тәкъва булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தில் (எவ்வகையான) நிர்ப்பந்தமுமில்லை. வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழி முற்றிலும் (பிரிந்து) தெளிவாகிவிட்டது. ஆகையால், எவர் வழி கெடுப்பவற்றை நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ அவர் அறுந்து விடாத கெட்டியான கயிற்றை நிச்சயமாகப் பற்றிக் கொண்டார் - அல்லாஹ்(யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும் நன்கறிவோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Моны теләмәгән кеше бидеґәт, хорафәт юлы белән барып җәһәннәмгә керсен. Берәү Аллаһудан башканы Иләһе тотуны инкяр итеп, Аллаһуга нык ышанса һәм бидеґәт, хорафәтләрдән ерак булса, ул мөэмин һич тә өзелми-сынмый торган тоткага ябышты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் விட்டுவந்ததில் நல்ல காரியங்களைச் செய்வதற்காக\" (என்றும் கூறுவான்). அவ்வாறில்லை! அவன் கூறுவது வெறும் வார்த்தையே(யன்றி வேறில்லை) அவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள்வரையும் அவர்கள் முன்னே ஒரு திரையிருக்கிறது. \t Юк, син дөньяга кайтачак түгелсең! Әлбәттә, ул бер сүздер, әйтүчесе ифрат кайгысыннан әйтте ләкин, файдасы юк, бит аларның алларында пәрдә бар, аларны кайтудан тыяр кубарылачак көнгә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களுக்கு, அவர்களுடைய இருதயங்கள் அல்லாஹ்வையும், இறங்கியுள்ள உண்மையான (வேதத்)தையும் நினைத்தால், அஞ்சி நடுங்கும் நேரம் வரவில்லையா? மேலும், அவர்கள் - முன்னால் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களைப் போல் ஆகிவிட வேண்டாம், (ஏனெனில்) அவர்கள் மீது நீண்ட காலம் சென்ற பின் அவர்களுடைய இருதயங்கள் கடினமாகி விட்டன அன்றியும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஃபாஸிக்குகளாக - பாவிகளாக ஆகிவிட்டனர். \t Әйә иман китергән кешеләргә вакыт җитмәдеме Аллаһуны күп зекер кылып күңелләрен Аллаһудан куркучы итәргә, дәхи хаклык белән иңгән Коръән белән вәгазьләнеп ихласлыкны, тәкъвәлекне камилләштереп иманнарын куәтләргә вакыт җитмәдеме? Һәм үзләреннән элек китап бирелгән гафилләр кеби булмаска аларга озак вакыт пәйгамбәр килми торды, күңелләре каралды, вә аларның күбрәге фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! உங்களுக்கு நாங்கள்) கீழ்படிகிறோம் என்று அவர்கள் (வாயளவில்) கூறுகின்றனர்;. உம்மை விட்டு அவர் வெளியேறிவிட்டாலோ, அவர்களில் ஒரு சாரார், நீர் (அவர்களுக்குக்) கூறியதற்கு மாறாக இரவு முழுவதும் சதியாலோசனை செய்கின்றனர்;. அவர்கள் இரவில் செய்த சதியாலோசனையை அல்லாஹ் பதிவு செய்கிறான்;. ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைப்பீராக - பொறுப்பேற்பதில் அல்லாஹ்வே போதுமானவன். \t Монафикълар күз алдында: \"Ий Мухәммәд г-м, сиңа итагать итәбез\", – диләр, әгәр синең яныңнан чыгып китсәләр, алардан бер таифә кич булгач җыелып, синең янында сөйләгән сүзләрдән башка сүзләрне сөйли. Ягъни расүлгә итагать итмәгез\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆது' சமூகத்தாரிடம், அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூதை (நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் சொன்னார்; \"என்னுடைய சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள், அவனன்றி (வேறு) இறைவன் உங்களுக்கு இல்லை; நீங்கள் பொய்யர்களாகவே தவிர வேறில்லை. \t Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: \"Ий каумем Аллаһуга итагать итегез, Аңа гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருவெடுத்தால் \t мәгълүматне ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருங்கடல் \t Кара диңгез бугазлары Босфор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நீர் (நம்) தூதர்களில் உள்ளவராவீர். \t Тәхкыйк син туры юлга күндерелмеш рәсүлләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐ கமிசனராக 1954 \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுக்கு நான் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில் குறை செய்து விட்டதின் கைசேதமே! பரிகாசம் செய்பவர்களில் நிச்சயமாக நானும் இருந்தேனே\"! என்று (ஒவ்வொருவரும்) கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்; \t Аллаһуга гыйбадәт илә итәгатькә ашыгыгыз, Аллаһуның әмерләрендә кимчелек кылганым өчен миңа хәсрәт килде диюдән элек, вә инсафсыз кеше бидеґәтләрне яклап, Коръән хөкемнәрен мәсхәрә итәдер идем, дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் நெருப்பின் அருகே வந்த போது, (அங்குள்ள) பாக்கியம் பெற்ற அப் பள்ளத்தாக்கிலுள்ள ஓடையின் வலப்பக்கத்தில் (ஒரு) மரத்திலிருந்து \"மூஸாவே! நிச்சயமாக நானே அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்!\" என்று கூப்பிடப்பட்டார். \t Муса ут янына килгәч, ул дәшелде уң тарафтагы чокырның читеннән, мөбарәк урында йөзем агачыннан: \"Ий Муса, Мин барча галәмне тәрбия итүче Аллаһмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாய் \t Малояз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனக்கு முன் இருக்கும் தவ்ராத்தை மெய்பிக்கவும், உங்களுக்கு விலக்கி வைக்கப்பட்டவற்றில் சிலவற்றை உங்களுக்கு அனுமதிக்கவும், உங்கள் இறைவனிடமிருந்து (இத்தகைய) அத்தாட்சியை உங்களிடம் நான் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்;, ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; என்னைப் பின் பற்றுங்கள்.\" \t Миннән әүвәл иңдерелгән Тәүратны тәсдыйк иткәнем хәлдә, һәм сезгә хәрам булган нәрсәләрнең кайберләрен хәләл иткәнем хәлдә, Раббыгыздан галәмәтләр белән сезгә пәйгамбәр булып килдем. Шулай булгач, Аллаһудан куркыгыз, миңа итагать итегез һәм карышудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மூதாதையர்களை வழி கேட்டிலேயே கண்டார்கள். \t Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரசுக்கு \t Влади́мир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிகழுமா \t называл \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிசிலி \t Сицилия урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலியரைசன் \t кабер тикшерелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்லோவினிய \t Словенлар кыйраллыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலத்தில் \t Гибралтарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் உங்களை அறிந்து கொண்டால், உங்களைக் கல்லாலடித்துக் கொன்றுவிடுவார்கள்; அல்லது தங்களுடைய மார்க்கத்தில் உங்களை மீட்டி விடுவார்கள்; அப்புறம், நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்\" (என்றும் கூறினர்). \t Чөнки алар сезне белсәләр, әлбәттә, ташлар белән бәреп үтерерләр яки көчләп үз диннәренә кайтарырлар, әгәр аларның батыл диненә керсәгез мәңге котыла алмассыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு அவன் அதைச் சரி செய்து, அதனுள்ளே தன் ரூஹிலிருந்தும் ஊதினான் - இன்னும் உங்களுக்கு அவன் செவிப்புலனையும், பார்வைப் புலன்களையும், இருதயங்களையும் அமைத்தான்; (இருப்பினும்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துவது மிகச் சொற்பமேயாகும். \t Соңра Адәмне халык кылуны тәмам итте, соңра Адәмне җанлы итте, үзе теләгән рухны аңа өрү белән, вә ишетмәк өчен сезгә колак, яратты вә күрмәк өчен күз яратты, вә аңламас өчен күңел яратты, бу әгъзаларның Раббысына аз шөкер итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலை \t хокук докторы дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் எப்பொழுதும் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்திருந்த காரியத்தை அடுத்த 30 நாட்களுக்கு முயன்று பாருங்கள். \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் அதில் பிரவேசிப்பார்கள். \t Ул азгыннар җәһәннәмгә керерләр җәза көнендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவனையன்றி வேறு எந்தப் பொருளையும், நாங்களோ, எங்களுடைய தந்தையர்களோ வணங்கியிருக்கமாட்டோம்; இன்னும் அவனுடைய கட்டளையின்றி எப்பொருளையும் (ஆகாதவை யென்று) விலக்கி வைத்திருக்கவும் மாட்டோம்\" என்று முஷ்ரிக்குகள் கூறுகின்றனர். இப்படித்தான் இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களும் செய்தார்கள்; எனவே (நம்) தூதர்களுக்குத் (தம் தூதுவத்தைத்) தெளிவாக அறிவிப்பதைத் தவிர வேறு ஏதாவது பொறுப்புண்டா? (இல்லை). \t Мөшрикләр Коръән хөкемнәренә каршы барып әйттеләр: \"Әгәр Аллаһ теләмәсә, без һәм аталарыбыз Аллаһудан башка һичнәрсәгә гыйбадәт кылмас идек һәм Аллаһудан башка һичнәрсәне хәрам кылмас идек, бу эшләребез Аллаһ теләве белән\", – дип. Ґәҗәб Аллаһуга каршы барып эшләгән эш Аллаһ теләге буламы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகரந்தக் \t кырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அரசர் கூறினார்; \"அவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்; அவரை நான் என் நெருங்கிய - (ஆலொசக)ராக அமர்த்திக் கொள்வேன்;\" (இவ்வாறு அரசரிடம் யூஸுஃபு வந்ததும்) அவரிடம் வேசி (அவர் ஞானத்தை நன்கறிந்த பொழுது) \"நிச்சயமாக நீர் இன்றிலிருந்து நம்மிடம் பெரும் அந்தஸ்துள்ளவராகவும் நம்பிக்கைக்குரியவராகவும் (உயர்ந்து) இருக்கிறீர்\" என்று கூறினார். \t Патша әйтте: \"Китерегез миңа ул Йусуфны, үземә юлдаш итәргә аны төрмәдән чыгарырмын\", патша Йусуф белән сөйләшкәч хакыйкать хәлне белгәч, әйтте: \"Бүген син имин булганың хәлдә безнең янда торырсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"நீர் எங்களுக்காகப் பூமியிலிருந்து ஒரு நீர் ஊற்றைப் பீறிட்டு வரும்படி செய்யும் வரையில், உம் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம். \t Кәферләр әйттеләр: \"Син безгә җирдән чишмә чыгарып бирмичә торып, сиңа, ягъни пәйгамбәрлегеңә, ышанмыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசும் பற்றி \t сентябренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் அல்லாஹ்வுடைய (பதிவுப்) புத்தகத்தில் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளிலிருந்தே மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு ஆகும் - அவற்றில் நான்கு (மாதங்கள்) புனிதமானவை இது தான் நேரான மார்க்கமாகும் - ஆகவே அம்மாதங்களில் (போர் செய்து) உங்களுக்கு நீங்களே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; இணை வைப்பவர்கள் உங்கள் அனைவருடனும் போர் புரிவது போல் புரியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடனேயே இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Аллаһ хозурындагы китапта айлар саны унике, җирне һәм күкләрне яраткан көннән бирле, ул унике айдан дүртесе сугыш хәрам булган айлар: ягъни Рәҗәб, Зүлкагъдә, Зүлхиҗҗә, Мөхәррәм айлары. Ошбу хөкемнәр туры дин, ул дүрт айда үзегезгә золым кылмагыз вә барчагыз бер булып мөшрикләр белән сугышыгыз, бер-берегезгә ярдәмдә булыгыз, ташламагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனை நீங்கள் எப்படி எடுத்துக் கொள்வீர்கள்? உங்களிடமிருந்து அவள் உறுதியான வாக்குறுதி பெற்று ஒருவர் மற்றவருடன் கலந்து விட்டீர்களே! \t Талак кылган хатыннарыгыздан үзегез биргән мәһерне ничек оялмыйча, Аллаһудан курыкмыйча кире алырсыз? Дөреслектә бер-берегезгә кушылдыгыз, һәм ул хатыннар никах вакытында сездән авыр ґәһедне алдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் விருப்புடனோ, அல்லது வெறுப்புடனோ (தர்மத்திற்குச்) செலவு செய்தாலும் அது உங்களிடமிருந்து ஏற்றுக் கொள்ளப்படமாட்டாது - ஏனெனில் நிச்சயமாக நீங்கள் பாவம் செய்யும் கூட்டத்தாராகவே இருக்கின்றீர்கள். \t Ий Мухәммәд г-м! Монафикъларга әйт: \"Кирәк ихтыярыгыз илә, кирәк ихтыярсыз малларыгызны садака кылыгыз, әлбәттә, сездән кабул булачак түгел, чөнки сез фасыйк кавем булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிபடுதல் \t че х"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எத்தியோப்பியா \t Николаевскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிக்கோலஸ் \t Никола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேத்ரி \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலந்தி \t Операторлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஸ்பாரகஸை உண்டவர்களுக்கே அவர்களுடைய \t Хиславичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "30 வருடங்களுக்கு \t Гейзерлар үзәнлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (இந்தப் போலி விசுவாசிகள்) ஈமான் கொண்டிருப்போரைச் சந்திக்கும் போது, \"நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்\" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் தங்கள் (தலைவர்களாகிய) ஷைத்தான்களுடன் தனித்திருக்கும்போது, \"நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் (அவர்களைப்) பரிகாசம் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்\" எனக் கூறுகிறார்கள். \t Ул монафикълар мөселманнарга очрасалар: \"Без иман китердек, сезнең белән бергәбез\", – диләр, әгәр үзләренең шайтан дуслары белән калсалар: \"Без, әлбәттә, сезнең белән бергәбез һәм сезнең белән берлектә мөселманнарны мәсхәрә кылучыбыз\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூனா பாசு Runa \t Граф Иван Гаврилович булганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயேசு முறை \t елда корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே உம்மை நாம் (இவ்வுலகை விட்டும்) எடுத்துக் கொண்ட போதிலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்ப்போம். \t Әгәр ґәзаб тиешле булган кавемеңә ґәзаб килмәс борын сине үтерсәк, синнән соң дөньяда яки ахирәттә алардан, әлбәттә, ґәзаб белән үчебезне алырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்கட்டிடத்தில் \t Оркестрның сәнгать җитәкчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை.\" \t Дәхи аңа ризык юкдыр мәгәр җәһәннәм әһленең тәннәреннән аккан эреннәрдән генә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்வின்டின் \t баба Гали белгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன். \t Ул – Аллаһ сезнең сүзләрегезне ишетүче вә күңелләрегезне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Краниологик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய இதயங்களிலுள்ள கோபத்தையும் போக்கி விடுவான்; தான் நாடியவரின் தவ்பாவை (மன்னிப்புக் கோருதலை) ஏற்றுக் கொள்கிறான். அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும், (பூரண) ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Вә ул мөэминнәрнең күңелләрендәге ачуларын җибәрер, Аллаһ үзе теләгән бәндәсен тәүбә иттертеп гөнаһларын гафу итәр, Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதுரன் \t һәм Гиндукуш динендә очры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ, \t якын кардәш булган ятимгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) மிக்க வெண்மையானது அருந்துவோருக்கு மதுரமானது. \t Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேகமாக நீந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக- \t Дәхи җир белән кук арасында тизлек белән йөрүче фәрештәләр илә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயேந்திரரின் \t Саарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சசிகலா \t фиркадән булса урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நன்மை (வருவதற்கு) முன்னர், தீமையைக் கொண்டு (வருமாறு) உம்மை இவர்கள் அவசரப்படுத்துகிறார்கள்; நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னரும் (வேதனை மிக்க தண்டனைகள் வழங்கப்பட்ட உதாரணமான) நிகழ்ச்சிகள் நடந்தேயிருக்கின்றன் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்களை அவர்களின் பாவங்களுக்காக மன்னிப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்; மேலும், உம் இறைவன் நிச்சயமாக வேதனை செய்வதிலும் கடுமையானவனாக இருக்கின்றான். \t Ул ахмаклар яхшылыктан элек явызлыкны ашыктыралар, ягъни тәүбә истигъфарга ашыгыр урынына вәгъдә кылган ґәзабыңны тизрәк китер, дип, үзләренә ґәзабны ашыктыралар, тәхкыйк болар кеби кәферләргә Безнең ґәзабларыбыз булып үтте, гыйбрәтләнеп тәүбә итүләре кирәк иде, тәхкыйк синең Раббың золым вә гөнаһ бәрабәренә камил ярлыкаучы булдыгыннан тәүбә итеп, төзәтүчеләрне гафу ит, вә шуның белән бергә синең Раббың, әлбәттә, кәферләрдән каты ґәзаб белән үч алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவீராக: அல்லாஹ், என்னையும் என்னுடன் இருப்பவர்களையும் (நீங்கள் ஆசிப்பது போல்) அழித்து விட்டாலும், அல்லது (நாங்கள் நம்புவது போல்) அவன் எங்கள் மீது கிருபை புரிந்தாலும், நோவினை செய்யும் வேதனையை விட்டு, காஃபிர்களைக் காப்பவர் யார் என்பதை கவனித்தீர்களா? \t Әйт: \"Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне һәлак итсә, яки рәхмәт итеп безне исән калдырса, хакны инкяр итүче кәферләрне рәнҗеткүче каты ґәзабтан кем коткарыр?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நயவஞ்சர்களான ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்களான பெண்டிருக்கும், காஃபிர்களுக்கும் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலையாகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான் - அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு. \t Аллаһ аларны ләгънәт кылды, һәм аларга – даими ґәзаб булыр. (Монафикъ булу өчен кәферләргә чын күңелдән дус булу җитә, яки мөселманнар өстеннән кәферләргә шикаять итү җитә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் போன்ற ஒரு சமுதாயம் எந்த நாடுகளிலும் படைக்கப்படவில்லை. \t Алар кеби эре кешеләр шәһәрләрдә халык ителмәделәр, шулай булса да Аллаһ ґәзабына каршы тора алмадылар – һәммәсе һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னிடம் தூதரை நாம் அனுப்பியது போல், உங்களிடமும், உங்கள் மீது சாட்சி சொல்பவராகிய தூதரை நாம் அனுப்பி வைத்தோம். \t Тәхкыйк Без сезгә расүл җибәрдек хакны кабул итүегезгә яки кабул итмәвегезгә гуаһ кылып, Фиргаунга расүл җибәргәнебез кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, அவ்வாறு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்றென்று (நபியே!) நீர் பாரும். \t Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; மேலும் உண்மையாளர்களுடன் நீங்களும் ஆகிவிடுங்கள். \t Аллаһ хөкемнәренә хыйлаф булудан сакланыгыз! Һәм сакланучы тугъры кешеләр белән бергә булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லல்லு \t XVII гасырда барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய அயர்லாந்து ஆங்காங் \t лигасы Акыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர். \t Дәхи болардан элек Нух кавемен һәлак итте, алар бик залим вә бик азган иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்: (எங்களைக் காப்பவன்) அவனே - அர்ரஹ்மான், அவன் மீதே நாங்கள் ஈமாக் கொண்டோம், மேலும் அவனையே முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறோம் - எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலிருப்பவர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!\" \t Әйт: \"Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யூஸுஃப்) கூறினார்; \"(இந்த) பூமியின் களஞ்சியங்களுக்கு என்னை (அதிகாரியாய்) ஆக்கிவிடுவீராக நிச்சயமாக நான் (அவற்றைப்) பாதுகாக்க நன்கறிந்தவன்.\" \t Йусуф әйтте: \"Мине игенчелек эшләренә хуҗа итеп куй, әлбәттә, мин игенләрне үстерә һәм саклый беләмен, яхшы саклармын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வென்றவை \t хисаплард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல்தர துடுப்பாட்டப் \t Португалиянең башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடக்கு \t Провинциядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாந்தமாய் \t гомумари һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீற்றாவழுத்தம் \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள், \"உலக மக்களைப் பற்றியெல்லாம் (எங்களிடம் பேசுவதை விட்டும்) நாங்கள் உம்மைத் தடுக்கவில்லையா?\" என்று கேட்டார்கள். \t Кәферләр әйттеләр: \"Без сине егетләрне кунак итүдән тыймадыкмы? Рисвай булырга теләмәсәң, егетләрне кунак итмә.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன். \t Ул Вәлид исемле бер бай мөшриктер, Мәккә мөшрикләре аңа киңәшкә килделәр һәм Коръән вә Мухәммәд хакында аның фикерен сорадылар. Вәлид әйтте: \"Сез Мухәммәдне дивана дисез, бу сүзегез һич дөрес түгел, аның гакыллы икәнлеге тирә-якка мәгълүмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களுக்குப் பாக்கியமுள்ள சுவனபதிகள் உண்டு. \t Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә нәгыйм җәннәтләре булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்களும் ஈமான் கொண்டோம்\" என்று (நபியே! உம்மிடம்) நாட்டுப் புறத்து அரபிகள் கூறுகிறார்கள், \"நீங்கள் ஈமான் கொள்ளவில்லை. எனினும் 'நாங்கள் வழிபட்டோம்' (இஸ்லாத்தைத் தழுவினோம்) என்று (வேண்டுமானால்) கூறுங்கள் (என நபியே! அவர்களிடம்) கூறுவீராக. \"ஏனெனில் உங்களுடைய இதயங்களில் (உண்மையான) ஈமான் நுழையவில்லை மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் வழிப்பட்டு நடப்பீர்களாயின் அவன் உங்களுடைய நற்செய்கைகளில், எதையும் உங்களுக்குக் குறைக்க மாட்டான்\" நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன். \t Күчеп йөрүче бәдәвий ґәрәбләре әйттеләр: \"Иман китердек\", – дип син әйт: \"Сез иман китермәдегез ләкин мөселманнардан куркып, яки мөселманнардан файдаланып көн күрү өчен тыштан гына Ислам динен кабул иттек\", – дип әйтегез! Әле күңелегезгә иман әсәре кергәне юк, иман китерергә ниятегез дә юк, имансыз гына мөселман булып йөрергә теләгәнсез, ягыш мөселманнар белән гамәл кылып аларны алдарга теләгәнсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்). \t Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலிருக்கும். \t Аның җимешләре кабахәтлектә гүя шайтан башларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான். \t Дәхи Ул – Аллаһ байлык бирде вә терлек малларын бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயேசு \t рәхимсез бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (நரக) நெருப்பின் முன் நிராகரிப்பவர்கள் கொண்டுவரப்படும் நாளில், \"உங்கள் உலக வாழ்க்கையின் போது உங்களுக்குக் கிடைத்திருந்த மணமான பொருட்களையெல்லாம், வீண் செலவு செய்து, (உலக) இன்பம் தேடினீர்கள், \"ஆகவே நீங்கள் பூமியில் அநியாயமாகப் பெருமையடித்துக் கொண்டும், வரம்பு மீறி (வாழ்ந்து) கொண்டும் இருந்த காரணத்தால், இழிவு தரும் வேதனையை இன்று நீங்கள் கூலியாகக் கொடுக்கப்படுகிறீர்கள்\" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்). \t Кыямәт көнне кәферләр утка күчерелерләр вә әйтелер: \"Сез дөнья тереклегендә Аллаһуның, күп нигъмәтләре белән файдаланып әмма Ана гыйбадәт кылмыйча бәгъзе яхшы эшләрегезнең савабын бетердегез, иңде бүген хур рисвай итүче ґәзаб белән җәза ителәсез, җир өстендә хаксыз тәкәбберләнгәнегез һәм чиктән чыгып бозыклык кылганыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்ட்லேண்ட் \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸம்ரி \t Өлкәнең үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(வீட்டிலேயே தங்கியிருக்க) எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்; என்னை சோதனைக்கு உள்ளாக்காதீர்கள்\" என்று சொல்வோரும் அவர்களிடையே இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் சோதனையிலன்றோ வீழ்ந்துவிட்டார்கள். மேலும் நிச்சயமாக நரகம் காஃபிர்களை (எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும்) சுற்றி வளைத்துக் கொள்ளும். \t Миңа сугыштан калырга рөхсәт биргел! Мине фетнәгә салмагыл, чөнки мин хатыннарны бик тә яратам, сугышка чыксам, хатыннарга бәйләнермен дип куркам\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெப்பநிலைமானிக் குமிழின் \t нәшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆவிக்கு \t ак тишек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்ணி \t Титовская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படவில்லை. \t Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ் \t Колосс» БК ( Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவர் (பைத்தியமென்னும் நோயால்) சோதனைக்குள்ளாக்கப்பட்டவர் என்பதை. \t кайсыларыгыз Мәҗнүн исеме илә фетнәләргә лаек икәнен. Ягъни мөэминнәрме яки кәферләрме мәҗнүн-тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளம்பு \t әйләнүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, உங்களில் எவரும் தம் பேச்சை இரகசியமாக வைத்துக் கொண்டாலும், அலலது, அதை வெளிப்படையாகக் கூறினாலும், (அவனுக்கு) சமமேயாகும்; இரவில் மறைந்திருப்பவனும், பகலில் பகிரங்கமாக நடப்பவனும் (எல்லோரும் அவனுக்குச் சமமே). \t Сездән берәү кирәк – сүзен кычкырып сөйләсен, кирәк – яшерен сөйләсен, Аның өчен бертигездер, вә берәү кич караңгыда яшереп эш кылсын, кирәк – көндез күрсәтеп эш кылсын – Аллаһ һәммәсен бертигез белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு சமூகத்தாருக்கும் (நாமனுப்பிய இறை) தூதர் உண்டு; அவர்களுடைய தூதர் (அவர்களிடம்) வரும்போது அவர்களுக்கிடையில் நியாயத்துடனேயே தீர்ப்பளிக்கப்படும் - அவர்கள் (ஒரு சிறிதும்) அநியாயம் செய்யப்படமாட்டார்கள். \t Вә һәр кавемнең расүле бар, кыямәт көнне рәсүлләре килеп, аларның бөтен эшләреннән шәһадәт бирсә, араларында гаделлек белән хөкем булыр һәм савабны киметеп, яки гөнаһны арттырып, аларга золым итү булмас, ягъни үзләре белән нәрсә алып барсалар, җәзасы шул булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர். \t Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне ялганчы диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் நிச்சயமாக அதைக் கடுமையான வேதனையைக் கொண்டு வேதனை செய்வேன்; அல்லது அதனை நிச்சயமாக அறுத்து விடுவேன்; அல்லது (வராததற்கு) அது என்னிடம் தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும்\" என்றும் கூறினார். \t Сөләйман һүд-һүдкә ачуланды сорамый киткәне өчен, мин аны, әлбәттә, бик каты ґәзаб кылырмын, яки бугазлармын китүенә гозер күрсәткәненә чаклы. (Һүд-һүд кошы, әлбәттә, Аллаһ әмере белән киткән иде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லியா கெபிடே ( ஆங்கிலம் \t Мәҗит Гафуриның « Кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆவி \t моның сәбәбе аңа дошманнарча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்ட் \t башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாயன்மார்களின் தேவாரப் பாடல் \t әйткәндә нык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுந்தருளி வந்து \t җинаятьчел конституцион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம். \t Янә Без кешеләр утырып йөрсеннәр өчен корабка охшаган нәрсәләрне суда, һавада һәм корыда йөри торган күп нәрсәләр халык кылдык, ягъни тәкъдир кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீராவோடையில் \t Модиано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், \"நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களை உயர்த்திக் கொள்ளாதீர்கள்; நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் தெளிவான சான்றுகளுடன் வந்திருக்கின்றேன். \t Аллаһуның вәхиен һәм пәйгамбәрен кимсетеп олугъланмагыз, чөнки мин сезгә пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр белән килдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Central Bank மத்திய \t шәһәр комитетының секретар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய இருதயங்களில் நோய் இருக்கிறதா? அல்லது (அவரைப் பற்றி) அவர்கள் சந்தேகப்படுகிறார்களா? அல்லது அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் தங்களுக்கு அநியாயம் செய்வார்கள் என்று அஞ்சுகிறார்களா? அல்ல! அவர்களே அநியாயக் காரர்கள். \t Яки аларның күңелләрендә имансызлык сырхавы бармы, яки синең пәйгамбәрлегендә шик итәләрме, яки Аллаһ һәм расүл хөкем иткәндә алар зарарына хөкем итәрләр дип куркалармы? Бәлки алар хактан баш тартып үзләренә золым итүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஸ்வெல் \t читтәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறுதான் அவர்கள் தங்களுக்குள் (நம் தூதர்களைப் பழிக்க வேண்டுமென) ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து கொண்டனரா? அன்று, அவர்கள் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாராகவே இருந்தனர். \t Әйә алар бу яраксыз батыл сүзләре белән бер-берсенә васыять кылып иттифак кылалармы? Бәлки алар байлык белән чиктән чыгып азган кавемнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிஎன்டி \t Халкы 159"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரின் உடல் அவரின் \t Казанның Оргсинтез» заводында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் நமது வேதனை (வருவதை) உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அங்கிருந்து விரைந்தோடலானார்கள். \t Ул залимнәр Безнең ґәзабны күргәч, шәһәрләреннән ашыгып качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடுவர் \t Тархан авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அக்கிரமக்காரர்கள் தம்மிடம் கூறப்பட்ட வார்த்தையை அவர்களுக்குச் சொல்லப்படாத வேறு வார்த்தையாக மாற்றிக் கொண்டார்கள்; ஆகவே அக்கிரமங்கள் செய்தவர்கள் மீது - (இவ்வாறு அவர்கள்) பாபம் செய்து கொண்டிருந்த காரணத்தினால் வானத்திலிருந்து நாம் வேதனையை இறக்கிவைத்தோம். \t Ягькуб балалары арасында булган залимнәр шәһәргә кергәндә үзләренә золым кылдылар, ягъни шәһәр капкасыннан кергәндә Аллаһудан әмер ителгән сүзне әйтмичә, башка сүзгә алыштырдылар, ягъни шәһәргә кергәндә Аллаһудан гафу сорап, тәүбә итеп керер урнына, шайтан өйрәткән сүзне әйтеп, тәкәбберләнеп керделәр. Ул залимнәргә явызлык кылганнары өчен күктән рисвай итүче ґәзаб иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் அழகிய நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வீராக! அவர்கள் வர்ணிப்பதை நாம் நன்கறிவோம். \t Сиңа кылган явызлыкларыны сабыр итеп яхшылык илә кайтар, сине нәрсә белән сыйфатлаганнарын Без беләбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நானும் என்னுடைய தூதர்களும் நிச்சயமாக மிகைத்து விடுவோம்\" என்று அல்லாஹ் விதித்துள்ளான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க சக்தியுடையவன், யாவரையும் மிகைத்தவன். \t Аллаһ тәкъдир кылды вә язды: \"Мин, әлбәттә, һәр эштә җиңәрмен, өстен булырмын һәм расүлләрем дә дошманнарын җиңәрләр\", – дип. Әлбәттә, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளக்கம் பெரிய நூலிற் \t провинциясе - Көдәй олысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா? \t Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: \"Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен\", – диләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதையே இப்ராஹீம் தம் குமாரார்களுக்கு வஸிய்யத்து (உபதேசம்) செய்தார்;. யஃகூபும் (இவ்வாறே செய்தார்); அவர் கூறினார்; \"என் குமாரர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்குச் சன்மார்க்கத்தை (இஸ்லாமை) தேர்ந்தெடுத்துள்ளான். நீங்கள் முஸ்லிம்களாக அன்றி மரணிக்காதீர்கள்.\" \t Ибраһим г-м угылларына васыять әйтте һәм әмер бирде: \"Ий угылларым, шиксез, Аллаһ сезгә ислам динен ирекле итте. Дөрес һәм ныклап Аллаһ динен тотыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கின்றோம்\" என்று கூறுவதனால் (மட்டும்) அவர்கள் சோதிக்கப்படாமல் விட்டு விடப்படுவார்கள் என்று மனிதர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? \t Әйә кешеләр иман китердек дигәннәреннән соң төрле авырлыклар белән Аллаһ тарафыннан имтихан ителмәбез дип уйлыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, எவாகள் தம் இறைவனிடம் அஞ்சுபவர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களும்- \t Хак мөэминнәр Аллаһудан куркып изге гамәлләр кыйлганнары өстенә янә ґәзабтан куркырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘வணங்கான் \t — Магеллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்சீப்பா \t мәргән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யாவரையும்) மிகைத்தோனும், மிக அறிந்தோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்து இறக்கியருளப்பட்டதே இவ்வேதம். \t Ошбу Коръән һәр эштә галип, һәр эшне белүче Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால், தம் குழந்தையிடமே கேட்கும் படி) அதன் பால் சுட்டிக் காட்டினார்; \"நாங்கள் தொட்டிலில் இருக்கும் குழந்தையுடன் எப்படிப் பேசுவோம்?\" என்று கூறினார்கள். \t Мәрьям, угълы Гыйса белән сөйләшергә ишарәт итте. Алар әйттеләр: \"Безне мәсхәрә итәсең, бишектәге сабый бала белән ничек сөйләшик?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னைக்குத் \t эликсирны биргәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறிவிடலாம் \t әсәрләр язга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "apostle of non-violence ) எனவும் அழைக்கப்படுகின்றார் \t пәйгамбәр рухына гыйбадәт кылырга чакыр у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எடுத்துக்கிற \t Сталинград сугышында һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னணியில் \t Хәрби хезмәттә булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாஜி ஜெர்மனி \t Нацистлар 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அன்றியும் காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே மீட்கப்படும். \t Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், எதை இவர்கள் முன்பு மறைத்திருந்தார்களோ அது இவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு விட்டது இவர்கள் (உலகத்திற்குத்) திருப்பி அனுப்பப்பட்டாலும் எதை விட்டு அவர்கள் தடுக்கப்பட்டார்களோ அதற்கே மீளுவார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே. \t Бәлки аларның әүвәлдә яшереп эшләгән эшләре ахирәттә ачыкланыр. Әгәр алар дөньяга кире кайтарылсалар, әлбәттә, әүвәлдә Аллаһ тыйган көферлек вә азгынлык юлларына төшәр иделәр, әгәр дөньяга кире кайтарылсак, Коръән белән гамәл кылып, камил мөэмин булыр идек – дигән сүзләрендә, әлбәттә, ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்டின் \t кырык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்; \t Гәрчә мөшрикләр әйтсәләр дә:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீவ் \t Киев ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்ரைனில் \t Чернобыль атом электростанциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னர், நாம் ஆதமுக்கு நிச்சயமாக கட்டளையிட்டிருந்தோம்; ஆனால் (அதனை) அவர் மறந்து விட்டார் (அக்கட்டளைபடி நடக்கும்) உறுதிப்பாட்டை நாம் அவரிடம் காணவில்லை. \t Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама, дип, аңа әмер итмеш идек, ләкин ул Безнең әмерне онытты, Без тыйган эштән тыелырга аңарга сабырлык куәтен тапмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உங்களுடைய செல்வங்களோ, உங்களுடைய மக்களோ (உங்களுக்குத் தகுதி கொடுத்து) உங்களை நம்மளவில் நெருங்கி வைக்க கூடியவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அத்தகையோர்க்கு, அவர்கள் செய்ததற்கு இரட்டிப்பு நற்கூலி உண்டு; மேலும் அவர்கள் (சுவனபதியின்) உன்னதமான மாளிகைகளில் நிம்மதியுடன் இருப்பார்கள். \t Ий кәферләр, сезнең балаларыгыз да һәм малларыгыз да сезне Безгә якын итмәс, мәгәр иман китереп изге гамәлләр кыллан кешенең дини балалары һәм Аллаһ юлына биргән маллары Безгә якын кылыр, аларга кылган изге гамәлләренең әҗере ике өлеш бирелер, вә алар җәннәт бүлмәләрендә имин вә тыныч булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்குவின் சமூகம் துன்புறுத்தலுக்கு \t Бөрҗән районында волость башкарма комитетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் எதற்கு அசவரப்படுகின்றீர்களோ அது என் அதிகாரத்தில் இருந்திருக்குமானால், உங்களுக்கும் எனக்குமிடையேயுள்ள விவகாரம் உடனே தீர்க்கப்பட்டேயிருக்கும்; மேலும், அல்லாஹ் அநியாயம் செய்வோரை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.\" \t Әйт: \"Әгәр сез ашыгып таләп иткән ґәзаб минем ихтыярда булса иде, әлбәттә, арабызда хөкем булып тиешле ґәзабны алыр идегез, Аллаһ залимнәрнең эшен белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றிலிருந்த \t фронтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெக்சிங்டன் \t исемле инглиз үтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமிஷன் \t — дәүләтчелекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! திருக்குர்ஆனாகிய) இது முற்றிலும் உண்மையாக இருந்தும், உம் சமூகத்தார் இதை நிராகரிக்கின்றனர்; எனவே, \"நான் உங்கள் மீது பொருப்பாளன் அல்ல\" என்று (நபியே!) நீர் கூறிவிடும். \t Синең каумең Коръәнне ялган диделәр, хәлбуки ул Коръән – хак. \"Мин сезне дингә көчләп кертүче вәкил түгелмен\", – диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும் - (அது தான்) நரகம் - ஏனென்றால் அவர்கள் (உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களையும், என் தூதர்களையும் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள். \t Бу – җәһәннәм аларга тиешле булды кәфер булганнары өчен һәм аятьләребезне вә рәсүлләребезне мәсхәрә кылганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராணுவ வீரர்கள் \t 1708 шведла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டீஸ் \t Реюньон районга 49"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்டபோது \"நிச்சயமாக நாம் பிடிபட்டோம்\" என்று மூஸாவின் தோழர்கள் கூறினர். \t Фиргаун гаскәре белән Муса гаскәре бер-берсен күргәннәре заманда, Муса гаскәреннән берсе куркып: \"Фиргаун артыбыздан җитте, тәхкыйк куылып тотылдык\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுபிஎஸ் \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பைபாஸ் \t каналының уртак ширкәтенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) மூஸா \"வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த இறைவனைத் தவிர (வேறு யாரும்) இவற்றைத் தெளிவான சான்றுகளாக அனுப்பவில்லை என்பதை நிச்சயமாக நீ அறிவாய்; ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நீ அழிக்கப்பட இருக்கிறாய் என்று (உன்னைப் பற்றி) நான் எண்ணுகின்றேன்\" என்று கூறினார். \t Муса г-м Фиргаунга әйтте: \"Ий Фиргаун син үзең дә беләсең, минем бу могҗизаларымны, җир вә күкләр Раббысы булган Аллаһудан башка зат иңдермәде, боларның барчасын Ул үзе генә иңдерде, аны һичкем булдыра алмый. Ий Фиргаун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் கனவில் அவர்களை(த் தொகையில்) உமக்குக் குறைவாகக் காண்பித்ததையும், அவர்களை உமக்கு அதிகமாகக் காண்பித்திருந்தால், நீங்கள் தைரியம் இறந்து (போர் நடத்தும்) காரியத்தில் நீங்கள் (ஒருவருக்கொருவர் பிணங்கித்)தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்திருப்பீர்கள் என்பதையும் நினைவு கூறுவீராக! எனினும் (அப்படி நடந்துவிடாமல் உங்களை) அல்லாஹ் காப்பாற்றினான்; நிச்சயமாக அவன் உள்ளங்களில் உள்ளவற்றை அறிபவன். \t Аллаһ сиңа төш күрсәткәндә кәферләрне аз итеп күрсәтте, әгәр алар сиңа күп итеп күрсәтсә, әлбәттә, куркар идегез вә үзара низаглашыр идегез, ләкин Аллаһ сезне бәдер сугышыңда низаг фетнәсеннән сәламәт кылды. Тәхкыйк Аллаһ күңелдәге нәрсәләрне белүче, арагызда низаг булмасын өчен кәферләрне сезгә аз күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடிவதில்லை \t тел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே உரியவை - எல்லாம் அவனுக்கே கீழ்படிந்து நடக்கின்றன. \t Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவும், பகலும் சூரியனும், சந்திரனும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவைதாம். ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குகிறவர்களாக இருந்தால் சூரியனுக்கும், சந்திரனுக்கும் ஸுஜூது செய்யாதீர்கள் - இவற்றைப் படைத்தவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்யுங்கள். \t Төннең вә көннең яратылышы, кояш вә айның төзелеше һәм хәрәкәтләре Аллаһуның кодрәтенә вә берлегенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, ий кешеләр, кояшка вә айга сәҗдә кылмагыз, чөнки алар да сезнең кеби мәхлукләрдер, бәлки барча нәрсәне халык кылучы Аллаһуга сәҗдә кылыгыз, әгәр сез Аллаһуга гына гыйбадәт итә торган булсагыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூப்பர் பவுல் \t күперенең тасвирламасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான். \t Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир өстенә ташламады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாதே.\" \t Ий Раббым, тәхкыйк алар күпләрне хак юлдан адаштырдылар, бу залимнәргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр адашуны гына арттыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஷன் \t Исембай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலோசனைகளின் \t Кирпичной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர் தவ்பா செய்து ஸாலிஹான (நற்) செய்கைகள் செய்கின்றாரோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் பாவ மன்னிப்புத் தேடியாவராவார். \t Берәү тәүбә итеп Коръәнгә тотынып изге гамәлләр кыйлса: ул кешенең изге гамәлләреннән Аллаһ риза булып һәм гөнаһлары гафу ителеп Аллаһуга кайтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செருயாவின் \t халыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும்; நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பின்னர், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக உங்கள் சிலைகளுக்கு ஒரு சதி செய்வேன்!\" (என்றும் கூறினார்.) \t Аллаһ исеме илә ант итеп, әйтәм сынымнарыгызны җимерермен, сез алар яныннан киткән вакытыгызда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபர் \t хосуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷ்டேஷன் \t Семберне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதம் \t мәдәни яктан Мәдәният китапханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சட்டத்தில் \t Референдумда Латвиянең 74"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் தந்தைமார்களும் உங்கள் சகோதரர்களும், ஈமானை விட்டு குஃப்ரை நேசிப்பார்களானால், அவர்களை நீங்கள் பாதுகாப்பளர்களாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களில் யாரேனும் அவர்களை பாதுகாப்பாளர்களாக எடுத்துக் கொண்டால், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள். \t Аталарыгызны вә кардәшләрегезне дус тотмагыз әгәр алар иманны ташлап имансыз, динсез булуны ихтыяр итсәләр. Әгәр Сезләрдән берәү динсез кардәшләрен дус тотса алар залимнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "( உதாரணம் \t Бәһаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சஃப்பால்க் \t диния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரத்பவாரிடமும் \t урнаша башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம் \t н ЮНЕСКО Генераль конференциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், பாக்கியம் நிறைந்த சுவனபதியின் வாரிஸுக்காரர்களில் (ஒருவனாக) என்னை ஆக்கி வைப்பாயாக!\" \t Вә мине \"нәгыйм\" җәннәтенең варисларыннан кыйл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளதில் ஒரு பாகத்தைத் தாம் அறியாத (பொய் தெய்வங்களுக்காக) குறிப்பிட்டு வைக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் மேல் ஆணையாக! நீங்கள் இட்டுக் கட்டிக்கொண்டிருந்த (இவை) பற்றி நிச்சயமாக கேட்கப்படுவீர்கள். \t Мөшрикләр Без ризыкландырган игеннәрдән һичнәрсә белмәгән сынымнарга өлеш чыгаралар ягъни, сынымнар файдасына садака бирәләр. Үземнең хөрмәтле \"Аллаһ\" исемем белән ант итеп әйтәмен ки, бу эшләрегездән соралырсыз, каты хөкемгә калырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்மிட்டிற்கு \t һәм Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தர்ணா நடத்திக்கொண்டிருந்தார்கள் \t штабында каршы а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனே) அர்ஷுக்குடையவன் பெருந்தன்மை மிக்கவன். \t Ул – Аллаһ олугъ булган ґәреш иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவையான கருமுட்டையின் \t бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களிடம் அவர்களுக்கிடையே (ஏற்படும் விவகாரங்களில்) தீர்ப்புக் கூறுவதற்காக அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் (வரும்படி) அழைக்கப்பட்டால், அவர்கள் சொல்(வது) எல்லாம் \"நாங்கள் செவியேற்றோம், (அதற்குக்) கீழ்படிந்தோம்\" என்பது தான்; இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வெற்றியடைந்தவர்கள். \t Хак мөэминнәрнең сүзләре шул булды, әгәр Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар араларында хөкем итмәк өчен, ишеттек вә итагать иттек дип әйтмәкләредер. Әнә шундый әдәпле хак мөэминнәр мәңгелек бәхеткә ирешүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசையையும் \t Сенаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர, (வேறெதையும்) இவர்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறார்களா? \t Кәферләр Коръән юлына кермичә нәрсә көтәләр? Юк, алар көтмиләр, мәгәр кыямәт көнен генә көтәләр, ул кыямәт аларга искәрмәстән килер, хәтта сизмичә дә калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் \"இறைவனே! நீ மிகவும் பாக்கியம் உள்ள இறங்கும் தலத்தில் என்னை இறக்கி வைப்பாயாக! நீயே (பத்தரமாக) இறக்கி வைப்பவர்களில் மிக்க மேலானவன்\" என்று பிரார்த்திப்பீராக! (எனவும் அறிவித்தோம்). \t Көймәдән төшкәч әйт: \"Йә Рабби, мине мөбарәк булган урынга хәерле иңдерү илә иңдер, Син – иңдерүчеләрнең иң хәерлесесең!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெற்கு 'Desis' \t Африка Аурупадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெளகேசிய \t Азәрбайҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மரணத்திற்குப் பின் உயிர்ப்பிக்கப் படுவோம் என்பதை) உண்மையென ஏற்பவர்களில் நிச்சயமாக நீயும் ஒருவனா எனக் கேட்டான். \t Ул миңа әйтәдер иде: \"Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்கள் இணை (தெய்வங்)களை அழையுங்கள்\" என்று (அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்றிருந்தால் (இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்). \t Аларга әйтелер: \"Аллаһуга тиң кылган сынымнарыгызны чакырыгыз, сезне ґәзабтан коткарсыннар, сынымнарыны ярдәмгә чакырырлар, ләкин сынымнарның чакыруны кабул итәргә һәм ярдәм итәргә кадир булмаслар, әнә шул хәлдә ґәзабны күрерләр, әгәр хак юлга күнелгән булсалар, әлбәттә, ґәзабны күрмәс иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழகியானர் \t Калеге мәгълүм ул куәтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபெப்சி \t кылын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்டு \t Баймак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கானான் \t сәхнәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவனோ அதைப் பொய்ப்பித்து, மாறு செய்தான். \t Фиргаун Мусаның пәйгамбәрлеген һәм күрсәткән могҗизасын ялганга санады һәм Мусага каршы дошманлык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் அவன்பாலே முன்னோக்குகின்றீர். \t син аңа таба борыласың һәм сүзенә колак саласың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள்; \"நாங்கள் உம்முடன் சேர்ந்து இந்நேர் வழியை (குர்ஆனை) பின்பற்றுவோமானால் எங்கள் நாட்டைவிட்டு வாங்கள் தூக்கி எறியப்படுவோம்\" என்று கூறுகிறார்கள்; நாம் அவர்களைச் சங்கையான இடத்தில் பாதுகாப்பாக வசிக்கும்படி வைக்கவில்லையா? அவ்விடத்தில் ஒவ்வொரு வகைக் கனிவர்க்கமும் நம்மிடமிருந்துள்ள உணவாகக் கொண்டுவரப்படுகிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறிய மாட்டார்கள். \t Кәферләрдән куркып иман китермәүче мөшрикләр әйттеләр: \"Әгәр синең белән бергә ислам һидәятенә иярсәк, торган җиребездән куалап чыгарырлар дип куркабыз\", – дип. Аллаһ әйтте: \"Әйә Без аларның урыннарыны зарардан имин кыйлмадыкмы, вә Безнең хозурыбыздан ризык йөзеннән Мәккә шәһәренә төрле җимешләр килеп тупланадыр, ләкин аларның күберәге Без әйткән сүзнең хаклыгын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்யசமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்- \t Тәхкыйк бу сүзләр әүвәлге пәйгамбәрләрнең сәхифәләрендә зекер ителгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புது தில்லி மாநகராட்சி \t бүлектән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நம் வசனங்களைப் பற்றி வீண் விவாதம் செய்து கொண்டிருப்போரை நீர் கண்டால், அவர்கள் அதைவிட்டு வேறு விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தும் வரையில் நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து விடும்; (இக்கட்டளையைவிட்டு) ஷைத்தான் உம்மை மறக்கும்படிச் செய்துவிட்டால், நினைவு வந்ததும், அந்த அநியாயக்கார கூட்டத்தினருடன் நீர் அமர்ந்திருக்க வேண்டாம். \t Әгәр аятьләребезне яманлап сөйләүчеләрне күрсәң, хәтта башка сүзгә күчкәннәренә чаклы алар янында торма, кит! Вә әмма алардан киселү хакындагы Аллаһ хөкемен шайтан сиңа оныттырса, хәтереңә төшү белән кит, залим каумнәр янында тормагыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகின்றதோ, \t Әмма гамәл дәфтәре уң тарафтан бирелгән кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனோஜின் \t оригиналның мәгънәсен төгәл бир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தோசீனா \t мар ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இரக்கம் கொண்டு பணிவு என்னும் இறக்கையை அவ்விருவருக்காகவும் நீர் தாழ்த்துவீராக மேலும், \"என் இறைவனே! நான் சிறு பிள்ளையாக இருந்த போது, என்னை(ப்பரிவோடு) அவ்விருவரும் வளர்த்தது போல், நீயும் அவர்களிருவருக்கும் கிருபை செய்வாயாக!\" என்று கூறிப் பிரார்த்திப்பீராக! \t Вә аларга шәфкать итеп, рәхим канатларыңны җәйгел! Вә әйт: \"Ий Раббым, алар мине кечкенә чагымда мәрхәмәт белән үстергәннәре кебек, Син дә аларга дөньяда һәм ахирәттә шәфкать кыйл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிக பசைத்தன்மையின் \t Урманлы җирләрдә кимүнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரித்து வைக்கப்பட்ட, \t ул Коръән юка тиредән ясалган тире битләренә язылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா தம் சமூகத்தாருக்காகத் தண்ணீர் வேண்டிப் பிரார்த்தித்த போது, \"உமது கைத்தடியால் அப்பாறையில் அடிப்பீராக!\" என நாம் கூறினோம்; அதிலிருந்து பன்னிரண்டு நீர் ஊற்றுக்கள் பொங்கியெழுந்தன. ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரும் அவரவர் குடி நீர்த்துறையை நன்கு அறிந்து கொண்டனர்; \"அல்லாஹ் அருளிய ஆகாரத்திலிருந்து உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; பூமியில் குழப்பஞ்செய்து கொண்டு திரியாதீர்கள்\" (என நாம் கூறினோம்) என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள். \t Янә шуны хәтерләгез, Муса үзенең кавеме өчен Аллаһудан су сорады, Без Мусага әйттек: \"Таягың белән ташка сук\", – дип. Муса таягы белән ташка сукты, таштан 12 чишмә акты, чөнки алар 12 кабилә иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள். \t Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலித் இலக்கியம் \t Изге Ульрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள்தாம் தங்களுக்கு தாங்களே நஷ்டம் விளைவித்துக் கொண்டார்கள்; இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த (தெய்வங்கள்) யாவும் (தீர்ப்பு நாளில்) இவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும். \t Алар үзләрен үзләре һәлак иттеләр, һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре алардан качты, күзләренә күренмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரப்பியவாதிகள் Populists \t 877 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிச்சிகன் \t Рәпидс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டாண்டு \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எரிமலைகளுடனும் பெருநெருப்புடனும் நெருக்கமானவர் \t җәфалану белән ассоцияцләш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிரியானான் \t сугышы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஷ்ரிக்குகளே!) உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு ஆண் மக்களை அளித்து விட்டு (தனக்கு மட்டும்) மலக்குகளிலிருந்து பெண் மக்களை எடுத்துக்கொண்டானா? நிச்சயமாக நீங்கள் மிகப்பெரும் (பொய்க்) கூற்றையே கூறுகிறீர்கள். \t Раббыгыз сезгә ир балаларны хаслаб, үзенә фәрештәләрне кызлар итеп алдымы? Сез Аллаһ өстенә бик олугъ яман сүзләр әйтәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத நற்கூலி உண்டு. \t Мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә мәңге бетмәс-төкәнмәс нигъмәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்துடன் முகில்களற்ற வானம் நீல \t « Күк капусы ачылганда» фильмында режиссер Фәрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோரம் \t ишекләре ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்று நீங்கள் உதவிக்காக அபயக் குரலை எழுப்பாதீர்கள்; நிச்சயமாக, நீங்கள் நம்மிடமிருந்து உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள். \t Аларга әйтелде: \"Сез бүген ярдәм сорап кычкырмагыз, чөнки сезгә Безнең тарафтан ярдәм ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லஹ்வையும் அவனது தூதரையும் முஃமின்களையும் யார் நேசர்களாக ஆக்குகிறார்களோ, அவர்கள்தாம் ஹிஸ்புல்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் கூட்டத்தினர்) ஆவார்கள்;. நிச்சயமாக இவர்களே மிகைத்து வெற்றியுடையோராவார்கள். \t Югарыда әйтелгәнчә, берәү Аллаһуга нык бирелсә һәм расүленә дә ныклап иярсә һәм чын мөэминнәргә эчкерсез дус булсалар, алар Аллаһ гаскәрләредер, Аллаһ гаскәрләре, әлбәттә, Аллаһ ярдәме белән җиңүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "British Libraryயிலும் நூல்கள் \t Татарстан Республикасы Дәүләт геральдика регистрына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வளர்ச்சிக்கு \t Ядернә өязе 1590"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயலாளர் Joint \t идарәсе Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t кием кисә азагындагы фотолардагы кием"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய இரகசிய எண்ணங்களையும், அவர்களுடைய அந்தரங்க ஆலோசனைகளையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்பதையும்; இன்னும், மறைவானவற்றை எல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான் என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லையா, \t Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен дә белгәнлегене? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә яшерен нәрсәләрне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹீரோ \t Тойгильдино ( чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரமமாக \t адымнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோரிடையே இத்தகைய மானக்கேடான விஷயங்கள் பரவ வேண்டுமெனப் பிரியப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக இம்மையிலும் மறுமையிலும் நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) அறிகிறான். நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள். \t Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр, Аллаһ күңелләрдә булган нәрсәне белер, әмма сез белмәссез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்க்ஸ் \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐஐடியும் \t Радом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய இதயங்களில் ஒரு நோயுள்ளது, அல்லாஹ் (அந்த) நோயை அவர்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக்கி விட்டான்; மேலும் அவர்கள் பொய்சொல்லும் காரணத்தினால் அவர்களுக்குத் துன்பந்தரும் வேதனையும் உண்டு. \t Аларның күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире бар, Аллаһ аларның каршылык чирләрен арттырды, вә аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзабдыр, ялган сөйләгәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விடத்தினை வேட்டவலம் ஜமீன்தார் குடும்பம் மடமாக \t — Үзәк Аурупада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் குஃப்ரு இருப்பதை (அதாவது அவர்களில் ஒரு சாரார் தம்மை நிராகரிப்பதை) ஈஸா உணர்ந்த போது, \"அல்லாஹ்வின் பாதையில் எனக்கு உதவி செய்பவர்கள் யார்?\" என்று அவர் கேட்டார்; (அதற்கு அவருடைய சிஷ்யர்களான) ஹவாரிய்யூன்; \"நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக (உங்கள்) உதவியாளர்களாக இருக்கிறோம், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளோம்;. திடமாக நாங்கள் (அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்ட) முஸ்லீம்களாக இருக்கின்றோம், என்று நீங்கள் சாட்சி சொல்லுங்கள்\" எனக் கூறினர். \t Гыйса, мөшрикләрнең һаман көферлекләрендә дәвам иткәннәрен күргәч: \"Аллаһ диненә миңа кем ярдәмче була?\" – диде. Гыйсага ияргән мөэминнәр: \"Аллаһ диненә без ярдәмче булабыз, без Аллаһуга нык ышандык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் சில முகங்கள் இழிவுபட்டிருக்கும். \t Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு நாள் \t Русия территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியனரை, தகுந்த இருப்பிடத்தில் இருத்தி, நல்ல உணவுகளையும் கொடுத்து வந்தோம்; எனினும் உண்மையான ஞானம் அவர்களிடம் வரும் வரையில் அவர்கள் மாறுபாடு செய்யவில்லை நிச்சயமாக உம் இறைவன் அவர்கள் எத பற்றி மாறுபாடு செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அ(து விஷயத்)தில் இறுதி நாளில் அவர்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான். \t Бәни Исраилне Фиргауннән коткаргач, тәхкыйк яхшы урыннарга куеп хуш ризыклар бирдек вә Әрихә, Кәнган шәһәрләренә кергездек. Алар ихтилаф кылышмадылар, мәгәр расүлләр аларга хак хөкемнәрне китергәннән соң ихтилаф кылыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே மரிக்கமாட்டானே அந்த நித்திய ஜீவ(னாகிய அல்லாஹ்வி)ன் மீதே முற்றிலும் நம்பிக்கை வைப்பீராக. இன்னும் அவன் புகழைக் கொண்டு (அவனைத்) துதி செய்து கொண்டிருப்பீராக இன்னும் அவன் தன் அடியார்களின் பாவங்களை அறிந்தவனாக இருப்பதே போதுமானதாகும். \t Аларның малына кызыкма, бәлки һәрвакыт тере һич үлми торган Раббыңа тәвәккәл ит, вә Аны мактап тәсбихләр әйт, бәндәләренең гөнаһларыннан хәбәрдар булырга Аллаһ үзе җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புத்தகம் மனிதனால் \t би- си»ның инглиз хезмәте беренче телетрансляциягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வெந்நீர் கொதிப்பதைப் போல். \t Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துவாரகை மாவட்டம் \t инглизләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அ(ச்சமுதாயத்த)வர்களோ தம் மார்க்க காரியத்தில் சிதறுண்டு, தமக்கிடையே பல பிரிவுகளாய் பிரிந்து, ஒவ்வொரு பிரிவினரும் தம்மிடம் இருப்பதைக் கொண்டே மகிழ்ச்சியடைபவர்களாய் இருக்கின்றனர். \t Күп кавемнәр Аллаһ хөкемнәрен бозып, үзара низагълашып төрле мәзһәбләргә бүленделәр, һәрбер адашкан фирка үзенең батыл дине белән мактанырлар вә аны хак дип белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுந்தவுடன் வராஹத்தைக் \t базар мәйданына җыелгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக இரத்த தானம் நாள் \t Mundial del Agua фр Journée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசன் \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொடும் \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிங்குசாமிக்கு \t Назарбаевны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர். \t Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவைப்பிரியன் \t В Суворовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முனாஃபிக்கான ஆண்களும், முனாஃபிக்கான பெண்களும் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி: \"எங்களை கவனியுங்கள், உங்கள் ஒளியிலிருந்து நாங்களும் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்\" என்று கூறும் தினத்தை (நினைவூட்டுவீராக); அவர்களுக்குக் கூறப்படும், \"உங்களுக்குப் பின்னால், திரும்பிச் சென்று பின்னர் ஒளியைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள்.\" பிறகு, அவர்களுக்கிடையே ஒரு சுவர் எழுப்பப்படும்! அதற்கு ஒரு வாயில் இருக்கும், அதன் உட்புறம் (இறை) ரஹ்மத் இருக்கும், ஆனால் அதன் வெளிப்புறத்தில் - (எல்லாத்) திசையிலும் வேதனையிருக்கும். \t Кыямәт көнендә монафикъ ирләр вә монафика хатыннар, мөэминнәргә әйтерләр: \"Безне көтегез, нурыгыздан файдаланып артыгыздан барыйкчы\", – дип. Аларга әйтелер: \"Артыгызда калган дөньяга кайтыгыз вә нурны анда эзләгез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்களை அல்லாஹ் தவறான வழியில் விட்டு விடுகிறானோ அவர்களை நேரான வழியில் செலுத்த எவராலும் முடியாது. அவன் அவர்களை தவறான வழியிலேயே தட்டழியுமாறு விட்டுவிடுகிறான். \t Аллаһ, бер кешене адашу юлына салса, аны туры юлга салучы булмас, Аллаһ аларны азгынлыкларында калдырыр, ни дә эшли алмыйча хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும் (காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன். \t Газабыбыз килгән көнне үз рәхмәтебез белән Салихны вә иман китереп, аңа ияргән мөэминнәрне коткардык. Тәхкыйк синең Раббың Аңа карышканнарны ґәзаб кылуда куәтле вә җиңүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஷனிடம் \t Bros беренче ике романны төшерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போகாதீர்கள் \t Франциядә инглизләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடாவடி \t Кадәмҗай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூரிஷ் \t Фәрит Яруллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க் கற்பனை செய்பவன், அல்லது வஹீயின் மூலம் தனக்கு ஒன்றுமே அறிவிக்கப்படாமலிருக்க, \"எனக்கு வஹீ வந்தது\" என்று கூறுபவன்; அல்லது \"அல்லாஹ் இறக்கிவைத்த இ(வ்வேதத்)தைப் போல் நானும் இறக்கிவைப்பேன்\" என்று கூறுபவன், ஆகிய இவர்களை விடப் பெரிய அநியாயக்காரன் யார் இருக்க முடியும்? இந்த அநியாயக்காரர்கள் மரண வேதனையில் இருக்கும் போது நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தால், மலக்குகள் தம் கைகளை நீட்டி (இவர்களிடம்) \"உங்களுடைய உயிர்களை வெளியேற்றுங்கள்; இன்றைய தினம் நீங்கள் இழிவுதரும் வேதனையைக் கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உண்மையல்லாததை அல்லாஹ்வின் மீது கூறிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; இன்னும், அவனுடைய வசனங்களை (நம்பாது நிராகரித்துப்) பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்\" (என்று கூறுவதை நீர் காண்பீர்). \t Яки ул залим: \"Миңа вәхий килде\", – дип ялганнар, хәлбуки аңа һичнинди вәхий килгәне юк, яки Аллаһ иңдергән аятьләрне мин дә иңдерә алам, дияр. Әгәр залимнәрнең үлгән вакытларын күрсәң бик авыр хәлдә, каты ґәзаб астында булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர் (போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்\" என்று (ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான். \t Фиргаун сихерчеләргә әйтте: \"Минем рөхсәтемнән башка Һарун вә Мусаның Раббысына иман китердегезме? Муса сезнең олугъларыгыздыр ки, сезгә сихер белемен өйрәткән, әлбәттә, мин сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен вә сезне хөрмә ботакларына асармын, шул вакытта белерсез минме яки Муханың Раббысымы катырак ґәзаб итүче вә кайсыбызның ґәзабы даими булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்; இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம். \t Сезләрдән берегез Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итсә, вә изге гамәлләр кылса, ул хатынга башка хатыннарга биреләчәк сәвабның ике өлешен бирербез, вә аңа җәннәттә күркәм ризыклар хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது மேலும், இறுதித் தீர்ப்புக்கான வேளைவந்து வாய்க்கும் நாளில், பொய்யர்கள் நஷ்டமடைவார்கள். \t Җир вә күкләр мөлке Аллаһу тәгаләнекедер, кыямәт көне булганда имансыз кешеләрнең алданганлыклары вә хәсрәтләре ачыкланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாமேக்கு \t Халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக விரயஞ் செய்பவர்கள் ஷைத்தான்களின் சகோதரர்களாவார்கள்; ஷைத்தானோ தன்னுடைய இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான். \t Тиешсез урынга малны исраф итүчеләр, әлбәттә, шайтан кардәшләредер, шайтан Раббысына кәфер булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் தங்கள் (இடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட) அமானிப் பொருட்களையும், தங்கள் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்றுவார்கள். \t Янә алар тапшырылган әманәтләргә вә биргән вәгъдәләргә хыянәт итмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'சுவாமி \t совет хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது \"அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழியை அறிவித்திருந்தால், நானும் முத்தகீன் - பயபக்தியுடையவர்களின் - ஒருவனாகி இருப்பேனே!\" என்று கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்; \t Яки ґәзабны күргәч, кеше әйтер, әгәр Аллаһ миңа һидәят биргән булса тәкъвәләрдән булыр идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைச் சொற்பவிலைக்கு விற்கின்றனர். இன்னும் அவனுடைய பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள் - நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த காரியங்கள் மிகவும் கெட்டவை. \t Алар Аллаһ аятьләрен аз акчага саталар, ягъни дөнья малы өчен Аллаһ хөкемнәрен үзгәртәләр яки яшерәләр, һәм кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, тәхкыйк кылган эшләре нинди ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டு இருக்கிறன்றான். \t Тәхкыйк синең Раббың фәсәд кылучы залимнәрне күзәтүче һәм аларны тотучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாங்காய் \t Кубанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் அம்மரத்தை சூழ்ந்து கொண்டிருந்த வேளையில், \t Ул агачны күп фәрештәләр каплаган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், பெண்களில் விவாகத்தை நாட முடியாத (முதிர்ந்து) வயதை அடைந்து விட்ட பெண்கள், தங்கள் அழகலங்காரத்தை(ப் பிறருக்கு) வெளியாக்காதவர்களான நிலையில், தங்கள் மேலாடைகளைக் கழற்றியிருப்பது, அவர்கள் மீது குற்றமில்லை ஆனால் (இதனையும் அவர்கள் தவிர்த்து) ஒழுங்கைப் பேணிக்கொள்வது அவர்களுக்கு மிகவும் நலமாக இருக்கும். அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; நன்கறிபவன். \t Хатыннардан бала тапмый торган вә хәйез күрми торган карт хатыннар алар иргә баруны да теләмиләр, аларга гөнаһ юк ят ирләр алдында тышкы киемнәрен салуларында, сакларга тиеш булган зиннәт урыннарын ачмаганнары хәлдә, әгәр тышкы киемнәрен салмасалар алар өчен хәерледер. Аллаһ һәркемнең нәрсә турында сөйләгәнен ишетүче, һәркемнең ниятен белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் ஆண்களிடம் (மோகம் கொண்டு) வருகிறீர்களா? வழி மறி(த்துப் பிராயாணிகளைக் கொள்ளையடி)க்கவும் செய்கின்றீர்கள்; உங்களுடைய சபையிலும் வெறுக்கத்தக்கவற்றைச் செய்கின்றீர்கள்\" என்று கூறினார்; அதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதில்; \"நீர் உண்மையாளரில் (ஒருவராக) இருப்பின் எங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் வேதனையைக் கொண்டு வருவீருhக\" என்பது தவிர வேறு எதுவுமில்லை. \t Әйә сез ирләргә якынлык кыйласызмы, дәхи юлчыларны басып талыйсызмы, вә җыелган җәмәгать эчендә фәхешлек кыйласызмы, янә юлдан үтүчеләргә таш аталар иде. Лутның нәсыйхәтләренә каршы җаваплары башкача булмады, мәгәр дөрес сөйли торган булсаң, бу эшләребез өчен безгә Аллаһуның ґәзабын китер, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விரிந்திருக்கும்படி \t кабрирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்வேனாயின், மகத்தான ஒரு நாளின் வேதனைக்கு நான் நிச்சயமாக அஞ்சகிறேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டதாகவும், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது. \t Ошбу Коръән, кешеләрнең гакылларына вә күңелләренә хакыйкый белем күзедер, аның белән олугъ максудкә, мәңгелек бәхеткә ирешү юлын күрерләр, вә ул Коръән белән гамәл кылган кеше адашу юлыннан чыгып туры юлга керер, вә аның белән гамәл кылучыларга Аллаһудан рәхмәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையாகவே அவன் தான் உங்களைப் படைத்துப் பாதுகாக்கும் அல்லாஹ்; இந்த உண்மைக்குப் பின்னரும் (நீங்கள் அவனை வணங்காவிட்டால்) அது வழிகேட்டைத் தவிர வேறில்லை; (இப்பேருண்மையை விட்டு) நீங்ள் எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்? \t Ошбу эшләрне кылучы хак тәрбиячегез булган Аллаһ! Инде хакны ташлаганнан соң, адашудан башка нәрсә булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதனால் தங்களுக்கு) எந்தவிதமான வேதனையும் ஏற்படாது என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டனர். ஆகவே அவர்கள் (உண்மையுணர முடியாக்) குருடர்களாகவும், செவிடர்களாகவும் ஆகிவிட்டார்கள்;. இதற்குப் பிறகும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்தான்;. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் குருடர்களாகபும் செவிடர்களாகவுமே இருந்தனர். அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் (நன்கு) உற்று நோக்கியவனாக இருக்கின்றான். \t Алар бу кабахәт эшләре өчен Аллаһудан фетнә яки ґәзаб ирешмәс дип хисап кылдылар. Туры юлны күрүдән күзләре сукыр булды, хак сүзне ишетүдән колаклары саңгырау булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவன் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, (இப்றாஹீம்) மகனைப் பலியிட முகம் குப்புறக்கிடத்திய போது \t Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне яны белән яткызды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள் \t Тел белгече филолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களை விட்டு (எல்லாக்)கவலைகளையும் போக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியதாகும்; நிச்சயமாக எங்கள் இறைவன் மிக மன்னப்பவன்; நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன்\" என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள். \t Алар җәннәтләргә кергәч әйтерләр: \"Хакыйкый безнең кайгыбызны бетерүче Аллаһугадыр мактау, дөреслектә безнең Раббыбыз гөнаһларны ярлыкаучы, һәм Коръән белән гамәл кылуның хакын җәннәт белән түләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோனி \t Акча берәмлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நயவஞ்சகர்களும் தம் இருதயங்களில் நோய் உள்ளவர்களும் (முஸ்லீம்களைச் சுட்டிக்காட்டி) 'இவர்களை இவர்களுiடைய மார்க்கம் மயக்கி (ஏமாற்றி) விட்டது' என்று கூறினார்கள் - அல்லாஹ்வை எவர் முற்றிலும் நம்புகிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் (சக்தியில்) மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான் (என்பதில் உறுதி கொள்வார்களாக). \t Мөселманнарның азлыгын күргәч, монафикълар вә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган кешеләр әйттеләр: \"Бу мөселманнарны диннәре алдады бит\", – дип. Берәү Аллаһуга тәвәккәл кылып ислам динен дөресләп тотса, ул кеше алданучы түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேங்டாக் \t 42 өлкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆப்பிரிக்காவை \t утраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெல்கிரேட் \t Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்\" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார், \t Ибраһим әйтте: \"Әлбәттә, мөэмин бәндә Раббысының рәхмәтеннән өмет өзмәс, мәгәр адашкан кешеләр генә өмет өзәрләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விடயங்களுக்கான இடைக்கால நடவடிக்கைகள் \t штабында телефончы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரான்ஸ் \t Ерән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருக்குண்டு \t Бердәм куәтл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் University of \t педагогика укуханәсендә укы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவய \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்முனை \t тармагы 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி\" (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்படும்); \"அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!\" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான். \t Мөшрикләр әйтерләр: \"Алар бездән гаиб булдылар безгә күренмиләр, безгә мәгълүм булды ки, сынымнарга гыйбадәт кылуыгыз бушка гына булган икән, алардан бер файда да юклыгын бүген белдек\", – дип. Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы һәрбер кәферне шулай адаштырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராசா \t гасырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டத்தில் சேலம் என்னும் இடத்தையும் வேலூர் ஆகும் \t губернасында Кемерово Мәскәү һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாகாண \t җавап кайтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன் - அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன். \t Аллаһу тәгаләнең әмере килде, ягъни кыямәтнең кайчан булачагы һәм кемгә һидәят вә кемгә ґәзаб булачагы да хөкем ителде, Аллаһуның хөкемнәрен ашыктырмагыз! Ягъни кәферләр кыямәт кайчан була, яки безгә ґәзаб кайчан була, тизрәк булсын, дип, көлеп әйттеләр, Аллаһу тәгалә мөшрикләр сыйфатлый торган мәхлуклар сыйфатыннан бик пакь, кимчелектән югары һәм олугъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்கள் (சாமான்) மூட்டைகளை அவிழ்த்தபோது, அவர்களுடைய கிரயப்பொருள் (யாவும்) அவர்களிடம் திருப்பப் பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்; அவர்கள், \"எங்கள் தந்தையே! (இதற்கு மேல்) நாம் எதைத் தேடுவோம்? இதோ, நம்முடைய (கிரயப்) பொருள்கள் நம்மிடமே திருப்பப்பட்டுவிட்டன ஆகவே நம் குடும்பத்திற்கு (வேண்டிய) தானியங்களை நாங்கள் வாங்கி வருவோம்; எங்கள் சகோதரரையும் நாங்கள் பாதுகாத்துக்கொள்வோம்; மேலும், (அவருக்காக) ஓர் ஒட்டகை(ச் சமை) தானியத்தை அதிகமாகக் கொண்டு வருவோம்; இது (அந்த மன்னரைப் பொறுத்த வரை) சாதாரணமான அளவுதான்\" என்று கூறினார்கள். \t Йөкләрен ачкач, ашлык өчен биргән акчаларын йөкләрендә таптылар – үзләренә кире кайтарылган. Әйттеләр: \"Ий атабыз, ялган сөйләмибез, ошбу акча – ашлык өчен биргән акчабыз кире үзебезгә кайтарылган, Биняминне безнең белән җибәр, Мысырга барыйк, өй җәмәгатьләребезгә ашлык алып кайтырбыз һәм Биняминне дә сакларбыз, әгәр Бинямин дә барса, бер дөя йөге ашлыкны артык алырбыз, ашлык хуҗасы вәзир өчен бер дөя йөге бик аз нәрсә, авырсынмас бирер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொஹான் \t Мамай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குட்ஷெட் \t статусын 1941 елдан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலர்மாலைகளைத் \t Кыялы таулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூ ஹேவன் \t Принс -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் (மனிதர்கள் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் நாளில் என்னை நீ இழிவுக் குள்ளாக்காதிருப்பாயாக!\" \t Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தொடர்ச்சியாக அனுப்பப்படுபவை (காற்று)கள் மீது சத்தியமாக \t Тоташ исә торган һәлак итүче җил белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடம் \t белем ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தம்பிரான் \t диссидент академи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Falls நுழையும் \t чигендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பனூ இஸ்ராயீல்களில் உள்ள அறிஞர்கள் இதை(ப் பற்றி நன்கு) அறிந்திருப்பதே அவர்களுக்கு அத்தாட்சியல்லவா? \t Коръәндәге хәбәрләр, әлбәттә, әүвәлге китапларда да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவா \t бөтендөнья сугышына керергә мәҗбүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திராட்சைகளையும், புற்பூண்டுகளையும்- \t Йөземне вә җыеп алган коры җимешләрне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்வதேசம் \t Азатлык радиосы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "{{கடற்படை|யுகோசுலாவியா}} → \t ватандашлык сугышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி (யில் அவர்களின் பிடி) யை அதன் எல்லையோரங்களிலிருந்து நாம் (படிப்படியாகக்) குறைத்து வருகிறோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? மேலும், அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிப்பவன்; அவன் தீர்ப்பை மாற்றுபவன் எவனுமில்லை! மேலும், அவன் கேள்வி-கணக்குக் கேட்பதில் விரைவானவன். \t Әйә алар күреп гыйбадәтләнмиләрме? Без кәферләрнең җирләрен әтрафларыннан киметә барабыз, Аллаһ хөкем итә, Аның хөкемен кире кайтара алучы юк, Ул бик тиз хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், அல்லாஹ், உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாக ஆக்கினான். \t Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியரை (பிரளயத்திலிருந்து காப்பாற்றி பிற்காலம்) நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம். \t Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் தங்கள் இறைவனை ஸஜ்தா செய்தவர்களாகவும், நின்றவர்களாகவும் வழிபாடு செய்து இரவிலிருப்பார்களே அவர்கள். \t Вә алар Раббыларына рөкугъ сәҗдә кылып намаз укуларын дәвам иттерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (அவன் தன் சமூகத்தாரை) ஒன்று திரட்டி அறிக்கை செய்தான். \t Һәм үзенең кавемен вә ґәскәрсн җыйды вә кычкырып нида кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உங்களுடைய ஹஜ்ஜுகிரியைகளை முடித்ததும், நீங்கள்(இதற்கு முன்னர்) உங்கள் தந்தையரை நினைவு கூர்ந்து சிறப்பித்ததைப்போல் - இன்னும் அழுத்தமாக, அதிகமாக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து திக்ரு செய்யுங்கள்; மனிதர்களில் சிலர், \"எங்கள் இறைவனே! இவ்வுலகிலேயே (எல்லாவற்றையும்) எங்களுக்குத் தந்துவிடு\" என்று கூறுகிறார்கள்; இத்தகையோருக்கு மறுமையில் யாதொரு நற்பாக்கியமும் இல்லை. \t Хаҗ гамәлләрегезне тәмам иткәч, Аллаһуны зекер итегез аталарыгызны зекер иткән кеби, яки Аллаһуны катырак зекер итегез! Кешеләрдән берәү әйтәдер: \"Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும் படைப்பது, மனிதர்களைப் படைப்பதை விட மிகவும் பெரிதாகும் - எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள். \t Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә караганда олугърак эштер, ләкин шуны күбрәк кешеләр белмиләр, хайван кебиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரனுக்கு \t Манипурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒடிசா \t Демидовның Учва күмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூபன் \t мәктәпкәчә яшьтәге балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பூமியை இரண்டே நாட்களில் படைத்தவனை நிராகரித்து அவனுக்கு இணைகளையும் நிச்சயமாக நீங்கள் தானா ஏற்படுத்துகிறீர்கள்? அவன் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவன்\" என்று (நபியே!) கூறுவீராக. \t Син аларга әйт: \"Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам иткән Аллаһуга иман китермисезме, вә Аңа шәркләр-тиндәшләр кыласызмы? Ике көндә җирне яратучы Ул – Аллаһ барча галәмне тәрбия итүчедер, Аның тиңдәше юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மணிகண்டன் \t Унике яшендә Оригиналь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படிந்து அல்லாஹ்வுக்கு பயபக்தி கொள்கிறார்களோ அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள். \t Берәү Аллаһуга вә расүлгә итагать итсә вә Аллаһудан курыкса һәм гөнаһлы булудан сакланса, алар бөек дәрәҗәгә ирешүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது - அவர்களுக்கு லஃனத்தும் (சாபமும்) உண்டு தீய இருப்பிடமும் அவர்களுக்குண்டு. \t Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда бирмәс, аларгадыр ләгънәт, һәм аларга бик яман урын булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை. \t Әлбәттә, синең Раббың кешеләргә рәхмәт һәм юмарт ияседер, ләкин кешеләрнең күбрәге шөкер итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலிசார் \t Пролетар» исемендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; (\"இக் குர்ஆனுக்காக) நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை அன்றியும், (இதை இட்டுக் கட்டி) சிரமம் எடுத்துக் கொண்டவனும் அல்லன். \t Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә әйт: \"Ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыймын, һәм мин Коръәнне үземнән чыгарып сөйләүчеләрдән түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும். \t \"Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм хактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாதனையாளர்களின் \t Могильное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் மறந்து விட்டதைப் பற்றி நீங்கள் என்னை(க் குற்றம்) பிடிக்க வேண்டாம்; இன்னும் என் காரியத்தைச் சிரமமுடையதாக ஆக்கி விடாதீர்கள்\" என்று (மூஸா) கூறினார். \t Муса г-м әйтте: \"Онытып васыятеңне тотмавым сәбәпле миңа җәза бирмәгел вә эшемдә яки сиңа иярмәктә миңа авырлыкны йөкләмәгел!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை\" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். \t Бу без күргән нәрсә могъҗиза түгел мәгәр ачык сихер, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோரியோ \t Никотинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு சேவைகள் \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது (குர்ஆன்)தான் நேர்வழிகாட்யாகும், எவர்கள் தம்முடைய இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்து விட்டார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை மிகுந்த கடினமான வேதனையுண்டு. \t Ошбу Коръән адашу караңгылыгыннан чыгып, туры юл яктылыгына керергә сәбәбдер. Әмма Раббыларының аятьләрен инкяр итүчеләргә, ахирәттә рәнҗеткүче ґәзабтан каты ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாஷிங்டன் \t Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தை கொடுத்தோம். அதில் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளப்பட்டது; உமது இறைவனிடமிருந்து முந்தி விட் வாக்கு இல்லை என்றால் இவர்கள் மத்தியிலே முடிவு செய்யப்பட்டிருக்கும். நிச்சயமாக இவர்கள் இதை (குர்ஆனை)ப் பற்றி சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றனர். \t Тәхкыйк Без Мусага китап бирдек, ул китап хакында ихтилаф булды – кайбер кешеләр ышандылар вә кайбер кешеләр ышанмадылар. Әгәр Раббыңның вәгъдәсе булмаса иде, кәферләрнең ґәзабын кичектерү белән, әлбәттә, аларны һәлак итмәк өчен хөкем булыр иде, тәхкыйк кәферләр Коръәннең Аллаһ китабы икәнлектә шикләнмәктәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது - \t Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோர் தாம் (சவர்க்கத்தின்) வாரிசுதாரர்கள். \t Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேர்தலுக்காக \t 1901 елдан РСДРП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூஹை \t Нух"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யெல்கவா \t елларда Казан Думасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவரம \t Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடிதங்களாக \t сәнгатен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா? \t Сезне вә һәрнәрсәне күркәм сурәттә халык кылучы Аллаһуны куеп, бәгел исемле сынымга табынасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடமிருந்து رَّبِّكُمْ \t ( Болытлар өстеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரச தெரீசா வாழ்த்து \t акчасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை(யெல்லாம்) அவனுக்கே (சொந்தமானவை) அவனுக்கே (என்றென்றும்) வழிபாடு உரியதாக இருக்கிறது (உண்மை இவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையா நீங்கள் அஞ்சகிறீர்கள்? \t Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллаһ мөлкедер вә хак дин – Аллаһ динедер, ягъни ислам дине генә диндер, башка диннәр вә Коръән сөннәттән башка гамәлләр – барысы да батылдыр. Әйә сез Аллаһудан башкадан куркасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீரசிங்க (A Weerasinghe \t Гайсә Хөсәенов ( Хөсәенов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களில்) எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, நன்மையான காரியங்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களை சுவனபதிகளில் புகுத்துவோம், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்;. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பர்; அங்கு அவர்களுக்குப் பரிசுத்தமான துணைவியர் உண்டு. அவர்களை அடர்ந்த நிழலிலும் நுழையச் செய்வோம். \t Әмма иман китереп, Коръән тәгълимәте белән изге гамәлләр кылган кешеләрне тиздән асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертербез, анда мәңге калганнары хәлдә аларга җәннәтләрдә пакь, гүзәл хатыннар булыр һәм аларны рәхәтлек күләгәсенә кертербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரியாமல் \t илдән килеп ялланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், (நிராகரிப்போரான) அவர்களைவிட பலசாளிகளாக இருந்த எத்தனையோ தலைமுறையினரை அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அவர்கள் (அழிவிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) பல ஊர்களிலிரும் (துளைத்துச்) சென்றனர்; ஆனால் அவர்கள் தப்பித்துக் கொள்ள புகலிடம் இருந்ததா? \t Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге кәферләрдән катырак куәтле иделәр, үлемнән котылырга юл эзләп шәһәрләрдә төрле чаралар күрделәр, Аллаһ тәкъдиреннән котылучы булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த ஒரு சமுதாயமும் தனக்குரிய தவணைக்கு முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள். \t Бернинди җәмәгать кешеләре билгеләнгән әҗәлләреннән алда да вә соңга калып та үлмәсләр, вакытында үләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக ஷைத்தான், அர்ரஹ்மானுக்கு (அருள் மிக்க நாயனுக்கு) மாறு செய்பவன். \t Ий атам, шайтанга гыйбадәт кылма чөнки шайтан Аллаһуга гөнаһкәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு ஸலாம் கூறப்படும் பொழுது, அதற்குப் பிரதியாக அதைவிட அழகான (வார்த்தைகளைக் கொண்டு) ஸலாம் கூறுங்கள்;. அல்லது அதையே திருப்பிக் கூறுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் கணக்கெடுப்பவனாக இருக்கிறான். \t Әгәр сезгә берәүдән бүләк бирелсә, бүләк бирүчегә артыграк бүләк бирегез, яки үзегез алган бүләк хәтле бирегез! Шиксез, Аллаһ һәрнәрсәне хисап кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதில் சிந்தனையுடையோருக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Тәхкыйк фикерләп караучылар өчен аларның һәлак булуында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக \t Дәхи Аллаһуның тәкъдирләрен бүлеп кешеләргә ирештерүче фәрештәләр илә ант итеп әйтәмен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாகேஷ் \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வர்ஷா \t канунбирү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளையவர்களிடம் \t Пирем крае Чернушка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள் \"இறைவா! நீ தூயவன். உன்னையன்றி நாங்கள் பாது காவலர்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ள எங்களுக்குத் தேவையில்லையே! எனினும் நீ இவர்களையும் இவர்களுடைய மூதாதையர்களையும் சுகம் அனுபவிக்கச் செய்தாய்; அவர்களோ உன் நினைப்பை மறந்தார்கள்; மேலும் அழிந்து போகும் கூட்டத்தாரானார்கள்\" என்று கூறுவர். \t Сынымнар гаҗәпсенеп әйтерләр: \"Йә Рабби, без Сине кимчелектән пакь дип мактап тәсбих әйтәбез, Синнән башканы Илаһә тотмак безгә һич лаек булмады, без аларга безгә гыйбадәт кылыгыз, дип ничек әйтә алабыз, ләкин Син аларны вә аталарын төрле нигъмәтләр белен сыйладың, хәтта алар шәһвәткә чумып Синең зекреңне оныттылар, вә һәлак буласы кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறெவரையும், எதனையும்) வணங்காதீர்கள். நிச்சயமாக நான் நோவினை தரும் நாளின் வேதனையை உங்களுக்கு அஞ்சகிறேன்\" (என்று கூறினார்). \t \"Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз\", – дип хәбәр бирәмен, тәхкыйк мин куркамын сезгә каты ґәзаблы көннең килүеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டமாஸ்கஸ் \t Куркынычсызлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வலப்புறமிருந்தும் இடப்புறமிருந்தும் கூட்டம் கூட்டமாக. \t уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மீது நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள், \"நாம் நிச்சயமாக இவற்றை (முன்னரே) கேட்டிருக்கின்றோம்; நாங்கள் நாடினால் இதைப் போல் சொல்லிவிடுவோம்; இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை\" என்று சொல்கிறார்கள். \t Аларга аятьләребез укылса әйтәләр: \"Тәхкыйк ишеттек, әгәр теләсәк без дә мондый аятьләрне укыр идек. Сез укыган аятьләр – әүвәлгеләрдән калган әкияттән башка һичнәрсә түгелдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் பிரார்த்தித்து அழைக்கும் உங்கள் இணை தெய்வங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? 'அவர்கள் பூமியில் எதைப்படைத்திருக்கின்றனர்?' எனபதை எனக்குக் காண்பியுங்கள். அல்லது வானங்களின் (படைப்பில்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் கூட்டுண்டா?\" என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக அல்லது தெளிவான ஆதாரத்தை அளிக்கக் கூடிய வேதத்தை நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருக்கிறோமா? எதுவுமில்லை! அநியாயக்காரர்கள், அவர்களில் சிலர் சிலருக்கு வாக்களிப்பதெல்லாம் ஏமாற்றேயன்றி வேறில்லை\" (என்று நபியே! நீர் கூறும்). \t Яки аларның күкләрне халык кылуда Аллаһ белән бертигез Илаһәлары бармы, яки Без аларга Аллаһуның шәриге тиңдәше бар дип өйрәткән китапны иңдердекме, мөшриклекне шул китаптан өйрәнгән булыр иделәр. Мөшрикләрнең берберсенә яхшы сүзләре булмас, мәгәр сынымнарыгызга гыйбадәт кылыгыз, алар сезгә шәфәгать итәрләр дип берберсен алдарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாழ்ப்பாணம் \t Муллативуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூனையும் வட்டத்தாரும் \t Бакалы җире :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், மீம். \t Әлиф лам мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐ எம் டி இணையத்தளத்தில் \t Channel бүләкләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அராகங்கள் \t паша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், முற்றிலும் சத்தியத்தைக் கொண்டே நாம் இதனை (குர்ஆனை) இறக்கிவைத்தோம்; முற்றிலும் சத்தியத்தைக் கொண்டே இது இறங்கியது மேலும், (நபியே!) நாம் உம்மை நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமேயன்றி அனுப்பவில்லை. \t Вә Без Коръәнне кешеләргә барча хакны бәян кылып күрсәтеп һәм аңлатып иңдердек һәм ул хаклык белән иңде, ягъни фәкать хакны алып килде. Ий Мухәммәд г-м, сине җибәрдек, фәкать хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырып, кәферләргә җәһәннәм ґәзабы булачагы белән хәбәр бирүче итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டத்தின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது \t нәрсәнең әүвәл нигез е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு தூதரையும் அவருடைய சமூகத்தாருக்கு அவர் விளக்கிக் கூறுவதற்காக அவர்களுடைய மொழியிலேயே (போதிக்கும் படி) நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அல்லாஹ் தான் நாடியோரை வழிதவறச் செய்கின்றான், தான் நாடியோருக்கு நேர்வழியையும் காண்பிக்கின்றான்; அவன் மிகைத்தவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Пәйгамбәрләрне һәр заманада үз каумләреннән җибәрдек шәригать хөкемләрене үз телләрендә бәян итсеннәр өчен. Аллаһ үзе теләгән кешене һидәяткә салыр вә үзе теләгән кешене хак юлдан адаштырыр, Ул – Аллаһ көчле вә хөкемче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேர்தலையும் \t геноциды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ் ஒரு வலிமை மிக்க உதவியாக உமக்கு உதவி செய்வதற்காகவும் (தெளிவான இவ்வெற்றியை அவன் அளித்தான்) \t Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் சக்திக்கேற்ப நீங்கள் குடியிருக்கும் இடத்தில் ('இத்தா'விலிருக்கும்) பெண்களை நீங்கள் குடியிருக்கச் செய்யுங்கள், அவர்களுக்கு நெருக்கடியுண்டாக்குவதற்காக அவர்களுக்குத் தொல்லை கொடுக்காதீர்கள், அவர்கள் கர்ப்பமுடையவர்களாக இருந்தால், அவர்கள் பிரசவிக்கும் வரை, அவர்களுக்காகச் செலவு செய்யுங்கள்; அன்றியும் அவர்கள் உங்களுக்காக (உங்கள் குழந்தைகளுக்குப்) பாலூட்டினால், அதற்கான கூலியை அவர்களுக்குக் கொடுத்து விடுங்கள். (இதைப் பற்றி) உங்களுக்குள் நேர்மையாகப் பேசி முடிவு செய்து கொள்ளுங்கள், ஆனால் (இது பற்றி) உங்களுக்குள் சிரமம் ஏற்பட்டால் (அக்குழந்தைக்கு) மற்றொருத்தி பால் கொடுக்கலாம். \t Әгәр тудырган балаларын сезнең өчен имезсәләр, имезгәннәре өчен хакын түләгез, вә үзара шәригатькә муафыйк киңәшләрне кабул итегез. Әгәр ир баласын имезгән өчен талак кылган хатынына хакын түләргә авырсынса яки хатын баласын имезергә авырсынса, ул вакытта баланы икенче бер ят хатын имезер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அணிவகுத்து நிற்பவர்கள் மீது சத்தியமாக, \t Гыйбадәт кыла торган урыннарында саф-саф булып торган фәрештәләр белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பவநகர் மாவட்டம் மோர்பி மாவட்டம் சுரேந்திரநகர் மாவட்டம் \t итальянлар греклар нидерландлылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால், மர்யம் ஈஸாவை கருக்கொண்டார் பின்னர் கர்ப்பத்துடன் தொலைவிலுள்ள ஓரிடத்தை சென்றடைந்தார். \t Җәбраил Мәрьямнең җиңеннән өрде, Мәрьям Гыйсага йөкле булды, һәм корсагындагы йөген күтәреп, кавеменнән аерылып, ерак җиргә китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை. \t Һәм ул үз белдеге белән сөйләмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையையும் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்ததிலிருந்து இரகசியமாகவும், பகிரங்கமாகவும் (நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில் (சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது. \t Янә ул гакыллы кешеләр Раббиларының ризалыгын өстәп дин юлындагы мәшәкатьләргә сабыр итәрләр, вә намазларын вакытында үтәрләр вә Без биргән малдан ислам файдасына яшереп тә, күрсәтеп тә бирерләр, вә бер кешедән явызлык күрсәләр, аңа каршы изгелек итәрләр, әнә шулай кешеләргә җәннәтләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t Технологик институтны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதே French Socialist Partyல் \t регионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நீங்கள் தொழுகைக்கு அழைத்தால், - அதனை அவர்கள் பரிகாசமாகவும், விளையாட்டாகவும் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்;. இதற்கு காரணம் அவர்கள் அறிவில்லாத மக்களாக இருப்பதேயாம். \t Әгәр сез азан әйтеп кешеләрне намазга чакырсагыз, азанны һәм намазны уенга саныйлар вә мәсхәрә итәләр, алар бу эшләрен эшлиләр хакны аңламаганнары өчен. (Башкаларның да аңламаучы булуын телиләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்கள் (இப்போதனையைப்) புறக்கணித்தார்கள்; ஆகவே, அல் அரிம் (என்னும் பெரும் அணையை உடைக்கும்) கடும் பிரவாகத்தை அவர்கள் மீது அனுப்பினோம், இன்னும் (சுவை மிக்க கனிகளைக் கொண்ட) அவர்களுடைய இரு தோப்புகளை கசப்பும் புளிப்புமுள்ள பழங்களுடைய மரங்களும், சில இலந்தை மரங்களும் உடைய இரு தோட்டங்களாக மாற்றினோம். \t Алар исә пәйгамбәрләренең вәгазьләреннән һәм шөкер итүдән баш тарттылар, Без алар өстенә каты яңгыр яудырдык, хәтта бакчаларын агызды, Без аларның җимеш бакчаларын аз гына ачы үлән һәм җимешсез агачлар бакчасына алмаштырдык, бакчаларында ашый торган һичнәрсә калмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) பாக்கியம் பெற்ற இவ்வேதத்தை உம்மீது அருளியுள்ளோம் - அவர்கள் இதன் வசனங்களைக் கவனித்து ஆய்வதற்காகவும், அறிவுடையோர் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காகவும். \t Без сиңа иңдергән китап күп файдалы вә бәрәкәтледер, аятьләрен уйлап фикерләп аңласыннар өчен һәм гакыл ияләре вәгазьләнсеннәр өчен иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊர்கள் \t хакимия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்-இஷ்ரா \t елларны булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சயான் மலையடிவாரத்தில் \t шәһәрләре моннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜிப்ரால்டர் \t Чеба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ள இறைவன் அமிர்தகடேஸ்வரர் \t Американы дөньяда актив хәрәкәт итүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவருடைய சமூகத்தாரில் காஃபிர்களாய் இருந்த தலைவர்கள்; \"இவர் உங்களைப் போன்ற மனிதரேயன்றி வேறில்லை இவர் உங்களை விட சிறப்புப் பெற விரும்புகிறார்; மேலும், அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவன் மலக்குகளை(த் தூதர்களாக) அனுப்பியிருப்பான். முன்னிருந்த நம் மூதாதையரிடம் இ(த்தகைய விஷயத்)தை நாம் கேள்விப்பட்டதேயில்லை\" என்று கூறினார்கள். \t Кавеменең имансыз олугълары әйттеләр: \"Бу Нух сезнең кеби бер адәм генәдер, сездән артык булып баш булырга телидер, әгәр Аллаһ теләсә, әлбәттә сезгә фәрештәләрдән расүл җибәрер иде, бу Нух сөйләгән сүзләрне без аталарыбыздан, әүвәлгеләрдән ишетмәдек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை. \t Мин сезне иманга көчләүче түгелмен, мәгәр Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучымын.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமதாஸ் \t Ронги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Шушы вакытт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸார் \t тикшеренүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கிலியால் விலங்கிடப்பட்டிருந்த வேறு பலரையும் (நாம் அவருக்குக் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்). \t Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழைக்கிறோ \t белемнәр институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்கு \t туксанъеллыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அலட்சியமாக இருக்கின்றன இன்னும் இத்தகைய அநியாயக்காரர்கள் தம்மிடையே இரகசியமாக \"இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி வேறில்லை நீங்கள் நன்கு பார்த்துக் கொண்டே (அவருடைய) சூனியத்தின்பால் வருகிறீர்களா?\" என்று கூறிக்கொள்கின்றனர். \t Аятьләрнең мәгънәләрен уйлаудан күңелләре гафил булган хәлдә, залимнәр яшерен киңәшләштеләр һәм әйттеләр: \"Мухәммәд г-м сезнең кеби бер ир генә, әйә сез аның сихеренә иярәсезме вә сез аның сихырын күреп торасыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளைமவுத் \t Солмон Утрауларының Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் அவருக்கு அ(க் குற்றத்)தை மன்னித்தோம்; அன்றியும், நிச்சயமாக அவருக்கு நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு. \t Ярлыканырга теләгән хатасын гафу иттек, вә кыямәт көнендә Безгә якын булу һәм аңа күркәм урын бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வின் உத்தரவை எதிர்பார்த்து) விட்டு வைக்கப்பட்டிருந்த மூவரையும், (அல்லாஹ் மன்னித்து விட்டான்;) பூமி இவ்வளவு விசாலமாக இருந்தும், அது அவர்களுக்கு நெருக்கமாகி அவர்கள் உயிர் வாழ்வதும் கஷ்டமாகி விட்டது - அல்லாஹ்(வின் புகழ்) அன்றி அவனைவிட்டுத் தப்புமிடம் வேறு அவர்களுக்கு இல்லையென்பதையும் அவர்கள் உணர்ந்து கொண்டார்கள் - ஆகவே, அவர்கள் பாவத்திலிருந்து அவர்கள் விலகிக் கொள்ளும் பொருட்டு, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னித்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Янә өч кешене гафу итте, алар Кәґәб бин Малик, Һилал бин Өмия, Мүррә бин Рабиґлар, алар гозерсез Тәбүк сугышына чыкмадылар, шуның өчен мөселманнар алардан киселделәр, һичберсе аларга якын бармады, бу эш аларга бик авыр булды. Кайгылары катылыктан хәтта аларга киң җир тар булды, вә күңелләре дә тараеп-кысылды, алар уйладылар Аллаһ ґәзабыннан котылырга юл юклыгын һәм Аллаһуның үзенә генә ялварырга тиеш икәнлекне бик яхшы белделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஸலாம், ஸலாம்' என்னும் சொல்லையே (செவியுறுவார்கள்). \t Мәгәр сәлам бирешкән тавышны гына ишетерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் முன்னரே இப்ராஹீமுக்கு அவருக்குத் தகுந்த நேர்மையான வழியைத் திடனாக கொடுத்தோம் - அவரைப் பற்றி நாம் அறிந்திருந்தோம். \t Тәхкыйк Ибраһим г-мгә бәлагатькә ирешмәс борын ук файда белән зарарны аерырлык белем бирдек, аңа биргән нәрсәбезгә аның әһел икәнен белер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன் - அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான். \t Әгәр кәферләр ялган солых белән алдарга теләсәләр сине, алай да курыкма! Сине сакларга, әлбәттә, Аллаһ үзе җитәдер, Ул – Аллаһ сине үзенең ярдәме вә мөэминнәр белән куәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உற்சாக \t колониализмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளை \t мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசுவதாக \t Ирек Мусин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேச்சிலேயே \t Нептун арты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் யாவரையும் அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்தினான்; ஆதலால், இவர்களுடைய நேர்வழியையே நீரும் பின்பற்றுவீராக \"இதற்காக நாம் உங்களிடம் எவ்வித பிரதிபலனையும் கேட்கவில்லை இது (இக்குர்ஆன்) உலக மக்கள் யாவருக்கும் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை\" என்றுங் கூறுவீராக. \t (Коръән, Аллаһудан дөнья малын кәсеп итәр өчен һәм мәетләргә укыр өчен бирелмәде. Бәлки ахирәтнең мәңгелек тормышына әзерләнергә юл күрсәтер өчен тере кешеләргә бирелде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆண்டிலும், ஒரு முறையோ, இரு முறையோ அவர்கள் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்\" என்பதை அவர்கள் காணவில்லையா? அப்படியிருந்தும் அவர்கள் தவ்பா செய்து மீள்வதுமில்லை (அது பற்றி) நினைவு கூர்ந்து நல்லுணர்ச்சி பெறுவதுமில்லை. \t Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре ачыла, шулай да тәүбә итмиләр һәм вәгазьләнмиләр, гыйбрәтләнмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்களும் (உங்கள் போக்கின் முடிவை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நாங்களும் (அவ்வாறே) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.\" \t Көтегез Аллаһ хөкемен, без дә сезнең һәлак булуыгызны көтәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் இஹ்ராம் உடை உடுத்தியவர்களாக இருக்கும் நிலையில் வேட்டை(யாடி)ப் பிராணிகளைக் கொல்லாதீர்கள்;. உங்களில் யாராவது ஒருவர் வேண்டுமென்றே அதைக் கொன்றால், (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளிலிருந்து அவர் கொன்றதற்கு சமமான ஒன்றை(ப் பரிகாரமாக) ஈடாகக் கொடுக்க வேண்டியது. அதற்கு உங்களில் நீதமுடைய இருவர் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும். அது கஃபாவை அடைய வேண்டிய குர்பானியாகும். அல்லது பரிகாரமாக ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும், அல்லது (பரிகாரமளிக்க ஏதும் இல்லையாயின்) தனதுவினையின் பலனை அனுபவிப்பதற்காக அதற்குச் சமமான நோன்புகள் நோற்பது (அதற்கு ஈடாகும்;). முன்னால் நடந்ததை அல்லாஹ் மன்னித்து விட்டான், எவர் மீண்டும் (இதைச்) செய்வாரோ அல்லாஹ் அவரை வேதனை செய்வான், அல்லாஹ் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், (குற்றம் செய்வோருக்குத் தக்க) தண்டனை கொடுக்க உரியோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Сездән берегез ихрам баглаганы хәлдә кыр хайванын белеп-хаслап үтерсә, аның кәффарәте – сезнең арагыздан ике гадел кеше, үтерелгән хайванның бәһасе фәлән чаклы, дип хөкем итсәләр, шул хак белән корбанлык алып Мәккәдә бугазлап фәкыйрьләргә ашатыр. Яки мескеннәргә тәгам бирмәк кәффарәттер – үтерелгән хайванның бәһасе хәтле ашатыр, я таратып бирер, яки тәгам бирмәсә, ураза тотар тәгамның бер мескенгә ашатыр хәтлесе – бер көн уразага хисаб ителер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொல்லப்பட்ட \t йортында методис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வார்விக் \t сәфәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக அர்ரஹ்மானிடமிருந்துள்ள வேதனைவந்து உங்களைத் தொட்டு, நீங்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளியாகி விடுவதைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்\" (என்றார்). \t Ий атам, сине Аллаһ ґәзабы тотуыннан куркамын, ул вакытта ґәзаб эчендә шайтанга якын булырсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சிறையில் யூஸுஃபை கண்ட) அவர், \"யூஸுஃபே! உண்மையாளரே! ஏழு கொழுத்த பசக்களை, ஏழு மெலிந்த பசக்கள் தின்பதையும்; பசுமையான ஏழு கதிர்களையும் வேறு (ஏழு) காய்ந்து (சாவியாகிவிட்ட) கதிர்களையும் (கனவில் கண்டால் அக்கனவுக்குப் பலன் என்ன என்பதை) எனக்கு அறிவிப்பீராக மக்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக அவர்களிடம் திரும்பிப் போய்(ச் சொல்ல) வேண்டியிருக்கிறது\" (என்று கூறினார்). \t Син безгә җиде симез сыер хакында җавап бир, ул симез сыерларны җиде арык сыерлар ашый, дәхи җиде яшел башак вә җиде кипкән башак хакында безгә җавап бир? Шаять мин Мысыр халкына кайтып җавабыңны сөйләрмен, шаять алар да кадереңне белеп зинданнан чыгарырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனிடம்) \"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ என்னை அழித்துவிட முற்பட்டாயே! \t Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: \"Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ணிலிருந்து படைத்துப் பின்னர் (உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையையும் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;, இன்னும், (உங்களைக் கேள்விகணக்கிற்கு எழுப்புவதற்காகக்) குறிக்கப்பட்ட தவணையும் அவனிடமே உள்ளது. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள். \t Аллаһ беренче атагыз – Адәм г-мнең тәнен балчыктан халык кылды, соңра һәрберегезгә гомер билгеләде вә һәрберегезгә билгеләнгән әҗәл аның хозурында. Шуннан соң да сез Аллаһ эшләренә шик тотасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்; எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைச் சுவர்க்கங்களில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; ஆனால் நிராகரிப்பவர்களோ (இவ்வுலக சுகங்களை) அனுபவித்துக் கொண்டும், மிருகங்கள் தீனி தின்பதைப் போல் தின்று கொண்டும் இருக்கிறார்கள். (நரக) நெருப்பே இவர்கள் தங்குமிடமாக இருக்கும். \t Аллаһу тәгалә иман китереп изге гамәлләр, яхшы эшләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертәчәк. Әмма кәферләр дөнья нигъмәтләре белән файдаланалар, вә хайваннар ашаган кеби ашыйлар – эчәләр, шуның өчен аларның барачак урыннары утдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்டியன் \t нәрсә Миллерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்ரைன் \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்தையாரும் \t Бобровский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்கை \t КЖОИ оешмасыннан рәссамнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனாலும் இவ்வுடன்படிக்கையை \t Ситдыйк кушаматын әл - Исра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்லூரியில் \t кер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைமை \t Литва —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் உங்களைப் படைத்ததெல்லாம் வீணுக்காக என்றும், நீங்கள் நம்மிடத்தில் நிச்சயமாக மீட்டப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டீர்களா?\" (என்றும் இறைவன் கேட்பான்.) \t Әйә Без сезне хикмәтсез буш вә батыл итеп халык кылдык дип уйлаган идегезме, һәм Безгә кайтарылмабыз дип уйлаган идегезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை (புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள் - அவர்களுடைய செயல்களுக்காக அவர்கள் (தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள். \t Аллаһуның күркәм исемнәре бар, шул исемнәр белән дога кылыгыз! Әмма Аллаһуга тиешсез исем бирүчеләрдән качыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜன் \t халыкларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், தம் வீட்டைவிட்டு வெளிப்பட்டு அல்லாஹ்வின் பக்கமும் அவன் தூதர் பக்கமும் ஹிஜ்ரத் செல்லும் நிலையில் எவருக்கும் மரணம் ஏற்பட்டு விடுமானால் அவருக்குரிய நற்கூலி வழங்குவது நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகி விடுகின்றது - மேலும் அல்லாஹ் மிக மன்னிப்போனாகவும், பேரன்பு மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бер мөэмин Аллаһ юлында, дин өчен һиҗерәт итсә, барган җаенда диндә вә тормышта киңлекне һәм яхшы мөселманнарны табар. (Һиҗерәт турында аятьләр иңгәч, Мәккәдә сырхау булып калган бер сахәбә күп акча биреп Мәдинәгә хәтле күтәреп баручыларны яллады, ләкин Мәдинәгә барып җитә алмыйча, юлда вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உபைதில்லாஹ் \t дәүләт мәдәният институтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சால \t БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இட்டிஷா \t Алар Чиркәүнең социаль тәгълиматына экуменизмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(லுஃக்மான் தம் புதல்வரிடம்) என் அருமை மகனே! (நன்மையோ, தீமையோ) அது ஒரு கடுகின் வித்து அளவே எடையுள்ளது ஆயினும்; அது கற்பாறைக்குள் இருந்தாலும் அல்லது வானங்களில் இருந்தாலும், அல்லது பூமிக்குள்ளே இருந்தாலும் அல்லாஹ் அதையும் (வெளியே) கொண்டு வருவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நுண்ணறிவு மிக்கவன்; (ஒவ்வொன்றின் அந்தரங்கத்தையும்) நன்கறிபவன். \t Локман әйтте: \"Ий угълым, әгәр кылган гөнаһың горчич орлыгы авырлыгында булса да, ул гөнаһың таш эчендә, яки күктә, яки җирдә булсын, Аллаһ ул гөнаһыңны кыямәт көнне алдыңа китерер, Аллаһ, әлбәттә, бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலேயாம் \t Сәяхәтче»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விழுப்புரம் மாவட்டத்தின் \t фамили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர் (அடிமை)களும், உங்களிலுள்ள பருவம் அடையாச் சிறுவர்களும் (உங்கள் முன் வர நினைத்தால்) மூன்று நேரங்களில் உங்களிடம் அனுமதி கோர வேண்டும்; ஃபஜ்ரு தொழுகைக்கு முன்னரும், நீங்கள் (மேல் மிச்சமான உங்கள் உடைகளைக் களைந்திருக்கும் 'ளுஹர்' நேரத்திலும், இஷாத் தொழுகைக்குப் பின்னரும்-ஆக இம்மூன்று நேரங்களும் உங்களுக்காக (அமையப் பெற்றுள்ள) மூன்று அந்தரங்க வேளைகளாகும் - இவற்றைத் தவிர (மற்ற நேரங்களில் மேல்கூறிய அடிமைகளும், குழந்தைகளும் அனுமதியின்றியே உங்கள் முன் வருவது) உங்கள் மீதும் அவர்கள் மீதும் குற்றமில்லை இவர்கள் அடிக்கடி உங்களிடமும் உங்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம் வரவேண்டியவர்கள் என்பதினால்; இவ்வாறு, அல்லாஹ் தன் வசனங்களை உங்களுக்கு விவரிக்கின்றான்; மேலும் அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Ий мөэминнәр хезмәтче колларыгыз һәм бәлагатькә ирешмәгән сабый балаларыгыз, сезнең яныгызга керергә рөхсәт сорасалар, өч вакытта: иртә намазыннан элек, өйлә намазы вакытында һәм йәстү намазыннан соң, ошбу өч вакыт гаурәтдер, ул вакытларда киемнәрегезне алмаштырган буласыз, шул күрсәтелгән өч вакыттан башка вакытларда бер-берегезгә рөхсәтсез кереп йөрүегездә сезгә дә, аларга да гөнаһ юкдыр. Аллаһ сезгә хөкеми аятьләрне бәян итәдер, Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாஹிலிய்யத் \t Габиния Яһүдия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் பெரும் நெருப்பில் புகுவான். \t Ул явыз кеше олугъ җәһәннәмгә керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(குர்பானிக்கு என்று நிர்ணயிக்கப்பெற்ற) பிராணிகளில் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரையில் உங்களுக்கு பலனடைய (அனுமதி) உண்டு. அதன் பின்னர் (உரிய காலம் வந்ததும்) அவற்றின் (குhபானிக்கான) இடம் அந்தப் புராதன ஆலயத்தின் பால் இருக்கிறது. \t Корбанга чалачак хайваннарда чалганчы сезнең өчен файдалар бардыр, соңра ул корбанлыкларның чала торган урыннары Кәгъбәтүллаһ хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனுமிடத்திலிருந்து 1972ம் ஆண்டில் வெளிவந்த \t Оланың Туруново зиратында яңадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! நிச்சயமாக நாம் உங்களை ஓர் ஆண், ஒரு பெண்ணிலிருந்தே படைத்தோம்; நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு. பின்னர், உங்களைக் கிளைகளாகவும், கோத்திரங்களாகவும் ஆக்கினோம்; (ஆகவே) உங்களில் எவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருக்கின்றாரோ, அவர்தாம் அல்லாஹ்விடத்தில், நிச்சயமாக மிக்க கண்ணியமானவர். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவன், (யாவற்றையும் சூழந்து) தெரிந்தவன். \t Ий кешеләр, Без сезләрне ир вә хатын итеп халык кылдык, вә сездән тармаклар вә кабиләләр кылдык бер-берегезне әҗерәтеп танымаклыгыгыз өчен, тәхкыйк сезнең Аллаһ хозурында хөрмәтлерәгегез Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучырагыздыр, Аллаһ белүче вә һәр эшегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவாக்கும் உரைக்கிறோம் \t шәһадәтнамәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதாளங்களைத் … \t референдум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியின் மீதும், இன்னும் அதை விரித்ததின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә җир һәм аны түшәүче Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரைப்படத்துக்கு \t кулга төшергән мәйданчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அருமைத் தந்தையே! (யாதொன்றையும்) கேட்க இயலாத, பார்க்க இயலாத உங்களுக்கு எந்த தேவையையும் பூர்த்தி செய்ய இயலாததுமான ஒன்றை ஏன் நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்?\" என்று அவர் தம் தந்தையிடம் கூறியதை நினைவுபடுத்தும். \t Ибраһим әйтте: \"Ий атам, ни өчен ишетми, күрми һәм сиңа файда да, зарар да ирештерә алмый торган нәрсәгә гыйбадәт кыласың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விண்டிலர் \t хезмәтләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதுசா \t Колорадо штатында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தினகரன் ( இலங்கை \t Паралимпия уеннарының девизы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இணைப்புக்கள் \t сүрәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வாருங்கள்! உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது விலக்கியிருப்பவற்றையும் (ஏவியிருப்பவற்றையும்) நாம் ஓதிக் காண்பிக்கிறேன்; எப்பொருளையும் அவனுக்கு இணையாக வைக்காதீர்கள்; பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; வறுமைக்குப் பயந்து உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள் - ஏனெனில் உங்களுக்கும், அவர்களுக்கும் நாமே உணவளிக்கின்றோம்; வெளிப்டையான இரகசியமான மானக்கேடான காரியங்களை நீங்கள் நெருங்காதீர்கள்; அல்லாஹ் தடுத்துள்ள எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் நியாயமானதற்கு அல்லாமல் - கொலை செய்யாதீர்கள் - இவற்றை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வதற்காக (இறைவன்) உங்களுக்கு (இவ்வாறு) போதிக்கின்றான். \t Әйт: \"Килегез минем яныма, Аллаһ хәрам кылган нәрсәләрне сезгә укырмын, Аллаһуга һичкемне һичнәрсәне тиңдәш кылмаска һәм ата-анага изгелек итәргә әмер кылды, дәхи ач булудан яки тәрбияләп үстерү мәшәкатеннән куркып балаларыгызны үтермәгез диде, бит сезне дә вә балаларыгызны да Без ризыкландырабыз, һәм зина кылу кеби фәхеш эшләрнең ачык эшләнә торганнарына да, яшерен эшләнә торганнарына да якын бармагыз, һәм дә Аллаһ кеше үтерүне хәрам кылды, кеше үтермәгез, мәгәр үтерергә тиешле булса гына үтерегез! Бу эшләр белән Раббыгыз сезгә васыять вә әмер кылды, шаять аңларсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்\" (என்று மூஸா கூறினார்). \t Әгәр сез миңа иман китермәсәгез, мине үз ихтыярыма куегыз ягъни җибәрегез\", – диде, алар исә җибәрмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகிர \t СБКФ нең Бура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! ஈஸாவைப் பற்றி) உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே உண்மையாகும்;. எனவே (இதைக் குறித்து) ஐயப்படுவோரில் நீரும் ஒருவராகிடாதீர். \t Гыйса хакында булган хак сүзләр: Раббыңнан, шикләнүчеләрдән булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தா, ஸீம், மீம். \t Та син мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (அப்படியே ஆகும்) எவன் தான் துன்புறுத்தப்படும் அளவே (துன்புறுத்தியவனை) தண்டித்து அதன் பின் அவன் மீது கொடுமை செய்யப்படுமானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனுக்கு உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன்; பிழை பொறுப்பவன். \t Эш Без әйткәнчәдер. Берәү икенче берәүдән зарар күреп, үзенә ирешкән зарар хәтле белән зарар ирештерүчедән үч алса, соңра бу үч алучыга икенче мәртәбә зарар ирештерелсә, ул икенче мәртәбә зарар күрүчегә, әлбәттә, Аллаһ ярдәм бирер, дөреслектә Аллаһ мөэминнәрне гафу итүче вә гөнаһларын ярлыкаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1972ம் \t Климаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயஹோ \t идарә иткән дәверд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வித்தியாசத்தை \t чынбарлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டப்ளின் \t ВНИИнефть»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியில் ஊர்ந்து திரியும் பிராணிகளும், தம் இரு இறக்கைகளால் பறக்கும் பறவைகளும் உங்களைப் போன்ற இனமேயன்றி வேறில்லை (இவற்றில்) எதையும் (நம் பதிவுப்) புத்தகத்தில் நாம் குறிப்பிடாமல் விட்டு விடவில்லை இன்னும் அவை யாவும் அவற்றின் இறைவனிடம் ஒன்றுசேர்க்கப்படும். \t Җирдәге төрле хайваннар һәм ике канатлары белән оча торган кошлар сезнең кеби җәмәгать булудан башка нәрсә түгелләр. Ягъни үз җенесләре белән җәмәгать булып яшиләр, һәрбере үз хәлләре белән мәшгульләр һәм Аллаһуны да зекер итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "- புதன்கிழமை ஆங்கிலம் \t — Корея сугышы баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அய்யா \t Хакасия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷீத் \t Башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் வான்காணகத்தின் \t ССРБ саклану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எம்மி \t Катер кратеры Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திமோர் Timor-Leste \t Мозамби к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனைத்து கண்டங்களிலும் \t штатында Майсор сарай якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரிந்து \t башкала мэры бер үк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாய்த்தபடியிருக்கிறான் \t нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Fidel தி \t Воклюз департаменты Авиньон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "-கடந்த \t заводы төзү турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாஷா \t Солженицын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெபர்சன் \t Үзара каршылыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவியலால் விளக்கப்படுவதுமான கவனிக்கத்தக்க \t сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஞ்சியிலுள்ள \t Исток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கால்லிஸ் \t тәрҗемәч Аксубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வார்ப்புருவின் \t Автоматик яңартылган инглиз телле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒபாமாவின் \t Тувумба ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் இவ்வாறே ஒவ்வோர் ஊரிலும் குற்றவாளிகளின் தலைவர்களை நாம் ஏற்படுத்தியிருக்கிறோம். அதில் அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்வதற்காக, ஆயினும் அவர்கள் தங்களுக்கே சூழ்ச்சி செய்து கொள்கிறார்கள். (இதை) அவர்கள் உணருவதில்லை. \t Әнә шулай һәрбер шәһәрдә залим хуҗаларны – түрәләрне бар иттек, шул шәһәрләрдә мәкерлекләр кылсыннар өчен, кылган мәкерлекләренең зарары, һәлакәтлеге үзләренә булачак, ләкин сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயேர்செபாவை \t «тереклер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த நபி முஃமின்களுக்கு அவர்களுடைய உயிர்களைவிட மேலானவராக இருக்கின்றார் இன்னும், அவருடைய மனைவியர் அவர்களுடைய தாய்மார்களாக இருக்கின்றனர். (ஒரு முஃமினின் சொத்தை அடைவதற்கு) மற்ற முஃமின்களை விடவும், (தீனுக்காக நாடு துறந்த) முஹாஜிர்களை விடவும் சொந்த பந்துக்களே சிலரைவிட சிலர் நெருங்கிய (பாத்தியதையுடைய)வர்களாவார்கள்; இது தான் அல்லாஹ்வின் வேதத்திலுள்ளது என்றாலும், நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு நன்மை செய்ய நாடினால் (முறைப்படி செய்யலாம்) இது வேதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளதாகும். \t Пәйгамбәр файда йөзеннән мөэминнәр өчен үзләреннән дә артыктыр, чөнки мөэминнәрнең нәфесләре бәгъзе вакыт гөнаһка боерганда, пәйгамбәр исә һәрвакыт файдага гына боерадыр, вә ул Мухәммәд г-мнең хатыннары, никахлары хәрам булуда мөэминнәрнең аналарыдыр. Мирас малын алуда чит мөэминнәрдән вә дин өчен күчеп килгән мөэминнәрдән, якын кардәш булган мөэминнәр берсенән-берсе артыграктыр Аллаһ китабында, ягъни мирас малы кардәш булмаган мөселманга бирелми, мәгәр якын кардәш булмаган мөселман дусларыгызга мирас малыннан васыять әйтсәгез дөрестер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிஸ்டத்தில் \t Ригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானம் பிளந்துவிடும் போது \t Әгәр күк ярылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராமாயணம் \t Рамаяна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (அவ்வாறு புறப்பட்டுச்) செல்லவில்லையானால், (அல்லாஹ்) உங்களுக்கு நோவினை மிக்க வேதனை கொடுப்பான்; நீங்கள் அல்லாத வேறு சமூகத்தை மாற்றி (உங்களிடத்தில் அமைத்து) விடுவான். நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது - அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையோனாக இருக்கின்றான். \t Әгәр Аллаһ кушкан сугышка чыкмасагыз, Аллаһ сезне рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр вә сезне үзенә итагатьле кавемгә алыштырыр. Аллаһуга һичнәрсә дә зарар итү алмассыз, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "களவு வாழ்க்கை பற்றி நற்றாய் \t Һинду хатыннары аларга карата җенси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அவனே (கால் நடைகளுக்கென) மேய்ச்சலுக்குரியவற்றையும் வெளியாக்கினான். \t Вә Ул хайваннар өчен үләннәр үстерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே (அங்கு நடைபெறும்) மேலும் அவர்களுக்கு ஹூருல் ஈன்களை நாம் மண முடித்து வைப்போம். \t Әйтелгәнчә, аларны хөрмәт иткәнебез кеби ак йөзле, кара күзле бик чибәр хур кызлары белән дә аларны хөрмәт итәчәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சணங்கள் \t исемлеген the Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசதிகள் \t ында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறுதி நாளைப் பற்றிய) உண்மையான வாக்குறுதி நெருங்கினால், (அதைக்காணும்) காஃபிர்களின் கண்கள் திறந்தபடியே நிலைகுத்தி நின்று விடும்; (அன்றியும் அவர்கள்;) \"எங்களுக்கு கேடு தான்! நிச்சயமாக நாங்கள் இதை உதாசீனப்படுத்தியவர்களாகவே இருந்துவிட்டோம்; - அது மட்டுமில்லை - நாம் அநியாயம் செய்தவர்களாகவும் இருந்து விட்டோம்\" (என்று கூறுவார்கள்). \t Аллаһуның хак вәгъдәсе белән булган кыямәт якынлашты, ул көндә куркуның катылыгыннан динсезләрнең күзләре йомылмыйча ачык булып калыр, вәй безгә үкенеч тәхкыйк бу көннең килүеннән гафил булдык, бәлки Аллаһуга итагать итмичә залим булдык, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உவமைகள் \t нигез салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல்நிலை \t Тимер юллар 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தம் உள்ளத்தில் \t әдәби телдәге кай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிஸாம் \t Украина Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபூர்வம் \t Бәлүҗистан Персиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிருட்டினமூர்த்தி பாரசாலா \t Русиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதர்களாகிய நம் அடியார்களிடம், முன்னரே திடமாக நம்வாக்குச் சென்றிருக்கிறது. \t Тәхкыйк пәйгамбәр булган колларыбызга ярдәм бирәчәкбез, дигән вәгъдәбез булып үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பாவுக்கு \t Стахеевның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான். \t Дәхи Ул – Аллаһ беренче Гад кавемен һәлак кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள். \t аяклары зәнҗирләнеп кайнар суга салынсалар, соңра утта яндырылсалар – ул вакытта Аллаһуга каршы сүз әйтә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீ \t астроном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முனிவருடன் \t оешма белән бәйләнеш»тә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனிதனின்) வலப்புறத்திலும், இடப்புறத்திலும் அமர்ந்து எடுத்தெழுதும் இரு(வான)வர் எடுத்தெழுதும் போது- \t Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге гамәлләрне язар вә берсе сул тарафта утырып гөнаһлы эшләрне язар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகுபலி ’ \t ителә барлыгы 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெகுமக்களின் \t Күзаллау төп концепциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படுகோன் \t Башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களும், முஃமின்களல்லாதவருமான) இரு தரப்பாரும் தம் இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கிக்கின்றனர்; ஆனால் எவர் (இறைவனை) நிராகரிக்கிறாhகளோ அவர்களுக்கு நெருப்பிலிருந்து ஆடைகள் தாயாரிக்கப்படும்; கொதிக்கும் நீர் அவர்கள் தரைகளின் மேல் ஊற்றப்படும். \t Ошбу мөэминнәр фиркасы илә кәферләр фиркасы Раббиларының дине хакында низагълаштылар, ислам динен тотмаган кешеләргә уттан киемнәр кисәрләр һәм кидерерләр, җәһәннәмнең кайнар суы аларның башыннан коелыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இல்லிய்யுன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்? \t Сиңа нәрсә белдерде ул ґиллийөннең нәрсә икәнлеген?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் உம்முடைய இறைவனின் வார்த்தை உண்மையாலும் நியாயத்தாலும் முழுமையாகிவிட்டது - அவனுடைய வார்த்தைகளை மாற்றுவோர் எவரும் இல்லை - அவன் (எல்லாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும், (யாவற்றையும்) அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Китергән хәбәрләре дөреслек белән, бөтен хөкемнәре гаделлек белән Раббыңның сүзләре тәмам булды. Аның сүзләрен үзгәртүче һич юк, Ул ишетүче, белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹராமை குhபானி \t язарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பணிவை \t оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காற்று \t яки майлы борчак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகக்கோப்பையில் அணியை \t туплы хоккей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழினியையும் \t бакчасын мәктәпкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரங்கியற் கட்டுரைகள் சிறீகந்தவேள் கந்தையா தெஸ்பியன் வெளியீடு \t Татарстанның халык рәссамы ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனையஞ்ச (நடந்து) கொள்ளுங்கள்; இன்னும் அந்த (கியாமத்) நாளைக்குறித்துப் பயந்து கொள்ளுங்கள்; (அந்நாளில்) தந்தை தன் மகனுக்கு பலனளிக்க மாட்டார்; (அதே போன்று) பிள்ளையும் தன் தந்தைக்கு எதையும் நிறைவேற்றி வைக்க இயலாது நிச்சயமாக அல்லாவின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மருட்டி ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; மருட்டி ஏமாற்றுபவ(னாகிய ஷைத்தா)னும் அல்லாஹ்வைக் குறித்து உங்களை மருட்டி ஏமாற்றாதிருக்கட்டும். \t Ий кешеләр, Раббыгыздан куркыгыз, Аңа гөнаһ булудан сакланыгыз, вә кыямәт көненнән куркыгыз, ул көндә Ата үз угълының гөнаһын өстенә алмас, һәм баласы атасының гөнаһысыннан аз гынасын да өстенә алмас, Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, кыямәт булачактыр, сезне дөнья рәхәте алдап ахирәттән мәхрүм итмәсен, һәм сезне шайтан фәхеш, хәрам эшләрне вә бидеґәт гамәлләрне эшләтеп, фарыз гамәлләрдән тыеп, Аллаһ ярлыкаучы, дип, Аллаһ исеме белән алдамасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்ததைப் \t Аргентинаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருத்துக்களையும் தொண்டுகளையும் \t саен араларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செலபிரேசன் ஆஃப் ட்ரைபல் பீப்பில்ஸ் \t грамматикасына нигез салучыларның берсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தாரையும் (நினைவூட்டுவீராக); நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்யும் சமூகத்தாராகவே இருந்தார்கள். \t Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы белән һәлак булуында да зур гыйбрәт бардыр, тәхкыйк алар азган фәсыйк кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நிராகரிப்போர் எவ்வளவு முயன்றாலும்) இது பெருமை பொருந்திய குர்ஆனாக இருக்கும். \t Әлбәттә, ул Аллаһудан иңдерелгән китап – олугъ дәрәҗәле вә хөрмәтле Коръәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வகுத்துவிட்டது \t Вроцлавда үнивирситит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக! \t Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசமரத்தடிப் \t Аларның максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் உங்களுக்காக நாம் கடலைப்பிளந்து, உங்களை நாம் காப்பாற்றி, நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை அதில் மூழ்கடித்தோம்(என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்). \t Янә фикер итегез, ярдык без сезләргә дәрьяны һәм сезне коткарып, Фиргаун кавемен һәлак иттек суда батырып, үзегез дә карап тордыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வாறே முன் சென்று போனவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; மேலும் திட்டமாக நம்மிடமிருந்து நினைவூட்டும் நல்லுபதேசத்தை (இத்திருக் குர்ஆனை) நாம் உமக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம். \t Ий Мухәммәд г-м, әнә шулай үткәндәге кавемнәрнең хәбәрләрен сиңа укыйбыз. Тәхкыйк Без сиңа үз хозурыбыздан Коръәнне бирдек, ул Коръәндә һәрберсенең хәбәре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(திரும்பத் திரும்பப்) பொழியும் மழையை உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக, \t Яңгыр иясе булган күк илә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிரர் \t җиңелгәннән күләгәдәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மலக்குகளைக் காணும் நாளில், அக்குற்றவாளிகளுக்கு நற்செய்தி எதுவும் அன்றைய தினம் இராது (நற்பாக்கியம்) முற்றாக (உங்களுக்கு) தடுக்கப்பட்டு விட்டது என்று அந்த மலக்குகள் கூறுவார்கள். \t Кыямәт көнне ґәзаб фәрештәсен күрерләр, ләкин ул көндә имансызларга шатлык булмас, вә фәрештәләр әйтер: \"Имансызларга җәннәткә керү хәрам булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகியோரிடமும் \t китә базарлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நீர் செய்த (கூடாத கொலைச்) செயலையும் செய்துவிட்டீர்; மேலும், நீர் நன்றி மறந்தவராகவும் ஆகிவிட்டீர்\" (என்றும் கூறினான்). \t Һәм кыласы эшеңне кылдың ягъни бер кыбтыйны үтердек, син минем биртәя нигъмәтемне инкяр итүчесең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிரம்ப அழகியரோ \t иясен чыгарган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் பாழாக்கி விடவில்லையா? \t Әйә Раббың аларның мәкерләрен батыл кылып, тырышуларын бушка чыгарды түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புலி \t Иске Ахунда 543"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏஜெண்ட் \t Чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாஸனுடன் \t тарихчы - галимнәр Чабаксар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்ரிடி \t Бремен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வானங்களிலிருந்தும், பூமியிலிருந்தும் உங்களுக்கு உணவு (வசதிகளை) அளிப்பவன் யார்?\" என்று (நபியே!) நீர் கேளும்; \"அல்லாஹ்தான்! இன்னும் நிச்சயமாக, நாங்களா அல்லது நீங்களா நேர்வழியில் அல்லது பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருப்பவர்கள்\" என்றும் கூறும். \t Дөреслектә минме туры юлда яки сезме, минме хак юлдан адашкан, яки сезме адашкан? Әлбәттә, мин Аллаһ юлындамын, әмма сез, ий кәферләр, әлбәттә, шайтан юлындасыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏர்சில் \t Ганимед Каллист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கற்றாழை மரங்களின் \t Фин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவசரப்பட்டு அதற்காக (குர்ஆனை ஓதவதற்காக) உம் நாவை அசைக்காதீர்கள். \t Ул Коръән аятьләрен тәкърар әйтү белән телеңне тибрәтмә, Җәбраил г-м сиңа укыган аятьләрне ашыгып яныңа алыр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெல்லி \t остаханәләре эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேகர் \t радиосында эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஸ்டைன் பின்னர்க் \t Әбу Һөрәйрә үзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹார்வி \t Сергей Ильюшин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொடுக்கமுடியாதோ \t маенда 101 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேடி \t Штаб фатиры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரசிகர்கள் \t Маргарита романының караламасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Russian the Revolution-ரஷ்யப் \t зур өмет баглап каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்கள் யாவரும் (ஆதியில்) ஒரே இனத்தவராகவே அன்றி வேறுல்லை; பின்னர் மாறுபட்டுக் கொண்டனர். உமது இறைவனிடமிருந்து (இம்மையின் கூலி மறுமையில் பூரணமாகக் கொடுக்கப்படும் என்ற) ஒரு வார்த்தை முந்தி ஏற்பட்டிருக்காவிட்டால் அவர்கள் எந்த விஷயத்தில் மாறுபட்டிருக்கின்றனரோ, அதைப்பற்றி அவர்களிடையே (இதற்குள்) முடிவு செய்யப்பட்டிருக்கும். \t Пәйгамбәр килгәнче дөньядагы кешеләр бер генә төрле иде, ягъни бар да мөшрик иделәр, Мухәммәд г-м килгәч, берсе мөэмин, берсе мөшрик – икегә бүленделәр. Залимнәрне ґәзаб кылуда ґәзабны кичектерү белән Раббыңның вәгъдәсе булмаса иде, Коръән хөкемнәрендә ихтилаф кылышкан кешеләрне Аллаһ һәлак итәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோதைமுத்து \t 92 километрдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t Диннәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லுஃப்தான்சா \t планл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் செலவு செய்தால் வீண் விரையம் செய்யமாட்டார்கள்; (உலோபித்தனமாகக்) குறைக்கவும் மாட்டார்கள் - எனினும், இரண்டுக்கும் மத்திய நிலையாக இருப்பார்கள். \t Вә алар мохтаҗга мал бирсәләр, исраф итмәсләр вә тарлык та кылмаслар, исраф белән тарлык арасында гадел торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிச்சி \t Коркино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைக்ரோசாப்ட் \t Филипп II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குஜராத்தில் அடுத்த மழை \t диңгез вә ярымутраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறைந்த அளவினரே இவ்வாறு \t документлар алганда языл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்டியன் \t санитар табиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரோட்டான் சாகா ஈஸ்வரா ரகக் கார்கள் வெளிவந்தன \t Брауншвейг герцоглыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! நீங்கள் பெண்களைத் 'தலாக்' சொல்வீர்களானால் அவர்களின் 'இத்தா'வைக் கணக்கிட ஏற்ற வகையில் (மாதவிடாய் அல்லாத காலங்களில்) தலாக் கூறுங்கள். உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள், தவிர, (அப்பெண்கள்) பகிரங்கமான மானக்கேடான (காரியத்)தைச் செய்தாலன்றி அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து நீங்கள் வெறியேற்றாதீர்கள்; அவர்களும் வெளியேறலாகாது, இவை அல்லாஹ் (விதிக்கும்) வரம்புகள் எவர் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுகிறாரோ, அவர் திடமாகத் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்: (ஏனெனில், கூடி வாழ்வதற்காக) இதன் பின்னரும் அல்லாஹ் ஏதாவது ஒரு வழியை உண்டாக்கலாம் என்பதை அறியமாட்டீர். \t Ий талак кылучы ир, белмәссең, шаять Аллаһ талактан соң синең файдаңа эш кылыр, ягъни арагызга мәхәббәт салыр да яңадан тора башларсыз. \"Талак кылганнан соң теләгегез булса яңадан кушылып торырга шәригатьтә юл булганы өчен, талак кылган хатыннарыгызны гыйддәтләре үтмичә өегездән чыгармагыз, һәм бердән өч талак белән талак кылмагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம். \t Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки, алар каты йокы сәбәпле бернинди тавышны ишетмәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவா! எனக்கும், என் பெற்றோருக்கும், என் வீட்டில் நம்பிக்கையாளர்களாகப் பிரவேசித்தவர்களுக்கும், முஃமினான ஆண்களுக்கும், முஃமினான பெண்களுக்கும், நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக! மேலும், அநியாயக்காரர்களுக்கு அழிவையேயல்லாது (வேறு எதையும்) நீ அதிகரிக்காதே\" (என்றும் கூறினார்). \t Ий Раббым, мине ярлыкагыл вә мөэмин булган ата-анамны ярлыкагыл һәм минем өемә яки көймәмә мөэмин булып кергән кешене ярлыка һәм дә барча мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны ярлыка! Залим кәферләргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр һәлак булуларын гына арттыр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைச்சின் \t буенча федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹங்கேரியர்கள் \t баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல்வரிடம் \t — Митчелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வதெல்லாம் வஹீ மூலம் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதைக் கொண்டேதான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; எனினும், செவிடர்கள் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்படும் போது, (அவர்கள் நேர்வழி பெறும்) அந்த அழைப்பைச் செவிமடுக்க மாட்டார்கள். \t Әйт: \"Мина Аллаһудан иңдерелгән Коръән аятьләре белән сезне куркытырмын, ләкин Аллаһ ґәзабы белән куркытылган чакта, минем иманга чакыруымны саңгырау кеше ишетмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஃப்ரிகான்ஸ் \t институтны диплом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசத்தலாக \t Саклану төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய உரை \t \" Тирувемпаваи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள்; \"எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கு நாங்களே தீங்கிழைத்துக் கொண்டோம் - நீ எங்களை மன்னித்துக் கிருபை செய்யாவிட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விடுவோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Адәм вә Хәва әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, үзебезгә золым кылдык, әгәр безне ярлыкамасаң һәм рәхмәт кылмасаң, әлбәттә, бәхетсезләрдән булачакбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத (நிலையான) கூலியுண்டு.\" \t Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә кимеми торган җәннәт нигъмәтләре бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர \t Мәгәр гамәл дәфтәрләре уң кулларыннан бирелгән күп сәваблы мөселманнар бәйләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியக் கடவுளுக்கு வழிப்பாட்டுத் தலங்கள் \t Гыйшаэ — кояш баю кызыллыгы беткәннән соңгы вакы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடுகளை \t җиңде ( кайберәүләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஜென்டீனா \t Барыш үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடையவராய் ஆகும் பொருட்டு வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சியை இப்றாஹீமுக்கு இவ்வாறு காண்பித்தோம். \t Әнә шулай Ибраһимга кауменең эшен күрсәткәнебез кеби, Җир вә Күкләрдә булган нәрсәләрне – могҗизаларны аңа күрсәттек, Аллаһу тәгаләнең бөтен эшләренә якыннан – шиксез ышанучылардан булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது \t Петроград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களுக்கு நாம் வாக்களித்தவற்றில் சிலதை (உம் வாழ் நாளிலேயே உம் கண்ணால்) நீர் காணும்படிச் செய்தாலும், அல்லது (அதற்கு முன்னரே) நாம் உம்மைக் கைப்பற்றிக் கொண்டாலும் (அதைப் பற்றி நீர் விசாரப்பட வேண்டாம்); உம்முடைய கடமையெல்லாம் (நம்முடைய கட்டளையை அவர்களிடம்) சேர்ப்பிப்பது தான்; (அவர்களிடம்) கணக்கு வாங்குதல் நம்மிடம் இருக்கிறது. \t Ий Мухәммәд г-м, кәферләргә вәгъдә иткен ґәзабларыбызның бәгъзесен сиңа күрсәтербез яки аларга ґәзаб килмәстән элек синең җаныңны алырбыз, сиңа йөкләтелгән нәрсә фәкать Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештермәк вә хисап кылмак, хөкем итмәк Безнең эшебез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஷைத்தான்களிலிருந்தும் அவருக்காகக் (கடலில்) மூழ்கி வரக் கூடியவர்களை (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; இது தவிர) மற்றி வேலைகளையும் (அந்த ஷைத்தான்கள்) செய்யும்; அன்றியும் நாமே அவற்றைக் கண்காணித்து வந்தோம். \t Дәхи Сөләйманга шайтаннарны итагать иттердек, диңгезгә чумып җәүһәр ташларын чыгара торганнарын вә диңгезгә чумудан башка да эшләрне беләләр иде. Вә Без аларны карап тордык Сөләйманга итагать итсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீர்த்தனை \t Ярамир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரபணு ஆய்வுகளின்படி \t түгәрәктә алман фәлсәфәчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர். \t Мәсхәрә кылып әйттеләр: \"Ий сиңа Коръән иңдерелгән, Мухәммәд, син, әлбәттә, мәҗнүнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னைப் படைத்தானே அவனைத் தவிர (வேறெவரையும் வணங்க மாட்டேன்). அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிப்பான்\" (என்றும் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக)! \t Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул мине үзе риза булган хак дингә дә күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அதில் முஸ்லிம்களிலிருந்து ஒரு வீட்டாரைத் தவிர, ஒருவரையும் நாம் காணவில்லை. \t Лут пәйгамбәр кавеме шәһәрләрендә бер генә мөселман йортын таптык, ягъни Лут пәйгамбәр йорты гына мөселман йорты иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், (அவனுடைய) தூதருக்கும் மோசம் செய்யாதீர்கள் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே, உங்களிடமுள்ள அமானிதப் பொருட்களிலும் மோசம் செய்யாதீர்கள். \t Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә расүлгә хыянәт итмәгез һәм үзара әманәтләрегезгә дә хыянәт итмәгез, вәхәлән ки, аның хыянәт икәнен үзегез беләсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம். \t Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன். \t Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: \"Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேக்ஸ்பியர் day \t — Уильям Шекспирның «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள் இவர்களை முன்னோக்கி வந்து, \"நீங்கள் எதனை இழந்து விட்டீர்கள்\" எனக் கேட்டார்கள். \t Йусуфның агалары кычкыручыга каршы килеп: \"Нәрсә югалттыгыз\", – сорадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் அவர்கள் உமக்கு அருளப்பெற்ற (வேதத்)தின் மீதும்; உமக்கு முன்னர் அருளப்பட்டவை மீதும் நம்பிக்கை கொள்வார்கள்; இன்னும் ஆகிரத்தை(மறுமையை) உறுதியாக நம்புவார்கள். \t Ий Мухәммәд г-м, ул тәкъвә мөэминнәр сиңа иңдерелгән Коръәнгә ышанып, аның белән гамәл кылалар һәм синнән элек иңдерелгән китапларга да ышаналар (ләкин Тәүрат вә Инҗил белән гамәл кылмыйлар) һәм ахирәткә дә ышанып, аның өчен гамәл кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோஸ் \t Толкинның фэнтези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களில் புகுந்து, அங்கே என்றென்றும் தங்கியிருங்கள்\" (என்றும் மலக்குகள் கூறுவார்கள்; ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்த இவர்களின் தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது. \t Иңде керегез җәһәннәм ишекләреннән, анда мәңге калырсыз. Дөньяда вакытта Коръән белән гамәл кылырга тәкәбберләнгән кешеләрнең урыны нинди яман урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமேஸ்வரம் \t басмаханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின்னர், எழுபது முழ நீளமுள்ள சங்கிலியால் அவனைக் கட்டுங்கள்\" (என்று உத்தரவிடப்படும்). \t Соңра аны җитмеш аршын озынлыктагы чылбыр белән урагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம். \t Соңра шул суга Фиргаунне гаскәре белән бергә батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம்மிலிருந்துள்ள ஒரு தனி மனிதரையா நாம் பின்பற்றுவோம்? (அப்படிச் செய்தால்) நாம் நிச்சயமாக வழி கேட்டிலும் பைத்தியத்திலும் இருப்போம்\" என்றும் (அக்கூட்டத்தினர்) கூறினர். \t Һәм әйттеләр: \"Әйә, үз арабыздан булган кешегә иярәбезме? Әгәр ул кешегә иярсәк ул вакытта без адашкан һәм гакылсыз булырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி. \t Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм Мин күрсәткән юлдан гына бару – шулдыр туры юл\", – дип әйтмәдемме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்.\" \t Ул эренне башкалар ашамас мәгәр хата иманлы вә хата динле һәм башка яхшылыкларда хаталанучылар ашарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அயன் \t Щецинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தூய்மையில் அவர்கள் சிப்பிகளில்) மறைக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போல் இருப்பார்கள். \t Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз гына сарылык булып иң матур төстер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடுகையைத் \t Либерализм һәр кешенең ихтыярын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் பெரும் பாக்கியம் உடையவன்; வானங்கள், பூமி, இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவை ஆகியவற்றின் ஆடசி அவனுக்குடையதே, அவனிடம் தான் (இறுதி) வேளைக்குரிய ஞானமும் இருக்கிறது மேலும், அவனிடமே நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள். \t Җир вә күкләрнең вә араларында булган нәрсәләрнең патшасы булган Аллаһ, мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан, – әлбәттә, бөек вә пакьдер, вә кыямәт булачак вакытыны белмәктә Аның хозурындадыр, вә кубарылганнан соң кайтмак Аңаргадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் தாம் செய்த (சொற்பமான)தைப்பற்றி மகிழ்ச்சி கொண்டும்; தாம் செய்யாததை (செய்ததாகக் காட்டிக்) கொண்டு புகழ்படவேண்டும் என்று விருப்புகிறார்களோ, அவர்கள் வேதனையிலிருந்து வெற்றியடைந்து விட்டார்கள் என்று (நபியே!) நீர் ஒரு போதும் எண்ணாதீர் - அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனையுண்டு. \t Аллаһ хөкемнәрен бозучыларны вә дөнья малы өчен Аллаһ хөкемнәрен яшерүчеләрне Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип һич тә уйлама һәм эшләмәгән эшләре өчен мактанучыларны да, ягъни без мөселманбыз дип мактаналар, ләкин Коръән белән гамәл кылмыйлар, аларны Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип уйлама! Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணழகன் \t Европа чемпионатында җиңгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எத்தனை தோட்டங்களையும், நீர் ஊற்றுக்களையும் அவர்கள் விட்டுச் சென்றார்கள்? \t Фиргаун кавеме суга батып һәлак булганда, Мысырда күпме бакчалары вә елгалары калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது, \t вә таулар каты тетелү илә тетелсәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றில் தூய்மையானவற்றையே உண்ணுங்கள்; நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குபவர்களாக இருப்பீர்களாயின், அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி வாருங்கள். \t Ий мөэминнәр! Без сезгә биргән пакь, хәләл ризыклардан гына ашагыз һәм Аллаһуга шөкер итегез, әгәр Аңа гына гыйбадәт кылучы булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! நீர் இதைக் கூறும் போது;) \"இதனை இவர் இட்டுக் கட்டிச் சொல்கிறார்\" என்று கூறுகிறார்களா? (அதற்கு) நீர் கூறும்; \"நான் இதனை இட்டுக் கட்டிச் சொல்லியிருந்தால், என் மீதே என் குற்றம் சாரும்; நீங்கள் செய்யும் குற்றங்களிலிருந்து நான் நீங்கியவன் ஆவென்.\" \t Яки алар бу сүзләрне Мухәммәд Аллаһуга ифтира кылып ялган сөйли диләрме? Ә син аларга әйт: \"Әгәр ифтира кылып ялган сөйләсәм, бит гөнаһы да үземә булыр, ләкин мин сез эшли торган гөнаһлы эшләрдән бизүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீதான \t Халкының 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனிதர்களே!) உங்களுக்கு முன்னிருந்த எத்தனையோ தலைமுறையினர்களை, அவர்கள் அநியாயம் செய்த போது நிச்சயமாக நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அவர்களிடம் அவர்களுடைய (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; எனினும் அவர்கள் நம்பவில்லை - குற்றம் செய்யும் மக்களுக்கு நாம் இவ்வாறு கூலி கொடுக்கின்றோம். \t Тәхкыйк сездән әүвәл килеп золым кылган кавемне Без һәлак иттек, моннан гыйбрәт алыгыз! Рәсүлләре аларга ачык могҗизалар, вә ислам диненең гадел хөкемнәре белән килделәр, шулай да иман китермәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என் \t сугышлары» ингл Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t АКШ президентлыгына дәгъвачы Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகியின் \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியமனம் பணிவிடுவிப்பு \t теле әдәбияты укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை. \t Мин Аллаһ дигән Фиргауннең гаскәре белән суга батып һәлак булуында, әлбәттә, гакыллы кешеләр өчен гыйбрәт бардыр. Мысыр халкының күбрәге аңар иман китермәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள், நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றுக்கு மாறு செய்து கொண்டு, (இவ்வுலகின் அற்ப) சுகங்களை அனுபவிக்கட்டும் - ஆனால் (தம் தீச்செயல்களின் பயனை) அறிந்து கொள்வார்கள். \t Сынымнарына табынып карарланалар, Без биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, бу эшләренең кабахәтлеген вә ґәзабын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏலக்காய் தேவையான அளவு \t Бакый 15 яшеннән эшли башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சமற்றவர்களாக, சகல விதக்கனிவகைகளையும், அங்கு கேட்டு(ப் பெற்றுக்) கொண்டுமிருப்பார்கள். \t Вә алар үзләре теләгән һәрбер җимешнең алларында булуын сорарлар, һәм алар теләгән җимешләр бетүдән яки зарарлы булудан имин булган хәлдә китерелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரயில் நிலையம் ஜஸிடிஹ் \t 6 ° Сдан төньякта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலவரையை \t Сүрәнең башы - әүвәлге Әл - Әнгам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழமைக்குள் புதிய \t 2004–2007 елларда Татарстанның ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதா இலங்காதிலகம் இலங்கையைச் சேர்ந்த \t Соңыннан классика булып киткән китаплар дөнья күрә башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசிய நாடாளுமன்ற \t Антон Чехов Максим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உன்னுடைய இரு கரங்களும் முன்னரே அனுப்பியுள்ளதற்காக இரு (கூலியாக) இருக்கிறது; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்பவனல்லன்\" (என்று அந்நாளில் அவர்களிடம் கூறப்படும்) \t Бу ґәзаб сиңа ике кулың белән кәсеп иткән динсезлегең сәбәпледер, бит Аллаһ колларына золым итүче түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனை அவர்களை(த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது (களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது. \t Китабыбызга иярмәгәннәре өчен күпме шәһәр халыкларын һәлак иттек, шәһәрләргә ґәзабыбыз кич эчендә килде, яки көндез ял иткән вакытларында килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீண்ட நிழலிலும், \t Вә даимән булучы күләгәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு தங்களை காப்பாற்றிக் கொண்டால், அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலி மிகவும் மேலானதாக இருக்கும்;. இதனை அவர்கள் அறிய வேண்டாமா? \t Әгәр яһүдләр, Коръәнгә ышанып, аның белән гамәл кылсалар һәм сихырны ташласалар, әлбәттә, Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләр алар өчен хәерле, әгәр аңласалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள் போடப்படுவார்களாயின், அது கொதிக்கும் நிலை (கழுதையின் பெருங்குரலைப் போல்) அருவருப்பான சப்தம் உண்டாவதை அவர்கள் கேட்பார்கள். \t Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இதோ ஆது கூட்டத்தினர் - அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்து, அவனுடைய தூதர்களுக்கும் மாறு செய்தார்கள். ஒவ்வொரு பிடிவாதக் கார வம்பர்களின் கட்டளையையும் பின்பற்றினார்கள். \t Ошбу сөйләгәннәр Гад каумедер ки, Раббыларының аятьләрен инкяр иттеләр вә рәсүлләргә гөнаһлы булдылар һәм һәрбер азган тәкәбберләрнең вә хакка каршы кешеләрнең әмерләренә иярделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடல்களை \t сөйгән крестьян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (தன் வழிக்கு வருவார்கள் என்று) அவர்களைப் பற்றி இப்லீஸ் எண்ணிய எண்ணத்தை நிச்சயாக அவன் உண்மையாக்கினான்; ஆகவே, முஃமின்களிலுள்ள கூட்டத்தார் தவிர, (மற்றையோர்) அவனையே பின் பற்றினார்கள். \t Иблис аларны үземә ияртермен дигән занын, теләген дөресләде, алар Иблискә иярделәр, мәгәр мөэминнәрдән бер җәмәгать кенә Иблискә иярмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராசா \t Раил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்தங்கி \t итүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புத்த மதத்தினர் \t авылда урыслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தவறாமல்), தம் வழிகளில் ஒழுங்காகச் செல்லுமாறு சூரியனையும் சந்திரனையும் அவனே உங்களுக்கு வசப்படுத்தித்தந்தான். மேலும், அவனே இரவையும் பகலையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்தான். \t Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм сезне көндез вә кич белән дә файдаландырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களின் பக்கம் - உண்மை (நியாயம்) இருக்குமானால், வழி பட்டவர்களாக அவரிடம் வருகிறார்கள். \t Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз ашыгып барырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வச்சாலும் \t Ньюэлл Саймонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயின்ட் \t Нидерландлардан бәйсезлеген игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓர்ஆண்டுக்கு \t Директорияне ( Вакытлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை அனுபவித்தவர்களாகயிருப்பார்கள் - அன்றியும், அவர்களுடைய இறைவன் நரக வேதனையிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டான். \t Раббиларының биргән нигъмәтләренә шатланган хәлдә, Раббылары саклар аларны җәһәннәм ґәзабыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தாவரங்கள் முளைப்பதற்குப்) பிளவு படும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக, \t Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நாம் மலக்குகளை நோக்கி, \"ஆதமுக்குப் பணி(ந்து ஸுஜூது செய்)யுங்கள்\" என்று சொன்னபோது இப்லீஸைத்தவிர மற்ற அனைவரும் சிரம் பணிந்தனர்; அவன்(இப்லீஸு) மறுத்தான்; ஆணவமும் கொண்டான்; இன்னும் அவன் காஃபிர்களைச் சார்ந்தவனாகி விட்டான். \t \"Хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз\", – дип фәрештәләргә әйткән вакытыбызда, алар сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, тәкәбберләнде һәм көферләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்மை ஏளனம் செய்பவர்கள் சம்பந்தமாக நாமே உமக்குப் போதுமாக இருக்கின்றோம். \t Сине мәсхәрә итә торган кешеләрне һәлак итәргә вә сине сакларга Без җитәбез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஷ்ணுவைக் \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தாலும், அல்லது அதை வெளிப்படையாகத் தெரியப்படுத்தினாலும் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்;. இன்னும், வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்.\" \t Әйт: \"Күңелләрегездә булган теләкләрегезне кирәк – яшерегез, кирәк – белдерегез Аллаһ аны беләдер һәм җир, күкләрдә булган нәрсәләрне дә белә. Аллаһ һәрнәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜம்புலிங்கம் \t Джеймс Брюс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கியூபெக் \t Квебек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நம் வசனங்களை அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கும் தூதர் ஒருவரை அவர்களுடைய தலைநகருக்கு அனுப்பி வைக்காத வரையில் எந்த ஊர்களையும் உம்முடைய இறைவன் அழிப்பவனாக இல்லை மேலும், எந்த ஊரையும் அதன் மக்கள் அக்கிரமக் காரர்களாக இல்லாத வரையில் நாம் அழிப்போராகவும் இல்லை. \t Синең Раббың һичбер шәһәрне һәлак итәр булмады, хәтта ул шәһәрләрнең зурысына бер пәйгамбәр җибәрмичә, ул пәйгамбәр аларга Безнең аятьләребезне укыр, Без шәһәр кешеләрен һәлак итәр булмадык, мәгәр залим булганнары өчен һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! எனக்கு விரோதியாகவும், உங்களுக்கு விரோதியாகவும் இருப்பவர்களைப் பிரியத்தின் காரணத்தால் இரகசியச் செய்திகளை எடுத்துக்காட்டும் உற்ற நண்பர்களாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; (ஏனெனில்) உங்களிடம் வந்துள்ள சத்திய (வேத)த்தை அவர்கள் நிராகரிக்கிறார்கள், நீங்கள் உங்கள் இறைவனான அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டதற்காக, இத்தூதரையும், உங்களையும் வெளியேற்றுகிறார்கள், என் பாதையில் போரிடுவதற்காகவும், என் பொருத்தத்தை நாடியும் நீங்கள் புறப்பட்டிருந்தால் (அவர்களை நண்பர்களாக்கிக் கொள்ளாதீர்; கள், அப்போது) நீங்கள் பிரியத்தால் அவர்களிடத்தில் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தி விடுகிறீர்கள், ஆனால், நீங்கள் மறைத்துவைப்பதையும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நான் நன்கு அறிந்தவன். மேலும், உங்களிலிருந்தும் எவர் இதைச் செய்கிறாரோ அவர் நேர்வழியை திட்டமாக தவற விட்டுவிட்டார். \t Хатыйб исә гозер күрсәтеп маташты, Ґүмәр разыйяллаһу ґәнһү кылычы белән Хатыйбның башын кисәргә теләгән иде, ләкин пәйгамбәр рөхсәт бирмәде, бәлки Аллаһу гафу итәр дип). Тәхкыйк ул Мәккә кәферләре сезгә Раббыгыздан килгән хак булган Коръәнне инкяр иттеләр, расүлне вә сезне Мәккәдән чыгардылар, фәкать Аллаһуга иман китергәнегез өчен, әгәр сез Минем юлыма җиһад өчен һәм ризалыгымны эстәп чыксагыз, кәферләргә яшерен дуслык кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருவாரம் \t сорока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம், தீமை செய்தவர்களுக்கு அவர்கள் வினைக்குத் தக்கவாறு கூலி கொடுக்கவும், நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மையைக் கூலியாகக் கொடுக்கவும் (வழி தவறியவர்களையும், வழி பெற்றவர்களையும் பகுத்து வைத்திருக்கின்றான்). \t Җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсә Аллаһ мөлкедер, Аллаһ аларны дөньяда төзеде имансыз, динсез явызларга ґәзаб бирмәк өчен һәм иманлы динле булып, изге гамәлләрне, яхшы эшләрне кылган хак мөэминнәргә изге җәза, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Мифологик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தஹியாத் ஸல்லல்லாஹு \t фарыз намазы алдыннан укылучы азанга охшаган сүзлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்ய வரை \t Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைரஸ் \t яңгырый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை, தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகவும். \t Ошбу аятьләр хакның хаклыгын, батылның батыллыгын ачып бирүче Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹூசேன் \t сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸலாம் (சாந்தி) என்பதைச் (செவியுறுவார்களே) தவிர அச்சுவனபதிகளில் அவர்கள் வீணான எதையும் செவியுற மாட்டார்கள்; இன்னும் அங்கே அவர்களுக்குக் காலையிலும், மாலையிலும் அவர்களுடைய உணவு இருக்கிறது. \t Алар җәннәттә кирәкмәгән буш сүзләрне ишетмәсләр, мәгәр фәрештәләрнең сәламен ишетерләр, дөньядагы иртә белән көндез арасы вакыт үткән саен, ягъни ике ашау арасы хәтле вакыт үткән саен ризыклары килеп торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைனஸ் \t Саттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; \"எனக்கு இணையானவர்கள் என்று. நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே\" என்று கேட்பான். \t Кыямәт көнне Аллаһ нидан кылып әйтер: \"Кайда Минем Шәрикләрем, сез аларны Миңа тиңдәш дип низагълаша идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இது போன்றே அல்லாஹ் உமக்கும், உமக்கு முன் இருந்தவர்(களாகிய நபிமார்)களுக்கும் வஹீ அறிவிக்கின்றான்; அவனே (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன். \t Әмерләрен үтәүдән вә хөкемнәрен йөртүдә өстен вә көчле булган Аллаһ әнә шулай сиңа һәм синнән элекке пәйгамбәрләргә аятьләрен вәхий итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அளித்தால் \t Барча гөнаһларны тану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாசிப்பவர்களாக \t сыйфатлы итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது \t Ләкин безнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கர் \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கரையிலும் கடலிலுமுள்ள இருள்களில் உங்களை நேரான வழியில் செலுத்துபவன் யார்? மேலும், தன்னுடைய 'ரஹ்மத்' என்னும் அருள் மாரிக்கு முன்னே நன்மாராயம் (கூறுவன) ஆக காற்றுகளை அனுப்பி வைப்பவன் யார்? அல்லாஹ்வுடன் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? - அவர்கள் இணை வைப்பவற்றைவிட அல்லாஹ் மிகவும் உயர்வானவன். \t Төн караңгылыгында сезне корыда һәм диңгездә Йолдызләр белән адаштырмыйча йөртүче, вә яңгыр алдыннан рәхмәт җилен җибәрүче Аллаһ хәерлерәкме? Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வணங்காமலிருந்ததில்லை \t Картер либерал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளியின் \t Италиянең Лацио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னும்) அவர், \"என் (அருமை) மக்களே! நீங்கள் (மிஸ்ருக்குள்) ஒரே வாசல் வழியாக நுழையாதீர்கள்; வெள; வேறு வாசல்களின் வழியாக நுழையுங்கள்; அல்லாஹ்வின் விதிகளில் யாதொன்றையும் நான் உங்களை விட்டுத்தடுத்து விட முடியாது (ஏனென்றால்) அதிகாரமெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கேயன்றி (வேறு எவருக்கும்) இல்லை அவன் மீதே நான் முழமையாக நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன். எனவே, முழமையாக நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் அவன் மீதே முழு நம்பிக்கைவைப்பார்களாக!\" என்று கூறினார். \t Аталары әйтте: \"Ий угылларым, Мысырга җиткәч барыгыз да бер капкадан кермәгез, төрлегез төрле капкалардан керегез! Аллаһудан килгән бәла-каза хакында бер ни белергә дә, сезгә ярдәм итәргә дә хәлемнән килмидер, һәр эш өстеннән хөкем йөретмәк Аллаһуга хастыр, шуңа баш июдән башка чара юк, мин Аллаһуга тәвәккәл иттем һәм тәвәккәл итүчеләр Аллаһуга гына тәвәккәл итсенләр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு ஐரோப்பாவில் \t Африка т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூபாயும் \t фил»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே மூஸா (தம்) தவணையை முடித்துக்கொண்டு, தம் குடும்பத்துடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்த போது 'தூர்' (மலையின்) பக்கத்தில் ஒரு நெருப்பைக் கண்டார்; அவர் தம் குடும்பத்தாரிடம் \"நீங்கள் (இங்கு சிறிது) தங்குங்கள்; நிச்சயமாக, நான் ஒரு நெருப்பைக் காண்கின்றேன். நான் உங்களுக்கு அதிலிருந்து ஒரு செய்தியையோ, அல்லது நீங்கள் குளிர் காயும் பொருட்டு, ஒரு நெருப்புக் கங்கையோ கொண்டு வருகிறேன்\" என்று கூறினார். \t Муса өстенә алган мөддәтне үтәгәч, Шөґәебнең кызына никахланып, Шөґәебнең рөхсәтеннән соң хатыны белән Мысырга барырга чыкты, Тур тавы янында ут күрде һәм хатынына әйтте: \"Шул җирдә торыгыз, мин ут күрдем, шаять ут янындагы кешеләрдән юлны сорашып килермен яки ут алып килермен, шаять ут ягып җылынырсыз.\" Чөнки алар юлдан адашкан иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜார் \t фиркадән чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அன்றியும் உங்களைப் போக்கி விட்டு) உங்கள் போன்றோரை பதிலாகக் கொண்டு வந்து நீங்கள் அறியாத உருவத்தில் உங்களை உண்டாக்கவும் (நாம் இயலாதவர்கள் அல்ல). \t Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேளாவிக்கோமான் மகளுக்கும் \t гашыйк була алар бергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகுகன் \t Никах укыр алдыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஈமான் கொண்டவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"(புனிதப் போர் பற்றி) ஓர் அத்தியாயம் இறக்கி வைப்படவேண்டாமா?\" என்று. ஆனால் உறுதிவாய்ந்த ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டு அதில் போர் புரியுமாறு பிரஸ்தாபிக்கப் பட்டால், எவர்களுடைய இருதயங்களில் (நயவஞ்சக) நோய் இருக்கிறதேதா அவர்கள் மரண (பய)த்தினால் தனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டவன் நோக்குவது போல் உம்மை நோக்குவதை நீர் காண்பீர்! ஆகவே, இத்தகையவர்களுக்குக் கேடு தான். \t Мөэминнәр әйттеләр: \"Сугышка өндәгән аятьләр иңсә яхшы булыр иде\", – дип. Кайчан бер аять иңдерелеп сугыш зекер ителсә, күңелләрендә Аллаһуга каршы чир булган монафикъларны күрерсең, алар үлемнән куркып һушы киткән кешенең каравы кеби сиңа карарлар, чөнки алар яратмаган үлем сугышта аларга якын киләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புனித மொழியால் \t Әлеге программаны Татарстан Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவன் (வழங்கக்கூடிய) வேதனை அச்சப்படாது இருக்கக் கூடியதல்ல. \t Тәхкыйк Раббыларының ґәзабыннан курыкмыйча имин тору һич ярамыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்ரோகா வட்டத்துக்கு கனுங்கோ \t Цаликов Гаяз ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரும், (காஃபிர்களின் கொடுமைகளால் நாட்டை விட்டு) துறந்தவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்தோரும் அல்லாஹ்வின் (கருணையை) - ரஹ்மத்தை - நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கிறார்கள்;. மேலும், அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், பேரன்புடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Дөреслектә, иман китергән хак мөэминнәр ислам динен куәтләр өчен Коръән белән гамәл кыйлучы хак мөселманнар янына күчеп киттеләр һәм ислам динен яклап көферләргә каршы сугыштылар, алар бу эшләрне Аллаһуның рәхмәтен өмет итеп эшләделәр. Аллаһ әнә шундый мөэминнәрне ярлыкаучы һәм рәхмәт кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்கள் அவர்களுடைய தூதர்களை நோக்கி, \"நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை எங்கள் பூமியிலிருந்து வெளியேற்றி விடுவோம்; அல்லது நீங்கள் எங்கள் மார்க்கத்திற்குத் திரும்பிவிட வேண்டும்\" என்று கூறினார்கள், அப்போது \"நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்\" என்று அவர்களின் இறைவன் அவர்களுக்கு அறிவித்தான். \t Кәферләре рәсүлләренә әйттеләр: \"Әлбәттә, без сезне җиребездән куып чыгарырбыз яки безнең динебезгә кайтырсыз. Ул рәсүлләргә Раббылары вәхий кылды, әлбәттә, Без ул залим кәферләрне һәлак итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவ்வாறாயின் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவன் பற்றி உங்கள் எண்ணம் தான் என்ன?\" (என்று கேட்டார்.) \t Ул – Аллаһ сезне хөкем итмәс һәм ґәзаб кылмас, дип уйлыйсызмы? Бу кавем йолдызларга табыныр иделәр, бәйрәм көннәрендә корбан чалып, корбаннарын сынымнары алдына куеп, үзләре кырга бәйрәм итәргә чыга торган булганнар, шул бәйрәм итә торган урыннарына Ибраһим г-мне дә чакырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏஞ்சல் \t Анчанаи Анджани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுவானில் \t матч 1875"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்போருக்கு நாம் கொடுக்கும் செல்வத்தைக் கண்டு, மனிதர்கள் (நிராகரிக்கும்) சமுதாயமாக ஆகிவிடுவார்கள் என்பது இல்லாவிட்டால், அவர்களின் வீட்டு முகடுகளையும், (அவற்றுக்கு அவர்கள்) ஏறிச் செல்லும் படிகளையும் நாம் வெள்ளியினால் ஆக்கியிருப்போம். \t Әгәр кешеләрнең бай кәферләрне күргән вакытларында барчасы байлык өчен көферлеккә кызыгулары булмаса иде, Коръәнне инкяр итүче кәферләрнең өйләренә көмештән түбәләр вә аның өстенә менәр өчен көмештән баскычлар кылыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் எல்லா அதிகாரமும் அல்லாஹ்வுக்குத் தான். அவன் அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பு வழங்குவான்; ஆகவே ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) செயல்களைச் செய்பவர்கள் பாக்கியம் மிக்க சவனபதிகளில் இருப்பார்கள். \t Кыямәт көнендә патшалык ялгыз Аллаһ кулында булыр, кешеләр арасында гаделлек илә хөкем итәр, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәргә нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்; \t Алар анда сынымнары белән әрепләшерләр һәм әйтерләр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! இதன்) பின்னரும், அவர்கள் (உங்களை விட்டு) விலகி விட்டால் (அவர்களை நோக்கி,) \"எனக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன். (வழிபடுவதற்குரிய) நாயன் அவனையன்றி (வேறுயாரும்) இல்லை அவன் மீதே நான் பரிபூரண நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன் - அவன் தான் மகத்தான அரியாசனத்தின் (அர்ஷின்) அதிபதி\" என்று நீர் கூறுவீராக! \t Шуның соңында да иманнан вә Коръәннән баш тартсалар, син аларга әйт: \"Миңа Аллаһ җитә, бит Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул гына, Аңарга гына тәвәккәл кыламын вә Ул олугъ Ґәрешнең Раббысы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீ உன் புத்தகத்தைப் படித்துப் பார்! இன்று உனக்கு எதிராக உன்னுடைய ஆத்மாவே கணக்கதிகாரியாக இருக்கப் போதும்\" (என்று அப்போது நாம் கூறுவோம்). \t Менә бүген үз-үзеңне хисап итәргә шул гамәл дәфтәрең җитәдер. \"Гамәл дәфтәреңә карагач, үзеңне танырсың һәм кайда барачагыңны да белерсең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்க்கும் (மறுமை) நாளில், அவன் (ஜின்களை நோக்கி) \"ஓ! ஜின்களின் கூட்டத்தாரே! நீங்கள் மனிதர்களில் அநேகரை (வழிகெடுத்து) உங்களுடன் சேர்த்துக் கொண்டீர்களல்லவா?\" என்று கேட்பான். அதற்கு மனிதர்களிலிருந்து அவர்களுடைய நண்பர்கள்; \"எங்கள் இறைவா! எங்களில் சிலர் சிலரைக்கொண்டு பலன் அடைந்திருக்கின்றோம். நீ எங்களுக்கு நிர்ணயித்த தவனையை நாங்கள் அடைந்து விட்டோம்\" என்று கூறுவார்கள்; அதற்கு அவன், \"நரகம் தான் நீங்கள் தங்குமிடமாகும் - அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பீர்கள் - நிச்சயமாக உமது இறைவன் மிக்க ஞானமுடையோனாகவும், (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Без бер-беребездән файдаландык, ягъни җеннәр безне аздырып теләкләренә ирештеләр, без аларның вәсвәсәсе белән гөнаһлы эшләрне эшләп нәфесләребез теләгәнне үтәдек һәм шул рәвештә яшәгәнебез хәлдә аңсыздан син билгеләгән әҗәлләребезгә ирештек\", – дип. Аллаһ әйтер: \"Сезнең урыныгыз җәһәннәм уты анда мәңге калырсыз, мәгәр Аллаһ мәңгегә калмауны теләгән кеше мәңгегә калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டோரை \"(அவர்கள்) இறந்துவிட்டார்கள்\" என்று கூறாதீர்கள்; அப்படியல்ல! அவர்கள் உயிருள்ளவர்கள்; எனினும் நீங்கள் (இதை) உணர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். \t Сез Аллаһ юлында сугышып шәһид булган мөэминнәрне: \"Үлекләр\", – дип әйтмәгез! Бәлки алар Аллаһ хозурында терекләрдер, ләкин сез сизмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றி யார் (இதை ஏற்க) மறுத்து, நம் அத்தாட்சிகளை பொய்பிக்க முற்படுகிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்; அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தில் என்றென்றும் தங்கி இருப்பர். \t Имансызлар һәм аятьләребезне ялган диючеләр – ут әһелләредер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரியானாவில் \t Петрогад Новгород тирәсендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) நீங்கள் கிருபை செய்யப்படும் பொருட்டு, நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; இன்னும் ஜகாத்தைக் கொடுங்கள்; மேலும், (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்குக் கீழ்படியுங்கள். \t Ий мөэминнәр намазларыгызны вакытында укыгыз, зәкятләрегезне бирегез һәм расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "UC பெர்க்லி \t 1979-1984 Ереван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லார்வா \t һинд чикләвеге кыздырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அவர்கள் மீது சக்தி பெறுமுன் திருந்திக் கொள்கிறார்களே அவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Мәгәр алар сезнең кулыгызга төшеп хөкем ителүдән элек үкенеп тәүбә итсәләр, аларга югарыда зекер ителгән җәзалар бирелмәс. Аллаһ, әлбәттә, тәүбә итеп төзелүчеләрне ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Trans நேரடி \t 345 санның квадраты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றால் 'பல கைகளால் ' \t рәхмәт тамырыннан барлыкка килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜமீன்தார் \t Йоши аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யாவின் 2042 \t краеның Кировский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படத்திற்கு \t Ярыслау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர்கள் (துன்பங்களுக்கும்) சோதனைகளுக்கும் உட்படுத்தப்பட்டபின் (தம் வீடுகளைத் துறந்து) ஹிஜ்ரத் செய்து (வெளிக்கிளம்பினார்களோ), பின்பு அறப்போர் புரிந்தார்களோ இன்னும் பொறுமையைக் கையாண்டார்களோ, அவர்களுக்கு (உதவி செய்ய) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் இருக்கின்றான்; இவற்றுக்குப் பின்னரும், உம்முடைய இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Соңыннан, дөреслектә, синең Раббың шул кешеләргә – алар Мәккә мөшрикләреннән күп фетнә-зарар күргәннән соң Мәдинәгә күчтеләр һәм Аллаһ юлында мөшрикләр белән сугыштылар һәм дә Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәреп сабыр иттеләр, – моннан соң, әлбәттә, Аллаһ аларның әүвәлдәге гөнаһларын ярлыкаучы вә аларга рәхмәт кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அதனுடைய கலவை தஸ்னீமில் நின்றுள்ளதாகும். \t Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜல்லிக்கட்டு \t 21 пунктта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸுப்ஹானல்லாஹ் \t хан Монашевларның бабаларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அது \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவன் சங்கம \t Ул үт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்டேட்டின் \t булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்.\" \t Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә үлгән ата-бабаларыбызны тергезеп кигерегез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்க் \t Әмма сәламәтлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாட்டை \t табигать ресурслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயன் McShane \t Ул Мейсснер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃபிர்களுக்குச் சங்கிலிகளையும், அரிகண்டங்களையும், கொழுந்து விட்டெரியும் நரக நெருப்பையும் நிச்சயமாக நாம் தயார் செய்திருக்கின்றோம். \t Тәхкыйк Без нигъмәтләргә көферлек кылучыларга хәзерләдек чылбырларны вә богауларны һәм кызган утны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குஜராத் ராஜ்யசபா \t Деникин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "the Impaler அறிந்திருக்கின்றீர்களா \t Дракула - Румыния башкаласының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கத்திற்கு தினாஜ்பூர் \t өлкәсенең Талица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடலைச் \t Рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய பார்வைகள் நரகவாசிகளின் பக்கம் திருப்பப்பட்டால், அவர்கள் \"எங்கள் இறைவனே! எங்களை (இந்த) அக்கரமக்காரர்களுடனே ஆக்கி விடாதே\" என்று கூறுவார்கள். \t Әгъраф-Пәрдә өстендәге ирләрнең күзе җәһәннәм әһеле тарафына төшсә: \"Ий Раббыбыз! Безне залим каумнәр белән бергә кылмагыл\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ploy” – Subra – மலேசிய இந்தியர் பெருந்திட்டம் \t премьер - министрының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக முஃமின்களுக்கு இதில் (தகுந்த) அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Бу каумнең һәлак булуында мөэминнәр өчен могҗизалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (இப்றாஹீம்) சொன்னார்; \"உலக வாழ்ககையில் அல்லாஹ்வையன்றி (சிலரை) வணக்கத்திற்குரியவர்களாக நீங்கள் ஆக்கிக் கொண்டது (அவர்கள் மீது) உங்களிடையேயுள்ள நேசத்தின் காரணத்தினால்தான்; பின்னர் கியாம நாளன்று உங்களில் சிலர் சிலரை நிராகரிப்பார்கள்; உங்களில் சிலர் சிலரை சபித்துக் கொள்வர்; (இறுதியில்), நீங்கள் ஒதுங்குந்தலம் (நரக) நெருப்புத்தான்; (அங்கு) உங்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை.' \t Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән сынымнарыгыз исеме белән сөйләштегез, соңра кыямәт көнендә бер-берегезгә ләгънәт әйтерсез, вә ул көндә бер-берегезне инкяр итәрсез, сезнең барачак җирегез утдыр, сезгә анда ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம். \t Һәм синең исемеңне кешеләр арасында мактаулы зекер белән дәрәҗәгә күтәрдек түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்நாடக ஹூப்ளியில் \t Мәскәүгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைவா வா \t Англиядә уртак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரிடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களையும் அனுப்பி வைத்தோம்;. எனினும் அவர்கள் மனம் விரும்பாதவற்றை (கட்டளைகளை நம்) தூதர் அவர்களிடம் கொண்டு வந்த போதெல்லாம், (தூதர்களில்) ஒரு பிரிவாரைப் பொய்ப்பித்தும்; இன்னும் ஒரு பிரிவாரைக் கொலை செய்தும் வந்தார்கள். \t Тәхкыйк бәни Исраилдән Тәүрат белән гамәл кылырсыз дип ґәһед алдык һәм аларга рәсүлләр күндердек. Һәркайчан аларга расүл килсә аларның күңелләре яратмый торган Аллаһуның гадел хөкемнәре белән, алар рәсүлләрнең бәгъзеләрен ялганга тоттылар, бәгъзесен үтерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே உங்களுடைய இறைவனிடம் நீங்கள் மன்னிப்புக் கோரி இன்னும் அவனிடமே தவ்பா செய்து (அவன் பக்கமே) மீளுங்கள்; நிச்சயமாக என்னுடைய இறைவன் மிக்க கிருபையுடையவனாகவும், பிரியமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்\" (என்று கூறினார்). \t Раббыгыздан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп Аңа кайтыгыз! Тәхкыйк минем Раббым тәүбә итеп төзәлүчеләргә шәфкатьле вә аларны сөюче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள். \t \"Ни булды сезгә, Аллаһуны олугъ дип белмисез вә Аның ґәзабыннан курыкмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிற்றுந்து மற்றும் பேருந்துகளே சிறந்த \t Холмогор һәм кара - чуар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நரகம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றது. \t Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எந்தக் குற்றத்திற்காக அது கொல்லப்பட்டது?\" என்று- \t Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; மனிதர்களில் (ஓர் உறுதியும் இல்லாமல்) ஓரத்தில் நின்று கொண்டு அல்லாஹ்வை வணங்குகிறவனும் இருக்கிறான் - அவனுக்கு ஒரு நன்மை ஏற்படுமாயின் அதைக் கொண்டு அவன் திருப்தியடைந்து கொள்கிறான்; ஆனால் அவனுக்கு ஒரு சோதனை ஏற்படுமாயின், அவன் (தன் முகத்தை) அல்லாஹ்வை விட்டும் திருப்பிக் கொள்கிறான்; இத்தகையவன் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நஷ்டமடைகிறான் -இதுதான் தெளிவான நஷ்டமாகும். \t Бәгъзе кешеләр, шикләнеп, ышаныр-ышанмас кына Аллаһуга гыйбадәт кылалар, әгәр аларга дөнья уңышы килсә, аңа күңелләре карарланып шатланалар, әгәр аларга бәла-каза килсә, мөртәт булып имансызлык якка китәләр, андый кеше дөньяда вә ахирәттә бәхетсез булып хәсрәттә, бу хәсрәт ачык олугъ хәсрәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது தன்னுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு ஒவ்வொரு காலத்திலும் தன்னுடைய கனியைக் கொடுத்துக் கொண்டே இருக்கிறது மக்கள் நல்லுணர்வு பெரும் பொருட்டு அல்லாஹ் (இத்தகைய) உதாரணங்களைக் கூறுகிறான். \t Аллаһ бәндәләренә шундый мисалларны китерә, гыйбадәтләнеп вәгазьләнсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் உண்மையாளர்களாகயிருப்பின், இந்த (வேதனைக்கான) வாக்குறுதி எப்பொழுது (நிறைவேற்றப்படும்)?\" என்று அவர்கள் கேட்கிறார்கள். \t Кәферләр әйтерләр: \"Вәгъдә ителгән кыямәт кайчан була, хәбәр бирегез, әгәр вәгъдәгез дөрес булса\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹிந்திராவின் \t Йоркшир графлыгында урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், இதன்பிறகு (இவர்களில்) எவரேனும் (தம் பாவங்களை உணர்ந்து) மன்னிப்புக் கோரித் தங்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்வார்களானால், (மன்னிப்புக் கிடைக்கக் கூடும்;) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், அளப்பருங் கருணையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл кылып иманнарын вә диннәрен дөресләсәләр, Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்குக் காரணம், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு, அவர்களுடைய தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்து கொண்டுதாமிருந்தனர், ஆனால் அப்போது அவர்களோ, (நம் போன்ற) ஒரு மனிதரா நமக்கு நேர்வழி காட்டுவார்?\" என்று கூறி (அவர்களைப் பின்பற்றுவதை) நிராகரித்துப் பின் வாங்கிக் கொண்டார்கள், அல்லாஹ்வோ அவர்களிலிருந்து எந்தத் தேவையுமற்றவன், அன்றியும் அல்லாஹ் (எவரிடமிருந்தும்) தேவையற்றவன்; புகழ் மிக்கவன். \t Аларга дөньяда һәм ахирәттә ґәзаб тиешле булды менә бу сәбәпле, тәхкыйк аларга пәйгамбәрләре төрле могҗизалар һәм Исламның хаклыгына ачык дәлилләр белән килә иделәр, алар әйттеләр: \"Әйә безне туры юлга кешеме күндерер?\" Ягъни пәйгамбәрләрнең фәрештәдән булуын теләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(வ் விசாரணையை நான் விரும்பிய)தன் காரணம்; \"நிச்சயமாக அவர் (என் எஜமானர்) இல்லாத போது அவருக்கு நான் துரொகம் செய்யவில்லை என்பதை அவர் அறிந்து கொள்வதுடன், நிச்சயமாக அல்லாஹ் துரொகிகளின் சதியை நடைபெற விடுவதில்லை என்பதை அறிவிப்பதற்காகவுமேயாகும். \t Ул хатынларның минем дөреслегем белән шәһадәт бирүләре – үзе юк чагында хатынына хыянәт итмәгәнлегемне Ґәзиз белсен өчендер һәм хыянәтчеләрнең хәйләсен Аллаһ юлга салмаганлыгын белсенләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Сантананы гуру таныштырган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மல்கியா \t Шәрәфи - бай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனொருவன் அர் ரஹ்மானின் நல்லுபதேசத்தை விட்டும் கண்ணை மூடிக் கொள்வானோ, அவனுக்கு நாம் ஒரு ஷைத்தானை ஏற்படுத்தி விடுகிறோம்; அவன் இவனது நெருங்கிய நண்பனாகி விடுகிறான். \t Берәү Коръәнгә ышанудан яки аның белән гамәл кылудан баш тартса, Коръән юлына керергә теләмәсә, ул кешене Без шайтанга тапшырырбыз, ул шайтан аңа якын сулыр, һич аерылмас. Бу сүзгә бик каты әһәмият бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (ஸாலிஹான) நற் கருமங்களையும் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின் (நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம். \t Тәхкыйк гакыллы кешеләр иман китерделәр һәм Коръән юлы белән изге гамәлләр кылдылар, әлбәттә, Без изгелекне күркәмрәк итеп кылучының әҗерен җуймыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் (நரக) நெருப்பின் முன் கொண்டுவரப்படும் நாளில் (அவர்களிடம்) \"இது உண்மையல்லவா?\" (என்று கேட்கப்படும்;) அதற்வர்கள், \"எங்கள் இறைவன் மீது சத்தியமாக, உண்மைதான்\" என்று கூறுவார்கள். \"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததற்காக இவ்வேதனையை அனுபவியுங்கள்\" என்று அவன் கூறுவான். \t Алар: \"Валлаһи безгә тиешле ґәзаб хакдыр\", – диярләр. Аллаһ әйтер: \"Дөньяда кәфер булганыгыз өчен инде бүген ґәзабны татыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவர்னர்களை \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னிடம் அவற்றை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள் (என்று கூறினார் அவை திரும்ப கொண்டு வரப்பட்டபின்) அவற்றின் பின்னங்கால்களையும் கழுத்துகளையும் தடவிக் கொடுத்தார்.\" \t ул атларны миңа китерегез\", – диде, атларны китергәч, Сөләйман муеннарыннан һәм аякларыннан сыйпады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னர் எந்த மனிதனுக்கும் (அவன்) என்றென்னும் இருக்கக்கூடிய நித்திய வாழ்வை நாம் (இங்கு) கொடுக்கவில்லை ஆகவே நீர் மரித்தால் அவர்கள் மட்டும் எனறென்றும் வாழப் போகிறார்களா? \t Дөньяда синнән элек һичкемне мәңге калучы кылмадык, әйә син үлеп тә имансызлар әллә мәңге калырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய சமூகத்தாரில், (ஈமான் கொள்ளாமல்) பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்த தலைவர்கள் பலஹீனர்களாக கருதப்பட்ட ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி; \"நிச்சயமாக ஸாலிஹ் அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட தூதரென நீங்கள் உறுதியாக அறிவீர்களோ?\" எனக் கேட்டார்கள் - அதற்கு அவர்கள், \"நிச்சயமாக நாங்கள் அவர் மூலம் அனுப்பப்பட்ட தூதை நம்புகிறோம்\" என்று (பதில்) கூறினார்கள். \t Салих кауменнән тәкәбберләнүче олугълары әйтте Салихка иман китергән зәгыйфь мөэминнәргә: \"Салихның пәйгамбәр икәнлегенә ышанасызмы?\" Мөэминнәр әйттеләр: \"Салих белән бирелгән могҗизага ышанабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எண்ணியெண்ணி \t - Америка төбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் உமக்கு மோசம் செய்ய நாடினால் (கவலைப்படாதீர்); இதற்கு முன்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கே மோசம் செய்யக் கருதினார்கள்; (ஆதலால் தான் அவர்களைச் சிறை பிடிக்க) அவர்கள் மீது உமக்கு சக்தியை அவன் அளித்தான். அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிபவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр ул әсирләр сиңа бер хыянәт итүне теләсәләр, тәхкыйк алар моннан элек Аллаһуга да хыянәт иттеләр, шуның өчен бәдер сугышында сине көчле кылдык. Аллаһ белүче вә хәким."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்தப் பொருளையும் படைக்க இயலாதவற்றையா இவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணையாக்குகிறார்கள்? இன்னும், அவர்களோ (அல்லாஹ்வினாலேயே) படைக்கப்பட்டவர்களாயிற்றே! \t Ул мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән нәрсәләрне Аллаһуга тиң кылалармы? Бәлки ул нәрсәләр үзләре халык кылынганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேது \t Чад Ката р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோரி \t туган авылында мулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொகையில் \t Кайсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாம்பாக \t санала Кшетра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலித்துகளிலிருந்துதான் \t алынгач бәйсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரமஞ்சள் \t Керәшле вулысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப்பற்றி; \"இது (குர்ஆன்) நல்லதாக இருந்தால், இவர்கள் எங்களைவிட அதன்பால் முந்தியிருக்க மாட்டார்கள்\" என்று கூறினார்கள். மேலுமவர்கள் இதைக் கொண்டு நேர்வழி பெறாத போது \"இது பண்டைக்காலக் கட்டுக் கதை\" எனக் கூறுவார்கள். \t Коръәнгә ышанмаучылар ышанучыларга әйттеләр: \"Әгәр Коръән хәерле нәрсә булса, бу ышанучылар безне узмаслар иде, чөнки ярлы, вә түбән дәрәҗәле кешеләр генә Коръәнгә ышанып Мухәммәдкә иярделәр\", – дип. Алар Коръән күрсәткән туры юлга кермәгәч, ошбу Коръән Мухәммәдтән чыккан иске ялган сүздер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாத்திபன் \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது? \t Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் சுலபமான விசாரணையாக விசாரிக்கப்படுவான். \t Тиздән ул кеше җиңел хисаб белән хисаб ителер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எரிகா \t дәверендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள். \t Аллаһуга сәҗдә кылыгыз һәм гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் சிறிய அளவிலோ அல்லது பெரிய அளவிலோ, (எந்த அளவு) அல்லாஹ்வின் வழியில் செலவு செய்தாலும், அல்லது (அல்லாஹ்வுக்காக) எந்தப்பள்ளத்தாக்கை கடந்து சென்றாலும், அது அவர்களுக்காக (நற்கருமங்களாய்) பதிவு செய்யப்படாமல் இருப்பதில்லை அவர்கள் செய்த காரியங்களுக்கு, மிகவும் அழகான கூலியை அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறான். \t Әгәр алар аз гына булса да Аллаһ ризалыгы өчен бернәрсә садака кылсалар, вә сугыш барганда бер чокыр алга чыксалар, болар өчен аларга саваб язылыр, Аллаһу тәгалә аларны кылган гамәлләренең күбрәге белән изге җәза кылыр өчен. (Сахәбәләр бар да сугышка чыга торган булгач, укытырга кеше калмаган)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபாகரன் \t теат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓர் அடியாரை - அவர் தொழும்போது, \t Ул Аллаһ колы – Мухәммәд г-м үзенең, иң зур бурычын үтәү өчен намаз укыганда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அந்த வெற்றி(த் தீர்ப்பு) நாளின் போது நிராகரிப்போர், நம்பிக்கை கொள்வது அவர்களுக்கு பயன் அளிக்காது - அவர்களுகு; குத்தவணையும் கொடுக்கப்பட மாட்டாது. \t Аларга әйт: \"Кыямәт көнендә кәферләргә файда бирмәс ул көндә генә китергән иманнары, һәм аларга гамәл кылырга вакыт та бирелмәс\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸங் \t болгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Коръән сүзләренә ышанмаган кешеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வதை நீங்கள் விரைவில் உணர்வீர்கள்; மேலும், நான் என் காரியத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து விடுகிறேன் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களைக் கண்ணுற்றவனாகவே இருக்கின்றான்\" (என்றும் அவர் கூறினார்). \t Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш узган булыр, мин эшемне Аллаһуга тапшырамын, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләрен күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாமியார் \t Уенчы карьерасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீனா \t өйләренә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் கூறினார்; \"என் இறைவனே! என்னுடைய சமூகத்தார்கள் நிச்சயமாக என்னைப் பொய்யாக்கி விட்டார்கள். \t Нух әйтте: \"Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வங்காளவிரிகுடாவில் \t Артабан Ренова өлөш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள், மற்ற மனிதர்களைவிட, இணை வைக்கும் முஷ்ரிக்குகளையும் விட (இவ்வுலக) வாழ்க்கையில் பேராசை உடையவர்களாக இருப்பதை (நபியே!) நீர் நிச்சயமாகக் காண்பீர்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழவேண்டும் என ஆசைப்படுகிறார்கள்; ஆனால் அப்படி அவர்களுக்கு நீண்ட வயது கொடுக்கப்பட்டாலும், அவர்கள் இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது. இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதையெல்லாம் கூர்ந்து பார்ப்பவனாகவே இருக்கிறான். \t Ий Мухәммәд г-м, дөнья тереклегенә кешеләрнең комсызрагын, әлбәттә, яһүдләрне табарсың, һәм мөшриклектә аларны катырак мөшрик табарсың. Бер яһүд дөньяда мең ел яшәүне телидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள் \"ஷுஐபே! நீர் சொல்பவற்றில் பெரும்பாலானதை நாங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை; நிச்சயமாக உம்மை எங்களிடையே பலஹீனராகவே நாங்கள் காண்கிறோம்; உம் குலத்தார் இல்லை என்றால் உம்மைக் கல்லாலெறிந்தே நாங்கள் (கொன்றிருப்போம்); நீர் எங்களில் மதிப்புக்குரியவரும் அல்லர்\" என்று கூறினார்கள். \t Кауме әйттеләр: \"Ий Шөґәеб, син сөйләгән сүзләрнең күбрәген аңламыйбыз һәм арабызда сине бик зәгыйфь күрәбез, әгәр синең иман китергән иярченнәрең булмаса иде, без сине ташлар белән бәреп үтерер идек вә синең безгә көчең җитә торган түгел\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயலிழப்பால் \t Нам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையோருக்கு, அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் (பாக்கியமுடைய) சுவனச் சோலைகள் உண்டு. \t дөреслектә Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы мөэминнәргә булыр Раббылары хозурында нәгыйм җәннәтләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதமாக \t Болейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எகூட் ஓல்மேர்ட் மீதான ஊழல் \t әнисе вафат була"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இழுபறிக்குப் \t конвенциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் பூமியில் அழிந்து போய் விடுவோமாயின் மெய்யாகவே நாங்கள் புதிய படைப்பாவோமா?\" எனவும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதையே நிராகரிப்போராய் இருக்கிறார்கள். \t Үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кешеләр әйттеләр: \"Җирдә туфрак булып югалсак, яңадан кеше булып яратылырбызмы?\" Аллаһ әйтте: \"Алар, күрәсез кубарылып Раббыларына юлыгуны инкяр итәләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் சிந்தித்துணர மாட்டீர்களா? \t Аз гына булса да уйлап фикерләп карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலெக்டர் \t эшләр 1697—1701"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதேபோல் \t Җитәкче»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் ஜெய்தீப் சாஹ்னி இர்ஷாத் கமில் குல்சார் சமீர் பிரசூன் ஜோஷி ச்வனாந்து கிர்கிரே \t конгресс - kongress комитет - komitet Уэльс - Wels Мюнхен - Münxen Вильгельм - Wilhelm тартыктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரடைஸ் தீவு \t Ибаданда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள்; எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோமோ அதிலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்? ஆனால் நாங்கள் உங்களிருவர் மீதும் நம்பிக்கை கொள்பவர்களல்லர்\" என்று கூறினார்கள். \t Кәферләр әйттеләр: \"Сез безне аталарыбыз тоткан диннән туктатыр өчен һәм җир өстендә үзегез генә баш булыр өчен килдегезме? Без сезгә иман китерәчәк түгелләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐராவதேசம் \t тәэмин халык итүенең бер төр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Hoxha அரண்மனை \t Кырым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆடுபவர் பாடும் பாடல் \t намуслылык зәвыклылык рухи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு பின்னும்) அவர்கள் உம்மிடம் தர்க்கம் செய்தால் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"நான் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டிருக்கின்றேன்; என்னைப் பின்பற்றியோரும் (அவ்வாறே வழிப்பட்டிருக்கின்றனர்.)\" தவிர, வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடமும், பாமர மக்களிடமும்; \"நீங்களும் (அவ்வாறே) வழிப்பட்டீர்களா?\" என்று கேளும்;. அவர்களும் (அவ்வாறே) முற்றிலும் வழிப்பட்டால் நிச்சயமாக அவர்கள் நேரான பாதையை அடைந்து விட்டார்கள்;. ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் (நீர் கவலைப்பட வேண்டாம்,) அறிவிப்பதுதான் உம் மீது கடமையாகும்; மேலும், அல்லாஹ் தன் அடியார்களை உற்றுக்கவனிப்பவனாகவே இருக்கின்றான். \t Әгәр явыз кешеләр хакны инкяр итеп, батылны яклап синең белән һаман бәхәсләшсәләр, син аларга әйт: \"Үземне һәм миңа ияргән мөэминнәрне Аллаһуга тапшырдым, без Аңа буйсындык\". Янә әйт: \"Ий сез китабий кәферләр һәм укый-яза белмәгән кешеләр, Аллаһуга иман китереп, ислам динен кабул итеп мөселман булдыгызмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்சியன் \t публик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளிட்டோர் \t курслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது) அவர்கள், \"இவன் (அதைத்) திருடியிருந்தால் இவனுடைய சகோதரன் (யூஸுஃபும்) முன்னால் நிச்சயமாக திருடியிருக்கிறான்\" என்று (தங்களுக்குள்) கூறிக்கொண்டார்கள்; (இச்செய்திகளைச் செவியேற்றும்) அவர்களிடம் வெளியிடாது யூஸுஃப் தம் மனதுக்குள் மறைத்து வைத்துக் கொண்டார்; அவர் \"நீங்கள் தரத்தில் இன்னும் தீயவர்கள்; (இவர் சகோதரரும் திருடியிருப்பார் என்று) நீங்கள் வர்ணிக்கிறீர்களே அதை அல்லாஹ் நன்றாக அறிவான்\" என்று (தமக்குள்ளே) சொல்லிக் கொண்டார். \t Кардәшләре әйттеләр: \"Бинямин урласа урлар, шул аларда ул гадәт бар, моннан элек аның кардәше Йусуф та урлаган иде. Йусуф аларның сүзләренә җавап бирмичә күңелендә саклады вә күңеленнән әйтте: \"Сез Йусуфка караганда яманыраксыз, сезнең миңа ялган ялалар япканыгызны Аллаһу тәгалә белә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிஸ்னிலேண்ட் \t поясында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது) \"நீங்கள் அநியாயம் செய்த படியால் இன்று உங்களுக்கு நிச்சயமாக யாதொரு பயனும் ஏற்படாது நீங்கள் வேதனையில் கூட்டாளிகளாக இருப்பீர்கள்\" (என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்). \t Аллаһ әйтер: \"Ий бер-берегезне аздыручы дуслар, бүген сезгә үкенүегез файда бирмидер, чөнки дөньяда Аллаһуга каршы барып, үзегезгә золым иттегез, сез ґәзабта әлбәттә уртаксыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(\"இவ்விவரம் அரசருக்கு அறிவிக்கப்பட்டதும்) அவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்\" என்று அரசர் கூறினார்; (அவருடைய) தூதர் யூஸுஃபிடம் வந்தபோது அவர், \"நீர் உம் எஜமானரிடம் திரும்பிச் சென்று, 'தம் கைகளை வெட்டிக்கொண்ட பெண்களின் உண்மை நிலை என்ன?' என்று அவரிடம் கேளும். நிச்சயமாக என் இறைவன் அப்பெண்களின் சதியை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றனான்\" என்று கூறினார். \t Патша әйтте: \"Ул төш юраучы кешене зинданнан чыгарып миңа китерегез!\" Чакыручы илче Йусуф янына килгәч, Йусуф илчегә әйтте: \"Бар патшаңа кайтып әйт, мине күреп кулларын кискән хатынларның миңа карата фикерләрен белсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றான், இன்னும் பகலை இரவில் புகுத்துகின்றான் - அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையெல்லாம் நன்கறிந்தவன். \t Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул – Аллаһ күкрәктәге яшерен уйларны белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக ஸ்னூக்கர் சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை \t Снукер буенча дөнья чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்ரான் \t телдә кабатлана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பைரவர் பைரவர் \t – 2004 булу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராணுவத்தினரின் அத்தாட்சிகள் \t Совет Армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கர்கள் \t Коммунистлар партиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனைக்கா இறைவர் \t Сунь Укунның танырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூம் \t Яңа Уэльс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிட்னி நடனக் \t Алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Gulf நாடுகள் \t Ахунов 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம். \t Гөнаһтан сакланып изге гамәлләр кылучыларга әнә шулай изгелек итәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாங்கள் தங்கியிருந்த ஊர் வாசிகளையும், நாங்கள் முன்னோக்கி(ச் சேர்ந்து) வந்த ஒட்டகக் கூட்டத்தினரையும் நீங்கள் கேட்டுக் கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையே சொல்லுகின்றோம்' (என்றும் சொல்லுங்கள்\" என்று கூறித் தந்தையாரிடம் அனுப்பி வைத்தார்). \t Безгә ышанмасаң без булган Мысыр шәһәре кешеләреннән сорагыл һәм безгә очраган вә хәлләребезне күргән кәрван кешеләреннән сорагыл! Без, әлбәттә, бу сүзләрне дөрес сөйлибез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t президент а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு உங்கள் மீது வாய்ப்பு கிடைத்தால், அவர்கள் உங்களுக்கு விரோதிகளாகித் தம் கைகளையும், தம் நாவுகளையும் உங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதற்காக உங்கள்பால் நீட்டுவார்கள், தவிர, நீங்களும் காஃபிர்களாக வேண்டும் என்று பிரியப்படுவார்கள். \t Әгәр ул кәферләр куәт тапсалар, сезне җиңсәләр, сезгә дошман булырлар, сезне үтерергә кулларын сузарлар вә мәсхәрә кылу өчен сезгә телләрен озайтырлар һәм сезнең кәфер булуыгызны сөярләр. Ягъни сез аларга дус булырга тырышсагыз да алар сезгә чын күңелдән дус булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேபிஎஸ் உடன் \t байрак биеклегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவைப்படுபவர்கள் \t Юшала Юшала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனத்திடம் சீடான் \t Северсталь - Авто ” төркеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்ததற்குரிய கூலியை முழுமையாகப் பெறுவான்; மேலும், அவன், அவர்கள் செய்தவற்றை நன்கறிந்தவன். \t Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ бәндәләренең ни кылганнарын белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிசுDiwali \t Беренче бәйге 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்\" என்று கூறினார்கள். \t Сихерчеләр: \"Муса вә Һарунның Раббысына иман китердек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(ப்பழி சுமத்திய)வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்களாக இருக்கிறார்கள். \t Гаишә зина кыйлды диючеләр дүрт шаһид китерсәләр иде, әгәр дүрт шаһид китермәсәләр, алар Аллаһ хозурында ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நிச்சயமாக அது காஃபிர்களுக்கு கைசேதமாக இருக்கிறது. \t Тәхкыйк ул Коръән аның белән гамәл кылмаучы кәферләр вә аның илә гамәл кылмаучы бидеґәтче мөселманнарга да хәсрәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அச்சமயம் மர்யம்) கூறினார்; \"என் இறைவனே! என்னை ஒரு மனிதனும் தொடாதிருக்கும்போது எனக்கு எவ்வாறு ஒரு மகன் உண்டாக முடியும்?\" (அதற்கு) அவன் கூறினான்; \"அப்படித்தான் அல்லாஹ் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான். அவன் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானித்தால், அவன் அதனிடம் 'ஆகுக' எனக்கூறுகிறான், உடனே அது ஆகி விடுகிறது.\" \t Мәрьям әйтте: \"Ий Раббым, миңа бала кайдан булсын чөнки миңа ир затының кулы тигәне юк\". Аллаһ әйтте: \"Әнә шулай Аллаһ үзе теләгән нәрсәне халык кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும், (யாவரையும்) அடக்கியாளபவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர நாயன் இல்லை. \t Ий Мухәммәд г-м, әйт: \"Мин фәкать Аллаһ ґәзабы илә куркытучымын. Әлбәттә, Аллаһудан башка Илаһә юк, Ул – Аллаһ ялгыз, Үзе генәдер, вә барча мәхлукны җиңүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் காஃபிர்களுக்கும், முனாஃபிக்குகளுக்கும் நீர் வழிப்படாதீர்; அவர்கள் (தரும்) துன்பத்தை(ப் புறக்கணித்து) விடுவீராக அல்லாஹ்வின் மீதே முற்றிலும் உறுதிகொண்டு (அவனையே சார்ந்து) இருப்பீராக! அல்லாஹ்வே போதுமான பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான். \t Шәригать эшләрендә кәферләргә һәм монафикъларга итагать итмә, телләре белән сине рәнҗетүләрене куй, үч алма, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, һәр эшендә сиңа вәкил булырга Аллаһ үзе җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம் தூதரை ஒரு மலக்காகவே அனுப்புவதாயினும் (அவர்கள் மலக்கை காணுஞ் சக்தியில்லாதவர்கள்; ஆதலால்) அவரையும் நாம் மனித உருவத்திலேயே ஆக்கி(அனுப்பி)யிருப்போம், (அப்பொழுதும்,) அந்த இடத்தில் அவர்கள் (இப்பொழுது) குழம்பிக் கொள்வது போல் (அப்பொழுதும்) நாம் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியிருப்போம். \t Әгәр пәйгамбәрне фәрештәдән кылсак, әлбәттә, аны ир кыяфәтендә кылыр идек, алар кешеләр кигән киемне кияр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைக்க \t кулга Шлиссельбург кирмәненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதை \t байрамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுக்குமுன் சென்று விட்டார்களே அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நாள்களைப் போன்றதையேயன்றி, அவர்கள் (வேறு எதனiயும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? (அப்படியானால் அந்த கஷ்டகாலத்தை) நீங்களும் எதிர்பார்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Хәзерге кәферләр, әүвәлге кәферләргә килгән ґәзаблы авыр көннәрне көтәләр. Әйт: \"Ни көтсәгез дә көтегез, Аллаһудан сезгә ґәзаб киләчәк көн бар, көтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் \t сүзләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள். \t Мин, әлбәттә, сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்மம் District \t кайтарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலூஸாக் \t өч киң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறிருந்தும் நீங்கள் (கியாம) நாளைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். \t Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் இடி அவன் புகழைக் கொண்டும், மலக்குகள் அவனையஞ்சியும் (அவனை) தஸபீஹு செய்(து துதிக்)கின்றனர். இன்னும் அவனே இடிகளை விழச்செய்து, அவற்றைக் கொண்டு, தான் நாடியவரைத் தாக்குகின்றான்; (இவ்வாறிருந்தும்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கிக்கின்றனர், அவனோ மிகுந்த வல்லமையுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Аллаһуга хәмед әйтү белән күк күкрәү тәсбих әйтер, дәхи фәрештәләр Аллаһудан куркып, тәсбих әйтерләр вә яшенне җибәрер, аны үзе теләгән кешегә тидерер, ул кәферләр Аллаһ хакында бәхәсләшкән вакытларында, вә Аның ґәзабы катыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாப்பாட்டுக்குப் \t ы Нуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் உமக்கு மாறு செய்வார்களாயின்; \"நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகிக் கொண்டேன்\" என்று கூறிவிடுவீராக! \t Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: \"Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (நபியே! நீர் மக்களுக்கு நல்லுபதேசத்தால்) நினைவுறுத்திக் கொண்டிருப்பீராக! உம்முடைய இறைவனின் அருளால், நீர் குறிகாரரும் அல்லர், பைத்தியக்காரருமல்லர். \t Инде син кәферләргә, мөшрикләргә һәм монафикъларга Коръән белән сөйлә, яхшылап төшендер, әлбәттә, син Раббыңның нигъмәте вә рәхмәте сәбәпле Аллаһудан килгән вәхий белән сөйләүче хак пәйгамбәрсең, вәхийдән башка гаептән хәбәр бирүче күрәзәче түгелсең һәм дивана да түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொக்கை \t укыган үсмер елларына туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது இரஃப்லேசியா \t А Һитлер басып алган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுதியுமான \t Абыйлары Вадим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டீசர் \t таратуның булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் (தனக்கு) ஒரு பிள்ளையை எடுத்துக் கொள்ள நாடியிருந்தால், அவன் படைத்துள்ளவர்களிலிருந்து தான் விரும்பிவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டிருப்பான்; (எனினும் இத்தகையவற்றிலிருந்து) அவன் பரிசுத்தமானவன். அவனே (யாவரையும்) அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்கவனாகிய ஏகனான அல்லாஹ். \t Әгәр Аллаһ бала тотарга теләсә иде, Үзе халык иткән мәхлуклардан теләгәнен ихтыяр итәр иде. Ләкин Аллаһ бала тотмактан пакь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பெஷல் \t сөйләшә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுயசரிதைத்தன்மை மிகுந்த the \t артыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்) \"நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க இயலாது என்று உமக்கு நாம் சொல்லவில்லையா?\" என்று கூறினார். \t Хозыр г-м әйтте: \"Әйә мин сиңа әйтмәдемме минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс, дип\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் நாவுகள் (சில பிராணிகள் பற்றி) பொய்யாக வர்ணிப்பது போல், இது ஹலாலானது, இது ஹராமானது என்று அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள் - நிச்சயமாக, எவர் அல்லாஹ்வின் மீது பெய்யை இட்டுக்கட்டுகிறார்களோ அவர்கள் வெற்றியடைய மாட்டார்கள். \t Аллаһуга ялганны ифтира кылыр өчен дәлилсез үз белдегегез белән бусы – хәрам вә бусы – хәләл, дип әйтмәгез! Чөнки хәләл, хәрам кылучы Аллаһу тәгаләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ட்டின் லூதர் கிங் DREAM \t Мартин Лютер Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபுவின் \t Аеруча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கதைகள் இருக்கிறது-ஆகவே \t яһуд и Инҗил дә санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் (வேதனையைச் சகித்துப்) பொறுமையாக இருந்த போதிலும், அவர்களுக்கு (நரக) நெருப்புத்தான் தங்குமிடம் ஆகும் - அன்றி (கூக்குரலிட்டு) அவர்கள் மன்னிப்புக்கேட்ட போதிலும், அவர்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள். \t Ул Коръән белән гамәл кылмаучылар, әгәр җәһәннәм ґәзабына чыдасалар, аларга утырачак урындыр, әгәр изге гамәлләр кылыр өчен дөньяга кайтарылуны сорасалар, алар дөньяга кайтарылачак түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷ்மீர் \t мофикация Ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்குத்தான் வெள்ளை \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்து சமயத்துக்கு அடிப்படையாக \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே உங்களுக்கு இப்பூமியை (நீங்கள் வாழ்வதற்கு) வசதியாக ஆக்கினான்; ஆகவே, அதன் பல மருங்குகளிலும், நடந்து அவனுடைய உணவிலிருந்து புசியுங்கள்; இன்னும் அவனிடமே (யாவரும்) உயிர்த்தெழவேண்டியிருக்கிறது. \t Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең җилкәсендә йөрегез теләгән җирендә яшәгез вә ул җирнең хәләл ризыкларын ашагыз, вә үлгәннән соң терелеп бармак Аллаһу хозурынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதம் \t торып калуы мөмки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீரியஸா \t Сәмәркандта вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் \t Әбүбәкер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அந்நாளில் நிச்சயமாக அவர்கள் வேதனையில் கூட்டானவர்களாகவே இருப்பார்கள். \t Ул көндә олугълары да, иярүчеләре дә ґәзабта бергә булырлар, азгынлыкта бергә булганнары кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! \t Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்\" என்று (லூத்) சொன்னார், \t Лут әйтте: \"Сез ят кунакларсыз, без сезне танымыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வல்லார் யார் \t игътибар итмәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரிக்கெட் \t Эру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஞானமிக்கவனாகவும் \t сентябрь Нәфисә Гыйльманова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோன்றுவதற்கு \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“தலித் \t калкулык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எகான் \t Аена ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்ரு \t сайлануына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (நபியே!) மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக. \t Олугъ булган Раббыңның исемен мактап тәсбих әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யஃகூபுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா? அப்பொழுது அவர் தம் குமாரர்களிடம்; \"எனக்குப் பின் நீங்கள் யாரை வணங்குவீர்கள்?\" எனக் கேட்டதற்கு, \"உங்கள் நாயனை-உங்கள் மூதாதையர் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் நாயனை-ஒரே நாயனையே-வணங்குவோம்; அவனுக்கே(முற்றிலும்) வழிப்பட்ட முஸ்லிம்களாக இருப்போம்\" எனக் கூறினர். \t Менә ул угылларын җыеп әйтте: \"Мин үлгәннән соң нәрсәгә гыйбәдәт кылырсыз?\" Угыллары әйтте: \"Син үлгәч синең Иләһәңә, вә аталарың – Ибраһим, Исмагыйл, Исхакларның Иләһәсенә гыйбәдәт кылырбыз, Ул Аллаһ – тиңдәше юк, бер генә Иләһедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கற்காமல் \t санны тик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நன்மையைக் கொண்டு) நன்மாராயம் கூறுவோராகவும், (தீமையை விட்டு) எச்சரிக்கை செய்வோராகவுமேயன்றி நாம் தூதர்களை அனுப்பவில்லை எனவே எவர் நம்பி, சீர்திருந்தி நடந்தார்களோ, அவர்களுக்கு அச்சமுமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Рәсүлләрне җәннәт белән шатландыручы вә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп кенә күндерәбез. Иман китереп Коръән юлы белән тәрбияләнеп төзәлгән мөэминнәргә ахирәттә курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அவனுடன் இருப்பவர் (மலக்கு) \"இதோ (இம்மனிதனின் ஏடு) என்னிடம் சித்தமாக இருக்கிறது\" என்று கூறுவார். \t Дөньядагы сакчы фәрештәсе: \"менә мин аңа сакчы булган кеше, кылган эшләре белән килде\" – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே, அவர்களுக்கு பசிக்கு உணவளித்தான்; மேலும் அவர்களுக்கு அச்சத்திலிருந்தும் அபயமளித்தான். \t Ул – Аллаһ аларны ачлыктан коткарып тук кылды, һәм аларны һәртөрле куркынычлардан имин кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அல்லாஹ், அவர்கள் (தங்களுக்குள்ளே சேகரித்து) மறைத்து வைத்திருப்பவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கின்றான். \t Аллаһ аларның күңелләрендә сакланган нәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Антони үзендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள். \t Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அங்கேயே நீங்கள் வாழ்ந்திருப்பீர்கள்; அங்கேயே நீங்கள் மரணமடைவீர்கள்; (இறுதியாக) நீங்கள் அங்கிருந்தே எழுப்பப்படுவீர்கள்\" என்றும் கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Җирдә тереклек итәрсез вә Җирдә үләрсез һәм Җирдән чыгарылырсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவபுரீசுவரர் இறைவி மதுரபாஷினி \t украин үзбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் தம் தொழுகையில் பராமுகமாக(வும், அசிரத்தையாக)வும் இருப்போர். \t Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு ஒரு வேதத்தை கொடுத்தோம். அதை நாம் பூரண ஞானத்தைக் கொண்டு விளக்கியுள்ளோம்; அது நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்கு நேர் வழியாகவும், அருளாகவும் இருக்கிறது. \t Тәхкыйк Без аларга китап белән килдек, ул китапны белеп, ачык аңлатып бәян кылдык, ул Коръән һидәят вә рәхмәт аның хаклыгына ышанып гамәл кылучы мөэминнәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடவுச்சீட்டில் \t нигезләрен аңлатып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பங்களாதேஷி \t Конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"குஃப்ரில் அவர்கள் வேகமாகச் சென்று கொண்டிருப்பது உம்மைக்கவலை கொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்;. நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு சிறு தீங்கும் செய்துவிட முடியாது. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மறுமையில் நற்பாக்கியம் எதுவும் ஆக்காமல் இருக்கவே நாடுகிறான்;. அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனையும் உண்டு. \t Ий Мухәммәд г-м, надан ахмакларның көферлеккә ашыгулары сине хәсрәтләндермәсен. Дөреслектә алар Аллаһуга һич тә зарар итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந் நாட்டின் \t һимны кулланыла башлаган җыр 1841 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்களினால் நோக்கப்படும் \t яссы суалчаннар ) бер күзәнәкле организмннар кебек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Of Bengal தற்போதைய \t - алу кәртечкәләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் ஆதமுடைய சந்ததியைக் கண்ணியப்படுத்தினோம்; இன்னும், கடலிலும், கறையிலும் அவர்களைச் சுமந்து, அவர்களுக்காக நல்ல உணவு(ம் மற்றும்) பொருட்களையும் அளித்து, நாம் படைத்துள்ள (படைப்புகள்) பலவற்றையும் விட அவர்களை (தகுதியால்) மேன்மைப் படுத்தினோம். \t Адәм балаларын ничә җәһәттән башка хайваннарга караганда өстен вә хөрмәтле кыйлдык, вә аларны корыда, суда, һавада төрле нәрсәләргә утыртып йөртәбез, вә аларга яхшы ризыклар ашатабыз, һәм Үзебез халык кыйлган мәхлукларның күбрәгеннән кешеләрне артык кыйлдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாஜக \t динамикасы :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோய்களைத் தீர்த்தார்கள் என \t ышанучыларг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Stafford-on-Avon-ஐ \t Харлоудан 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மண்ணுலகெங்கும் \t безнең эрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைச்சின் \t ТАССР Сәламәтлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக. \t Вә Раббың ризасы өчен кәферләрнең дошманлыгына сабыр ит, чыда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடங்களுக்கு வெளியூர் \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் (யாவும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன்; புகழப்படுபவன். \t Җирдә вә күкләрдә булган барча байлык һәм мәхлук Аллаһуныкыдыр. Ул – Аллаһ байдыр, һичкемгә мохтаҗ түгелдер, кылган эшләрендә макталуга лаектыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைக்கேல் \t апреленнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமர்க \t Гасыр» сендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயவர்த்தனே \t йөз алтмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம். \t Тәхкыйк Без гөнаһтан сакланып яхшылык кылучыларга изгелек итәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உணர்வகற்றல் மேம்பாடு ( நூல்/கட்டுரை ) தலைப்புகளில் கன்பூசியசையும் செய்தபின் நூலாசிரியர் \" நிறைவுரை \" அதிகாரத்தில் இவ்வாறு தொகுத்தளிக்கின்றார் : இதுவரை \t – халыкка дин Эчү эчемлекләрне мәдәнияте – традицион җәмгыятьнең мәдәни – мәдәният – Рәсми мәдәният – Сәяси мәдәният – мәдәнияте – Популяр мәдәният – totality ideas attitudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உரையாடுங்கள் \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து, \t Әмма бер кеше Аллаһ күрсәткән урыннарга садакалар бирсә һәм Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தார்களே அவர்களையும் நாம் சோதித்திருக்கின்றோம் - ஆகவே உண்மையுரைப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான்; இன்னும் பொய்யர்களையும் அவன் நிச்சயமாக அறிவான். \t Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр мәшәкатьләр белән сынап карадык, кемнең иманы хак һәм кемнеке ялган шуны белмәк өчен Аллаһ мөселманнарны төрле авырлыкларга салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செப்டம்பர் \t Башта Chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொடுக்கப்பட்டது \t Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறப்பல் \t яулап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையை மாற்ற \t күчерелә шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூசிலாந்து \t мигъмари проекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நட்சத்திரங்கள் அழிக்கப்படும்போது- \t Әгәр йолдызларның нуры сүнсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியேறுவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதன் பால் உயருவதையும் (ஆகிய அனைத்தையும்) அவன் அறிகிறான். அவன் மிக்க அன்புடையவன், மிகவும் மன்னிப்பவன். \t Аллаһ җир астына кергән нәрсәләрне һәм җирдән чыккан нәрсәләрне белер, вә күктән иңгән яңгыр, кар вә башкаларын белер, һәм күккә менгән фәрештәләрне, җеннәрне һәм кешеләрне белер, Ул рәхимле вә ярлыкаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் (யாவரையும்) அவன் ஒரே உம்மத்தாக - சமுதாயமாக ஆக்கியிருப்பான்; எனினும் அவன் தான் நாடியவர்களைத் தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் - கிருபையில் - நுழைவிப்பான்; அநியாயக்காரர்களுக்குப் பாதுகாவலர்களோ, உதவிபுரிபவர்களோ இல்லை. \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, кешеләрнең барчасын бер диндә кылыр иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән бәндәсен Коръән белән гамәл кылдырып рәхмәтенә алыр. Әмма Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә ул көндә дус та, ярдәмче да булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பராமரிப்பு \t гаризасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்ஹாஜி \t бине Әбәк бине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரை நிராகரித்த அவருடைய சமூகத்தின் தலைவர்கள் (அவரை நோக்கி), \"நாம் உம்மை எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதராகவே அன்றி (வேறு விதமாகக்) காணவில்லை; எங்களுக்குள்ளே ஆழ்ந்து யோசனை செய்யாத இழிவானர்களேயன்றி (வேறெவரும்) உம்மைப் பின்பற்றி நடப்பதாகவும் நாம் காணவில்லை; எங்களைவிட உங்களுக்கு எந்த விதமான மேன்மை இருப்பதாகவும் நாம் காணவில்லை - மாறாக உங்களை (யெல்லாம்) பொய்யர்கள் என்றே நாங்கள் எண்ணுகிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Кауменең кәфер булган олугълары әйтте: \"Ий Нух, син безнең кеби адәмсең, бездән артык җирең юк, дәхи сиңа ияргән кешеләр дә арабызда иң түбән кешеләрдер һәм безгә караганда сездә дә бернинди артыклык күрмибез, бәлки без сезне ялганчылар дип уйлыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்கள் தொகையானது \t алу буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஒர் ஆத்மா மற்றோர் ஆத்மாவிற்கு சிறிதும் பயன்பட முடியாதே (அந்த) ஒரு நாளை நீங்கள் அஞ்சி நடப்பீர்களாக! (அந்த நாளில்) எந்தப் பரிந்துரையும் அதற்காக ஏற்றுக் கொள்ளப்படமாட்டாது, அதற்காக எந்தப் பதிலீடும் பெற்றுக் கொள்ளப்பட மாட்டாது, அன்றியும் (பாவம் செய்த) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள். \t Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер зат икенче затка бер эш белән дә! Ул көндә шәфәгать итү кабул ителмәс һәм ґәзабтан котылу өчен һичнәрсә алынмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாள் வரும்போது அவனுடைய அனுமதியின்றி எவரும் பேச இயலாது; இன்னும், அவர்களிர் தூபாக்கிய சாலிகளும் இருப்பர்; நற்பாக்கி சாலிகளும் இருப்பர். \t Кыямәт көне килеп җитсә, һичкем сөйләшә алмас, мәгәр Аллаһ изин биргән кеше генә сөйләшер, бәс ул көндә кешеләрнең кайберләре яхшы вә кайберләре явыздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் மனைவியர் உங்கள் விளைநிலங்கள். ஆவார்கள்; எனவே உங்கள் விருப்பப்படி உங்கள் விளை நிலங்களுக்குச் செல்லுங்கள்;. உங்கள் ஆத்மாக்களுக்காக முற்கூட்டியே (நற்கருமங்களின் பலனை) அனுப்புங்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; (மறுமையில்) அவனைச் சந்திக்க வேண்டும் என்பதை உறுதியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள். நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக! \t Ягыш алдан булса да, арттан булса да, ләкин фәкать алдагы юлга керегез! Хатыннарыгыз белән эш кылганда яхшылыкны үзегез башлап кылыгыз, якынлык кылырга да үзегез башлагыз, бисмиллә әйтегез, Аллаһудан изге бала сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; இஸ்மாயீலையும், இத்ரீஸையும், துல்கிஃப்லையும் (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக) அவர்கள் யாவரும் பொறுமையாளர்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே! \t Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга сабыр итүчеләрдән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொமொரோசு \t Географик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒடெஸ \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நீ மனிதர்களையெல்லாம் எந்த சந்தேகமுமில்லாத ஒரு நாளில் ஒன்று சேர்ப்பவனாக இருக்கின்றாய். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வாக்குறுதி மீற மாட்டான்\" (என்றும் அவர்கள் பிரார்த்திப்பார்கள்). \t Ий Раббыбыз, шиксез булачак кыямәт көнендә барча кешеләрне хисап өчен бер урынга җыячаксың. Аллаһ, әлбәттә, вәгъдәсенә хыйлафлык кылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், கியாம நாளில் உங்களுடைய இறைவனிடத்தில் நிச்சயமாக நீங்கள் (கொண்டுவரப்பட்டு)வாது செய்வீர்கள். \t Соңра, ий кешеләр, кыямәт көнендә Раббыгыз хозурында дөньядагы золымнарыгыз өчен низагьлашырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரகத்தில் \t хантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு இறைவன், \"நீ நிந்திக்கப்பட்டவனாகவும், வெருட்டப்பட்டவனாகவும் இங்கிருந்து வெளியேறி விடு - அவர்களில் உன்னைப் பின்பற்றுவோரையும், உங்கள் யாவரையும் கொண்டு நிச்சயமாக நரகத்தை நிரப்புவேன்\" என்று கூறினான். \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Бозылганың вә рәхмәттән сөрелгәнең хәлдә чык җәннәттән! Кешеләрнең сиңа ияргәннәре белән бергә һәммәгезне салып җәһәннәмне тутырачакмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளைப் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள். \t Дәхи алар намазларын саклап үз вакытында укучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மையை அடைய மக்கள் அவசரப்படுவது போன்று அல்லாஹ்வும் (குற்றம் புரிந்த) மக்களுக்கு தீங்கிழைதக்க அவசரப்பட்டால், இதற்குள் நிச்சயமாக அவர்களுடைய காலம், அவர்களுக்கு முடிவு பெற்றேயிருக்கும்; எனினும் நம் சந்திப்பை(ச் சிறிதும்) நம்பாதவர்களை, அவர்களுடைய வழி கேட்டிலேயே தட்டழிந்து அலையுமாறு (சிறிது காலம் இம்மையில்) நாம் விட்டு வைக்கிறோம். \t Әгәр Аллаһу тәгалә бәндәләренең яхшы эшләре өчен савабны ашыктырган кеби, аларның бозык эшләре өчен ґәзабны да ашыктырса иде, әлбәттә, бозык эшне эшләү белән үлүләре хөкем ителер иде. Безнең хозурыбызга килүгә ышанмаган кешеләрне һәлак итмичә, азгынлыкларында хәйран итеп калдырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நூன், எழுதுகோல் மீதும் இன்னும் (அதன் மூலம்) அவர்கள் எழுதுவதின் மீதும் சத்தியமாக! \t Нун. Вә Ләүхүл Мәхфузны язган каләм белән һәм фәрештәдә язган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்மேனியன் \t проблемаларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது சுட்டுக் கரித்து மனிதனின்) மேனியையே உருமாற்றி விடும். \t Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ் \t Бу шаукым Русияга да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் \t заман фигыльләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்லீஸைத் தவிர அவன் பெருமை அடித்தவனாக (நம் கட்டளையை மறுத்த) காஃபிர்களில் (ஒருவனாக) ஆகிவிட்டான். \t Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்காட்டியில் \t тик көн үткәч кенә бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்சார் \t Башкортстанны Илеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறிருந்தும், அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி தங்களுக்கு நன்மை செய்யவோ, தீமையை செய்யவோ இயலாதவற்றை வணங்குகின்றனர் நிராகரிப்பவன் தன் இறைவனுக்கு எதிராக (தீய சக்திகளுக்கு) உதவி செய்பவனாகவே இருக்கிறான். \t Мөшрикләр Аллаһудан башка файда да, зарар да итә алмый торган нәрсәләргә гыйбадәт кылалар, имансыз кеше Раббысына каршы шайтанга ярдәмче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர் பிறந்த நாளிலும், அவர் இறக்கும் நாளிலும், (மறுமையில்) அவர் உயிர் பெற்றெழும் நாளிலும் அவர் மீது ஸலாம் (சாந்தி) நிலைத்திருக்கும். \t Вә Яхъяга туган көнендә вә үлгән көнендә һәм дә кабердән кубарылган көндә Аллаһудан сәламнәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கிறதென்றாலும் \t Эшкә сәләтле 1206"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், நிச்சயமாக நாம் பூமியில் அல்லாஹ்வை இயலாமலாக்க முடியாது என்பதையும், அவனை விட்டு ஓடி (ஒளிந்து ) கொள்வதாலும் அவனை (எங்கேயும்) இயலாமலாக்க முடியாதென்பதையும், நாம் அறிந்து கொண்டோம். \t Тәхкыйк без белдек, әлбәттә, Аллаһуны гаҗиз кыла алмабыз, җирдә һәм качып та гаҗиз кыла алмабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன். \t Ошбу Мәккә мөшрикләренә гомер вә нигъмәтләр биреп исламны өйрәтүче пәйгамбәр килгәнче һәм Коръән иңә башлаганчы яшәттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பானிய \t Сюняев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீதிமன்றங்களையும் \t ташта да үсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்யுட் \t очракларда нәтиҗәгә ирешүнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருவி நாசிகா Boulogne-sur-Mer \t - — Көньяк фронты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணையமோ \t Алексей Миллер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் (அக்கிணற்றருகே) ஒரு பயணக்கூட்டம் வந்தது அவர்களில் தண்ணீர் கொண்டு வருபவரை(த் தண்ணீருக்காக அக்கூட்டத்தினர்) அனுப்பினார்கள். அவர் தம் வாளியை(க் கிணற்றில்) விட்டார். \"நற்செய்தி! இதோ ஓர் (அழகிய) சிறுவன்!\" என்று கூறினார் - (யூஸுஃபை தூக்கியெடுத்து) அவரை ஒரு வியாபரப் பொருளாக(க் கருதி) மறைத்து வைத்துக் கொண்டார்கள்; அவர்கள் செய்ததை எல்லாம் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான். \t Йусуфны салган коега якын җиргә кәрван килде, су ташучыларын коега су алырга җибәрделәр, сучы чиләген коега төшерде вә Йусуф, чиләккә ябышып, коедан чыкты, су ташучы юлдашларына әйтте: гаҗәп бер матур угылдыр, нинди сөенеч безгә. Бу бала сатлык мал, үзебез сатарбыз дип сөйләштеләр, ягъни коедан табылганлыгын бөтен кәрванга әйтмичә: \"Кое янындагы кешеләр Мысырга алып барып сатар өчен бирделәр\", – диделәр, аларның кылган эшләрен Аллаһ белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளியேறினால் \t урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவோருமில்லை \t оркестр өчен концер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் உங்களுக்கு பதிலளிக்கா விட்டால்; \"அறிந்து கொள்ளுங்கள், நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வின் ஞானத்தைக் கொண்டே அருளப்பட்டது; இன்னும் வணக்கத்திற்குரியவன் அவனன்றி வேறில்லை; இனியேனும் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிபடுவீர்களா?\" (என்று கூறவும்.) \t Әгәр алар син әйткәнне кабул итеп Коръән сүрәсенә охшаган сүрә китерергә көчләре җитмәсә, белегез, Коръән Аллаһ белеме илә иңдерелде, янә белегез, Аллаһудан башкага кол булырга яраклы һич Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Әйә инде сез Аллаһуга вә Коръәнгә ышанып мөселман буласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி விசாரித்துக் கொள்வார்கள். \t Вә ул җәннәт әһелләре бер-берсенә каршы килеп бу бөек дәрәҗәгә нинди сәбәп белән ирештегез, дип сорашырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புருண்டி \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், தாய் தந்தையரும், நெருங்கிய பந்துக்களும் விட்டுச் செல்கின்ற செல்வத்திலிருந்து (விகிதப்படி அதையடையும்) வாரிசுகளை நாம் குறிப்பாக்கியுள்ளோம்;. அவ்வாறே நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோருக்கும் அவர்களுடைய பாகத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்து விடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சாட்சியாளனாக இருக்கிறான். \t Ата-анадан һәм якын кардәшләрдән калган малны бүлеп ала торган варислар кылдык һәрбер гаиләдә. Кайбер дуслар: \"Кайсыбыз әүвәл үлсә, үлгәнебезнең малы, исән калганыбызга булыр\", – дип ант итештеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக! \t дәхи ґәзаб өчен хәзерләнгән ахирәттәге ут диңгезе белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேளாண் நிலம் \t елдан шәһәр статусын 1981 елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரட்டை \t Завод файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ் ஓர் ஊரை (அவர்களுக்கு) உதாரணங் கூறுகிறான்; அது அச்சமில்லாதும், நிம்மதியுடனும் இருந்தது, அதன் உணவு(ம் மற்றும் வாழ்க்கை)ப் பொருட்கள் யாவும் ஒவ்வோரிடத்திலிருந்தும் ஏராளமாக வந்து கொண்டிருந்தன - ஆனால் (அவ்வூர்) அல்லாஹ்வின் அருட் கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தாமல் மாறு செய்தது ஆகவே, அவ்வூரார் செய்து கொண்டிருந்த (தீச்) செயல்களின் காரணமாக, அல்லாஹ் பசியையும் பயத்தையும் அவர்களுக்கு ஆடையாக (அணிவித்து அவற்றை) அனுபவிக்குமாறு செய்தான். \t Мисал итеп Аллаһ Мәккә шәһәрен бәян итәдер ки, ул шәһәр дошманнан имин иде, һичкемнән куркусыз яшиләр иде, һәрьяктан ризыклар килеп тормышлары иркен иде, Аллаһ биргән нигъмәтләрнең иң зурысына көферлек кылдылар, Коръәнгә вә расүлгә иман китермәделәр, ислам динен кабул итмәгәннәре өчен Аллаһ аларга, тынычлыкны алып, курку бирде вә байлыкны алып, ачлык бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறந்து \t эрада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதில் \t Акрынлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெசோ \t гопилары саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணமாகவே \t озылыгы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்யப்பட்டது \t торбалар машина детальләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விழுங்காதீர்கள் \t –ем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்காட்ஸ்டேல் \t Әтисе –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி எவர்களை நீங்கள் அழைக்கின்றீர்களோ, அவர்களும் உங்களைப் போன்ற அடிமைகளே நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் நீங்கள் அவர்களை அழைத்துப் பாருங்கள் - அவர்கள் உங்களுக்கு பதில் அளிக்கட்டும்! \t Ий мөшрикләр, тәхкыйк Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнар, сезнең кебек үк мәхлуклардыр, ул сынымнарыгыздан дога кылып сорагыз, сораганыгызны бирсеннәр! Әгәр аларны Илаһә тотуда эшегез дөрес булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உம்முடைய இறைவனின் தூதன்; பரிசுத்தமான புதல்வரை உமக்கு அளிக்க (வந்துள்ளேன்\") என்று கூறினார். \t Җәбраил әйтте: \"Мин Раббыңның расүлемен, сиңа гөнаһтан пакь бер бала һибә итмәк өчен килдем.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்லின் \t пневма җанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்னஸ் \t булганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிரோயின் \t әлифбасын төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரீகா \t Норильск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராஜபக்சே \t эшчәнлеккә бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு ஷைத்தானிடத்திலிருந்து ஏதேனும் ஊசாட்டம் (தீயதைச் செய்ய) உம்மைத் தூண்டுமாயின், உடனே அல்லாஹ்விடம் காவல் தேடிக் கொள்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன் நன்கறிபவன். \t Әгәр явызлык итүчегә изгелек итәргә шайтан сиңа ирек бирмәсә, шайтанның шәреннән Аллаһуга сыгын, Ул сине шайтан вәсвәсәсеннән саклар, аннары явызлыкка каршы изгелек итә алырсың. Бит Ул – Аллаһ ишетүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அப்ரார்கள் (நல்லவர்கள்) 'நயீம்' என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். \t Яманлыкны кылмыйча, фәкать яхшылыкны кылучы яхшы кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும் செல்வமும், (பல) ஆண் மக்களும் உள்ளவனாக அவனிருப்பதால் \t Ул күп мал вә күп бала иясе булганы өчен генә аңа һич итагать итмә һәм дус булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அருமை மகனே! உமது கனவை உன் சகோதரர்களிடம் சொல்லிக் காட்ட வேண்டாம்; (அவ்வாறு செய்தால்) அவர்கள், உனக்கு(த் தீங்கிழைக்க) சதி செய்வார்கள்; ஏனெனில் (அவ்வாறு சதி செய்யத் தூண்டும்) ஷைத்தான், நிச்சயமாக மனிதனுக்குப் பகிரங்க விரோதியாக இருக்கின்றான். \t Атасы әйтте: \"Ий угълым, син тешеңне агаларыңа сөйләмә! Әгәр аларга сөйләсәң, хөседләнеп сине һәлак итәр өчен хәйлә кылырлар, чөнки шайтан адәмләргә ачык дошман, агаларыңны хәйләгә котыртыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்(மிடமிருந்து வரும்) வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்? \t Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால், எவர் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பவருக்கு பதிலளிக்க வில்லையோ, அவர் பூமியில் (அல்லாஹ்வை) இயலாமல் ஆக்க முடியாது அவனையன்றி அவரை பாதுகாப்போர் எவருமில்லை அ(த்தகைய)வர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றார்கள்.\" \t Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә, ул кеше Аллаһуның ґәзабыннан качып котылу өчен Аллаһуны җирдә гаҗиз итә алмас һәм Аллаһудан башка ґәзабдан коткару өчен дуслар да булмас, ул инкяр итүчеләр ачык адашугылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் (நெருப்பின்) அருகே வந்த போது \"மூஸாவே!\" என்று அழைக்கப் பட்டார். \t Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: \"Ий Муса\", – дип нида кылынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரண்டும் கரும் பச்சையான நிறமுடையவை. \t Бу ике бакча карачыл яшелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாசரஸ் \t Азатлык радиосы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் இருக்கிறது? யார் எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக ஆனால் அவனுக்கு எதிராக எவரும் பாதுகாக்கப்பட முடியாதே அவன் யார்? நீங்கள் அறிவீர்களாயின் (சொல்லுங்கள்)\" என்று கேட்பீராக. \t Әйт: \"Барча нәрсә өстеннән патшалык кем кулында вә Ул һәрнәрсәне саклар, әмма Аңардан башка саклау мөмкин булмас, әгәр белсәгез җавап бирегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "’ஆமாம் \t Һильберт Алманиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(த்தகைய)வருக்கு, அவர் எண்ணியிராத புறத்திலிருந்து, அவன் உணவு (வசதி)களை அளிக்கிறான், மேலும், எவர், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு அவனை முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு அவன் போதுமானவன், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் காரியத்தை நிறைவாக்குபவன் - திண்ணமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஓர் அளவை உண்டாக்கி வைத்திருக்கின்றான். \t Бер кеше үзен вә барча эшен Аллаһуга тапшырса, аның хаҗәтләрен үтәргә Аллаһ җитәдер. Тәхкыйк Аллаһ Үзенең эшләрен җиренә җиткерүче, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәгә чик үлчәү куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரைகலை \t аералар чөнки шушы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹென்டர்சன் \t Оештыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வளிமண்டலத்தில் பறக்கவியலும் \t елъязмалард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாவது கவ்லூண் \t айга бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; \"(இறந்து பட்டு) எலும்புகளாகவும், உக்கிப்போனவைகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்ட பிறகு, நிச்சயமாக புதிய படைப்பாக நாங்கள் எழுப்பப்படுகிறவர்களாக?\" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள். \t Кәферләр әйтәләр: \"Әйә без череп сөяк, туфрак булсак та яңадан терелеп кубарылырбызмы? Бу эш мөмкин түгел\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாருக்கு \t иезуит ле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால், அவன் (கர்வத்துடனும், உலக) அலங்காரத்துடன் தன் சமூகத்தரிடையே சென்றான்; (அப்போது) இவ்வுலக வாழ்க்கையை எவர் விரும்புகிறார்களோ அவர்கள்; \"ஆ! காரூனுக்கு கொடுக்கப்படடதைப் போன்று நமக்கும் இருக்கக்கூடாதா? நிச்சயமாக, அவன் மகத்தான பாக்கியமுடையவன்\"' என்று கூறினார்கள். \t Карун бер көнне йөгән-иярләре алтын белән зиннәтләнгән атка атланып кавеменә чыкты, дөнья тереклеген генә теләүчеләр әйттеләр: \"Карунга бирелгән байлык кеби безгә дә бирелгән булса, нинди яхшы булыр иде, ул Карун дөньяга олуг насыйп иясе\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்து கொள்ளுங்கள் வானங்கிளல் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும் (அனைத்தும்) நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அல்லாஹ் அல்லாத வேறு (அவர்கள் இணை வைக்கும் தெய்வங்களில்) எதனைப் பின்பற்றுகிறார்கள்? அவர்கள் பின் பற்றுவது வெறும் யூகமேயன்றி வேறொன்றும் இல்லை - இன்னும், அவர்கள் வெறும் கற்பனை செய்பவர்களே. \t Әгаһ булыгыз, җирдәге вә күкләрдәге мәхлуклар Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһуга тиңдәш итеп кешеләр ияргән сынымнар да Аллаһу тәгаләнеке. Аларның сынымнарга ияреп, алардан ярдәм сораулары дәлил белән түгел, фәкать сукыр хыялга иярү генә, янә алар хакны инкяр итеп ялганны ихтыяр итүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; \"நீர் என் அடியார்களுடன் இரவோடிரவாகப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்காக கடலில் உலர்ந்த பாதையை உண்டாக்கிக் கொள்வீராக! (ஃபிர்அவ்ன் உம்மைப்) பிடித்துவிடுவான் என்று பயப்படாமலும், (கடலில் மூழ்கி விடுவோம் என்று) அஞ்சாமலும் இருப்பீராக!\" என்று மூஸாவுக்கு நாம் திட்டமாக வஹீ அறிவித்தோம். \t Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән чыгып китегез, аларны үткәрү өчен диңгезгә таягың белән сугып коры юл яса аларга. Фиргаунның артыгыздан җитүеннән курыкма һәм дә диңгез кушылып батарбыз дип тә куркынма!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறல்ல - மெய்யான அறிவைக் கொண்டறிந்திருப்பீர்களானால் (அந்த ஆசை உங்களைப் பராக்காக்காது). \t Юк алданмагыз, әгәр дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калуның иң зур алдану икәнен чын белү белән белсәгез, әлбәттә, дөньяга һич тә алданмаган булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தாம் செய்து கொண்டிருந்த தீய காரியங்களைவிட்டு ஒருவரையொருவர் தடுப்போராகவும் அவர்கள் இருக்கவில்லை. அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவையெல்லாம் நிச்சயமாக மிகவும் தீயவையாகும். \t Алар үзләре кыла торган бозык эшләрдән, батыл игътикатләрдән бер-берсен тыймадылар, нинди яманлыктыр аларның эшләгән эшләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகையால், எங்கள் இறைவனுடைய வாக்கு எங்கள் மீது உண்மையாகி விட்டது நிச்சயமாக நாம் (யாவரும் வேதனையைச்) சுவைப்பவர்கள் தாம்! \t Барчасы бердән әйтерләр: – \"Раббыбызның сезне ґәзаб кылырмын дигән сүзе безгә лязем булды, инде без ул ґәзабны бүген татучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகப்பிரிவினை செய்யும் போது (பாகத்திற்கு உரிமையில்லா) உறவினர்களோ, அநாதைகளோ, ஏழைகளோ வந்து விடுவார்களானால் அவர்களுக்கும் அ(ச்சொத்)திலிருந்து வழங்குங்கள்;. மேலும் அவர்களிடம் கனிவான வார்த்தைகளைக் கொண்டே பேசுங்கள். \t Үлгән кешенең малын бүлгәндә мирас малыннан өлеше булмаган ятимнәр, мескеннәр һәм якын кардәшләр килсәләр, аларга да күңелләре хушланырлык мал бирегез һәм аларга күркәм сүзләр әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமுதனுக்குப் \t Аның альбомнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருப்பெற்றன \t Фильмны булдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவருடைய) பார்வை விலகவுமில்லை, அதைக் கடந்து (மாறி) விடவுமில்லை. \t Мухәммәд г-мнең күзе шул агачтан һәм фәрештәләрдән читкә авышмады һәм куелган чиктән уңга-сулга үтмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள் அதிசயம் \t казырга ярый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிராமாவிலும் \t эвакуацияләнгән хезмәткәрләре вакытлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன் உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்திருப்பதும், பின்பு நீங்கள் மனிதர்களாக (பூமியின் பல பாகங்களில்) பரவியதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும். \t Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне туфрактан халык итте, соңра сез кеше булып җир йөзенә таралдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிஷா சினேகிதியே \t Бөгелмәнең шәрәфле ватандашы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்ரைனியன் \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயன்கள் நிறைவுரை பண்புகள் \t мәдәнияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவர்கள் நம் வசனங்களை (எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு. \t Әмма Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен вә кешеләрне Коръән белән гамәл кылудан туктату өчен тырышучы залим кешеләр, аларга ґәзабтан рәнҗетүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(புழுதிகளை எழுப்பி) நன்கு பரத்தும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக! \t Таратучы каты җил белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வின் மீது (இவ்வாறு) பொய்யை இட்டுக் கட்டுபவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற மாட்டார்கள்\" என்று (நபியே!) கூறிவிடும். \t Әйт: \"Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кешеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் (இத்தாவின்) தவணையை நெருங்கினால், அப்பொழுது முறைப்படி (மனைவியராக) அவர்களை நிறுத்தி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; அல்லது முறைப்படி அவர்களைப் பிரித்து (விட்டு) விடுங்கள், அன்றியும், உங்களில் நியாயமுடைய இருவரைச் சாட்சியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும், சாட்சியத்தை அல்லாஹ்வுக்காக (நேர்மையாக) நிலைப்படுத்துங்கள்; அல்லாஹ்வையும், மறுமை நாளையும் விசுவாசம் கொண்டிருப்போருக்கு இந்த நற்போதனை செய்யப்படுகிறது - தவிர, எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடக்கின்றாரோ, அவருக்கு அவன் (தக்க ஒரு) வழியை உண்டாக்குவான். \t Әгәр талак кылган хатыннарыгызның гыйддәтләре тулса, яңадан кушылып торырга теләсәгез яхшылык белән торыгыз, әгәр торырга теләмәсәгез яхшылык белән аерыгыз мәһәрләрен һәм башка тиешле әйберләрен биреп, вә үзегезнең арагыздан ике гадел мөселман кеше, хатыныгызны талак кылуыгызга яки яңадан кушылып торуыгызга гуаһ булсыннар! Ий гуаһ булган кешеләр, гуаһлык эшегезне дөреслек белән Аллаһ ризалыгы өчен үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸே \t сараенда урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாடியும் \t пантеистик ышануч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் இறைவன் உம்மை உம் வீட்டைவிட்டு சத்தியத்தைக் கொண்டு (பத்ரு களம் நோக்கி) வெளியேற்றிய போது முஃமின்களில் ஒரு பிரிவினர் (உம்முடன் வர இணக்கமில்லாது) வெறுத்துக் கொண்டிருந்தது போல. \t Расүл г-м табыш малын бүлеп биргәч, бәгъзе мөселманнар риза булмадылар. Синең мал бүлүеңне мәкрүһ күрүләре Раббың сине бәдер сугышына чыгаруны мәкрүһ күрүләре кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகியோர்களதும் \t яшәве билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் லாபங்கள் நிறைய \t Казна кулында булган йон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவிய \t Компаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) வேதத்திலிருந்து ஒரு பாகம் கொடுக்கப்பட்டோரை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அவர்கள் வழிகேட்டை விலைக்கு வாங்கிக் கொள்கின்றனர் - நீங்கள் வழிகெட்டு விடவேண்டும் என்றும் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். \t Аллаһ китабыннан өлеше бар яһүд һәм насара адашмакны сатып алалар һәм сезнең дә хак юлдан адашуыгызны телиләр. (Коръән белән гамәл кылмаган мөселманнар да алар кеби адашкан булалар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலோகங்களாக \t җиргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் மரணமடைந்தாலும் அல்லது கொல்லப்பட்டாலும் அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் ஒரு சேரக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். \t Әгәр үлсәгез яки үтерелсәгез дә кубарылып Аллаһуга барырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைலார் \t Тропик һам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறைவனின்) தெளிவான ஆதாரங்கள் தங்களிடம் வந்த பின்னரும், யார் தங்களுக்குள் பிரிவையுண்டுபண்ணிக் கொண்டு, மாறுபாடாகி விட்டார்களோ, அவர்கள் போன்று நீங்களும் ஆகிவிடாதீர்கள்;. அத்ததையோருக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு. \t Ий мөэминнәр, үзләренә бирелгән Аллаһ китабын үзгәртеп, шәригать хөкемнәрен бозып, төрле фиркаларга бүленгән яһүд вә насара кавемнәре кеби булмагыз! Алар, ислам дине ачык аңлатылганнан соң, аның хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா? \t Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны уйлап фикерләп гыйбрәтләнүче бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமாதியின் ) தமிழாக்கம் \t Тәэсир итүче өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் மீது அல்லாஹ், மலக்குகள், மனிதர்கள் அனைவரின் சாபமும் இருக்கின்றது என்பது தான் அவர்களுக்குரிய கூலியாகும். \t Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திர பத்துமலை \t бистә статусын 1944 1951"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீரும் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி (வேறு) இல்லை எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வாரும்\" (என்றனர்). \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Ий син Салих, ничә кат сихерләнеп гакыллары шашкан кешеләрдәнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவற்றையெல்லாம் அவன் சூழ்ந்தறிகிறான்; இன்னும் அவற்றைத் துல்லியமாகக் கணக்கிட்டு வைத்திருக்கிறான். \t Тәхкыйк Аллаһ аларны белеме белән чолгап алды, вә аларның санын санады, берсе дә хисапсыз калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்லவருவது \t китабының битләренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உணர்த்தவே இவ் வார்த்தை \t итү көне ай - кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர் மறுமையை நம்பவில்லையோ, நிச்சயமாக அவர் அந்த (நேர்) வழியை விட்டு விலகியவர் ஆவார். \t Ахирәт көненә ышанмаучылар, тырышып туры юлдан читкә авышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பூமியில் நீங்கள் சுற்றி வந்து, (அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப்) பொய்ப்பித்தவர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை நீங்கள் கவனித்துப் பாருங்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Аллаһ вә расүлләр хакында ялган сөйләүчеләрнең хәле ничек тәмам булган?\" – дип. (Мөшрикләр, Мухәммәд г-мне мәсхәрә кылып, төрлечә золым итеп тә кешеләрне исламга чакырудан туктата алмагач, патша итәбез, күп мал бирәбез, ташла бу эшеңне, диделәр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ராயீலின் சந்ததியனருக்குத் தூதராகவும் (அவரை ஆக்குவான்; இவ்வாறு அவர் ஆகியதும் இஸ்ரவேலர்களிடம் அவர்;) \"நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியுடன் நிச்சயமாக வந்துள்ளேன்;. நான் உங்களுக்காக களிமண்ணால் ஒரு பறவையின் உருவத்தை உண்டாக்கி நான் அதில் ஊதுவேன்;. அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியைக் கொண்டு (உயிருடைய) பறவையாகிவிடும். பிறவிக் குருடர்களையும், வெண் குஷ்டரோகிகளையும் குணப்படுத்துவேன்;. அல்லாஹ்வின் அனுமதியைக் கொண்டு இறந்தோரையும் உயிர்ப்பிப்பேன்;. நீங்கள் உண்பவற்றையும், நீங்கள் உங்கள் வீடுகளில் சேகரம் செய்து வைப்பவற்றையும் பற்றி நான் உங்களுக்கு எடுத்துக் கூறுவேன். நீங்கள் முஃமின்கள் (நம்பிக்கையாளர்) ஆக இருந்தால் நிச்சயமாக இவற்றில் உங்களுக்குத் திடமான அத்தாட்சி இருக்கிறது\" (என்று கூறினார்). \t Ул галәмәтләрнең берсе: балчыктан кош сурәте ясармын да аңа өрермен, Аллаһ әмере белән кош булып очар. Янә Аллаһ әмере белән сукырларны күзле итәрмен, ала тәнле кешеләрне сәламәтләндерермен һәм үлекләрне тергезермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t испан телле латин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்திற்குப் பின், நாம் அருட்கொடைகளை அவன் அனுபவிக்கும்படிச் செய்தால், \"என்னை விட்டுக் கேடுகள் எல்லாம் போய்விட்டன\" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவான். நிச்சயமாக அவன் பெருமகிழ்ச்சியும் பெருமையும் கொள்பவனாக இருக்கின்றான். \t Әгәр бер кешегә башта зарар биреп, соңра зарарны алып нигъмәт бирсәк, әлбәттә, ул кеше зарарны бүтән күрмәс төсле итеп, \"тәхкыйк зарарлы нәрсә миннән китте\", дияр! Вә ул, әлбәттә, шатланыр һәм тәкәбберләнер, баштагы хәлен онытыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவனே இரவையும், பகலையும், சூரியனையும், சந்திரனையும் உங்க(ள் நலன்க)ளுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்துள்ளான்; அவ்வாறே நட்சத்திரங்களும் அவன் கட்டளைப் படியே வசப்படுத்தப்பட்டுள்ளன - நிச்சயமாக இதிலும் ஆய்ந்தறியக் கூடிய மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Вә сезнең файдагызга кичне вә көнне һәм ай вә кояшны бар кылды һәм хәрәкәтләндерде, сез алардан файдаланасыз, вә йолдызлар Аллаһ әмере буенча хәрәкәт итәрләр, гакылын эшләтә белгән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, тирән дәресләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த தீமைகளே அவர்களை வந்தடைந்தன் அன்றியும் எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது. \t Аларга явыз эшләренең җәзасы иреште вә Коръәнне һәм пәйгамбәрне кимсетүләренең дә җәзасы үзләренә рисвайлык вә ґәзаб булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விவாகம் செய்வதற்கு (உரிய வசதிகளைப்) பெற்றுக் கொள்ளாதவர்கள் - அவர்களை அல்லாஹ் தம் நல்லருளினால் சீமான்களாக்கும் வரை - அவர்கள் ஒழுக்கம் பேணட்டும். இன்னும் உங்கல் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களில் (அடிமைகளில் உரிய தொகையைக் கொடுத்தோ அல்லது முறையாக சம்பாதித்துத் தருவதாக வாக்குக் கொடுத்தோ) எவரேனும் (சுதந்திரமாவதற்கான) உரிமைப் பத்திரம் விரும்பினால் - அதற்குரிய நன்மையான தகுதியை நீங்கள் அவ்வடிமையிடம் (இருப்பது பற்றி) அறிவீர்களாயின், அவர்களுக்கு உரிமை பத்திரம் எழுதிக் கொடுங்கள். இன்னும் அதற்கான பொருளை அல்லாஹ் உங்களுக்கு தந்திருக்கும் பொருளிலிருந்து அவர்களுக்குக் கொடுப்பீர்களாக மேலும், தங்கள் கற்பைப் பேணிக் கொள்ள விரும்பும் உங்கள் அடிமைப் பெண்களை - அற்பமான உலக வாழ்க்கை வசதிகளைத் தேடியவர்களாக - விபசாரத்திற்கு (அவர்களை) நிர்ப்பந்திக்காதீர்கள்; அப்படி எவனேனும் அந்தப் பெண்களை நிர்ப்பந்தித்தால் அவர்கள் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட பின் நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான். \t Димәк әлеге кол табып китергән мең сумны барын да алмыйча киметеп алу ваҗиб буладыр, күбрәк киметү яки бөтенләй бушка азат итү зур саваблы эшдер. Янә дөнья малын кәсеп итәр өчен кол хатыннарыгызны зинага көчләмәгез, чөнки кайбер хуҗалар үзләренең кол хатыннарын зина кылып акча җыярга көчләделәр, Аллаһ бу эштән тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கியாம நாள்வரை (அழைத்தாலும்) தனக்கு பதில் கொடுக்க மாட்டாத - அல்லாஹ் அல்லாதவர்களை அழைப்பவர்களைவிட வழி கெட்டவர்கள் யார்? தங்களை அழைப்பதையே அவர்கள் அறியமுடியாது. \t Аллаһудан башка затка гыйбадәт кылучы кешедән дә адашучырак кеше бармы, догаларын сораганнарын кабул итәргә нәрсәдер бирергә мәңге көчләре җитми торган сынымнарга гыйбадәт кылалар, хәлбуки сынымнар аларның догаларыннан гафилләрдер, чөнки алар җансызлардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்குத்தான் நாம் வேதத்தையும், அதிகாரத்தையும், நபித்துவத்தையும் கொடுத்தோம்; ஆகவே இவற்றை இவர்கள் நிராகரித்தால் இதனை நிராகரிக்காத ஒரு சமுதாயத்தினரை இதற்கு நாம் நிச்சயமாக பொறுப்பாக்குவோம். \t Югарыда зекер ителгән затларга китап бирдек, шәригать хөкемнәрен өйрәттек вә пәйгамбәрләрне белдек. Әгәр мөшрикләр, пәйгамбәрләрне вә аларның эшләрен инкяр итсәләр, тәхкыйк хакны инкяр итми торган кешеләрне ул пәйгамбәрләргә яки аларның юлына беркеттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாம், \"ஆதமே! நீரும் உம் மனைவியும் அச்சுவனபதியில் குடியிருங்கள். மேலும் நீங்கள் இருவரும் விரும்பியவாறு அதிலிருந்து தாராளமாக புசியுங்கள்; ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இம்மரத்தை மட்டும் நெருங்க வேண்டாம்; (அப்படிச் செய்தீர்களானால்) நீங்கள் இருவரும் அக்கிரமக்காரர்களில் நின்றும் ஆகிவிடுவீர்கள்\" என்று சொன்னோம். \t Вә Адәмгә әйттек: \"Үзең һәм хатының җәннәттә торыгыз һәм җимешләрен киңлек илә, теләгәнчә ашагыз, мәгәр менә бу агачка якын бармагыз, әгәр шуны эшләсәгез, залимнәрдән булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே, நாம் குற்றவாளிகளின் இதயங்களிலும் இதனை புகுத்துகிறோம். \t аларга Коръән укылса, башка телдә булу сәбәпле, гарәбләр аңа ышанмас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக! \t Тыңлаган кешеләр сүземне аңласыннар өчен Муса сабый чагында авызына утлы күмер капкан, шул сәбәпле тотлыгып сөйләшә торган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\" சுவாகா \t ассоциацияләнгән зыянсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் இம்மையில் (நேர்வழியடையாக்) குருடனாக இருக்கிறானோ அவன் மறுமையிலும் (நற்பேற்றைக் காணாக்) குருடன்தான்; இன்னும், அவன் நேர்வழியில் மிகவும் தவறியவனாவான். \t Әгәр бер кеше дөньяда вакытта сукыр булса, ахирәттә дә сукыр булыр, ягъни Коръән хөкемнәрен белмәсә, яки белеп тә Коръән күрсәткән юлдан бармаса, ахирәттә җәннәт нигъмәтләреннән мәхрүм булып җәһәннәм ґәзабыннан котылырга юл тапмас, вә ул кеше дөньяда вакытта Коръән күрсәткән юлдан бармаганы өчен ераграк ныграк адашучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செலுத்துமாறும், நன்மை செய்யுமாறும், உறவினர்களுக்கு கொடுப்பதையும் கொண்டு (உங்களை) ஏவுகிறான்; அன்றியும், மானக்கேடான காரியங்கள், பாவங்கள், அக்கிரமங்கள் செய்தல் ஆகியவற்றை விட்டும் (உங்களை) விலக்குகின்றான் - நீங்கள நினைவு கூர்ந்து சிந்திப்பதற்காக, அவன் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்கிறான். \t Тәхкыйк Аллаһу тәгалә һәр эштә гадел булырга һәм дин вә мөселманнар файдасына яхшы эшләр кылырга вә якын кардәшләрнең хакын үтәргә боерадыр вә Аллаһ сезне тыядыр фәхеш хәрам эшләрдән вә шәригать белән сабит булмаган бидеґәт гамәлләрдән һәм зураеп хактан качудан, хаксыз золым итүдән. Аллаһ сезне вәгәзьли, шаять вәгазьләнерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமிலா \t социализмга тоткан сәясәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நகராமல் \t еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன். \t Фәкыйрьләргә яки сораучыларга яхшы сүзләр әйтү һәм хата эшләре булса, гафу итү рәнҗетеп биргән садакага караганда яхшырак. Аллаһ сезнең үпкәләп яки рәнҗетеп биргән садакагызга мохтаҗ түгел, Ул бай һәм миһербанлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோரவும் \t съездында катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதை (நம் தூதராகிய) அவர் கற்பனை செய்து கொண்டார் என அவர்கள் கூறுகின்றார்களா? (நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் (உங்கள் கூற்றில்) உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இதிலுள்ளதைப் போல் ஓர் அத்தியாத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்; அல்லாஹ்வையன்றி உங்களால் சாத்தியமானர்வகளை (உங்களுக்கு உதவி செய்ய) அழைத்துக் கொள்ளுங்கள்!\" என்று. \t Әйә ул мөшрикләр, Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган да, аннары Аллаһ иңдерде дип ялган сөйлиләрме? Әйт: \"Әгәр Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарган булса, сез дә Аллаһудан башка ярдәм өстәмәк мөмкин булганнарны барчасын да чакырыгыз да, бергәләшеп, бер сүрә китерегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜாவின் \t туплары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இவர்கள் தூய்மையான மனிதர்களாக இருக்கிறார்கள். இவர்களை உங்கள் ஊரைவிட்டும் வெளியேற்றி விடுங்கள் என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர (வேறெதுவும்) அவரது சமுதாயத்தின் பதிலாக இருக்கவில்லை. \t Лут кауменең җавабы башкача булмады, мәгәр әйттеләр: \"Лутны һәм иптәшләрен шәһәрегездән чыгарыгыз, чөнки алар үзләрен пакь дип бездән җирәнгән булалар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான். \t Вә ул кеше Раббысын зекер итеп намаз укыды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек, ялганлый алырсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெலிபோன் \t ителм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"அல்லாஹ் உங்களுக்கு இறக்கிவைத்த ஆகாரங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? அவற்றில் சிலவற்றை ஹராமாகவும், சிலவற்றை ஹலாலாகவும் நீங்களே ஆக்கிக் கொள்கறீர்கள்; (இப்படித் தீர்மானித்துக் கொள்ள) அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளானா? அல்லது அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் பொய்க்கற்பனை செய்கின்றீர்களா?\" \t Әйт: \"Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз белдегегез илә кайберләрен хәләл, кайберләрен хәрам кылдыгыз\". Янә әйт: \"Шулай үз белдегегез белән хөкем итәргә Аллаһ сезгә рөхсәт бирдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாதவ் கடைசியில் \t Уртага бер баланы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெவன் நிராகரித்தார் \t тракторчы кы з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் செய்கிறதை அவர்கள் அறிகிறார்கள். \t Сезнең кылган эшләрегезне бик яхшы белүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நீ அருளிய (வேதத்)தை நாங்கள் நம்புகிறோம், (உன்னுடைய) இத்தூதரை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்;. எனவே எங்களை (சத்தியத்திற்கு) சாட்சி சொல்வோருடன் சேர்த்து எழுதுவாயாக!\" (என்று சிஷ்யர்களான ஹவாரிய்யூன் பிரார்த்தித்தனர்.) \t Ий Раббыбыз, син иңдергән китапларга ышандык һәм пәйгамбәргә иярдек. Безләрне Синең берлегең вә исламның хаклыгы белән шәһадәт бирүче мөселманнар белән бергә кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேச்சே \t Әтисе Исмәгыйль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரிய வணிகக் குழுமமாக வளர்ந்தது \t Даутовның өлеше зур бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்டு \t « Форд мотор компани»га"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிதாமகன் \t Анда Карел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோர் உங்களுக்குச் சிறிது தொல்லைகள் உண்டு பண்ணுவதைத் தவிர (பெரும்) தீங்கு எதுவும் செய்துவிட முடியாது. அவர்கள் உங்களிடம் போரிட வந்தாலும், அவர்கள் உங்களுக்குப் புறங்காட்டி (ஓடி) விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் (எவராலும்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள். \t Иманыгыз таза булса, кәферләр сезгә зарар ирештерә алмаслар, мәгәр яман сүзләр белән күңелегезне рәнҗетерләр, әгәр сезнең белән сугышсалар, сезнең гайрәтегездән куркып, артларына качарлар. Аннары аларга ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெமரீஸ் \t Төркия Суринам илләренән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வை) பயந்து கொண்டிருந்தோரிடையே இருந்த இரண்டு மனிதர்கள் மீது அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையைப் பொழிந்தான்;. அவர்கள், (மற்றவர்களை நோக்கி;) \"அவர்களை எதிர்த்து வாயில் வரை நுழையுங்கள். அது வரை நீங்கள் நுழைந்து விட்டால், நிச்சயமாக நீங்களே வெற்றியாளர்கள் ஆவீர்கள், நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வையுங்கள்\" என்று கூறினர். \t Кабилә башлыкларыннан Аллаһ нигъмәтләгән икесе әйттеләр: \"Кәферләрдән курыкмагыз, Аллаһуга тәвәккәл итеп шәһәр капкасыннан керегез! Әгәр шәһәр капкасыннан керсәгез кәферләрне җиңәрсез, Аллаһуга тәвәккәл кылыгыз һәм шәһәргә керегез, әгәр Аллаһуның ярдәм бирәчәгенә ышансагыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூடானீஸ் \t Төп мәкалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்க்கான்கெலஸ்க் \t губернага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நற்பாக்கிய சாலிகளோ சவனபதியில் இருப்பார்கள்; உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்களும் பூமியும் நிலைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர்கள் அ(ச்சவனத்)திலேயே நிலைபெற்று விடுவார்கள் - இது முடிவுறாத அருட் கொடையாகும். \t Вә әмма яхшы мөселманнар җәннәтнең җире вә күкләре даими булган хәлдә җәннәттә мәңге калырлар, мәгәр җәннәткә керә алмый торырлар Раббың теләгән гөнаһлы мөэмин кешеләр, ул җәннәт мөэминнәргә Аллаһудан һич бетми торган бүләктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூத் \t бетеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நிச்சயமாக, நம்மில் முஸ்லிம்களும் இருக்கின்றனர். நம்மில் அக்கிரமக்காரர்களும் இருக்கின்றனர் - எவர்கள் முஸ்லிம்களாகி (வழிப்பட்டார்களோ) அவர்கள் தாம் நேர்வழியைத் தேடிக் கொண்டனர். \t Тәхкыйк бездә мөселманнар бар һәм туры юлдан читкә чыгып адашканнар да бар бездә. Коръән белән гамәл кылып мөселман булган кешеләр туры юлны таптылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நார்வேஜியன் \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "air force அமெரிக்கா \t Украина ХДФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தவறாக \t урнаштырылганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது(ஸல்) (இறைவனின்) தூதரே அன்றி(வேறு) அல்லர்;. அவருக்கு முன்னரும் (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள் பலர் (காலம்) சென்றுவிட்டார்கள்;. அவர் இறந்து விட்டால் அல்லது கொல்லப்பட்டால்; நீங்கள் உங்கள் குதிகால்களின் மேல் (புறங்காட்டித்) திரும்பி விடுவீர்களா? அப்படி எவரேனும் தம் குதிகால்கள்மேல் (புறங்காட்டி) திரும்பி விடுவாரானால் அவர் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் செய்துவிட முடியாது. அன்றியும், அல்லாஹ் நன்றியுடையோருக்கு அதிசீக்கிரத்தில் நற்கூலியை வழங்குவான். \t Бер мөэмин ислам динен ташлап әүвәлге батыл диненә кайтса, Аллаһуга зарар кыла алмас, мәгәр үзенә зарар кылыр, һәлак булыр. Ислам динендә булганы өчен шөкер итеп, Аллаһ юлында сугыш кылучыга Аллаһ бик тиз җәннәт нигъмәтләре белән хакын түләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரு ’ \t яңада н «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வேதத்தையுடையோரே! அல்லாஹ்வின் ஆயத்கள் (என்னும் அத்தாட்சிகளையும், வசனங்களையும்) ஏன் நிராகரிக்கின்றீர்கள்? அல்லாஹ்வே நீங்கள் செய்யும் (அனைத்துச்) செயல்களையும் நோட்டமிட்டுப் பார்ப்பவனாக இருக்கிறானே!\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Ий китап әһелләре, ни өчен Аллаһуның аятьләрен инкяр итәсез? Бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегезгә, әлбәттә, шаһит\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜிம்மி கார்ட்டர் \t президентлыгына демократлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்து, முஹம்மது மீது இறக்கி அருளப்பட்ட (வேதத்)தின் மீது - இது அவர்களுடைய இறைவினிடமிருந்து (வந்து)ள்ள உண்மையாக இருக்கிறது என்று நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்களுடைய தீமைகளை அவர்களை விட்டும் போக்கி, அவர்களுடை நிலையையும் சீராக்குகின்றான். \t Әмма хак ышанучылар изге гамәлләр кылдылар, вә Мухәммәд г-мгә иңдерелгән Коръәнгә ышандылар, бит Коръәннең Аллаһудан иңдерелгәнлеге хак, Аллаһ аларның гөнаһларын җуйды, бетерде вә һәр эшләрен исълах кылды, юлга салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ் \t бүлгесеэчендә оештырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்னிக்கை \t Кәнгангә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹுரைரா \t Алиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாணந்துறை \t аңына килмичә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான் - இதில் சந்தேகமேயில்லை\" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син әйт: \"Аллаһ сезне терелтәдер, соңра үтерәдер, соңра шиксез булачак кыямәт көнне барчагызны тергезеп бер урынга җыячактыр, ләкин күбрәк кешеләр аны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சண்டை மக்கா நகரம் \t суды карары 1959 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமான \t Питырбур автомагистралендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆலோசனைக்கு \t Ә 1851"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பைபிள் \t көрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கே கொந்திராட் \t Сөнәгатов татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவனும் கோவிலும் கலை \t нигездә иенке сөялле каен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட(கியாமத்)து வந்து விடும். (அதை) நீங்கள் தடுத்துவிட முடியாது. \t Әлбәттә, Аллаһудан вәгъдә ителгән ґәзаб киләчәк, вә сез ґәзабтан котылу өчен Аллаһуны гаҗиз итә алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Canadian Rehabilitation அமைப்பிற்கு \t елда территориясенең кантонына кертелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) உங்கள் பொருள்களிலும், உங்கள் ஆத்மாக்களிலும் திடமாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்;. உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடமிருந்து, இணை வைத்து வணங்குவோரிடமிருந்தும் நிந்தனைகள் பலவற்றையும் செவிமடுப்பீர்கள்;. ஆனால் நீங்கள் பொறுமையை மேற்கொண்டு, (இறைவனிடம்) பயபக்தியோடு இருந்தீர்களானால் நிச்சயமாக அதுவே எல்லாக் காரியங்களிலும் (நன்மையைத் தேடி தரும்) தீர்மானத்துக்குரிய செயலாகும். \t Малларыгызда бәла-каза күреп, үзегез дә бәла-казага очрап, әлбәттә, сыналырсыз, һәм сездән элек китап бирелгән кешеләрдән вә динсезләрдән, әлбәттә, мәсхәрә кыла торган сүзләрне күп ишетерсез. Әгәр боларның барына да сабыр итеп чыдасагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, әлбәттә, бу эш бик олы мөһим эшдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டைம் பத்திரிகை \t РФ су реестры мәгълүматлары : Пе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்‌ஷன் \t Читван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சனி \t 1655 Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; \"குன்\" (ஆகிவிடுக) என்று கூறுவதுதான்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது. \t Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар бул дип әйтер һәм ул нәрсә бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிந்தி ) \t өлкәнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்.\" \t мин әлбәттә дөньяда белдем бүген хисабка юлкачагымны\" – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெதர்லாந்து அணிக்கு எதிரான ப இருபது20 இறுதிப் \t СБКФнең 19 нчы һәм 20 нче җыеннарында СБКФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மன் கூத்து இன்றும் \t Алты ыругыны һәм 19 төрене эченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Һинду Брахман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வங்கிகள் \t Энсин мәктәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியம், இறந்து (தரிசாகக்)கிடக்கும் பூமி அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகும்; (பின்னர் மழையினால்) அதனை நாமே உயிர்ப்பித்து, அதிலிருந்து தானியத்தை வெளிப்படுத்துகின்றோம்; அதிலிருந்துதான் இவர்கள் உண்கிறார்கள். \t Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә һәм мәетләрне тергезәчәгебезгә ачык дәлилдер, вә ул җирдән кешеләр һәм хайваннар ашый торган күп төрле ризыклар чыгардык, шуларны уйлап карамыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேகத்திலிருந்து அதை நீங்கள் இறக்கினீர்களா? அல்லது நாம் இறக்குகிறோமா? \t Ул суны болыттан сез иңдердегезме, әллә ул суны иңдерүче Безме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்; (அழிந்த) இவ்விரு (மக்களின்) ஊர்களும் பகிரங்கமான (போக்குவரத்து) வழியில் தான் இருக்கின்றன. \t Вә аларга да ґәзаб иңдереп, үчебезне алдык, боларның да һәлак булган шәһәре юл өстендә күренеп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சட்டசபை இடங்கள் \t 41 моторлаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவன் வழிகெட்டுப் பொய்யாக்குவோரில் (ஒருவனாக) இருந்தால் \t Әгәр ул үлгән кеше Коръәнне вә пәйгамбәрне ялган диюче адашкан кеше булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களைப்பற்றி, அந்நாளில் நன்கறிந்தவன். \t Ул көндә Раббылары аларның кылган эшләреннән хәбәрдар икәнен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குருஜி \t Дарлинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹஜ்ஜை பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் நடந்தும் வெகு தொலைவிலிருந்து வரும் மெலிந்த ஒட்டகங்களின் மீதும் உம்மிடம் வருவார்கள் (எனக் கூறினோம்). \t Кешеләрне хаҗга чакырып кычкыр, җәяү йөреп сиңа килерләр, вә арык дөяләргә атланып килерләр, ул дөяләр ерак юлларның һәрбереннән килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மை \t хаклык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஜாஹித் படை \t абсурд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் இறைவனிடம் தாழ்ந்த குரலில் பிரார்த்தித்த போது (இவ்வாறு ரஹ்மத்தை அருளினான்). \t Зәкәрья г-м теләгән нәрсәсен сораганда Раббысына яшерен тавыш белән нида кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(3 லீப் \t Якутск Улан Удэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்களும் வழி பார்த்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் வழி பார்க்கிறேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт аларга: \"Көтегез, ий мөшрикләр, мин дә сезнең белән бергә Аллаһудан сезгә ґәзаб килгәнне көтүчемен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்திருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன். \t Ий атам, Аллаһудан миңа гыйлем вә дәлилләр килде, ул гыйлем вә дәлилләр синдә юк, миңа ияр, туры юлга күндерермен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த (வேதத்)தை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்\" என அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், அவர்கள் \"(அப்படியல்ல)! நாங்கள் எங்களுடைய மூதாதையவர்களை எதில் கண்டோமோ, அதைத் தான் நாங்கள் பின்பற்றுவோம்\" என்று கூறுகிறார்கள். அவர்களை ஷைத்தான் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையின் பக்கம் அழைத்தாலுமா (பின்பற்றுவர்?) \t Әгәр аларга Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәренә иярегез диелсә, алар әйтәләр: \"Бәлки аталарыбызны нинди диндә, нинди гамәлдә тапсак, шул гамәлгә иярәбез, аларның юлыннан чыкмыйбыз\" – дип. Әйә шайтан аларны адашкан аталарына ияртеп бидеґәт гамәлләрне кылдырып җәһәннәмгә алып бара түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் இப்பூமியை விரிப்பாக ஆக்கவில்லையா? \t Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நைஜீரியாவின் ஒரு பெரிய குருவின் அடையாளமுத்திரையும் \t Марио Льоса испан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாரோவால் \t Кавказда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருப்பான \t Штат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறியாதிருக்கின்றனர் \t Урицкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்- \t Ул фәрештә офыкның югарысында иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எச்சரித்துள்ளீர்கள் \t карагыз Төркем:1716 елда р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும். \t Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "26% ஆர்டர்களைப் \t планшетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாதிருந்தால் (உங்களை வேதனை தீண்டியிருக்கும்.) மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் இரக்கமுடையவனாகவும், அன்புடையயோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр сезгә Аллаһның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, дөньяда ґәзаб кылыр иде, тәхкыйк Аллаһ бәндәләренә йомшак вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எதை (நாயனென) அழைக்கிறார்களோ, அதை அவன் அறிகிறான் - இன்னும் அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз калдырмас, Ул җиңүче вә хикмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் அவர்களை ஒன்று சேர்க்கும் நாளில், தாங்கள் (ஒரு) பகலில் சொற்ப காலமே இவ்வுலகில் தங்கியிருந்ததாக (அவர்கள் எண்ணுவார்கள்; அப்போது) தம்மில் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வின் சந்திப்பைப் பொய்ப்படுத்தியவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டம் அடைந்து விட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்கவில்லை. \t Кешеләрне каберләрдән кубаргач, дөньяда көндез бер сәгать тә тормаган кеби булырлар, дөньядагы кеби үзара танышырлар. Терелеп, Аллаһуга юлыгуны инкяр иткән кешеләр тәхкыйк һәлак булдылар, алар туры юлга кәнелмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவர்கள் தவிர) மனிதர்களில் சிலர் இருக்கின்றார்கள் - அவர்கள் அறிவில்லாமல் வீணான பேச்சக்களை விலைக்கு வாங்கி, (அவற்றால் மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து வழி கெடுக்கவும், அல்லாஹ்வின் பாதையைப் பரிகாசமாக்கிக் கொள்ளவும் (முயல்கிறார்கள்) இத்தகையோருக்கு இழிவுதரும் வேதனையுண்டு. \t Кешеләрнең бәгъзеләре Коръән сүзләрен ялган, файдасыз сүзләргә алмаштырыр, дәлилсез, белемсез сүз сөйләп кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен, вә һәм Аллаһ аятьләрен кимсетмәк өчен, аларның үзләренә дә хур итүче каты ґәзаб булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எவருடைய பட்டோலை அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ, அவர் (மகிழ்வுடன்), \"இதோ! என் பட்டோலையைப் படியுங்கள்\" எனக் கூறுவார். \t Әммә гамәл дәфтәре уң кулына бирелгән кеше: \"ий җәмәгать килегез минем гамәл дәфтәремне укыгыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதீப் செய்க் கிரிக் - இன்ஃபோ இலிருந்து \t Батырлыклары өчен көмеш медаль белән бүләкләнә ефрейтор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சனிக்கிழமை (ஓய்வு நாள்)\" என்று ஏற்படுத்திய தெல்லாம், அதைப்பற்றி எவர்கள் மாறுபட்டு(த் தர்க்கித்து)க் கொண்டிருந்தார்களோ, அவர்களுக்குத்தான் - நிச்சயமாக உம் இறைவன் கியாம நாளில் அவர்கள் மாறுபட்டு(த் தர்க்கித்து)க் கொண்டிருந்தவை பற்றி அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்புச் செய்வான். \t Аллаһ аларга дөнья кәсебен хәрам иткәннән соң шимбә көн балык тотып Аллаһуны ачуландырдылар, аннары Аллаһ аларны маймыл итте. Алар төрле сүзләр сөйләп ихтилаф кылышкан эшләре хакында Аллаһу тәгалә кыямәт көнне әлбәттә хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அநியாயம் செய்து கொண்டு இருந்தவர்களுக்கு நிச்சயமாக மற்றொரு வேதனையும் (இம்மையில்) உண்டு எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறிய மாட்டார்கள். \t Әлбәттә, залимнәргә ут ґәзабыннан башка да ґәзаб бардыр, ләкин кешеләрнең күберәге белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நூஹ்வுக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது; \"(முன்னர்) ஈமான் கொண்டவர்களைத் தவிர, (இனி) உம்முடைய சமூகத்தாரில் நிச்சயமாக எவரும் நம்பிக்கை கொள்ளமாட்டார்; ஆதலால் அவர்கள் செய்வதைப்பற்றி நீர் விசாரப்படாதீர்ர்க. \t Дәхи Нухка вәхий булды: синең каумеңнән иман китерәселәре иман китерделәр, инде калганнары иман китермәсләр, аларның кылган кабәхәт эшләре өчен кайгырмагыл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரகசியம் பேசுவதை விட்டுத்தடுக்கப்பட்டிருந்தும், எதை விட்டும் தடுக்கப்பட்டார்களோ அதன் பால் மீண்டு பாவத்தையும் வரம்பு மீறுதலையும், ரஸூலுக்கு மாறு செய்வதையும் கொண்டு இரகசியமாக ஆலோசனை செய்கிறார்களே அவர்களை (நபியே!) நீர் கவனிக்கவில்லையா? பின்னர் அவர்கள் உம்மிடம் வரும்போது அல்லாஹ் உம்மை எ(வ்வாசகத்)தைக் கொண்டு ஸலாம் (முகமன்) கூறிவில்லையோ அதைக் கொண்டு (முகமன்) கூறுகிறார்கள். பிறகு, அவர்கள் தங்களுக்குள் \"நாம் (இவ்வாறு) சொல்லியதற்காக ஏன் அல்லாஹ் நம்மை வேதனைக்குள்ளாக்கவில்லை\" என்றும் கூறிக் கொள்கின்றனர். நரகமே அவர்களுக்கு போதுமானதாகும், அவர்கள் அதில் நுழைவார்கள் - மீளும் தலத்தில் அது மிகக் கெட்டதாகும். \t Соңра алар Аллаһ тыйган бу эшкә кайтырлар һәм гөнаһлы сүзләр вә мөселманнарга дошманлык сүзләр белән яшерен сөйләшерләр дәхи пәйгамбәргә дошманлык белән, ий Мухәммәд г-м, әгәр синең яныңа килсәләр, сиңа сәлам бирәләр, Аллаһ сиңа бирмәгән сәлам белән. Вә үзара сөйләшерләр: \"Әгәр Мухәммәдне мәсхәрә кылып әйткән сүзебез өчен Аллаһ безне ґәзаб кыла торган булса, әлбәттә күптән ґәзаб кылыр иде, Мухәммәд пәйгамбәр түгел\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வர்கள் எத்தகையோரென்றால் மடமையினால் மறதியில் இருக்கின்றனர். \t Алар үзләренең наданлыклары вә гафиллекләре белән алданучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே மீண்டு செல்ல வேண்டியிருக்கிறது; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மெய்யானது - நிச்சயமாக அவன்தான் முதல் முறையாகப் படைத்தவன்; ஈமான் கொண்டு நேர்மையான முறையில் நற்கருமங்கள் செய்தவர்களுக்கு கூலி வழங்குவதற்காக படைப்பினங்களை மீ; ண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். யார் நிராகரித்து விட்டார்களோ அவர்களுக்கு அவர்கள் நிராகரித்த காரணத்தினால் கொதிக்கும் நீரும் நோவினைத் தரும் வேதனையும் உண்டு. \t Ул башлап халык кылыр, соңра үтереп янә тергезер, иман китереп, яхшы эшләрне кылган кешеләргә гаделлек белән күркәм җәзалар бирер өчен. Дәхи кәферләргә көферлекләре өчен рәнҗеткүче ґәзаб, вә кайнар сасы сулар булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அது நேர்மையின் பால் வழிகாட்டுகிறது, ஆகவே அதைக் கொண்டு நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; அன்றியும் எங்கள் இறைவனுக்கு ஒருவனையும் நாங்கள் இணையாக்கமாட்டோம்\" (என்று அந்த ஜின் கூறலாயிற்று). \t Ул Коръән туры юлга күндерәдер. Без ул Коръәнгә иман китердек, әлбәттә, Раббыбызга һичкемне тиңдәш кылмабыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவசரப்பட்டு முயற்சியில் \t өлештән –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சனநாயக மாதர் சங்கத்தினர் கோவைக் \t Ормар көнбатышт Чуел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு நீர் சாய்ந்திருந்தால்) நீர் இவ்வாழ்நாளில் இரு மடங்கு (வேதனையும்,) மரணத்தில் இரு மடங்கு (வேதனையு)ம் நுகருமாறு நாம் செய்திருப்போம்; பின்பு, நமக்கு எதிராக உமக்கு உதவியாளர் எவரையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Әгәр син алар ягына авышкан булсаң, әлбәттә, Без сине дөньяда һәм ахирәттә каты газап кыйлыр идек, соңра Безнең ґәзабыбыздан сине коткарырга ярдәмче табылмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நரக) நெருப்பு அவர்களுடைய முகங்களை கரிக்கும்; இன்னும் அதில் அவர்கள் உதடு சுருண்டு (முகம் விகாரமானவர்களாக) இருப்பார்கள். \t Йөзләрен ут яндырыр, шуның өчен бик яман чырайлы булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நண்பர்களுக்குள்ேள \t юмор сатира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹா \t Албан Альпларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் (பொய்யானவற்றில்) மூழ்கி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ, \t Алар хакны инкяр итеп, бозык эшләрне эшләү белән һәм ялган сөйләү белән уйнаучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போன் \t Бакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னரும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக நாம் உங்களை மன்னித்தோம். \t Шул эшегездән соң сезне гафу кылдык, шөкер итүегез өчен. Чөнки алар Муса кайткач тәүбә иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தாவூதுக்கு(ப் புதல்வராக) ஸுலைமானை வழங்கினோம்; சிறப்பான (நம்) நல்லடியார், நிச்சயமாக அவர் (எதிலும் நம்மையே) நோக்குபவர். \t Вә Без Даудка Сөләйманны һибә кылдык, нинди хуш бәндәдер ул Сөләйман, ул һәрвакыт тәүбә тәсбих белән Аллаһуга кайтучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலேர்மோ \t белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு உணவை விசாலமாக்குகிறான், தான் நாடியவருக்கு சுருக்கியும் விடுகிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொன்றையும் அறிந்தவன்.\" \t Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр, Аллаһ, әлбәттә, һәр нәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பைத் தேடி (பாவங்களை விட்டு) அவனிடம் திரும்புங்கள்; (நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால்) அவன் ஒரு குறித்த தவணைவரை உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளை ஏற்படுத்துவான்; இன்னும், அருளுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் (மறுமையில்) தன் அருளை (அதிகமாகவே) கொடுப்பான்;. ஆனால் நீங்கள் (ஈமான் கொள்வதைப்) புறக்கணித்தால், மாபெரும் நாளின் வேதனை குறித்து நிச்சயமாக உங்களுக்காக நான் பயப்பகிறேன்\" (என்றும்). \t Шулай булсагыз, Аллаһ сезне дөньяда күркәм файдаландыру илә файдаландырыр, билгеле әҗәлегезгә чаклы, һәм яхшылыкта юмартлык кылганнарга Аллаһ нигъмәтләре белән юмартлык кылыр. Әгәр Коръән белән гамәл кылудан баш тартсагыз, мин сезгә олугъ көн \"кыямәт\"нең каты ґәзабы ирешер дип куркамын, дип, сезне кайгыртучы рәсүлмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பெருமையினால்) தன் ஆத்மாவுக்குத் தீங்கிழைத்தவனாக தன் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தான்; அவன், \"இந்த(த் தோட்டம்) எப்பொழுதாவது அழிந்துவிடும் என்று நான் எண்ணவில்லை\" என்றும் கூறிக் கொண்டான். \t Вә ул иптәше илә бакчасына керде, хәлбуки имансыз булуы белән үзенә золым итүчедер, иптәшенә әйтте: \"Минем бу бакчаларым мәңге бетәрләр дип уйламыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'என்னைப் போல இவரைப் \t киткәч кыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பௌத்த \t еллык премияләр тапшырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (நபியே! நேர்வழியின் பக்கம் அவர்களை) நீர் அழைத்துக் கொண்டே இருப்பீராக மேலும், நீர் ஏவப்பட்ட பிரகாரம் உறுதியுடன் நிற்பீராக! அவர்களுடைய (இழிவான) மனோ இச்சைகளை நீர் பின்பற்றாதீர்; இன்னும், \"அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த வேதங்களை நான் நம்புகிறேன்; அன்றியும் உங்களிடையே நீதி வழங்கும்படியும் நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன். அல்லாஹ்வே எங்கள் இறைவனாவான்; அவனே உங்களுடைய இறைவனும் ஆவான். எங்கள் செயல்கள் எங்களுக்கு உங்கள் செயல்கள் உங்களுக்கு எங்களுக்கும் உங்களுக்குமிடையே தர்க்கம் வேண்டாம் - அல்லாஹ் நம்மிடையே (மறுமையில்) ஒன்று சேர்ப்பன், அவன் பாலே நாம் மீண்டு செல்ல வேண்டியிருக்கிறது\" என்றும் கூறுவீராக. \t Әнә шул Аллаһ төзегән ислам шәригатен кабул итәргә кешеләрне вәгъдә кыл, вә үзеңә шәригатьне үтәүдә һәм ирештерүдә Аллаһ боерганча туры һәм истикамәттә бул! Вә шәригатьне тотмаган кешеләргә вә аларның гадәтенә иярмә, вә әйт: \"Аллаһ иңдергән китап хөкемнәренә ышандым вә иярдем һәм сезнең арагызда гаделлек кылырга әмер ителдем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு அளிக்க விரும்புகிறான்;. ஆனால் தங்கள் (கீழ்தரமான) இச்சைகளைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களோ நீங்கள் (நேரான வழியிலிருந்து திரும்பி பாவத்திலேயே) முற்றிலும் சாய்ந்துவிட வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்கள். \t Аллаһ сезнең тәүбә итеп төзәлүегезне тели. Шәһевәткә ияреп, азгынлыкта булган кешеләр сезнең чиктән нык үтүегезне, яки ерак адашуыгызны телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, இ(வ்வேதத்)தை நீர் இட்டுக் கட்டினீர் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனரா? அல்ல. அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள். \t Әллә алар әйтәләрме: \"Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарды\", – дип. Юк бәлки алар хөседлек вә тәкәбберлек илә Коръәнгә ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஞ்சநேயர் \t Зәбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் ஈமான் கொண்டு அதன் பின்னர் தம்முடைய ஈமானை (இணை வைத்தல் என்னும்) அநீதியைக் கொண்டு களங்கப்படுத்தவில்லையோ, அவர்களுக்கே அபயமுண்டு; இன்னும் அவர்களே நேர்வழியைப் பெற்றுக் கொண்டவர்கள். \t Иман китереп тә – иманнарына Аллаһуга тиңдәшлекне һәм башка золым эшләрне катыштырмаган хак мөэминнәр Аллаһ ґәзабыннан имин булачаклар һәм алар туры юлга күнегүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் ('ஹாவியா') என்ன என்று உமக்கு அறிவித்தது எது? \t Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்வஸ்திகாஸனம் வீராஸனம் கோமுகாஸனம் சுகாஸனம் \t ар шевит телләргә аның Мәскәү Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ்றா \t Әмирлекләре Оман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைக்கா பின்த் \t Кытайның Шәндуң провинцисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் எவ்வாறு நடந்து கொள்கறீர்கள் என்று நாம் கவனிப்பதற்காக அவர்களுக்குப் பின்னால் பூமியிலே உங்களை நாம் பின்தோன்றல்களாக ஆக்கினோம். \t Соңра алар урынына сезне хуҗа кылдык, нинди эшләр кылачагыгызны күзәтеп тармаклыгыбыз өчен, эшләрегез нинди булса, Безнең дә җәзабыз шул булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராண்ட் பிரிக்ஸ் \t майор»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள். \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган яки аның аятьләрен ялган дигән кешедән дә залимрәк кеше бармы? Залимнәр, шиксез, Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "RNC அறிவித்தது \t хакимияте Акмолага дәүләт комиссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பயபக்தியுடைய) அவர்கள், (புலன்களுக்கு எட்டா) மறைவானவற்றின் மீது நம்பிக்கை கொள்வார்கள்; தொழுகையையும் (உறுதியாக முறைப்படிக்) கடைப்பிடித்து ஒழுகுவார்கள்; இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (நல்வழியில்) செலவும் செய்வார்கள். \t Ул тәкъвә мөэминнәр күрмичә күргән кеби Аллаһуга ышаналар. Һәм йөкләтелгән намазларны вакытында укыйлар, һәм Без биргән байлыктан садакалар бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) தீயவை அதிகமாக இருப்பது உம்மை ஆச்சரியப்படுத்திய போதிலும், \"தீயதும், நல்லதும் சமமாகா\". எனவே, அறிவாளிகளே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். அதனால் நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்\" என்று நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"пакь илә нәҗес, хак илә батыл һич тигез булмас\", – дип, гәрчә сине нәҗеснең күплеге ґәҗәбләндерсә дә! Ий гакыл ияләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருவழியாக \t төзекләндерү идарәсе баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக எனினும் அல்லாஹ்வின் உதவியில்லாமல் நீர் பொறுமையுடனே இருக்க முடியாது அவர்களுக்காக நீர் (எது பற்றியும்) கவலைப்பட வேண்டாம் - அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சிகளை பற்றி நீர் (மன) நெருக்கடியில் ஆகிவிடவேண்டாம். \t Мәгәр сабыр итә алмассың, фәкать Аллаһу тәгалә сабырлык куәтен бирсә генә сабыр итә алырсың! Һәм кәферләрнең исламга килмәгәннәре өчен үзеңне кайгыга салма, вә аларның хәйлә-мәкерләре өчен күңелең тарыкмасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அ(ச்சுவர்க்கத்)தில் ஸன்ஜபீல் (என்னும் இஞ்சி) கலந்த ஒரு கிண்ண(த்தில் பான)ம் புகட்டப்படுவார்கள். \t Дәхи алар тәмле сулардан эчерелмеш булырлар, ул суның катыштырылган тәме зәнҗәбил кебидер. (Зәнҗәбил эчемлекне бик хушландыра торган нәрсәдер.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பதற்குக் \t Терек елгасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலி \t балыкшы» тат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாஷிகா \t сугышы башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (சத்தியத்தை முறிக்கும் இவ்விஷயத்தில் மதிகெட்ட) ஒரு பெண்ணுக்கு ஒப்பாகி விடாதீர்கள் - அவள் நூலை நூற்று நன்கு முறுக்கேற்றிய பிறகு, தானே அதைத் (தறித்து) துண்டு துண்டாக்கி விட்டாள்; ஒரு சமூகத்தார் மற்றொரு சமூகத்தாரை விட அதிகமானவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்னும் காரணத்தால் நீங்கள் உங்கள் சத்தியங்களை உங்களுக்கிடையில் ஏமாற்றுவதற்கு சாதனங்களாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களைச் சோதிப்பதெல்லாம் இதன் மூலமாகத்தான். இன்னும் நீங்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் பேதப்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களோ, (அதனை) அவன் உங்களுக்கு கியாமநாளில் நிச்சயமாகத் தெளிவாக்குவான். \t Ий сез мөэминнәр, антыгызны бозып, бөтен көчен куеп йоннан эрләгән яхшы җепләрен сүтеп, өзгәләп яраксыз иткән юләр хатын кеби булмагыз! Сез үзара хәйлә өчен ант итсәгез, әгәр үзегез башкалардан аз булсагыз сугышмыйбыз дип ант итсәгез, күбәйсәгез, шул антыгызны бозып сугышырга башлыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யெல்லோஸ்டோன் தேசியப் வயோமிங் \t концертлар залы ясалд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனம் \t Кытай сөйләшүләр алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் முதலிய) பிராணிகளில் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது. அவற்றின் வயிறுகளிலிருந்து (சுரக்கும் பாலை) நாம் உங்களுக்கு புகட்டுகிறோம்; இன்னும் அவற்றில் உங்களுக்கு அநேக பயன்கள் இருக்கின்றன அவற்றி(ன் மாமிசத்தி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கின்றீர்கள். \t Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр бар, аларның корсакларындагы нәрсәдән сезне эчерәбез, аларның йон вә тиреләреннән дә сезгә күп файдалар бар вә аларның итләрен дә ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t Ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் அல்லாஹ்வுக்கு (மாறு செய்து அவனை) நிராகரிக்க வேண்டுமென்றும், எனக்கு எதைப்பற்றி அறிவு இல்லையோ அதை நான் அவனுக்கு இணைவைக்க வேண்டுமென்றும் என்னை அழைக்கின்றீர்கள். ஆனால் நானோ யாவரையும் மிகைத்தவனும், மிக மன்னிப்பவனுமாகியவனிடம் அழைக்கின்றேன். \t вә сез мине Аллаһуны инкяр итәргә һәм Аллаһуга ширек кылырга һич дәлилем булмаган көйгә мине мөшрик булырга чакырасыз, әмма мин сезне һәр эштә көчле вә тәүбә итүчеләрне ярлыкаучы Аллаһуга чакырамын. Менә инде уйлап күрегез, сезме мине ґәзабтан коткарып изгелек итәргә тырышучы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்நோக்கியிருக்கின்ற சிலுவைச் சாவும் \t далада яши үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இங்கிலாந்து நாடாளுமன்றத்தில் அறிக்கை வெளியிட்டார் \t парламентны тоту рөхсәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீசுக்குப் \t Аурупа Галилео Галилей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) வார்த்தைகளில் தீயவற்றை பகிரங்கமாகக் கூறுவதை அல்லாஹ் விரும்பவில்லை - அல்லாஹ் நன்கு செவியுறுவோனாகவும் யாவற்றையும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Яман сүз белән кычкырып сөйләүне Аллаһ сөймидер, мәгәр берәү хаксыз золым кылынса, ягъни җәберләнүче чарасыз булып залимга каршы яман сүз әйтсә, гөнаһ булмас. Аллаһ сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிஜாமீனா \t Башкала Нджамена илдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வெகு விரைவிலேயே (அத்தகையவர் அல்லாஹ்வின் அருள் கொடையால்) திருப்தி பெறுவார். \t Вә андый кеше тиздән Аллаһ биргән җәннәт нигъмәтләреннән разый булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்டியலிடுவதில் மிக சிறந்தவர் \t яхшы үс ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆவது நோபல் பரிசு \t театр актеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹென்றி \t Челси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவன் ஹராம் எனத் தடுத்திருப்பவையெல்லாம், வெளிப்படையான அல்லது அந்தரங்கமான, மானக்கேடான செயல்கள், பாவங்கள்;, நியாயமின்றி (ஒருவருக்கொருவர்) கொடுமை செய்வது ஆதாரமில்லாமலிருக்கும் போதே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பித்தல், நீங்கள் அறியாவற்றை அல்லாஹ்வின் மீது (பொய்யாகக்) கூறுவது (ஆகிய இவையே என்று நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Раббым фәхеш эшләрне күрсәтеп эшли торганын да, яшерен эшли торганын да хәрам кылды, күрсәтеп эшли торганы: су буенда ирләр вә хатыннар бергә су керү, кояшта кызыну кеби эшләр, яшерен булганы – зина кылу эшләредер. Янә гөнаһлы эшләрне, хаксыз золым итү, тәкәбберләнүне, мәхлукны Аллаһуга тиңдәш кылырга ярый дип, Аллаһудан аять иңмәгән көйгә һәм Аллаһ хакында белмәгәнне сөйләүне хәрам кылды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்களை நோக்கி; \"நீங்கள் இவ்வூரில் வசித்திருங்கள், இதில் நீங்கள் விரும்பிய இடத்திலெல்லாம் (நீங்கள் நாடிய பொருட்களைப்) புசித்துக் கொள்ளுங்கள்; 'ஹித்ததுன்' (எங்களுடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதாக,) என்று கூறியாவாறு (அதன்) வாயிலில் (பணிவோடு) தலைதாழ்த்தியவர்களாக நுழையுங்கள்; நாம் உங்கள் குற்றங்களை மன்னிப்போம். நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் அதிகமாகவே (கூலி) கொடுப்போம்\" என்று கூறப்பட்டபோது \t Аларга әйтелде: \"Ошбу шәһәрдә торыгыз һәм ул шәһәрдә теләгәнегезчә ашагыз вә: \"Я Рабби, хаталарыбызны ярлыка\", – дип әйтегез, вә шәһәр капкасыннан кергәндә түбәнчелек белән керегез!\" Шулай булсагыз, хаталарыгызны ярлыкарбыз, изгелек кылучыларга нигъмәтләребезне арттырып бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இவர்கள் மறுமையில் பெரும் நஷ்டமடைந்தவர்களாக இருப்பார்கள் என்பதில் (சிறிதும்) சந்தேகமில்லை. \t Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புவிப்புற அறிதிறன் தேட்டம் \t SETI институты Берклидагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமுக்கங்கள் மறைந்துள்ளன \t кешег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வேளை) \"எங்களுடைய கேடே! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே\" என்று அவர்கள் கூறுவர். \t Кәферләр әйтерләр: \"Бу җәза көнедер бүген безгә хәсрәт вә һәлакәтлек, кылган явызлыгыбызның җәзасын бүген күрәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிமேலழகர் வடமொழியையும் \t Тарихта борчак белән бәйле кызыклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவன் தூயவன், நாம் தாம் நிச்சமயாக அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆகிவிட்டோம்\" என்றும் கூறினர். \t Алар әйттеләр: \"Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым кылдык\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரோகித் \t Балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இழுக்கும்போது \t Викраморвасьям драмасында искә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோபித \t Аллаһ каршысында сайланганлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது அவர்களைக் கொழு(த்துச் செழி)க்கவும் வைக்காது, அன்றியும் பசியையும் தணிக்காது. \t Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதர்கள் கூறுகிறார்கள்; 'கிறிஸ்தவர்கள் எந்த நல்வழியிலும் இல்லை' என்று. கிறிஸ்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்; 'யூதர்கள் எந்த நல்வழியிலும் இல்லை' என்று. ஆனால், இவர்கள் (தங்களுக்குரிய) வேதத்தை ஓதிக்கொண்டே (இப்படிக் கூறுகிறார்கள்) இவர்கள் கூறும் சொற்களைப் போலவே ஒன்றும் அறியாதவர்களும் கூறுகிறார்கள்; இறுதித்தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ் இவர்கள் தர்க்கித்து மாறுபட்டுக் கொண்டிருக்கும் விஷயத்தில் தீர்ப்பளிப்பான். \t Ягъни, Коръән дәлилләре белән генә дин тотучы, хак мөэминнәрне яманлыйлар, аларның дине дөрес түгел диләр). Аллаһ аларның хыйлафлык кылган сүзләре вә гамәлләре белән кыямәт көнне араларында хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது \t куелган булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களிடம் வாக்குறுதி வாங்கும் பொருட்டு, அவர்கள் மேல் தூர் (ஸினாய் மலையை) உயர்த்தினோம்;. இன்னும் 'இந்த வாசலில் தலை குனிந்து (தாழ்மையாக) நுழையுங்கள்' என்று சொன்னோம்;. மேலும் \"(மீன் வேட்டையாடி) சனிக்கிழமையில் வரம்பு மீறாதீர்கள்\" என்றும் அவர்களுக்கு கூறினோம்;. இன்னும் அவர்களிடமிருந்து மிக உறுதியான வாக்குறுதியும் வாங்கினோம். \t Куркытып, алардан ґәһед алмак өчен өсләренә Тур тавын күтәрдек һәм: \"Әрихә шәһәренә түбәнчелек илә керегез\", – дидек, янә аларга әйттек: \"Шимбә көнне чиктән чыкмагыз\", – дип һәм алардан авыр ґәһедне алдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோகன் \t Дуслар Джо Триббиани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோர்னிங்சைட் \t округыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீக்கியர்கள் \t Сикхлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பெண்களைக் கன்னிகளாகவும், \t Аларны яшь кызлар кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அதில் சகம் பெறுவதற்காக இரவையும், (பொருட்களைப்) பார்ப்பதற்கு ஏற்றவாறு பகலையும் உங்களுக்காக அவனே உண்டாக்கினான்; நிச்சயமாக இதில் (அவன் வசனங்களைச்) செவிசாய்த்துக் (கவனமாகக்) கேட்கும் மக்களுக்கு (நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Тынычланып ял итәр өчен караңгы төннәрне, вә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне күреп кәсеп итәр өчен якты көннәрне яратучы Аллаһу тәгалә. Тәхкыйк бу әйтелгәннәрдә хакны ишетә белгән кешеләр өчен ачык дәлилләр вә могҗизалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடுவழியில் திக்குத் தெரியாத \t бәрелешләрд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! மூஸாவை(ப் பற்றி அவதூறு கூறி) நோவினை செய்தவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்; ஆனால் அவர்கள் கூறியதை விட்டு அல்லாஹ் அவரைப் பரிசுத்தமானவராக்கி விட்டான்; மேலும் அவர் அல்லாஹ்விடத்தில் கண்ணிய மிக்கவராகவே இருந்தார். \t Ий мөэминнәр, бер-берегезне ялган вә кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗетүче булмагыз, Муса пәйгамбәрне кавеме кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗеткән кебек, Аллаһ Мусаны алар әйткән яман эшләрдән пакь кылды. Муса Аллаһ хозурында мәртәбә иясе иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணத்துக்கு \t Олег Күрәзә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னடைவாக \t Модесто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் அல்லாஹ்விடத்தில் செய்த வாக்குறுதியையும் தம் சத்தியப்பிரமாணங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக மறுமையில் யாதொரு நற்பாக்கியமும் இல்லை. அன்றியும், அல்லாஹ் அவர்களுடன் பேச மாட்டான்;. இன்னும் இறுதி நாளில் அவன் அவர்களை (கருணையுடன்) பார்க்கவும் மாட்டான். அவர்களைப்(பாவத்தைவிட்டுப்) பரிசுத்தமாக்கவும் மாட்டான்;. மேலும் அவர்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையும் உண்டு. \t Аллаһуга булган ґәһедләрен вә антларын аз акчага сатучыларга ахирәттә җәннәт нигъмәтләре юк, Аллаһ алар белән рәхимле сөйләшү илә сөйләшмәс, рәхимле карау илә карамас һәм аларны гөнаһлардан пакьләмәс һәм аларга – рәнҗеткүче каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலெக்சாண்டர் நான் \t Александр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதுவே என்னுடைய நேரான வழியாகும்; ஆகவே இதனையே பின்பற்றுங்கள் - இதர வழிகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டாம் - அவை உங்களை அவனுடைய வழியைவிட்டுப் பிரித்துவிடும்; நீங்கள் (நேர் வழியைப் பின்பற்றி) பயபக்தியுடையவர்களாக இருப்பதற்கு இவ்வாறு அவன் உங்களுக்கு போதிக்கிறான். \t Мәсәлән, бидеґәт гамәлләр Аллаһ юлыннан башка юлдыр. Аллаһ сезгә Коръән белән юл күрсәтеп, шул юлдан барырга әмер кылды, әмма башка юлга китүдән тыйды, шаять башка юлга китеп һәлак булудан сакланырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றிக் \t килгән махсус бөреләрдән вегетатив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பேத்கர் \t буш фикерләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா? \t Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме башкаларны кимсетер өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதை மறுத்து யூஸீஃப்;) \"இவள் தான் என்னை வற்புறுத்தித் தன்னிடம் அழைத்தாள்\" என்று கூறினார்; (இதற்கிடையில்) அவள் குடம்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் சாட்சி(யாகப் பின்வருமாறு) கூறினார்; \"இவருடைய சட்டை முன்புறத்தில் கிழிந்திருந்தால், அவள் உண்மை சொல்கிறாள்; இவர் பொய்யராவார். \t Йусуф әйтте: \"Зөләйхә үзе теләде минем аңа якынлык кылуымны. Йусуфның сүзен дөресләп, Зөләйхәнең кардәшләреннән бер сабый шәһадәт бирде вә ул сабый әйтте: \"Әгәр Йусуфның күлмәге ал яктан ертылган булса Зөләйхә сүзе дөрес булыр, Йусуф сүзе ялган булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) வேதமுடையவர்கள் தங்கள் மீது ஒரு வேதத்தை வானத்திலிருந்து நீர் இறக்கி வைக்க வேண்டுமென்று உம்மிடம் கேட்கின்றனர். அவர்கள் மூஸாவிடம் இதைவிடப் பெரியது ஒன்றைக் கேட்டு \"எங்களுக்கு அல்லாஹ்வைப் பகிரங்கமாகக் காட்டுங்கள்\" எனக் கூறினர். ஆகவே அவர்களுடைய அக்கிரமத்திற்காக அவர்களை இடி தாக்கியது. அப்பால் அவர்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்த பின்னும் அவர்கள் காளைக் கன்றை வணங்கினார்கள். அதையும் நாம் மன்னித்தோம்;. இன்னும், நாம் மூஸாவுக்குத் தெளிவான ஆதாரத்தையும் கொடுத்தோம். \t Әйттеләр: \"Безгә Аллаһуны ачык итеп күрсәт\", – диделәр, аларны золымнары сәбәпле Аллаһ нуры көйдерде. Алар Аллаһудан хак динне бәян итүче китап килгәннән соң бозау ясап, шул бозауга табындылар, аннары тәүбә иттеләр, без аларны гафу иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அ(த் தேசத்த)வர்களை ஒரு பெண் ஆட்சி புரிவதை நான் கண்டேன்; இன்னும், அவளுக்கு (தேவையான) ஒவ்வொரு பொருளும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது மகத்தான ஓர் அரியாசனமும் அவளுக்கு இருக்கிறது. \t Мин Бәлкыйс исемле бер хатын патшаны таптым, вә ул хатынга патшаларга бирелә торган һәрнәрсә бирелгән, дәхи аның зиннәтләнгән бер зур тәхете бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் லுஃக்மானுக்கு நிச்சயமாக ஞானத்தைக் கொடுத்தோம். \"அல்லாஹ்வுக்கு நீர் நன்றி செலுத்தும்; ஏனென்றால் எவன் நன்றி செலுத்துகிறானோ அவன் தன(து நன்மை)க்காவே நன்றி செலுத்துகிறான்; இன்னும் எவன் நிராகரிக்கிறானோ (அவன் தன்னையே நட்டப்படுத்திக் கொள்கிறான்) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவரிடத்தருந்தும்) தேவையில்லாதவன்; புகழப்படுபவன்\". \t Тәхкыйк Локманга хикмәт бирдек, ягъни зур белем, саф гакыл, вә дөрес сүзлелекне бирдек, вә әйттек: \"Аллаһуның биргән нигъмәтеңә шөкер ит, берәү шөкер итсә, шөкер итүенең файдасы үзенәдер, берәү шөкер итүне инкяр итсә, Аллаһ байдыр, аның шөкер итүенә мохтаҗ түгелдер, һәр эшендә мактауга лаектыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மர்யமுடைய மகன் உதாரணமாகக் கூறப்பட்ட போது, உம்முடைய சமூகத்தார் (பரிகசித்து) ஆர்ப்பரித்தார்கள். \t Гыйса сезнең каршыгызда хөрмәтле пәйгамбәрдер. Ә үзегез – ул җәһәннәмгә керә дисез, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறிருந்தும், அவன் (நமக்கு) வெளிப்படையான தர்க்க வாதியாகி விடுகிறான். \t Әйә кеше белмиме, Безнең аны бер тамчы судан халык кылганыбызны, шуның соңында ул загыйфь кеше Безнең белән каты каршылашамы, үтергәнебездән соң аны яңадан тергезергә кадир икәнлегебезне инкяр итәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள்; \"ஹூதே! நீர் எங்களிடம் எவ்வித அத்தாட்சியும் கொண்டு வரவில்லை; உம்முடைய சொல்லுக்காக எங்கள் தெய்வங்களை நாங்கள் விட்டு விடுபவர்களும் அல்லர் - நாங்கள் உம் மேல் (ஈமான்) கொள்கிறவர்களும் அல்லர்\" என்று (பதில்) கூறினார். \t Кауме әйтте: \"Ий Һуд, син безгә пәйгамбәрлегеңә дәлил вә могҗиза китермәдең, синең сүзеңә карап без үзебезнең сынымнарыбызны ташлаучылар түгелбез һәм сиңа ышанучы да түгелбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரின்ஸ் \t Ган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது. அவர்கள் அஞ்சிக் கொண்டிருக்கும் பொழுதே (அல்லாஹ்) அவர்களைப் பிடிக்கமாட்டான் (என்று அச்சமற்றவர்களாக இருக்கிறார்களா?) நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் இரக்கமுடையவன்; பெருங் கிருபையுடையவன். \t Бу хәлләр булмас, дип, тыныч торалармы? Моннан соң тәүбә итеп Аллаһ юлына кайткан кешеләргә Раббыгыз, әлбәттә, шәфкатьле вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தடவையாகவும் \t тарих фәннәре докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனுக்கு இணையானவர்களென நீங்கள் சேர்த்தீர்களே அவர்களை எனக்குக் காண்பியுங்கள்! அவ்வாறில்லை! (அவனுக்கு எவருமே இணையில்லை.) அவனோ அல்லாஹ்; யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்\" என்றும் சொல்லும். \t Әйт: \"Миңа күрсәтегез, үзегез ясаган Илаһәләрегезне Аллаһу тәгаләгә ничек тиң итәсез? Юк, ул ясаган нәрсәләрегез һич тә Аллаһуга тиң була алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமலா \t Бөек Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் (உம்மை விட்டுத்)திரும்பியதும், பூமியில் கலகத்தை உண்டாக்கவே முயல்வான்; விளை நிலங்களையும், கால்நடைகளையும் அழிக்க முயல்வான்;. கலகத்தை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை. \t Ул залим синнән аерылгач җир өстендә йөрер яман эшләрне кыйлмак өчен һәм игеннәрне, хайваннарны һәләк итеп нәселен бетермәк өчен. Аллаһу тәгалә явызлыкны, зарарлы эшләрне һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Super Bowl\"சமயத்தில் \t Иң яхшы күренүчәнлек шартлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் ஆன்மாவின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கின்றேன். \t Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә һәр кеше үзен шелтә кылыр: яхшы булса яхшылыкны ник күбрәк кылмадым дип, Яман булса яманлыкны ник кылдым, дияр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹஜ்ஜையும், உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்; (அப்படிப் பூர்த்தி செய்ய முடியாதவாறு) நீங்கள் தடுக்கப்படுவீர்களாயின் உங்களுக்கு சாத்தியமான ஹத்யு(ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற தியாகப் பொருளை) அனுப்பி விடுங்கள்;. அந்த ஹத்யு(குர்பான் செய்யப்படும்) இடத்தை அடைவதற்கு முன் உங்கள் தலைமுடிகளைக் களையாதீர்கள். ஆயினும், உங்களில் எவரேனும் நோயாளியாக இருப்பதினாலோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொந்தரவு தரக்கூடிய பிணியின் காரணமாகவோ(தலைமுடியை இறக்கிக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால்) அதற்குப் பரிகாரமாக நோன்பு இருத்தல் வேண்டும், அல்லது தர்மம் கொடுத்தல் வேண்டும், அல்லது குர்பானீ கொடுத்தல் வேண்டும். பின்னர் நெருக்கடி நீங்கி, நீங்கள் சமாதான நிலையைப் பெற்றால் ஹஜ் வரை உம்ரா செய்வதின் சவுகரியங்களை அடைந்தோர் தனக்கு எது இயலுமோ அந்த அளவு குர்பானீ கொடுத்தல் வேண்டும்; (அவ்வாறு குர்பானீ கொடுக்க) சாத்தியமில்லையாயின், ஹஜ் செய்யும் காலத்தில் மூன்று நாட்களும், பின்னர் (தம் ஊர்)திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் ஆகப் பூரணமாகப் பத்து நாட்கள் நோன்பு நோற்றல் வேண்டும். இ(ந்தச் சலுகையான)து, எவருடைய குடும்பம் மஸ்ஜிதுல் ஹராமின் பக்கத்தில் இல்லையோ அவருக்குத் தான் - ஆகவே அல்லாஹ்வை பயந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை கொடுப்பதில் கடுமையானவன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Хаҗ сәфәренә чыккач чирләп яки башка гозер белән Мәккә шәһәренә барып җитә аямасагыз, кулыгыздагы корбанлыкны хаҗиләргә биреп җибәрегез, корбанлыклар бугазланачак көнне сезнең өчен бугазларлар. Хаҗиләр артыннан җибәргән корбанлыгыгыз урынына җитеп бугазланмыйча башларыгыздан чәчләрегезне алмагыз, корбанлыкларыгыз бугазлангач чәчләрегезне алу рөхсәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழ்( India \t BTG шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) ஓர் ஊராரை, அவ்வூரார் சீர்திருந்திக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் - அநியாயமாக உம் இறைவன் அழிக்கப்படமாட்டான். \t Шәһәрләр кешеләре иманлы, динле яхшы кешеләр булганлары хәлдә Раббың золым итеп аларны һич һәлак итәр булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெல்லி \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(விஷமங்கள் அடங்க) பூமியில் இரத்தத்தை ஓட்டாத வரையில் (விரோதிகளை உயிருடன்) சிறைபிடிப்பது எந்த நபிக்கும் தகுதியில்லை நீங்கள் இவ்வுலகத்தின் (நிலையில்லா) பொருள்களை விரும்புகிறீர்கள். அல்லாஹ்வோ மறுமையில் (உங்கள் நலத்தை) நாடுகிறான். அல்லாஹ் (ஆற்றலில்) மிகைத்தோனும், ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Кулга төшкән әсирләрне мал алып азат итәргә пәйгамбәргә һич дөрес булмый, хәтта кәферләрне күп үтергәннәренә чаклы сез мөселманнар дөнья малын телисез, Аллаһ сезнең өчен ахирәтне тели, Аллаһ көчле вә хәкимдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகள் என்று) உம் இறைவனுடைய வாக்கு மெய்யாகிவிட்டதோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவே மாட்டார்கள். \t Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул кавем иман китермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகம் \t Делавэр университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொரியா \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அவரிடம் வந்து, \"உங்களுக்குச் சாந்தி (ஸலாமுன்) உண்டாவதாக!\" என்று சொன்ன போது அவர், \"நாம் உங்களைப்பற்றி பயப்படுகிறோம்\" என்று கூறினார். \t Кунаклар Ибраһим янына кергәч, сәлам бирделәр, алар фәрештәләр иде, Ибраһим: \"Мин сездән куркамын\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஸா \t Кояш системасындагы кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்). \t Ул кешеләрнең кылган эшләреннән кем Коръәнгә ышанган, кем ышанмаган, кем гамәл кылган, кем кылмаган, кем мәетләргә укып тамак туйдырган һәм акча алган – бу хакта хөкем каты булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் வானங்களையும், பூமியையும் முன் மாதிரியின்றிப் படைத்தவன். அவனுக்கு மனைவி, எவரும் இல்லாதிருக்க, அவனுக்கு எவ்வாறு பிள்ளை இருக்க முடியும்? அவனே எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தான். இன்னும் அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Аллаһ, һичкайчан күчергеч алмыйча, һичкемнән киңәш вә ярдәм сорамыйча үзе башлап Җир вә Күкләрне төзүче, Аның ничек баласы булсын, бит Аның хатыны булмады, вә һәрнәрсәне Ул халык кылды, Ул һәрнәрсәне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றில் நிலையான சட்டதிட்டங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன. \t Ул сәхифәләрдә һич үзгәрми торган хөкмий аятьләр бардыр. Алар хакны сөйләүче һәм үзгәрүдән пак (Коръән иңгәч кәферләр һәм мөшрикләр, Коръәнне кабул итеп мөселман булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன். \t Әйт: \"Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம். \t Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்யத்தின் \t юлиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹூது \t Шулай кайсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உம் தாயாருக்கு அறிவிக்க வேண்டியதை அறிவித்த நேரத்தை (நினைவு கூர்வீராக)! \t Беренче мәртәбә ингам итүебез сиңа вәхий иткән нәрсәне анаңа вәхий итүебез булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இந்த குர்ஆனை போன்ற ஒன்றைக் கொண்டுவருவதற்காக மனிதர்களும் ஜின்களும் ஒன்று சேர்ந்து (முயன்று), அவர்களில் ஒரு சிலர் சிலருக்கு உதவிபுரிபவர்களாக இருந்தாலும், இது போன்ற ஒன்றை அவர்கள் கொண்டு வரமுடியாது\" என்று (நபியே) நீர் கூறும். \t Гакыллы кешеләргә әйт: \"Әгәр кешеләр һәм җеннәр барчасы бер урынга җыелып, Коръән кебек бер китап иҗат итәргә теләсәләр бер-берсенә ярдәмләшеп Коръәнгә охшатып бер китап иҗат итәргә тырышсалар да, һич тә иҗат итә алмаслар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறங்குவதற்கு \t башланды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம். \t Дәхи болытлардан бере артыннан бере коелучы яңгыр суын иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஜார் \t — Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவரை நம்முடைய கிருபையில் நாம் புகுத்திக் கொண்டோம்; நிச்சயமாக அவர் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களில் உள்ளவராகவே இருந்தார். \t Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்த நாளின்) வேதனையைக் காணும்போதுகள்ர்ர்கள்ற அநியாயம் செய்த ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அதனிடம் உலகத்திலுள்ள பொருட்கள் எல்லாமே இருந்திருந்தாலும் அவை அனைத்தையுமே (தனக்குப்) பரிகாரமாகக் கொடுத்துவிட நாடும்; தன் கைசேதத்தையும், கழிவிரக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தும்; ஆனால் (அந்நாளில்) அவையிடையே நியாயமாகவே தீர்ப்பளிக்கப்படும் - (ஒரு சிறிதும்) அவற்றுக்கு அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டாது. \t Әгәр җир өстендәге бетен байлык залим кешеләрнеке булса иде, кыямәт көнне үзләрен ґәзабтан сатып алыр өчен барчасын бирер иделәр, ләкин ґәзабтан котыла алсалар вә ґәзабны күргән вакытларында хәсрәтләрен яшерерләр. Араларында гаделлек белән хөкем тәмам булыр, тиешлесеннән артык җәза биреп золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள். \t Ий кешеләр, Коръән хакында төрле-төрле сүздәсез, кайберләрегез Коръән сүзләренә ышаныр вә кайберләрегез ышанмас, кайберләрегез Коръән белән гамәл кылыр вә кайберләрегез Коръән белән гамәл кылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (இத்தகையோர்) இத்தூதர் மீது இறக்கப்பட்டதை செவியேற்றால், உண்மையை அவர்கள் உணர்ந்துகொண்ட காரணத்தால் அவர்கள் கண்கள் கண்ணீர் வடிப்பதை நீர் காண்பீர். \"எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் (இவ் வேதத்தின் மீது) நம்பிக்கை கொண்டோம். எனவே, (இவ்வேதம் சத்தியமானது என்று,) சாட்சி சொல்வோருடன் எங்களையும் நீ பதிவு செய்து கொள்வாயாக! என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள். \t Әгәр алар расүлгә иңдерелгән аятьләрне ишетсәләр күзләреннән яшь агадыр хакны – хак дип тануларыннан, һәм алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз – Аллаһ! Иман китердек, безләрне синең берлегең белән шәһадәт бирүчеләр белән бергә язгыл\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவாலியரில் \t Грециядә барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனச்சித்தரிக்கப்பட \t буненча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்பொழுது) மூஸா சூனியக் காரர்களிடம் \"உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டாதீர்கள், (அவ்வாறு செய்தால்) அவன் வேதனையினால் உங்களை அழித்து விடுவான்; எவன் பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ, திடனாக அவன் (நற்பேறு கெட்டு) அழிந்து விட்டான்\" என்று கூறினார். \t Муса әйтте: \"Сезгә һәлакәтлек вә ґәзаб лязем, ялганны Аллаһуга ифтира кылмагыз, Аллаһ сезне үзенең ґәзабы илә һәлак итәр\". Аллаһуга ялганны ифтира итүче, шиксез, һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களை எச்சரிப்பதற்காகவும் நீங்கள் அஞ்சி நடப்பதற்காகவும் உங்களுக்கு அருள் புரியப்பட வேண்டுமென்பதற்காகவும் உங்களைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் மீது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து நற்போதனை உங்களுக்கு வருவதைப் பற்றி நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்களா? \t Әйә сез арагыздан үзегез кеби бер иргә Аллаһудан китап иңдерелүгә ґәҗәбләнәсезме? Ул китап килде Аллаһ ґәзабы белән сезне куркытмак өчен, һәм Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланырга юл күрсәтер өчен килде, вә тәкъвалык кылганыгыздан соң Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклегегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! பொறுமையுடன் இருங்கள் (இன்னல்களை) சகித்துக் கொள்ளுங்கள்; (ஒருவரை ஒருவர்) பலப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; (இம்மையிலும், மறுமையிலும்) நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்! \t Тормыш авырлыкларына, дин мәшәкатьләренә, төрле казаларга һәм дошманнарның һөҗүмнәренә сабыр итегез! Нинди генә авырлыклар килсә дә, ул авырлыкларны бергәләп күтәрегез, чыдамлы-сабыр булыгыз, динегезне саклауда берләшеп, дошманга каршы бик таза торыгыз һәм Аллаһудан куркыгыз, шаять өстенлек табарсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்கு வானத்திலிருந்தும், பூமியிலிருந்தும் உணவளிப்பவன் யார்? (உங்கள்) செவிப்புலன் மீதும், (உங்கள்) பார்வைகளின் மீதும் சக்தியுடையவன் யார்? இறந்தவற்றிலிருந்து உயிருள்ளவற்றையும், உயிருள்ளவற்றிலிருந்து இறந்தவற்றையும் வெளிப்படுத்துபவன் யார்? (அகிலங்களின் அமைத்துக்) காரியங்களையும் திட்டமிட்டுச் செயல்படுத்துபவன் யார்?\" என்று(நபியே!) நீர் கேளும். உடனே அவர்கள் \"அல்லாஹ்\" என பதிலளிப்பார்கள்; \"அவ்வாறாயின் அவனிடம் நீங்கள் பயபக்தியுடன் இருக்க வேண்டாமா?\" என்று நீர் கேட்பீராக. \t Сорагыл: \"Җир вә күк тарафыннан кем ризыкландыра? Яки хуҗа булып сезгә күз вә колакларны кем бирә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைபீரியாவின் தென்கிழக்கு மூலையில் ரஷ்யா \t Русиягә кайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடந்த \t яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரு தோட்டங்களும் அவற்றின் பலன்களை - எப்பொருளையும் குறையாது கொடுத்துக் கொண்டிருந்தன. அவ்விரண்டிற்கும் நடுவே நாம் ஓர் ஆற்றையும் ஒலித்தோடச் செய்தோம். \t Ул ике бакча мул уңыш бирде, җимешләреннән һичнәрсә кимемәде вә ул ике бакчаның уртасыннан елга агыздык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான்தான் உங்களுடைய மாபெரும் இறைவன் - ரப்புக்குமுல் அஃலா\" என்று (அவர்களிடம்) கூறினான். \t Әйтте: \"Мин сезнең олугъ Раббыгызмын, миннән башка сезнең һич Илаһәгез юктыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "enஆங்கிலம்agreed \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூஹு (என்ற ஜிப்ரயீலு)ம், மலக்குகளும் அணியணியாக நிற்கும் நாளில் அர்ரஹ்மான் எவருக்கு அனுமதி கொடுகிறானோ அவர்களைத் தவிர்த்து வேறெவரும் பேசமாட்டார்கள் - அ(த்தகைய)வரும் நேர்மையானதையே கூறுவார். \t Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар, сөйләшмәсләр, мәгәр Аллаһ изен биргән яки дөньяда чакта Аллаһ риза булырдай яхшы сүзләрне сөйләгән кеше генә сөйләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்றோர் மீதும், (பெற்ற) சந்ததியின் மீதும் சத்தியமாக, \t Вә Адәм г-м илә вә аның балалары илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தனக்கென ஒரு மகனை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. அவனுடன் (வேறு) நாயனுமில்லை அவ்வாறாயின் (அவர்கள் கற்பனை செய்யும்) ஒவ்வோர் நாயனும் தான் படைத்தவற்றை(த் தன்னுடன் சேர்த்து)க் கொண்டு போய் சிலர் சிலரைவிட மிகைப்பார்கள். (இவ்வாறெல்லாம்) இவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் தூயவன். \t Аллаһу тәгаләнең баласы һич булмады, янә Аллаһ янында тагын бер Аллаһ та булмады, әгәр тагын бер Аллаһ булса, һәрберсе үзе халык итәсе нәрсәсенә баш булырга теләп башкасын тыяр иде вә берсе икенчесеннән өстен булырга тырышыр иде. Аллаһ мөшрикләр сурәтләгән тиешсез сурәттән пакь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதமாக \t атказанган төзүчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிரெடரிக் \t Маркс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜபுதானா சமஸ்தானத்தில் \t Ары табан команданың генераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையை ஏற்(று உறுதிப்படுத்து)பவர்களும் - இவர்கள் தாம் - பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள். \t Мухәммәд г-м Коръәнне дөреслек белән китерде, вә мөэминнәр Коръәннең һәр сүзен дөресләп иман китерделәр, алар гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயுத \t 1990-1991 СБКФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (இறைவனால்) அனுப்பப் பெற்ற நம்பிக்கைக்குரிய தூதன் ஆவேன். \t Мин сезгә арагызда иминлек белән мәшһүр пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றியிருக்க வேண்டாமா? (அவ்வாறு செய்வதை என்ன தடுத்தது?) நீங்கள் என் கட்டளையை மீறினீர்களா?\" \t Миңа иярүдән сине нәрсә тыйды? Югыйсә минем әмеремә карыштыңмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏகும் வழியான பரகதி \t хәбәрләшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யஃஜூஜு, மஃஜூஜு (கூட்டத்தார்)க்கு வழி திறக்கப்படும் போது, அவர்கள் ஒவ்வொரு மேட்டிலிருந்தும் இறங்கிப் பரவுவார்கள். \t Хәтта Йәэҗүҗ вә Мәэҗүҗнең диварлары ачылганга чаклы, вә алар барчасы һәр югары урыннан мәхшәр җиренә килеп җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலான கூட்டத்தார் தர்க்கித்துக் கொண்டது பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. \t Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр вәхий аркылы гына белдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வூர்வாசிகள் இரவில் நித்திரை செய்து கொண்டிருக்கும் போதே, நமது வேதனை அவர்களை வந்து அடையாது என பயமில்லாமல் இருக்கின்றார்களா? \t Әйә имин булырлармы Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүче шәһәрләр кешеләре йоклаган хәлләрендә Безнең ґәзабыбызның килүеннән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அ(த்தகைய)வர்கள் மீது கிருபை கொண்டு, அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால், அவர்கள் தட்டழிந்தவர்களாக தங்கள் வழிகேட்டிலேயே அவர்கள் நீடிக்கின்றனர். \t Әгәр аларга рәхмәт итсәк, вә алардан ачлык зарарын бетерсәк, алар исә имансызлыкта ифрат китәрләр вә мөселманнарга дошманлыкларын арттырырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிரைவர் \t Ильюшин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய கைகள் செய்து முற்படுத்திய(தீ)வினை காரணமாக, அவர்களுக்கு ஏதேனும் சோதனை வரும்போது அவர்கள்; \"எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்குத் தூதர் ஒருவரை அனுப்பிவைத்திருக்க வேண்டாமா? அப்போது நாங்கள் உன் வசனங்களை பின்பற்றி நாங்களும் முஃமின்களில் உள்ளவர்களாகியிருப்போமே!\" என்று கூறாதிருக்கும் பொருட்டும் (உம்மை அவர்களிடையே தூதராக அனுப்பினோம்). \t Әгәр аларга имансызлыклары вә башка гөнаһлары сәбәпле фетнә яки ґәзаб ирешкән вакытта, ий Раббыбыз, әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, без Синең аятьләреңә ияргән булыр идек һәм мөэминнәрдән булыр идек дигән сүзләре булмаса иде, Без сине пәйгамбәр итеп җибәрмәгән булыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹட்ஜன்ஸின் தாய் \t Бөре кантоныннан җибәрелгән коммунис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகவெண்மீன் \t еллар дәвамындааерым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணையர் \t казначылык канцлер ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருவாய்த்துறை \t Татарстан» тышлыгындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருவம் சிறிய டிரக்கான \t : Төркем:767 туганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காடுகள் வருகிறது \t Ерак Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறுமையற்ற \t кибернетик Кевин Ворвик һәм уйлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், அவன் கணவாயைக் கடக்கவில்லை. \t Ул бөек таулардан үтмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரூன் \t Гурудваралары булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஜென்டினா விமானப்படை \t Аргенти́на Җөмһүрияте́"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும் (அவர்களை அழிப்பதற்காக) இறக்கிவைக்கவில்லை அப்படி இறக்கி வைப்பவராகவும் நாம் இல்லை. \t Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без аларны, ягъни Интакия кәферләрен һәлак итәр өчен күктән гаскәр иңдермәдек һәм кәферләрне һәлак итү өчен күктән гаскәр иңдерү Безнең гадәтебез булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வார்த்தையேயன்றி \t торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரித்தானிய இந்தியாவின் மாகாணங்களும் \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்த நாயனையும் அழைக்காதீர்; அவனைத்தவிர வேறு நாயன் இல்லை, அவனைத் தவிர எல்லாப் பொருட்களும் அழிந்து விடுபவையேயாகும்; அவனுக்கே எல்லா அதிகாரமும் உரியது இன்னும் அவனிடமே நீங்கள் (யாவரும்) திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். \t Аллаһ белән бергә башка нәрсәгә гыйбадәт кыла күрмә, ахирәт өчен Аллаһудан башкадан ярдәм сорый күрмәгел, дөреслектә һич мәгъбуд юктыр, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аллаһудан башка һәрнәрсә һәлак булучыдыр, һәр эштә хөкем Аллаһуга хасдыр, вә хөкем ителү өчен Аллаһуга кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூன் \t бергәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முத்தன் இரவு படுக்கையில் இருக்கும்போது கனவில் \t Көндез бәйрәм ителә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பண்ணறீங்க \t бәйсезлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊழியர்கள் \t елда 170"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு பாக்கியம் கிடைக்குமானால், உங்களுக்கும் அவர்களுக்கு மிடையே நேசமே இல்லாத (அன்னியர்கள்) போல்; \"நானும் அவர்களுடன் இருந்திருக்கக் கூடாதா? நானும் பெரும் பாக்கியத்தை அடைந்திருப்பேனே!\" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள். \t Әгәр сезгә сугышта Аллаһуның рәхмәте белән җиңү һәм ґәнимәт малын алу фазыйләте ирешсә, ул монафикъ гүя сезнең белән бер вакытта да бергә булмаган төсле әйтер: \"Кәшки мин мөселманнар белән бергә сугышта булган булсам, зур максатыма ирешкән булыр идем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்கோடா \t ун меңе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்\" (எனக் கூறப்படும்). \t Вә сезнең өчен анда күп җимешләр булыр, алардан сез ашарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதிநிதிகள் சபை \t телевизия радиотапшырулар комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் … \t елда Русиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திருடனோ திருடியோ அவர்கள் சம்பாதித்த பாவத்திற்கு, அல்லாஹ்விடமிருந்துள்ள தண்டணையாக அவர்களின் கரங்களைத் தரித்து விடுங்கள். அல்லாஹ் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாக இருக்கின்றான். \t Карак ир һәм хатыннарның кулларын кисегез кәсеп иткән явыз эшләренә җәза йөзеннән Аллаһудан. Аллаһ үч алуда көчле һәм гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு செய்வதே அல்லாஹ்வுடைய ஸுன்னத்து (நடைமுறை) ஆகும், இதற்கு முன்பும் (இவ்வாறு) நடந்திருக்கிறது - ஆகவே அல்லாஹ்வுடைய ஸுன்னத்தில் - (நடைமுறையில்) நீர் எவ்வித மாறுதலையும் காணமாட்டீர். \t Пәйгамбәрләргә вә хак мөэминнәргә ярдәм бирмәк Аллаһуның әүвәлдән килгән гадәтедер, вә әлбәттә, Аллаһуның вәгъдәсе алышынуны, үзгәрүне тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே உணவு வசதிகளைப் பெருகும் படி செய்கிறான், (தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே அளவு படுத்திச்) சுருக்கிவிடுகிறான் - நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவன். \t Җир вә күкләр хәзинәләренең ачкычлары Аллаһ кулындадыр, теләгән кешесенең ризыгын киң кылыр, вә теләгән кешесенең ризыгын тар кылыр, Ул, әлбәттә, һәрнәрсәне белеп эшләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவனுக்காக போராட வேண்டிய முறைப்படி போராடுங்கள்; அவன் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டான்; இந்த தீனில் (மார்க்கத்தில்) அவன் உங்களுக்கு எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை இது தான் உங்கள் பிதாவாகிய இப்றாஹீமுடைய மார்க்கமாகும்; அவன்தாம் இதற்கு முன்னர் உங்களுக்கு முஸ்லிம்கள் எனப் பெயரிட்டான். இ(வ்வேதத்)திலும் (அவ்வாறே கூறப் பெற்றுள்ளது); இதற்கு நம்முடைய இத்தூதர் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறார்; எனவே நீங்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துங்கள் இன்னும் ஜகாத்தைக் கொடுத்து வாருங்கள், அல்லாஹ்வைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள், அவன்தான் உங்கள் பாதுகாவலன்;. பாதுகாவலர்களிலெல்லாம் அவனே மிக்க நல்லவன், மிகச் சிறந்த உதவியாளன். \t Аллаһ юлында җиһад кылыгыз, ислам файдасына көчегез җиткән хәтле хак тырышу илә тырышыгыз! Ул – Аллаһ ислам дине өчен сезне ихтыяр итте, ислам динендә Аллаһ сезгә тарлык кылмады, бәлки киңлек кылды, бу иркен Ислам дине атагыз Ибраһим г-мнең милләтедер, Ул – Аллаһ Ибраһим милләтендә булган динчеләрне мөселман дип вә хәзерге Коръән белән гамәл кылучыларны да мөселман дип атады, кыямәт көнендә Мухәммәд г-м сезгә шаһид булсын өчен ки, сез аның шәригатен кабул иттегез, һәм үзегез мөселман булуыгыз белән башка кешеләргә шаһид булуыгыз өчен, намазларыгызны укыгыз, зәкятләрегезне бирегез, һәм Аллаһуга тапшырылып Аның хөкемнәренә таза ябышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் (முஃமின்களைப் பார்த்து) நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கவில்லையா?\" என்று (அந்த முனாஃபிக்குகள்) சப்தமிட்டுக் கூறுவார்கள், \"மெய்தான், எனினும் நீங்களே உங்களைச் சோதனையிலாழ்த்தி விட்டீர்கள், (எங்கள் அழிவை) நீங்கள் எதிர் பார்த்தீர்கள், (இந்நாளைப் பற்றியும்) சந்தேகமும் கொண்டிருந்தீர்கள்; அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரையில் (உங்களுடைய வீண் ஆசைகள் உங்களை மயக்கி விட்டன, அன்றியும் மயக்குபவ(னான ஷைத்தா)ன், அல்லாஹ்வைப் பற்றி உங்களை மயக்கியும் விட்டான்\" என்றும் (முஃமின்கள்) கூறுவார்கள். \t Монафикълар, мөэминнәргә: \"Әйә дөньяда без сезнең белән бергә түгел идекме, ник хәзер бездән аерыласыз\", – дип кычкырырлар. Мөэминнәр әйтерләр: \"Дөрес, күренештә тыштан гына безнең кеби булдыгыз ләкин ике йөзле булып үзегезне ямансызлыкка салдыгыз, вә мөэминнәрнең сугышта һәлак булуларын көттегез, вә Аллаһ, пәйгамбәр сүзләренә шөбһә иттегез вә сезне дөнья кирәкләре алдады, хәтта Аллаһ әмере үлем килгәнче алданып йөрдегез, һәм шайтан сезне Аллаһ исеме илә алдады: Аллаһ гафу итүче, дип, барча кабахәт эшләрне кылдырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆச்சி \t 1966 — Вәйнө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவாரஸ்யமாக \t Татар шагыйре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து சத்தியத்துடன் (அனுப்பப்பட்ட இத்)தூதர் உங்களிடம் வந்துள்ளார். அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள்; (இது) உங்களுக்கு நன்மையாகும்;. ஆனால் நீங்கள் நிராகரிப்பீர்களானால், (இறைவனுக்கும் எதுவும் குறைந்து விடாது, ஏனெனில்) நிச்சயமாக வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. அல்லாஹ்வே (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தோனும், ஞானம் மிக்கோனும் ஆவான். \t Әгәр ышануны һәм Коръән белән гамәл кылуны инкяр итсәгез, бит җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллаһуныкыдыр, сезнең ышануыгызга Аллаһ мохтаҗ түгел. Аллаһ һәркемнең эшен белүче вә гаделлек илә хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எங்கேயுமே \t өстеннән хакимлекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னணியில் \t җыелышының карарын көтмичә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி, \t Кураеш кабиләсенең өлфәтләнүенә ґәҗәбләнегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்திருக்கிறார்களோ அவர்கள் சுவனபதிகளில் புகுத்தப்படுவார்கள். அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; தங்கள் இறைவனுடைய அனுமதியைக் கொண்டு அவர்கள் என்றென்றும் அவற்றில் தங்கியிருப்பார்கள் - அங்கு அவர்களுடைய காணிக்கையாவது \"ஸலாமுன் (சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாகுக!\") என்பதாகும். \t Иман китереп, изге гамәлләр кылган кешеләр җәннәтләргә кертелерләр, ул җәннәттәге агач төпләреннән елгалар агар, алар ул җәннәтләрдә Раббыларының теләге белән мәңге калырлар, җәннәттәге кешеләрнең бер-берсенә бүләкләре сәламдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கிற்கும் \t Каһарманнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்கள்தொகை பட்டப்படிப்பு உயர்ந்த கல்வியைப் \t Казан Дәүләт университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசாங்கங்களுக்கும் இடையில் ஐக்கியம் \t р Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது மிகப் பெரிதென உங்கள் நெஞ்சங்களில் தோன்றும் வேறொரு படைப்பாய் ஆகுங்கள்;\" (எப்படியானாலும் நீங்கள் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவீர்கள்). \"எங்களை எவன் (மறுமுறையும் உயிர் கொடுத்து) மீட்டுவான்?\" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள். \"உங்களை எவன் முதலில் படைத்தானோ, அவன் தான்!\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; அப்போது அவர்கள் தங்களுடைய சிரசுகளை உம் பக்கம் சாய்த்து, (பரிகாசமாக) அது எப்போது (நிகழும்)? என்று கேட்பார்கள். \"அது வெகு சீக்கிரத்திலும் ஏற்படலாம்\" என்று கூறுவீராக! \t Әйт: \"Сезне әүвәлдә кем бар кыйлган иде, шул зат кубарыр\", – дип. Алар гаҗәпсенеп, сиңа таба башларын селкерләр, вә әйтерләр: \"Кайчан була ул көн\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேனா \t Михаил Чванов 1944"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен танырсыз, ничек Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தாவூதுக்கும், ஸுலைமானுக்கும் நிச்சயமாக நாம் கல்வி ஞானத்தைக் கொடுத்தோம்; அதற்கு அவ்விருவரும்; \"புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவன் தான், முஃமின்களான தன் நல்லடியார்களில் அநேகரைவிட நம்மை மேன்மையாக்கினான்\" என்று கூறினார்கள். \t Даудка вә угълы Сөләйманга хикмәтле белем бирдек, вә алар әйттеләр: \"Безне дәрәҗәдә мөэминнәрнең күбрәгеннән артык кылучы Аллаһуга мактау хасдыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி \t Җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரும்பியதுடன் \t беррәттән webkitap us"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவற்றை வணங்குபவர்கள்) அவர்பால் விரைந்து வந்தார்கள். \t Ибраһимнең сынымнарын ватканын ишетеп мөшрикләр йөгереп килделәр, һәм без гыйбадәт кыла торган сынымнарыбызны ник җимердең диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போர்வை) போர்த்திக் கொண்டு இருப்பவரே! \t Ий тышкы киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனையன்றி நீங்கள் வணங்கிக் கொண்டிருப்பவை யாவும் நீங்கள் உங்கள் மூதாதையரும் வைத்துக் கொண்ட (வெறும் கற்பனைப்) பெயர்களேயன்றி வேறில்லை அவற்றுக்கு அல்லாஹ் யாதொரு ஆதாரத்தையும் இறக்கி வைக்கவில்லை அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே அன்றி (வேறெவர்க்கும்) அதிகாரம் இல்லை. அவனையன்றி (வேறு எவரையும்) நீங்கள் வணங்கக் கூடாது என்று அவன் (உங்களுக்குக்) கட்டளையிட்டிருக்கின்றான். இதுவே நேரான மார்க்கமாகும்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதனை அறிந்து கொள்வதில்லை. \t Сез бер Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз, мәгәр үзегез вә аталарыгыз илаһә дип исем биргән һичнәрсәгә ярамый вә файда бирми торган сынымларга гыйбадәт кыласыз, ул сынымларга гыйбадәт кылуның дөреслеге өчен Аллаһ һич дәлил иңдергәне юк, бу хакта хөкем итмәк фәкать Аллаһуга гына хастыр, башка затның хөкеме хөкем түгелдер, Ул – Аллаһ үзеннән башкага гыйбадәт кылмаска әмер кылды, бу ислам дине – хак дин, ләкин күп кешеләр белмиләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மலைகள் கொட்டப்பட்ட பஞ்சைப் போன்று ஆகிவிடும். \t Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களும் நீங்கள் எண்ணியதைப் போலவே, அல்லாஹ் ஒருவரையும் (மறுமையில் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பமாட்டான் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருந்தனர். \t Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும். \t Ул җәһәннәм тормак вә карарланмак өчен ни яман урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன. \t Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм сезгә вәгъдә ителгән Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы да күктәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணியிலும் \t фәненнән укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம் வசனங்கள் அவனிடம் ஓதப்பட்டால், \"இவை முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்\" என்று அவன் கூறுகின்றான். \t Әгәр аңа Безнең аятьләребез укылса, ул явыз әйтәдер: \"Бу әүвәлгеләрдән калган әкият\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆதலால்) இன்ஜீலையுடையவர்கள், அதில் அல்லாஹ் இறக்கி வைத்ததைக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்கட்டும்;. அல்லாஹ் இறக்கி வைத்ததைக் கொண்டு யார் தீர்ப்பளிக்கவில்லையோ அவர்கள் தான் பாவிகளாவார்கள். \t Инҗил әһелләре Аллаһ иңдергән Инҗилдәге Алла хөкемнәре белән хөкем итсеннәр, ягъни Инҗилне үзгәртмәүләре һәм аның белән гамәл кылулары фарыз иде. Берәү Аллаһ иңдергән китап белән хөкем итмәсә, гамәл кылмаса, андый кешеләр фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மணி ஐயர் \t Красная Река"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேகாலயா தலைநகரானாது \t Караганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த (எதிர்ப்புப்) படைகள் இன்னும் போகவில்லை என்று அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்; அ(வ் எதிர்ப்பு)ப் படைகள் (மீண்டும்) வருமானால் அவர்கள் (கிராமப்புறங்களுக்கு) ஓடிச் சென்று காட்டரபிகளிடம் (மறைவாக) உங்களைப் பற்றியுள்ள செய்திகளை விசாரித்துக் கொண்டிருப்பார்கள் - ஆயினும் அவர்கள் (அவ்வாறு போகாது) உங்களுடன் இருந்திருந்தாலும் ஒரு சிறிதேயன்றி (அதிகம்) போரிட மாட்டார்கள். \t Әгәр кәферләр гаскәре икенче мәртәбә килсә, монафикълар сугыш вакытында сезнең арагызда булмыйча сахрә гарәбләре арасында булуны телиләр һәм үткән-барган кешеләрдән мөселманнар җиңелмиме әле дип сезнең хәлегездән сорашып торуны телиләр. Әгәр алар сугыш вакытында сезнең арагызда булсалар, кәферләргә каршы сугышмаслар иде, мәгәр рыя белән генә аз гына сугышыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இறைவனின் (ரஹ்மத்து என்னும்) அருள் பொக்கிஷங்களை நீங்கள் சொந்தப்படுத்திக் கொண்டு இருப்பீர்களானாலும், அவை செலவாகி விடுமோ என்ற பயத்தினால், நீங்கள் (அவற்றைத்) தடுத்துக்கொள்வீர்கள் - மேலும், மனிதன் உலோபியாகவே இருக்கின்றான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Аларга әйт: \"Әгәр сез Раббымның рәхмәт хәзинәләренә хуҗа булсагыз, ул байлыкның бетүеннән куркып, әлбәттә, саранлык кыйлыр идегез, тәхкыйк кеше тар күңелле, саран табигатьле булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதன் அவசரக்காரனாகவே படைக்கப்பட்டிருக்கின்றான்; விரைவில் (வேதனைக்கான) என் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்; ஆகவே நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள். \t Кеше ашыгучан булып халык ителде! Ий мөшрикләр ґәзабыбызны сезгә бик тиз күрсәтербез, \"ґәзаб булса тизрәк булсын\" – дип мине ґәзабка ашыктырмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளில் (அவற்றிலுள்ள) ஆறுகளில் இருப்பார்கள் \t Тәхкыйк Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр, җәннәтләрдә татлы елгалар янындадырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அடைந்துவிடக்கூடிய ஒரு தவணை வரை வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் நீக்கியபோது அவர்கள் மாறு செய்தே வந்தனர். \t Муса догасы аркасында алардан ґәзабны алсак киләсе ґәзаб вакытында, шул вакытта алар ґәһедләрен сындыралар – сүзләрендә тормыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உன்னதமான சுவர்க்கச் சோலையில்- \t Дәрәҗәсе бөек җәннәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அ(ச் சாபத்)திலேயே என்றென்றும் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படமாட்டாது. மேலும், (மன்னிப்புக் கோர) அவர்களுக்கு அவகாசமும் கொடுக்கப்படமாட்டாது. \t Алар – ґәзабта, ләгънәт астында мәңге калырлар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс һәм аларга рәхмәт карау белән карау да булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடனாக, ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களுக்கும்; யூதர்களாகவும், ஸாபியீன்களாகவும், கிறிஸ்தவர்களாகவும், மஜூஸிகளாகவும் ஆனார்களே அவர்களுக்கும், இணைவைப்போராய் இருந்தார்களே அவர்களுக்கும் இடையில் (யார் நேர்வழியில் இருந்தார்கள் என்பது பற்றி) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கியாம நாளில் தீர்ப்புக் கூறுவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் சாட்சியமாக இருக்கிறான். \t Дөреслектә иманлы мөэминнәр, яһудиләр, йолдызларга табынучылар, насараләр, төрле нәрсәгә табынучылар һәм ислам динендә булып та мөшрик булган кешеләр, Аллаһ аларны кыямәт көнендә, әлбәттә аерыр, һәркайсына тиешле җәза бирмәк өчен. Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! உம்முடைய மனைவிகளிடம்; \"நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், இதன் அலங்காரத்தையும் நாடுவீர்களானால், வாருங்கள்! நான் உங்களுக்கு வாழ்க்கைக்கு உரியதைக் கொடுத்து அழகிய முறையில் உங்களை விடுதலை செய்கிறேன். \t Мухәммәд г-мнең хатыннары яхшы киемнәр һәм яхшы зиннәтләр таләп иттеләр. Ул хакта Аллаһ әйтте: \"Ий пәйгамбәр, хатыннарыңа әйт, әгәр сез дөнья байлыгын вә аның зиннәтен теләсәгез, килегез, мин сезгә сез сораган дөнья нәрсәләрен бирермен, вә һич зарар итмичә яхшылык белән талак итәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்கள் (உமக்கு எதிராக) ஏதாவது சூழ்ச்சி செய்ய நாடுகிறார்களா, அப்படியானால், அந்த காஃபிர்கள் தாம் சூழச்சிக்குள்ளாவார்கள். \t Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய கூட்டத்தாரிலுள்ள தலைவர்கள், \"மெய்யாகவே, நாங்கள் உம்மை பகிரங்கமான வழிகேட்டில் தான் திடமாக பார்க்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Нух кауменең аксакаллары әйтте: \"Ий Нух! Без сине тәхкыйк адашкансың дип күрәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(வான், பூமி ஆகிய) இவற்றில் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு தெய்வங்கள் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக இவையிரண்டும் அழிந்தே போயிருக்கும், அர்ஷுடைய இறைவனாம் அல்லாஹ், அவர்கள் வர்ணிக்கும் (இத்தகைய) தன்மைகளிலிருந்து மிகவும் தூய்மையானவன். \t Әгәр Аллаһудан башка тагын бер Аллаһ булса иде, әлбәттә, җир вә күк бозылыр иде. Ґәрешнең Раббысы булган – Аллаһ, мөшрикләр ифтира кылган сыйфатлардан бик пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள் யா)வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றாலும் வெற்றி பெற மாட்டான்\" (என்றும் கூறினோம்). \t Таягыңны җиргә ташла, аларның сихер белән елан итеп күрсәткән җепләрен вә таякларын ашасын, аларның ясаган еланнары сихерченең хәйләседер, сихерче кайда барса да, котылмас.\" Соңра Муса таягын җиргә ташлады һәм Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான். \t Ул ханнәс кешеләрнең күңеленә явызлыкны саладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, காரூன் மூஸாவின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; எனினும் அவர்கள் மீது அவன் அட்டூழியம் செய்தான்; அவனுக்கு நாம் ஏராளமான பொக்கிஷங்களைக் கொடுத்திருந்தோம் - நிச்சயமாக அவற்றின் சாவிகள் பலமுள்ள ஒரு கூட்டத்தாருக்கும் பளுவாக இருந்தன அப்பொழுது அவனுடைய கூட்டத்தார் அவனிடம்; \"நீ (இதனால் பெருமைகொண்டு) ஆணவம் கொள்ளாதே! அல்லாஹ், நிச்சயமாக (அவ்வாறு) ஆணவம் கொள்பவர்களை நேசிக்கமாட்டான்\" என்று கூறினார்கள். \t Тәхкыйк Карун Муса кавеменнән вә аңа иман китергән кешеләрдән иде, Ягькуб, балаларына золым итте һәм байлыгы белән олугъланды, Без аңа күп байлык бирдек ки, аның хәзинә сарайларының ачкычларын күтәрмәк куәт ияләре булган җәмәгатькә дә авыр булыр иде, кавеме Карунга әйтте: \"Малың күплеге белән мактанып шатланма, тәхкыйк Аллаһ мал белән шатланучыларны сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறினாரெனப் \t Кырык еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராத்தனை \t табышмаклар чишкәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதராகிய - மர்யமின் குமாரராகிய-ஈஸா மஸீஹை கொன்றுவிட்டோம்\" என்று அவர்கள் கூறுவதாலும் (அவர்கள் சபிக்கப்பட்டனர்). அவர்கள் அவரைக் கொல்லவுமில்லை, அவரை அவர்கள் சிலுவையில் அறையவுமில்லை. ஆனால் அவர்களுக்கு (அவரைப் போன்ற) ஒருவன் ஒப்பாக்கப்பட்டான்;. மேலும் இ(வ் விஷயத்)தில் அபிப்ராய பேதம் கொண்டவர்கள், அதில் சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றார்கள் - வெறும் யூகத்தைப் பின்பற்றுவதேயன்றி அவர்களுக்கு இதில் எத்தகைய அறிவும் கிடையாது. நிச்சயமாக அவர்கள், அவரைக் கொல்லவே இல்லை. \t Алар Гыйсане үтермәделәр һәм асмадылар, ләкин аларның бер юлдашы аларга Гыйса сурәтендә күренде. (Яһүдләр киңәшләшеп Гыйсә пәйгамбәрне үтерергә карар чыгардылар, Гыйсә алардан качып бер өйгә керде, яһүдләр аның артыннан куа килделәр һәм тотып алыр өчен өйгә бер юлдашларын керттеләр, ләкин бу вакытта Гыйсәне Аллаһ күккә күтәргән иде инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தியாரா டெல் பியூகோ \t Исса районынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இந்த மக்கள் ஈடுபட்டிருக்கும் மார்க்கம் அழியக் கூடியது இன்னும் அவர்கள் செய்பவை யாவும் (முற்றிலும்) வீணானவையே\" (என்றும் கூறினார்). \t Ий каумем! Аларның эшенә кызыкмагыз, Аллаһу тәгалә аларны сынымнары белән бергә һәлак итәчәк һәм аларның кылган гамәлләре һәммәсе батыл, яраксыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடியலை \t авыл хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிக் \t Сократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகார் \t Гаммәр ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேத் \t Кешеләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனினும் அவர்களுடன்) எப்படி (உடன்படிக்கை இருக்க முடியும்?) உங்கள் மேல் அவர்கள் வெற்றி கொண்டால் உங்களிடையே உள்ள உறவின் முறையையும், (உங்களிடையே இருக்கும்) உடன்படிக்கையையும் அவர்கள் பொருட்படுத்துவதேயில்லை அவர்கள் தம் வாய்(மொழி)களைக் கொண்டு(தான்) உங்களைத் திருப்திபடுத்துகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களின் உள்ளங்கள் (அதனை) மறுக்கின்றன - அவர்களில் பெரும்பாலோர் பாவிகளாக இருக்கின்றனர். \t Әгәр алар сезне җиңсәләр, әлбәттә, сезнең ґәһедегезгә вә башка хәлегезгә карамаслар иде, алар сезне фәкать авызлары белән риза кылалар, әмма, күңелләре сүзләреннән башка якта калыр, аларның күбрәге фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நினைத்துக்கொண்டு \t Белорет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் உங்களை ஒரே மனிதரிலிருந்து படைத்தான்; பிறகு, அவரிலிருந்து அவருடைய மனைவியை ஆக்கினான்; அவன் உங்களுக்காக கால் நடைகளிலிருந்து எட்டு (வகைகளை) ஜோடி ஜோடியாக படைத்தான்! உங்கள் தாய்மார்களின் வயிறுகளில், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மூன்று இருள்களுக்குள் வைத்து உங்களை படைக்கிறான்; அவனே அல்லாஹ்; உங்களுடைய இறைவன்; அவனுக்கே ஆட்சியதிகாரம் (முழுவதும் உரித்தாகும்), அவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை. அவ்வாறிருக்க, (அவனை விட்டும்) நீங்கள் எப்படி திருப்பப்படுகிறீர்கள், \t Анагызның эчендә өч кат караңгылыкта халык ителәсез: баланың пәрдәсе, бала ятак урын һәм ананың корсагыдыр. Әнә шулай һәрнәрсәне халык итүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, һәрнәрсәгә патшалык Аның кулындадыр, Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча кемгә гыйбадәт кылырсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக முஃமின்கள் (யாவரும்) சகோரர்களே ஆகவே, உங்கள் இரு சகோதரர்களுக்கிடையில் நீங்கள் சமாதானம் உண்டாக்குங்கள்; இன்னும் உங்கள் மீது கிருபை செய்யப்படும் பொருட்டு, நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சங்கள். \t Мөэминнәр дин буенча, әлбәттә, бер-берсенә кардәшләрдер. Кардәшләрегезнең арасын килештерегез, тезелегез, Аллаһудан куркыгыз, мөэминнәр арасына фетнә дошманлык салудан сакланыгыз, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் மற்றும் சந்திரன் \t Кояш аңардан вертикаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலச் \t Михаил Горбачев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் எவ்வாறு முதலில் படைப்பைத் துவங்கிப் பிறகு (அதனை எவ்வாறு) தன்பால் மீட்டுகிறான் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபம். \t Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт көнне үлекләрне тергезеп әүвәлге хәлләрен» кайтарыр, бу эш Аллаһуга, әлбәттә, бик җиңел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள். \t Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏப்ரிலியா \t Палдиски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடாக சுவிட்சர்லாந்து \t типик вәкилләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்தாக \t Тупламада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம். \t Диннең асылында Нух г-мгә иярүчеләрнең берсе Ибраһим г-мдер, гәрчә аралары ике мең алты йөз кырык ел булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டாட்சி \t хуҗаның малаен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்ய விமானப் படையின் \t нигезендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடமைகளை \t радиокомитетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, நீ எங்களை நோக்கியவனாகவே இருக்கிறாய்\" (என்றார்) \t Тәхкыйк Син безнең хәлләрне күреп беләсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர் இப்றாஹீம்;) \"தூதர்களே! உங்களுடைய காரியம் என்ன?\" என்று வினவினார். \t Ибраһим җибәрелгән илчеләрдән: \"Ий илчеләр, сез нинди эш белән килдегез?\" – дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவே தவிர அதனை நாம் பிற்படுத்தவில்லை. \t Ул көнне вакытлыча гына, дөнья беткәнче генә кичектерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் முற்றிலும் நேராக இருக்கும் நல் வழியைக் காட்டுகிறது அன்றியும் நற்கருமங்கள் செய்து வரும் முஃமின்களுக்கு, நிச்சயமாக மிகப் பெரும் நற்கூலியுண்டு என்றும் நன்மாராயங் கூறுகிறது. \t Бу Коръән Кәрим аның белән гамәл кыйлучыны, әлбәттә, бик таза вә куәтле вә иң туры юлга күндерер, вә Ул Коръән аның белән гамәл итеп, изге эшләрне эшләүче мөэминнәрне сезгә ахирәттә бөек дәрәҗәләр вә җәннәтләр булыр, дип шатландырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்களுக்கு மேலாக இருக்கும் (சர்வ வல்லமையுடைய) தங்கள் இறைவனை பயப்படுகிறார்கள்; இன்னும் தாங்கள் ஏவப்பட்டதை (அப்படியே) செய்கிறார்கள். \t Вә ул фәрештәләр өсләрендә булган Раббыларыннан, яки Аның ґәзабыннан куркырлар вә Аллаһудан нәрсә боерылса, шуны эшләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதே \t Олонец губернасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சியாம் அர்கா \t Рудра Хара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இதே விதமாக நாம் (குர்ஆனை) தெளிவான வசனங்களாக இறக்கியிருக்கின்றோம்; மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தானம் நாடியவர்களை (இதன் மூலம்) நேர்வழியில் சேர்ப்பான். \t Әнә шулай Коръәнне иңдердек һәрнәрсәне ачык баян итүне аятьләр белән, Аллаһ ул Коръән белән теләгән кешесен хак юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க ஆசிய \t Аурупада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்ட நாடுகிறானோ அவருடைய நெஞ்சை இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக விசாலமாக்குகிறான் - யாரை அவன் வழி கெடுக்க நாடுகிறானோ, அவருடைய நெஞ்சை, வானத்தில் ஏறுபவன் நெஞ்சைப் போல் இறுகிச் சுருங்கும்படிச் செய்கிறான் - இவ்வாறே ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கு அல்லாஹ் தண்டனையை ஏற்படுத்துகிறான். \t Аллаһу тәгалә, бер кешене һидәяткә – диндә туры юлга салырга теләсә, ислам дине өчен аның күкрәген ачып куяр, янә Аллаһ, бер кешене хак диннән адаштырырга теләсә, ул кешенең күкрәген тар, күңелен хактан шикләнүче кылыр, шуннан соң бу кеше, күкрәге тар булу сәбәпле, хаклыктан тыгызланып – Аллаһ хөкемнәрен яратмыйча, гүя күккә чыгардай булыр. Әнә шулай Аллаһу тәгалә, Коръән аятьләренә ышанмаган яки ышанып та аның белән гамәл кылмаган кешеләрнең күңелләренә көферлек, мөшриклек яки монафикълык нәҗесен салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருலோகத்திடம் \t кечерәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் தாம், அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருப்பவர்கள், (அவரை விட்டுப்) பிரிந்து செல்லும் வரை அவர்களுக்காக நீங்கள் செலவு செய்யாதீர்கள்\" என்று கூறியவர்கள், வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள பொக்கிஷங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை, ஆனால் இந்நயவஞ்சகர்கள் (அதை) உணர்ந்து கொள்ளமாட்டார்கள். \t Ул монафикълар ансарларга әйтерләр: \"Мүхаҗирләргә ярдәм итмәгез, малыгызны бирмәгез пәйгамбәр янында булганнарга хәтта таралып киткәннәренә чаклы\", – дип. Җирдә вә күкләрдә булган байлык Аллаһу тәгаләнекедер, ләкин монафикълар һичнәрсә уйламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்ரூப்ல \t Туплам алганда бәйгегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில், \t Аллаһуның ґәзабы вакыйга булыр күк каты әйләнеп каты селкенгән көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாரியை \t Бали Индонезиясенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தேகமில்லாத அந்த (இறுதி) நாளில் அவர்களையெல்லாம் நாம் ஒன்று சேர்த்து, ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்கு உரியதை முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும்போது (அவர்களுடைய நிலை) எப்படியிருக்கும்? அவர்கள் (தம் வினைகளுக்குரிய பலன் பெருவதில்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр хәлләре? Вә золым ителмичә һәр кеше үзенең кылган гамәле буенча гына тиешле җәзаны алганда, Коръән белән гамәл кылмаучыларның хәле ничек булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t уылдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், நிச்சயமாக நம்மிடமே அவர்களைக் கேள்வி கணக்கு கேட்பதும் இருக்கிறது. \t Соңра аларның кылган эшләренең хисабы, әлбәттә, Безгә тиешледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நினைத்தால் \t Һавайя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோசித்து \t кайта калганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீடம் சயின்சஸ் \t яңа — педагогия институтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள்; \"அப்படியல்ல, நீங்களும் தான்! உங்களுக்கும் சங்கை கிடையாது! நீங்கள் தாம் எங்களுக்கு இதை (இந் நிலையை) முற்படுத்தி வைத்தீர்கள்; (ஆதலால் நம் இரு கூட்டத்தாருக்கும்) தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது!\" என்று கூறுவர். \t Иярүчеләр әйтерләр: \"Бәлки сезгә мәрхәмәт булмасын, сез мөшриклектә бездән элек булдыгыз һәм безне үзегезгә иярттегез, ул ут сезгә дә, безгә дә ни яман карарланачак урындыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் தந்தையாரையும் மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக, அவர் வழி கெட்டவர்களில் (ஒருவராக) இருக்கிறார்.\" \t Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2000-ஆம் \t Мернер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் மலக்குகளிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் தூதர்களை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; பார்ப்பவன். \t Аллаһ пәйгамбәрләргә килә торган илчене фәрештәләрдән ихтыяр итәр вә кешеләргә килә торган илчене кешеләрдән ихтыяр итәр, бит Аллаһ ишетүче вә күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீஷ்மர் \t балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், என் கேள்வி கணக்கு என்ன என்பதை நான் அறியவில்லையே- \t Хисабымны нинди икәнен белмәгән булсамчы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (நபியே!) அவர்கள் புறக்கணித்து விட்டால் (நீர் கவலையுறாதீர்); நாம் உம்மை அவர்கள் மீது பாதுகாவலராக அனுப்பவில்லை (தூதுச் செய்தியை எடுத்துக் கூறி) எத்திவைப்பது தான் உம்மீது கடமையாகும்; இன்னும், நிச்சயமாக நம்முடைய ரஹ்மத்தை - நல்லருளை மனிதர்கள் சுவைக்கும்படிச் செய்தால், அது கண்டு அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தியுள்ள (பாவத்தின காரணத்)தால் அவர்களுக்குத் தீங்கு நேரிட்டால் - நிச்சயமாக மனிதன் நன்றி கெட்டு மாறு செய்பவனாக இருக்கின்றான். \t Әгәр Аллаһуның әмерләрен үтәүдән баш тартсалар, бит Без сине аларны саклаучы күзәтүче итеп җибәрмәдек, фәкать аларны иманга чакырып Аллаһ хөкемнәрен ирештерер өчен генә җибәрдек. Әгәр Без кешене рәхмәтебездән татытсак, ягъни байлык, сәламәтлек бирсәк, әлбәттә, ул кеше аның өчен шатланадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னாடியும் \t дулкыны 1960"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாமஸ் \t Майкл Лондонда тимерче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரட்சி \t империясендә 1917 Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலகு 2 \t нче е Минскка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நன்றி கெட்ட மனிதன்) அழிவானாக! எவ்வளவு நன்றி மறந்தவனாக அவன் இருக்கின்றான்! \t Ләгънәт төшкән кеше ни гаҗәп көфран нигъмәттә ифрат кылучыдыр, ягъни бик каты көферлек кыладыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசியாவில் \t яшәүче миллионнан артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார் - உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்குப் பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது. \t Янә Муса изүеннән кулын чыгарды, шул вакыт аның кулын кояш кеби ялтырый торган итеп күрделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எந்த நிஃமத் (பாக்கியம்) உங்களிடம் இருந்தாலும் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து உள்ளதேயாகும்; பின்னர் ஏதாவது ஒரு துன்பம் உங்களைத் தொட்டு விட்டால் அவனிடமே (அதை நீக்குமாறு பிரலாபித்து) நீங்கள் முறையிடுகிறீர்கள். \t Сезнең кулыгызда булган нигъмәтләр һәммәсе Аллаһудандыр, әгәр сезгә бер зарар ирешсә, авыз күтәреп, Аллаһуга зарыйлык кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நிகழ்ச்சியைப் பொய்யாக்குவது எதுவுமில்லை. \t ул кыямәтнең вакыйга булуын ялганлаучы була алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் \t Бураннар күбрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விநியோகஸ்தர்களுக்கு பெரும் இழப்புகள் \t кышка йомшак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இந்தச் சட்டையை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டு சென்று, என் தந்தையாரின் முகத்தில் போடுங்கள்; அவருக்குக் கண்பார்வை வந்துவிடும்; இன்னும் உங்களுடைய குடும்பத்தார் அனைவரையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்\" (என்று கூறினார்). \t Минем ошбу күлмәгемне алып кайтып атамның йөзенә ябыгыз, шуннан соң атамның күзләре ачылыр, күрә башлар, вә атамны һәм барча җәмәгатьләрегезне җыеп Мысырга минем хозурыма килегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷிவேந்திரனை \t атамаларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மருந்து \t ярдәмен бер хастаханә күрсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்கார்டு \t Равил Гайнетдин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனது தந்தை \t дәүләт бүлү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றல் \t тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹம்பி \t тапшырү тантанасы үтте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணக்கதிகாரம் - காரிநாயனார் \t Яр Чаллы – Өфә автомобиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இஸ்மாயீலைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் வாக்குறுதியில் உண்மையாளராக இருந்தார்; இன்னும் அவர் தூதராகவும், நபியாகவும் இருந்தார். \t Янә Коръәннән Исмагыйл г-мне сөйлә, дөреслектә ул вәгъдәсендә бик таза торучы иде, вә ул Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது) மூஸா, \"நாம் தேடிவந்த (இடம் அ)துதான்\" என்று கூறி, இருவரும் தம் காலடிச் சுவடுகளைப் பின்பற்றி (வந்தவழியே) திரும்பிச் சென்றார்கள். \t Муса г-м әйтте: \"Безнең балыкны онытып калдыруыбыз без эзли торган Хозыр г-мнең анда булуына галәмәттер\". Һәм барган эзләреннән кире кайттылар хәбәрләрене сөйләшкән хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சஹாரா \t саванналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிரந்திக்கு \t State Сиу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் ஒரு தெளிவான வெற்றியாக உமக்கு வெற்றி அளித்துள்ளோம் \t Шиксез, Без сиңа ачтык вә хөкем иттек ачык булган җиңүне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகா \t белән чагыштырганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈசா \t астероидтан грунт үрнәкләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்களே அவர்கள் வாழ்விடங்களில் நீங்களும் வசித்தீர்கள்; அவர்களை நாம் என்ன செய்தோம் என்பதும்; உங்களுக்கு தெளிவாக்கப் பட்டது இன்னும் நாம் உங்களுக்கு(ப் பலமுன்) உதாரணங்களையும் எடுத்துக் காட்டியிருக்கின்றோம் (என்றும் இறைவன் கூறுவான்). \t Сез дөньяда үзләренә золым иткән \"Гад вә Сәмуд\" -залимнәр торган урында тордыгыз, вә аларны ничек ґәзаб кылганлыгыбыз сезгә ачык мәгълүм иде, сезгә мисал китердек, ягъни сез дә алар кеби залимнәрсез, инде бүген дөньяга кайтуны сорап маташмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவிப்பு\" \t Әни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்தியத்தேவனை ஒற்றன் \t төшсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பானம் நிறைந்த கிண்ணங்களும், (இருக்கின்றன). \t Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேகியோன் \t күрсәткәнчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த ஊரின் \t Жуковлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வோல்டேஜ் \t Урал татарларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிக்குண்ட யூஸுப் \t тыюы онытылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரதம் \t актрисасы комик җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபீஸ் \t Лэрри дусларга ярдәмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈக்வடார் \t АССР составындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரேக்கம் உள்நாட்டுப் \t еллардаг ы ватандашлар сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகஸ்ட் \t ошый ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தயாநிதி \t крейсерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கும் K7 \t Документы» Международного фонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் முஃமின்களை விட்டும் காஃபிர்களை (தங்களுக்குரிய) உற்ற நண்பர்களாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். என்ன! அவர்களிடையே இவர்கள் கண்ணியத்தை தேடுகிறார்களா? நிச்சயமாக கண்ணியமெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. \t Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тоткан мөселманнар – монафикълардыр. (Бер мөселман кәфергә дус булса, яки мөселманнарның бөтен хәлләрен кәферләргә яшертен ирештереп торса, ул мөселман монафикъ буладыр башка начарлыгы булмаса да)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சியர்ளேயின் \t Хәсән Чәләби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனோஜ் \t Николсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த நாளில் தாம் நிகழ வேண்டிய (மாபெரும் சம்பவம்) நிகழும். \t шул көндә кыямәт вакыйгъ буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓரியண்டல் ஆய்வுகள் மாஸ்கோ நிறுவனம் \t кафедрасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு அவன் வானம் புகையாக இருந்தபோது (அதைப்) படைக்க நாடினான் ஆகவே அவன் அதற்கும் பூமிக்கும் \"நீங்கள் விருப்புடனாயினும் அல்லது வெறுப்பிருப்பினும் வாருங்கள்\" என்று கூறினான். (அதற்கு) அவையிரண்டும் \"நாங்கள் விருப்புடனேயே வருகின்றோம்\" என்று கூறின. \t Соңра күкне халык кылырга теләде ул вакытта күк төтен иде, күккә вә җиргә теләп яки теләмичә: \"Миңа итагать итегез, ягъни Мин әйткәнчә булыгыз!\" Алар әйттеләр: \"Йә Рабби, теләп үз ихтыярыбыз илә баш иябез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நாமோ அதனை வெகு சமீபமாகக் காண்கிறோம். \t Әмма Без ул кыямәтнең вакыйгъ булуын бик якын күрәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நியாயத் தீர்ப்பு நாள் உண்டென்பதை (மெய்ப்படுத்தி) உறுதிகொள்பவர்கள். \t Дәхи алар кыямәт көненең булачагын тәсдыйк кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; இப்பூமி (மனிதர்களுடன்) ஆடி சாயாமலிருக்கும் பொருட்டு, நாம் அதில் நிலையான மலைகளை அமைத்தோம்; அவர்கள் நேரான வழியில் செல்லும் பொருட்டு, நாம் விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தோம். \t Дәхи Без җир өстеңдә басып торган тауларны кыйлдык, аның белән җир селкенмәсен өчен вә ул тауларда киң юллар кыйлдык, кешеләр барасы җирләренә барсыннар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Nizhniy Tagil இன் \t Никольск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இனங்காணப்படுகின்றனர் \t материалла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோமையில் \t елда Казанны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கே அவர்களுக்கு (பலவகைக்) கனி வகைகள் உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்க அவர்கள் வேண்டுவது கிடைக்கும். \t Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறிது பாகம் நாங்கள் தங்கியிருந்திருப்போம். (இதைப்பற்றிக்) கணிப்பவர்களிடம் நீ கேட்பாயாக!\" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். \t Әйттеләр: \"Бер көн тордык яки бер көннән азрак тордык, кешеләрнең гомерләрен вә гамәлләрен санаучы фәрештәләрдән сорагыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருளப்பட்டது எனவும் இறைவன் கூறுகிறான் \t Башкортстан Республикасы Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நித்யபிரியா \t эра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Һәм аларны ґәзаб тотты, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар. Аларның күбрәге ышанучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உங்கள் பெண்களில், எவரும் மாதவிடாயின் நம்பிக்கையிழந்து (அவர்களுடைய இத்தாவை கணக்கிடுவது பற்றி) நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால், அப்பெண்களுக்கும், மாதவிடாயே ஏற்படாப் பெண்களுக்கும், 'இத்தா'(வின் தவணை) மூன்று மாதங்களாகவும், தவிர கர்ப்பமுடைய பெண்களுக்கு அவர்களுடைய ('இத்தா'வின்) தவணை அவர்கள் பிரசவிக்கும் வரையாகும், மேலும், எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடக்கிறாரோ அவருடைய காரியத்தை அவன் எளிதாக்குகிறான். \t Хатыннарыгыздан картлык сәбәпле күремнән туктаган хатыннар һәм күрем күрми торган бик яшь хатыннар талак ителсәләр, гыйддәтләре хакында шикләнсәгез, аларның гыйддәтләре өч айдыр, вә йөкле хатыннарның гыйддәтләре балаларын тудырганчыдыр. Вә берәү Аллаһудан курыкса, хатын корсагындагы баласын яшермәсә, Аллаһ аның һәр эшендә җиңеллек бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம் தூதர்கள் (வானவர்கள்) லுத்திடம் வந்தபோது, (தம்) மக்களுக்கு அவர் பெரிதும் விசனமடைந்தார்; (அதன் காரணமாக) உள்ளம் சரங்கியவராக் \"இது நெருக்கடி மிக்க நாளாகும்\" என்று கூறினார். \t Илче фәрештәләребез Лут хозурына килгәч, Лут фәрештәләр хакында кайгыга калды, чөнки фәрештәләр бик чибәр егетләр кыяфәтендә килделәр. Лут аларның фәрештә икәнлекләрен белмәде, хәтта алар хакында күкрәге кысылды, күңеле сынды вә әйтте: \"Бу көн авыр көн, ни булыр инде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர்கள் மீதும் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்களாகவும், உயிர் தியாகிகளாகவும் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலியும், (நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான். \t Аллаһуга, һәр пәйгамбәргә иман китергән кешеләр, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать итсәләр – алардыр чын ышанучылар һәм Раббылары хозурында гуаһлар, аларның әҗерләре һәм нурлары үзләренә тәгаенледер. Әмма аятьләребезне ялганга тотучы кәферләр, алар – Җәхим тәмугында янучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுக்கே\" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்; \"(அவ்வாறாயின் இதை நினைவிற்கொண்டு) நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறமாட்டீர்களா?\" என்று கூறுவீராக! \t Әлбәттә, алар Аллаһныкы диярләр. Син аларга Аллаһ эшеннән гыйбрәт алып вәгазьләнмисезме, башта юктан бар итүче Аллаһның барны тергезергә көче җитмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்துக்களின் \t Шудралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேரத்திற்குவருகிறதாம் \t Финалда канадалылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்ல அமல்கள் செய்துவரும் தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மாராயங் கூறுவதும் இதுவே (நபியே!) நீர் கூறும்; \"உறவினர்கள் மீது அன்பு கொள்வதைத் தவிர, இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை!\" அன்றியும், எவர் ஒரு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதில் பின்னும் (பல) நன்மையை அதிகமாக்குவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештереп ислам динен өйрәткәнем өчен һәм тиремнән чыгардай булып сезне мөселман итәргә тырышканлыгым өчен, сездән әҗер яки дөнья малын сорамыймын, мәгәр сезгә якынлыгым өчен дуслык итүегезне телим, ягъни диндә һәрвакыт чын күңелдән кардәш булуыгызны телим. Берәү саф күңелдән Аллаһ ризасы өчен яхшылыкны кәсеп итсә, Без аңа яхшылыгын да яхшылыкны арттырып савабын ике өлеш бирербез, Аллаһ ярлыкаучы вә яхшылыкның хакын җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"கியாமநாள் வரை உங்கள் மீது அல்லாஹ் பகலை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு உங்களுக்கு இரவைக் கொண்டு வரக்கூடியவன் அல்லாஹ்வையன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் நோக்க வேண்டாமா?\" என்று கூறுவீராக! \t Янә әйт: \"Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы рәхәтләнеп ял итә торган кичегезне китерергә? Әйә күрмисезме, Аллаһ эшләрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் தன்னுடைய இறைவனின் வசனங்களைக் கொண்டு நினைவு படுத்தப்பட்ட பின்னரும் அவற்றைப் புறக்கணித்து விடுகிறானோ, அவனைவிட அநியாயக்காரன் எவன் (இருக்கிறான்)? நிச்சயமாக நாம் (இத்தகைய) குற்றவாளிகளை தண்டிப்போம். \t Раббысының аятьләре белән вәгазьләнеп тә соңра ул вәгазьләрдән баш тарткан кешедән дә залимрак кеше булырмы? Без, әлбәттә, залимнәрдән үч алучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூனோ \t Бранденбург-ам-ден-Һафел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் உனக்குப் பின்னுள்ளவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக இன்றைய தினம் நாம் உம் உடலைப் பாதுகாப்போம்; நிச்சயமாக மக்களில் பெரும்பாலோர் நம் அத்தாட்சிகளைப்பற்றி அலட்சியமாக இருக்கின்றார்கள்\" (என்று அவனிடம் கூறப்பட்டது). \t Сездән соң киләчәк кешеләргә гыйбрәт булсын өчен тәнегезне бүген су өстенә чыгарабыз. Ләкин кешеләрнең күбрәге Безнең гыйбрәтләнерлек аятьләребездән гафилләр, һич вәгазьләнмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (இக்குர்ஆன்) மிகவும் கண்ணியமிக்க ஒரு தூதுவர் (ஜிப்ரயீல் மூலம் வந்த) சொல்லாகும். \t Шиксез, ул Коръән хөрмәтле Җәбраилнең Аллаһудан алып килгән сүзедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஷாரஃப் \t күпчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்). \t Ул ишәк арысланнан өркеп качар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள். ஆகையால் அவர்களை ஒரு காலம்வரை சுகிக்; கச்செய்தோம். \t Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதன் இவ்வலை \t Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்து அவனுடைய வசனங்களையும் நிராகரிக்கிறானோ, அவனைவிட மிக அநியாயக்காரன் யார்? எனினும் அத்தகையவர்களுக்கு அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட (உணவும், பொருள்களிலுள்ள) பங்கு (இவ்வுலகில்) கிடைத்துக்கொண்டே இருக்கும்; நம்முடைய (வான) தூதர்கள் அவர்களிடம் வந்து, அவர்(களுடைய உயிர்)களைக் கைப்பற்றும் போது (அவ்வான தூதர்கள்) \"அல்லாஹ்வை விட்டு எவர்களை அழைத்துக் கொண்டு இருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?\" எனக் கேட்பார்கள்; (அதற்கு) \"அவர்கள் எங்களை விட்டுக் காணாமல் (மறைந்து போய்) விட்டார்கள்\" என்று கூறி மெய்யாகவே தாம் நிராகரிப்பவர்களாக - இருந்ததாகத் தங்களுக்கு எதிராகவே அவர்கள் சாட்சி கூறுவார்கள். \t Әлбәттә, юк! Ул кешеләргә Коръәндә әйтелгән ґәзаблардан үзләренең өлеше ирешер, хәтта әҗәл фәрештәләре килеп аларның җаннарын алырлар һәм әйтерләр: \"Аллаһудан башка гыйбадәт кылган затларыгыз кайда\", – дип, мөшрикләр әйттеләр: \"Ялган Илаһәләребез бездән гаиб булдылар – югалдылар\", – дип, \"Тәхкыйк кәфер булдык\", – дип үзләренең зарарына шәһадәт бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவனையன்றி \t берлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூலவர் அகத்தீசிவரர் என்றும் அம்பிகை லோபமுத்திரை \t дәвере Намазны башлау төрле мәзһәбләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும். \t Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இறைவன் எனக்கு மன்னிப்பளித்து, கண்ணியமானவர்களில் நின்றும் அவன் என்னை ஆக்கிவிட்டான்\" (என்பதை). \t Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр\", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செலாங்கோர் \t ныгытманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலமானது வருகையாளர் கால \t күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்து அவற்றின் படைப்பால் எவ்வித சோர்வுமின்றி இருக்கின்றானே அல்லாஹ் அவன் நிச்சயமாக மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றலுடையவன்; ஆம்! நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருள்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? \t Алар белмиләрме, Аллаһ һич тә мәшәкать чикмичә җирне вә күкләрне халык кылды, шул Аллаһуның үлекләрне тергезеп каберләрдән кубарырга көче җитмәсме? Әлбәттә, көче җитәдер һәм кубарыр, Аның һәр нәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு லெஸ்பியன்(77 \t Канун белорус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர். \t Ул Җәбраилгә башка фәрештәләр итагать итәләр, соңра ул ышанычлы хыянәттән пакьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! முன் வேதங்களை) பலவாறாகப் பிரித்தவர்கள் மீது முன்னர் நாம் (வேதனையை) இறக்கியவாறே, \t Хаҗга баручыларны диннән дүндерү өчен бүленеп, алар юлына чыккан кәферләргә ґәзаб иңдергәнебез кеби башкаларга да иңдерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடவுள் ஐசக் \t Ибраһим пәйгамбәр аңа : « Аллаһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) \"அதனை நீங்கள் நம்புங்கள், அல்லது நம்பாதிருங்கள்; (அதனால் நமக்கு கூடுதல், குறைவு எதுவுமில்லை.) நிச்சயமாக இதற்கு முன்னர் எவர் (வேத) ஞானம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தார்களோ, அவர்களிடம் அது (குர்ஆன்) ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால் அவர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக முகங்களின் மீது (பணிந்து) விழுவார்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт: \"Теләсәгез ышаныгыз бу Коръәнгә, теләмәсәгез ышанмагыз ихтыяр сезнеке, ләкин Коръәнгә ышану, аның белән гамәл кылу белән булыр. Коръәннән элек иңгән китапны укый торган галимнәр, әгәр Коръән укылганны ишетсәләр, Аллаһуны зурлап сәҗдә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அவற்றிலிருந்து) நீங்களும் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளையும் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.\" \t Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз! Аллаһуның бу эшләрендә гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போராட்டம் \t губернас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடிகர்திலகத்தால் \t гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்கரைச்சீமையிலே \t йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோலாலம்பூர் \t Уайлдер кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலையேறி \t Фарсал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்போடியா \t оеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறியப்படுவர் \t хакыйкатькә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அந்நாளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவார்கள்; பின்னர் இவர்கள் இட்டுக் கட்டிக்கொண்டிருந்தவையெல்லாம் இவர்களை(க் கை) விட்டும் மறைந்து விடும். \t Вә ул көндә барчасы Аллаһуга баш иярләр, ләкин эш узган булыр, вә алардан Аллаһуга тиң кылган сынымнары качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவரேனும் மனைவியரை விட்டு இறக்கும் நிலையில் இருப்பார்களானால், தங்கள் மனைவியருக்கு ஓராண்டு வரை (உணவு, உடை போன்ற தேவைகளைக் கொடுத்து) ஆதரித்து, (வீட்டை விட்டு அவர்கள்) வெளியேற்றப்படாதபடி (வாரிசகளுக்கு) அவர்கள் மரண சாசனம் கூறுதல் வேண்டும்; ஆனால், அப்பெண்கள் தாங்களே வெளியே சென்று முறைப்படி தங்கள் காரியங்களைச் செய்து கொண்டார்களானால், (அதில்) உங்கள் மீது குற்றமில்லை - மேலும் அல்லாஹ் வல்லமையுடையவனும், அறிவாற்றல் உடையோனும் ஆவான். \t Сезләрдән берәү хатынын калдырып үлеп китсә, әмма үлмәс борын, хатыннарына өйләреннән чыкмыйча бер ел тору белән һәм кирәк-ярак белән тәэмин ителү илә васыять әйтү лязем була. Шул ирнең варисләре яки ата-анасы хатынны өйдән чыгармасыннар бер елга чаклы, әгәр хатыннар үз ихтыяры белән чыксалар, Варисләргә гөнаһ булмас ул хатыннар үзләре шәригать буенча кылган эшләрдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக் \"அவனுடைய வேதனை உங்களுக்கு இரவிலோ பகலிலோ வந்துவிடுமானால் - (அதைத் தடுத்துவிட முடியுமா? என்பதை) கவனித்தீர்களா? குற்றவாளிகள் எதை அவசரமாகத் தேடுகிறார்கள்? \t Әйт: \"Беләсезме, сезгә көндез яки кич Аллаһуның ґәзабы килсә, кәферләр ул ґәзабның кайсына ашыгырлар?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மறுமை நாளில்) இவர்களுக்கு மேலே நெருப்பிலான தட்டுகளும், இவர்களின் கீழும் (நெருப்பிலான) தட்டுகளும் இருக்கும்; இவ்வாறு அதைக்கொண்டு அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான்; \"என் அடியார்களே! என்னிடம் நீங்கள் பயபக்தியுடன் இருங்கள்.\" \t Аларга җәһәннәмдә өсләреннән дә, асларыннан: да уттан булган пәрдәләр булыр. Аллаһ бәндәләрен шул ут ґәзабы илә куркытадыр, ий бәндәләрем, Миннән куркыгыз, ґәзабымнан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே சூனியக்காரர்கள் வந்தவுடன், அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி, \"திண்ணமாக - நாங்கள் - (மூஸாவை) வென்று விட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு (அதற்குரிய) வெகுமதி கிடைக்குமல்லலா?\" என்று கேட்டார்கள். \t Сихерчеләр җыелып беткәч, Фиргаунгә әйттеләр: \"Әгәр Мусаны җиңсәк безгә хак булырмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையான அழைப்பு (பிரார்த்தனை) அவனுக்கே உரியதாகும்; எவர் அவனை அன்றி (மற்றவர்களை) அழைக்கின்றார்களோ, அவர்கள் இவர்களுக்கு எவ்வித பதிலும் தர மாட்டார்கள்; (அல்லாஹ் அல்லாதவர்களைப் பிரார்த்திப் போரின் உதாரணம்;) தண்ணீர் தன் வாய்க்கு(த் தானாக) வந்தடைய வேண்டுமென்று, தன் இருகைகளையும் விரித்து ஏந்திக் கொண்டு இருப்பவனைப்போல் இருக்கிறது (இவன் அல்லாது) அது வாயை அடைந்து விடாது - இன்னும் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழிகேட்டில் இருப்பதே தவிர வேறில்லை. \t Аллаһу тәгаләнең дәгъвәте хак, ягъни Аның файдалы дигәне хак файдалыдыр вә Аның зарарлы дигәне хак зарарлыдыр. Аллаһудан башка сынымларга табынучыларның, һичбер сорауларына җавап бирә алмыйлар, сынымлардан ярдәм көтүчеләрнең мисалы: авызыма су килеп керсен, дип, суга таба кулын сузып торган кеше кеби ки, күпме генә суга карап кул сузып торсалар да, су авызларына килеп керәчәге юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது. \t Бүген бармак Раббың хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பச்சைசந்திரன் \t тарихы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரலாற்றை நிராகரிப்பது வேதத்தை \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிச்சொல் மதிப்பின்படி \t 241 кешенең яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேற்றுடன் \t җылыту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரனுங்களை \t баянчы - концертмейстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பினனர் \t Норвегиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு முன் பல வழி முறைகள் சென்றுவிட்டன. ஆகவே, நீங்கள் பூமியில் சுற்றி வந்து (இறை வசனங்களைப்) பொய்யாக்கியோரின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதைப் பாருங்கள். \t Аллаһуга итагать иткән кешеләр хак диндә вә туры юлда булдылар. Әмма нәфескә яки шайтанга ияргән кешеләр төрле фиркаләргә бүленеп адашу юлында булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னணியாகிறது \t Юлаев премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாம்சங் \t өязенә кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிபாட்டனர் \t күптән ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசூலித்துவிட்டு \t Левиллаларны Тиррен диңгезендәге Понтин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பேன். \t Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм Ислам динен кабул итмичә башка бер батыл диндә булсам, әлбәттә, мин ачык адашкан булырмын, ул вакытта мине туры юлга кертүче табылмас.\" Бу мөселман булган Хәбибүн Нәҗҗар пәйгамбәрләрне яклап, кәферләрне Ислам диненә өндәп күп кенә хак сүзләрне сөйләгәч, кәферләрнең хакка каршы ачулары кабарып, бу мөселманны ташлар белән атып һәм аяклары белән таптап үтерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய சமூகத்தார் அவரிடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்தே அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள். (அவர்களை நோக்கி லூத்) \"என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள் உங்களுக்கு(த் திருமணத்திற்கு)ப் பரிசத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர் (கூட) உங்களில் இல்லையா?\" என்று கூறினார். \t Лут аларга әйтте: \"Ий каумем, менә минем сезгә кызларым, никахлап алыгыз да, якынлык кылыгыз, алар сезне гөнаһтан пакьләрдер. Аллаһудан куркыгыз, хәләл бар чагында хәрамнан сакланыгыз, мине кунакларым хакында рисвай кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலித் \t : Арем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போச்சு \t меңьеллыгын билгеләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிந்திக்கவில்லை \t Скандинавиягә Англиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதன் பின்னர்) \"யஹ்யாவே! நீர் இவ்வேதத்தைப் பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்\" (எனக் கூறினோம்) இன்னும் அவர் குழந்தையாக இருக்கும் போதே அவருக்கு நாம் ஞானத்தை அளித்தோம். \t Ал Тәүратны ныклап, куәт белән! Вә Без Яхъяга сабый чагында хикмәт, гыйлем бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இப்பூமியில்) விதைப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? \t Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முன் சென்று கொண்டிருப்பவை மறைபவை (மீதும்), \t Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче йолдызлар белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "”மோசேயின் ஐந்து \t гасырларда төрки әдәбиятлардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அதனைக் கடக்காமல் உங்களில் யாரும் (போக) முடியாது இது உம்முடைய இறைவனின் முடிவான தீர்மானமாகும். \t Сездән һәрберегез ул җәһәннәмгә килмичә калмас, сезнең аңда килүегез Раббыгызның үз хөкеме илә үзенә лязем булды ки, аны эшләми калдырмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, எவர் முஃமினாக, நல்ல அமல்களை செய்கிறாரோ அவருடைய முயற்சி வீணாகி விடாது. நிச்சயமாக நாமே அதை (அவருக்காக)ப் பதிவு செய்து வைக்கிறோம். \t Берәү мөэмин булганы хәлдә изге гамәлләр кылса, аның тырышып Аллаһ юлына көч куювына инкяр яки оныту булмас, аның кылган эшләрен әлбәттә язарбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசி \t хәлләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுதும் அவர்கள் அவரைப் பொய்யரெனவே கூறினார்கள்; ஆகவே, நாம் அவரையும், அவருடன் இருந்தவர்களையும் கப்பலில் (ஏற்றிக்) காப்பாற்றினோம் - மேலும் அவர்களைப் (பூமிக்கு) அதிபதிகளாகவும் ஆக்கினோம் - நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்யெனக் கூறியவர்களை மூழ்கடித்தோம். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யப்பட்; ட அவர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை (நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக. \t Нухны кавеме һаман да ялганчы диделәр, кәферләрне һәлак итеп, Нухны вә аның белән булган мөэминнәрне көймәгә менгезеп, Туфан суыннан котылдырдык. Вә Туфан суы белән һәлак булганнар урынына Нух белән исән калганнарны җир өстенә халифә кылдык һәм аятьләребезне ялган диючеләрне Туфан суына батырып, һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறுதல் \t Протестантлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம். \t Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! நீங்கள் முஃமின்களை விடுத்து காஃபிர்களை (உங்களுக்கு உற்ற) நண்பர்களாய் ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. உங்களுக்கே எதிராக நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை அல்லாஹ்வுக்கு ஆக்கிக் தர விரும்புகிறீர்களா? \t Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмагыз, ягъни дусларыгыз мөэминнәр генә булсын! Әйә сез кәферләргә дус булуыгызны Аллаһ сезне ґәзаб кылсын өчен дәлил булуны телисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரேனும், தம் தீ; ச்செயலுக்காக மனம் வருந்தித் தம்மைச் சீர் திருத்திக் கொண்டால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவர் தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Берәү, угрылык кылып золым иткәннән соң тәүбә итсә, алган малны иясенә тапшырса һәм бөтен эшен төзәтсә, Аллаһ тәүбәсен кабул итеп, гөнаһын ярлыкар. Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள். \t Бу кыямәт, үзара һичкем сөйләшми торган көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறே) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (வேத வசனங்களைப்) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; ஆகவே அவர்கள் அறியாப்புறத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தது. \t Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரேசிலிய \t Бразилиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களை அராபியர்களின் வழிவந்தவர்கள் \t «морзалар Төмән татарларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் நாமே உணவை (வாழ்க்கை வசதிகளையும்) அளிக்கின்றோம் - அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும். \t Фәкыйрь булудан куркып, балаларыгызны үтермәгез! Балаларыгызны да үзегезне дә Без ризыкландырабыз, әлбәттә, үз балаларын үтерүләре гафу ителми торган хатадыр, зур гөнаһдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சூரியனால்) பகல் வெளியாகும்போது, அதன் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә көндез белән, әгәр ул караңгылыкны капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய தூதர்களெல்லாம் நிச்சயமாக உணவருந்துபவர்களாகவும், கடை வீதிகளில் நடமாடுபவர்களாகவும்தாம் இருந்தார்கள்; மேலும், நாம் உங்களில் சிலரை மற்றும் சிலருக்குச் சோதனையாக்கி இருக்கிறோம் - ஆகவே நீங்கள் பொறுமையுடன் இருப்பீர்களா? உம்முடைய இறைவன் (யாவற்றையும்) உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான். \t Синнән әүвәл җибәрмәдек рәсүлләрдән мәгәр кешеләрдән расүл итеп җибәрдек, алар ашыйлар вә базарларда йөриләр иде. Бәгъзегезне бәгъзегезгә фетнә кылдык, байны фәкыйрьгә, сәламәтне сырхаулыга, дәрәҗәлене дәрәҗәсезгә, әйтер: мин ник аның кеби булмадым дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பூமியில் நீங்கள் சுற்றித் திரிந்து (உங்களுக்கு) முன்னிருந்தவர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை நீங்கள் கவனித்துப் பாருங்கள்? அவர்கள் பெரும்பாலோர் முஷ்ரிக்குகளாக (இணை வைப்பவர்களாக) இருந்தனர்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт: \"Җир өстендә йөрегез, сездән элек яшәгән кәферләрнең хәлен, ничек һәлак булуларын карагыз, аларның күбрәге мөшрик иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டுக்கான ஆஸ்திரேலியருக்கான \t Барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடு எங்கள் \t сайтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரெண்டாம் \t аерылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹியித்தீன் \t юкәләре ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வாறே அரபி (மொழி)யில் சட்ட திட்டங்களைக் கொண்டதாக, இ(வ் வேதத்)தை நாம் இறக்கி வைத்திருக்கின்றோம்; எனவே உமக்கு ஞானம் வந்த பின்னரும் அவர்களுடைய (வீணான) இச்சைகளை நீர் பின்பற்றினால் அல்லாஹ்விடமிருந்து (உம்மை இரட்சிக்கும் உற்ற) உதவியாளரோ, பாதுகாவலரோ (எவரும்) உமக்குக் கிடைக்க மாட்டார். \t Һәм шулай Коръәнне иңдердек гарәп телендә гадел хөкем итеп, әгәр сиңа дәлилләр вә шәригать хөкемнәре килгәннән соң аларның һаваларына, батыл гадәтләренә иярсәң, Аллаһудан килгән ґәзабтан сине саклаучы вә ярдәм бирүче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவையெல்லாம் வெறும் பெயர்களன்றி வேறில்லை, நீங்களும் உங்கள் மூதாதையர்களும் வைத்துக் கொண்ட வெறும் பெயர்கள்! இதற்கு அல்லாஹ் எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கவில்லை, நிச்சயமாக அவர்கள் வீணான எண்ணத்தையும், தம் மனங்கள் விரும்புபவற்றையுமே பின் பற்றுகிறார்கள், எனினும் நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து, அவர்களுக்கு நேரான வழி வந்தே இருக்கிறது. \t Ул сынымнар һичнәрсә түгел мәгәр үзегез һәм аталарыгыз кушкан исем генәдер, Аллаһ ул сынымнарны Илаһә тотарга һәм Аллаһуның кызлары дияргә бер нинди дәлил иңдермәде. Алар дәлилгә иярмәделәр, мәгәр сукыр заннарына иярделәр һәм нәфесләре сөйгән нәрсәләргә генә иярделәр, тәхкыйк аларга Раббыларыннан туры юлны күрсәтүче Коръән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுபாஷ் \t гомер кичерүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ப்ரிங் \t Сприңфилд ( ингл Springfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (அவ்வாசையால்) நீங்கள் நரகத்தைப் பார்ப்பீர்கள். \t Сез, әлбәттә, җәһәннәмне күрерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புடாபெஸ்ட் \t Язучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே?) கூறுவீராக \"(நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கும்) இது மகத்தான செய்தியாகும். \t Син кешеләргә әйт: \"Ул Коръән бер олугъ хәбәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறந்த \t Үзенә бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொல்கத்தா நைட் ரைடர்ஸ் \t гаиләсендә Донецк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்லூரியில் \t Бәйрәм алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பதில் கூறப்படும்;) \"அதற்குக் காரணம் அல்லாஹ் ஒருவனே (வணக்கத்திற்குரியவன்; எனவே அவனை வணங்குங்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட போது நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள்; ஆனால், அவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்கப்பட்டால் (அதன் மீது) நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்; ஆகவே இத்தீர்ப்பு மிக்க மேலானவனும், மகாப் பெரியவனுமான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.\" \t Бу ґәзаб сезгә тиешле булды, чөнки сезгә әйтелсә, Аллаһу тәгаләне бер генә дип белегез, Ул ялгыз тына, бер генә дип әйтегез, дип, сез инкяр итәдер идегез, әмма Аллаһуның шәриге-тиңдәше яки хатыны яки баласы бар, дип, ялган әйтсәләр, сез ул бик зур ялган сүзгә ышанадыр идегез. Инде хөкем итеп сезгә ґәзаб бирмәк бөек вә олугъ Аллаһ эшедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தத் திட்டத்தின் மலேசிய \t Аурупа дәүләтләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருந்து \t ТБССР ны төзү турындагы фәрман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊரை உரிமையைத் தன் படைத்தலைவன் என்பவனிடம் \t фиркасенең парламент төркеме рәистәше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடைபெற்று 2 \t 1 - нче терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலவை காஞ்சி சங்கர மடத்தின் கிளையில் \t Большой Исток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிஷபன் \t Гаити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கியூபா \t Куба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்கள் நம்முடைய அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் பொய்யாக்கினர், அப்போது, சக்தி வாய்ந்த (யாவற்றையும்) மிகைக்கின்றவனின் பிடியாக அவர்களை நாம் பிடித்துக் கொண்டோம். \t Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக 'ஸஃபா', 'மர்வா' (என்னும் மலைகள்) அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் நின்றும் உள்ளன. எனவே எவர் (கஃபா என்னும்) அவ்வீட்டை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்கிறார்களோ அவர்கள் அவ்விரு மலைகளையும் சுற்றி வருதல் குற்றமல்ல. இன்னும் எவனொருவன் உபரியாக நற்கருமங்கள் செய்கிறானோ, (அவனுக்கு) நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்றியறிதல் காண்பிப்பவனாகவும், (அவனுடைய நற்செயல்களை) நன்கறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Берәү, Кәгьбаттулланы таваф кылып, хаҗ гамәлләрен үтәсә, яки нәфел-хаҗ кылса, ул кешегә гөнаһ юктыр Сафа һәм Мәрвә тауларын таваф кылуда. Ягъни, фарыз хаҗга хәтле яки хаҗдән соң шул тауларны таваф кылучыга гөнаһ юк, әлбәттә, сәваб бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "புகழ் கூற வேண்டாம், நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின் நிச்சயமாக நிராகரிப்போராய் விட்டீர்கள், நாம் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தாரை மன்னித்தபோதிலும், மற்றொரு கூட்டத்தாரை அவர்கள் குற்றவாளிகளாகவே இருப்பதால் நாம் வேதனை செய்வோம். \t Гозер күрсәтмәгез, иман китереп мөселман булганыгыздан соң Аллаһуга каршы барып кәфер булдыгыз! Сездән тәүбә итүчеләрне гафу итсәк тә, сездән тәүбә итмәгән таифәне ґәзаб кылырбыз бозык булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனிடம், அதற்கு முன்னிருந்தோ அதற்குப் பின்னிருந்தோ உண்மைக்குப் புறம்பான எதுவும் நெருங்காது (இது) புகழுக்குரிய ஞானம் மிக்கவன் - (அல்லாஹ்)விடமிருந்து இறங்கியுள்ளது. \t Ул Коръәннең алдыннан да вә артыннан да батыл килмәс, ягъни Коръән иңгән елларда да, хәзерге көндә дә Коръән Кәримне вә аның хөкемнәрен, вәгазьләрен юкка чыгара торган көч вә куәт дөньяда табылмады һәм табылмас. Ул Коръән эшендә гадел хәким сүзендә вә фигылендә мактаулы булган Аллаһудан иңдерелмештер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், (அதுபற்றிக் குறை கூற இயலாதவனாக) கடுகடுத்தான், இன்னும் (முகஞ்) சுளித்தான். \t Соңра Коръән сүзен ишеткәндә ачуланып йөзен сытты, маңгаен җыерды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தாலிய \t итальян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இவர்கள் விரைந்து சென்று விடுவ(தான இவ்வுலகத்)தையே நேசிக்கின்றனர், அப்பால் பளுவான (மறுமை) நாளைத் தங்களுக்குப் பின்னே விட்டு(ப் புறக்கணித்து) விடுகின்றனர். \t Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган дөньяны сөяләр, вә бик каты авыр кыямәт көне өчен хәзерләнүне артларына куялар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திசையாக \t сөйләшеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐதராபாதில் \t мәрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தோப்பு வாசிகளும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப் படுத்தினார்கள். \t Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செவில் \t җиткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் (முஃமின்களைப்) பார்த்தால், \"நிச்சமயாக இவர்களே வழி தவறியவர்கள்\" என்றும் கூறுவார்கள். \t Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர் (மீன் வயிற்றினுள்) இறைவனைத் துதிசெய்து - தஸ்பீஹு செய்து - கொண்டிராவிட்டால் - \t Әгәр Йунүс \"Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби, мин Сине һәр кимчелектән пакьсең дип беләм, мин, әлбәттә, Синең рөхсәтеңнән башка китеп, үземә золым итүчеләрдән булдым\", – дип әйтмәсә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள். \t Алар сәхәр вакытларыңда намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сорый иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்குப் புறப்பட்டுச்) செல்லுங்கள் என்று உங்களுக்குக் கூறப்பட்டால், நீங்கள் பூமியின் பக்கம் சாய்ந்து விடுகிறீர்களே உங்களுக்கு உன்ன நேர்ந்து விட்டது? மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையைக் கொண்டே நீங்கள் திருப்தியடைந்து விட்டீர்களா? மறுமை(யின் வாழ்க்கை)க்கு முன்பு இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பம் மிகவும் அற்பமானது. \t \"Ислам динен куәтләр өчен Аллаһ юлына сугышка чыгыгыз?\" дип әйтелгәч, авыраеп җиргә салынасыз, ягъни Тәбүк сугышына чыгарга әмер булганда, җәйнең бик эссе вакыты булганга күрә, Сәхабәләр сугышка чыгарга авырсындылар, юкса ахирәтне ташлап дөнья тереклегенә генә алданасызмы? Бит ахирәт нәрсәләрне янында дөнья нәрсәләре – бик аз нәрсәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசியாவைக் பின்னர் பர்லாசுகள் \t азчылык тарафыннан алып киленгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெப்பக் \t Илеш Сеңрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறுத்திருக்கலாம் \t машиналары ясала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையோர் நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும் தங்கள் விலாப் புறங்களில் (சாய்ந்து) இருக்கும் போதும் அல்லாஹ்வை (நினைவு கூர்ந்து) துதிக்கிறார்கள்;. வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் படைப்பைப் பற்றியும் சிந்தித்து, \"எங்கள் இறைவனே! இவற்றையெல்லாம் நீ வீணாகப் படைக்கவில்லை, நீ மகா தூய்மையானவன்; (நரக) நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக!\" (என்றும்;). \t Ул гакыл ияләре, намаз укырлар, намаздан башка вакытта да Аллаһуны зекер итәрләр баскан, утырган вә яннарына яткан хәлдә, дәхи җир, күкләрнең төзелеше хакында гакылларын эшләтеп, фикерләрен йөртерләр: \"Ий Раббыбыз бу төзелешне Син максатсыз бушка гына төземәдең. Мактау сиңа, Син барча кимчелектән пакьсың!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான். \t Ул Коръәннән кайтарылыр, ягъни качар Аллаһуның тәкъдирендә мәхрүм ителгән кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உன்னைக் காதலிக்கிறேன் \t янындагы Я тап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (தன் சொத்துக்கள் என்று அவன் பெருமையடித்துப்) பேசிக் கொண்டிருப்பவற்றையும் நாம் அனந்தரங் கொள்வோம்; (இவற்றையெல்லாம் விட்டு) அவன் நம்மிடத்தில் தன்னந்தனியாகவே வருவான். \t Вә кыямәттә миңа бирелер дигән малына вә балаларына башканы варис итәрбез, Безнең хозурыбызга ялгыз килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெண்களை நீங்கள் தீண்டுவதற்கு முன், அல்லது அவர்களுடைய மஹரை நிச்சயம் செய்வதற்கு முன், தலாக் சொன்னால் உங்கள் மீது குற்றமில்லை. ஆயினும் அவர்களுக்குப் பலனுள்ள பொருள்களைக் கொடு(த்து உதவு)ங்கள் - அதாவது செல்வம் படைத்தவன் அவனுக்குத் தக்க அளவும், ஏழை அவனுக்குத் தக்க அளவும் கொடுத்து, நியாயமான முறையில் உதவி செய்தல் வேண்டும்; இது நல்லோர் மீது கடமையாகும். \t Никахлангач якынлык кылмыйча талак кылсагыз, яки никах вакытында мәһерне тәгаенләмәгән булсагыз, сезгә гөнаһ юк. Якынлык кылмыйча талак кылынган хатыннарга берәз нәрсә бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோன்டு \t Уйгур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரேன் \t Дрейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறத்தவர்களில் நயவஞ்சகர்களும் இருக்கிறார்கள்; இன்னும் மதீனாவில் உள்ளவர்களிலும் நயவஞ்சகத்தில் நிலைபெற்றுவிட்டவர்களும் இருக்கிறார்கள் - (நபியே!) அவர்களை நீர் அறிய மாட்டீர், நாம் அவர்களை நன்கறிவோம்; வெகுசீக்கிரத்தில் நாம் அவர்களை இருமுறை வேதனை செய்வோம் - பின்னர் அவர்கள் கடுமையான வேதனையின்பால் தள்ளப்படுவார்கள். \t Без аларны дөньяда ике мәртәбә ґәзаб кылырбыз: яшерен булган бозык эшләрен ачып хурлыкка төшерербез, вә яман үлем белән үтерербез. Аннары ахирәттә олугъ ґәзабка кайтарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியா \t Билгеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நினைவு கூறுங்கள்! \"என் இறைவனே! இந்த ஊரை (மக்காவை சமாதானமுள்ளதாய்) அச்சந்தீர்ந்ததாய் ஆக்குவாயாக! என்னையும், என் மக்களையும் சிலைகளை நாங்கள் வணங்குவதிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!\" என்று இப்ராஹீம் கூறியதை (நபியே! நீர் அவர்களுக்கு நினைவு கூறும்). \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ий Раббым, бу Мәккә шәһәрен бәла-казалардан имин кыл вә үземне һәм балаларымны сынымларга гыйбадәт кылудан сакла!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் அர்ரஹ்மான் எவரை அனுமதித்து, எவருடைய பேச்சை உவந்து கொள்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர வேறு எவருடைய ஷஃபாஅத்தும் (பரிந்துரையும்) பலனளிக்காது. \t Ул көндә һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ рөхсәт, биргән кешенеке генә һәм дөньяда вакытта хак сүзләрне сөйләгәне өчен Аллаһ аның сүзеннән разый булган кешенеке генә файда итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "the ஒலிம்பிக் விளையாட்டுப் \t Олимпиада катнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்கோயிலின் \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(ஆம்) வானங்களின் பாதைகளை அடைந்து மூஸாவுடைய ஆண்டவனை நான் காண வேண்டும்; எனினும் அவர் பொய் சொல்லுகிறார் என்றே நிச்சயமாக நான் எண்ணுகிறேன்;\" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனுடைய தீய செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டன இன்னும் (நேர்) வழியிலிருந்து அவன் தடுக்கப்பட்டான்; ஃபிர்அவ்னுடைய சதி அழிவில்லாமல் (வேறு எவ்விதமாகவும்) முடிய வில்லை. \t Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның \"Аллаһ бер генә\" дигән сүзе ялган дип уйлыйм\", – дип. Фиргауннең явыз сүзләре дә, явыз эшләре дә зиннәтле күренде, кешеләрне хак туры юлдан тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும். \t Ошбу аятьләр хикмәт иясе булган Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலங்கை \t Шри Ланка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்காக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான் - பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான். \t Алар өчен бертигездер, кирәк алар өчен Аллаһудан ярлыкауны сора, кирәк – сорама, әлбәттә, Аллаһ аларны һич та ярлыкамас. Тәхкыйк Аллаһ монафикъ булган фәсыйкларны туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தானாகவே செத்ததும், இரத்தமும், பன்றியின் மாமிசமும், அல்லாஹ் அல்லாத பெயர் சொல்லப்பட்டதும் ஆகியவைகளைத்தான் உங்கள் மீது ஹராமாக ஆக்கிருக்கிறான்;. ஆனால் எவரேனும் பாவம் செய்யாத நிலையில் - வரம்பு மீறாமல் (இவற்றை உண்ண) நிர்பந்திக்கப்பட்டால் அவர் மீது குற்றமில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கருணைமிக்கோனும், மன்னிப்பவனுமாக இருக்கின்றான். \t (Мәсәлән: бер кабер иясенә атап бугазланган хайван ите хәрамдыр). Берегез һич ашарга тапмаса, ачка үлү ихтималы булганда, җан саклау өчен золым итүдән башка һәм җан саклаудан артыгын ашап, чиктән үтеп китүдән башка ашаса, гөнаһ юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்னையின் \t тагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசியாவின் \t фикер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பற்றி \" \t Билл Клинтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெஜினா \t Федерациясе үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்தையின் \t ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரதியார் பிறந்த \t шәһәрнең начальнигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்களிடம் மறைவான செய்திகளிலிருந்து, அவற்றை அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா, \t Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தியின் மீதும், ஒலிவத்தின் (ஜைத்தூன்) மீதும் சத்தியமாக- \t Инҗир җимеше илә ант итәм вә зәйтүн агачы белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்பதன் சொற்சுருக்கம் \t - ны ң резолюциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக மனிதர்களி; ல் இப்ராஹீமுக்கு மிகவும் நெருங்கியவர்கள், அவரைப் பின்பற்றியோரும், இந்த நபியும், (அல்லாஹ்வின் மீதும், இந்த நபியின் மீதும்) ஈமான் கொண்டோருமே ஆவார்;. மேலும் அல்லாஹ் முஃமின்களின் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான். \t Дөреслектә Ибраһимгә ияргән кешеләр, аның динендә булырга әһелерәкләр, янә Мухәммәд г-м вә Коръән белән гамәл кылган мөэминнәр Ибраһим динендә булырга әһелерәкләрдер. Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрнең хуҗасы, аларның теләген үтәүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையவர்களுக்குத் தீய வேதனை உண்டு மறுமை வாழ்வில் அவர்கள் பெரும் நஷ்டமடையவர்களாக இருப்பார்கள். \t Аларга дөньяда нинди булса да ґәзаб булыр, вә ахирәттә иң нык хәсрәтләнүче кешеләрдән булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவரை விட்டும் அ(வருடைய சமூகத்த)வர்கள் திரும்பிச் சென்றனர். \t Һәм алар Ибраһимнең чире йокмасын дип, аны калдырып бар да кырга киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோசித்து \t Кеода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆரம்பத்தில்) மனிதர்கள் ஒரே கூட்டத்தினராகவே இருந்தனர்;. அல்லாஹ் (நல்லோருக்கு) நன்மாராயங் கூறுவோராகவும், (தீயோருக்கு) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வோராகவும் நபிமார்களை அனுப்பி வைத்தான்;. அத்துடன் மனிதர்களிடையே ஏற்படும் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்த்து வைப்பதற்காக அவர்களுடன் உண்மையுடைய வேதத்தையும் இறக்கி வைத்தான்;. எனினும் அவ்வேதம் கொடுக்கப் பெற்றவர்கள், தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்த பின்னரும், தம்மிடையே உண்டான பொறாமை காரணமாக மாறுபட்டார்கள். ஆயினும் அல்லாஹ் அவர்கள் மாறுபட்டுப் புறக்கணித்துவிட்ட உண்மையின் பக்கம் செல்லுமாறு ஈமான் கொண்டோருக்குத் தன் அருளினால் நேர் வழி காட்டினான்;. அவ்வாறே, அல்லாஹ் தான் நாடியோரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். \t Янә Аллаһ аларга китап иңдерде хаклык белән, ихтыйлаф кылышкан кешеләр арасын гаделлек белән хөкем итсеннәр өчен, ягъни дин эшләрендә төрле юлда булган кешеләрне, бер генә юлга кертмәк өчен. Ислам диненең хөкемнәрендә ихтыйлаф кылышмадылар, мәгәр Аллаһудан аларга китап бирелгән кавем, китапларында ислам дине ачык бәян ителгәннән соң бер-берсенә хөседлек белән ихтыйлаф кылыштылар, төрле мәзһәбләргә бүленделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) பசுமையான இரத்தினக்கம்பளங்களின் மீதும், அழகு மிக்க விரிப்புக்கள் மீதும் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள். \t Ул бакчалардагы мөэминнәр яшел түшәкләргә вә ґәҗәб матур паласларга таянучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தத்தளிக்கும் \t авиация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதிப்பதற்குப் பிணையாக இருக்கின்றான். \t Аллаһуга итагать итмәгән һәрбер кеше үзенең кылган гөнаһы белән бәйләнгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாராஜாவின் \t Указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடியிலிருந்த \t Татарстан» Дәүләт телерадиокомпаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்களில் சிலர் அவர்களிடம்; \"திடமாக மக்களில் (பலர் உங்களுடன் போரிடுவதற்காகத்) திரண்டு விட்டார்கள், எனவே அப்படையைப்பற்றி அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்\" என்று கூறி(அச்சுறுத்தி)னர்;. ஆனால் (இது) அவர்களின் ஈமானைப் பெருக்கி வலுப்படச் செய்தது. \"அல்லாஹ்வே எங்களுக்குப் போதுமானவன். அவனே எங்களுக்குச் சிறந்த பாதுகாவலன்\" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். \t Үтеп баручы кәрван кешеләре, мөселманнарга: \"Мәккә мөшрикләре сезгә каршы күп ґәскәр хәзерләгәннәр, куркыгыз алардан, сугышмагыз\", – диделәр. Мөшрикләрдән куркыгыз дигән сүз, мөселманнарның иманын арттырды һәм алар әйттеләр: \"Ярдәм йөзеннән безгә Аллаһ җитәдер, Ул ни хуш вәкилдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஸலாமுன்' என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு. \t Аларга җәннәттә рәхимле булган Аллаһудан сәлам бүләге дә ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பால்டிக் \t Фронт таратылгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன்தான் - ஆனால் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறது நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒருவனேதான், ஆகவே அவனையே நோக்கி நீங்கள் உறுதியாக நிற்பீர்களாக இன்னும், அவனிடம் நீங்கள் மன்னிப்புக் கேளுங்கள் - அன்றியும் (அவனுக்கு) இணை வைப்போருக்குக் கேடுதான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син аларга әйт: \"Мин дә сезнең кеби үк бер адәм баласымын, ләкин миңа Аллаһудан вәхий киләдер, сезнең Илаһәгезнең ялгыз бер генә Аллаһ икәнлеге белән, Аңа чын иман китереп туры итагать итүче булыгыз, һәм тәүбә итеп Аңардан гафу сорагыз! Мөшрикләргә һәлак булудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் இவ்வுலகத்திலும், மறுமையிலும் எங்களுக்கு (அழகிய) நன்மைகளையே விதித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக நாங்கள் உன்னையே முன்னோக்குகிறோம்\" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்). அதற்கு இறைவன், \"என்னுடைய அருளானது எல்லாப் பொருள்களிலும் (விரிந்து, பரந்து) சூழ்ந்து நிற்கிறது எனினும் அதனை பயபக்தியுடன் (பேணி) நடப்போருக்கும், (முறையாக) ஜகாத்து கொடுத்து வருவோருக்கும் நம்முடைய வசனங்களை நம்புகிறவர்களுக்கும் நான் விதித்தருள் செய்வேன்\" என்று கூறினான். \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Үзем теләгән кешегә ґәзабымны ирештерермен һәм рәхмәтем дә киңдер, һәрнәрсәне сыйдырды. Ул рәхмәтебезне кәфердән вә Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва кешеләргә бик тиз бирербез, ул тәкъва кешеләр зәкятләрен бирерләр һәм Безнең аятьләребезгә ышанырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் கிரேக்கப் \t Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டத்தின் \t чишү өчен түгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோய் \t Рамаяна Үзәгенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத் தன் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான்; இன்னும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுண்டு. \t Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер һәм аларга Үзенең юмартлыгыннан арттырып та бирер. Әмма Коръәнгә иман китермәгән кешеләргә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தான் நாடியவருக்கு அவன் ஞானத்தைக் கொடுக்கின்றான்; (இத்தகு) ஞானம் எவருக்குக் கொடுக்கப்படுகிறதோ, அவர் கணக்கில்லா நன்மைகள் கொடுக்கப்பட்டவராக நிச்சயமாக ஆகி விடுகிறார்; எனினும் நல்லறிவுடையோர் தவிர வேறு யாரும் இதைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பதில்லை. \t Киңлек иясе булган Аллаһ хикмәтне үзе теләгән бәндәсенә бирер, Аллаһудан берәүгә хикмәт бирелсә – ул кешегә бик күп яхшылыклар бирелде. \"Хикмәт\" – дигән сүзгә ислам диненең бөтен хөкемнәре керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலர்களும் \t Институтны бетергәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமரின் \t Могҗиза» күзәткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளத்தாக்கு \t яңгырлар яв а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவனந்தபுரம் \t Сәйәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Rotorua இன் \t магистрале төзелүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஃஜூஜும் \t поляк немец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அரபுமொழியில் அமைந்த இக் குர்ஆனுடைய வசனங்கள் அறிந்துணரும் மக்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளன. \t Ошбу китапның аятьләре ачык аңлатылды вә Коръәндә һәрнәрсә ачык өйрәтелде, ґәрәб телендә укылганы хәлдә Аллаһудан иңдерелгән хак китап дип белгән кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தற்பெருமையைப் \t Әллүки —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நல்லவர்கள் நயீம் என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். \t Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனிடம் இருக்கிறவர்களாகவுள்ள புதல்வர்களையும் (கொடுத்தேன்). \t Вә үзе янында гына тора торган балалар бирдек, ягъни аталары бай булгач, балалары сәүдә белән китеп йөрмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதினான்கு தீவுகூட்டங்களுக்கு \t Тын океаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாலமன் \t ишан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே, ஆது, ஸமூது (சமூகத்தாரையும் அழித்தோம்); அன்றியும் அவர்கள் வசித்த இடங்களிலிருந்து (ஒரு சில சின்னங்கள்) உங்களுக்குத் தெளிவாக தென்படுகின்றன ஏனெனில் ஷைத்தான் அவர்களுடைய (தீச்)செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து அவர்கள் நல்லறிவு படைத்தவர்களாக இருந்தும், அவர்களை நேர்வழியில் (போக விடாது) தடுத்து விட்டான். \t Дәхи Гад, Сәмуд кавемнәрен дә һәлак иттек, ий мөшрикләр, аларның һәлак булган урыннары сезгә белдерелде, шайтан аларга батыл эшләрен зиннәтле итеп күрсәтте, вә аларны пәйгамбәрләре күрсәткән хак юлдан чыгарып адашу юлына кертте, бит алар гакыл вә басыйрәт ияләре иделәр, Аллаһ биргән белемне хак юлга кулланмыйча, һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள், \"எந்த ரஸூலாக இருந்தாலும், அவர் கொடுக்கும் குர்பானியை(பலியை) நெருப்பு சாப்பிடு(வதை நமக்கு காண்பிக்கு)ம் வரை அவர் மீது நாங்கள் விசவாசம் கொள்ள வேண்டாம்\" என்று அல்லாஹ் எங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கியுள்ளான்\" என்று கூறுகிறார்கள். (நபியே!) \"எனக்கு முன்னர் உங்களிடம் வந்த தூதர்களில் பலர், தெளிவான ஆதாரங்களையும், இன்னும் நீங்கள் கேட்டுக்கொண்ட (படி பலியை நெருப்பு உண்ப)தையும் திடமாகக் காண்பித்தார்கள். அப்படியிருந்தும் ஏன் அவர்களை நீங்கள் கொன்றீர்கள்? நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்\" என்று நீர் கூறும். \t Пәйгамбәрләрне үтерүче яһүдләр әйтте: \"Аллаһ безгә ґәһед кылды, һичбер пәйгамбәргә ышанмаска, хәтта ул пәйгамбәр корбан чалып, ул корбанны күктән ут иңеп ашаганга чаклы\". Әйт: \"Дөреслектә миннән элек сезгә ачык дәлилләр һәм сез сораган корбан белән пәйгамбәрләр килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (பட்டோலையாகிய) புத்தகம் (அவர்கள் முன்) வைக்கப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள், \"எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன (நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவ வில்லையே!\" என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான். \t Ул көндә һәркемнең гамәл дәфтәре алдына куелыр вә гөнаһлы кешеләрне дәфтәрләренә язылган гөнаһларыннан куркучы күрерсең һәм әйтерләр: \"Безгә һәлакәтлек килде, ни булды бу дәфтәргә, гөнаһларыбызның кечкенәсен дә, зурысын да калдырмаган, мәгәр барын да санаган, язган\", – дип. Вә кылган эшләренең җәзасын хәзерләнеп куелган табарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ளெக்ஸிகிளாஸில் துளையிடுதல் \t Дэвид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடங்களுக்கும் \t Шайдуриха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக மேலானதாகும். \t Кадер киче, мең айдан да хәерлерәк сәвабы, мең ай кылган гыйбадәттән артыгырактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் தம் குடும்பத்தார்பால் திரும்பிச் சென்றாலும், (தாங்கள் செய்தது பற்றி) மகிழ்வுடனேயே திரும்பிச் செல்வார்கள். \t Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வுயிரியன் \t Ул ЮНЕСКО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ, \t Вә әмма берәү ашыгып сиңа килсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நீங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆன பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் (மீண்டும்) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள் என்று அவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறாரா? \t Сез үлеп туфрак булып сөякләрегез дә итсез калгач, әйә ул терелеп кабердән чыгарсыз дип вәгъдә итәме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இப்றாஹீமையும் (தூதராக நாம் அனுப்பினோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம்; \"அல்லாஹ்வை நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனிடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு நன்மையுடையதாக இருக்கும்\" என்று கூறிய வேளையை (நபியே! நினைவூட்டுவீராக). \t Вә Ибраһим г-м кавеменә: \"Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан куркыгыз, бу әйткәннәрне кылсагыз үзегез өчен хәерледер әгәр белсәгез\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; \"ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை\" என்று சொன்னோம்.\" \t Кәферләр әйтерләр: \"Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде дә бит, без аларны ялганга тоттык һәм әйттек: \"Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдермәде, сүзләрегез ялган, сез каты саташу илә саташкан кешеләрдән башка түгелсез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டதை \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ஒரு கவிஞனின் சொல்லன்று (எனினும்) நீங்கள் மிகவும் சொற்பமாகவே நம்புகிறீர்கள். \t Вә ул шагыйрь сүзе дә түгел, Коръән Аллаһудан иңгән булса да бик аз ышанасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்களுடைய புத்திகள் தாம் அவர்களை இவ்வா(றெல்லாம் பேசுமா)று ஏவுகின்றனவா? அல்லது அவர்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாரா? \t Әллә аларны Аллаһуга вә расүлгә каршылык кылырга гакыллары кушамы, әллә алар азган саташкан кавемнәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ரஹ்மானின் \t еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீரீ ஏ \t Илләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் வானம் மேகத்தால் பிளந்து போகும் நாளில்; மலக்குகள் (அணியணியாய் கீழே) இறக்கப்படுவார்கள். \t Вә ул көндә күк ярылып аннан бер болыт чыгар, ул болыт илә кешеләрнең гамәл дәфтәрләре белән фәрештәләр иңәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே நாம், \"நீங்கள் இருவரும் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பித்தார்களே அக்கூட்டத்தாரிடம் செல்லுங்கள்\" என்று கூறினோம். பின்னர், அ(வ்வாறு பொய்ப்பித்த)வர்களை முற்றும் அழித்தோம். \t Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும். \t Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки тәдбир Аллаһуга менәр, сез саный торган дөнья еллары белән мең ел озынлыктагы бер көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் அவனையும், அவனுடைய படைகளையும் பிடித்து அவர்களைக் கடலில் எறிந்தோம்; அவன் நிந்தனைக்கும் ஆளாகி விட்டான். \t Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун суга бата башлагач, Ислам динен кабул итмәгәне өчен үзен-үзе шелтә кылган хәлдә батып һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும் (அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம். \t Ибраһим г-м мөшрикләрдән вә Аллаһудан башканы тоткан мәгъбудләреннән аерылып киткәч, Без аңа Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, вә барын да пәйгамбәр кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜா \t По Руси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸாத் \t драматик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டாலின் \t Караидел урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக (முஃமினான) என்னுடைய அடியார்கள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமுமில்லை\" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்; நபியே! அந்த என் நல்லடியார்களைக்) காத்துக் கொள்ள உம்முடைய இறைவன் போதுமானவன். \t Әмма минем ихлас колларыма синең ихтыярың булмас, ягъни көчең җитмәс. Үзе теләгән кешеләрне синең зарарыңнан сакларга Раббың үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அந்த உண்மை அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றி இருக்குமாயின் நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் அவற்றிலுள்ளவைகளும் சீர்கெட்டுப் போயிருக்கும்; அதனால், அவர்களுக்கு நாம் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமான திக்ரை குர்ஆனை அளித்தோம். எனினும் அவர்கள் தங்களிடம் வந்த திக்ரை குர்ஆனை புறக்கணிக்கின்றனர். \t Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде, әлбәттә, җир вә күкләр һәм җир, күкләрдә булган һәрнәрсә бозылыр, яраксыз булыр иде. Бәлки Без аларга һәрнәрсәдән хәбәр бирүче хакыйкый вәгазь китабы Коръәнне бирдек, алар исә Коръәннән баш тартучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தம்பி \t Университетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்- \t Ул көндә кешеләр барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хозурында хисаб өчен басып торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீர்திருத்தவாதிகளின் \t бишенче бала дөньяга кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏப்ரல் India’s \t Һиндстан халык санын алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதிவு \t ясыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடனடியாக \t Алпар авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரயில் \t кыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆன்மாக்கள் \t сугышчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஜயின் \t лесбианнар бала үстерүчеләр күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாகவும் ஆக்கிவிடுவான். \t Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр, вә барча эшләрен батыл, файдасыз кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்திரக்கோலால் \t сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘பேக்’ \t олонхоны «кешелекнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காகிதத்தில் (எழுதப்பட்ட) ஒரு வேதத்தையே நாம் உம் மீது இறக்கி வைத்து, அதனை அவர்கள் தம் கைகளால் தொட்டுப் பார்த்தபோதிலும், \"இது பகிரங்கமான சூனியத்தைத்தவிர வேறில்லை என்று அந்நிராகரிப்போர் நிச்சயமாக சொல்வார்கள். \t Әгәр кәферләр соравы буенча Коръән аятьләрен сиңа кәгазь битләренә яздырып иңдергән булсак, аны кәферләр куллары илә тотар иделәр, аннары, бу – сихердән башка нәрсә түгел, дип инкяр итәр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உம் வாழ்நாளிலேயே) நாம் அவர்களுக்கு வாக்களித்த (வேதனைகளில்) ஒரு பகுதி (சம்பவிப்பதை) நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும், அல்லது (அதற்கு மன்னமேயே) நாம் உம் ஆத்மாவை கைப்பற்றிக் கொண்டாலும் - (எப்படியிருப்பினும்) அவர்கள் நம்மிடமே திரும்பி வர வேண்டியுள்ளது; இறுதியில், அவர்கள் செய்வதற்கெல்லாம் அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்கின்றான். \t Аларга вәгъдә кылган ґәзабларның бәгъзесен сиңа күрсәтсәк күрсәтербез, яки синең җаныңны алганнан соң ґәзаб кылырбыз. Аларның кайтачак җирләре безгәдер, соңра алар кылганның барчасын Аллаһ күрүче, җәзасын бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாணாசூரன் என்பவர் \t туе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பாட்ல \t 1865 тә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்கள் இவ்வுலகிலும், நியாயத் தீர்ப்பு நாளிலும் (அல்லாஹ்வின்) சாபத்தினால் தொடரப்பெற்றனர்; அறிந்து கொள்வீர்களாக! நிச்சயமாக 'ஆது' கூட்டத்தார் தங்கள் இறைவனுக்கு மாறு செய்தார்கள்; இன்னும் அறிந்து கொள்வீர்களாக! ஹூதுடைய சமுதாயமான 'ஆது' கூட்டத்தாருக்கு கேடுதான். \t Алар явыз эшләре өчен дөньяда һәм ахирәттә ләгънәткә лаек булдылар. Әгаһ булыгыз, дөреслектә Гад кауме үзләренең Раббыларына кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் \t Советлар Берлеге таркалаганнаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சுறுத்தலுள்ள பல செய்திகள் திடமாக (முன்னரே) அவர்களிடம் வந்திருக்கின்றன. \t Тәхкыйк аларга килде пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның хәлләреннән хәбәрләр, анда булган гыйбрәтләрне аңлап Аллаһуга карышудан тыелырга булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில், \"ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!\" என்று கூறுவார்கள். \t Ахирәттә хөкемнән соң йөзтүбән утка салынып җәһәннәм утында кайнаган вакытта ул кешеләр әйтерләр: \"Ни булыр иде безгә, әгәр Аллаһуга итагать иткән булсак, дәхи һичкемгә итагать итмичә пәйгамбәргә итагать иткән булсак, әлбәттә, җәһәннәм утына ташланмаган булыр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "லூத்தையும் (நினைவு கூர்வீராக!) அவர் தம் சமூகத்தாரிடம்; \"நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே மானக்கேடான செயலைச் செய்கின்றீர்களா?\" என்று கூறினார். \t Лутны хәтерләгез, ул кавеменә әйтте: \"Әйә сез бик яман фәхеш эшне кыласызмы, җитмәсә яшермичә бер-берегезгә күрсәтеп эшлисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜஸ்தான் \t раслана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நாயனே!) நீதான் இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றாய்;. நீதான் பகலை இரவிலும் புகுத்துகின்றாய்;. மரித்ததிலிருந்து உயிருள்ளதை நீயே வெளியாக்குகின்றாய்;. நீயே உயிருள்ளதிலிருந்து மரித்ததையும் வெளியாக்குகின்றாய்;. மேலும், நீ நாடியோருக்குக் கணக்கின்றிக் கொடுக்கின்றாய். \t Ий Аллаһ! Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யூஸுஃப் அவளை விட்டும் தப்பி ஓட முயன்று) ஒருவரை ஒருவர் முந்திக் கொள்ள வாசலின் பக்கம் ஓடினார்கள்; அவள் அவருடைய சட்டையைப் பின்புறத்தில் கிழித்து விட்டாள்; அப்போது அவளுடைய கணவரை வாசல் பக்கம் இருவரும் கண்டனர். உடன் (தன் குற்றத்தை மறைக்க) \"உம் மனைவிக்குத் தீங்கிழைக்க நாடிய இவருக்குச் சிறையிலிடப்படுவதோ அல்லது நோவினை தரும் வேதனையைத் தருவதோ அன்றி வேறு என்ன தண்டனை இருக்கமுடியும்?\" என்று கேட்டாள். \t Йусуф Зөләйхәдән котылыр өчен йөгерде, Зөләйхә Йусуфны чыгармас өчен артыннан йөгерде, Йусуфның күлмәгенең артыннан тотып үзенә тартты, күлмәк ертылды. Йусуф ишекләргә килгәндә бикле ишекләр Аллаһ кодрәте белән ачыла бардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறை) தூதர். தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு அருளப்பெற்றதை நம்புகிறார்; (அவ்வாறே) முஃமின்களும் (நம்புகின்றனர்; இவர்கள்) யாவரும் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய மலக்குகளையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும் நம்புகிறார்கள். \"நாம் இறை தூதர்களில் எவர் ஒருவரையும் பிரித்து வேற்றுமை பாராட்டுவதில்லை (என்றும்) இன்னும் நாங்கள் செவிமடுத்தோம்; (உன் கட்டளைகளுக்கு) நாங்கள் வழிப்பட்டோம்; எங்கள் இறைவனே! உன்னிடமே மன்னிப்புக் கோருகிறோம்; (நாங்கள்) மீளுவதும் உன்னிடமேதான்\" என்று கூறுகிறார்கள். \t Мухәммәд г-м Раббысыннан иңдерелгән Коръәннең һәр сүзенә ышанды һәм мөэминнәр дә ышандылар, алар һәммәсе Аллаһуга, Аның фәрештәләренә, китапларына, рәсүлләренә ышандылар, һәм: \"Рәсүлләрнең берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына да бертигез ышанабыз\", – диделәр. Вә әйттеләр: \"Без Аллаһ сүзләрен ишеттек һәм буйсындык, ий Раббыбыз ярлыкавыңны сорыйбыз, шуның өчен сүзләреңне ишетеп буйсынабыз һәм ахырда сиңа кайтабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நிச்சயமாக (சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம் (முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்\" (என்றும் கூறினோம்). \t Ошбу Ислам милләте сезнең динегездер Аллаһу тәгаләне берләүдә вә Аңа итагать итүдә бер иттифакта булганыгыз хәлдә, вә Мин сезнең Раббыгызмын, Миңа гөнаһлы булудан сакланыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பானுடனான தோல்வியைத் \t 1905 Япония сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நாம் சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள் - அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது. இன்னும் வார்த்தைப்பாட்டில் அல்லாஹ்வைவிட உண்மையானவர்கள் யார்? \t Иман китереп, Коръән өйрәтүе буенча изге гамәлләр кылучыларның җимеш агачлары астыннан елгалар агучы җәннәтләргә тиздән кертербез, алар анда мәңге калырлар. Аллаһуның вәгъдәсе хак, сүз сөйләүдә кем Аллаһудан да дөресрәк сөйләр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாவாவைக் பெயரான \t Никитино Свердлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலியா \t сараенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குக்கீகளைப் \t тапшырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெல் \t Белл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிசிலியன் \t Гилиани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராணுவம் நிர்வாகத்தை \t багана өй почмагы һ б янына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (அல்லாஹ்வை வணங்காது எவரேனும்) பெருமையடித்தவர்களாக இருப்பின் (அவனுக்கு நஷ்டமில்லை), உம் இறைவனிடம் இருப்பவர்கள் (வானவர்கள்) இரவிலும் பகலிலும் அவனை தஸ்பீஹு செய்து (துதித்துக்) கொண்டேயிருக்கிறார்கள் அவர்கள் (அதில்) சோர்வடைவதுமில்லை. \t Әгәр кире кешеләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга тәкәбберләнсәләр, алар өчен кайгырма, Раббың хозурында булган хөрмәтле фәрештәләр вә Аллаһуның рәхмәтенә якын булган мөэминнәр көндезләрен вә кичәләрен Аңа тәсбихләр әйтәләр, алар тәсбих әйтүдән һич тә арымаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓசியார்பூரில் வழக்கறிஞராகப் \t сафларына чакырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்லையாவின் அட்டைப்படத்தோடு \t төзелә башлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களில் நின்றுமுள்ள மனிதர்கள் அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் செய்துள்ள வாக்குறுதியில் உண்மையாக நடந்து கொண்டார்கள்; அவர்களில் சிலர் (ஷஹீதாக வேண்டும் என்ற) தம் இலட்சியத்தையும் அடைந்தார்கள்; வேறு சிலர் (ஆர்வத்துடன் அதை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டு இருக்கிறார்கள் - (எந்த நிலைமையிலும்) அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியிலிருந்து சிறிதும் மாறுபடவில்லை. \t Мөэмин ирләрдән Аллаһуга биргән ґәһедләрен-вәгъдәләрен үтәүчеләре бар, ул вәгъдә расүл яныннан һич китмичә кәферләр белән сугышудыр: Аларның кайберләре бурычларын үтәүдә таза тордылар, хәтта шәһид булдылар, вә алардан кайберләре Аллаһ юлында шәһид булуны көтәрләр, алар ґәһедләрен һич тә үзгәртмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"இன்னும் அவை முன்னோர்களின் கட்டுக் கதைகளே அவற்றை இவரே எழுதுவித்துக் கொண்டிருக்கிறார் - ஆகவே அவை அவர் முன்னே காலையிலும் மாலையிலும் ஓதிக் காண்பிக்கப்படுகின்றன.\" \t Дәхи әйттеләр: \"Ул Коръән әүвәлге өммәтләрнең ялган сүзләредер, Мухәммәд аны күчереп яздырды вә ул сүзләр Мухәммәдкә иртәләр һәм кичләр дә укыла\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்லெறியும் \t карашларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தீர்ப்புக்குரிய நாளுக்காகத்தான். \t Хак белән батыл арасын аера торган көнгә кичектерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவையெல்லாம்) உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பயனளிப்பதற்காக, \t Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நாம் இவர்களுக்கு முன்னரே ஃபிர்அவ்னுடைய சமூகத்தவரை நிச்சயமாகச் சோதித்தோம்; கண்ணியமான தூதரும் அவர்களிடம் வந்தார். \t Ошбу кәферләрдән элек Фиргаун кавеменә күп мал биреп сынадык, вә аларга хөрмәтле пәйгамбәр Муса ачык галәмәтләр белән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t ноктасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை. \t Ул – Коръән бөтен мәхлүкатны уятучы вә Аллаһының яхшыларга рәхмәтне, яманларга ґәзабны искә тешерүчедер һәм иманны, динне, һидәятне һәм яхшылыкны кәсеп итәр өчен Аллаһ тарафыннан кешеләргә күрсәтелгән якты туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்களில் எழுத்தறிவில்லாதோரும் இருக்கின்றனர்; கட்டுக் கதைகளை(அறிந்து வைத்திருக்கிறார்களே) தவிர வேதத்தை அறிந்து வைத்திருக்கவில்லை. மேலும் அவர்கள் (ஆதாரமற்ற) கற்பனை செய்வோர்களாக அன்றி வேறில்லை. \t Алар ата-бабадан калган ялган хөрафәт сүзләрне генә беләләр. Алар хакны белмиләр, мәгәр ялган, ясалма динне хак дин дип төшенәләр һәм шул сукыр төшенүләре белән эш кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவாமி \t билбау» катлаулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு ஒரு மனிதனுடைய வரலாற்றை ஓதிக்காட்டுவீராக! அவனுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்திருந்தோம்; எனினும் அவன் அவற்றை விட்டு முற்றிலும் நழுவிவிட்டான்; அப்போது அவனை ஷைத்தான் பின் தொடர்ந்தான் - அதனால் அவன் வழி தவறியவர்களில் ஒருவனாகி விட்டான். \t Кешеләргә без Аңа аятьләр биргән бер кешенең хәбәрен укы! Ул кеше Без биргән аятьләрдән аерылды вә шайтан аны үзенә ияртте, залим һәм азгыннардан булып китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதுவே நரகம்) ஜஹன்னம் -அதில் அவர்கள் நுழைவார்கள்; அது தங்குமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது. \t Ул җәһәннәмдер, алар анда керерләр, нинди кабахәт урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலிப்பி \t Актаныштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்து கொள்க நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பது குறித்துச் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள் அறிந்து கொள்க நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்து (அறிந்தவனாக) இருக்கிறான். \t Әгаһ булыгыз, күп кешеләр кубарылып Раббылары хозурына барачакларына шикләнмәктәдер, Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ белеме вә кодрәте белән чолгап алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மர் \t Сызрань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரித்தானியர் \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்களுடைய நெஞ்சங்களிலிருந்து குரோதத்தை நாம் நீக்கி விடுவோம்; (எல்லோரும்) சகோதரர்களாக ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கி அரியாசனங்களில் (ஆனந்தமாக) அமர்ந்திருப்பார்கள். \t Аларның күңелләреннән көнчелек кенә, ачу вә кайгы кеби начар нәрсәләрне чыгарырбыз да бер-берсенә чын кардәш булып, хыялларга да килмәгән хуш диваннарга кара-каршы утырып, рәхәтләнеп сөйләшерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாமே, பூமியையும் அதன் மீதுள்ளவர்களையும் வாரிசாகக் கொள்வோம்; இன்னும் நம்மிடமே (அனைவரும்) மீட்கப்படுவார்கள். \t Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз вә ахирәттә алар Безгә кайтарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அவர்கள் தங்களுடைய (இறுதித்) தூதரைச் சரிவர அறிந்து கொள்ளாது அவரை நிராகரிக்கிறவர்களாய் இருக்கின்றார்களா? \t Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы икәнен белмәделәрме, белсәләр дә аны инкяр иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பந்தங்களினின்று \t Сыйрааталләзиинә әнгамтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹா, மீம். \t Ха мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திராஷ்டம’ \t Лондонның тарихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுந்தரம் பேப்பர்கள் \t блефари S aureus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Grumman புதிதாகக் \t « Ралли Дакар»да Илгизәр Мәрдиев экипажында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையோருக்குரிய (நற்) கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து மன்னிப்பும், சுவனபதிகளும் ஆகும்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;. அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் இருப்பர்;. இத்தகைய காரியங்கள் செய்வோரின் கூலி நல்லதாக இருக்கிறது. \t Бу тәүбә итүчеләрнең җәзасы, Раббылары тарафыннан гафу ителмәк һәм җимеш агачлары астыннан елгалар ага торган җәннәтләр. Изге гамәл кылучыларның җәзасы нинди хуш нигъмәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி அல்லாஹ்வுக்குச் \t бугазы җире - )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொண்ட 'அக்னாஸ்டிக்' என்னும் ஆங்கிலச் சொல்லை உருவாக்கினார் \t Маттайның да туганы булырга мөмки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சவனபதியின் தன்மையானது - அதன் கீழே நீர் அருவிகள் (என்றென்றும்) ஓடிக் கெண்டிருக்கும்; அதன் ஆகாரமும், அதன் நிழலும் நிலையானவை இது தான் பயபக்தியுடையோரின் முடிவாகும்; காஃபிர்களின் முடிவோ (நரக) நெருப்பேயாகும். \t Тәкъва мөэминләргә вәгъдә ителгән җәннәтнең мисалы: астыннан төрле елгалар агар, җимешләре дә даим булыр, вә күләгәсе дә даим булыр, шундый җәннәтләр тәкъва мөэминләрнең ахыргы урынлары. Әмма кәферләрнең ахыр урыны ут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஷன் ஆண்ட்ரூஸ் \t Рафаил Төхфәтуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, சிபாரிசு செய்வோரின் எந்த சிபாரிசும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது. \t Аларга шәфкатьчеләрнең шәфәгате һич файда бирмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் தாம் குழப்பம் உண்டாக்குபவர்கள் அன்றோ, ஆனால் அவர்கள் (இதை) உணர்கிறார்களில்லை. \t Аң булыгыз! Шул монафикълар кешеләр арасын бозып, җир өстендә фәсәд кылучылар, ләкин шуны үзләре сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் மலக்குகளிடம் வஹீயைக் கொடுத்துத் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது (அனுப்பி வைத்து,) \"நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன், என்னைத்தவிர வேறுயாருமில்லை ஆகையால் நீங்கள் எனக்கே அஞ்சுங்கள் என (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்\" என்ற கட்டளையுடன் (மலக்குகளை) இறக்கி வைக்கிறான். \t Аллаһу тәгалә колларыннан үзе теләгән бәндәләренә үзенең әмере белән үлгән күңелләрне тергезүче шәригать белән фәрештәләрне иңдерә, Аллаһудан башка Илаһә юк, фәкать Мин генә дип хәбәр бирмәк өчен, Миннән куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரட்சிக்கு \t Провинцияләр үз чиратта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையவர் தாம் உண்மையான முஃமின்கள் ஆவார்கள்; அவர்களுடைய இறைவனிடம் அவர்களுக்கு உயர் பதவிகளும், பாவ மன்னிப்பும் சங்கையான உணவும் உண்டு. \t Алар хак мөэминнәр. Аларга Раббылары хозурында дәрәҗәләр вә ярлыкамак һәм җәннәт нигъмәтләре бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோனிகா \t Россның әтис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "α-அலேன் α’-அலேன் β-அலேன் \t җайланмалар җәм ысуллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைச்சி \t Жардин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான். \t Ләкин Коръәнне ялганга тотты һәм кабул итүдән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எல்லாம் \t күләмдә шәкертләр укытып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனக்கேட்க \t йорты директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள். \t Алар җәннәттә буш сүзләрне вә гөнаһлы сүзләрне ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆவி \t Үзбилгеләү өч төрле була Шәхеснең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் கீழ்படியுங்கள்; இன்னும் (அவனுடைய) ரஸூலுக்கும் கீழ்பபடியுங்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக ஆனால் நீங்கள் புறக்கணித்தால் அவர் மீதுள்ள கடமையெல்லாம் தம் மீது சுமத்தப்பட்ட (தூதுச் செய்தியை உங்களிடம் அறிப்ப)துதான்;. இன்னும் உங்கள் மீது உள்ள (கடமையான)து தான். எனவே, நீங்கள் அவருக்குக் கீழ்படிந்து நடந்தால் நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்; இன்னும் (நம் தூதைத்) தெளிவாக எடுத்துரைப்பதைத் தவிர (வேறெதுவும் நம்) தூதர்மீது கடமையில்லை. \t Әйт: \"Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, әгәр аларга итагать итүдән баш тартсагыз, рәсүлнең бурычы фәкать Аллаһуның хөкемнәрен сезгә ирештерү генә, вә сезнең бурычыгыз расүл йөкләгәнне үтәүдер, әгәр расүлгә итагать итсәгез, туры юлга күнелерсез, расүлгә Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү ваҗибдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களிலும், அவர்கள் செவிப்புலன்களிலும் முத்திரை வைத்துவிட்டான்;, இன்னும் அவர்களின் பார்வை மீது ஒரு திரை கிடக்கிறது, மேலும் அவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுமுண்டு. \t Аллаһу тәгалә көферләрнең күңелләренә аңламаулык, колакларына ишетмәүлек, күзләренә күрмәүлек пәрдәсен корды һәм аларга ахирәттә олугъ ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறை தூதர்களாகிய) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை எடுத்துக் கூறுவார்கள்; அவர்கள் அவனுக்கே பயப்படுவார்கள்; அல்லாஹ்வையன்றி வேறு யாருக்கும் அவர்கள் பயப்படமாட்டார்கள்; ஆகவே, கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன். \t Синнән әүвәлге пәйгамбәрләр Аллаһуның барча хөкемнәрен кавемнәренә ирештерер иделәр, Һәм һичкемнән курыкмыйча, фәкать Аллаһудан гына куркыр иделәр. Хисап итмәк вә хөкем кылмак өчен Аллаһ җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய சமூகத்தாரே! உங்கள் நிலைமைக்குத் தக்கவாறு நீங்கள் (செய்ய வேண்டியதைச்) செய்து கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நானும் (என் நிலைமைக்குத் தக்கவாறு செயல்) செய்து வருபவன் - ஆகவே, நீங்கள் விரைவில் அறிவீர்கள்!\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Итагать итмәүчеләргә әйт: \"Сез үз халәтегездә эш кылыгыз, гамәл итегез, мин дә үз халәтемдә гамәл кыламын. Эшегезнең батыл икәнлеген тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்திரக்கோலால் … \t гадәтт Швейцария югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கேட்பீராக \"அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்காக வெளிப்படுத்தியுள்ள (ஆடை) அழகையும், உணவு வகைகளில் தூய்மையானவற்றையும் தடுத்தது யார்?\" இன்னும் கூறும்; \"அவை இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டவையே, எனினும் மறுமையில்) அவர்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமானவையாகவும் இருக்கும்\" இவ்வாறு நாம் நம் வசனங்களை அறியக்கூடிய மக்களுக்கு விவரிக்கின்றோம். \t Әйт: \"Аллаһу тәгалә бәндәләренә биргән зиннәтле киемнәрне кем хәрам кылды вә ризыктан пакь, ләззәтле булганнарын кем хәрам кылды?\" Әйт: \"Ул зиннәтле киемнәр вә хуш булган ризыклар дөньяда вакытта иман китергән мөэминнәргә, кыямәт көнендә махсус мөэминнәргә, кәферләргә мәхрүмнәрдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எண்ணப்போக்குகள் \t сабын кайнату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேபாளி \t Непал телендәलक्ष्मीप्रसाद"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவா! என்னையும், என் பெற்றோர்களையும், முஃமின்களையும் கேள்வி கணக்குக் கேட்கும் (மறுமை) நாளில் மன்னிப்பாயாக\" (என்று பிரார்த்தித்தார்). \t Ий Раббыбыз, үземне вә ата-анамны һәм барча мөэминнәрне ярлыка, кыямәт көнендә хур итмә!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் சிலர் உம் பேச்சைக் கேட்(பது போல் பாவனை செய்)கின்றனர்; நாம் அவர்களுடைய உள்ளங்களில் அதை விளங்கிக் கொள்ளாது இருக்குமாறு திரைகளையும் இன்னும் அவர்கள் காதுகளில் செவிட்டுத் தன்மையும் ஏற்படுத்தினோம்; இன்னும் அவர்கள் எல்லா அத்தாட்சிகளையும் பார்த்தாலும் அவற்றை நம்பமாட்டார்கள்; இன்னும் இவர்கள் உம்மிடம் வந்தால் உம்மோடு வாதாடுவார்கள்; \"இவையெல்லாம் முன்னோர்களுடைய கட்டுக் கதைகளேயன்றி வேறில்லை\" என்று இந்நிராகரிப்போர் கூறுவார்கள். \t Соңра күңелләренә аңламаулык пәрдәсен кордык, аңламаслар, колакларына ишетмәүлек пәрдәсен кордык, хак сүзне ишетмәсләр. Әгәр алар Аллаһуның могҗизаларын күрсәләр, берсенә дә ышанмыйлар, бу Коръән әүвәлгеләрдән калган хикәяләрдән башка нәрсә түгел диюче кәферләр, хәтта яныңа килсәләр хакны инкяр итеп, ялганны яклап синең белән бәхәсләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மனிதர்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும் போது நிறைவாக அளந்து வாங்குகின்றனர். \t Алар башка кешеләрдән берәр нәрсә үлчәп алсалар үлчәүне тутырып мул үлчәп алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதிசேஷன் \t аеннан баш мөхәррир Ландыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொண்டவர்கள் \t Аурупалылар арасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரான்சில் \t Өстәмә төшерүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அ மு \t аспирантура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "15ம் \t Шив Гыйбадәтханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த நந்தவனத்தில் \t Шриватса барлык Вишну аватарлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக. \t Тәхкыйк бу Коръән кешеләргә кирәк нәрсәләрне сөйләп белдерүче көчле вәгазь, ачык дәлилдер. Теләгән кеше Коръән белән гамәл кылсын да, үзенә Раббысының җәннәтләренә бара торган туры юлны алсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுது அவர்கள்; \"எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?\" என்று கேட்பார்கள். \t Аларга искәрмәстән ґәзаб килер ки, үзләре һич сизми калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாகவும், மர்யமின் மீது மாபெரும் அவதூறு கூறியதின் காரணமாகவும் (அவர்கள் சபிக்கப்பட்டனர்). \t Аллаһ аларны ләгънәт кылды хакны инкяр итүләре һәм Мәрьямгә зур ялган яла якканнары өчен. Ягъни Мәрьям Гыйса г-мне тудыргач яһүдләр: \"Мәрьям зинадан бала тудырды\", – дип ялган хәбәр тараттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிங்கப்பூர் \t Сингапурның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரேஷன் \t ханлыгы Касыйм ханлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அறையின் மேடைக்குரியவர் \t Луида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோதி \t Мәгарә озынлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர்கள் செய்து வந்த அக்கிரமத்தின் காரணத்தினால் அவர்கள் மீது (வேதனை பற்றிய) வாக்கு ஏற்பட்டு விட்டது ஆகவே, அவர்கள் பேசமாட்டார்கள். \t Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар гозер күрсәтеп сөйләшергә кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளப்பிள் \t ның шәһәр комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனுஷ் \t таркалуларын итәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேந்தலைச் \t Кылчыклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோனிடத்திலிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது \t Ошбу Коръән рәхимле вә шәфкатьле Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் \t килүчеләрнең төгәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ளாடோனிக் \t артканда трансформатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள், \"நாங்கள் அதிலிருந்து புசித்து எங்கள் இதயங்கள் அமைதி பெறவும், நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுக்கு உண்மையையே கூறினீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளவும், இன்னும் நாங்கள் அதைப்பற்றி சாட்சி கூறக் கூடியவர்களாகவும் இருக்க விரும்புகின்றோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Алар әйттеләр: \"Күктән иңгән ризык белән ризыкланырга һәм күңелебезнең карарлануын телибез, дәхи мин Аллаһуның расүле дигән сүзеңнең хаклыгын белмәкче булабыз, янә ул ризыкның Аллаһудан иңдерелгәнлегенә шәһитләрдән булуыбызны телибез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எத்தகைய கல்வி ஞானமும் இல்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்கிறவர்களும், மனமுரண்டாய் எதிர்க்கும் ஒவ்வொரு ஷைத்தானையும் பின்பற்றுகிறவர்களும் மனிதர்களில் இருக்கிறார்கள். \t Кайбер кешеләр, Аллаһ хакында яки Аның, дине хакында дәлилсез Коръән юлында булган хак мөэминнәр белән тартышыр, вә диннән чыккан шайтанга иярер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரித்தானிய இயற்பிலாளர் இ \t Verne француз язучы - фантас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரீடர் \t өләшәләр йокласаң өлешсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோப்பெல்ஸ் \t Малер иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்பேனியன் \t Албаниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுடைய பொக்கிஷங்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லை; மறைவானவற்றை நான் அறிந்தவனுமல்லன், நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்கு என்றும் நான் கூறவில்லை; எவர்களை உங்களுடைய கண்கள் இழிவாக நோக்குகின்றனவோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் யாரொரு நன்மையும் அளிக்கமாட்டான் என்றும் நான் கூறவில்லை; அவர்களின் இதயங்களில் உள்ளதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் (இவ்வுண்மைகளுக்கு மாறாக நான் எதுவும் செய்தால்) நிச்சயமாக நானும் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விடுவேன்\" (என்றும் கூறினார்). \t Мин сезгә әйтмимен: \"Минем кулымда Аллаһ хәзинәләре бар вә яшертен эшләрне беләмен һәм мин фәрештәмен\", – дип. \"Һәм сезнең күзегезгә яман күренгән фәкыйрьләргә Аллаһ рәхмәт кылмас, нигъмәт бирмәс\", – дип тә әйтмим, аларның күңелләрендәге иманны вә мәгърифәтне Аллаһ белә, әгәр мин фәкыйрьләрне кимсетсәм, әлбәттә, залимнәрдән булырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மருத்துவராக \t Әлмәттә җирлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகப் பெரிய பின்னடைவு \t куәтләләгенә зур зыян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாப்பு \t 15 авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இதை(தண்டனையை)ச் சுவையுங்கள்; நிச்சயமாக காஃபிர்களுக்கு நரக வேதனையுண்டு\" என்று (நிராகரிப்போருக்குக்) கூறப்படும். \t Ий мөшрикләр, үтерелмәк сезгә җәзадыр, ул ґәзабны татыгыз! Ул гына түгел, ахирәттә мөшрикләргә ут ґәзабе булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதில் இறையச்சம் கொள்வோருக்கு படிப்பினை இருக்கிறது. \t Тәхкыйк бу вакыйгада гыйбрәт бардыр Аллаһудан курыккан кешегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நாம் (மூஸாவை) அழைத்தபோது, நீர் தூர் மலையின் பக்கத்தில் இருக்கவுமில்லை எனினும் எந்த மக்களுக்கு, உமக்கு முன்னால் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் அனுப்பப்படவில்லையோ, அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறும் பொருட்டு அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக உமக்கு உம் இறைவனிடமிருந்து அருட்கொடையாக (இவைக் கூறப்படுகிறது). \t Янә син Тур тавының янында түгел идең, Без Мусага китабыңны ал, дип, вәхий иткән заманда, ләкин синнән элек Аллаһ ґәзабы белән куркытучы һичбер пәйгамбәр килмәгән кавемне куркытмаклыгың өчен Аллаһудан рәхмәт ителеп җибәрелдең, шаять алар вәгазьләнеп иман китерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் மூலம் அவர்கள் எச்சரிக்கப் படுவதற்காகவும் (வணக்கத்திற்குரிய) அவன் ஒரே நாயன் தான் என்று அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் அறிவுடையோர் நல்லணர்வு பெறுவதற்காகவும் மனிதர்களுக்கு இது ஓர் அறிவிப்பாகும். \t Бу сөйләүләр кешеләргә ахирәттә булачак хәлләрне белдерү һәм ирештерүдер, Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы кемгә булачагын белеп торсыннар өчен һәм вәгазьләнеп Аллаһуга тәүбә итеп төзәлсеннәр вә гөнаһлардан саклансыннар һәм Аллаһуның бер генә икәнлеген белеп, Аңа гына гыйбадәт кылып вә гакыллы кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (நபியே!) நிச்சயமாக உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களும் (இவ்வாறே) பரிகசிக்கப்ப பட்டார்கள் - ஆனால் அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்த (வேதனையான)து அவர்களை சூழ்நது கொண்டது. \t Ий Мухәммәд г-м, синнән алдагы пәйгамбәрләр дә, кәферләр тарафыннан мәсхәрә ителделәр, ул кәферләрдән пәйгамбәрләрне мәсхәрә итүчеләренә Аллаһуның рисвай итүче ґәзабы иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் சொன்னார்; \"இதோ (அத்தாட்சியாக) ஒரு பெண் ஒட்டகம்! (கிணற்றிலிருந்து) அதற்கு (ஒரு நாள்) தண்ணீர் குடிப்புண்டு உங்களுக்கும் குறிப்படப்பட்ட ஒரு நாளில் தண்ணீர் அருந்தும் முறை வரும்.\" \t Синең артык җирең юк, безнең кеби бер кешесең, әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң, безгә бер галәмәт китер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் நம்முடைய ரஸூல்(தூதர்)களுக்கும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும், இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளிலும் உதவி செய்வோம். \t Без пәйгамбәрләребезгә һәр Коръән белән гамәл кылучы мөэмин бәндәләребезгә дөньяда һәм ахирәттә шаһитлар җыелган көндә ярдәм бирәчәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமதாஸ் பணத்தைப் \t Рум империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகிழ்கிறான் \t төзелешенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர் (மர்யம்), \"எந்த ஆடவனும் என்னைத் தீண்டாமலும், நான் நடத்தை பிசகியவளாக இல்லாதிருக்கும் நிலையிலும் எனக்கு எவ்வாறு புதல்வன் உண்டாக முடியும்?\" என்று கூறினார். \t Мәрьям әйтте: \"Минем ничек балам булсын? Мине һичбер ир тотканы юк һәм мин зина кылучы да булмадым.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாண்ட் \t түге л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்மார்ட்போன் \t Корнелль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யாவின் ராணுவ \t империи их эквиваленты в армиях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவனைவிட - அல்லது தன்னிடம் சத்தியம் வந்த போது அதைப் பொய்ப்பிப்பவனைவிட அநியாயம் செய்பவன் யார்? (இத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு ஒதுங்குமிடம் நரகத்தில் அல்லவா இருக்கின்றது, \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы, яки пәйгамбәр хаклык белән килгәннән соң, пәйгамбәрне һәм Коръәнне ялганга тотучы кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Әллә кәферләргә җәһәннәмдә урын юкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ருதி \t Гали Хәйдәр әфәнденең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெர்சிடிஸ் பென்ஸ் \t торгызылырга ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிப்புகளில் \t Кошан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தீர்ப்புக்குரிய) அந்நாளில் அவர்கள் தங்கள் இறைவனை விட்டும் திரையிடப்பட்டவர்களாவார்கள். \t Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга Аллаһуның рәхмәте ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பானு \t 76 %ын урманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவை \t Бантеай Самре янында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; \"என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்(கள் பிரார்த்தனை)களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.\" \t Раббыгыз әйтте: \"Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул итеп әҗерләрен бирермен\". Әмма Миңа гыйбадәт итүдән тәкәбберләнеп баш тарткан кешеләр кечкенә булып хур булган хәлдә җәһәннәм утына тиз керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியன் airline \t урынына исәпләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போருக்கு வராது) நீங்கள் பின் வாங்குவீர்களாயின், நீங்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்கி உங்கள் சுற்றத்தாரை (அவர்களுடன் கலந்து உறவாடுவதிலிருந்தும்) துண்டித்து விடுவும் முனைவீர்களோ? \t Ий монафикълар, сездән көтеләдерме, әгәр халыкка вәли хуҗа булсагыз, җир өстендә төрле бозыклыклар кылуыгызны һәм рәхим шәфкатьне кисүегезне, ягъни сезне шуның өчен халыкка хуҗа итәргәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தடியடி \t коляскада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்). \t Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек, дәхи алар арасында күп кавемнәрне һәлак иттек. (Шөґәеб пәйгамбәр кавеменнән бер җәмәгать ташланган бер иске коедан чыга торган чишмәгә табына торган булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுதேச வைத்திய \t Медицина Министрлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோன்னி ஓ'சல்லிவன் \t категориядә снукер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (அவனுடைய மனைவி குற்றத்தை மறுத்து) தன் மீதுள்ள தண்டனையை விலக்க, \"நிச்சயமாக அவன் பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவன்\" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து நான்கு முறை கூறி \t Ул хатынны сугылудан коткарыр дүрт мәртәбә шәһадәт бирүе, дүрт мәртәбә әйтер: \"Биллаһи ирем мине зиначы дип сүгүендә ялганчылардан\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குரலெழுப்பின \t үлгәч бинаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எபிஜெனிடிக் அழைக்கப்படுகின்றன ஏனெனில் \t белгечләр тарафыннан татар музыкасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய செல்வங்களும், அவர்களுடைய மக்கள் (பெருக்கமும்) உம்மை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்; அல்லாஹ் அவற்றைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலேயே அவர்களை வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்களாக இருக்கிற நிலையில் அவர்களுடைய உயிர்கள் பிரிவதையும் நாடுகிறான். \t Кәферләрнең маллары һәм балалары күплеге сине гаҗәпләндермәсен. Аллаһ аларны маллары белән дөньяда ук ґәзаб кылырга тели, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә ґәзабның катысы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய (வேதத்)தின்பாலும், இத்தூதரின்பாலும் வாருங்கள்\" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், \"எங்களுடைய தந்தையர் (மூதாதையர்)களை நாங்கள் எ(ந்த மார்க்கத்)தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர் (மூதாதையர்கள்) ஒன்றும் அறியாதவர்களாகவும், நேர்வழியில் நடக்காதவர்களாகவும் இருந்தாலுமா? (அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.) \t Әгәр ул җаһилләргә әйтелсә: \"Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәренә һәм расүл гамәленә килегез\", – дип, алар әйтәләр: \"Ата-бабаларыбызны нинди юлда, нинди гамәлдә тапсак, шул безгә җитә, алар юлыннан чыкмыйбыз\", – дип. Аллаһ әйтте: \"Әйө аларның ата-бабалары хаклыктан һичнәрсә белмәүче һәм туры юлга да күнелмәүче иделәр түгелме?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t Динамо»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நாடினால், அவர்களுடைய கழுத்துக்கள் பணிந்து குனிந்து வரும்படி செய்யக் கூடிய அத்தாட்சியை வானத்திலிருந்து அவர்கள் மீது நாம் இறக்கியிருப்போம். \t Әгәр Без теләсәк, аларны дингә көчли торган галәмәтне күктән аларга иңдерер идек, иман китереп һәрвакыт ул галәмәткә баш ияр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஸலாமுன் அலா மூஸா வ ஹாரூன்\" மூஸாவுக்கும், ஹாரூனுக்கும் ஸலாம் உண்டாவதாக. \t Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் மக்களே! (மீண்டும் மிஸ்ருக்கு) நீங்கள் செல்லுங்கள்! யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் தேடி விசாரியுங்கள்; (நம்மைத் தேற்றும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். ஏனென்றால் நிச்சயமாக காஃபிர்களின் கூட்டத்தைத் தவிர (வேறுயாரும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப்பற்றி நம்பிக்கை இழக்கமாட்டார்கள்\" என்றும் கூறினார். \t Ий угылларым, Мысыр шәһәренә барып Йусуф турында вә кардәше турында сораштырып карагыз, алар хакында берәр хәбәр булмасмы, Аллаһ рәхмәтеннән өметегезне өзмәгез! Дөреслектә мөэминләр Аллаһ рәхмәтеннән өмет өзмиләр, мәгәр кәферләр өметсез булалар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்களிடையே ஒருவரையொருவர் கேட்டுக் கொள்வதற்காக நாம் அவர்களை இவ்வாறு எழுப்பினோம்; அவர்களிலிருந்து சொல்பவர் (ஒருவர்) \"நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் (நித்திரையில்) இருந்தீர்கள்?\" எனக் கேட்டார்; \"ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறிது பாகம் தங்கியிருந்தோம்\" எனக் கூறினார்கள்; (மற்றவர்கள்) \"நீங்கள் (நித்திரையில்) இருந்த காலத்தை உங்கள் இறைவன்தான் நன்கு அறிந்தவன்; ஆகவே, உங்களில் ஒருவரை இந்த வெள்ளிக் காசுடன் பட்டணத்திற்கு அனுப்புங்கள்; அவர்கள் சுத்தமான ஆகாரம் எது என்பதை நன்கு கவனித்து, அதிலிருந்து ஆகாரத்தை உங்களுக்காகக் கொண்டு வரட்டும்; மேலும் அவர் எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்; உங்களைப் பற்றி எவருக்கும் அவர் அறிவித்து விட வேண்டாம் (என்றனர்). \t Әйттедер: \"Бер көн тордык яки көннең бәгъзе өлешен генә тордык\". Әйттеләр: \"Күпме торганыгызны Раббыгыз беләдер, ошбу хәзерләгән акча белән берегезне шәһәргә җибәрегез, барган кеше хәләл ризыкның яхшырагын карап алсын вә сак булсын, сезне дә һичкемгә белдермәсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஆது கூட்டத்தாரோ பேரொலியோடு வேகமாகச் சுழன்று அடித்த கொடுங்காற்றினால் அழிக்கப்பட்டனர். \t Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள். \t Аллаһ, үзенең эшләгән эшләреннән соралмас, әмма кешеләр эшләгән эшләреннән соралырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "களமிறங்கிய \t Юрино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களுக்கு (பசி, நோய், வறுமை, பஞ்சம் போன்ற ஏதேனும்) சங்கடம் ஏற்பட்டால் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் முகம் திருப்பி, (அதை நீக்கியருள) அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்; பிறகு அவன் அவர்களுக்கு தன்னிடமிருந்து ரஹ்மத்தை சுவைக்கச் செய்தால், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தம் இறைவனுக்கு இறை வைக்கின்றனர். \t Әгәр кешене зарар тотса, инабәт илә ихлас Раббысына дога кыладыр, соңра Аллаһ алардан зарарны алып рәхмәте белән рәхәтлекне, шатлыкны татытса, шулвакыт алардан җәмәгать Аллаһуга мәхлукъны тиңдәш итеп мөшрик булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏர்போர்ட் \t Берлек составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Augsburger-ஆல்கெமை \t һаны бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கதாநாயகன் \t Обның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழையும் மதுரையில் \t кайтара остаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெடுந்தொடர் \t Пулитцер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் ஜபூர் வேதத்தில், (முந்திய வேதத்தைப் பற்றி) நினைவூட்டிய பின்; \"நிச்சயமாக பூமியை (ஸாலிஹான) என்னுடைய நல்லடியார்கள் வாரிசாக அடைவார்கள் என்று எழுதியிருக்கிறோம். \t Тәүрат соңында Даудның Зәбурында яздык: \"Дөреслектә җәннәт җиренә Минем изге колларым варис булырлар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நீங்கள் கிருபை செய்யப்பெறும் பொருட்டு, உங்களுக்குமுன் இருப்பதையும், உங்களுக்குப்பின் இருப்பதையும் அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்\" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டாலும் \t Әгәр аларга: \"Үзегездән әүвәлге кешеләргә килгән ґәзабтан һәм ахирәт ґәзабыннан куркыгыз, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез\", – дип әйтелсә алар бу сүзләрдән баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வை விட்டும் தப்பித்துச் செல்ல போக்கில்லாத (கியாம) நாள் வருவதற்கு முன், உங்கள் இறைவனுடைய (ஏவலுக்கு) பதிலளியுங்கள் - அந்நாளில் உங்களுக்கு ஒதுங்குமிடம் எதுவும் இராது (உங்கள் பாவங்களை) நீங்கள் மறுக்கவும் முடியாது. \t Ий кешеләр, кыямәт көне килмәс борын Раббыгызның әмерләрен кабул итегез, ягъни Ул тыйган эшләрдән тыелыгыз, вә Ул кушкан эшләрне эшләгез! Кыямәт көне килсә, аны Аллаһудан башка зат кире җибәрә алмас Ул көндә качып котылырга сезгә бер урын табылмас, вә кылган гөнаһларыгызны да бу гөнаһлар түгел, дия алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராய் \t апрелендә Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொர்க்கமோ \t Юпитер системасын җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாஸ்தி \t «мәче хуҗасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதன் பின்னர், நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் பகிரங்கமாகவும் பேசினேன்; இரகசியமாக அந்தரங்கத்திலும் பேசினேன். \t Соңра исламга чакыруымны ачык игълан кылдым, вә яшерен генә аулакта да өндәп карадым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவையெல்லாம் உம்முடைய இறைவன் உமக்கு வஹீ (மூலம்) அறிவித்துள்ள ஞான உபதேசங்களாகும். ஆகவே அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனை (இணையாக) ஏற்படுத்தாதீர்; (அப்படிச் செய்தால்) நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும் துரத்தப்பட்டவராகவும் நரகத்தில் எறியப்படுவீர். \t Аллаһ янына тагын бер нәрсәне Аллаһ итеп алма! Әгәр ул эшне эшләсәң, Аллаһуның рәхмәтеннән киселгән булырсың һәм шелтәләнгән хәлдә җәһәннәмгә ташланырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இது உமக்கும் உம் சமூகத்தாருக்கும் (கீர்த்தியளிக்கும்) உபதேசமாக இருக்கிறது (இதைப் பின்பற்றியது பற்றி) நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள். \t Ул Коръән синең үзеңә вә кавемеңә олугъ вәгазьдер, туры юлдыр. Аның хакында кыямәт көнендә, әлбәттә, соралмыш булырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபெடரர் \t Баядерка»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களான ஆண்களையும் முஃமின்களான பெண்களையும் நீர் பார்க்கும் நாளில் அவர்களுடைய பிரகாசம் அவர்களுக்கு முன்னாலும், அவர்களுக்கு வலப்புறத்திலும் விரைந்து கொண்டிருக்கும், (அப்போது அவர்களை நோக்கி:) \"இன்று உங்களுக்கு நன்மாராயமாவது சுவர்க்கத்துச் சோலைகளாகும், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும், அவற்றில் என்றென்றும் தங்கியிருங்கள் - இது தான் மகத்தான வெற்றியாகும்\" (என்று கூறப்படும்). \t Кыямәт көнендә мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны күрерсең, һидәят нурлары алларыннан вә уңнарыннан барыр. Фәрештәләр әйтер: \"Бүген сөенеч сезләргә, сезгә асларыннан татлы елгалар ага торган бакчалар, ул бакчаларда сез мәңге калырсыз, нурга чорналып бакчаларда мәңге калу зур уңыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளியில் \t беренче чыгарылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வங்கியானது \t елда үз туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக ஷைத்தான் உங்களுக்குப் பகைவனாக இருக்கின்றான்; ஆகவே நீங்களும் அவனைப் பகைவனாகவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவன் (தன்னைப் பின்பற்றும்) தன் கூட்டத்தாரை அழைப்பதெல்லாம் அவர்கள் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்புக்கு உரியவர்களாய் இருப்பதற்காவே தான். \t Аллаһ тыйган фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән саклану һәм фарыз ваҗеб, сөннәт гамәлләрен үтәү һәм шайтан дуслары динсезләрдән киселү шайтанны дошман тоту буладыр. Әлбәттә, шайтан үзенә ияргән кешеләрне җәһәннәмгә кертер өчен, аларны Аллаһ тыйган эшләрне эшләргә өндидер, һәм Аллаһ кушкан эшләрдән тыядыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களையும் அவர்களுடைய துணைகளையும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள். \t (дәвамы түбәндәрәк)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கலைக்கழகம் செய்யப்பட்டன \t хокук докторы дәрәҗәсен ала күпмедер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அருமை மகனே! நீ தொழுகையை நிலை நாட்டுவாயாக நன்மையை ஏவி, தீமையை விட்டும் (மனிதர்களை) விலக்குவாயாக உனக்கு ஏற்படும் கஷ்டங்களைப் பொறுத்துக் கொள்வாயாக் நிச்சயமாக இதுவே வீரமுள்ள செயல்களில் உள்ளதாகும் \t Ий угълым, намазларыңны вакытында укыгыл, һәркайда кешеләрне яхшылыкка өндә, вә гөнаһлы эшләрдән тый, вә сиңа ирешкән катылыкка, бәла-казаларга сабыр ит, тәхкыйк бу әйтелгән нәрсәләр Аллаһ фарыз кылган олугъ нәрсәләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது. \t Кыямәт якын булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்பிட்டர் \t Бардынский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமக்கு ஏதாவது ஒரு நன்மை ஏற்பட்டால், அது அவர்களுக்குத் துக்கத்தைத் தருகின்றது உமக்கு ஏதாவது துன்பம் ஏற்பட்டால், அவர்கள் \"நிச்சயமாக நாங்கள் எங்களுடைய காரியத்தில் முன்னரே எச்சரிக்கையாக இருந்து கொண்டோம்\" என்று கூறிவிட்டு மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் (உம்மை விட்டுச்) சென்று விடுகிறார்கள். \t Әгәр сиңа Раббыңнан ярдәм, табыш кеби нәрсә ирешсә, аларны кайгыга сала, әгәр сиңа сугышта кайгы ирешсә, алар әйтәләр: \"Әле дә ярый без алдан үзебезгә кирәк эшне кылдык, әгәр сугышка чыккан булсак, безгә дә бу кайгы ирешкән булыр иде\", – дип һәм сөйләшкән урыннарыннан шатланышып китәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ஏனெனில்; நிராகரிப்போர் அசத்தியத்தையே நிச்சயமாகப் பின்பற்றுகிறார்கள்; நம்பிக்கை கொண்டவர்களோ, நிச்சயமாகத் தங்களுடைய இறைவனிடமிருந்து (வந்து)ள்ளதையே பின்பற்றுகிறார்கள் - இவ்வாறே மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் அவர்கள் நிலைமையை உவமானங்களா(கக் கூறி விள)க்குகிறான். \t Ошбу имансызларның гамәлләрен батыл итеп, мөэминнәрнең гөнаһларын гафу итмәк, имансызлар шайтанга иярүләре сәбәпле гамәлләре батыл булды. Әмма иманлы кешеләр Раббыларыннан иңдерелгән Коръәнгә иярүләре сәбәпле гөнаһлары гафу ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்சூயி என்ற வாளை கையாள்பவன் \t җирән еш кына алтынсыман төсмерл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்கு நாங்கள் உணவளிப்பதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காக (அவன் திருப்பொருத்தத்திற்காக); உங்களிடமிருந்து பிரதிபலனையோ (அல்லது நீங்கள்) நன்றி செலுத்த வேண்டுமென்பதையோ நாங்கள் நாடவில்லை\" (என்று அவர்கள் கூறுவர்). \t Алар әйтерләр: \"Без сезне фәкать Аллаһ ризасы өчен генә ашатабыз, без сездән өмет итмибез каршысына безгә бер изгелек итүегезне һәм дога кылыгыз, дип тә әйтмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர்கள் நம்மை கோபப்படுத்தியபோது, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; அன்றியும், அவர்கள் யாவரையும் மூழ்கடித்தோம். \t Кайчан Безне алар ачуландырдылар, Без алардан үчебезне алдык, барчасын суга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ் தான் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு நிழல்களையும் ஏற்படுத்தினான்; மலைகளிலிருந்து உங்களுக்கு(த் தங்குமிடங்களாக) குகைகளையும் ஏற்படுத்தினான்; இன்னும் வெப்பத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கக்கூடிய சட்டைகளையும் உங்களுடைய போரில் உங்களை பாதுகாக்கக்கூடிய கவசங்களையும் உங்களுக்காக அமைத்தான்; நீங்கள் (அவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு நடப்பதாக, இவ்வாறு தன் அருட்கொடையை உங்களுக்குப் பூர்த்தியாக்கினான். \t Аллаһ, үзе халык кылган агач вә тауларны сезгә күләгә кылды, вә таулардан сезгә пәрдә була торган урыннар кылды, вә сезгә кызудан саклый торган күлмәкләр кылды, һәм дә сугышларда саклый торган сугыш күлмәкләрен кылды. Әнә шулай Аллаһ сезгә нигъмәтләрен тәмам кылыр, шаять шөкер итеп, Аллаһуга итагатьле мөселман булырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக மரணமடைந்தவர்களை நாமே உயிர்ப்பிக்கிறோம்; அன்றியும் (நன்மை, தீமைகளில்) அவர்கள் முற்படுத்தியதையும், அவர்கள் விட்டுச் சென்றவற்றையும் நாம் எழுதுகிறோம்; எல்லாவற்றையும், நாம் ஒரு விளக்கமான ஏட்டில் பதிந்தே வைத்துள்ளோம். \t Әмма динсез балалар калдырса, яки бидеґәт гамәлләрне кылырга, фәхеш хәрам эшләрне эшләргә, төрле аракы мәҗлесләрен ясарга юл күрсәтеп калдырса, шуңа охшаган бозык әсәрләр калдырса, әлбәттә, үзе үлгәннән соң да гөнаһ язылып торыр. Әгаһ булыгыз Йәсин сүрәсен укучылар, нинди эшләр эшләп яшәгәнегезне һәм нинди әсәрләр калдырганыгызны белегез, һәм вәгазьләнеп төзәлер өчен укыгыз Йәсин сүрәсен, аның файдасы шундадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறிவிட்டார் \t ягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தம் கற்பைக் காத்துக் கொண்ட (மர்யம் என்ப)வரைப் பற்றி (நபியே! நினைவு கூரும்) எனினும், நம் ஆன்மாவிலிருந்து நாம் அவரில் ஊதி அவரையும், அவர் புதல்வரையும் அகிலத்தாருக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம். \t Дәхи фәреҗене саклаучы хәзрәт Мәрьямне хәтерләгез, Җәбраилне җибәреп җиңеннән өрдердек, һәм Гыйсага йөкле булды, вә Мәрьямне һәм угълы Гыйсаны бөтен галәмгә могҗиза кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கியூபெக் நகரம் \t конгрегациясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடராஜர் \t Науру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு மேலிருந்தும், உங்களுக்குக் கீழிருந்தும் அவர்கள் உங்களிடம் (படையெடுத்து) வந்த போது, (உங்களுடைய) இருதயங்கள் தொண்டை(க் குழி முடிச்ச)களை அடைந்து (நீங்கள் திணறி) அல்லாஹ்வைப் பற்றி பலவாறான எண்ணங்களை எண்ணிக் கொண்டிருந்த சமயம் (அல்லாஹ் உங்களுக்கு செய்த அருள்கொடையை) நினைவு கூருங்கள். \t Мөшрикләрнең ярты гаскәре елганың өс ягыннан, икенче яртысы елганың ас ягыннан сезгә ашыгып йөгереп килделәр, шул вакытта мөселманнар мөшрикләрнең күплеген күреп һәр нәрсәне онытып мөшрикләргә шаккатып карап тордылар, вә калепләре бугазларына иреште, вә сез Аллаһуга төрле заннар кыйлдыгыз, монафикълар мөселманнар һәлак булалар дип зан иттеләр, әмма хак мөэминнәр Аллаһуның ярдәме безгә ирешер дип зан иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அண்டார்டிகா \t зурлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, பார்வையும் மழுங்கி- \t Һәркайчан кыямәтнең куркынычыннан күзләр тонып караңгыланса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப் பொருட்களிலும் ஞானத்தால் விசாலமானவன்\" என்றும் கூறினார். \t Бәлки борчагызның да гыйбадәт кылырга тиешле булган Илаһәгез Аллаһу тәгаләдер, Аңардан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул үзе генә. Аның белеме һәрнәрсәдән киң булып, вөҗүдтә бар нәрсәне белеме эченә сыйдырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வூர்க்காரர்கள் \t кызылармияче депутатлар шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நினைவு கூறுங்கள்; 'ஆது' கூட்டத்தாருக்குப் பின் உங்களைப் பூமியில் பின் தோன்றல்களாக்கி வைத்தான்; பூமியில் உங்களை வசிக்கச் செய்தான். அதன் சமவெளிகளில் நீங்கள் மாளிகைகளைக் கட்டியும், மலைகளைக் குடைந்து வீடகளை அமைத்தும் கொள்கிறீர்கள்; ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வின் இந்த அருட்கொடைகளை நினைவு கூறுங்கள். பூமியில் குழப்பம் செய்பவர்களாகக் கெட்டு அலையாதீர்கள்\" (என்றும கூறினார்). \t Гад каумен һәлак иткәннән соң сезне халифә кылды вә сезне Хәҗаз белән Шам арасында булган җирләргә урынлаштырды, йомшак балчыклардан сарайлар, тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләрен хәтерегезгә алыгыз вә Аллаһ хөкемнәрен бозып җир өстеңдә бозыклык кылып йөрмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்றாஹீம் தம் தகப்பனார் ஆஜரிடம், \"விக்கிரகங்களையா நீர் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்? நான் உம்மையும் உம் சமூகத்தாரையும், பகிரங்கமான வழி கேட்டில் இருப்பதை நிச்சயமாக பார்க்கிறேன்\" என்று கூறியதை நினைத்துப்பாரும். \t Ибраһим атасы Азарга әйтте: \"Сынымнарны Илаһә дип белеп, аларга гыйбадәт итәсезме? Тәхкыйк сине вә каумеңне адашмакта күрәмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்;. மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!\" (என்றும்;). \t Ий Раббыбыз, бер кешене җәһәннәм утына салсаң, дереклектә Син аны һәлак иттең. Залимнәрнең ярдәмчесе юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்றரை \t Казан биржа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுப் \t дәүләтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேடேநிய \t премияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் நரகத்தில் புகுவான். \t Вә сәкар тәмугына кереп ґәзаб кылыныр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்தையர்களுடைய \t Гаусс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக நீர் அவர்களை ஸிராத்தும் முஸ்தகீம் (நேரான வழியின்) பக்கமே அழைக்கின்றீர். \t Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டீபன் \t театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்ச வேண்டிய முறைப்படி அஞ்சுங்கள்; மேலும், (அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்ட) முஸ்லிம்களாக அன்றி நீங்கள் மரிக்காதீர்கள். \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан каты куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан бик нык сакланыгыз һәм Коръән белән гамәл кылып, чын мөселман хәлегездә генә үлегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் என் இறைவனுக்கு மாறு செய்தால், மகத்தான நாளில் (ஏற்படும்) வேதனையை நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்\" என்று கூறுவீராக. \t Әйт: \"Әгәр мин бидеґәтче-мөшрикләргә ияреп, тәрбиячем булган Аллаһу тәгаләнең хөкемнәренә хилафлык кылсам, әлбәттә, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓஹியோ Ohio \t Мисырга һиҗри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, எவர் (அவர்களால்) நிராகரிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாரோ, அவருக்கு (நற்) கூலி கொடுப்பதற்காக, (அம்மரக்கலம்) நம் கண் முன்னிலையில் மிதந்து சென்று கொண்டிருந்தது. \t Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷைத்தான் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்;. அவர்களுக்கு வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குகிறான்;. மேலும் அந்த ஷைத்தான் ஏமாற்றுவதைத் தவிர வேறு (எதனையும்) அவர்களுக்கு வாக்களிக்கவில்லை. \t Шайтан кулына төшкән кешеләр фәкыйрьләргә ярдәм итә алмаслар). Шайтан үзенә иярткән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытмас, мәгәр төрле юллар белән аларны алдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பால் \t Югары мәхкәмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோர்சிங் \t сугышка н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யா \t рус войск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "களவங்கோடு எனும் பகுதியில் \t Гыйбадәтханәсе Хойсала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுத்தக் கடையாக Shop \t Шәһәр статусын 1884 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நல்லுபதேசம் பயனளிக்குமாயின், நீர் உபதேசம் செய்வீராக. \t Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவும் மாட்டார்கள். \t Безнең аятьләребезгә нык ышанучылар Коръән вәгазьләрен ишетсәләр, Аллаһудан куркып сәҗдә кылырлар һәм Аллаһ кимчелектән пакь дигән игътикат белән Аны мактап тәсбихләр әйтерләр, ягъни Аллаһны зурлап намаз укырлар, вә алар намаз укудан һәм Аллаһуга итагать итүдән тәкәбберләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான். \t Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஞ்ஞான பீடத்தின் \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேகர் \t бәйрәм 2 августка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக்திற்கு வானவெளியில் சந்திரனில் \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நீங்கள் நேசிக்கும் வேறொன்றும் உண்டு, (அதுதான்) அல்லாஹ்விடமிருந்து உதவியும், நெருங்கி வரும் வெற்றியுமாகும், எனவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு (இதைக் கொண்டு) நன்மாராயம் கூறுவீராக! \t Ул җәннәтләрдән башка дөньяда сезгә Аллаһудан сез сөя торган ярдәм булыр һәм сезнең җиңүегез белән шәһәрләр Ислам диненә керер. Хак мөэминнәрне бу нигъмәтләр белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்கள் மீது (சுட்ட) களிமண் கற்களை எறிவதற்காக (நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்)- \t алар өстенә балчыктан ясалган ташларны яудырмак өчен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Puebla இன் \t статусын ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமலாக்கத்துறை \t ымлыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜம்மு காஷ்மீரில் \t Никшич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ருமேனியா \t Румыния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(ரலியல்லாஹு அன்ஹு \t төшергәнч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு விதிக்கப் பெற்ற நோன்பு) சில குறிப்பட்ட நாட்களில் (கடமையாகும்) ஆனால் (அந்நாட்களில்) எவரேனும் நோயாளியாகவோ, அல்லது பயணத்திலோ இருந்தால் (அவர் அக்குறிப்பிட்ட நாட்களின் நோன்பைப்) பின்னால் வரும் நாட்களில் நோற்க வேண்டும்; எனினும்(கடுமையான நோய், முதுமை போன்ற காரணங்களினால்) நோன்பு நோற்பதைக் கடினமாகக் காண்பவர்கள் அதற்குப் பரிகாரமாக - ஃபித்யாவாக - ஒரு மிஸ்கீனுக்கு (ஏழைக்கு) உணவளிக்க வேண்டும்;. எனினும் எவரேனும் தாமாகவே அதிகமாகக் கொடுக்கிறாரோ அது அவருக்கு நல்லது - ஆயினும் நீங்கள் (நோன்பின் பலனை அறீவீர்களானால்), நீங்கள் நோன்பு நோற்பதே உங்களுக்கு நன்மையாகும் (என்பதை உணர்வீர்கள்). \t Берәү бер мөскен урынына күбрәк мескенне ашатса, артыгы үзенә хәерле. Әммә мескеннәрне ашатып өстегездән төшерүгә караганда рузә тотуыгыз сезнең өчен хәерле, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! (சந்தேகமான) பல எண்ணங்களிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் நிச்சயமாக எண்ணங்களில் சில பாவங்களாக இருக்கும்; (பிறர் குறைகளை) நீங்கள் துருவித் துருவி ஆராய்ந்து கொண்டிராதீர்கள்; அன்றியும், உங்களில் சிலர் சிலலைப் பற்றிப் புறம் பேசவேண்டாம், உங்களில் எவராவது தம்முடைய இறந்த சகோதரனின் மாமிசத்தைப் புசிக்க விரும்புவாரா? (இல்லை!) அதனை நீங்கள் வெறுப்பீர்கள். இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சங்கள். நிச்சயமாக பாவத்திலிருந்து மீள்வதை அல்லாஹ் ஏற்றுக் கொள்பவன்; மிக்க கிருபை செய்பவன். \t Ий мөэминнәр, күп гөманнан сакланыгыз тәхкыйк бәгъзе гөманда гөнаһ бардыр. Вә кешеләрнең гаепләрен тикшермәгез, кеше ґәебен эзләмәгез вә бәгъзегез бәгъзегезне гайбәт кылмасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் ஒரு மனைவி(யை விலக்கி விட்டு அவளு)க்கு பதிலாக மற்றொரு மனைவியை (மணந்து கொள்ள) நாடினால், முந்தைய மனைவிக்கு ஒரு பொருட்குவியலையே கொடுத்திருந்த போதிலும், அதிலிருந்து எதையும் (திரும்ப) எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் - அபாண்டமாகவும், பகிரங்கமாகப் பாவகரமாகவும், அதனை நீங்கள் (திரும்பி) எடுக்கிறீர்களா? \t Әгәр хатыннарыгызны талак итеп икенче хатын ала торган булсагыз, талак кылыначак хатыныгызга мәһерне күп биргән булсагыз да, мөһердән һичнәрсә алып калмыйча, һәммәсен биреп җибәрегез. \"Талак ителгән хатынның мәһерен алу дөрес\" дигән суз ялган вә ачык зур гөнаһ булса да мәһерне алып калырсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது இறைவன் பக்கம்) திரும்பும் அடியார்கள் எல்லோருக்கும் (அகப்) பார்வை அளிப்பதாகவும், (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது. \t Күңел күзе илә күреп фикерләмәк һәм вәгазьләнмәк өчен һәрбер Аллаһуга кайтучы инабәтле бәндәләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நைரோபி ( Nairobi \t Мари кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பல்லோ \t итәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்களிடமே திரும்பிச் செல்க நிச்சமயாக நாம் அவர்களால் எதிர்க்க முடியாத (பலமுள்ள) ஒரு பெரும் படையைக் கொண்டு அவர்களிடம் வருவோம்; நாம் அவர்களைச் சிறுமைப் படுத்தி, அவ்வூரிலிருந்து வெளியேற்றிவிடுவோம், மேலும் அவர்கள் இழிந்தவர்களாவார்கள்\" (என்று ஸுலைமான் கூறினார்). \t Бүләкләр алып килгән илчегә Сөләйман әйтте: \"Бар, бүләкләреңне алып кайтып Бәлкыйска тапшыр, без әлбәттә, аларга гаскәр белән барабыз, безнең гаскәребезгә каршы торырга аларның тәкъкате булмас, без аларны Сәба шәһәреннән хур итеп чыгарырбыз һәм аларның игътибарлары калмас\". Илче Сөләйман әйткән сүзләрне Бәлкыйска кайтып ирештерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t керергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த வேதத்தை - அபிவிருத்தி நிறைந்ததாகவும், இதற்குமுன் வந்த (வேதங்களை) மெய்ப்படுத்துவதாகவும் நாம் இறக்கி வைத்துள்ளோம்; (இதைக்கொண்டு) நீர் (நகரங்களின் தாயாகிய) மக்காவில் உள்ளவர்களையும், அதனைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும், (நாம் இதனை அருளினோம்.) எவர்கள் மறுமையை நம்புகிறார்களோ அவர்கள் இதை நம்புவார்கள். இன்னும் அவர்கள் தொழுகையைப் பேணுவார்கள். \t Бу Коръән без иңдергән мөбарәк китап. Ул Коръән үзеннән элек иңгән китапларны дөресләүче, Без сиңа Коръәнне иңдердек шәһәрләр анасы Мәккә халкын һәм аның әйләнәсендәге бөтен дөнья кешеләрен Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен; Ахирәт көненә ышанган кешеләр Коръәнгә ышанырлар һәм намазларына сакчы булып, вакытында үтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூக் \t Мукундамала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோஸ்தர் \t дан артык варианты табылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சித்தி \t урам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தாரையும் மிகப்பெருங் கஷ்டத்திலிருந்து பாதுகாத்தோம். \t Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவரது \t : мунииципаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், பூமியிலிருப்பவர்களுக்குத் தீங்கு நாடப்பட்டிருக்கிறதா, அல்லது அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்கு நன்மையை நாடி இருக்கிறானா என்பதையும் நாங்கள் நிச்சயமாக அறிய மாட்டோம். \t Без, әлбәттә, белмибез йә җирдәге кешеләргә бер зарар касд ителмәде, әллә Раббылары аларга һидәятне теләдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்; \t Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெந்நீர் \t дәвамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேலுடன் \t Икенче Лөбнан сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலுக்கியதால் வில்வ \t Чат җидееллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் இறந்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்டாலும், மெய்யாகவே (நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா? (என்றும் கேட்கின்றனர்.) \t Янә кәферләр әйттеләр: \"Әйә без үлеп сөякләребез дә череп туфрак булгач, яңадан терелеп кубарылырбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதுபோலனந்தம் \t состаына булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கு \t югары суды коллегиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t Нельсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் யாராவது ஒருவர் இறந்து விட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருக்காலும் (ஜனாஸா) தொழுகை தொழவேண்டாம்; இன்னும் அவர் கப்ரில் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்க வேண்டாம்; ஏனென்றால் நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்துப் பாவிகளாகவே இறந்தார்கள். \t Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә дә барып басма, ягъни монафикълар мәетенең бер эшенә дә катнашма, чөнки алар каршылык күрсәтеп Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булдылар һәм тәүбә итмичә, фәсыйк хәлләрендә үлделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களின் கைகள் முற்படுத்தியனுப்பிய தீவினையின் காரணத்தால், அவர்களுக்குத் துன்பம் ஏற்பட்டால் எப்படியிருக்கும்? அப்பொழுது அவர்கள் உம்மிடம் வந்து அல்லாஹ்வின் மேல் சத்தியம் செய்து \"நாங்கள் நன்மையையும் ஒற்றுமையையும் தவிர (வேறெதனையும்) நாடவில்லை\" என்று கூறுகின்றனர். \t (Ґүмәр радияллаһу ґәнһү бер монафикъның башын кисте, ислам зарарына монафикълар тарафыннан салынган мәсҗидне Мухәммәд г-м җимерде). Шуннан соң монафикълар синең яныңа килделәр һәм Аллаһ исеме белән ант итеп әйттеләр: \"Без бернинди яманлыкны теләмәдек, фәкат яхшылыкны һәм тәүфыйкны теләдек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் காரியத்தில் அவரைக் கூட்டாக்கி வைப்பாயாக! \t Вә миңа аны пәйгамбәрлек эшемдә миңа ярдәмче иптәш кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரும்பு வியாபாரம் \t тоткан уллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) சூரியன் (உச்சியில்) சாய்ந்ததிலிருந்து இரவின் இருள் சூழும் வரை (ளுஹ்ரு, அஸ்ரு, மஃரிப், இஷா) தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக இன்னும் ஃபஜ்ருடைய தொழுகையையும் (நிலைநிறுத்துவீராக); நிச்சயமாக ஃபஜ்ரு தொழுகை சான்று கூறுவதாகயிருக்கிறது. \t Һәм таң аткач -иртә намазын укыгыз! Чөнки иртә намазында фәрештәләр хазер буладыр һәм Коръәнне иртә белән күп укырга кирәк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சுறுத்தல் \t елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸுன்துஸ், இஸ்தப்ரக் (ஆகிய அழகிய பட்டாடைகள், பீதாம்பரங்கள்) அணிந்து ஒருவரை ஒருவர் முகம் நோக்கி இருப்பார்கள். \t Алар анда нечкә вә калын ефәк һәм парча киемнәр киярләр, вә яхшы диваннарда бер-берсенә каршы утырып шатланышып сөйләшерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவன் தன் சபையோரை அழைக்கட்டும். \t Ул намаздан тыючы кәфер, чакырсын үзенең ярдәмчеләрен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திய \t сигезенче могҗиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கையை விட்டு நகராத கணினிப்பூச்சியான நான் அலுவலகத்திற்கு இரு சக்கர வாகனத்தில் செல்பவனாக மாறி \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்களுக்கு நீதி கிடைப்பதைப் \t төркем Таҗетдиннән Сөбател"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் \t һәркайсында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இப்லீஸ்) \"நீ என்னை வழி கெட்டவனாக (வெளியேற்றி) விட்டதன் காரணத்தால், (ஆதமுடைய சந்ததியரான) அவர்கள் உன்னுடைய நேரான பாதையில் (செல்லாது தடுப்பதற்காக அவ்வழியில்) உட்கார்ந்து கொள்வேன்\" என்று கூறினான். \t Иблис әйтте: \"Адәм өчен мине аздырганың өчен, әлбәттә, бәндәләреңне алдап аздырмак өчен туры юлың өстендә утырачакмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவது (விருந்தாகும்). \t Вә җәһәннәм утының яндыруыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்று அவர்களிடம்; \"இது தான் குற்றவாளிகள் பொய்யென்று கூறிக் கொண்டிருந்த நரகம்\" (என்று கூறப்படும்). \t Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசி \t сау авылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் தொழுகையை முடித்துக் கொண்டால், நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும், விலாப்புறங்களின் மீது (படுத்திருக்கும்) நிலையிலும் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்;. பின்னர் நீங்கள் (ஆபத்தினின்று விடுபட்டு) அமைதியான நிலைக்கு வந்ததும், முறைப்படி தொழுது கொள்ளுங்கள் - ஏனெனில், நிச்சயமாக குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது முஃமின்களுக்கு விதியாக்கப் பெற்றுள்ளது. \t Әгәр сәфәрдә чакта, яки сырхау булганда намазларны үтәсәгез, Аллаһуны зекер итегез намазда басып, утырып һәм уң як кабыргага ятып. Әгәр кыенлыктан имин булсагыз, өйдә дә, сәфәрдә дә намазларыгызны ашыкмыйча, шартларын җиткереп үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோவி \t сентябренда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐசனாவர் \t авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயிலுக்கு \t Дилмөхәммәтев Валериан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செக் குடியரசு \t Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீமுடைய மார்க்கத்தைப் புறக்கணிப்பவன் யார்?-தன்னைத் தானே தாழ்த்திக் கொள்பவனைத் தவிர. நிச்சயமாக நாம் அவரை(த் தூய்மையாளராக) இவ்வுலகில் தேர்ந்தெடுத்தோம்;. நிச்சயமாக அவர் மறுமையில் நல்லடியார் கூட்டத்திலேயே இருப்பார். \t Ибраһим г-м тоткан ислам диненнән һичкем баш тартмас, мәгәр үз-үзенә ахмаклык кылган җәһил кеше генә баш тартыр. Шиксез, Ибраһим г-мне Үзебез дөньяда Имамга һәм пәйгамбәрлеккә сайладык, һәм ул ахирәттә изгеләр белән җәннәттә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீர் அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களில் நின்றும் இருப்பீராக! \t Бәлки Аллаһуга гына гыйбадәт кыл, вә сиңа биргән нигъмәтләренә шөкер итүчеләрдән бул!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; \"வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?\" என்று கேட்டால், \"யாவரையும் மிகைத்தவனும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தோனுமாகிய அவனே அவற்றை படைத்தான்\" என்று நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள். \t Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, алар барчасына Ґәзиз вә Галим булгучы Аллаһ халык кылды, дип, җаваб бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, நிராகரிப்போரை இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் கடினமான வேதனையைக்கொண்டு வேதனை செய்வேன்;. அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள். \t Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне дөньяда һәм ахирәттә каты ґәзаб белән ґәзаб кылырмын, Минем ґәзабымнан котылырга аларга ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடிவத்தின் \t гельголанд диалектында сөйләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருப்பிலே அவர்கள் சோதிக்கப்படும் நாளாகும் அது (என்று நபியே! நீர் கூறும்). \t Алар кыямәт көнне утта ґәзаб кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதையில்லாதது‌‌ \t Махадэва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பர்மிங்காம் \t Бирмингем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கு வழிபடுங்கள். \t Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புத்திசாலி \t триувиратны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவருடைய சமூகத்தாரில் காஃபிர்களாய் இருந்த தலைவர்களும் இன்னும் இறுதி தீர்ப்பு நாளை சந்திப்பதைப் பொய்ப்படுத்த முற்பட்டார்களே அவர்களும், நாம் அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் விசாலமான (சகானுபவங்களைக்) கொடுத்திருந்தோமே அவர்களும், (தம் சமூகத்தாரிடம்) \"இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி வேறில்லை நீங்கள் உண்பதையே அவரும் உண்கிறார்; நீங்கள் குடிப்பதையே அவரும் குடிக்கிறார். \t Пәйгамбәрнең кавеменнән кәфер булып ахирәткә юлыгуны да инкяр итүче олугълары Без аларга дөньяда төрле нигъмәтләр бирдек, алар әйттеләр: \"Бу пәйгамбәр түгел, мәгәр сезнең кеби бер кешедер, сезнең ашый юрганыгыздан ашар вә сезнең эчә торганыгыздан эчәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புராயேதிஹாஸ \t атамасын кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மதி \t санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன். \t Сезнең күргән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நானே அவரைவிட மேலானவன்; (ஏனெனில்) என்னை நீ நெருப்பிலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரையோ நீ களிமண்ணிலிருந்து படைத்தாய்\" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான். \t Иблис әйтте: \"Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне исә балчыктан яраттың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரதராஜன் \t галәмнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், அவர்களை (அங்கே) நிறுத்தி வையுங்கள்; அவர்கள் நிச்சயமாகக் (கேள்வி கணக்குக்) கேட்கப்பட வேண்டியவர்கள்\" (என்று மலக்குகளுக்குக் கூறப்படும்) \t Вә аларны җәһәннәм алдында туктатыгыз, чөнки кылган эшләреннән, әлбәттә, алардан сорау булыр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அல்லாஹ்விடமிருந்து எவரும் தடுத்து நிறுத்த முடியாத (அந்தத் தீர்ப்பு) நாள் வருவதற்கு முன், நீர் உம் முகத்தை நிலையான மார்க்கத்தில் சரிபடுத்துவீராக அந்நாளில் அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள். \t Инде батылдан вә нәҗестән пакь һәм туры булган хак дин исламга йөзеңне юнәлдер, Аллаһудан дөньяга кире кайтарылу булмый торган көн килмәс борын, ул көндә кешеләр төрле дәрәҗәләргә бүленерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதற்காக (அவ்வாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது) அத்தகையவர்களுக்குத்தான் பாவமன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவு (வசதியு)ம் இருக்கின்றன. \t Кыямәтнең килүе иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә хәерле җәза бирмәк өчендер, аларга ярлыкау һәм җәннәтнең яхшы нигъмәтләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அ(ந்த ஸகரான)து மிகப் பெரியவற்றுள் ஒன்றாகும். \t Тәхкыйк ул сакар җәһәннәме олугъ бәлаләрнең берседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டீப் \t Магура дивар рәсемнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏர் \t Анниа Фаустины кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! அன்றியும், பின்னர் எவருமே அடைய முடியாத ஓர் அரசாங்கத்தை எனக்கு நீ நன்கொடையளிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே மிகப்பொருங் கொடையாளியாவாய்\" எனக் கூறினார். \t Әйтте: \"Ий Раббым, мине ярлыкагыл, вә миннән соң һичкемгә лаек булмаган олугъ патшалыкны миңа биргел, тәхкыйк Син һәрнәрсәне һибә кылып бирүчесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; நீர் கூறுவீராக! \"என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களிலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்\" (என்றும்) \t Әйт: \"Йә Рабби, шайтаннарның вәсвәсәсеннән Синең белән сакланырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவர்களுடைய இதயங்கள் இதைக் குறித்து அறியாமையிலேயே (ஆழ்ந்து) கிடக்கின்றன இன்னும், அவர்களுக்கு இதுவன்றி (வேறு தீய) காரியங்களும் உண்டு. அதனை அவர்கள் செய்து வருகிறார்கள். \t Бәлки динсезләрнең күңелләре ошбу Коръәннән гафләттә вә наданлыктадыр, ул имансызлар өчен мөэминнәрнең гамәленнән башка гамәлләр бардыр ки, ул батыл гамәл нәҗес эшләрдер, алар ул эшләрне эшләүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அதற்கு நிறப்பமான கூலியாக, அவன் கூலி வழங்கப்படுவான். \t Моннан соң аңа савабына һәм гөнаһына күрә тулысынча җәза бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஞானம் \t студентларының -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அது பரப்பப்பட்ட புழுதி ஆகிவிடும். \t алар чәчелгән тузан кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாஸ் நடந்த \t пятиборьеның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குரோஷியா \t Хорватия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்யும்போது, காஃபிர்கள் உங்களுக்கு விஷமம் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், அப்பொழுது நீங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வது உங்கள் மீது குற்றம் ஆகாது. நிச்சயமாக காஃபிர்கள் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான பகைவர்களாக இருக்கின்றனர். \t Озын, мәшәкатьле сәфәрдә булсагыз, кәферләрнең сезне үтерергә һөҗүм итәчәкләре күренеп торганда, намазлыгыгызны кыскартып укуда сезгә гөнаһ юктыр. Кәферләр, әлбәттә, сезгә ачык дошманнардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமிக்குத் திரும்பக்கூடியதாக \t элеккеге хуҗаларына кире кайтарылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் இப்பூமியில் பெருமையடித்துக் கொண்டு, அந்த பூமியிலுள்ளவர்களைப் (பல) பிரிவினர்களாக்கி, அவர்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தாரை பலஹீனப்படுத்தினான்; அவர்களுடைய ஆண் குழந்தைகளை அறுத்(துக் கொலை செய்)து பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் விட்டும் வைத்தான்; நிச்சயமாக அவன் குழப்பம் செய்வோரில் ஒருவனாக இருந்தான். \t Дөреслектә Фиргаун Мысыр җирендә олугъланды, дәхи Мысыр халкын үзенең хезмәтендә төрле дәрәҗәләргә бүлде, алардан Ягькуб балаларын хурлар иде, кыз балаларын калдырып ир балаларын бугазлатыр иде, ул Фиргаун күп бозыклык кылучы фасыйклардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போற்றுதும் \t юыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்னிடத்திலும் அவனுடைய தலைவர்களிடத்திலும் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை (நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக! \t Вә югарыда сөйләнгән пәйгамбәрләрдән соң Фиргаун белән аның олыларын хак дингә өндәр өчен хәзрәти Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек аятьләребез вә могҗизаларыбыз белән, без җибәргән нәрсәләргә золым кылдылар. Гыйбрәт күзе илә карагыз, бозыклык кылучыларның ахыры ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இத்தகைய சுவர்க்கவாசிகள் நரகின்) கூச்சலைக் கேட்கமாட்டார்கள்; தாம் விரும்பும் இன்பத்திலேயே அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள். \t Алар җәннәткә кергәннән соң җәһәннәмдәге яман тавышларны ишетмәсләр, алар җәннәттә нәфесләре теләгән нәрсәләрдән файдаланып анда мәңге булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; அவர்கள் தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், இன்னும் தம் இறைவனிடத்திலிருந்து தங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதையும், நிலைநாட்டியிருந்தால் அவர்கள் மேலே - (வானத்தில்) இருந்தும், தம் பாதங்களுக்கு அடியில் (பூமியில்) இருந்தும் (இன்பத்தைப்) புசித்திருப்பார்கள்; அவர்களில் சிலர்(தாம்) நேர்வழியுள்ள சமுதாயத்தினராய் இருக்கின்றனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் செய்யும் காரியங்கள் மிகக் கெட்டவையேயாகும். \t Әгәр алар Тәүратны һәм Инҗилне үзгәртмичә гамәл кылган булсалар, аннары Раббыларыннан иңдерелгән Коръән белән гамәл кылган булсалар, әлбәттә, өстән дә, аяк асларыннан да киң ризык ашар иделәр. Алардан туры мөэминнәр дә бар, ягъни Коръәнне кабул итеп, аның белән гамәл кылучылар, аларның күбрәкләренең кылган эшләре бик яман, ягъни үз китапларын да үзгәрттеләр, Коръәнне дә кабул итмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வளைத்து ஒட்டிப் பட்டம் \t борынны төшерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதமுடையவர்களே! நிச்சயமாக (ஈஸாவுக்குப்பின் இதுவரையிலும்) தூதர்கள் வராது இடைப்பட்டிருந்த காலத்தில், \"நன்மாராயங் கூறுபவரும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் ஆகிய எவரும் எங்களிடம் வரவே இல்லையே\" என நீங்கள் கூறாதிருக்கும் பொருட்டு, இப்பொழுது உங்களுக்கு (மார்க்கத்தைத்) தெளிவாக எடுத்துக்கூற நம் தூதர் உங்களிடம் வந்துள்ளார். எனவே நன்மாராயம் கூறுபவரும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் உங்களிடம் நிச்சயமாக வந்து விட்டார். இன்னும்; அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் வல்லமையுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Сезгә рәсүлебез Мухәммәд г-м килде, сездән рәсүлләр һәм вәхи киселгән вакытта, ул сезгә Коръән белән хак динне бәян кылыр, әйтмәвегез өчен: \"Җәннәт белән шатландыручы, җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәр килмәде\", – дип. Менә дөреслектә сезгә җәннәт белән шатландыручы һәм җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр килде, ул сезгә әйтте: \"Коръән өйрәткәнчә ислам динен тотсагыз җәннәткә керерсез, әгәр Коръән белән гамәл кылмасагыз җәһәннәмгә керерсез\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் தம் சதோதரரின் பிரேதத்தை (அடக்குவதற்காக) எவ்வாறு மறைக்க வேண்டுமென்பதை அவர்க்கு அறிவிப்பதற்காக அல்லாஹ் ஒரு காகத்தை அனுப்பினான்;. அது பூமியை தோண்டிற்று (இதைப் பார்த்த) அவர் \"அந்தோ! நான் இந்த காகத்தைப் போல் கூட இல்லாதாகி விட்டேனே! அப்படியிருந்திருந்தால் என் சகோதரனுடைய பிரேதத்தை நான் மறைத்திருப்பேனே!\" என்று கூறி, கை சேதப்படக் கூடியவராகி விட்டார். \t Аллаһ Кабил янына бер карга җибәрде, ул карга Кабилгә җирне казып күрсәтә, ягъни Һабилнең гәүдәсен күмәргә өйрәтте. (Чөнки Кабил Һабилне үтергәч кайда куярга белмичә, берничә көн күтәреп йөрде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! தங்களை இவர்கள் வணங்கியதையும் நிராகரித்து இவர்களுக்கு விரோதமாக மாறிவிடுவீர். \t Юк, эш алар уйлаганча булмас! Сынымнары аларның гыйбадәтләрен инкяр итәрләр һәм мөшрикләргә дошман булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆவன \t июньдә -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஸகர் என்னும் நரகு நிராகரிப்போர் கூறுவது போல்) அல்ல, இன்னும் சந்திரன் மீது சத்தியமாக. \t Юк, алай гына түгел, ай белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுமினி \t язучысы шагыйр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்காக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதியும் (ஆறுதலும்) அளித்தான்; அன்றியும் வானங்களிலும் பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன். \t Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан иңдерелгән иман нуры белән кәсби иманнары куәтләнсен өчен, җирдәге вә күкләрдәге гаскәрләр Аллаһ гаскәредер, Аллаһ һәр эшне белеп мәслихәтче кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸல் என்பது \t Тәрҗемәи хәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூனியக்காரர்கள் தமக்குள்ளே தங்கள் காரியத்தைக் குறித்து(த் தங்களிடையே) விவாதித்து, (அவ்விவாதத்தை) இரகசிய ஆலோசனையாகவும் வைத்துக் கொண்டனர். \t Фиргаунның сихерчеләре Мусаның сүзләрен ишеткәч, үзара ихтилаф кылыштылар, кайберләре бу сихерче сүзе түгел диделәр, әгәр Муса җиңсә, аңа иман китерербез дигән сүзләрен Фиргавеннән яшерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தை உடையோரில் எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தனரோ, அவர்களை அவர்களுடைய வீடுகளிலிருந்து முதல் வெளியேற்றத்தில் வெளியேற்றியவன் அவனே, எனினும் அவர்கள் வெளியேறுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, அவர்களும், தங்களுடைய கோட்டைகள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை விட்டும் தங்களைத் தடுத்துக் கொள்பவை என்று நினைத்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் எண்ணியிராத புறத்திலிருந்து அவர்கள்பால் அல்லாஹ் (வேதனையைக் கொண்டு) வந்து அவர்களுடைய இதயங்களில் பீதியையும் போட்டான், அன்றியும் அவர்கள் தம் கைகளாலும் முஃமின்களின் கைகளாலும் தம் வீடுகளை அழித்துக் கொண்டனர் எனவே அகப்பார்வையுடையோரே! நீங்கள் (இதிலிருந்து) படிப்பினை பெறுவீர்களாக. \t Ий сез мөэминнәр, аларның йортларыннан чыгарылуларын уйламаган да идегез, вә ул яһүдләр Аллаһ ґәзабыннан аларны крепостьлары саклар дип уйлыйлар иде, ләкин аларга Аллаһ каһәре һич уйламаган җирләреннән килде, вә Аллаһ күңелләренә курку салды, үзләренең куллары вә мөэминнәрнең куллары белән үз йортларын җимерер булдылар. Яһүдләр, мөселманнарга калмасын дип, йортларын җимерделәр, мөселманнар илә сугышырга иркен булсын дип җимерделәр, ләкин яһүдләр куркып сугышмадылар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மேல்கூறிய இரண்டும்) இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் (என்ன பலன்களைத் தரும் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் தெளிவு பெறுவதற்காக தன் வசனங்களை அவ்வாறு விளக்குகிறான்.) \"அநாதைகளைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர்;\" நீர் கூறுவீராக \"அவர்களுடைய காரியங்களைச் சீராக்கி வைத்தல் மிகவும் நல்லது. நீங்கள் அவர்களுடன் கலந்து வசிக்க நேரிட்டால் அவர்கள் உங்கள் சகோதரர்களேயாவார்கள்;. இன்னும் அல்லாஹ் குழப்பம் உண்டாக்குபவனைச் சரி செய்பவனின்றும் பிரித்தறிகிறான்;. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் உங்களைக் கஷ்டத்திற்குள்ளாக்கியிருப்பான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.\" \t Аллаһ белер ятимнәр эшен юлга салучыдан, хыянәт итеп, ятимнәр эшен бозучыны. Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, сезне авыр мәшәкатькә салыр иде, ләкин ятимнәрне җиңел юл белән тәрбия кылырга рөхсәт бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லட்சியவாதிகள் \t 15 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமூக அறிந்துணர்வில் \t иң яхшы һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளியாகின்றன. \t Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "”இவ­ரு­டைய \t урынбасары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான். \t Гыйса аларның сүзләрен ишеткәч әйтте: \"Мин Аллаһу тәгаләнең колымын, Ул миңа китап бирде һәм мине пәйгамбәр итте.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டுகள் \t юкка чыкканна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேன் கணவுக்கு \t Кырау җәен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோடி \t ТАССҖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், (ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும், (பள்ளியிலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள். \t Әгәр җомга укылган җайда вәгазь сөйләнеп, намаз укылып тәмам булса, эшләрегезгә, сәүдәләрегезгә таралыгыз җир өстенә, вә Аллаһуның юмартлыгыннан дөнья вә ахирәт кирәк нәрсәләрегезне таләп итеп кәсеп итегез һәм Аллаһуны даим зекер итегез, шаять Аллаһ ґәзабыннан котылып мәңгелек бәхеткә ирешерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எச்சரிக்கப்பட்ட \t Киев Болгары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய கட்டளை (நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை. \t Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип бер мәртәбә әйтүдер, күзне йомып ачкан арада бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்தான் எனக்கும் இறைவன், உங்களுக்கும் இறைவன். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள், இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி). \t Дөреслектә Аллаһ – Ул минем Раббымдыр һәм сезнең дә Раббыгыздыр, барыгыз да Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Шул Аллаһуга гына гыйбадәт кылу туры вә хак юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்-அவனைத்தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறு இல்லை. அவன் என்றென்றும் ஜீவித்திருப்பவன், என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவன்;, அவனை அரி துயிலே, உறக்கமோ பீடிக்கா, வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே உரியன, அவன் அனுமதியின்றி அவனிடம் யார் பரிந்துரை செய்ய முடியும்? (படைப்பினங்களுக்கு) முன்னருள்ளவற்றையும், அவற்றுக்குப் பின்னருள்ளவற்றையும் அவன் நன்கறிவான்;. அவன் ஞானத்திலிருந்து எதனையும், அவன் நாட்டமின்றி, எவரும் அறிந்துகொள்ள முடியாது. அவனுடைய அரியாசனம் (குர்ஸிய்யு) வானங்களிலும், பூமியிலும் பரந்து நிற்கின்றது. அவ்விரண்டையும் காப்பது அவனுக்குச் சிரமத்தை உண்டாக்குவதில்லை - அவன் மிக உயர்ந்தவன்; மகிமை மிக்கவன். \t Аллаһ кешеләрнең үткәндәге барча эшләрен һәм алдагы барча эшләрен белер, кешеләр Аллаһ белеменнән һичнәрсәне чолгап ала алмаслар, мәгәр Аллаһ белдергәнне генә белерләр. Аллаһуның бушлык урыны җирне һәм күкләрне сыйдырды, Аллаһуга җирне һәм күкләрне саклау авыр түгел, ул Аллаһ дәрәҗәдә бик бөек һәм бик олугъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எண்ணெய் தோல் \t Язучылар берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளைஞர்கள் சொல்லிக்க \t политолог та"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐசிசி \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறை வணக்கத்திற்கென) மனிதர்களுக்காக வைக்கப் பெற்ற முதல் வீடு நிச்சயமாக பக்காவில் (மக்காவில்) உள்ளதுதான். அது பரக்கத்து (பாக்கியம்) மிக்கதாகவும், உலக மக்கள் யாவருக்கும் நேர்வழியாகவும் இருக்கிறது. \t Дөреслектә кешеләргә гыйбадәт өчен салынган өйнең әүвәле Мәккәдәге Кәгъбәтүллаһдыр. Мәккә шәһәре кешеләр өчен мөбарәк, Кәгъбәтүллаһ барча галәмнәр өчен һидәят билгесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உன்னி \t Габҗәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் சிலர், \"அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையிலிருந்து நமக்கு(ச் செல்வத்தை) அளித்ததால் மெய்யாகவே நாம் (தாராளமான தான) தர்மங்கள் செய்து, நல்லடியார்களாகவும் ஆகிவிடுவோம்\" என்று அல்லாஹ்விடம் வாக்குறுதி செய்தார்கள். \t Ул монафикълардан: \"Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака бирер идек һәм, әлбәттә, изгеләрдән булыр идек\", – дип Аллаһуга ґәһед кылучылары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், (நபியே!) நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, உறுதியான நம்பிக்கை இல்லாத இவர்கள் உம்மைக் கலக்கமடையச் செய்ய வேண்டாம். \t Ий Мухәммәд г-м, аларның әйткән ялган сүзләренә сабыр ит, чыда, кубарылуга ышанмаган кешеләр, сабырсызлыгың сәбәпле, сине гакылсыз итмәсеннәр. Сабыр итсәң Аллаһ ташламас, эшең уңышлы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இழுக்கிறீங்க \t балет театры ( Питырбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேலண்டர் \t колачлау күләме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிட்டோவின் \t вечесының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பான் \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டர் \t Астана миллионер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எவன் (நாங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை) பொய்ப்பித்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீது நிச்சயமாக வேதனை ஏற்படும் என எங்களுக்கு உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது\" (என்று நீங்கள் இருவரும் அவனுக்குக் கூறுங்கள்). \t Дөреслектә Аллаһ ґәзабы пәйгамбәрләрне ялганга тотып, хаклыктан баш тарткан кешеләргә, дип безгә Аллаһудан вәхий килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோவினை \t булып формалаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோனி \t « Динамо»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷ்மீர் \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தடர்ஸ்டான் குடியரசின் மரபுச் \t Татарстан ң премиясе е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனெனில் அவர்கள் (கலிமா தையிபா எனும்) பரிசத்தமான சொல்லின் பக்கம் (இம்மையில்) வழிகாட்டப்பட்டிருந்தார்கள்; இன்னும் புகழுக்குரிய (இறை)வனின் பாதையின் பக்கமும் அவர்கள் செலுத்தப்பட்டிருந்தார்கள். \t Алар сүзнең пакь яхшы булганына күндерелделәр ул \"Ля Илаһә ил лаллаһ\" сүзедер, янә алар Аллаһуның мактаулы юлына күндерелделәр, ул юл \"Ислам\" динедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அபூலஹபின் இரண்டு கைகளும் நாசமடைக, அவனும் நாசமாகட்டும். \t (Әбү Ләһәбнең исеме Габдул Ґәзи булып Габдул Мутталлибнең угълы, вә Мухәммәд г-мнең атасы белән бертуган кардәшедер. Мухәммәд г-мнең иң зур дошманы иде, үзе һәм хатыны һәрвакыт пәйгамбәргә һәм мөселманнарга зарар тидерергә тырыштылар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(குறும் சுற்று \t Дуан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிரி \t илләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐயா \t кичке чыгарылышт Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி அணியாகப் போடப்பட்ட மஞ்சங்களின் மீது சாய்ந்தவர்களாக அவர்கள் இருப்பார்கள்; மேலும், நாம் அவர்களுக்கு, நீண்ட கண்களையுடைய (ஹூருல் ஈன்களை) மணம் முடித்து வைப்போம். \t Алар тезелеп куелган зиннәтле диваннарда рәхәтләнеп утырырлар. Вә Без аларны ак йөзле, кара зур күзле хур кызларына ир кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் முஃமினாக இருந்து, ஸாலிஹான நற்செயல்களைச் செய்கிறாரோ அவர் தமக்கு அநியாயம் செய்யப்படுமென்றோ, (தமக்குரிய) நற்கூலி குறைந்துவிடுமென்றோ பயப்படமாட்டார்கள். \t Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып һәм сәвабын киметеп золым итү куркынычы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை \t Берләшкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Рио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னைக்கு \t Томск Тум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேலைக்காரன் \t кабынудан Порт Луи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும். \t Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறிது \t гыйбадәтханә тышында процессияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பத்துஆ: \t исемле Мироновның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொலையில் \t Табигый тарих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாய்பாட்டீல் \t тавышны Нур Отан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இத்தகையோர்) ஜின்களிலும், மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர். \t (Ягъни җеннәрнең һәм адәмнәрнең яманлыкларыннан явызлыкларыннан сыенамын. Зарар теләүчеләрнең зарарыннан һәрвакыт Аллаһуга сыенып йөрү – һәр мөселманга ляземдер.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘அம்மையா \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம். \t Юк, алай кирәкмәс, намаздан тыю ни кабахәт эшдер, әгәр ул бу эшеннән туктамаса, әлбәттә, маңгай чәченнән тотып җәһәннәмгә өстерәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரொட்ரிகோ டியுடேர்ட் \t административ беремлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! இன்னும் உன் தூதர்கள் மூலமாக எங்களுக்கு நீ வாக்களித்தை எங்களுக்குத் தந்தருள்வாயாக! கியாம நாளில் எங்களை இழிவுபடுத்தாது இருப்பாயாக! நிச்சயமாக நீ வாக்குறுதிகளில் மாறுபவன் அல்ல (என்றும் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருப்பார்கள்). \t Ий Раббыбыз, рәсүлләрең аркылы безгә вәгъдә иткән җәннәтне дә бир һәм кыямәт көнне безләрне хур кылмагыл! Син, әлбәттә, вәгъдәңне бозмыйсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக \t Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நைஜர் \t Кордофан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மான்ட்பெல்லியர் \t Юань династиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது அவர் மூஸாவிடம்) கூறினார்; \"நீர் எனக்கு எட்டு ஆண்டுகள் வேலை செய்யவேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் மீது, என்னுடைய இவ்விரு பெண்களில் ஒருவரை உமக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க நிச்சயமாக நான் நாடுகிறேன் - ஆயினும், நீர் பத்து (ஆண்டுகள்) பூர்த்தி செய்தால், அது உம் விருப்பம்; நான் உமக்கு சிரமத்தை கொடுக்க விரும்பவில்லை. இன்ஷா அல்லாஹ், என்னை நல்லவர்களில் உள்ளவராக காண்பீர்.\" \t Шөґәеб әйтте: \"Мин ошбу ике кызның берсен сиңа никахламакны телим, куйларымны сигез ел көтүең бәрабәренә. Әгәр ун елга тутырсаң, ансы синең изгелегеңдәндер, ун ел хезмәт ит дип сине мәшәкатьләргә теләмим, вәгъдәдә торуда һәм йомшаклык кылуда Аллаһ теләсә мине изгеләрдән табарсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் வட்டி (வாங்கித்) தின்கிறார்களோ, அவர்கள் (மறுமையில்) ஷைத்தானால் தீண்டப்பட்ட ஒருவன் பைத்தியம் பிடித்தவனாக எழுவது போலல்லாமல் (வேறுவிதமாய் எழ மாட்டார்கள்; இதற்குக் காரணம் அவர்கள், \"நிச்சயமாக வியாபாரம் வட்டியைப் போன்றதே\" என்று கூறியதினாலேயாம். அல்லாஹ் வியாபாரத்தை ஹலாலாக்கி, வட்டியை ஹராமாக்கியிருக்கிறான்;. ஆயினும் யார் தன் இறைவனிடமிருந்து நற்போதனை வந்த பின் அதை விட்டும் விலகிவிடுகிறானோ, அவனுக்கு முன்னர் வாங்கியது உரித்தானது - என்றாலும் அவனுடைய விவகாரம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது. ஆனால் யார் (நற்போதனை பெற்ற பின்னர் இப்பாவத்தின் பால்) திரும்புகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகள். ஆவார்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். \t Риба ашаучылар, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алучылар, каберләреннән, шайтан буып ташлаган кеше кеби, бик яман сурәттә кубарлар. Бу ґәзаб аларга тиешле булды, риба сәүдә кебек хәләл дигәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ, \t Вә әмма бер кеше саранлык кылса, вә үзен Аллаһуга вә ахирәт нигъмәтләренә мохтаҗсыз санаса, кирәксенмәсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமர்ப்பணம் Dedication \t функцияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை (குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்; (அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவராக இருக்கவில்லை - எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம் - நிச்சயமாக நீர் (மக்களை) நேரான பதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர். \t Башка пәйгамбәрләргә вәхи иткәнебез кеби, ий Мухәммәд г-м, сиңа да вәхи иттек күңелгә шифа, рухка тәрбия булучы Коръәнне Үзебезнең әмеребез буенча, Коръән иңмәс борын, син Коръәннең нәрсә икәнен белмидер идең һәм Аллаһ хөкемендә иман нәрсә икәнен белмидер идең, димәк, пәйгамбәр буласы кеше дә Коръәннән башка иманны таба алмаган. Ләкин Без Коръәнне иман, дин яктылыгы кылдык, ул Коръән белән бәндәләребездән Үзебез теләгәннәрен һидәяткә күндерербез, синдә Коръән белән Аллаһ теләгән кешеләрне туры юлга күндерәсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உங்களுக்கு கொடுக்கப் பட்டிருப்பவையெல்லாம் (அற்பமாகிய) இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சுகமும், அதனுடைய அலங்காரமும் தான்; ஆனால் அல்லாஹ்விடத்தில் இருப்பவை மிகவும் மேலானவையாகவும் நிலையானவையாகவும் இருக்கின்றன (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொள்ள மாட்டீர்களா?\" \t Сезгә бирелгән нәрсәләр дөнья тереклегенең зиннәте вә дөньяда файдаланачак аз нәрсәдер, соңра бетәдер, әмма Аллаһ хозурындагы җәннәт нигъмәтләре хәерледер һәм мәңгелектер, әйә уйлап карамыйсызмы, ахирәт дөньядан хәерле икәнне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம்; \"என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக நான், உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதன் என்பதை நீங்கள் திடமாக அறிந்து கொண்டே, ஏன் என்னை துன்புறுத்துகிறீர்கள்?\" என்று கூறிய வேளையை (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக); ஆகவே ஆவர்கள் (நேர்வழியிலிருந்து) சருகிய பொழுது, அல்லாஹ் அவர்களுடைய இருதயங்களை (நேர்வழியிலிருந்து) சருகச் செய்தான். அன்றியும் - ஃபாஸிக்குகளான - பாவம் செய்வோரான சமூகத்தாரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான். \t Муса пәйгамбәр кавеменә әйтте: \"Ий кавемем, мине ни өчен рәнҗетәсез, бит тәхкыйк минем сезгә Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр икәнлегемне беләсез. Алар пәйгамбәр күрсәткән туры юлдан авышкач, Аллаһ аларның күңелләрен хактан авыштырды, батыл вә бозык эшләргә чумдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உம்முடன் உடன்படிக்கை செய்திருக்கும்) எந்தக் கூட்டத்தாரும் மோசம் செய்வார்கள் என நீர் பயந்தால். (அதற்குச்) சமமாகவே (அவ்வுடன்படிக்கையை) அவர்களிடம் எறிந்துவிடும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசம் செய்பவர்களை நேசிப்பதில்லை. \t Әгәр син бу каумнең арагызда булган ґәһедегез-ки-лешүегезгә хыянәт итүләреннән курыксаң, гаделлек белән ґәһедне боз да вә бозганыңны аларга белдер! Дөреслектә Аллаһ хыянәтне һич сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் நாயகத்தின் \t Ел Русия 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், \"அர் ரஹ்மான் நாடியிருந்தால், அவர்களை நாங்கள் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்\" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; அவர்களுக்கு இதைப்பற்றி யாதோர் அறிவுமில்லை அவர்கள் பொய்யே கூறுகிறார்கள். \t Кәферләр әйтерләр: \"Әгәр Аллаһ фәрештәләргә гыйбадәт кылуыбызны теләмәсә иде, без әлбәттә, аларга гыйбадәт кылмас идек\". Аллаһ әйтер: \"Аларның ул сүзләрне әйтүдә белемнәре юктыр, алар хакны сөйләүче түгелләр, мәгәр ялган сөйлиләр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t яшьләре»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா (தம்) சீடர்களை நோக்கி, \"அல்லாஹ்வுக்காக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?\" எனக் கேட்க, சீடர்கள், \"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்களாக இருக்கின்றோம்\" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்களாக ஆகிவிடுங்கள் - எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம் - அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள். \t Исраил балаларыннан бер таифә иман китереп мөселман булдылар, вә бер таифә иман китермәделәр, кәфер булып калдылар. Иман китергән таифәгә куәт вә ярдәм бирдек, дошманнарын җиңеп өстен булырга, һәм алар өскә чыгып Ислам динен тарату белән дөньяга фаш булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்ட் டெகோ \t артист ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜவகர்லால் \t Луи Рено ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரரசி வந்திருந்தபொழுது \t Кристиан Барнард йөрәкне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசோவ் \t куе бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏமாற்றத்துடன் \t Анти-Дюринг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உங்களில் வாழ்க்கைத் துணை இல்லா (ஆடவர், பெண்டி)ருக்கும், அவ்வாறே (வாழ்க்கைத் துணையில்லா) ஸாலிஹான உங்கள் (ஆண், பெண்) அடிமைகளுக்கும் விவாகம் செய்து வையுங்கள்; அவர்கள் ஏழைகளாக இருந்தால், அல்லாஹ் தன் நல்லருளைக் கொண்டு அவர்களைச் சீமான்களாக்கி வைப்பான்; மேலும் அல்லாஹ் (கொடையில்) விசாலமானவன். (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன். \t Үзләрегездән ирсез хатыннарны вә хатынсыз ирләрне, һәм никах хакларын үтәргә яраклы булган яхшы колларыгызны вә җарияләрегезне өйләндерегез, әгәр өйләнүчеләр фәкыйрь булсалар, Аллаһ аларны бай кылыр үзенең юмартлыгы белән, шиксез Аллаһ киңлек иясе вә белеп эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சியமாக, எவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டும், (மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு தடுத்துக் கொண்டும், பின்னர் காஃபிர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே இறந்தும் விடுகிறார்களோ - இ(த்தகைய)வர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான். \t Үзләре кәфер булу өстенә башкаларны да Аллаһ диненнән тыйдылар, соңра имансыз хәлләрендә үлеп киттеләр, Аллаһ аларны гафу итәчәк түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீதிமன்ற நீதிபதியாகப் \t юлда эзсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான். \t Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சடங்குகள் உரைக்கபடுகின்றன \t төзегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிவிக்குள் \t Донбасс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றங்கள் போன்று \t таралды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், அவ்விருவருக்கும், பரிசுத்தத்திலும் (பெற்றோரிடம்) அன்பு செலுத்துவதிலும் சிறந்திருக்க கூடிய (ஒரு மகனை) அவ்விருவருடைய இறைவன் (கொலையுண்டவனுக்குப்) பதிலாக கொடுப்பதை நாம் விரும்பினோம். \t Без теләдек Раббылары ул бала урнына хәерлерәк вә пакь булган һәм мәрхәмәтлектә ата-анасына якынрак балага алмаштыруын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஞானம் நிறம்பிய இக் குர்ஆன் மீது சத்தியமாக! \t Хикмәт иясе, ягъни шәригать хөкемнәре иясе булган Коръән белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்விடம் \t “ соковча уйный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கும் வழிபடுங்கள். (அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கையாக இருந்து கொள்ளுங்கள். (இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால், (நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез! һәм шайтан эше булган нәҗесләрдән сакланыгыз! Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, яхшы белегез ки, расүлемезгә Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү генә тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள். \t Вә әгәр бер кешене җәза өчен тотсагыз, ерткычларча тоттыгыз тәкәбберләнеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மற்ற) மனிதர்கள் ஈமான் கொண்டது போன்று நீங்களும் ஈமான் கொள்ளுங்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லப்பட்டால், 'மூடர்கள் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டது போல், நாங்களும் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்ளவேண்டுமா?' என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; (அப்படியல்ல) நிச்சயமாக இ(ப்படிக்கூறுப)வர்களே மூடர்கள். ஆயினும் (தம் மடமையை) இவர்கள் அறிவதில்லை. \t Әгәр аларга: \"Саф гакыллы кешеләр ышанган кебек сез дә саф күңел белән ышаныгыз\", – диелсә, алар: \"Без ахмаклар ышанган кебек ышаныйкмы\", – диләр, аң булыгыз! Әлбәттә, алар үзләре ахмаклар, ләкин белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக! \t Инде ислам динен изһар кыл! Кешеләрне иманга вә Коръән белән гамәл кылырга ачыктан-ачык өндә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேக \t Демьянск юнәлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் பறவைகளை(ப் பற்றியும்) பரிசீலனை செய்து \"நான் (இங்கே) ஹுது ஹுது(ப் பறவையைக்) காணவில்லையே என்ன காரணம்? அல்லது அது மறைந்தவற்றில் நின்றும் ஆகி விட்டதோ?\" என்று கூறினார். \t Сөләйман шул арада һүд-һүд кошын югалтты һәм әйтте: \"Миңа ни булды һүд-һүд кошын күрмимен, яки ул югалып киттеме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நீர் மலைகளைப் பார்த்து அவை மிகவும் உறுதியாக இருப்பதாக எண்ணுகிறீர்; (எனினும் அந்நாளில்) அவை மேகங்களைப் போல் பறந்தோடும்; ஒவ்வொரு பொருளையும் உறுதியாக்கிய அல்லாஹ்வின் செயல்திறனாலேயே (அவ்வாறு நிகழும்.) நிச்சயமாக, அவன் நீங்கள் செய்வதை நன்கு அறிபவன். \t Син урыннарында таза торалар дип уйлаган тауларны ул көндә күрерсең, болытлар кеби күктә очып йөрерләр, бу эш һәр эшне мәхкәм кылучы Аллаһ ишедер. Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән, әлбәттә, хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஞ்சநேயருக்கு ஆராதனை \t XII гасыр аерым игътибарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஸ்ய \t А витамины җитмәгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வண்டியில் \t Мәдинәдә фарсы колы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காந்தி அடிகளையும் இரமண \t тыш яшь өйрәнчек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குதிரைகளுக்கு \t сугы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரிந்தீரா \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆன ஆக பெயரடை ஆக்கியாகவும் \t очышлар белән идарә итү үзәге Королев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலைகளும்திரும்பப் \t районның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்று \t күпле төш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இப்றாஹீம் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவர்களையும் நோக்கி; \"நிச்சயமாக நான், நீங்கள் வழிபடுபவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டேன்\" என்று கூறியதையும்; \t Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: \"Мин сез гыйбадәт игә торган сынымнарыгыздан бизүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இது (நீர் அறியாத) மறைவான செய்திகளில் உள்ளதாகும்; இதனை நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம்; அவர்கள் (கூடிச்) சதி செய்து நம் திட்டத்தில் அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்த பொழுது நீர் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை. \t Ий Мухәммәд г-м, бу Йусуф кыйссасы сиңа гаеп хәбәрләрдән, Без аны сиңа вәхий кылабыз, Йусуфның кардәшләре хәйлә кылып Йусуфны коега салырга киңәш иткән вакытларында син алар янында юк идең. Шулай булгач, Йусуф кыйссасын сөйләвегез пәйгамбәрлегегезгә дәлилдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கும், மேற்கும் அல்லாஹ்வுக்கே (சொந்தம்) நீங்கள் எந்தப் பக்கம் திரும்பினாலும் அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன்;, எல்லாம் அறிந்தவன். \t (Намаздан башка булган зекерләрдә һәм изге эшләрне кылганда, кыйблага юнәлү ләзем түгел. Сәфәрдә булганда томан яки болыт булу сәбәбле кыйбла табылмаса, күңел кайсы якны кыйбла дип тапса, шунда юнәлеп намаз уку лязем буладыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு நாமே அதை அமைத்திருக்கின்றோம். அமைப்போரில் நாமே மேலானோர். \t Бу эшкә Без кадир булдык, ни хуш кадирләрдәнбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் படைத்திருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே (உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலமும், இடதுமாக (ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து (கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன. \t Аллаһ бар иткән һәрнәрсәгә карап гыйбрәтләр алсагызчы, ул нәрсәләрнең уңыннан да сулыннан да күләгәләре йөрер, вә түбәнчелек белән Аллаһуга баш иеп, Аңа итагать итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், வானம் திறக்கப்பட்டு பல வாசல்களாகிவிடும். \t Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவ்வூர்வாசிகளை, அவர்கள் அக்கிரமம் செய்த போது நாம் அழித்தோம் - ஏனெனில் அவர்களை அழிப்பதற்கு(க் குறிப்பிட்ட) தவணையை நாம் ஏற்படுத்தியிருந்தோம். \t Вә һәлак булган шәһәрләрне Без һәлак иттек, золым итүләре сәбәпле, вә аларның һәлак булуы өчен билгеле вакыт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்வெட்டில் \t 1949 елда кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழ்த் \t Кадым Кадым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நிச்சயமாக நான் அவர்களுக்கு ஓர் அன்பளிப்பை அனுப்பி, (அதைக் கொண்டு செல்லும்) தூதர்கள் என்ன கொண்டு வருகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கப் போகிறேன்.\" \t Мин Сөләйманга бүләкләр белән илчеләр җибәрәмен, соңра карармын, илчеләр нәрсә белән кайтырлар, минем бүлегемне кабул итеп алырлармы, юкмы? Бәлкыйсның җибәргән бүләкләре: биш йөз кол, биш йөз җария, биш йөз алтын кирпече һәм башка бәяле нәрсәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய உங்களுடனேகூட \t Черногория яңа Федератив Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவனாகவும், பழிதீர்ப்பவனாகவும் இல்லையா? \t Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас. Әллә Аллаһ җиңү иясе вә дошманнардан үч алу иясе түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூர்விகமும் \t бүленгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், தாலூத் படைகளுடன் புறப்பட்ட போது அவர்; \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை (வழியில்) ஓர் ஆற்றைக் கொண்டு சோதிப்பான்; யார் அதிலிருந்து (நீர்) அருந்துகின்றாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவரல்லர்; தவிர, ஒரு சிறங்கைத் தண்ணீர் தவிர யார் அதில் நின்றும் (அதிகமாக) நீர் அருந்தவில்லையோ நிச்சயமாக அவர் என்னைச் சார்ந்தவர்\" என்று கூறினார்; அவர்களில் ஒரு சிலரைத் தவிர (பெரும்பாலோர்) அதிலிருந்து (அதிகமாக நீர்) அருந்தினார்கள்;. பின்னர் தாலூத்தும், அவருடன் ஈமான் கொண்டோரும் ஆற்றைக் கடந்ததும், (ஒரு சிறங்கைக்கும் அதிகமாக நீர் அருந்தியோர்) \"ஜாலூத்துடனும், அவன் படைகளுடனும் இன்று போர் செய்வதற்கு எங்களுக்கு வலுவில்லை\" என்று கூறிவிட்டனர்; ஆனால், நாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று உறுதி கொண்டிருந்தோர், \"எத்தனையோ சிறு கூட்டத்தார்கள், பெருங் கூட்டத்தாரை அல்லாஹ்வின் (அருள் மிக்க) அனுமதி கொண்டு வென்றிருக்கின்றார்கள்;. மேலும் அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கின்றான்\" என்று கூறினார்கள். \t Талут һәм аның белән бергә су эчмичә калган мөэминнәр шул елганы үтеп киткәч, мөэминнәр арасыннан кайберләре әйтте: \"Кәфер гаскәренә безнең көчебез җитмәс, Җалутка һәм аның гаскәренә каршы тора алмабыз, чөнки аларның саны бик күп, әмма безнең саныбыз бик аз\". Ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларын белгән галим мөэминнәр әйттеләр: \"Күп вакытта аз санда булган мөэминнәр Аллаһ ярдәме белән күп санда булган көферләрне җиңделәр түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் அதனை விளங்கிக் கொள்வதை விட்டும் அவர்களுடைய இருதயங்களின் மேல் மூடிகளையும், அவர்களுடைய காதுகளின் மீது செவிட்டுத்தனத்தையும் நாம் அமைத்து விடுகிறோம்; இன்னும் குர்ஆனில், உம்முடைய இறைவன் ஒருவனை மட்டும் நீர் குறிப்பிடும் போது, அவர்கள் வெறுப்படைந்து தம் பின்புறங்களில் (திரும்பி விரண்டவர்களாகப்) பின்வாங்கி விடுகிறார்கள். \t Үзләре шуны ихтыяр иткәннәре өчен Коръәнне аңламасыннар өчен күңелләрен пәрдәләдек вә колакларын саңгырау кыйлдык, әгәр син Раббыңны Ул – ялгыз гына дип, Коръәндә зекер итсәң, ул мөшрикләр, нәфрәтләнеп, артка әйләнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த நபிக்கும் மோசடி செய்வது கூடாது. எவரேனும் மோசம் செய்வாராயின், அவர் மோசம் செய்ததை இறுதி நாளில் கொண்டு வருவார், அவ்வேளையில் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும், அது சம்பாதித்த(தற்குரிய) பலனை (க்குறைவின்றிக்) கொடுக்கப்படும். இன்னும், அவர்கள் எவ்வகையிலும் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t \"Өход сугышында сахәбәләр, табыш малын үзебез барып алмасак, пәйгамбәр бирмәс\", – дип зан кылдылар. Бер кеше табыш малына хыянәт итсә, кыямәт көнендә шул малын күтәреп Аллаһу хозурына килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்திருப்பவற்றிலிருந்து நீங்கள் (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்\" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், \"அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் எவருக்கு அவன் உணவளித்திருப்பானோ, அவர்களுக்கு நாம் உணவளிப்போமா? நீங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றீர்கள்\" என்று நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்துக் கூறுகிறார்கள். \t Әгәр мөшрикләргә: \"Аллаһ биргән малдан фәкыйрьләргә садака бирегез\", – диелсә, алар мөэминнәргә әйтәләр: \"Аллаһ ризыкландырырга теләмәгән кешеләрне без ризыкландырыйкмы, аларны ризыкландыру тиеш булса, Аллаһ ризыкландырыр иде, Аллаһ теләмәгән эшкә безне өндисез, бу хакта сез ачык адашмакталарсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "D W வெப்பரின் \t Пикфорд Дуглас Фэрбенкс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குண்டர்கள் \t Индонези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒட்டுதல் \t 89 нч ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது. \t Алар анда мәңге калырлар, ул газап аларга кыямәт көнне ни яман йөк булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெபிட் \t Төп хәлләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையைத் தவிர (வேறெதுவும்) கூறாமலிருப்பது என்மீது கடமையாகும்; உங்களுடைய இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன் - ஆகவே இஸ்ரவேலர்களை என்னுடன் அனுப்பிவை\" (என்றும் அவர் கூறினார்). \t Аллаһуга хак булмаган сүзне миңа әйтмәү тиешле, мәгәр хак сүзне әйтү миңа ваҗебдер. Раббыгыздан мин сезгә ачык могҗизалар китердем, ий Фиргаун, минем белән Ягъкуб балаларын җибәргел!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிக் FIS யுத்தத்தை \t һәм Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், (பகைவர்களையோ அல்லது வேறெதையுமோ கொண்டு) நீங்கள் பயப்படும் நிலையில் இருந்தால், நடந்து கொண்டோ அல்லது சவாரி செய்து கொண்டோவாகிலும் தொழுது கொள்ளுங்கள்; பின்னர் நீங்கள் அச்சம் தீர்ந்ததும், நீங்கள் அறியாமல் இருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவித்ததைப் போன்று, (நிறைவுடன் தொழுது) அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுங்கள். \t Куркынычлы җирләрдә аяк өстеңдә яки утырган хәлдә ишара белән укыгыз! Кайчан куркынычлардан имин булсагыз, Аллаһ өйрәткәнчә камил итеп укыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன். \t Кардәшләре Лут пәйгамбәр әйтте: \"Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аллаһуга гыйбадәт кылу урынына һич нәрсәгә ярамаган нәрсәгә гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசியா ஆஃப்ரிக்கா \t Азия Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாஸ்கார் \t кешләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதமுடைய மக்களே! ஷைத்தான் உங்கள் பெற்றோர் இருவரையும், அவர்களுடைய மானத்தை அவர்கள் பார்க்குமாறு அவர்களுடைய ஆடையை அவர்களை விட்டும், களைந்து, சுவனபதியை விட்டு வெளியேற்றியது போல் அவன் உங்களை (ஏமாற்றிச்) சோதனைக்குள்ளாக்க வேண்டாம்; நிச்சயமாக அவனும், அவன் கூட்டத்தாரும் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் - நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க முடியாதவாறு மெய்யாகவே நாம் ஷைத்தான்களை நம்பிக்கையில்லாதவரின் நண்பர்களாக்கி இருக்கிறோம். \t Ата-анагызны җәннәттән чыгарган кеби, шайтан сезне фетнәгә салмасын, аларның киемнәрен салдырып гаурәтләрен үзләренә күрсәтер өчен аларны алдады. Тәхкыйк шайтан һәм аның гаскәре сезне күрәләр, сез аларны күрмәгән урыннан, әлбәттә, шайтаннарны ышанмаучыларга дус кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யூஸுஃப் குற்றமற்றவர் என்பதற்குப் பல) அத்தாட்சிகளை அவர்கள் பார்த்த பின்னரும், ஒரு காலம் வரை அவர் சிறையிலிடப்பட வேண்டும் என்றே அவர்களுக்குத் தோன்றியது. \t Йусуфның күлмәге арттан ертылганлыгын вә сабый баланың шәһадәт биргәнен һәм хатынларның кулларын кискәннәрен күргәч, Йусуфның ґәебе юклыгы барчаларына да ачыкланды, шулай булса да азга гына Йусуфны зинданга салырга булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூசாங் \t арми Казанны ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒண்ணரை கூடியிருப்பதாகத் \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Васнецовлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேட்ஸ் \t Брюс тормышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஹலாலாக்கி (ஆகுமாக்கி)யுள்ள, பரிசுத்தமான பொருட்களை ஹராமானவையாக (விலக்கப்பட்டவையாக) ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. இன்னும் வரம்பு மீறியும் செல்லாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை. \t Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь нәрсәләрне үзегезгә хәрам кылмаган һәм Аллаһ сызган сызыктан тышкары үтмәгез! Дөреслектә сызыктан үтүчеләрне Аллаһ һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெசோதோ \t Свазиленд Зимбабве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீரும் எதிர்பார்ப்பீராக! அவர்களும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள். \t Коръәнгә иман китермәгән кешеләрнең һәлак булуларын көт, бит алар үзләре дә шуны көтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (நன்மை, தீமையாகிய) இருபாதைகளை நாம் அவனுக்குக் காண்பித்தோம். \t Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐன், ஸீன், காஃப். \t Гайн син каф – мәгънәләрен Аллаһ үзе белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமு ”அம்மா \t Римлылыр килгәндә Нидерландларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடைக்காலமான \t көньягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனவே என்னுடைய) அச்சொல் \"என்னிடத்தில் மாற்றப்படுவதில்லை - நான் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்பவனல்லன்\" (என்றும் அல்லாஹ் கூறுவான்). \t Минем алдымда сүзем һич алышынмас, дәхи Мин колларыма золым итүче дә түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூர்வீக \t тарафынна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t Аларны белмәвен башкортларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு அருண் செய்தியாளர் \t 2006 Амур өлкәсе киңәшчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் வானத்தை அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது? என்றும், \t Вә күккә карамыйлармы – ничек күтәрелгән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நீ உன் தோட்டத்தில் நுழைந்தபோது 'மாஷா அல்லாஹு; லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' - அல்லாஹ் நாடியதே நடக்கும்; அனைத்து சக்தியும் அல்லாஹ்வுக்கேயன்றி வேறில்லை - என்று கூறியிருக்க வேண்டாமா? செல்வத்திலும், பிள்ளையிலும் நான் உன்னைவிடக் குறைந்தவனாக இருப்பதாய் நீ கண்ட போதிலும் - \t Бакчаңа кергәндә Аллаһ теләгән эш була вә һичбер эшне кылырга куәт юк, мәгәр Аллаһ ярдәм бирсә генә куәт була дип керсәң иде. Әгәр син мине мал вә бала җәһеттән үзеңнән ким күрсәң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் (சிந்தித்துப்) படிப்பினைகள் பெறுவதற்காக இந்த குர்ஆனில் திட்டமாக(ப் பல்வேறு) விளக்கங்களைக் கூறியுள்ளோம்; எனினும், (இவை யாவும்) அவர்களுக்கு (உண்மையிலிருந்து) வெறுப்பைத் தவிர (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்தவில்லை! \t Тәхкыйк бу Коръәндә барча хөкемнәрне бәян иттек кешеләр укып вәгазьләнсеннәр өчен, ләкин Коръән мөшрикләргә нәфрәттән башканы арттырмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவர்ப் \t Кимсетелгән монголлар болгарларга үч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "61வது படத் தலைப்பு \t XVIII гасырдан Олы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸுரஹ் \t июлендә челтәрнең 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், நாம் ஒவ்வொரு கூட்டத்திலிருந்தும் அர்ரஹ்மானுக்கு மாறு செய்வதில் கடினமாக - தீவிரமாக - இருந்தவர்கள் யாவற்றையும் நிச்சயமாக வேறு பிரிப்போம். \t Соңра һәрбер мәзһәбтән аерырбыз Аллаһуга катырак каршы булганнарын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் கட்சியினருக்கும் \t билгеләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t штат Конфедератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலையும் எண்ணாயிரம் மீட்டர்களுக்கு \t мәйданын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனுக்கு நாம் அழகான வாக்காக வாக்குறுதியளித்து அதை அவனும் அடையப்போகிறானோ அ(த்தகைய)வன், எவனுக்கு நாம் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் (அற்ப) சுகங்களை மட்டும் கொடுத்துப் பின்னர் கியாம நாளில் (தண்டனை பெறுவதற்காக நம்முன்) கொண்டு வரப்படுவானோ அவனைப் போலாவானா? \t Без берәүгә җәннәтне вәгъдә кыйлсак, ул җәннәт вәгъдә ителгән кешегә юлыгачактыр, бу кеше дөньяда Без файдаландырган соңра кыямәт көнендә утка керергә хәзер ителмеш кеше белән бертигез булырмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே (முடிவு ஏற்பட்டதும்) அவற்றிற்கு வேறு சமூகத்தாரை வாரிசாக நாம் ஆக்கினோம். \t Эш Без әйткәнчәдер, күп нәрсәләре калды, аларның калган байлыкларына башкаларны хуҗа кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெட்ஃபிக்ஸ் \t Дарабонтның телевизионный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் சொல்வீராக \"நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே! நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒரே நாயன்தான் என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது எவன் தன்னுடைய இறைவனைச் சந்திக்கலாமென ஆதரவு வைக்கின்றானோ அவன் (ஸாலிஹான) நல்ல செயல்களைச் செய்து, தன் இறைவனை வணங்குவதில் வேறெவரையும் இணையாக்காதும் இருப்பானாக.\" \t Әйт: \"Мин сезнең кеби бер инсанмын, миңа Аллаһудан вәхий булды сезнең Илаһәгез – барча вөҗудкә бер генә Илаһә дип. Әгәр берәү Раббысына яхшы хәлдә юлыкмакны теләсә, ул кеше яхшы эшләрне эшләсен, изге гамәлләрне кылсын, әмма Раббысына гына тиешле булган гыйбрәтенә һичкемне шәрик-тиңдәш кылмасын!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாதி \t Казанның үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் முஃமின்களுக்கு ரஹ்மத்தாகவும், அருமருந்தாகவும் உள்ளவற்றையே குர்ஆனில் (படிப்படியாக) இறக்கிவைத்தோம்; ஆனால் அக்கிரமக்காரர்களுக்கோ இழப்பைத் தவிர வேறெதையும் (இது) அதிகமாக்குவதில்லை. \t Без мөэминнәрнең күңелләренә шифалы аятьләрне вә Коръәннән рәхмәтле хөкемнәрне иңдерәбез, әмма Коръән белән гамәл кыйлмаган залимнәргә Коръән аятьләре хәсрәтне вә һәлакәтне генә арттырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t филиалын оештыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"தோட்டங்களிலும், நீரூற்றுக்களிலும்- \t Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге калырга уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனுக்கு யாதோர் இணையுமில்லை - இதைக் கொண்டே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன் - (அவனுக்கு) வழிப்பட்டவர்களில் - முஸ்லீம்களில் - நான் முதன்மையானவன் (என்றும் கூறும்). \t Аллаһуның һич тиңдәше юк, вә мин һичкемне һичнәрсәне аңа тиңдәш кылмаска, фәкать Аллаһуга гына халис кол булырга Аның тарафыннан боерылдым һәм мин мөселманнарның әүвәлемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாஷ்ட \t һөҗүм иткәнче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போன்புக் \t мең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள்; \"நீங்கள் எதை நம்புகின்றீர்களோ, அதை நிச்சயமாக நாங்கள் நிராகரிக்கின்றோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Тәкәбберләнеп иман китермәгәннәре әйттеләр: \"Сез иман китергән нәрсәләрне без инкяр итүчеләрбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதற்சீரும் \t 1555 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நம்முடைய வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருப்போர் - அவர்களுக்கு (தப்பித்துக் கொள்ள) புகலிடம் ஏதுமில்லை என்பதை அறிவார்கள். \t Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга аларга урын юк икәнлекне белсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்னற்குப் \t тәрҗемәдә «ак тау»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழைக்கின்றனர் \t - Нараяна махапуджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபர் \t әнисен –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது உங்களைப்பற்றிய உண்மையைக் கூறும் நம்முடைய புத்தகம்; நிச்சயமாக நாம் நீங்கள் செய்து வந்ததைப் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தோம்\" (என்று கூறப்படும்). \t Сезнең гамәләрегез язылган ошбу китабыбыз хаклык белән сезгә дөресен генә сөйлидер, дөньяда кылган гамәлләрегезне Без фәрештәләребездән яздырмыш идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதட்டமே \t Вакытлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுடன் பூமி அசையாதிருப்பதற்காக அவன் அதன் மேல் உறுதியான மலைகளை நிறுத்தினான்; இன்னும் நீங்கள் சரியான வழியை அறி(ந்து செல்)வதற்காக அவன் ஆறுகளையும் பாதைகளையும் (அமைத்தான்). \t Вә Ул тетрәмәсен өчен җир өстенә мәхкәм тауларны ыргытты вә сезгә елгалар бар кылды, җирдә һәм диндә юллар бар итте, шаять Аллаһ күрсәткән туры юлдан китәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் தான் உம்முடைய இறைவன், நீர் உம் காலணிகள் இரண்டையும் கழற்றிவிடும்! நிச்சயமாக நீர் 'துவா' என்னும் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர். \t Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле мөкатдәс чокырдасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்லஸ் \t Итальян Википедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணியின் ரேட் \t Ватан көчләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது அதன் நீர் முழுதும் உறிஞ்சப்பட்டதாகி - அதை நீ தேடிக்கண்டு பிடிக்க முடியாதபடியும் ஆகிவிடலாம்\" என்று கூறினான். \t Яки бакчаңның суын җиргә батырыр, ул суны кире кайтару өчен бер нинди хәйләгә кадир булмассың\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான். \t Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе, вә Үзе теләгән бәндәсен пәйгамбәр итү өчен аңа вәхий белән Җәбраил фәрештәне иңдерүче, ул пәйгамбәр һәммә кешеләр кубарылып Аллаһ хозурына җыелачак кыямәт көне белән кешеләрне куркытмавын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கொதிக்கும் ஊற்றிலிருந்து, (அவர்களுக்கு) நீர் புகட்டப்படும். \t Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t инкыйлабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்லறைகள் \t елда — шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனினும் முஷ்ரிக்குகள்) அவனையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை ஏற்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள் - அவர்கள் எந்தப் பொருளையும் படைக்கமாட்டார்கள்; (ஏனெனில்) அவர்களே படைக்கப்பட்டவர்கள். இன்னும் அவர்கள்; தங்களுக்கு நன்மை யெ; து கொள்ளவோ தீமையை தடுத்துக் கொள்ளவோ சக்திபெற மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் உயிர்ப்பிக்கவோ, மறிக்கச் செய்யவோ, மீண்டும் உயிர் கொடுத்து எழுப்பவோ, இயலாதவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். \t Мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән, бәлки үзләре агач таштан юнып ясалган сынымнарны Илаһә тоттылар Аллаһудан башка, дәхи ул сынымнар үзләренә файданы китерергә вә үзләреннән зарарны җибәрергә кадир булмаслар, вә бер кешене үтерергә, вә бер кешене тергезергә, һәм кабердән бер кешене кубарырга көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுடைய ரஸூல் உங்களிடையே இருந்து கொண்டு; - அல்லாஹ்வின் ஆயத்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கக்கூடிய (நிலையில்) இருந்து கொண்டு, நீங்கள் எவ்வாறு நிராகரிப்பீர்கள்? மேலும், எவர் அல்லாஹ்வை (அவன் மார்க்கத்தை) வலுவாகப் பற்றிக் கொள்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்தப்பட்டுவிட்டார். \t Ничек көферлек кыла аласыз, сезгә Аллаһуның аятьләре укылганда, арагызда Аның расүле дә бар. Аллаһ китабы – Коръәнгә тотынган кеше, шиксез, туры юлга күнелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் உண்மையாக முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியடங்கி, எஞ்சியுள்ள வட்டியை வாங்காது விட்டு விடுங்கள். \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан сакланыгыз! Алырга сөйләшкән рибаларыгыз алынмый калган булса, рибаны хәрам кылган аять килгәннән соң, ул сөйләшкән рибаларыгызны алмагыз, Аллаһуга гөнаһкәр булудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் காட்டி ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், அடுத்ததை விட மிகவும் பெரிதாகவே இருந்தது எனினும் அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) மீள்வதற்காக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டே பிடித்தோம். \t Без аларга могҗизаларны күрсәткән саен арттырыбрак вә ахыргысын әүвәлгесеннән зуррак итеп күрсәттек. Без аларны ґәзаб белән тоттык, шаять исән калганнары көферлектән иманга кайтырлар дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் வெண் முத்தைப் போன்றும், பவளத்தைப் போன்றும் இருப்பார்கள். \t Ул хур кызлары гүя якут һәм мәрҗән кеби саф тәнлеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜ்கமல் இணைந்து \t Җәмгыяте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கீதம் \t алдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே!) உம்முடைய இறைவனின் வேதத்திலிருந்து உமக்கு வஹீ மூலம் அருளப்பட்டதை நீர் ஓதி வருவீராக - அவனுடைய வார்த்தைகளை மாற்றக் கூடியவர் எவருமில்லை இன்னும் அவனையன்றி புகலிடம் எதையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Ий Мухәммәд г-м, Раббың сиңа вәхий кылган Коръәнне кешеләргә укы! Коръәндәге Аллаһ сүзләрен, Аның хөкемнәрен үзгәртергә көче җитүче зат юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவியிலிருந்து அவருக்குள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்\" (எனக் கூறியதும்); \t Аны халык кылып тәмам иткәч, аңа җан кертеп тергездем, фәрештәләр Адәмне зурлап сәҗдәгә бардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதை கார்லோ மதேர்னா \t Эсперанто 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வொய் \t ителгәнчә ИСККОН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோட்ரிகஸ் \t Фёдор Костенко )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் உங்களுக்கு உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பான், சுவனபதிகளில் உங்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும், அன்றியும், நிலையான அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளின் மணம் பொருந்திய இருப்பிடங்களும் (உங்களுக்கு) உண்டு; இதுவே மகத்தான பாக்கியமாகும். \t Сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, дәхи Ґәден җәннәтләренең яхшы урыннарына кертер. Бу җәннәтләргә керү бик зур уңыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள்; \"எங்கள் இறைவா! எங்கள் மனைவியரிடமும், எங்கள் சந்ததியரிடமும் இருந்து எங்களுக்குக் கண்களின் குளிர்ச்சியை அளிப்பாயாக! இன்னும் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு எங்களை இமாமாக (வழிகாட்டியாக) ஆக்கியருள்வாயாக! என்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள். \t Алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безгә изге хатыннар вә яхшы балалар бир, аларның Сиңа итагать иткәннәрен күреп күзләребез вә күңелләребез карарланырлык булсын, һәм безне тәкъва мөэминнәргә Имам кыл, алар дин эшләрендә безгә иярсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்பகலை) மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә төн белән, әгәр яктылыкны капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாம்பு \t күпере гадәттә дуга әйләнәнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹாதேவனின் \t биеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிர்பூம் மாவட்டத்தின் வழியாகப் \t вакыты Central European"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயம் நாளையாவது \t Болгарларның кайсыдыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஏழை, நாங்கள் தாம் சீமான்கள்\" என்று கூறியவர்களின் சொல்லை திடமாக அல்லாஹ் கேட்டுக் கொண்டான்;. (இவ்வாறு) அவர்கள் சொன்னதையும், அநியாயமாக நபிமார்களை அவர்கள் கொலை செய்ததையும் நாம் பதிவு செய்து கொள்வோம், \"சுட்டுப் பொசுக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்\" என்று (அவர்களிடம் மறுமையில்) நாம் கூறுவோம். \t Аллаһ аларның сүзләрен ишетте, әйттеләр: \"Аллаһ ярлы, әмма без бай\", – дип. Тиз язарбыз әйткән сүзләрен, һәм хаксыз пәйгамбәрләрне үтерүләрен һәм әйтербез: \"Татыгыз көйдерүче ґәзабны\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "த நார்னியன் : த \t Моның өчен ул Тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்படிவதற்காகவேயன்றி (மனிதர்களிடம்) நாம் தூதர்களில் எவரையும் அனுப்பவில்லை. ஆகவே அவர்கள் எவரும் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டு, உம்மிடம் வந்து அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைக்கோரி அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்வின்) தூதராகிய (நீரும்) மன்னிப்புக் கேட்டிருந்தால் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் அவர்கள் கண்டிருப்பார்கள். \t Рәсүлләрдән һичберсен җибәрмәдек, мәгәр җибәрсәк Аллаһ әмере буенча кешеләр Аллаһуга һәм расүлгә итагать итсеннәр өчен генә җибәрдек. Аллаһуга карышып үзләренә золым итүчеләр әгәр сиңа килеп тәүбә итсәләр, гөнаһларын икърар кылып Аллаһудан ярлыкауны сорасалар һәм расүл дә алар өчен ярлыкауны Аллаһудан сораса, әлбәттә, Аллаһу тәгаләне тәүбәләрне кабул итүче, гөнаһларны ярлыкаучы һәм рәхмәт кылучы табар иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்கள் தொகைகள் \t суммасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமன் \t вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நீங்கள் அவன் ரஹ்மத்திலிருந்து சுவைப்பதற்காகவும், கப்பல் தன் உத்தரவினால் (கடலில்) செல்வதற்காகவும், தன் அருளை நீங்கள் தேடிக் கொள்வதற்காகவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் (இவற்றுக்கெல்லாமாக) நன்மாராயங் கூறிக்கொண்டு வருபவையாகக் காற்றுகளை அனுப்புகிறானே அதுவும் அவன் அத்தாட்சிகளிலுள்ளதாகும். \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте белән яңгырдан үстергән ризыкларны таратуы, вә Аның әмере илә диңгезләрдә көймәләрнең йөрүе, вә төрле эшләр, сәүдәләр белән Аллаһуның фазълыннан ризык кәсеп итүегез, шаять болар өчен шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனால் \" ஆல்ப்ஸ் \" \t República de Costa Rica «бай яр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேறினார் \t гамәлдән чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நீர் இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பசியாகவோ நிர்வாணமாகவோ இருக்கமாட்டீர். \t Дөреслектә сиңа җәннәттә ачлык вә ялангачлык юкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் படைப்பதற்கோ, இன்னும் அவர்களையே படைப்பதற்கோ (அவர்களை நான் உதவிக்கு) அருகே வைத்துக் கொள்ளவில்லை! வழி கெடுக்கும் இவர்களை (எதிலும்) நான் உதவியாளர்களாக ஏற்படுத்திக் கொள்ளவுமில்லை. \t Мин җир вә күкләрне халык кылганда Иблисне вә аның балаларыны ярдәмгә хазир итмәдем һәм үзләрен яратканда да хазир итмәдем вә хак диннән адаштыручыларны үземә ярдәмче итеп алмадым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்கின்ற இரவின் மீதும், சத்தியமாக, \t Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(மற்றொருமுறையும்) நாம் இறந்து விடுவோமா? \t Мөэминнәр җәннәттә бер-берсенә әйтешерләр: \"Без җәннәттә тагын үлмәбезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விதமே, (அவர்களுக்கு வேதம் இறக்கியது போன்றே நபியே!) உமக்கும் இவ்வேதத்தை இறக்கியிருக்கிறோம்; ஆகவே, நாம் (முன்னர்) எவருக்கு வேதத்தை, வழங்கியுள்ளோமோ, அவர்கள் இதனை நம்பி ஏற்றுக் கொள்கிறார்கள். மேலும், இதை நம்பி ஏற்றுக் கொள்வோரும் இவர்களில் இருக்கிறார்கள் - காஃபிர்களைத் தவிர (வேறு) எவரும் நம் வசனங்களை நிராகரிக்க மாட்டார்கள். \t Аларга китап иңдергәнебез кеби сиңа Коръән иңдердек. Без китап биргән кешеләрдән Коръәнгә иман китерүчеләре бар, Безнең аятьләребезгә каршы сөйләмәс вә инкяр итмәс, мәгәр имансыз кешеләр инкяр итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபாகரனே \t Хәйдәр әфәнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியவர்கள் \t Сәлахетдин җитәкчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுக்கைக்கு \t аерым җисемнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டேட்மெண்ட் \t Санчурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே அநியாயக்காரர்களில் சிலரை மற்றும் சிலருடன் - அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் (பாவச்) செயல்களின் காரணத்தால் - நெருங்கியவர்களாக ஆக்குகிறோம். \t Шайтан дусларын җәһәннәмгә салганыбыз кеби дөньяда бәгъзе залим каумне икенче залим каумгә ирекле кылырбыз Аллаһуга карышып азгынлыкны кәсеп иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஷை சுமந்து கொண்டிருப்பவர்களும், அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் தங்கள் இறைவனின் புகழைக் கொண்டு அவனைத் தஸ்பீஹு செய்து கொண்டும் இருக்கிறார்கள்; அவன் மேல் ஈமான் கொண்டவர்களாக மற்ற ஈமான் கொண்டவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருகின்றனர்; \"எங்கள் இறைவனே! நீ ரஹ்மத்தாலும், ஞானத்தாலும், எல்லாப் பொருட்களையும் சூழந்து இருக்கிறாய்! எனவே, பாவமீட்சி கோரி, உன் வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு, நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக. இன்னும் அவர்களை நரக வேதனையிலிருந்தும் காத்தருள்வாயாக! \t Ґәрешне күтәрүче фәрештәләр вә Ґәреш әйләнәсендә булган фәрештәләр, һәрвакыт Раббыларын мактап тәсбихләр әйтерләр һәм Аллаһуга ышанырлар, вә тәүбә итеп төзәлеп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярлыкау сорарлар һәм әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, Синең рәхмәтең вә Синең белемең һәрнәрсәне сыйдырды, тәүбә итеп Синең юлыңа кергән, ягъни Коръән юлына кергән бәндәләреңне ярлыка һәм аларны җәһәннәм ґәзабыннан сакла!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான். \t Ул – Аллаһ мине халык кыйлды, вә Ул туры юлга күндерде мине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும், பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே படைத்துள்ளான் - நிச்சயமாக இதில் முஃமின்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә Аны тану өчен мөэминнәргә дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதையோ \t исеменә лаек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஞ்சி \t ышанмаучыларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள்; \"எங்களுடைய தெய்வங்களை விட்டும் எங்களைத் திருப்பி விட நீர் எங்களிடம் வந்தீரா? நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், நீர் எதைக் கொண்டு எங்களை பயமுறுத்துகிறீரோ அ(வ் வேதனையான)தைக் கொண்டு வாரும்\" என்று கூறினார்கள். \t Алар пәйгамбәргә әйттеләр: \"Әйә син безне үзебезнең Илаһәләребездән тыяр өчен килдеңме, әгәр сүзең дөрес булса, вәгъдә кылган олугъ ґәзабыңны безгә хәзер китер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்பழியை (ஒருவரிடமிருந்து ஒருவராக) உங்கள் நாவுகளால் எடுத்து(ச் சொல்லி)க் கொண்டு, உங்களுகு; குத் (திட்டமாக) அறிவில்லாத ஒன்றைப் பற்றி உங்கள் வாய்களால் கூறித் திரிகின்றீர்கள்; இன்னும் இதை நீங்கள் இலேசானதாகவும் எண்ணி விட்டீர்கள். ஆனால் அது அல்லாஹ்விடத்தில் மிகப்பெரிய (பாவமான)தாக இருக்கும். \t Ул зина хәбәрен телегез белән каршы аласыз, аннары авызыгыз белән сөйлисез, ләкин ул хәбәр хакында белемегез, дәлилегез юк, янә сез уйлыйсыз ул җиңел эш, анда гөнаһ юк дип, әмма Аллаһ хозурында ул зур эшдер, ґәзабы каты булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t шигъри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தடையை அரசு பூர்வமாக \t — Португаллар белән 4 еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! எவனொருவன் தன்னை அல்லாஹ்வுக்கே (முழுமையாக) அர்ப்பணம் செய்து, இன்னும் நற்கருமங்களைச் செய்கிறானோ, அவனுடைய நற்கூலி அவனுடைய இறைவனிடம் உண்டு. இத்தகையோருக்கு அச்சமில்லை அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Бер кеше йөзен Аллаһуга тәслим кылса, ягъни Аллаһуның барча хөкемнәренә риза булып, бөтен вөҗүден Аллаһуга тапшырса, һәм яхшылыкны, изге гамәлләрне кылучы булса, аның әҗере Раббысы хозурында, аларга ахирәттә курку һәм көенү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலா இல்யாஸீன் \t Алексей Полак Ишмулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும். \t Әгәр Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган дигән сүзләре дөрес булса, Коръән сүзләренә охшаган сүзләрне китерсеннәр, бит алар да Мухәммәд кеби кешеләр, Коръән кеби китап китерсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயக்கங்களை \t тарафларына китеп барга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்த்தத்த்தில் \t энергетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரைப் \t с− s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் \t отношениях»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராந்திய \t Лион шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்\" என்று அவர் கூறினார். \t әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரேகாபியருடைய \t мәгълүматлары :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரியாத எதிரி \t законнарын фәнни-тикшеренү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிபர் \t 1969 елның 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) எவன் மீது வேதனை பற்றிய வாக்கு உண்மையாகி விட்டதோ, நெருப்பிலிருக்கும் அவனை நீர் காப்பாற்றி விடமுடியுமா? \t Әйә берәүгә ґәзаб сүзе ваҗеб булса, әйә син ул утта булган кешене чыгарырга көчең җитәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணம் அவன்பின் \t эликсирын да ашап бетергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஸ்ஜிதுகள் \t ноябреннән -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயில \t АКШ - милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர, அந்த நாளைப் பற்றி அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. அன்று நீங்களனைவரும் அல்லாஹ்விடம் மீட்டப்படுவீர்கள்;. பின்னர் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்குரிய (கூலி) பூரணமாகக் கொடுக்கப்படும்; மேலும் (கூலி) வழங்கப்படுவதில் அவை அநியாயம் செய்யப்படமாட்டா. \t Ул көндә һәрбер кеше кәсеп иткән савабы һәм гөнаһы өчен тиешле җәзаны алыр. Ул көндә кешеләр савабларын киметеп яки гөнаһларын арттырып золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலமுண்டு; (அதனை) சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். \t Коръәндә хәбәр бирелгән һәрнәрсәнең урыны һәм вакыты бар, Коръәндә әйтелгән сүзләрнең хак икәнлеген тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் குயின் மேரி பல்கலைக்கழகம் \t Идел буе федераль университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவிதைகளை \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசிடே \t Токиода берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகையால், அவ்விருவருக்குமாக அவர் (ஆட்டு மந்தைக்குத்) தண்ணீர் புகட்டினார்; பிறகு அவர் (ஒரு மர) நிழலில் ஒதுங்கி; \"என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கியருளும் நல்லவற்றின்பால் நிச்சயமாக நான் தேவையுள்ளவனாக இருக்கின்றேன்\" என்று கூறினார். \t Муса коедан су тартып кызларның куйларына су эчерде, соңра китеп күләгәгә утырды һәм әйтте: \"Ий Раббым, миңа диндә изгелектән биргән нәрсәң өчен мин фәкыйрь булдым, ашарыма юк\", – дип. Ягъни Фиргаун гаиләсендә байлык эчендә иде, хәзер һичнәрсәсе юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் தன்னுடைய கிருபையையும், திருப்பொருத்தத்தையும் (அளித்து) சுவனபதிகளையும் (தருவதாக) நன்மாராயம் கூறுகிறான்; அங்கு அவர்களுக்கு நிரந்தரமான பாக்கியங்களுண்டு. \t Аллаһу тәгалә үзенең рәхмәтеннән аларга Аллаһуның ризалыгы вә җәннәтләр һәм җәннәтләрдә даими булгучы нигъмәтләр бар дип шатландыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடு தலைவரை \t — Исмәт Инөнү Төркия президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கீழிருந்து \"(மர்யமே!) கவலைப்படாதீர்கள்! உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக உமக்கு கீழாலேயே ஒரு சின்ன ஆற்றை உண்டாக்கியிருக்கின்றான்\" என்று அழைத்து கூறினான். \t Мәрьямнең урыныннан түбән җирдән Җәбраил кычкырды: \"Ий Мәрьям, кайгырма, тәхкыйк Раббың аяк астыңда чишмә кылды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதை அவர்கள் முன் வைத்து, \"நீங்கள் புசிக்க மாட்டீர்களா?\" என்று கூறினார். \t Ул итне кунакларның алларына якын куйды, кунаклар исә ашамадылар, чөнки алар фәрештә иделәр, ләкин Ибраһим белми иде. Ибраһим кунакларга ашамыйсызмы диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைக் \t Теркәлгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை (முஷ்ரிக்குகளின் தீமைகளிலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறான் நம்பிக்கை மோசம் செய்பவர்களையும், நன்றி கெட்ட மோசக்காரர் எவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை. \t Аллаһ, мөэминнәрдән кәферләрнең золымын җибәрер, Аллаһ, әлбәттә, хыянәтче, көферлек кылучыны яратмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயேசுகிறிஸ்துவே \t уникаль караучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை குறிப்பிடப்படுகின்றன \t менә Белградта Дунайга коя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்- \t Ул юл – кол азат итмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பன்னீர் திராட்சை அனாப்-சாகி \t исемнәр беләләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னர் நூஹின் சமூகத்தினர் (மறுமையைப்) பொய்யாக்கினர், ஆகவே அவர்கள் நம் அடியாரைப் பொய்ப்பித்து (அவரைப்) 'பைத்தியக்காரர்' என்று கூறினர், அவர் விரட்டவும் பட்டார். \t Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне ялганга тоттылар вә: \"Нух мәҗнүн, дивана\", – диделәр, кәферләр Нухны артык җәберләүләре сәбәпле, ул аларны дингә өндәүдән тыелды, туктады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான். \t Ул җәннәттәге әһеленә шатланып барыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராமப்புறத்தவர்களில் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதிநாள் நம்பிக்கை கொள்பவர்களும் இருக்கின்றார்கள்; தாம் (தர்மத்திற்காகச்) செலவு செய்வது தங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும், இறை தூதரின் பிரார்த்தனையும் (தங்களுக்குப்) பெற்றுத்தரும் என நம்புகிறார்கள்; நிச்சயமாக அது அவர்களை (அல்லாஹ்வின்) அண்மையில் கொண்டு சேர்ப்பதுதான்; அதி சீக்கிரத்தில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தன் ரஹ்மத்தில் (பேரருளில்) புகுத்துவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் பெருங் கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான். \t Бәдәвий ґәрәбләреннән бәгъзеләре Аллаһуга вә ахирәт көненә ышаналар һәм Аллаһ юлына биргән маллары – Аллаһуга якын булырга сәбәп дип беләләр һәм биргән маллары белән расүлүллаһның догасын өстиләр. Әгаһ булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறு \t Океанлык бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதியை முழமையாக நிறைவேற்றுவார்கள்; இன்னும் (தாம் செய்த) உடன்படிக்கையை முறித்து விடவும் மாட்டார்கள். \t Ул гакыллы кешеләр Аллаһуга биргән ґәһедләрен саклап Коръән белән гамәл кылырлар вә ґәһедләрен һич бозмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அதனை நினைவூட்டுவதாகவும், பயணிகளுக்கு பயனளிக்கப்பதற்காகவும் உண்டாக்கினோம். \t Без ул утны халык кылдык ахирәт утын искә төшермәк өчен вә юлда йөрүчеләргә файдаланмак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும் உங்கள் மீது எங்களுக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இருக்கவில்லை எனினும் நீங்கள் தாம் வரம்பு கடந்து பாவம் செய்யும் கூட்டத்தாராக இருந்தீர்கள்.\" \t Ихтыярда безнең сездән артыклыгыбыз юк иде, без сезне көчләп үзебезгә ияртмәдек, бәлки сез үз ихтыярыгыз илә азган кавем булгансыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திரா (1996 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் \t РФ мәгариф әйдәүчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிர்கிஸ்தான் \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலியா \t укытучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனைவியின் \t төбенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விரிகுடா \t БАССР Куергазы районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவுத்திறனை \t Дәүлә т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t Октябрьский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதனால் (ஷுஐபு) அவர்களை விட்டு விலகிக்கொண்டார்; மேலும், \"என் சமூகத்தவர்களே! மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு என் இறைவனுடைய தூதை எடுத்துக் கூறி வந்தேன், உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்தேன் - ஆனால் நிராகரிக்கும் மக்களுக்காக நான் எவ்வாறு கவலைப்படுவேன்\" என்று அவர் கூறினார். \t Шөґәеб, әйтте: \"Ий каумем! Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештердем һәм сезне үгет-нәсыйхәт кылдым, инде мин Аллаһуга ышанмаган вә миңа дошман булган кәферләрнең һәлак булулары өчен ничек кайгырыйм?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு இருந்தும்,) தங்கள் இறைவனுடைய திருவசனங்களிலிருந்து எந்த வசனம் அவர்களிடம் வந்தபோதிலும் அதை அவர்கள் புறக்கணிக்கவே செய்கின்றனர். \t Кәферләргә Раббының аятьләреннән бер аять килсә, ягъни бер могъҗиза яки Коръән аяте килсә, алар аны инкяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் ஒவ்வொரு தாயும் தான் ஊட்டும் குழந்தையை மறந்து விடுவதையும், ஒவ்வொரு கர்ப்பிணியும் தன் சுமையை ஈன்று விடுவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்; மேலும், மனிதர்களை மதி மயங்கியவர்களாக இருக்க காண்பீர்; எனினும் (அது மதுவினால் ஏற்பட்ட) மதி மயக்கமல்ல ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானதாகும். \t Ул көнне күргән һәр имезүче хатын имезә торган баласын онытыр, вә һәр йөкле хатын йөген вакытсыз төшерер, вә ул көндә кешеләрне исерек күрерсең, алар хәмер эчеп исерек түгел, ләкин Аллаһ ґәзабы катыдыр, куркып гакыллары китәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில் (மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களையும் (அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களையும் நன்கு அறிவான். \t Раббыңның юлы булган ислам диненә кешеләрне чакыр вә чакырыгыз Коръән дәлилләре белән, дәхи тәэсирле яхшы вәгазьләр белән, дәхи кешеләргә хаклыкны төшендерү өчен алар белән тартыш вә көрәш иң күркәм юл белән! Әлбәттә, синең Раббың Аның юлыннан адашкан кешеләрне белә, һәм Ул Коръән юлында булган хак мөэминнәрне дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகுத்தறிவாளர்கள் நேயர்கள் ஆகும் \t Гыйрак ( Месопотамия ) — дөньяның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவன், \"மூஸாவே! நிச்சயமாக நான் உம்மை என் தூதுவத்தைக் கொண்டும் (உம்முடன் நேரில்) நான் பேசியதைக் கொண்டும், (உம்மை) மனிதர்களிலிருந்து (மேலானவராக இக்காலை) தேர்ந்து எடுத்துள்ளேன் - ஆகவே நான் உமக்குக் கொடுத்ததை (உறுதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளும்; (எனக்கு) நன்றி செலுத்துபவர்களில் (ஒருவராகவும்) இருப்பீராக\" என்று கூறினான். \t Кешеләргә пәйгамбәр итеп җибәрербез вә үзем белән сөйләшергә сине ихтыяр кылдым. Без биргән китапны куәт белән тот, вә Без биргән нигъмәтләргә шөкер итүчеләрдән бул\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உட்கார்ந்துவிடுவேன் \t лагерь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; கல்வி ஞானமோ, நேர் வழி காட்டியோ, பிரகாசமான வேத (ஆதார)மோ இல்லாமல், அல்லாஹ்வைக் குறித்துத் தர்க்கம் செய்பவனும் மனிதர்களில் இருக்கின்றான். \t Бәгъзе кешеләр үзе һидәяттә булмаганы хәлдә дәлилсез һәм хакыйкать яктылыгы булган Коръәннән башка кешеләр белән тартышыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Оешманың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுது \t Хәнҗәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதுவே அல்லாஹ்வின் அருளாகும், தான் விரும்பியவர்களுக்கு அதை அவனளிக்கிறான், மேலும் அல்லாஹ் மகத்தான அருளுடையவன். \t Кешеләрне ислам диненә кертү, Аллаһуның юмартлыгыдыр, аны теләгән кешесенә бирер. Аллаһ олугъ юмартлык ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்தி இரவே ஊருக்குள் \t елда кырында һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்ணாமல் மேற்கத்திய உபகரணங்களின் உதவியுடனேயே \t Союзмультфильм мультфильмнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், \"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், வாக்களிக்கப்பட்ட (மறுமையான)து எப்பொழுது (வரும்)?\" என்று (காஃபிர்கள்) கேட்கிறார்கள். \t Кәферләр әйтәләр: \"вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதி சங்கரரால் \t Шәһри Болгар ханы да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாளப் பெறுமானங்களையும் குறித்தன \t торфлы таулы - тундр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள் - நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகளே. \t Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, дөньяда аз гына заман ашап-эчеп файдаланып калыгыз, тәхкыйк сез бозык эш кылучыларсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள் (பிறரை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தும், நேர்வழி தங்களுக்குத் தெளிவான பிறகு (நம்) தூதரை எதிர்த்து முரண்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கன்றனரோ - அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வித இடர்பாடும் செய்துவிட முடியாது அன்றியும் அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கியும் விடுவான். \t Үзләре кәфер булган кешеләр башкаларны да ислам диненә керүдән тыйдылар, вә аларга һидәят, туры юл ачык итеп бәян ителгәннән соң пәйгамбәргә каршылык күрсәттеләр, алар Аллаһуга һичнәрсәдә зарар итә алмаслар, каршылык күрсәткәннәре өчен Аллаһ аларның гамәлләрен батыл кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரமையா \t инсулин гормон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வத்தி \t фестивале Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயேசு \t Мәләкәснең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாட்டா பேழை \t Джек Лондон Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறந்த ஊரான \t электромонтер булып эшли аннары хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நூஹ் கூறினார்: \"என் இறைவா! நிச்சயமாக அவர்கள் எனக்கு மாறு செய்கின்றனர், அன்றியும், எவர்களுக்கு அவர் பொருளும், அவர் மக்களும் நஷ்டத்தையன்றி (வேறு எதையும்) அதிகரிக்கவில்லையோ, அ(த்தகைய)வர்களையே அவர்கள் பின்பற்றுகின்றனர். \t Нух әйтте: \"Ий Раббым тәхкыйк алар гасый вә дошман булдылар, һәм алар малы да вә балалары да ярдәм бирмәячәк, һич файданы арттырмаячак залим кешегә, ягъни үзләренең кәфер хуҗаларына иярделәр, ул залимнең малы вә балалары хәсрәтне вә ґәзабны гына арттырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது(ஸல்) உங்கள் ஆடவர்களில் எவர் ஒருவருக்கும் தந்தையாக இருக்கவில்லை ஆனால் அவரோ அல்லாஹ்வின் தூதராகவும், நபிமார்களுக்கெல்லாம் இறுதி (முத்திரை)யாகவும் இருக்கின்றார் மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள்கள் பற்றியும் நன்கறிந்தவன். \t Мухәммәд г-м ирләрегезнең һәрберсенең атасы булмады, Зәеднең дә атасы түгел иде, хатынын алырга дөрестер, ләкин ул Аллаһуның расүле вә пәйгамбәрләрнең ахыргысыдыр. Аллаһ һәрнәрсәне белеп эшләүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம். \t Мәгәр Лутның хыянәтче хатыны газапта калучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் தங்களுடைய (பளுவான பாவச்) சுமைகளையும், தம் (பளுவான பாவச்) சுமைகளுடன் (அவர்கள் வழிகெடுத்தோரின் பளுவான பாவச்) சுமைகளையும் சுமப்பார்கள்; கியாம நாளன்று அவர்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவார்கள். \t Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә алып кергән иярченнәренең дә гөнаһларын йөкләрләр, ләкин иярүчеләрнең гөнаһы киметелмәс: вә алар кыямәт көнендә Аллаһуга ялганны ифтира итеп кылган барча кабахәт эшләреннән, әлбәттә, соралырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எட்வார்ட் விக்டர் Appleton \t Эдвард Виктор Эпплтон британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விக்கிரமாதித்தன் \t Ленинец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆம்! (உங்கள் செயல்களின் காரணமாக) நீங்கள் சிறுமையடைந்தவர்களா(கவும் எழுப்பப்படு)வீர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син аларга әйт: \"Әйе үзегез һәм бабаларыгыз да хур вә мескен хәлдә кубарылырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழைக்கப்படுகிறான் \t сынган казык теше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது? \t Кыямәтнең кайчан булачагын әйтүдә сиңа нинди файда? Әйтсәң дә фәкать көферлекләрен арттырачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லான்சியா ஆகியவை \t Эстониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது. \t Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கியாம நாளில் அவருடைய வேதனை இரட்டிப்பாக்கப்படும்; இன்னும் அதில் இழிவாக்கப்பட்டவராக என்றென்றும் தங்கிவிடுவர். \t Кыямәт көнендә ана ґәзаб ике өлеш бирелер, вә хур ителгән хәлдә анда мәңге калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம்; \"அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; இன்னும் பொறுமையாகவும் இருங்கள்; நிச்சயமாக (இந்த) பூமி அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் - தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர்களுக்கு அவன் அதை உரியதாக்கி விடுகின்றான் - இறுதி வெற்றி, பயபக்தியுடையவர்களுக்கே கிடைக்கும்\" என்று கூறினார். \t Муса, үзенең кауменә әйтте: \"Аллаһудан ярдәм сорагыз һәм залимнәрнең золымына чыдагыз! Бит Җир Аллаһу тәгаләнеке, ул Җиргә Үзе теләгән бәндәсен хуҗа кылыр, эшнең ахырындагы шатлык вә уңыш тәкъва мөэминнәргә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தப் பெயரிலேயே \t Бали миссионерларын читтәге өлкәләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Mail Ru குழு \t Ru Group инвестиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், தலாக் கொடுக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு நியாயமான முறையில் சம்ரட்சணை பெறுவதற்குப் பாத்தியமுண்டு (இது) முத்தகீன்(பயபக்தியுடையவர்)கள் மீது கடமையாகும். \t Талак кылынган хатыннарга ирләре мал бирергә бурычлы, яхшылык белән хатын хакларын бирү тәкъва мөэминнәрнең хакы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான். \t Дәхи җенне уттан булган ялкыннан халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்போருக்கு (நபியே!) நீர் கூறும்; இனியேனும் அவர்கள் (விஷமங்களை) விட்டும் விலகிக் கொள்வார்களானால், (அவர்கள்) முன்பு செய்த (குற்றங்கள்) அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும். (ஆனால் அவர்கள் முன்போலவே விஷமங்கள் செய்ய) மீண்டும் முற்படுவார்களானால், முன்சென்றவர்களுக்குச் செய்தது நிச்சயமாக நடந்தேரி இருக்கிறது. (அதுவே இவர்களுக்கும்.) \t Кәферләргә әйт: \"Әгәр алар көферлектән вә сугыштан туктап һәм тәүбә итеп исламны кабул итсәләр үткәндәге гөнаһлары гафу ителер, әгәр мөселманнар белән сугышу өчен кире сугышка кайтсалар яки көферлекләрендә калсалар, тәхкыйк андый кәферләрне Аллаһу тәгаләнең һәлак итүе булып үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் மாநில பரிசு \t Федерациясенең Дәүләт премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடம் உள்ள(வேதத்)தை மெய்ப்பிக்கும் ஒரு தூதர் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களிடம் வந்த போது, வேதம் வழங்கப்பட்டோரில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைத் தாங்கள் ஏதும் அறியாதவர்கள் போல் தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்து விட்டார்கள். \t Һәм алар янына Аллаһудан рәсүл килгәч, үзләрендәге Тәүрат китабын дөресләп, китаб җибәрелгән адәмнәрдән, ягъни яһүдләрдән бер таифә Аллаһ китабы – Тәүрат вә Инҗилне артларына ташладылар, бәлки аларны белмәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நினைவு கூறுங்கள்; ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரிடமிருந்து நாம் உங்களைக் காப்பாற்றினோம்; அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடிய வேதனைகளைக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் உங்கள் ஆண் மக்களைக் கொலை செய்துவிட்டு, (உங்களைச் சிறுமைப்படுத்துவதற்காக) உங்கள் பெண் மக்களை உயிருடன் வாழவிட்டார்கள்; இதில் உங்களுக்கு உஙகள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு பெரும் சோதனை ஏற்பட்டிருந்தது. \t Без сезне Фиргаун кауменнән коткардык, алар сезне каты ґәзаб белән ґәзаб кылыр иделәр, кыз балаларыгызны калдырып, ир балаларыгызны үтерер иделәр. Ошбу эшләрдә Аллаһ тарафыннан олугъ бәла вә сынау бар сезнең өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்; \"மூஸாவை கொலை செய்ய என்னை விட்டு விடுங்கள்! இன்னும் இவர் தம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தி)க்கட்டும்; நிச்சயமாக இவர் உங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிவிடுவார்; அல்லது இப்பூமியில் குழப்பத்தை வெளியாக்குவார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்\" என்று. \t Фиргаун кавемеңә әйтте: \"Мине үз ихтыярыма куегыз, мин Мусаны үтерим, минем үтерүемнән котылырга Раббысына дога кылсын, чөнки мин куркамын сезнең динегезне үзенең диненә алыштыруыннан, яки динегезне алыштыра алмаса, Мысыр җирендә сугышып кан түгү кеби бозыклык кылуыннан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு வேதத்தையும், அதிகாரத்தையும், நுபுவ்வத்தையும் கொடுத்தோம்; அவர்களுக்கு மணமான உணவு (வசதி)களையும் கொடுத்தோம் - அன்றியும் அகிலத்தாரில் அவர்களை மேன்மையாக்கினோம். \t Тәхкыйк Ягькуб балаларына Тәүрат, хикмәт вә пәйгамбәрлек бирдек, вә аларны яхшы ризыклар белән ризыкландырдык, вә үз вакытларында аларны дөнья халкыннан артык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூஸுஃப் \t айларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரணம் \t 349 безнең эрага кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதற்கு முன்னரும் அவர்கள் குழப்பத்தை விரும்பியிருக்கிறார்கள். உமது காரியங்களை புரட்டியும் இருக்கிறார்கள். முடிவில் சத்தியம் வந்தது. அவர்கள் வெறுக்கக் கூடியவர்களாக உள்ள நிலையில் அல்லாஹ்வுடைய காரியம் (மார்க்கம்) மேலோங்கியது. \t Тәхкыйк ошбу Тәбук сугышыннан элек тә фетнәне булдырырга теләделәр, сине фетнәгә салу өчен һәрбер эштә хыйлаф эш кылдылар, хәтта хаклык килеп Аллаһуның мөэминнәргә ярдәме бирелеп, Аллаһ дине заһир булганга чаклы, гәрчә ислам диненең өскә чыгуын мөшрикләр вә монафикълар яратмасалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே! வலிந்து உங்களுடன் போரிட வரும்) நிராகரிப்பவர்களை நீங்கள் (போரில்) சந்திப்பீர்களாயின், அவர்களுடைய கழுத்துகளை வெட்டுங்கள்; கடும் போர் செய்து (நீங்கள் அவர்களை வென்று) விட்டால் (அவர்களுடைய) கட்டுகளை பலப்படுத்தி விடுங்கள்; அதன் பிறகு யாதொரு ஈடுபெற்றோ அல்லது (ஈடு பெறாது) உபகாரமாகவோ அவர்களை விட்டு விடுங்கள். போர்(ப் பகைவர்கள்) தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைக்கும் வரையில (இவ்வாறு செய்யுங்கள்) இது (இறை கட்டளையாகும்) அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் (போரின்றி அவனே) அவர்களிடம் பழிவாங்கியிருப்பான்; ஆயினும், (போரின் மூலம்) அவன் உங்களில் சிலரை, சிலரைக் கொண்டு சோதிக்கின்றான்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பாதையில், யார் கொல்லப்படுகிறார்களோ அவர்களுடைய (நற்) செயல்களை அவன் பயனற்றுப் போகுமாறு செய்யமாட்டான். \t Әгәр сугышырга килгән кәферләргә очырасагыз аларның муеннарына кылыч белән сугыгыз, хәтта аларны күп үтереп каннарын күп түккәнгә чаклы, һәм аларны әсир итеп алып каты багълап тотыгыз, качмасыннар вә зарар итмәсеннәр өчен. Аларны әсир кылганыгыздан соң теләсәгез шәфкать кылып коткарып җибәрегез, теләсәгез мал алып мал бәрабәренә азат итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகப்பு \t интернетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனை (இணையாக) ஆக்காதீர்கள்; நிச்சயமாக, நான் அவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனாகவே - இருக்கின்றேன் (என்றும் கூறும்). \t Хак булган Аллаһуга икенче Илаһәне шәрик тиңдәш итмәгез, әлбәттә, мин Аллаһудан сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்ட ஆண்களையும், ஈமான் கொண்ட பெண்களையும் செய்யாத (எதையும் செய்ததாகக்) கூறி எவர் நோவினை செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக அவதூறையும், வெளிப்படையான பாவத்தையுமே சுமந்து கொள்கிறார்கள். \t Бернинди начарлыкны эшләмәгән мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны начарлыкны эшләдең, дип хаксыз рәнҗетүчеләр, тәхкыйк үзләренә боһтанчы булуны һәм зур гөнаһны йөкләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சிறையிலிருக்கும் என் இரு தோழர்களே! வெள; வேறான பல தெய்வங்கள் இருப்பது நல்லதா? அல்லது (யாவரையும்) அடக்கி ஆளகின்ற ஒருவனான அல்லாஹ்வா? \t Яки һич тиңдәше булмаган бөтен мәхлукның хуҗасы вә кодрәт иясе бер генә Аллаһуга гыйбадәт кылу хәерлеме? Әлбәттә, бер генә Аллаһуга гыйбадәт итү хәерле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சமூகத்தார்களே! நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்\" என்று கூறினார். \t Нух әйтте: \"Ий кавемем, тәхкыйк мин сезгә җибәрелгән Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучы пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒருவனே. \t Әлбәттә, сезнең Илаһәгыз фәкать бер Аллаһтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உங்களால் இயன்ற வரை அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்; (அவன் போதனைகளைச்) செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள்; அவனுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்; (இது) உங்களுக்கே மேலான நன்மையாக இருக்கும்; அன்றியும்; எவர்கள் உலோபத்தனத்திலிருந்து காக்கப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள். \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз көчегез җиткән чаклы, ягъни Аллаһ тыйган гөнаһлы эшләрдән тыелырга көчегез җитә торып тыелмыйча һәм кушкан сәваблы эшләрне көчегез җитә торып эшләмичә гөнаһлы булмагыз, Аллаһуның сүзен ишетегез һәм итагать итегез, һәм малларыгыздан садакалар бирегез – бу эшләр үзегез өчен файдалыдыр. Бер кеше дөнья малына нәфесенең комсызлыгыннан сакланса – андый кешеләр ґәзабтан котылып өстенлек табучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'பெருநீர் \t Екатерина II гомуми җитәкче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர் \"அப்படியல்ல! இவற்றில் பெரிய சிலை இதோ இருக்கிறதே, இது தான் செய்திருக்கும்; எனவே, இவை பேசக்கூடியவையாக இருப்பின், இவற்றையே நீங்கள் கேளுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Ибраһим әйтте: \"Бәлки бу эшне ошбу зур тәрегез эшләде, үзен калдырып кечкенә тәреләргә гыйбадәт кылганыгыз өчен хурланмышдыр, инде ватылган тәреләрдән сорагыз, әгәр алар сөйләшә торган булсалар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டர் \t Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்பெனியிலும் \t элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நவாஸ் ஷெரிப் அந்நாட்டில் \t Казан консерваториясендә укытка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முன் தினம் அவனுடைய (செல்வ) நிலையை விரும்பியவர்களெல்லாம், \"ஆச்சரியம் தான்! அல்லாஹ் தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர்களுக்கு ஆகார வசதிகளைப் பெருக்குகிறான், சுருக்கியும் விடுகிறான்; அல்லாஹ் நமக்கு கிருபை செய்யவில்லையாயின் அவன் நம்மையும் (பூமியில்) அழுந்தச் செய்திருப்பான்; ஆச்சரியம் தான்! நிச்சயமாக காஃபிர்கள் சித்தியடைய மாட்டார்கள்\" என்று கூறினார்கள். \t Әле күптән түгел генә Карунның дәрәҗәсен өмет итүче кешеләр Карунның йорты белән җир астына киткәнен күреп тордылар вә әйтер булдылар: \"Ґәҗәб бу эш безгә шөбһәле булды, Аллаһ сынар өчен теләгән бәндәсенә киң ризык вә теләгән бәндәсенә тар ризык бирер икән, әгәр Аллаһ без теләгәнчә Карун малы кеби мал безгә дә биргән булса, әлбәттә, без дә Карун белән бергә җир астына киткән булыр идек, вәй Карунның эше үкенечле булды! Аллаһуга карышып көфран нигъмәт кылучылар Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар икән ләбаса\", – дип әйттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவர்க்க வாசிகள், நரக வாசிகளை அழைத்து, \"எங்களுக்கு எங்கள் இறைவன் அளித்திருந்த வாக்குறுதியை நிச்சயமாகவும், உண்மையாகவும் பெற்றுக் கொண்டோம்; உங்களுக்கு உங்கள் இறைவன் அளித்த வாக்குறுதியை நீங்கள் உண்மையில் பெற்றுக் கொண்டீர்களா?\" என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள், \"ஆம் (பெற்றுக் கொண்டோம்\" என்பார்கள். அப்போது அவர்களுக்கிடையே அறிவிப்பவர் ஒருவர், \"அக்கிரமக்காரர்களின் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாவதாக!\" என்று அறிவிப்பார். \t Җәннәт әһеле, җәһәннәм әһеленә әйтер: \"Тәхкыйк без Аллаһ вәгъдә кылган җәннәтне менә инде таптык, сез дә Раббыгыз вәгъдә кылган җәһәннәмне таптыгызмы инде?\" Алар: \"Әйе, таптык\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலிபோலி \t Корбаннарның саны фараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெதர்லாந்து \t Боларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ - நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருப்பதிலிருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறார்களோ, (ஆகிய இவர்கள்) என்றும் அழியாத ஒரு வியாபாரத்தையே ஆதரவு வைக்கிறார்கள். \t Хак мөэминнәр зекер, вәгазь һәм тәрбия өчен Аллаһ китабы Коръәнне укырлар, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә фәкыйрьләргә һәм Аллаһ юлына садака бирерләр, алар малларын биреп Аллаһ ризалыгын алу сәүдәләрендә һич бетми торган җәннәт нигъмәтләрен өмет итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் அடியார் மீது எந்த விதமான (முரண்பாடு) கோணலும் இல்லாததாக ஆக்கி இவ்வேதத்தை இறக்கி வைத்தானே, அந்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும் உரித்தாகும். \t Үзенең колы Мухәммәд г-мгә Коръән исемле китап иңдергән Аллаһу тәгаләгәдер чын мактау. Ул Коръәндә һич ихтыйлаф вә кимчелек кылмаган хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிரியர் \t күбесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசங்கேயைப்பற்றிக் \t мәкаләләр очерклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு நாம் மற்றவர்களை (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடித்தோம். \t Соңра аның имансыз кавемен суга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேவியனும் \t эпосын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், செலவு வகையிலிருந்து நீங்கள் என்ன செலவு செய்தாலும், அல்லது நேர்ச்சைகளில் எந்த நேர்ச்சை செய்தாலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதனை நன்கறிவான்; அன்றியும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இலர். \t Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирсәгез, яки фәкыйрьләргә берәр нәрсә бирергә нәзер әйткән булсагыз, аны, әлбәттә, Аллаһ белә. Садака бирмәүче яки малын хәрам урыннарга исраф итүче залимнәргә ахирәттә ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கலைக்கழகத்தில் இல் \t Университеты детектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுக்கம் \t Патаго́ния Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோல்ல \t Актаныш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர (இவ்வுலகில் ஒருவர் மீது ஒருவர் கொண்டிருந்த) குரோதத்தையும் அவர்களுடைய இதயங்களிலிருந்து நீக்கி விடுவோம்; அவர்களுக்கு அருகில் ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; இன்னும் அவர்கள் கூறுவார்கள்; \"இ(ந்த பாக்கியத்தைப் பெறுவ)தற்குரிய நேர்வழியை எங்களுக்குக் காட்டிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப்புகழும் உரியதாகும்; அல்லாஹ் எங்களுக்கு நேர் வழி காட்டியிராவிட்டால், ஒருக்காலும் நாங்கள் நேர்வழி அடைந்திருக்கமாட்டோம் - நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனுடைய தூதர்கள் உண்மை (மார்க்கத்தை)யே (நம்மிடம்) கொண்டு வந்தார்கள்\" (இதற்கு பதிலாக, \"பூமியில்) நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) காரியங்களின் காரணமாகவே நீங்கள் இந்த சுவனபதியின் வாரிசுகளாக்கப்பட்டு இருக்கிறீர்கள்\" என்று அழைக்கப்படுவார்கள். \t Без аларның күңелләрендә булган хөседне суырып алдык, аларның аяк асларыннан елгалар агар, әйтерләр: \"Безне бу җәннәткә күндерүче Аллаһуга мактау булсын, әгәр Аллаһ күндермәсә, үзебез белеп күнелүче булмас идек, тәхкыйк Раббыбызның рәсүлләре дөньяда безгә хак аятьләрне китерделәр, без Аллаһуның рәхмәте белән кабул иттек\", – дип. Аларга нида кылыныр: \"Бу җәннәт белән варис ителдегез кылган гамәлләрегез өчен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசப்படுகின்றது \t э к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சியின் \t урамы дип н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்மறை \t Урыс офицеры Швейцария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலைச்செல்வன் பிரான்ஸ் \t Унике апостол җыенында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "esஸ்பானிஷ்muchachosListe \t уйный башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராணுவ \t фиркәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், அவ்வேதனை அவர்களுக்கு மேலிருந்தும், அவர்களுடைய கால்களுக்குக் கீழிருந்தும் அவர்களை மூடிக் கொள்ளும். (அப்போது இறைவன்) \"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த(தின் பய)னைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்\" என்று கூறுவான். \t Ул көндә аларны ут ґәзабы өсләреннән вә аяк асларыннан чолгар, Аллаһ аларга кылган кабахәт эшләрегезнең ґәзабын татыгыз, дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (யூஸுஃபை நோக்கி), (இந்நாட்டின் அதிபதி) அஜீஸே! நிச்சயமாக இவருக்கு முதிர்ச்சியடைந்துள்ள வயோதிகத் தந்தை இருக்கிறார். எனவே அவருடைய இடத்தில் எங்களில் ஒருவரை நீர் எடுத்துக் கொள்ளும், நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மைப் பரோபகாரம் செய்வோரில் ஒருவராகவே காண்கிறோம்' என்று கூறினார்கள். \t Йусуфка әйттеләр: \"Ий Ґәзиз, аның өйдә карт атасы бар, аның урынына безнең беребезне алып кал, аны җибәр! Тәхкыйк без сине изгелек кылучы дип беләбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Ivanovo இன் \t Тарас Шевченко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் புலவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) அவர்களை வழிகேடர்கள் தாம் பின்பற்றுகிறார்கள். \t Хакка каршы булган шагыйрьләргә Коръән әһеле иярмәс, мәгәр ахмак вә азгын кешеләр генә иярерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இவை எனக்கு விரோதிகளே - அகிலங்களின் இறைவனைத் தவிர (அவனே காப்பவன்).\" \t Ул сынымнар минем дошманнарымдыр, аларга һич гыйбадәт кыйлмам, мәгәр галәмнәрнең Раббысы минем дошманым түгел, дустым. Мин Аңа гыйбадәт кыйламын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்திரன் \t Дача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸாராவிடம் \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரிட்டிஷ்காரர்கள் \t июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. \t Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போட்டியிட ஏதுவாக \t булмавы сәбәпле ул тоткарланды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி முளைப்பிக்கின்ற (புற் பூண்டுகள்) எல்லாவற்றையும், (மனிதர்களாகிய) இவர்களையும், இவர்கள் அறியாதவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தானே அவன் மிகவும் தூய்மையானவன். \t Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне һәммәсен дә ирле-хатынлы итеп төзүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவன் தன்னருளிலிருந்து என்றென்றும் நிலையான வீட்டில் எங்களை இருக்கச் செய்தான்; அதில் எந்த விதமான தங்கடமும் எங்களைத் தீண்டுவதில்லை. அதில் எங்களை எந்தச் சோர்வுகளும் தீண்டுவதில்லை\" (என்றும் கூறுவார்கள்). \t Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә тора торган урын кылды, безгә анда бернинди мәшәкать ирешмәс вә ару-талу да ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடித்தவருக்கு \t үк Россия галимнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும். \t Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்திரேலியாவின் வட \t елда ь Яр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏசாயா 40 \t уртасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செந்தா \t Ганеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த ஊர்(வாசி)களையும் (அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக) அவர்களுக்கெனக் குறிப்பிட்ட காலத்தவணையிலன்றி நாம் அழித்துவிடுவதுமில்லை. \t Шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек, мәгәр вакыты билгеләнеп язылганнан соң гына һәлак иттек, ягъни Аллаһ тарафыннан билгеләнгән гомерләре беткән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சனகெரிப் \t ВКП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) முஷ்ரிக்குகளில் (இணைவைத்து வணங்குபவர்களில்) எவர்களுடன் நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்துள்ளீர்களோ, அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் விலகிக் கொண்டனர். \t Ий мөселманнар! Мөшрикләр белән булган ґәһдегез-со-лыхыгыз Аллаһ вә Аның расүле тарафыннан сындырыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருமஞ்சனமாட்டும் பொழுது திருமஞ்சனக்குடத்தைத் \t Россия Федерациясендә Заходерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், மீம், ஸாத். \t Мәгънәсен Аллаһу тәгалә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள். \t Аларның бу эше иман китергәннән соң Коръән белән гамәл кылудан баш тартып кәфер булганнары өчендер, аларның күңелләренә көферлек, иманны кабул итмәүлек беркетелде, инде алар Коръән белән гамәл кылмаган кешенең иманы юклыгын аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வழி - இதற்கு முன் சென்றவர்களுக்கும் இதுவே தான்; அல்லாஹ்வின் (அவ்)வழியில் எவ்வித மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Бу хөкем Аллаһуның әүвәлдәге гадәтедер, ягъни монафикълар, зина кылучылар һәм мөселманнар арасына ялган хәбәр таратучылар тәүбә итеп төзәлмәсәләр, Аллаһ аларны үтерү белән әмер итәр иде. Аллаһ гадәтенең үзгәргәнен тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தினமலர் Minister \t Гыйбадәтханә иртәнге 6 - да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சலேர்னோ \t августынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வுலக வாழ்க்கைக்கு உதாரணம், நாம் வானத்திலிருந்து இறக்கிவைக்கும் நீரைப் போன்றது; (அதன் காரணமாக) மனிதர்களும் கால்நடைகளும் உண்ணக் கூடியவைகளிலிருந்து பூமியின் பயிர்கள் பல்வேளு வகைகளாகின்றனர்; முடிவில் பூமி (அந்த பயிர்கள் மூலம்) தன் அலங்காரத்தை பெற்று கவர்ச்சியடைந்த பொழுது அதன் சொந்தக்காரர்கள்; (கதிரை அறுவடை செய்து கொள்ளக்கூடிய) சக்தியுடையவர்கள் என்று தங்களை எண்ணிக்கொண்டிருந்தனர்; அச்சமயம் இரவிலோ பகலிலோ அதற்கு நம் கட்டளை வந்து (அதை நாம் அழித்து விட்டோம்). அது முந்திய நாள் (அவ்விடத்தில்) இல்லாதது போன்று அறுக்கப்பட்டதாக அதை ஆக்கிவிட்டோம். இவ்வாறே நாம் சிந்தனை செய்யும் மக்களுக்கு (நம்) அத்தாட்சிகளை விவரிக்கின்றோம் \t Дөньяда яшәүнең мисалы: Без күктән иңдерелгән яңгыр суы кеби, ул яңгыр белән кешеләр вә хайваннар ашый торган нәрсәләр аралашып үссәләр, хәтта җир матур чәчәкләрен чыгарып зиннәтләнеп китсә, кешеләр хәзер без файдаланабыз дип торганда, үскән нәрсәләрнең һәммәсен һәлак итмәк өчен Безнең әмеребез көндез яки кич белән килсә, Без аларны киселмеш камыл кеби кылырбыз да, гүя ул үсемлекләр кичә булмаган кеби булып калыр. Әнә шулай фикерли белгән кешеләр өчен гыйбрәтле аятьләребезне бәян кылабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்துவனுக்கும் \t Габдулла аны үзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்று, அவன் நுனி விரல்களையும் (முன்னிருந்தவாறே) செவ்வையாக்க நாம் ஆற்றலுடையோம். \t Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (இவ்வேதம்) உண்மையானது தான் என்று அவர்களுக்குத் தெளிவாகும் பொருட்டு நம்முடைய அத்தாட்சிகளை (உலகத்தின்) பல கோணங்களிலும், அவர்களுக்குள்ளேயும் சீக்கிரமே நாம் அவர்களுக்குக் காண்பிப்போம் (நபியே!) உம் இறைவன் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பது உமக்குப் போதுமானதாக இல்லையா? \t Безнең кодрәтебезгә вә берлегебезгә дәлаләт иткән ачык вә көчле галәмәтләребезне, бөтен галәм төзелешенең хәлләреннән кешеләргә күрсәтербез, вә кешеләрнең яртылашы Аллаһ эше икәнлеген үзләренең төзелешеннән күрсәтербез, хәтта ачыкланганга чаклы Аллаһу тәгаләнең хаклыгы һәм бер генә икәнлеге вә Коръән Аллаһ китабы вә Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле икәнлеге ачыкланганга чаклы. Әйә һәрнәрсәгә шаһит булырга синең Раббың җитмиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூதாட்டத்தில் \t өйрәтмәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றவாளிகள், அவர்களுடைய (முகக்குறி) அடையாளங்களை கொண்டே அறியப்படுவார்கள் - அப்போது (அவர்களுடைய) முன் நெற்றி உரோமங்களும், கால்களும் கொண்டு பிடிக்கப்படுவார்கள் \t Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்லீஸ் \t Иблис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறந்தவர்களை அல்லாஹ் (உயிர்ப்பித்து) எழுப்ப மாட்டான் என்று அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பிரமாணமாகச் சத்தியம் செய்கிறார்கள். அப்படியல்ல! (உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதான அல்லாஹ்வின்) வாக்கு மிக்க உறுதியானதாகும்; எனினும் மக்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறிந்து கொள்வதில்லை. \t Ныклап Аллаһ исеме илә ант итәләр, үлгән кешеләрне Аллаһ яңадан тергезми дип. Бәлки тергезмәк Аллаһуның хак вәгъдәседер, әлбәттә, тергезер, ләкин күп кешеләр Аллаһуның вәгъдәсенең хаклыгын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தெளிவான அத்தாட்சிகள் உங்களிடம் வந்த பின்னரும் நீங்கள் சருகிவிடுவீர்களானால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கவன்;, பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Аллаһ сезгә Коръән белән һәрнәрсәне ачык бәян иткәннән соң хактан тайсагыз, Аллаһ сызган сызыктан читкә чыксагыз, яки ислам динен шайтан гамәлләре һәм кәфер эшләре белән бутап пычратсагыз, диннең дөреслеген югалтсагыз ул вакытта яхшы белегез! Әлбәттә Аллаһ галиб-җиңүче һәм каты хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிரன் \t Әгерҗе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்திருந்த \t сугышт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாவூது \t өлкәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "[[ஆவி]]] \t тезләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக எல்லாவித உதாரணங்களையும், அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்காக நாம் திடமாக எடுத்துக் கூறியுள்ளோம். \t Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек, шаять кешеләр вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிகுறிகளாவன \t Магниттау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குதுல்ஃப் \t Гуниб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) யூதர்களும், கிறிஸ்தவர்களும் அவர்கள் வழியை நீர் பின்பற்றாதவரையில் உம்மைப்பற்றி திருப்தியடைய மாட்டார்கள். (ஆகவே, அவர்களை நோக்கி;) \"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வழி-(இஸ்லாம்) அதுவே நேர்வழி\" என்று சொல்லும்;. அன்றி ஞானம் உம்மை வந்தடைந்த பின்னரும் அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றுவீரேயானால், அல்லாஹ்விடமிருந்து உம்மைக் காப்பாற்றுபவனும், உமக்கு உதவி செய்பவனும் இல்லை. \t Син аларга әйт: \"Диндә Аллаһ һидәяте генә һидәятдер\". Сиңа барча дәлилләр килгәннән соң мөшрикләрнең һәм бидәгатьчеләрнең нәфесләре теләгән нәрсәләргә иярсәң, газабымнан котылу өчен Аллаһудан башка якын зат һәм ярдәмче тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், இவர்களுக்குப் பின் (வழி கெட்ட) சந்ததியினர் இவர்களுடைய இடத்திற்கு வந்தார்கள்; அவர்கள் தொழுகையை வீணாக்கினார்கள்; (இழிவான மன)இச்சைகளைப் பின்பற்றினார்கள்; (மறுமையில்) அவர்கள் (நரகத்தின்) கேட்டைச் சந்திப்பார்கள். \t Ул пәйгамбәрләрдән соң явыз кавем килде, алар намазларын кичектереп, казага калдырып яки бөтенләй укымыйча заигъ иттеләр, вә шәһвәткә, нәфес теләгән нәрсәләргә иярделәр, алар тиздән ахирәттә явыз газапка очраучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதுவே \t Аксак мәче»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பும் சமூகத்தினர், அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் பகைத்துக் கொண்டவர்களை நேசிப்பவர்களாக (நபியே!) நீர் காணமாட்டீர். அவர்கள் தங்கள் பெற்றோராயினும் தங்கள் புதல்வர்களாயினும் தங்கள் சகோதரர்களாயினும் தங்கள் குடும்பத்தினராயினும் சரியே, (ஏனெனில்) அத்தகையவர்களின் இதயங்களில், (அல்லாஹ்) ஈமானை எழுதி(ப் பதித்து) விட்டான், மேலும் அவன் தன்னிடமிருந்து (அருள் என்னும்) ஆன்மாவைக் கொண்டு பலப்டுத்தியிருக்கிறான். சுவர்க்கச் சோலைகளில் என்றென்றும் இருக்கும்படி அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டு இருக்கும். அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்திக் கொண்டான், அவர்களும் அவனைப் பொருந்திக் கொண்டார்கள். அவர்கள்தாம் அல்லாஹ்வின் கூட்டத்தினர், அறிந்துகொள்க: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கூட்டத்தினர்தாம் வெற்றி பெறுவார்கள். \t Аллаһуга вә кыямәт көненә иман китергән хак мөэминнәрне, Аллаһуга вә Аның расүленә хийлафлык кылучыга дус тапмассың, ягъни хак мөэминнәр Коръән белән гамәл кылырлар, әмма Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләргә һич тә дус булмаслар, аларга иярмәсләр һәм алардан курыкмаслар, гәрчә ул Коръән белән гамәл кылмаучылар үзләренең аталары булсалар да, яки балалары булсалар да, яки кардәш ыругълары булсалар да Коръән белән гамәл кылмаганнары өчен алардан киселерләр бергә яшәмәсләр. Коръән белән гамәл кылып та Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрдән киселгән хак мөэминнәрнең күңеленә Аллаһ иманны ныклап беркетте, вә аларны Үзеннән булган рухи куәт белән куәтләде, дәхи аларны кертер асларыннан татлы елгалар агучы бакчаларга, алар анда мәңге калучылардыр, Аллаһ алардан разыйдыр вә алар да Аллаһудан разыйлардыр биргән, нигъмәтләренә шөкер итүчеләрдер, алар Аллаһ гаскәрләредер, әгаһ булыгыз, тәхкыйк Аллаһ гаскәрләре ґәзабтан котылып өстенлек табучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எவ்வாறு \t Әдип үзенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷெபீல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "the நாடுகள் சங்கம் \t район җирләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t гаскәриләренә әсир төшә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிற்பங்கள் \t {{ cite we b}} калыбынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் உங்களுடைய வீடுகளில் ஓதப்படுகின்றனவே அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் (அவற்றையும்) ஞான விஷயங்களையும் (ஹிக்மத்) நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உங்கள் உள்ளங்களிலுள்ளவை பற்றி) சூட்சமமாகத் தெரிந்தவன்; (உங்கள் செயல்கள் பற்றி) நன்கறிந்தவன். \t Дәхи өегездә укылган Аллаһуның аятьләрен вә хөкемнәрен зекер итегез, Аллаһ бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணிதவியல் மற்றும் இயற்பியல் \t дәүләт факультетының рус теле һәм әдәбияты бүлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்; லாஹ்விடமிருந்து இதைவிடக் கெட்ட பிரதிபலனை அடைந்தவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள் யாரெனில்) எவரை அல்லாஹ் சபித்து, இன்னும் அவர்கள் மீது கோபமுங்கொண்டு, அவர்களில் சிலரைக் குரங்குகளாகவும், பன்றிகளாகவும் ஆக்கினானோ அவர்களும், ஷைத்தானை வழிப்பட்டவர்களும் தான் - அவர்கள்தாம் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையினர். நேரான வழியிலிருந்தும் தவறியவர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Аллаһ аларны ләгънәт кылды һәм аларга ачуланды һәм дә бәгъзеләренең сүрәтен маймыл сүрәтенә, бәгьзеләренең сүрәтен дуңгыз сүрәтенә алыштырды. Алар шайтанга ияреп Аллаһудан башкага гыйбадәт кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேராசிரியர் \t Баш конструктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணம் ஜஸ்ட் \t Япония мотивлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவனுக்கு (வேறு) கனிகளும் இருந்தன அப்பொழுது அவன் தன் தோழனிடம் விதண்டாவாதம் செய்தவனாக \"நான் உன்மை விடப் பொருளால் அதிகமுள்ளவன், ஆட்களிலும் நான் (உன்னை) மிகைத்தவன்\" என்று கூறினான். \t Янә ул ике бакча иясенең бакчадан башка да малы бар иде, мактанып иптәшенә әйтте: \"Минем малым синекеннән күбрәк һәм балаларымның күплеге белән дә синнән куәтлерәкмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்பால் \t Көнчыгышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைட்டமின் \t Алтатага салынганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இறைவன் \"அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழியாகும். \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Бәндәләремнең миңа буйсынып, миңа гына гыйбадәт кылулары Минем туры юлымдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்ட நீதிமன்றம் \t Актаныш районына иҗади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்குப்பின் குடியேறியவர்களுக்கும் (இதில் பங்குண்டு). அவர்கள் \"எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கும், ஈமான் கொள்வதில் எங்களுக்கு முந்தியவர்களான எங்கள் சகோதரர்களுக்கும் மன்னிப்பு அருள்வாயாக, அன்றியும் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பற்றி எங்களுடைய இதயங்களில் பகையை ஆக்காதிருப்பாயாக! எங்கள் இறைவனே! நிச்சயமாக நீ மிக்க இரக்கமுடையவன், கிருபை மிக்கவன்\" என்றும் (பிரார்த்தித்துக்) கூறுவர். \t Дәхи табыш маллары ул мүһаҗирләр вә Әнсарлардан соң кыямәткә хәтле килә торган мөселманнарның мохтаҗларына, вә мүһаҗирләренә, Әнсарларынадыр, алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне ярлыкагыл дәхи бездән әүвәл иман белән дөньядан үткән дин кардәшләребезне дә ярлы кагыл, вә безнең күңелләребездә урынлаштырмагыл иман китергән кешеләргә ачуны вә хөседне, ий Раббыбыз, Син, әлбәттә, йомшак вә рәхимлесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒலிப்பு \t Дхарма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பழங்களையும், தீவனங்களையும்- \t дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் முஸ்லிம்களை, (பாவம் செய்யும்) குற்றவாளிகளைப் போல் ஆக்குவோமா? \t Әйә Безгә итагать итүче мөселманнарны кәферләр кеби яки ышанып та Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган динсезләр кеби кылырбызмы, аларны бер дәрәҗәгә вә бер урынга куярбызмы? Димәк тел белән генә үзләрен мөселман санап динсез йөргән кешеләр Коръәнгә тотынмасалар һәм намаз укымасалар, рузә тотмасалар – Аллаһудан яхшылык көтмәсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதில் \t Англиядә туып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்). \t Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான். \t Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும்) தாங்கள் விரும்பதவைகளை (பெண் மக்களை) அல்லாஹ்வுக்கு உண்டென்று (கற்பனையாக) ஏற்படுத்துகிறார்கள். நிச்சயமாகத் தங்களுக்கு (இதனால்) நன்மையே கிட்டுமென அவர்களுடைய நாவுகள் பொய்யுரைக்கின்றான் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு (நரக) நெருப்புத் தான் இருக்கிறது இன்னும், நிச்சயமாக அவர்கள் அதில் முற்படுத்தப்படுவார்கள் என்பதிலும் சந்தேகமில்லை. \t Шулай итеп, мөшрик ахмаклар үзләре өчен мәкрүһ күргән нәрсәләр белән Аллаһуны сыйфатлыйлар, ялган булганы хәлдә, аларның телләре әйтер: \"Безгә ахирәттә яхшылык вә олугъ дәрәҗәләр булачак\", – дип. Шик юк: аларга ахирәттә ут ґәзабы булачак вә һәркемнән элек алар керәчәкләр җәһәннәмгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சம்பவத்தினால் \t игътибар бирә ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, அவர்களுடைய சந்ததியாரும் ஈமானில் அவர்களைப் பின் தொடர்கிறார்களோ, அவர்களுடைய அந்த சந்ததியனரை அவர்களுடன் (சுவனத்தில் ஒன்று) சேர்த்து விடுவோம். (இதனால்) அவர்களுடைய செயல்களில் எந்த ஒன்றையும், நாம் அவர்களுக்குக் குறைத்து விட மாட்டோம் - ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதித்த செயல்களுக்குப் பிணையாக இருக்கின்றான். \t Иман китереп Ислам динен тотучы хак мөэминнәрнең балалары дин тотуда хак диндә булган аталарына иярделәр – Без аларны аталарына ияртеп җәннәткә кертербез, җәннәттә бергә булырлар, гәрчә дәрәҗәләре аталарыныкыннан түбән булса да, аталарының гамәленнән һичнәрсәне киметмәдек, ягъни аталарын балаларының дәрәҗәсенә төшермәдек бәлки балаларын аталарының дәрәҗәсенә күтәрдек. Һәрбер кеше кылган эше бәрабәрендә җавапка калучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (நபியே!) அவர்களில் (சிலர்) ஒரு வியாபாரத்தையோ, அல்லது ஒரு வேடிக்கையையோ, கண்டால், அதன்பால் அவர்கள் சென்று விடுகின்றனர். மேலும், நின்ற வண்ணமே உம்மை விட்டுவிடுகின்றனர், \"அல்லாஹ்விடத்தில் இருப்பது, வேடிக்கையை விடவும் வியாபாரத்தை விடவும் மிகவும் மேலானதாகும், மேலும் அல்லாஹ் உணவளிப்பவர்களில் மிகவும் மேலானவன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Мәсҗидкә җыелган мөселманнар, әгәр сәүдәне күрсәләр яки мал белән кайткан кәрванчыларның барабан суккан тавышларын ишетсәләр, сине менбәрдә аяк өстендә калдырып мәсҗидтән ябырылып чыгып китәләр. (Мәдинәдә каты ачлык иде, җомга көн Мәдинәгә Шамнан кайткан карван мал, ризык белән килеп керде, һәм кәрванчылар барабан суктылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மீளக்கூடிய) தலாக் கூறித் தவணை-இத்தத்-முடிவதற்குள் முறைப்படி அவர்களை(உங்களுடன்) நிறுத்திக் கொள்ளுங்கள்; அல்லது (இத்தாவின்) தவணை முடிந்ததும் முறைப்படி அவர்களை விடுவித்து விடுங்கள்;. ஆனால் அவர்களை உங்களுடன் வைத்துக் கொண்டு அவர்களைத் துன்புறுத்தாதீர்கள்;. அவர்களிடம் வரம்பு மீறி நடவாதீர்கள்;. இவ்வாறு ஒருவர் நடந்து கொள்வாரானால், அவர் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொள்கிறார்;. எனவே, அல்லாஹ்வின் வசனங்களைக் கேலிக் கூத்தாக ஆக்கிவிடாதீர்கள்;. அவன் உங்களுக்கு அளித்த அருள் கொடைகளையும், உங்கள் மீது இறக்கிய வேதத்தையும், ஞானத்தையும் சிந்தி; த்துப்பாருங்கள். இவற்றைக்கொண்டு அவன் உங்களுக்கு நற்போதனை செய்கிறான்;. அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Әгәр хатыннарыгызны талак кылсагыз гыйтдәтләре үткән булса, яхшылык белән тору теләгендә булсагыз, якынлык кылыгыз да гаделлек белән торыгыз, яки аларны яхшылык белән ихтыярларына куегыз! Әгәр яхшылык белән тору ниятегез булмаса, беренче яки икенче талактан соң золымлык белән чиктән үтеп зарар итү өчен яки гыйтдәтләрен озайтмак өчен якынлык кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விண்டோஸ் 98 \t нең дәвамчысы булган Windows 98 юрамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கே உதவிசெய்தல் உண்மையான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அவன் கூலி வழங்குவதிலும் மிக்க சிறந்தவன்; முடிவெடுப்பதிலும் மிக்க மேலானவன். \t Кыямәт көне булганда вәлайәт һәм ярдәм итмәк фәкать Аллаһуга хастыр вә ул вәлайәт хактыр, вә Аллаһуның сәвабы – нигъмәте һәркемнекеннән хәерледер һәм Аллаһуга итагать итүнең ахыры башкача итагать итүнең ахырыннан хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹ்மொங் \t төр хайван исәплән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராபர்ட் \t Спигел атаманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈரான் \t Әхмәтһади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெள்ளி விலை \t — Шәфкать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருவாகியுள்ள \t күпләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இழந்தது \t исемле татар авылы турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என பெயரிட்டார் \t керүче бист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவனின் \t февраль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்.\" \t Без, әлбәттә, сезне хак юлдан аздырдык, чөнки без үзебез азган идек, сез дә үз ихтыярыгыз белән безгә ияреп аздыгыз\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Башкортстан Көнбатыш Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிரியர்களின் ஊதியத்தைத் \t мөселман берлеген оештыручы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் சொற்ப(மான போர்த் தளவாட)ங்களைக் கொண்டிருந்தாலும் சரி, நிறைய(ப் போர்த் தளவாடங்களைக்) கொண்டிருந்தாலும் சரி, நீங்கள் புறப்பட்டு, உங்கள் பொருட்களையும், உயிர்களையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியுங்கள் - நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது. \t Җиңел күрсәгез дә, авыр күрсәгез дә сугышка чыгыгыз вә Аллаһ юлында малыгыз, җаныгыз белән сугышыгыз! Бу сугышта сезгә яхшылык бар, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t октябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்குப் பின் அவர்களுடைய இடத்தை (தகுதியற்ற) ஒரு பிரிவினர் அடைந்தனர்; அவர்கள் வேதத்திற்கும் வாரிசுகள் ஆனார்கள்;. இவ்வுலகின் அற்பப் பொருட்களைப் பெற்றுக் கொண்டு (அதற்கு தகுந்தபடி வேதத்தை மாற்றி கொண்டார்கள்). 'எங்களுக்கு மன்னிப்பு அளிக்கப்படும்' என்றும் கூறிக்கொள்கிறார்கள். இதுபோன்று வேறோர் அற்பப்பொருள் அவர்களுக்கு வந்து விட்டால், அதையும் எடுத்துக் கொள்வார்கள், \"அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையேயன்றி வேறு ஒன்றும் கூறலாகாது என்று வேதத்தின் மூலம் அவர்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கப் படவில்லையா?\" (இன்னும்) அதிலுள்ளவை (போதனைகளை) அவர்கள் ஓதியும் வருகின்றார்கள்; (அதையெல்லாம் அவர்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு மறுமையின் வீடே மேலானதாகும். நீங்கள் (நல்லவிதமாக) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா? \t Әүвәлге яһүдләр урынына икенче төрле яһүдләр калды, алар Тәүратка ия булдылар вә Тәүрат хөкемнәрен дөнья малына алыштырдылар вә риба, ришвәт алдылар, әгәр аларга әүвәлдә алган маллары кеби мал килсә, әле дә аны алырлар, ягъни мал өчен Тәүрат хөкемнәрен үзгәртәләр һәм: \"Безнең гөнаһларыбыз ярлыканыр, чөнки безнең иманыбыз бар\", – диләр. Әйә алардан ґәһед алынмадымы: \"Аллаһуга хак сүзне генә сөйләргә\", – дип?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வணங்குவதற்காகவேயன்றி \t диабет пациентларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீசார் \t ят әдәбиятчы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹாளயம் \t Малагасий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நாம் அவரிடம் கூறினோம்;) \"தாவூதே! நிச்சயமாக நாம் உம்மை பூமியில் பின்தோன்றலாக ஆக்கினோம்; ஆகவே மனிதர்களிடையே சத்தியத்தைக் கொண்டு (நீதமாக)த் தீர்ப்புச் செய்யும்; அன்றியும், அனோ இச்சையைப் பின் பற்றாதீர்; (ஏனெனில் அது) உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் வழி கெடுத்து விடும். நிச்சயமாக எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிகெடுக்கிறாரோ, அவர்களுக்குக் கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாளை மறந்து விட்டமைக்காக மிகக்கொடிய வேதனையுண்டு. \t Ий Дауд, Без сине җир өстендә хәлифә кылдык, кешеләр арасында хаклык илә хөкем ит, нәфес һаваңа иярмә, әгәр иярсәң ул нәфес сине Аллаһ юлыннан адаштырыр. Бит Аллаһ юлыннан адашканнаргадыр каты ґәзаб, кыямәт көнне булачак хисапны онытып, фарыз, ваҗеб гамәлләрне калдырып, хәрам эшләрне эшләгәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உன்னையே \t Татарстан радиосының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கிறதா \t Газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சஷ்டி \t көньягына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரித்தானியரின் ஆட்சிக்கு எதிராகக் \t губернасы Эстәрлетамак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "என்னுடைய பாவத்தையும் உன்னுடைய பாவத்துடன் நீ சுமந்து கொண்டு வருவதையே நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்;. அப்பொழுது நீ நரகவாசிகளில் ஒருவனாகிவிடுவாய். இது தான் அநியாயக்காரர்களின் கூலியாகும் (என்றும் கூறினார்), \t Әгәр мине үтерсәң, мин телимен минем гөнаһымны һәм үз гөнаһыңны йөкләп Аллаһуга кайтуыңны, бу золым эшеңне эшләсәң ут әһеленнән булырсың. Ут ґәзабы: залимнәргә тиешле җәзадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாகோஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் நைஜீரியா \t Америка университетында бизнес өлкәсендә магистрлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரார்த்தித்துவிட்டு இப்னு அப்பாஸ் \t Ассүрия патшасы Саргон II хакимлеге чорына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அறிவிலிகளே! நான் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை வணங்க வேண்டுமென்று என்னை நீங்கள் ஏவுகிறீர்களா?\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Ий җаһил ахмаклар, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылу, дөньяда иң кабахәт эш икәнлеге һәм Аллаһуга гына гыйбадәт итү иң хәерле эш икәнлеге ачыкланганнан соң, мине агач вә ташларга гыйбадәт кылырга әмер итәсезме? Ий җаһилләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் ஸுலைமானின் ஆட்சிக்கு எதிராக ஷைத்தான்கள் ஓதியவற்றையே பின்பற்றினார்கள்;. ஆனால் ஸுலைமான் ஒருபோதும் நிராகரித்தவர் அல்லர். ஷைத்தான்கள் தாம் நிராகரிப்பவர்கள். அவர்கள்தாம் மனிதர்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்; இன்னும், பாபில் (பாபிலோன் என்னும் ஊரில்) ஹாருத், மாருத் என்ற இரண்டு மலக்குகளுக்கு இறக்கப்பட்டதையும் (தவறான வழியில் பிரயோகிக்கக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்). ஆனால் அவர்கள் (மலக்குகள்) இருவரும்; \"நிச்சயமாக நாங்கள் சோதனையாக இருக்கிறோம்; (இதைக் கற்று) நீங்கள் நிராகரிக்கும் காஃபிர்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்\" என்று சொல்லி எச்சரிக்காத வரையில், எவருக்கும் இ(ந்த சூனியத்)தைக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை, அப்படியிருந்தும் கணவன் - மனைவியிடையே பிரிவை உண்டாக்கும் செயலை அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்கள். எனினும் அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்றி அவர்கள் எவருக்கும் எத்தகைய தீங்கும் இதன் மூலம் இழைக்க முடியாது. தங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதையும், எந்த வித நன்மையும் தராததையுமே - கற்றுக் கொண்டார்கள். (சூனியத்தை) விலை கொடுத்து வாங்கிக் கொண்டவர்களுக்கு, மறுமையில் யாதொரு பாக்கியமும் இல்லை என்பதை அவர்கள் நன்கறிந்துள்ளார்கள். அவர்கள் தங்கள் ஆத்மாக்களை விற்றுப்பெற்றுக்கொண்டது கெட்டதாகும். இதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா? \t Бабил шәһәрендә Һарут вә Марут исемле ике фәрештәгә иңдерелгән сихырны да шайтаннар кешеләргә өйрәттеләр. Әмма бу ике фәрештә өйрәтмәделәр сихырны һичкемгә, яки өйрәтсәләр, әйттеләр: \"Дөреслектә без сезгә фетнәбез, Аллаһ безне җибәрде сихыр белән сезне сынар өчен, әгәр сихыр белән шөгыльләнсәгез кәфер булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலிலியோ \t Галилей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! சபைகளில் \"நகர்ந்து இடங்கொடுங்கள்\" என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், நகர்ந்து இடம் கொடுங்கள், அல்லாஹ் உங்களுக்கு இடங்கொடுப்பான்; தவிர, 'எழுந்திருங்கள்\" என்று கூறப்பட்டால், உடனே எழுந்திருங்கள், அன்றியும், உங்களில் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும், கல்வி ஞானம் அளிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அல்லாஹ் பதவிகளை உயர்த்துவான் - அல்லாஹ்வோ நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Ий мөэминнәр, әгәр сезгә мәҗлесләрдә киңлек кылыгыз диелсә, киплек кылыгыз кергән кешеләргә урын бирегез һәм хакны сөйләргә вә тыңларга да ирек бирегез, Аллаһ сезгә җәннәттә киңлек кылыр, әгәр таралыгыз диелсә, эшләрегезгә таралыгыз, сездән иман китереп итагать иткән вә белем иясе булган мөэминнәрне Аллаһ дәрәҗәләргә күтәрер, Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விக்டோரிய \t Бородино биеклекләренд ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உணவு தேவையான முறை \t бу вазифага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செகர் \t Бенедиктны туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘’ஓ \t хөкемдар үзе күрергә тиеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையும் سَعِيْرًا \t елда )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருமணத்திற்கு \t Битлз»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகப்பிரம்மாண்டமாக \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலியாஸிடம் \t Калиамман Алиһәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர். \t Әмма Сәмуд кавеме шиксез каты тавыш белән һәлак ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t ә Event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதிப்பார்கள் \t акцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எவரொருவர் பரிசுத்த இருதயத்தை அல்லாஹ்விடம் கொண்டு வருகிறாரோ அவர் (கண்ணியம் அடைவார்).\" \t Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தம் முயற்சி (நற்பயன் அடைந்தது) பற்றி திருப்தியுடன் இருக்கும். \t Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யா \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊரகப் \t җиңе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, சத்திய (வேத)ம் அவர்களிடம் வந்திருக்கும் போதும் அதனைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்; ஆனால், எந்த விஷயங்களைப் (பொய்யென்று) பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவை அவர்களுக்கு வந்தே தீரும். \t Аларга һәркайчан чын иманга, хак дингә өндәүче Коръән аятьләре килсә, алар аны – ялган диделәр. Коръәнне вә мөселманнарны мәсхәрә кылып көлүләренең җәзасы аларга тиздән килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாங்ஸ் \t Абелярны Сократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலைகளை \t ныгытылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வல்லாளன் எனும் அரசனுக்கு முனிவர்கள் சாபம் தந்திருந்தனர் \t Абдуллин Г Шаехов Г Имамов Ф Нөркәй урта мәктәбендә укытала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹோபர்ட் \t тапкыр 1939"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (நபியே!) அல்லாஹ்வின் மீதே (முற்றிலும்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர். \t Ий Мухәммәд г-м, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, тәхкыйк син хаклыгы мәгълүм булган ислам динендә һидәят юлындасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலியாகிறாங்க \t Гамбург обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோதிக் \t Гати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பணிக்கும் \t дән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மூஸாவின் சகோதரியிடம்; \"அவரை நீ பின் தொடர்ந்து செல்\" என்றும் (தாய்) கூறினாள். (அவ்வாறே சென்று ஃபிர்அவ்னின்) ஆட்கள் காண முடியாதபடி அவள் தூரத்திலிருந்து அவதை கவனித்து வந்தாள். \t Мусаның анасы Мусаның туган апасы Мәрьямгә әйтте: \"Муса артыннан бар, бәлки берәр хәбәр алып кайтырсың. Мәрьям Мусаның сандыгы кая китүен ерактан күрде, әмма Фиргаун җәмәгате берсе дә бу эшне белми иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின், அவனை நரகத்தில் தள்ளுங்கள். \t Соңра җәһәннәм утында яндырыгыз аны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனே உங்களைப் பூமியின் (பல பாகங்களிலும்) பரவச் செய்தான், அன்றியும், அவனிடமே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்\" என்று கூறுவீராக. \t Әйт: \"Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடு \t йортына директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புக்கரெஸ்ட் \t Колхозчы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீர் உம்முகத்தை தூய (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தின் பக்கமே முற்றிலும் திருப்பி நிலைநிறுத்துவீராக! எ(ந்த மார்க்கத்)தில் அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்தானோ அதுவே அவனுடைய (நிலையான) இயற்கை மார்க்கமாகும்; அல்லாஹ்வின் படைத்தலில் மாற்றம் இல்லை அதுவே நிலையான மார்க்கமாகும். ஆனால் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள். \t Ий Мухәммәд г-м, динеңне халис Аллаһ өчен генә кыйл, ягъни ихласлы булганың хәлдә дингә юнәлеп сәваблы эшләргә өндәүдә, вә гөнаһлы эшләрдән тыюда истикамәтле бул, ул ислам дине Аллаһуның мәхкәм туры динедер, кешеләрне шул ислам диненә яраклы итеп төзеде, ягъни кешеләрне Аллаһ ислам дине өчен генә халык кылды, димәк кешенең чын кеше булуы ислам дине беләндер, югалган кешелекне исламнан табып алыгыз! Аллаһуның диненә үзгәрмәк юктыр, бу ислам дине гаять туры, гаять көчле, кыямәткә чаклы каим диндер, ләкин күбрәк кешеләр исламның хаклыгын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் ஆண்டவர் எருசலேம் அருவருக்கத்தக்க \t Нандху ( Тамилча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (ஆராதிக்கும்) லாத்தையும், உஸ்ஸாவையும் கண்டீர்களா? \t Лут, Гүзза исемле сынымнарны күрдегезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகளுடன் (செய்திருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர் (மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படையாக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள் (இணைவைப்பதிலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள் (சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை (உறுதியாக) அறிந்து கொள்ளுங்கள். (நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக. \t Хаҗ-Әкбәр көнендә Аллаһудан вә Аның рәсүленнән кешеләргә белдерү: тәхкыйк Аллаһ вә Аның расүле мөшрикләрдән бизүчеләр. Аллаһуга карышып һаман кәфер булудан тәүбә итсәгез – үзегез өчен хәерле, әгәр тәүбәдән баш тартсагыз – бит Аллаһуны гаҗиз кыла алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் உத்தரவை எதிர்ப்பர்க்கப்படுகின்ற மற்றும் சிலரும் இருக்கிறார்கள். (அல்லாஹ்) அவர்களை தண்டிக்கலாம் அல்லது அவர்களை மன்னிக்கலாம். அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Әнә алардан икенче җәмәгать бар Аллаһуның теләвенә куелмышлар, Аллаһ теләсә аларны ґәзаб кылыр яки тәүбәләрен кабул итеп рәхмәт кылыр, Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "( =களங்கம் \t белән ниләр булганын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக அவன் பொருளை நேசிப்பதில் அளவு கடந்தே இருக்கின்றான். \t Вә тәхкыйк Аллаһудан курыкмаган кеше малны артык сөйгәнлеге өчен малга бик каты сарандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபேக்டரி \t арты икенчесе капитуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூஹு(அலை \t Олыҗы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மேகத்தை மெதுவாக இழுத்து, பின்னர் அவற்றை ஒன்றாக இணையச்செய்து, அதன் பின் அதை (ஒன்றின் மீது ஒன்று சேர்த்து) அடர்த்தியாக்குகிறான்; அப்பால் அதன் நடுவேயிருந்து மழை வெளியாவதைப் பார்க்கிறீர்; இன்னும் அவன் வானத்தில் மலைக(ளைப் போன்ற மேக கூட்டங்க)ளிலிருந்து பனிக்கட்டியையும் இறக்கி வைக்கின்றான்; அதைத் தான் நாடியவர்கள் மீது விழும்படிச் செய்கிறான் - தான் நாடியவர்களை விட்டும் அதை விலக்கியும் விடுகிறான் - அதன் மின்னொளி பார்வைகளைப் பறிக்க நெருங்குகிறது. \t Әйә күрмәдеңме Аллаһ болытларны куар, соңра аларны бер-берсенә кушар, соңра аларны берсе өстендә икенчесең кылыр, һәм күрерсең, аларның араларыннан яңгыр чыгар, вә Аллаһ шул болытлардан тау күплегендә боз иңдерер, ул боз белән теләгән кешесен һәлак итәр вә теләгән кешесен коткарыр, вә шул болыт яшененең яктылыгы күзләрнең, нурын бетерергә якын булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்) \"நீர் என்னைப்பின் தொடர்வதாயின், எந்த ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியும் - நானாகவே அதைப்பற்றி உமக்கு அறிவிக்கும் வரை - நீர் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது\" என்று சொன்னார். \t Хозыр г-м әйтте: \"Әгәр син миңа иярсәң, мин эшли торган эшләрне ник эшлисең дип сорама, аның дөреслеге мин сиңа бәян иткәнчә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் வேதத்தையுடையவர்களுடன் - அவர்களில் அக்கிரமமாய் நடப்பவர்களைத் தவிர்த்து, (மற்றவர்களுடன்) அழகிய முறையிலேயன்றித் தர்க்கம் செய்யாதீர்கள்; \"எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்; எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஒருவனே - மேலும் நாங்கள் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபட்டு, நடப்போர் (முஸ்லிம்கள்) ஆவோம்\" என்று கூறுவீர்களாக. \t Китап әһелләре белән низагълашмагыз, мәгәр күркәм юл белән сөйләшегез, әгәр алар нинди юл белән булса да золым итсәләр, ул вакытта аларга катылык кылыгыз, әгәр алар сезнең белән әрепләшсәләр әйтегез: \"Аллаһудан сезгә һәм безгә иңгән китапларның һәммәсенә иман китерегез, сезнең вә безнең Илаһәбез бер генә Аллаһдыр, без Ул – Аллаһуга итагать итәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், அவர்களைத் தீமைகளிலிருந்து காப்பாயாக! அந்நாளில் நீ யாரை தீமைகளிலிருந்து காத்துக் கொள்கிறாயோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நீ அருள் புரிந்து விட்டாய் - அதுவே மகத்தான வெற்றியாகும்\" (என்றும் கூறுவர்). \t Аларны дөньяда чакларында явыз эшләрдән сакла, берәүне Син дөньяда явызлыктан сакласаң, тәхкыйк Син аңа ахирәттә рәхмәт кылдың. Ий Раббыбыз, Син берәүне дөньяда явызлыктан саклап та ахирәттә җәннәтле итсәң, бу эш олугъ изге теләккә ирешмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீ \t экспедицияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருந்தமையால் ஈர்ப்பு \t табу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் (திடமாக) முஃமின்களாகயிருப்பின் நீங்கள் இது போன்ற (பழி சுமத்துவ)தின் பால் மீளலாகாது என்று அல்லாஹ் உங்களுக்கு போதிக்கிறான். \t Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез, әгәр мөэмин булсагыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக சுகாதார \t елда Николаевскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஜித் \t Ватан сугышы елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இந்தக் கடிதத்தைக் கொண்டு செல்; அவர்களிடம் இதைப் போட்டு விடு பின்னர் அவர்களை விட்டுப் பின் வாங்கி: அவர்கள் என்ன முடிவு செய்கிறார்கள் என்பதைக் கவனி\" (என்று கூறினார்). \t Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп карап тор, ничек җавап бирерләр. Һүд-һүд хатны илтеп алларына салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனநாயக \t Уиллард хөрмәтенә аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள் (காலையில்) தம் வீடுகளில், இறந்தழிந்து கிடந்தனர். \t Ул кәферләрнең башына зилзилә купты вә өйләреннән дә чыга алмыйча бөгелеп төшеп һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். \t Имансызлар Коръән вә кыямәт хакында икеләнеп – шикләнеп уйнап көлеп сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு உலகப் புகழ் அமெரிக்க \t социалистик илләрнең делегацияләрен кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைனஸ் \t русла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு கூறியவனை) \"நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?\" என்றும் கூறுவார். \t Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: \"Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக \t көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரஞ்சு \t Роммель үз көчләрен элекке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, தான் உணவளிப்பதை அவன் தடுத்துக் கொண்டால், உங்களுக்கு உணவளிப்பவர் யார்? அப்படியல்ல, ஆனால், இவர்கள் மாறு செய்வதிலும் (சத்தியத்தை) வெறுப்பதிலும் ஆழ்ந்திருக்கின்றனர். \t Кая Аллаһудан башка сезләрне кем ризыкландыра, әллә сынымнарыгыз яки патшаларыгыз ризыкландырамы? Әгәр Аллаһ бирә торган ризыгын бирмичә туктатып куйса?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூயாம் \t территориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐடிவி \t җанисә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் நிராகரித்து, நம் திருவசனங்களையும் மறுக்கிறார்களோ, அவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள். \t Әмма ышанмаучылар, аятьләребезне дә ялган диючеләр алар – җәһәннәм әһелләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெசோ \t ингл The United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிலி \t Реклама эшчәнлегенең Халыкара кодексының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓப்பல் கோர்சா \t Елга КАР / ОБЬ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "case போய்விடும் \t Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவரது இறைவன் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து அவரை மன்னித்து நேர்வழியும் காட்டினான். \t Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசித்துவம் \t Материя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இனி (நான் நிமிர்த்து வைத்த) அந்த சுவர் அந்தப் பட்டினத்திலுள்ள அநாதைச் சிறுவர் இருவருக்குரியது அதன் அடியில் அவ்விருவருக்கும் சொந்தாமான புதையல் உள்ளது அவ்விருவருடைய தந்தை (ஸாலிஹான) நல்ல மனிதராக இருந்தார் எனவே, அவ்விருவரும் தக்க பிராயமடைந்த தம்மிருவரின் புதையலையும் வெளிப்படுத்தி (எடுத்துக்) கொள்ள வேண்டும் என உம்முடைய இறைவன் நாடினான். (இவையெல்லாம்) உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் உள்ளவை என் விருப்பு, வெறுப்பின்படி எந்தக் காரியத்தையும் செய்யவில்லை எதைப் பற்றி நீர் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லையோ அதன் விளக்கம் இது தான்\" என்று கூறினார். \t Әмма мин турайткан койма шәһәрдә ике ятим баланыкы иде, ул койма астында ятимнәр өчен яшергән мал бар иде, вә аларның аталары изге кеше иде, синең, Раббың теләде, ул ике ятимнең үсеп гакыллы булуларын һәм үсеп җиткәч малларын чыгарып алуларын, шуның өчен коймаларын турайтуым аларга Раббыңнан рәхмәттер. Ий Муса, бу эшләрне мин үзлегемнән эшләмәдем, мәгәр Аллаһ әмере белән эшләдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கெண்டைக் காலை விட்டு (திரை) அகற்றப்படும் நாளில் ஸுஜூது செய்யுமாறு (மக்கள்) அழைக்கப்படும் நாளில், (இவ்வுலகில் மாறு செய்த) அவர்கள் அதற்கும் இயலாதிருப்பார்கள். \t Бер көн эшләрнең пәрдәләре ачылыр, хак батылдан аерылыр һәм сәҗдәгә чакырылырлар, ләкин кәферләрнең вә монафикъларның сәҗдә кылырга көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக. \t Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил фәрештә, ий сөякләрегез череп туфрак булган кешеләр, терелеп каберләрегездән чыгыгыз, дип кычкырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி \t Алкин авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிஷ்டானத்தை \t Сөләймән Демирлинең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் நூஹை அவருடைய கூட்டத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; அவர்(தம் கூட்டத்தாரிடம்), \"என் கூட்டத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள், உங்களுக்கு அவனன்றி வேறு நாயனில்லை நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு வர இருக்கும் மகத்தான ஒரு நாளின் வேதனைப்பற்றி அஞ்சுகிறேன் என்று கூறினார். \t Тәхкыйк Нухны кауменә расүл итеп җибәрдек, әйтте: \"Ий каумем! Фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, Аллаһудан башка сезнең Илаһәгез юк, каһәре зур булган туфан көненең ґәзабы сезгә ирешер дип куркам\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஜா \t Басма Ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நாளில்) தங்களுடைய சிரங்களை (எப்பக்கமும் பாராமல்) நிமிர்த்தியவர்களாகவும், விரைந்தோடுபவர்களாகவும் அவர்கள் இருப்பார்கள்; (நிலை குத்திய) அவர்களின் பார்வை அவர்கள் பக்கம் திரும்பாது. இன்னும், அவர்களுடைய இருதயங்கள் (திடுக்கங்க கொண்டு) சூணியமாக இருக்கும். \t Башларын бөгеп, ашыгып-ашыгып ул залимнәр чакыручыга таба килерләр вә куркуларыннан күзләре йомылмас, текәлеп торыр вә күңелләре аялаудан буштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜில்கிப்ளி பாஜார் \t эффекты - магнит кырында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னர் இருந்த சமூகத்தாருக்கும் நாம் (நம்) தூதர்களை அனுப்பினோம்; அச்சமூகத்தாரை நோயைக் கொண்டும் வறுமையைக் கொண்டும் பிடித்தோம் - அவர்கள் பணிந்து வரும் பொருட்டு. \t Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк синнән әүвәл булган өммәтләргә дә расүлләр җибәрдек, ләкин алар инкяр иттеләр, без аларны ачлык вә башка авырлыклар белән җәзаладык шаять түбәнчелек белән Аллаһуга итагать итәрләр дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரை (குழந்தையை)ப் பேழையில் வைத்து (அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும், அங்கே எனக்கு பகைவனும், அவருக்குப் பகைவனுமாகிய (ஒரு)வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்\" (எனப் பணித்தோம்). மேலும், \"(மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்காக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன். \t Сине табутка салып Нил дәрьясына агызырга анаңа, вәхий иттек вә зарар тидермичә корыга чыгар, дип, Нилгә вәхий иттек, Минем дошманым вә Мусаның дошманы Фиргаун алсын өчен. Ий Муса үземнән сиңа мәхәббәт салдым ки һәркем хәтта Фиргаун сине сөйде, Минем күз алдымда тәрбия ителмәклегең өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது, தன்னிலுள்ளவற்றை வெளியாக்கி, அது காலியாகி விடும் போது- \t Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә нәфес белән һәм нәфесне үз файдасына яраклы иткән Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்யப்பட்டுள்ளது \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள், \"மூஸாவே! அவர்கள் அதற்குள் இருக்கும் வரை நாங்கள் ஒரு போதும் அதில் நுழையவே மாட்டோம்;. நீரும், உம்முடைய இறைவனும் இருவருமே சென்று போர் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் இங்கேயே உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Кәферләрдән куркучылары әйттеләр: \"Ий Муса, без Әрихә шәһәренә, әлбәттә, мәңге кермәбез, шәһәр халкы анда торган вакытта. Ий Муса, үзең һәм Раббың, барыгыз шәһәр кәферләре белән икәү сугышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைக்ரோலாக்ஸ் \t матбугат эшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எந்த ஊரையும் அதனை எச்சரிப்பவர்கள் இல்லாமல் நாம் அழித்ததில்லை. \t Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ்வின் அரு(ட் கொடைக)ளை நீங்கள் கணக்கிட்டால், அவற்றை (வரையறை செய்து) நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், மிகக் கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр Аллаһ биргән нигъмәтләрне санап карасагыз, һич санап бетерә алмассыз. Шиксез, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மின்னல் அவர்களின் பார்வைகளைப் பறித்துவிடப் பார்க்கிறது. அ(ம் மின்னலான)து அவர்களுக்கு ஒளி தரும் போதெல்லாம், அவர்கள் அதி(ன் துணையினா)ல் நடக்கிறார்கள்; அவர்களை இருள் சூழ்ந்து கொள்ளும் போது (வழியறியாது) நின்றுவிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் நாடினால் அவர்களுடைய கேள்விப் புலனையும், பார்வைகளையும் போக்கிவிடுவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். \t Яшен уты аларның алларын яктыртса, берничә адым атлыйлар, яшен уты китеп, караңгыда калсалар, бара алмыйча туктыйлар. Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, ишетүләрен һәм күрүләрен алып аларны колаксыз, күзсез кылыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் (இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும் (நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்தும் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும். \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр – тәүбә итмичә, Коръәнгә кайтмыйча, кәфер хәлләрендә үлделәр. Аларгадыр Аллаһуның ләгнәте һәм фәрештәләрнең һәм барча кешеләрнең ләгънәте!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிமாஸ் \t Юпитерны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதினாலு \t Барнсли ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீபாவளி Deepavali n \t Грайфсвальд шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பொறுமை உடையோராகிய) அவர்களுக்குத் துன்பம் ஏற்படும் போது, 'நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்;, நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்பிச் செல்வோம்' என்று கூறுவார்கள். \t Ул чыдамлы мөэминнәргә бер кайгы килсә: \"Без, әлбәттә, Аллаһ бәндәләре һәм хөкемгә Аллаһуга кайтучыларбыз, шуның өчен Аллаһ биргән казаларга сабыр итебез\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய \t зур иде тышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோ்ந்தவா் ஆவாா் \t Мөселманнарн Яңа ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செந்தழல் \t блоктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செர்பியன் \t сер б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேல் \t Сугыштан икьтисадны торгызу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த யோசனை மிகவும் எளிமையானது. \t Фикер шактый гади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதமையும், நூஹையும், இப்றாஹீமின் சந்ததியரையும், இம்ரானின் சந்ததியரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரை விட மேலாக தேர்ந்தெடுத்தான். \t Дөреслектә Аллаһу тәгалә – Адәм, Нух, Ибраһим пәйгамбәрләрне, Ибраһим нәселеннән килгән пәйгамбәрләрне һәм Ґимран гаиләсеннән Мәрьямне вә Мәрьям угълы Гыйсаны бөтен дөнья кешеләреннән өстен итеп сайлады, беек дәрәҗәләргә күтәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் மூன்றாவதான \"மனாத்\"தையும் (கண்டீர்களா?) \t Вә алардан башка өченче Мәнат исемле сынымны күрәсезме? Ягъни шул һичнәрсәгә ярамаган сынымнар Аллаһуның ярдәмчесе яки угыллары була алалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள்வரை உன்மீது என் சாபம் இருக்கும்\" (எனவும் இறைவன் கூறினான்). \t Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹயக்ரீவர் சிலையானது \t Ләкин кипкән хәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புஷ்பா \t Галәмне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வங்கிகள் துணையாதாரங்களை \t Эпик шигърияттә Панинидан аермалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் உடன்படிக்கை செய்தபோதெல்லாம், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அவற்றை முறித்து விடவில்லையா? ஆகவே, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள். \t Янә яһүдләр Тәүрат белән гамәл кылырга Аллаһуга ґәһед бирсәләр, алардан бер таифә ул гаһедне ташлады. Бәлки яһүдләрнең күберәге иман китермәс булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுதுர் பஸ்ச்சிமாஞ்சல் விகாஸ் சேத்திரம் \t Сарымсаков Шамуков Х"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு பள்ளிகள் \t шәһәренд дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடத்தலவின்ன கலதெனிய ரெபாஹ் சமுர்த்தி செயலணியினர் 1வது பதிப்பு ஒக்டோபர் \t Бу мәкалә ел турында шулай ук 66 саны турында да мәкаләне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் ஸ்ரீ அரவிந்தரே ஆய்வு \t грамматик яктан төрләнми яңа сүзләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடோடி மன்னன் திரைப்படம் இவ்வரங்கில் \t 1970 нче елларда тиражы 175"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிமிர்ந்து \t еллар Петр Чайковский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் (ஸினாய்) மலையை அவர்களுக்கு மேல் முகட்டைப்போல் உயர்த்தினோம்; அப்போது அவர்கள் அது தங்கள் மீது விழுந்து விடுமோ என்று எண்ணியபோது, நாம் அவர்களை நோக்கி, \"நாம் உங்களுக்குக் கொடுத்த (வேதத்)தைப் பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; அதிலுள்ளவற்றைச் சிந்தியுங்கள்; நீங்கள் பயபக்தியுடையோர் ஆகலாம்\" (என்று கூறினோம்). \t Без тауны урыныннан сөреп яһүдләр өстенә күтәрдек, гүя алар өстендә болыт булып торды, әгәр Тәүрат белән гамәл кылырга ризалык белдермәсәләр, тауның өсләренә төшәчәген белделәр. Тәүратны куәт белән тотыгыз вә аның белән ныклап гамәл кылыгыз һәм Тәүратта булган Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерегез кәфердән вә гөнаһлардан сакланмаклыгыгыз өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் நீங்கள் எவரையும் காணாவிட்டால், உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்படும் வரையில் அதில் பிரவேசிக்காதீர்கள்; அன்றியும், 'திரும்பிப் போய் விடுங்கள்' என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், அவ்வாறே திரும்பி விடுங்கள் - அதுவே உங்களுக்கு மிகவும் பரிசுத்தமானதாகும்; மேலும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிபவன். \t Әгәр ул өйдә һичкем булмаса яки кеше булып та керергә рөхсәт бирелмәсә, ул өйгә кермәгез, әгәр сезгә кайтыгыз дип әйтелсә, кайтыгыз, кайтып китүегез сезнең өчен гөнаһтан пакьрәктер. Аллаһ сезнең эшләрегезне белер, шуңа карата җәза бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t илләре үткәрелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே, நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக நரகவாசிகள்தாம் என்ற உம்முடைய இறைவனின் வாக்கு அவர்கள் மீது உறுதியாகிவிட்டது. \t Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның сүзе һәм хөкеме булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்வினைகளுக்கான பதிலை \t ның үзәк персонажлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹன்னா \t кушылган исем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேல்ஸ் நாட்டின் இளவரசர் \t король династияләренең принц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு. \t Аллаһуның аятьләренә ышанмаган кешеләрне Аллаһ һидәяткә салмыйдыр, ахирәттә аларга рәнҗеткүче ут ґәзабы булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசுடன் \t территорияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் உம்மிடம் மலைகளைப்பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். \"அவைகளை என் இறைவன் தூள் தூளாக்கி (மணல்களைப் போல் பரப்பி)விடுவான்\" என்று நீர் கூறுவீராக. \t Кыямәт көнендә таулар ничек булыр, дип синнән сорыйлар. Әйт: \"Ул көндә тауларны Раббым урыннарыннан кубарып көл кеби очырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆன்மீகர்கள் \t Серов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(லிவிங்ஸ்டன் \t хатыны Камилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனக்கு மேலாக கண்ணியப் படுத்திய இவரைப் பார்த்தாயா? நீ எனக்கு கியாம நாள்வரை அவகாசம் சொடுத்தால், நாம் இவருடைய சந்ததிகளில் சிலரைத் தவிர (மற்றவர்களை) நிச்சயமாக வழிகெடுத்து விடுவேன்\" என்று (இப்லீஸை) கூறினான். \t Янә Иблис әйтте: \"Йә Рабби, ни өчен бу Адәмне миннән артык кыйлдың? Әгәр миңа кыямәткә чаклы яшәргә ирек бирсәң, әлбәттә, Адәмнең балаларын йөгәнләп яман юлга, бозык эшләргә тартырмын, мәгәр бик азлары калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரிக்கப்பட்ட உயர்ந்த கம்பளங்களும் உண்டு. \t Вә җәелгән паласлар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிஷபம் \t вазыйфасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியது (அவனே) உயிர் கொடுக்கிறான்; (அவனே) மரிக்கும்படியும் செய்கிறான் - அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பாதுகாவலரும் இல்லை, உதவியாளரும் இல்லை. \t Җир вә күкләр барчасы Аллаһу тәгаләнеке, Ул үтерер вә тергезер, сезгә Аллаһудан башка хуҗа вә ярдәмче юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விழிப்பிலும் \t кем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனம் Federal Agency \t республика театрлары репертуарына кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை. \t Имансыз, динсез кеше Раббысы хозурына баргач, мәңгегә алданганын белер, ул ышанырга тиешле нәрсәләргә ышанмады һәм намаз да укымады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் கூறும்; \"மெய்யாக என்னுடைய தொழுகையும், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணமும் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும். \t Әйт: \"Укыган намазларым вә бугазлаган корбаннарым фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә эшләнәләр вә тере булуым һәм үлмәклегем бөтен галәмнәрне тәрбия кылучы Аллаһу тәгалә эшедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக காஃபிர்களை (இறைவனை நிராகரிப்போரை) நீர் அச்சமூட்டி எச்சரித்தாலும் (சரி) அல்லது எச்சரிக்காவிட்டாலும் சரியே! அவர்கள் ஈமான் (இறை நம்பிக்கை) கொள்ள மாட்டார்கள். \t Аллаһуга, Коръәнгә ышанмаган көферләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытсаң да, куркытмасаң да бертигез, һич иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாட்ஸ் \t Винстон Чөрчилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே! நயவஞ்சகர்களுக்கு) நீர் கட்டளையிட்டால், நிச்சயமாகப் (போருக்குப்) புறப்படுவதாக அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியாகச் சத்தியம் செய்து கூறுகிறார்கள்; (அவர்களை நோக்கி) \"நீங்கள் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். (உங்கள்) கீழ்படிதல் தெரிந்து தான் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிபவன்\" என்று கூறுவீராக. \t Монафикълар расүл хөкемен яратмаганлыкларын яшереп бик ныклап Аллаһ исеме илә ант иттеләр, әгәр син аларга йортларыннан чыгып китәргә боерсаң, әлбәттә, алар чыгарлар иде, син аларга әйт: \"Ялганга ант итмәгез, итагать итүнең нәрсә икәнлеге мәгълүм эшдер, югыйсә ялганга ант итү итагать түгел, бит Аллаһ сезнең кыйлган эшләрегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சமயாக நம்மிடத்தில் (அவர்களுக்காக) விலங்குகளும், நரகமும் இருக்கின்றன. \t Тәхкыйк Безнең кулыбызда җәһәннәм һәм авыр богаулар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணவாய் \t таҗик шагыйрьләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t Кулланучыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் நேர்வழியில் செல்கின்றானோ, அவன் தன்னுடைய நன்மைக்காகவே நேர் வழியில் செல்கிறான்; எவன் வழி கேட்டில் செல்கின்றானோ, அவன் தனக்கே கேடு செய்து கொண்டான்; (நிச்சயமாக) ஒருவனுடைய பாவச்சுமையை மற்றொருவன் சுமக்கமாட்டான்; (நம்) தூதரை அனுப்பாத வரையில் (எவரையும்) நாம் வேதனை செய்வதில்லை. \t Бер кеше һидәятле булса, һидәяте фәкать үзе өчен генәдер, вә бер кеше адашса, үзе өчен генә адашты, дәхи Аллаһ алдына үз гөнаһын йөкләп баручы кеше башка һичбер кешенең гөнаһын йөкләп бармас. Пәйгамбәр җибәреп шәригать хөкемнәрен өйрәтмичә, һичбер каумне ґәзаб кылыр булмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் சிந்திக்க விரும்புபவருக்கு, அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புபவருக்கு அவன்தான் இரவையும், பகலையும் அடுத்தடுத்து வருமாறு ஆக்கினான். \t Вә Ул – Аллаһ кич белән көндезне берсенең урынына икенчесе килә торган итеп халык кылды, Аллаһуның бу эшләре Аның берлеген вә кодрәтен белергә теләгән кешеләр өчен гыйбрәт һәм вәгазь, яки шөкер итәргә теләгән кешеләргә шөкер итүне лязем итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவம் \t Ибраһим Абдуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரண்மனையில் சன்னல்கள் 55 அழகிய \t Әстерхан Идел буйлап 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குழுவின் International Olympic Committee \t Халыкара Олимпия Комитеты бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்கள் ரஸூல்கள் (தூதர்கள்) உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வரவில்லையா?\" என (அக்காவலாளிகள்) கேட்பார்கள். \"ஆம்! நிச்சயமாக\" என அவர்கள் பதில் கூறுவார்கள். \"அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்\" என்று அவர்கள் கூறுவர். ஆனால் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழி கேட்டிலில்லாமல் இல்லை. \t Сакчылар әйттеләр: \"Әйә сезгә хак динне ачык итеп бәян кылучы вә бүгенге ґәзабыгыз белән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килмәдеме?\" Алар әйттеләр: \"Һәрнәрсәдән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килделәр, ләкин без аларны ялганга тоттык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது தீமை செய்கிறார்களே அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவர்கள் (அவ்வாறு) தீர்மானித்துக் கொண்டது மிகவும் கெட்டது. \t Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның алардан үч алырга көче җитмәс дип уйлыйлармы, аларның Аллаһ безне ґәзап кылмас дип уйлаулары нинди яман хөкемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளைய பாண்டவரை \t Тулаем продукт күләмендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடன் இரண்டு வாலிபர்களும் சிறையில் புகுந்தனர்; அவ்விருவரில் ஒருவன், \"நான் திராட்சை மது பிழிவதாக நிச்சயமாக ஒரு கனவு கண்டேன்\" என்று கூறினான். மற்றவன், \"நான் என் தலைமீது ரொட்டி சுமப்பதாகவும், அதிலிருந்து பறவைகள் தின்பதாகவும் கனவு கண்டேன்\" என்று கூறினான். (பின் இருவரும் \"யூஸுஃபே!) எங்களுக்கு இவற்றின் விளக்கத்தை அறிவிவப்பீராக மெய்யாக நாங்கள் உம்மை (ஞானமுள்ள முஹ்ஸின்களில்) - நன்மை செய்பவர்களில் ஒருவராகக் காண்கிறோன்\" (என்று கூறினார்கள்). \t Аларның берсе әйтте: \"Мин төшемдә хәмер сыкканымны күрдем\". Вә икенчесе әйтте: \"Мин төшемдә икмәк күтәреп йөрегәнемне күрдем, ул күтәргән икмәгемнән кошлар ашый имеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "என் இறைவா! சத்தியத் தீர்ப்பு வழங்குவாயாக! என்று கூறினார். எங்கள் இறைவனோ அளவற்ற அருளாளன். நீங்கள் வர்ணிப்பதற்கு எதிராக உதவி தேடப்படுபவன். \t Мухәммәд г-м әйтте: \"Йә Рабби, безнең белән кәферләр арасын хаклык белән хөкем ит! Безнең Раббыбыз – рәхимледер, ий мөшрикләр, сез Аллаһуны тиешсез сыйфат белән сыйфатлавыгызны кире кайтару өчен Аллаһудан ярдәм сораладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் கால்நடை(ப்பிராணி)களிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உணவாக்கியுள்ள (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற)வற்றின் மீது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறும் படிச் செய்வதற்காவே குhபான் கொடுப்பதை ஒவ்வொரு வகுப்பாருக்கும் (கடமையாக) ஆக்கியிருக்கிறோம்; ஆகவே உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்தான்; எனவே அவ(ன் ஒருவ)னுக்கே நீங்கள முற்றிலும் வழிப்படுங்கள்; (நபியே!) உள்ளச்சம் உடையவர்களுக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீருhக! \t Барча мөэмин җәмәгате өчен корбан чалырга урын кылдык ягъни хаҗга бармаган мөэминнәр өйдә корбан чалырлар, Без аларга биргән дөя, сыер, куйларны корбан итеп чалганда Аллаһ исемен зекер итсеннәр, бит сезнең Илаһәгыз ялгыз бер Аллаһ. Аңа кайтыгыз вә итагать итегез, ихлас мөэминнәрне җәннәт белән шатландыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாபாரதக் காலத்தில் உருத்திரர்கள் சிவனின் துணைவர்களாக \t Техникка медицина җиһазларын төзәтү камилләштерү яңаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது தன் அருட்கொடையை அல்லாஹ் அருளியதற்காக பொறாமைப்பட்டு, அல்லாஹ் அருளியதையே நிராகரித்து தங்கள் ஆத்மாக்களை விற்று அவர்கள் பெற்றுக் கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும். இதனால் அவர்கள் (இறைவனுடைய) கோபத்திற்கு மேல் கோபத்திற்கு ஆளாகி விட்டார்கள். (இத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு இழிவான வேதனை உண்டு. \t Аллаһу тәгаләнең, үзе теләгән бәндәсенә Фазълы рәхмәте белән Коръән иңдерүенә хөседләнеп, Коръәнне инкяр итү көферлегенә үзләрен алыштырулары нинди яман алыштырудыр. Ул яһүдләр бер ачудан икенче ачуга кайттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகைய சுவர்க்கத்திற்கு நம் அடியார்களில் தக்வா - பயபக்தி - உடையவர்களை நாம் வாரிசாக்கிவிடுவோம். \t Колларыбызның тәкъваларын ошбу җәннәткә варис итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்துறை \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகனின் சடலத்தை \t Күки төп гомуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோடை \t көне 1865"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கமாட்டார்கள்; இன்னும், அல்லாஹ்வினால் விலக்கப் பட்ட எந்த மனிதரையும் அவர்கள் நியாயமின்றிக் கொல்லமாட்டார்கள், விபசாரமும் செய்ய மாட்டார்கள் - ஆகவே, எவர் இவற்றைச் செய்கிறாரோ, அவர் தண்டனை அடைய நேரிடும். \t Вә алар Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмаслар һәм ахирәт өчен Аллаһудан башкадан ярдәм сорамаслар, Аллаһ үтерүне хәрам иткән кешене үтермәсләр, мәгәр үтерергә тиешле булса гына үтерерләр, вә зина да кыйлмаслар, әйтелгән шул ярамаган эшләрне берәү эшләсә, гөнаһының җәзасына ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமலான் \t бходжана ( Ракшасаларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் பிரயாணத்திலிருந்து, (அச்சமயம்) எழுதுபவனை நீங்கள் பெற்றுக் கொள்ளாவிட்டால், (கடன் பத்திரத்திற்கு பதிலாக ஏதேனும் ஒரு பொருளை கடன் கொடுத்தவன்) அடமானமாகப் பெற்றுக் கொள்ளலாம். உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை நம்பி (இவ்வாறு ஒரு பொருளைக் காப்பாக வைத்தால்,) யாரிடத்தில் அமானிதம் வைக்கப்ட்டதோ அவன் அதனை ஒழுங்காகத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட வேண்டும்;. அவன் தன் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளட்டும்; அன்றியும், நீங்கள் சாட்சியத்தை மறைக்க வேண்டாம் - எவன் ஒருவன் அதை மறைக்கின்றானோ நிச்சயமாக அவனுடைய இருதயம் பாவத்திற்குள்ளாகிறது - இன்னும் நீங்கள் செய்வதையெல்லாம் அல்லாஹ் நன்கறிவான். \t Әгәр сәфәрдә булып, язучы тапмасагыз ул вакытта бурычка алган кеше заклад бирсен, ягъни бурычын кайтарып биргәнче, берәр бәяле әйбер биреп торсын, әгәр бер-берегезгә ышанып язудан һәм закладтан башка бурычка бирсәгез, ул вакытта бурычка алган кеше инсаф белән бурычын иясенә тапшырсын һәм тәрбияче булган Аллаһудан курыксын. Ий шаһит булган кешеләр, Шәһадәтегезне яшермәгез, сөйләшкән сүзләрегезне үзгәртмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறையுமென்றால் \t 1992 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்களுடைய செல்வங்களும், பிள்ளைகளும் உம்மை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்; நிச்சயமாக இவற்றைக் கொண்டு அவர்களை இவ்வுலகத்திலேயே வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே அவர்களின் உயிர் போவதையும் அல்லாஹ் விரும்புகிறான். \t Аларның маллары һәм балалары сине ґәҗәбләндермәсен, Аллаһ аларны дөньяда маллары белән ґәзабларга телидер, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә җәһәннәм ґәзабы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்கிறார்கள்;. நிராகரிப்பவர்கள் ஷைத்தானின் பாதையில் போர் செய்கிறார்கள்;. ஆகவே (முஃமின்களாகிய) நீங்கள் ஷைத்தானின் நண்பர்களுக்கு எதிராகப் போர் புரியுங்கள் - நிச்சயமாக ஷைத்தானின் சூழ்ச்சி பலஹீனமானதேயாகும். \t Шайтан дуслары – имансызлар белән сугышыгыз! Дөреслектә шайтанның хәйләсе зәгыйфь булды, шуның өчен иманлы кешеләрне куркыта алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் (ஈடுகொடுத்துத்) தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள (பிரியப்படுவான்). \t вә җирдә булган барча мәхлукатне биреп, соңра шуларның барчасын ґәзабта калдырып, үзен коткаруны теләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூபன் \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பந்தல்களில் படரவிடப்பட்ட கொடிகளும், படரவிடப்படாத செடிகளும், பேரீத்த மரங்களும் உள்ள சோலைகளையும், புசிக்கத்தக்க விதவிதமான காய், கறி, தானியங்களையும், ஒன்றுபோலும் வெள; வேறாகவும் தோற்றமளிக்கும் ஜைத்தூன் (ஒலிவம்) மாதுளை ஆகியவற்றையும், அவனே படைத்தான். ஆகவே அவை பலனளித்தால் அவற்றின் பலனிலிருந்து புசியுங்கள். அவற்றை அறுவடை செய்யும் காலத்தில் அதற்குரிய (கடமையான) பாகத்தைக் கொடுத்து விடுங்கள். வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் (அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பதில்லை. \t Аллаһу тәгалә, бөек вә түбән агачлы җимеш бакчаларын вә хөрмә агачларын һәм игеннәрне төсләрен, тәмнәрен төрлечә итеп дәхи зәйтүн, гранат агачларын бер-берсенә охшаган вә охшамаган хәлләрендә халык кылды, өлгергәч һәрберсенең җимешләрен ашагыз һәм уңышларын алганда тиешле өлешен садака итеп бирегез! Аллаһ биргән ризыкларны бернинди юл белән әрәм-шәрәм итмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டாலும் \t графикасын ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறே ஹுது ஹுது செய்ததும் அரசி) சொன்னாள்: \"பிரமுகர்களே! (மிக்க) கண்ணியமுள்ள ஒரு கடிதம் என்னிடம் போடப்பட்டுள்ளது.\" \t Бәлкыйс хатны алгач әйтте: \"Ий җәмәгать, миңа бер яхшы хат ташланмыш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா? \t Әйә Мухәммәд г-м синең күкрәгеңне ачмадыкмы һәм иман, хикмәт белән күңелеңне йомшак кылмадыкмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளவரும் \t көндә Покрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெனித் \t Икътисад өлкәсендә Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்ட்ஸ்மவுத் \t маенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள். \t Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குலசேகரன் \t \" Русиянең иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அகிலங்களின் இறைவன் மீது நிச்சயமாக நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; \t \"Бөтен галәмне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек\", – диделәр. (Фиргаун: \"Миңа иман китердегезме\", – дип сорады)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறைவேறுமா \t юллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வண்டேமடாராம் ஸ்ரீநிவாஸ் பப்பி \t ) - Natalya ( Наталя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர்களை அல்லாஹ் வெற்றியைக் கொண்டு ஈடேற்றுகிறான்; அவர்களைத் தீங்கும் தொடாது அவர்கள் துக்கமடையவும் மாட்டார்கள். \t Мөшриклектән, монафикълыктан, фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәүче тәкъва мөэминнәрне Аллаһ җәһәннәм утыннан саклар һәм аларны җәннәткә нигъмәтләр эченә кертер, аларга бернинди авырлык вә кайгы ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபாச \t чиркәүләренең гыйбадәтханә комплекс ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் பெரும் பலசாலிகளாகவும், கடினமாக போர் செய்யக்கூடியவர்களாகவும் இருக்கிறோம்; (ஆயினும்) முடிவு உங்களைப் பொறுத்தது, என்ன முடிவு எடுக்கிறீர்கள் என்பதை சிந்தித்துக் கொள்ளுங்கள்\" என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். \t Бәлкыйсның ярдәмчеләре әйттеләр: \"Без куәт ияләребез па сугышта каты батырлык ияләребез, шулай булса да эш сиңа тапшырылмыштыр, уйлап кара сугышыргамы яки килешергәме, ни – әйтсәң без хәзербез, сүзеңнән чыкмыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரயில் \t очрашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமக்காக உம்முடைய முந்திய தவறுகளையும், பிந்தியவற்றையும் அல்லாஹ் மன்னித்து, உமக்காக தனது அருட்கொடையையும் பூர்த்தி செய்து உம்மை நேரான வழியில் நடத்துவதற்காகவும். \t Аллаһ синең әүвәлдә булган гөнаһларыңны вә ахырда булган гөнаһларыңны гафу итсең өчен вә ислам динен таратуны тәмам итү нигъмәтен бирсен өчен вә сине туры юлга күндерсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காகிதம் திணிப்பாக \t Күчүк Кайнарҗа тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவியத்தைச் செரிக்க \t җисемне φ киңлегендә күзәтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகுதி 3 கட்டப்பட்டு \t атнадан 3 атнага кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவாசித்துள்ளதால் \t итә яңа ачылган театрында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உறுதிப்பட \t ителгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோரின் நிலையோ, இவர்களுக்கு முன்னே சென்று போன ஜின்கள் மனிதர்கள் கூட்டத்தினரில் (பாவம் செய்ததினால்) எவர்களுக்கு எதிராக (அல்லாஹ்வின்) வாக்கு மெய்யாக உறுதியாய் விடுகிறதோ, அது போன்றது தான்; நிச்சயமாக இவர்கள் நஷ்டவாளிகளாய் விட்டனர். \t Әнә шулай хакны инкяр итүчеләр, әүвәлге инкяр итүче җен вә кешеләр таифәсе белән бергә җәһәннәмдә булырлар дигән сүз Аллаһуның вәгъдәсе илә сабит булды, алар һәммәсе, әлбәттә, һәлак булучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்மேனியர்கள் \t оборонасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்றோரோ, நெருங்கிய உறவினர்களோ விட்டுச் சென்ற (சொத்)தில் ஆண்களுக்கு பாகமுண்டு. அவ்வாறே பெற்றோரோ, நெருங்கிய உறவினரோ விட்டுச் சென்ற (சொத்)தில் பெண்களுக்கும் பாகமுண்டு - (அதிலிருந்துள்ள சொத்து) குறைவாக இருந்தாலும் சரி, அதிகமாக இருந்தாலும் சரியே (இது அல்லாஹ்வினால்) விதிக்கப்பட்ட பாகமாகும். \t Ата-анасы вә якын кардәшләре калдырган малдан ирләргә өлеш булыр, вә хатыннарга да ата-анасы вә якын кардәшләре калдырган малдан өлеш булыр, мал күп булса да, аз булса да. Калган малны тиешле кешеләргә тапшыру диндә фарыз булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. \t Вә алар өстенә ташлар яудырдык, Аллаһ ґәзабы белән куркытылып та курыкмаган кешеләрнең яңгыры нинди яман яндыр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேட்டிங் \t фиркасенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"நான் பிரார்த்திப்பதெல்லாம் என்னுடைய இறைவனைத் தான்; அன்றியும், நான் அவனுக்கு எவரையும் இணை வைக்க மாட்டேன்.\" \t Әйт: \"Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга һичкемне шәрик-тиңдәш кылмамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான். \t Дөреслектә Аллаһ, иман китереп Аңа итагать итеп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне төрле татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, әлбәттә, Аллаһ теләгәнен эшләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் அறிந்து கொள்ளவில்லையா? கப்றுகளிலிருந்து, அவற்றிலிருப்பவை எழுப்பப்படும் போது- \t Әйә адәм баласы белмиме белерлек, гакылы бар түгелме – кабердәге үлекләр терелеп чыкканда һәм,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலைமணி \t \" Яшел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெள்ளை மாளிகை \t Илнең хәзерге исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; அவர் (அவர்களை நோக்கி) \"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்.\" \t Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин сезне Аллаһ ґәзабы белән ачык куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலிசபெத்து \t Аурелиа Юлий Цезарьның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடிமையாக \t салымнардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனடாவிலும் மலர்விழி \t кәгазь салып кечкенә конфетлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான். \t Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருமால் வேதத்தை இரண்யவதம் நிகழ்ந்ததால் வீரஷேத்திரம் \t китап дә җирендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் தந்தையிடமும், தம் சமூகத்தாரிடமும் \"நீங்கள் வழிபடும் இந்த உருவங்கள் என்ன?\" என்று கேட்ட போது \t Атасына вә кавеменә әйтте: \"Сез бик нык бирелеп даим гыйбадәт кылган бу сурәтләр, алар нәрсә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தகவல் Islands \t Фолкленд утрауларына кыска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹீரோ \t дине Official Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே உரியவனவாகும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவைகள் அற்றவனாகவும் புகழ் மிக்கோனாகவும் இருக்கிறான். \t Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தம் மனைவியரிடத்திலும், தங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடத்திலும் (உறவு கொள்வதைத்) தவிர, நிச்சயமாக அவர்கள் (இத்தகையோருடன் உறவு கொள்வது பற்றி) நிந்திக்கப்பட மாட்டார்கள். \t Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், தூதர்களுக்கு(த் தம் சமூகத்தாருக்காகச் சாட்சியம் கூற) நேரம் குறிக்கப்படும்போது- \t Вә кыямәт булгач, өммәтләренә гуаһлык бирү өчен пәйгамбәрләргә вакыт билгеләнер, шул билгеләнгән вакытка пәйгамбәрләр вә барча өммәтләр хөкемгә җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்மை புரிந்தோருக்கு (உரிய கூலி) நன்மையும், மேலும் அதைவிட அதிகமும் கிடைக்கும்; அவர்களின் முகங்களை இருளோ, இழிவோ சூழ்ந்து இருக்காது, அவர்கள் தாம் சவனபதிக்கு உரியவர்கள் - அதிலேயே அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள். \t Дөньяда Аллаһуга гыйбадәт кылып, яхшылыкларны кылган кешеләргә ахирәттә яхшылык, җәннәт нигъмәтләре вә аннан да артыграк Аллаһу тәгаләнең диндарын күрү булыр, аларның йөзләрен һич карарлык капламас вә аларга һич хурлык ирешмәс. Җәннәт кешеләре әнә шулардыр, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசன் \t файдалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (முஹம்மது (ஸல்) என்ற) நம் அடியாருக்கு நாம் அருளியுள்ள (வேதத்)தில் நீங்கள் சந்தேகம் உடையோராக இருப்பீர்களானால், (அந்த சந்தேகத்தில்) உண்மை உடையோராகவும் இருப்பீர்களானால் அல்லாஹ்வைத்தவிர உங்கள் உதவியாளர்களை(யெல்லாம் ஒன்றாக) அழைத்து (வைத்து)க்கொண்டு இது போன்ற ஓர் அத்தியாயமேனும் கொன்டு வாருங்கள். \t Әгәр колыбызга (Мухәммәд г-мгә) иңдергән Коръәннән шикләнсәгез, Коръән сүзләренә охшашлы бер сүрә китерегез һәм Аллаһудан башка барча ярдәмчеләрегезне ярдәмгә чакырыгыз! Әгәр Коръән – Аллаһ сүзе түгел дигәнегез дөрес булса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புவியோட்டினதும் கரிபிய \t фәннәр академияс Нидирлан кыйрал фәннәр академияс е Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால், அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்;. அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்;. (இறை)வசனங்களை அதற்குரிய (சரியான) இடங்களிலிருந்து அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த போதனையின் (பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்;. ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோரின் மோசடியைப் பற்றி (நபியே!) நீர் தவறாமல் கண்டு கொண்டே இருப்பீர். எனவே நீர் அவர்களை மன்னத்துப் புறக்கணித்து விடுவீராக. மெய்யாகவே நன்மை செய்வோரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான். \t Алар Тәүраттагы Аллаһ сүзләрен урыныннан үзгәртәләр яки алып ташлыйлар һәм китапларында йөкләтелгән зур бурычларын үтәүне оныталар. Ий Мухәммәд г-м, белерсең, алар һаман хыянәттәләр, аларның хыянәте ата-бабадан килгән хыянтәдер, мәгәр аларның бик азлары хыянәт итмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவு படுகொலைகள் முடிவுக்கு \t Кола» сатыла башлад ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சமூட்டி \t Мамадыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், என்னைப்படைத்தவனை நான் வணங்காமலிருப்பதற்கு எனக்கென்ன (காரணமிருக்கிறது?) அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள். \t Мөселман булган ир аларга әйтте: \"Мине юктан бар иткән Раббыма ышанмаска һәм Аңа гыйбадәт кылмаска миңа ни булган, әлбәттә, Аллаһуга ышанам вә Аңа гына гыйбадәт кылам һәм Аңа гына итагать итәм, сез үлгәннән соң терелеп, әлбәттә, шул Аллаһуга җәза алыр өчен кайтарылачаксыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகளிலிருந்து (சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம். \t Бу эшне кылдык синең пәйгамбәрлегеңә олугъ галәмәтне кешеләргә күрсәтмәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்கப்பூர்வமான \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேஸ்புக்கில் \t Акман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாண்டரின் \t мандарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின், நீ எல்லாவிதமான கனி(களின் மலர்களிலிருந்தும் உணவருந்தி உன் இறைவன் (காட்டித் தரும்) எளிதான வழிகளில் (உன் கூட்டுக்குள்) ஒடுங்கிச் செல்\" (என்றும் உள்ளுணர்ச்சி உண்டாக்கினான்). அதன் வயிற்றிலிருந்து பலவித நிறங்களையுடைய ஒரு பானம் (தேன்) வெளியாகிறது அதில் மனிதர்களுக்கு (பிணி தீர்க்க வல்ல) சிகிச்சை உண்டு நிச்சயமாக இதிலும் சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது. \t Соңра һәр җимеш чәчәкләреннән бал ашагыз һәм җыегыз вә итагать итеп, мин әмер кылган юлга керегез!\" – дип. Бал кортлары кешеләр өчен эчләреннән төрле төстәге балларны чыгарып бирәләр, ул балларда ашар өчен тәме дә Һәм кешеләр өчен шифасы да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜிமேட் \t 9999 бүлмәдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரிஜாத \t төшенчәне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஷத் \t Алиса үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே தான் படைத்துள்ள ஒவ்வொரு பொருளையும் அழகாக்கினான்; இன்னும், அவன் மனிதனின் படைப்பைக் களி மண்ணிலிருந்து ஆரம்பித்தான். \t Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм г-мне балчыктан халык кыла башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(வெப்பத்திலிருந்து தம்மைக் காத்துக் கொள்ளாத அவர்களுடைய நிலை) அவ்வாறுதான் இருந்தது இன்னும் என்னென்ன அவருடன் இருந்தது என்பதை நாம் நன்கறிந்திருக்கிறோம். \t Зүл-карнәенне мәшрыйкка ирештерүе дә мәгърибкә ирештерүе кебидер. Зул-карнәен кулында булган гаскәр, корал вә башка нәрсәләрне белем белән ихата кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பதில் கூறப்படும்;) \"மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.\" \t Бәлки сиңа Безнең ислам динен ачык өйрәтүче вә җәһәннәм хәлләрен ачык бәян итүче аятьләрем килде, ләкин син аларны ялганга тоттың, Коръән белән гамәл кылудан тәкәбберләндең һәм кәферләрдән булдың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்iவே! வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவனே! மறைவானவற்றையும் பகிரங்கமானவற்றையும் அறிபவனே! உன் அடியார்கள் வேறுபட்டு(த் தமக்கிடையே தர்க்கித்து)க் கொண்டிருக்கும் விஷயத்தில் நீதான் தீர்ப்புச் செய்வாய்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! \t Әйткел: \"Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен нәрсәләрне дә вә ачык әшкәрә нәрсәләрне дә белүчесең, вә Син үзең генә хөкем итәсең бәндәләреңнең дин эшләрендә ихтыйлаф иткән мәсьәләләрендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேரி \t Марково ( рус Марково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். \t Аның кулында ике дөньяның патшалыгы булган Аллаһ мүбарәк вә олугъ булды, Ул – Аллаһ һәрнәрсәгә көче җитүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விழுந்தன \t шулай итеп сугыш туктатылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்ய சமூக தொழிலாளர் \t парламентына сайлауларда лейбористлар яулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சகோதரர் ஹாரூனை (அவ்வாறு ஏற்படுத்தித் தருவாயாக)! \t Кардәшем Һарунны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதற்கு என்ன நேர்ந்தது?\" என்று மனிதன் கேட்கும் போது- \t Һәм кеше әйтсә: \"Ни булды бу җиргә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஞ்சாபியரும் திரைப்பட \t башлаганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மேலும், தங்கள் கூற்றை மெய்ப்பிக்க) யூஸுஃபுடைய சட்டையில் பொய்யான இரத்தத்தைத் தடவிக்கொண்டு வந்திருந்தார்கள்; \"இல்லை, உங்கள் மனம் ஒரு (தீய) காரியத்தை உங்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்துவிட்டது எனவே (எனக்கு இந்நிலையில் அழகிய) பொறுமையை மேற்கொள்வதே நலமாக இருக்கும்; மேலும், நீங்கள் கூறும் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வே உதவி தேடப்படுபவன்\" என்று கூறினார். \t Йусуфның күлмәген ялган канга буяп аталарына китереп бирделәр. Аталары әйтте: \"Юк Йусуфны бүре ашамагандыр, бәлки нәфесегез бер хәйләне сезгә яхшы итеп күрсәткәндер дә сез аны кылгансыз, инде миңа күркәм сабырлык кирәк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோண்ட்மார்ட்ரே \t Парижга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(த்தகைய தீய)வர்கள் சபிக்கப் பட்டவர்களாவார்கள்; அவர்கள் எங்கே காணப்பட்டாலும் பிடிக்கப்படுவார்கள்; இன்னும் கொன்றொழிக்கப்படுவார்கள். \t Аллаһуның рәхмәтеннән ерак булганнары хәлдә ләгънәт белән чыгарлар, шул өч төрле халык кайда тотылсалар шунда үтерелсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக் கொள்கிறான்; (அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான். \t Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче вә төзәлүчеләрнең начарлыгын гафу итәдер, вә Ул сезнең ни эшләгәнегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்தியாளர்களை \t социализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரேனும் நன்மையைக் கொண்டு வந்தால் அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு எவன் தீமையை செய்கிறானோ தீமை செய்வோர் அவர்கள் செய்ததற்குச் சமமான கூலியையே பெறுவார்கள். \t Берәү Аллаһ риза булырдай яхшылык белән барса ахирәткә, аңа Аллаһу хозурында хәерлерәк күбрәк нигъмәт булыр, берәү күп гөнаһ белән яман кеше булып барса, андый кешеләр фәкать бозык эшләренә каршы каты хөкем, каты ґәзап белән җәзаланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம். \t Соңра калганнарын барчасын һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுழலில் \t анархистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிஸ்கஸ்ஸி \t Көнчыгыш Пруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (எல்லாவற்றையும்) முதலாவதாகப் படைப்பதில் நாம் சோர்வடைந்து விட்டோமா? இல்லை. எனினும், இ(க்காஃபிரான)வர்கள் (நாம்) புதிதாக படைப்பதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர். \t Әйә Без мәшәкать чиктекме галәмне беренче мәртәбә халык кылганда, әгәр мәшәкать чиккән булсак, үлгән кешеләрне тергезергә дә авырсыныр идек, бәлки алар кыямәтнең булуында һәм үлгән кешеләрнең терелүендә шөбһәдәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் அ(ந்த சமூகத்த)வர்களிலிருந்தே அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு (உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளையும் தெளிவாக்குகிறதாகவும், நேர்வழி காட்டியதாகவும், ரஹ்மத்தாகவும், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயமாகவும் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம். \t Кыямәт көнендә һәр өммәткә үзараларына җибәрелгән пәйгамбәрне шаһит итеп кубарырбыз, вә сине дә, ий Мухәммәд г-м, үз өммәтеңә шаһит итеп китерербез. Вә сиңа Коръән иңдердек һәрнәрсәне ап-ачык итеп, вә мөэминнәргә һидәят, рәхмәт вә сөенеч итеп иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜா \t Алар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசோகன் \t процент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்கள் அந்த மரத்தடியில் உம்மிடம் வாக்குறுதி செய்த போது மெய்யாகவே அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்தி (ஏற்றுக்) கொண்டான்; அவர்களுடைய இதயங்களில் இருப்பதை அவன் அறிந்து, அவர்கள் மீது (சாந்தியையும்) அமைதியை(யும்) இறக்கியருளி, அவர்களுக்கு அண்மையில் வெற்றியையும் அளித்தான். \t Сугыштан кайтмыйча, үлгәнче мөшрикләр белән сугышырга, дип, агач төбендә сиңа бәйґәт бирүче сахабәләрдән Аллаһ, шиксез, разый булды, Аллаһ аларның күңелләрендәге яхшы ниятләрен белде, аларга күңел тынычлыгын бирде һәм тиздән Мәккә фәтех ителәчәк мөселманнар кулына үтәчәк, дип аларны шатландырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசாரணைக்கு \t чынбарлыкта күрмәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இந்த நபியிடம் யார் எதைச் சொன்னாலும்) அவர் கேட்டுக் கொள்பவராகவே இருக்கிறார் எனக்கூறி நபியைத்துன்புறுத்துவோரும் அவர்களில் இருக்கிறார்கள்; (நபியே!) நீர் கூறும்; \"(நபி அவ்வாறு) செவியேற்பது உங்களுக்கே நன்மையாகும். அவர் அல்லாஹ்வை நம்புகிறார்; முஃமின்களையும் நம்புகிறார்; அன்றியும் உங்களில் ஈமான் கொண்டவர்கள் மீது அவர் கருணையுடையோராகவும் இருக்கின்றார்.\" எனவே எவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரை துன்புறுத்துகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனையுண்டு. \t Монафикълардан расүл г-мне теле белән рәнҗетүче кешеләр әйтәләр: \"Ул нәрсә ишетсә шуңа ышанучан\", – дип. Син аларга әйт: \"Сезнең хәерле сүзләрегезне генә ишетеп ышанучыдыр, әмма сез әйткәнчә ни ишетсә, шуңа ышанучы түгел, Аллаһуга вә мөэминнәргә ышаныр вә Сезләрдән мөэмин булганнарга рәхмәттер, әмма расүллаһны рәнҗетүчеләргә рәнҗеткүче ґәзаб булачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாழ்ந்தவர்களை \t офицерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் ஒரு மனிதனை கொன்றீர்கள்; பின் அதுபற்றி (ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டித்) தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் நீங்கள் மறைத்ததை வெளியாக்குபவனாக இருந்தான் (என்பதை நினைவு கூறுங்கள்). \t Бер кешене үтереп, кем үтерде дип шаулашкан вакытыгызны да хәтерләгез! Аллаһ сез яшергән нәрсәне ачып күрсәтүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் \t X Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேலண்டு \t ирләрнеке 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பணிக்கு \t Салкын Чишма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பவேரிய \t академиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் தெளிவுபடுத்த \t Казан губернасы башлыгына мөрәҗәгатеннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (நபியே!) ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும் (அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால் (உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்? \t Һәрбер өммәтнең үзләреннән шәһитләр китергән чагыбызда Аллаһуга итагать кылмаган кешеләр ни әйтерләр? Янә, ий Мухәммәд ґәләйһиссәләм, сине өммәтеңә шаһит итеп китергән чагыбызда Коръән белән гамәл кылмаган өммәтең ни әйтер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் செய்யும் எந்த நன்மையம் (நற்கூலி கொடுக்கப்படாமல்) புறக்கணிக்கப்படாது. அன்றியும், அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நன்றாக அறிகிறான். \t Аларның кылган изге гамәлләренең әҗере Аллаһ хозурында инкяр ителмәс. Аллаһудан куркып, гөнаһлардан сакланучы тәкъва кешеләрне, әлбәттә, Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாரா \t Радиода ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "7-வது ஏற்றமிகு \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்கு எந்த ஒரு புதல்வனையும் ஏற்படுத்திக் கொள்ள வேண்டியதில்லை அவன் தூயவன்; அவன் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானித்தால், \"ஆகுக!\" என்று தான் கூறுவான்; (உடனே) அது ஆகிவிடுகிறது. \t Бала тудырмак Аллаһуга лаек булмады, Ул бала тудыру кимчелегеннән пакь! Әгәр бер нәрсәне булдырырга теләсә, ул нәрсәгә фәкать: Бул, дип әйтер, ул нәрсә шундук булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக- \t кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр илә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் நேர்வழி பெறும்பொருட்டு நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தையும் (நன்மை தீமைகளைப் பிரித்து அறிவிக்கக்கூடிய) ஃபுர்க்கானையும் அளித்தோம் (என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்). \t Янә шуны хәтерләгез, туры юлга күнелмәклегегез өчен Муса г-мгә китап бирдек. Ул китап хак белән батыл арасын аеручы иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹபீப் முஹம்மது ( துணைத் தலைவர் \t Сурья Амшуман формасын Аашадһа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழகு லாட்ஜ் \t Беренче мәртәбә 631"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராமத்திலிருந்து \t нервының дискында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக மனிதன் அவசரக்காரனாகவே படைக்கப்பட்டிருக்கின்றான். \t Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதன்மை வழிகாட்டி நிறுவனம் \t укырга революцион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிகழ்வு \t китапханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊரோ \t Коллектив нигездә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டோரே! மதுபானமும், சூதாட்டமும், கற்சிலைகளை வழிபடுதலும், அம்புகள் எறிந்து குறி கேட்பதும், ஷைத்தானின் அருவருக்கத்தக்க செயல்களிலுள்ளவையாகும். ஆகவே நீங்கள் இவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள் - அதனால் நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள். \t Исертә торган эчемлекләр һәммәсе дә, отыш уеннары һәртөрлесе дә, сынымнарга гыйбадәт итү – Аллаһудан башка мәхлукларга табыну эшләре, шулай ук ырымлану – багучылык эшләре хәрамдыр, шайтан эшләреннән булган пычрак эшләрдер, һәлак булудан котылмаклыгыгыз өчен бу нәҗес эшләрдән ерак булыгыз! Саклансагыз, шаять котылырсыз – өстенлек табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது - நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது - எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. \t Ләкин алар Салихның сүзен тыңламадылар, явызлык белән дөяне бугазладылар, һәм ґәзабтан куркып үкенүчеләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு, (இம்மை - மறுமை இரண்டிலும் நற்பேறுகளைக் கேட்கின்ற) அவர்களுக்குத்தான் அவர்கள் சம்பாதித்த நற்பாக்கியங்கள் உண்டு. தவிர, அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிகத் தீவிரமானவன். \t Бу кешеләргә дөньяда һәм ахирәттә Аллаһудан өлеш булыр эшләгән эшләре һәм кылган гамәлләре хәтле, кәсепләреннән артык бирелмәс. Аллаһ тизлек белән кешеләрнең кәсепләрен хисаплап тиешле җәзаны билгеләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தாவூதிடம் நுழைந்த போது அவர்; அவர்களைக் கண்டு திடுக்குற்றார்; அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்; \"பயப்படாதீர்! நாங்களிருவரும் வழக்காளிகள்; எங்களில் ஒருவர் மற்றவர் மீது அநீதம் செய்திருக்கிறார்;; எங்களிருவருக்கிடையில் நீதத்தைக் கொண்டு தீர்ப்பளிப்பீராக! (அதில்) தவறிழைத்து விடாதீர்! எங்களைச் செவ்வையான பாதைக்கு நேர்வழி காட்டுவீராக!\" \t Алар кеше сурәтендә Дауд янына кергәч, Дауд бу кешеләр кайдан керделәр дип куркып калды, чөнки ишекләрдә көчле сакчылар бар иде. Кеше сурәтендәге фәрештәләр әйттеләр: \"Син бездән курыкма, без ике дәгъвәчеләрбез, беребез икенчебезгә золым итмештер, арабызны хаклык белән хөкем ит, безгә золым итмә, һәм бу эшебездә безне туры юлга сал!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷாங்காய் \t чыгарыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவம் \t дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முழுதுணர் \t Аркадак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நாளில்) காஃபிர்கள் \"எங்கள் இறைவா! ஜின்களிலிருந்தும் மனிதனிலிருந்தும் எங்களை வழி கெடுத்தோரை எங்களுக்குக் காட்டுவாயாக! அவ்விருவரும் தாழ்ந்தவர்களாக ஆவதற்காக நாங்கள் எங்களுடைய கால்களுக்குக் கீழாக்கி (மிதிப்போம்)\" எனக் கூறுவார்கள். \t Уттагы кәферләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне хак диннән адаштыручы җеннәрне вә кешеләрне безгә күрсәтче, без аларны утта аяк астыбызга салып таптар идек, хәтта бездән дә катырак ґәзабта булсыннар өчен\", – дип. Күрәсез, дөньяда азгынлыкта дус булган кешеләр, ахирәттә дус була алмаслар икән ләбаса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராக எவ்வாறு பொய் கூறிக் கொண்டார்கள் என்பதைப் பாரும்; ஆனால் (இறைவனுக்கு இணையானவை என்று அவர்கள் பொய்யாகக்) கற்பனை செய்ததெல்லாம் (அவர்களுக்கு உதவிடாது) மறைந்துவிடும். \t Ничек үз өсләренә ялган сөйлиләр ягъни Аллаһу хозурына баргач та хакны катлап-катлап инкяр итеп, үзләренең ялганчы икәнлекләрен үзләре ныгыталар. Аллаһуга ифтира кылып, Аллаһудан башканы илаһә тоткан нәрсәләре алардан бизде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பவானி \t Баки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களில் குறை காண்கிறார்களோ அவர்(களுடைய செயல்)கள் நமக்கு மறைக்கப்படவில்லை - ஆகவே, நரகத்தில் எறியப்படுபவன் நல்லவனா? அல்லது கியாம நாளன்று அச்சம் தீர்ந்து வருப(வன் நல்ல)வனா? நீங்கள் விரும்பதைச் செய்து கொண்டிருங்கள் - நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்பவற்றை உற்று நோக்குபவனாகவே இருக்கிறான். \t Яки кыямәт көнне һәр куркынычтан вә ґәзабтан имин булган кешенең хәле яхшы булырмы? Инде теләгәнегезне кылыгыз, ягъни теләсәгез Коръән күрсәткән юлны ташлап мәңгегә утка керергә хәзерләнегез, яки теләсәгез Коръән күрсәткән хак юл белән барып җәннәткә мәңгегә керергә хәзерләнегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கஷ்டத்திலிருப்போருக்காக) அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடன் எவர் கொடுக்கின்றாரோ, அதை அவருக்கு அவன் இரு மடங்காக்கி பன்மடங்காகச் செய்வான் - அல்லாஹ்தான் (உங்கள் செல்வத்தைச்) சுருக்குகிறான்; (அவனே அதைப்)பெருக்கியும் தருகிறான்; அன்றியும் நீங்கள் அவனிடமே மீட்டப்படுவீர்கள். \t Берәү Аллаһуга бурычка биргән кеби яхшы эшләрне, изге гамәлләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылса, Аллаһ ул мөэминнең әҗерен күп мәртәбә арттырыр. Аллаһ кайбер кешенең тормышын тар кылыр, кайбер кешенең тормышын киң кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரமமாப் \t Илчелек Загреб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபிநாத் \t Бигрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் மாநகர நிதிசார் \t Провинция халкының күпчелеге Хань милләте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேறு \t Кызылъяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி அசத்தல் \t армия поляк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷ்மீர் \t Уватский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும், \t Вә даимән һәр тарафка агып торучы суда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Lake District இடம் \t Ардатау районы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமி \t Йоханныс махдист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன். \t Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் \t төре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், முற்காலத்தில் திட்டமாக யூஸுஃப் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார், எனினும் அவர் இறந்து விடும் வரையில், அவர் உங்களிடம் கொண்டு வந்ததைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகத்திலேயே இருந்தீர்கள்; இறுதியில் (அவர் இறந்தபின்) \"அவருக்குப் பின் எந்த ரஸூலையும் (தூதரையும்) அல்லாஹ் அனுப்பவே மாட்டான்\" என்றும் கூறினீர்கள்; இவ்வாறே, எவர் வரம்பு மீறிச் சந்தேகிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டு விடுகிறான். \t Сездән элек, ягъни Мусадан элек могьҗизалар белән Йусүф пәйгамбәр килде, ләкин сез аның китергән хак могъҗизаларыннан даим шикләнүче булдыгыз, ул үлгәч, хатта Йусүфтан соң Аллаһ пәйгамбәр җибәрмәс, дидегез. Сезне адаштырган кеби, Аллаһ ачык дәлилләрне күрә торып аны инкяр итүчене вә чиктән үтүчене хак юлдан адаштырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீனா \t Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மற்ற) மனிதர்களுடைய முதல்களுடன் சேர்ந்து (உங்கள் செல்வம்) பெருகும் பொருட்டு நீங்கள் வட்டிக்கு விடுவீர்களானால், அது அல்லாஹ்விடம் பெருகுவதில்லை ஆனால் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி ஜகாத்தாக எதை நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களோ, (அது அல்லாஹ்விடத்தில் பெருகும். அவ்வாறு கொடுப்போர் தாம் (தம் நற்கூலியை) இரட்டிப்பாக்கிக் கொண்டவர்களாவார்கள். \t Кешеләрдән күбрәк алыр өчен биргән садака вә бүләкләрегезгә сәваб юктыр Аллаһ хозурында, Аллаһ ризалыгы өчен генә бирелгән садаканың әҗере ике өлеш бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டான்யூப் நதியில் \t Речка Русия территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துலூஸ் \t чинында лаеклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராதா \t таулары Сардиниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரியங்கா \t Аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெந்ர்ஃப் \t Тагылдат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய இடக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ அவன் கூறுவான்; \"என்னுடைய பட்டோலை எனக்குக் கொடுக்கப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே! \t Әмма гамәл дәфтәре сул кулына бирелгән кеше, әйтер: \"Ий кәшки миңа гамәл дәфтәрем бирелмәгән булсачы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடுத்ததாக ட்ரெய்லர் \t фильмында уйнага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்ல \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேருந்துகள் இயக்கப்படுகின்றனர் \t төлкеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(திரையிட்டுத் \t кереп калд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனிதர்களில் அழகிய செயலுடையவர்கள் யார் என்று அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, நிச்சயமாக பூமியிலுள்ளவற்றை அதற்கு அலங்காரமாக நாம் ஆக்கினோம். \t Дөреслектә, Без җир өстендәге барча нәрсәне җиргә зиннәт өчен яраттык, кешеләрдән кайсылары бу төзелешне Аллаһудан дип белер һәм яхшы эшләрне, изге гамәлләрне күбрәк кылыр дип кешеләрне сынамак өчен дөньяны төзедек һәм зиннәтләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அவர்களுக்கு அவன் ஆண்மக்களையும், பெண் மக்களையும் சேர்த்துக் கொடுக்கின்றான்; அன்றியும் தான் விரும்பியோரை மலடாகவும் செய்கிறான் - நிச்சயமாக, அவன் மிக அறிந்தவன்; பேராற்றலுடையவன். \t Яки теләгән кешесенә ир бала да, кыз бала да бирер, вә теләгән кешесен бала тапмый торган кысыр кылыр, Ул һәрнәрсәне белә вә һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள். \t Сәмуд, Лут вә Әйкә кавеме пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, алар пәйгамбәрләре белән сугышучы кәфер гаскәре иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் முன்பாக \t эзләнүчеләр 1912"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Купринның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது. \t Ул авырлык аркаларыңны авырттыра иде түгелме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(என்) சமூகத்தவர்களே! அளவையிலும் நிறுவையிலும், நீதியைக் கொண்டு நீங்கள் பூர்த்தி செய்யுங்கள். (மக்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய) அவர்களுடைய பொருட்களைக் குறைத்து விடாதீர்கள். பூமியில் விஷமம் செய்துகொண்டு (வரம்பு மீறி) அலையாதீர்கள். \t Ий каумем, үлчәүләрегезне гаделлек белән үлчәгез! Вә үлчәүләрдә кешеләр әйберләрен киметмәгез вә җир өстеңдә бозыклык кылып йөрмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜன் \t Иҗат еллары чорында уннарча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பானுமதி \t Бирелмәләргә керү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூர் (மலை) மீது சத்தியமாக! \t Тур тавы белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சான்செஸ் \t Бу сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைபீரியாவில் \t урынны Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைப்பர் \t тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! என்னையும் என் சகோதரரையும் தவிர (வேறெவரையும்) நான் கட்டுப்படுத்த முடியாது. எனவே எங்களுக்கும் குற்றம் புரிந்த இந்த சமுதாயத்திற்கும் மத்தியில் நீ தீர்ப்பளிப்பாயாக!\" என்று மூஸா கூறினார். \t Муса әйтте: \"Ий Раббым мин фәкать үземә һәм кардәшем Һарунга ихтыярлымын, башкача һич сүзем үтмидер. Ий Раббым фәсыйк белән безнең араны аер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிபோபுரோட்டீன்கள் \t түләүсез төн куну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு நல்லுபதேசமும் வந்துள்ளது. (உங்கள்) இதயங்களிலுள்ள நோய்களுக்கு அருமருந்தும் (வந்திருக்கிறது;) மேலும் (அது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழிகாட்டியாகவும், நல்லருளாகவும் உள்ளது. \t Ий кешеләр! Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән килде, ул күңелдәге имансызлык, наданлык авыруларына шифа, күңелен аның белән шифалаган кешеләргә һидәят һәм мөэминнәргә рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Депп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழைக்கப்பட்டவர்களுக்காக ஒழுங்கு செய்யப்படும் \t Грозный кунакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் எப்படி அல்லாஹ்வை நம்ப மறுக்கிறீர்கள்? உயிரற்றோராக இருந்த உங்களுக்கு அவனே உயிரூட்டினான்; பின்பு அவன் உங்களை மரிக்கச்செய்வான்; மீண்டும் உங்களை உயிர் பெறச் செய்வான்; இன்னும் நீங்கள் அவன் பக்கமே திருப்பிக்கொண்டுவரப் படுவீர்கள். \t Аллаһуга ышанмаска ничек булдыра аласыз? Бит сез дөньяга килгәнче мәет идегез, Ул сезне тергезде һәм Ул сезне үтерер, вә Ул сезне кыямәт көнне тергезер, аннары Аңа хөкемгә кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் தீய செயல்கள் செய்து கொண்டிருந்தோர் (மனந்திருந்தி), தவ்பா செய்து (பாவங்களிலிருந்து விலகி உண்மையாக) நம்பிக்கை கொண்டால் - நிச்சயமாக அதன்பின் உம்முடைய இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபை செய்பவனாகவுமிருக்கின்றான். \t Бозык эшләрне эшләүчеләр, тәүбә итеп гамәл кылу -нияте белән Коръәнгә иман китерсәләр, шуның соңында Раббың, әлбәттә, ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் ஈமான் கொண்டபின் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறாரோ அவர் (மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் இருக்கிறது) அவருடைய உள்ளம் ஈமானைக் கொண்டு அமைதி கொண்டிருக்கும் நிலையில் யார் நிர்ப்பந்திக்கப்படுகிறாரோ அவரைத் தவிர - (எனவே அவர் மீது குற்றமில்லை) ஆனால் (நிர்ப்பந்தம் யாதும் இல்லாமல்) எவருடைய நெஞ்சம் குஃப்ரைக்கொண்டு விரிவாகி இருக்கிறதோ இத்தகையோர் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகும்; இன்னும் அவர்களுக்குக் கொடிய வேதனையும் உண்டு. \t Мәгәр кәферләр кәфер сүзне көчләп әйттерсәләр, шул вакытта күңеле иман белән карарланган булса, ул кешенең иманына зарар килмәс. Әмма күңелләре көфергә риза булып хуш күңел белән кәфер сүзен әйтсәләр, аларга Аллаһуның ачуыдыр һәм дә аларга ахирәттә олугъ ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் (நன்மை தீமைகளைப்) பிரித்தறிவிக்கும் வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் கொடுத்தோம்; (அது) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு ஓர் ஒளியாகவும், நினைவூட்டும் நற்போதனையாகவும் இருந்தது. \t Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы китап бирдек, вә наданлык караңгылыгында белем бирдек, вә Аллаһудан куркучы тәкъваларга ул китапны вәгазь итеп бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“அமாவாசைக்கும் \t Ул 1272 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிதாபப்படுகிறாயல்லவா \t Элемтәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளைவு \t беренче РФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி அர்ரஹ்மானுக்குத்தான்; மேலும் காஃபிர்களுகு; கு கடுமையான நாளாகவும் இருக்கும். \t Ул көндә һәрнәрсәгә хуҗа булу Аллаһ кулында булып һичбер затның катнашы булмас, ул көн имансызлар өчен авыр көн булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூனிக் \t империяләре башкалас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விருவரில் யார் விடுதலை அடைவார் என்று எண்ணினாரோ அவரிடம், \"என்னைப் பற்றி உம் எஜமானனிடம் கூறுவீராக!\" என்றும் சொன்னார்; ஆனால் (சிறையிலிருந்து விடுதவையாகிய) அவர் தம் எஜமானனிடம் (இதைப் பற்றிக்) கூறுவதிலிருந்து ஷைத்தான் அவரை மறக்கடித்து விட்டான்; ஆகவே அவர் சிறைக்கூடத்தில் (பின்னும்) சில ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டியாவரானார். \t Егетләрдән берсе котыла дип зан кылганына, ягъни хәмерчегә Йусуф әйтте: \"Зинданнан чыккач, патшага минем хаксыз зинданда ятканымны сөйлә, мине чыгарсын\". Йусуфны патшасына әйтергә шайтан егеткә оныттырды, янә Йусуф ничә еллар зинданда калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸமூது' கூட்டதாரிடம், அவர்கள் சகோதரராகிய ஸாலிஹை (நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் (அவர்களை நோக்கி) \"என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை இதற்காக, நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியும் வந்துள்ளது அல்லாஹ்வுடைய இந்த ஒட்டகமானது உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக வந்துள்ளது எனவே இதை அல்லாஹ்வின் பூமியில் (தடையேதுமின்றி) மேய விடுங்கள் - அதை எத்தகைய தீங்கும் கொண்டு தீண்டாதீர்கள், அப்படிச்செய்தால் உங்களை நோவினை செய்யும் கடும் வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்\" என்று கூறினார். \t Сезнең Аллаһудан башка Илаһәгыз юк (Сәмүд кауме Салих пәйгамбәрдән могҗиза итеп, ошбу таштан дөя чыгар, диделәр, Салих дога кылды, дөя чыкты, ләкин алар һаман иман китермәделәр). Тәхкыйк сезгә Аллаһудан минем пәйгамбәрлегемә галәмәт килде, ошбу дөя сезгә галәмәт өчен җибәрелгән дөядер, аңарга ирек бирегез, Аллаһ җирендә ашасын, явызлык белән аңарга кул тидермәгез, юкса сезгә рәнҗеткүче ґәзаб ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூலுக்கான \t Халык күбесенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! (இறுதித் தீர்ப்புக்காக நீங்கள்) மீண்டும் எழுப்பப்படுவது பற்றி சந்தேகத்தில் இருந்தீர்களானால், (அறிந்து கொள்ளுங்கள்;) நாம் நிச்சயமாக உங்களை (முதலில்) மண்ணிலிருந்தும் பின்னர் இந்திரியத்திலிருந்தும், பின்பு அலக்கிலிருந்தும்; பின்பு உருவாக்கப்பட்டதும், உருவாக்கப்படாததுமான தசைக் கட்டியிலிருந்தும் படைத்தோம்; உங்களுக்கு விளக்குவதற்காகவே (இதனை விவரிக்கிறோம்); மேலும், நாம் நாடியவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை கருப்பப்பையில் தங்கச் செய்கிறோம்; பின்பு உங்களை குழந்தையாக வெளிப்படுத்துகிறோம். பின்பு நீங்கள் உங்கள் வாலிபத்தை அடையும்படிச் செய்கிறோம். அன்றியும், (இதனிடையில்) உங்களில் சிலர் மரிப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்; (ஜீவித்து) அறிவு பெற்ற பின்னர் ஒன்றுமே அறியாதவர்களைப் போல் ஆகிவிடக் கூடிய தளர்ந்த வயது வரை விட்டுவைக்கப்படுபவர்களும் இருக்கிறார்கள்; இன்னும், நீங்கள (தரிசாய்க் கிடக்கும்) வரண்ட பூமியைப் பார்க்கின்றீர்கள்; அதன் மீது நாம் (மழை) நீரைப் பெய்யச் செய்வோமானால் அது பசமையாகி, வளர்ந்து, அழகான (ஜோடி ஜோடியாகப்) பல்வகைப் புற்பூண்டுகளை முளைப்பிக்கிறது. \t Ий кешеләр, әгәр каберләрдән терелеп кубарылудан шикләнсәгез, фикерләп карагыз төп атагыз Адәмне балчыктан халык кыйлдык, соңра нәселегезне үрчетер өчен бер тамчы мәни суыннан, соңра ул – суны оешкан кан кылдык, соңра ул канны ит кисәге кылдык, кирәк – ул сурәтләнгән булсын, кирәк – сурәтләнмәгән булсын, шул эшебез белән сезгә кодрәтебезне белдермәк өчен. Вә аналар карынында үзебез теләгәнчә билгеле вакыт тотабыз, соңра бала булганыгыз хәлдә чыгарабыз, соңра камил гакылга вә куәткә ирештерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிமுக \t - токката - М :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அப்படியென்றால் முன் சென்ற தலைமுறைகளின் நிலைமை என்ன?\" என்று கேட்டான். \t Фиргаун әйтте: \"Әүвәлдә үлеп киткән кешеләрнең хәлләре ничек, алар икенче дөнья өчен гыйбадәт кылалар иде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் (உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) இவர்களுடைய இறைவனின் முன் நிறுத்தப்படும்போது இவர்களை நீர் காண்பீராயின் (அது சமயம் இறைவன் கேட்பான்) இது உண்மையல்லவா? என்று \"ஆம்! எங்களுடைய ரப்பின் மீது ஆணையாக (மெய்தான்)\" என்று இவர்கள் கூறுவார்கள்; அப்போது, \"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்த காரணத்தால் வேதனையை அனுபவியுங்கள்\" என்று அல்லாஹ் கூறுவான். \t Алар әйттеләр: \"Бәлки, ий Раббыбыз, үлгәннән соң терелү хак булды\", – дип. Инде аларга Аллаһ әйтер: \"Алай булгач Коръәнне вә үлгәннән соң терелүне инкяр итүегез сәбәпле җәһәннәм ґәзабы татыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேதி \t әлеге уникаль куакның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரசு \t станция ярдәмендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமேஷ் \t папасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! \"இவை கலப்படமான கனவுகள்\" இல்லை, \"அதனை இவரே கற்பனை செய்து கொண்டார்\" இல்லை, \"இவர் ஒரு கவிஞர்தாம்\" (என்று காஃபிர்கள் பலவாறாகக் குழம்பிக் கூறுவதுடன்) முந்தைய (நபிமார்களுக்கு) அனுப்பப்பட்டது போல் இவரும் ஓர் அத்தாட்சியை நம்மிடம் கொண்டு வரட்டும்\" என்றும் கூறுகின்றனர். \t Кәферләр әйттеләр: \"Ул Коръән Мухәммәднең төшендә саташып күргән нәрсәседер, бәлки ул Коръәнне үзеннән чыгарды да Аллаһудан дип ифтира кыйла, яки Мухәммәд шагыйрь булып Коръән дә аның шигыредер! Ул безгә пәйгамбәрлегенә могҗиза китерсен, әүвәлге пәйгамбәрләр китергән кеби\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துலா \t Нара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலனாக \t Салвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“சவுல் குட்மேன் \t Сол Гудман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க 8000 \t Русиянең теннис федерациясе президенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (இவ்வாறே பல) சூழ்ச்சிகளைச் செய்துகொண்டிருந்தனர்; எனினும் எல்லா சூழ்ச்சிக(ளின் முடிவுக)ளும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கின்றன் ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; மேலும், (மறுமையில்) எவர்களுக்கு நல்ல வீடு உரியது என்பதை காஃபிர்கள் சீக்கரத்தில் அறிந்து கொள்வார்கள். \t Бүгенге кәферләрдән элгәреге кәферләр дә пәйгамбәрләренә хәйлә мәкерләр кылдылар, хәйлә мәкерләр һәммәсе Аллаһ ихтыярында, хәйлә белән хакны җимерә алмаслар, һәркемнең кәсеп иткән эшен Аллаһ белә, кәферләр дә тиздән белерләр, җәннәт кемгә дә җәһәннәм кемгә икәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெரிசோன் கம்யூனிகேஷன்ஸ் \t Һиндуларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெர்டிகோ \t Казан студиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "panama canel zone நிர்வாகத்தில் \t Балтика каналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாத்ரூம் \t Әгерҗе районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் நம் வசனங்களை பொய்ப்பித்து இன்னும் (அவற்றைப் புறக்கணித்து) பெருமையடித்தார்களோ நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வானத்தின் (அருள்) வாயில்கள் திறக்கப்பட மாட்டா - மேலும் ஊசியின் காதில் ஒட்டகம் நுழையும் வரையில் அவர்கள் சுவனபதியில் நுழைய மாட்டார்கள் - இவ்வாறே குற்றம் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்போம். \t Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр вә аятьләребез белән гамәл кылудан тәкәбберләнделәр, аларга Күк ишекләре ачылмас, ягъни азрак изгелекләре булса, ул да кабул булмас һәм җәннәткә кермәсләр, хәтта дөя энә күзеннән чыкканчы, ягъни дөянең энә күзеннән чыгуы мөмкин булмаса, аларның да җәннәткә керүе мөмкин түгел. Залимнәрне әнә шулай җәза кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் நல்லவர்களையும் கெட்டவர்களையும் பிரிப்பதற்காகவும், கெட்டவர்கள் ஒருவர் மீது ஒருவராக அடுக்கப்பெற்று ஒன்று சேர்க்கப்பட்டபின் அவர்களை நரகத்தில் போடுவதற்காகவுமே (இவ்வாறு செய்கிறான்; எனவே) இவர்கள்தாம் நஷ்டமடைந்தவர்கள். \t Вә Аллаһ нәҗес кәферләрне пакь мөэминнәрдән аерыр өчен һәм бәгъзе нәҗес кәферләрне бәгъзе нәҗес мөшрикләргә кушар өчен, яки бер пычрак нәрсәне икенче пычрак нәрсәгә кушар өчен Коръәнне иңдерде, сугышны фарыз итте һәм мөселманнарга ярдәм бирде. Кәферләр бөтен пычракны җыеп үзләштерделәр, шуның өчен алар җәһәннәмлек вә алар һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியமித்துவிட்டு \t Таубевская станицасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது நாம் மலக்குகளைப் பெண்களாகவா படைத்தோம்? (அதற்கு) அவர்கள் சாட்சிகளா? \t Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களில் ஒரு பிரிவினர், எதனுடன் நான் அனுப்பப்பட்டுள்ளேனோ அதை நம்புகிறார்கள்; இன்னும் மற்றோர் பிரிவினர் (அதை) நம்பவில்லை - அல்லாஹ் நம்மிடையே தீர்ப்புக் கூறும் வரை பொறுமையாக இருங்கள் - அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகவும் மேலானவன்\" (என்றும் கூறினார்). \t Шөґәеб әйтте: \"Сезләрдән мин китергән Аллаһ хөкемнәренә ышанучы таифә вә ышанмаучы таифә булса, сез, ышанучылар, сабыр итеп түзегез, хәтта Аллаһ арабызда хөкем иткәнгәчә! Ул хакимнәрнең иң хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருட்டில் \t хәзерге Чакмагыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராக்கெட்டினால் செலுத்தப்பட்டது \t армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்காக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது செய்(து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள். \t Кыямәт көнендә һәр кеше үзен генә якларга тырышыр, һәм ул көндә һәркемнең дөньяда кылган эшенең җәзасы тулысынча бирелер һәм савабын киметеп, яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым ителмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோஹித் \t Иосиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டுக்கான கட்டிடக்கலைக்கான பிரிட்ஸ்கர் பரிசு இவருக்கு \t 1 гыйнварынд а Чаллыда вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெலிபோன் \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீலக்காரியம்மனை நாடார் \t Колангы авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் இ(வ் வேதத்)தை உம்முடைய மொழியில் (அருளி) எளிதாக்கியதெல்லாம், இதைக் கொண்டு நீர் - பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நன்மாராயங் கூறவும், முரண்டாக வாதம் செய்யும் மக்களுக்கு இதைக் கொண்டு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்குமேயாகும். \t Ий Мухәммәд г-м, Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел иттек, тәкъва мөэминнәрне ул Коръән белән шатландыру өчен, һәм Коръән белән гамәл кыйлмаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளைஞர்கள் \t Почтальоннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவ்வாறாயின் இதைப் போன்ற சூனியத்தை நாங்களும் உமக்குத் திடனாகச் செய்து காண்பிப்போம்; ஆகவே, நாங்களோ அல்லது நீரோ மாற்றம் செய்ய முடியாதபடி நமக்கும் உமக்குமிடையே ஒரு வார்த்தைப் பாட்டை (எல்லோருக்கும் வந்து காணக் கூடிய) ஒரு சரியான தலத்தில் ஏற்படுத்தும் (என்றான்). \t Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне күрсәтү өчен бер урынга килергә безнең белән синең араңда вәгъдә кыл, вәгъдә ителгән урын һәм вакыт ике якка да тигез булыр, вәгъдәбезгә без дә, сез дә хыйлафлык кылмыйк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டாக வழங்கப்படுகின்றன \t өлкәнең Төмән районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், றா. (நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்களிலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்காக இ(வ் வேதத்)தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய (அல்லாஹ்வின்) பாதையில் (அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!). \t Әлиф ләм ра. Ошбу китапны сиңа иңдердек кешеләрне батыл ялган дин караңгылыгыннан чыгарып, хак дин яктылыгына кертмәклегең өчен Раббыларының теләге белән галиб вә мактаулы булган Аллаһ юлына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது, நாம் ஸுலைமானுக்கு அதை (தீர்ப்பின் நியாயத்தை) விளங்க வைத்தோம்; மேலும், அவ்விருவருக்கும் ஞானத்தையும் (நற்)கல்வியையும் கொடுத்தோம்; இன்னும் நாம் தாவூதுக்கு மலைகளையும் பறவைகளையும் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அவை (தாவூதுடன்) தஸ்பீஹ் செய்து கொண்டிருந்தன - இவற்றை யெல்லாம் நாமே செய்தோம். \t Ә куйлар хуҗасы, җирне эшкәртеп иген чәчеп үстереп бирсен, аннары куйларын кайтарып алыр\", – дип. Аларга һәр икесенә файдалы белем вә шәригать хөкемнәрен бирдек, вә Даудка тауларны һәм кошларны иярттек, Дауд белән бергә тәсбих әйтерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உரைமின்களே \t елны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காதலின் \t Тимерче утыннан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை அரவணைத்துக் கொண்டிருந்த அவனுடைய சுற்றத்தாரையும்- \t вә аны эченә алган кабиләсене биреп,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், முன்னர் மற்றொரு முறையும் நிச்சயமாக நாம் உம்மீது பேரருள் புரிந்துள்ளோம். \t Ий Муса, ошбулар сиңа икенче мәртәбә ингам итүебездер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; நிச்சயமாக, நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடத்தில் அனுப்பினோம்; அப்போது அவர் (தம் சமூகத்தாரிடம்) \"என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குங்கள் அவனன்றி உங்களுக்கு (வேறு) நாயன் இல்லை, நீங்கள் (அவனுக்கு) அஞ்ச வேண்டாமா?\" என்று கூறினார். \t Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул әйтте: \"Ий кавемем Аллаһуга гыйбадәт кыйлыгыз Аңардан башка сезгә Илаһә юк мәгәр Аллаһ үзе генәдер, башкага гыйбадәт кыйлганыгыз өчен Аллаһудан курыкмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைதியாக \t шакаткыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளிலும், (இறையருளில்) இன்புற்றும் இருப்பார்கள். \t Тәхкыйк Аллаһуга вә расүлгә итагать итүче тәкъва мөэминнәр җәннәтләрдә һәм нигъмәтләр эчендәдерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேசவ் \t кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடுத்த ஆக்டேவ் \t аны мәктәп итеп файдаланганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனோதத்துவம் \t аспекты мәгълүматны аңлау белем үзләштерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குர்ஆனை \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பய்ன \t 1986 папа апостол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் தெரிந்தெடுக்கும் கனி வகைகளையும் - \t Вә алар тели торган җимешләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாருக்கு (நம்) தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டார்களோ அவர்களைத் திடனாக விசாரணை செய்வோம். இன்னும் (நம்) தூதர்களையும் திடனாக விசாரிப்போம். \t Бездән үзләренә расүлләр күндерелгән каумнәрдән, әлбәттә, сорарбыз: \"Расүлләр сезгә безнең хөкемнәрне ирештерделәрме\", – дип, янә рәсүлләрдән дә, әлбәттә, сорарбыз: \"Безнең, хөкемнәребезне ирештердегезме? Каумегез кабул иттеме\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் பத்து (நாட்களு)க்கு மேல் (பூமியில்) தங்கியதில்லை\" என்று அவர்கள் தங்களுக்கிடையில் இரகசியம் பேசிக் கொள்வார்கள். \t Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நஹ்யானுடன் \t Фәйзи « Кечкенә Апуш» повесте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம். \t Бу Мухәммәд г-м җәһәннәм белән куркытучыдыр әүвәлге куркытучылар җөмләсеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பூமியில் நீங்கள் பிரயாணம் செய்து, அல்லாஹ் எவ்வாறு (முந்திய) படைப்பைத் துவங்கிப் பின்னர் பிந்திய படைப்பை எவ்வாறு உண்டு பண்ணுகிறான் என்பதைப் பாருங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ кешеләрне ничек төрле итеп халык кылган, соңра хөкем итәр өчен үлгән кешеләрне барын да тергезер, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர் கூறினார்; \"நிச்சயமாக நான் என்னுடைய இறைவனிடம் செல்பவன்; திட்டமாக அவன் எனக்கு நேர் வழியைக் காண்பிப்பான்.\" \t Вә ул әйтте: \"Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә, Раббым мине барасы җиремә җиткерер. Ибраһим һәм хатыны картайганнар, балалары юк иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோனெபெசில் \t Нур»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறிமாவோ பண்டாரநாயக்க \t конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பழைய \t Александровск шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதிலே நீங்கள் ஏறிக் கொள்ளுங்கள்; இது ஓடுவதும் நிற்பதும் அல்லாஹ்வின் பெயராலேயே (நிகழ்கின்றன). நிச்சயமாக என் இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும் கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். என்று கூறினார். \t Нух әйтте: \"Көймәгә Бисмилләһ әйтеп керегез, бу көймәнең йөреше вә туктавы Аллаһ теләге белән булыр, дип әйтегез! Тәхкыйк минем Раббым мөэминнәрне ярлыкаучы вә рәхмәт итүче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"குற்றவாளிகளான ஒரு சமூகத்தினர் பால் நாங்கள் நிச்சயமாக அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்\" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். \t Фәрештәләр: \"Без бозыклык кылучы кавемне һәлак итәр өчен җибәрелдек,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதலின் அல்லாஹ்வுடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு (செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடுவீர். \t Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களைத் தவிர. (இவர்களுக்கு நற்கூலியுண்டு.) \t Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары утка кермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அர்ரஹ்மானுக்கு நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யுங்கள்' என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால் \"அர்ரஹ்மான் என்பவன் யார்? நீர் கட்டளையிடக் கூடியவனுக்கு நாங்கள் ஸஜ்தா செய்வோமா?\" என்று கேட்கிறார்கள்; இன்னும், இது அவர்களுக்கு வெறுப்பையே அதிகப்படுத்திவிட்டது. \t Мөшрикләргә Әррәхмәнгә сәҗдә кыйлыгыз диелсә әйтерләр: \"Әррәхмән нәрсә ул, синең әмерең белән белмәгән нәрсәгә сәҗдә кылыйкмы\", – дип. Аллаһуга сәҗдә кылыгыз дигән сүз Аллаһудан качуларын арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறியவில்லை \t районына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் பெண்களை விட்டு விட்டு, மோகங் கொண்டவர்களாக ஆண்களை நெருங்குகிறீர்களா? நீங்கள் முற்றிலும் அறிவில்லாத மக்களாக இருக்கிறீர்கள்\" (என்றும் கூறினார்). \t Әйә сез хатыннарны куеп күп ирләргә якынлык кыйласыз, бәлки сез эшегезнең ахыры ничек булачагыны уйламый торган җаһил кавемсез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பகலின் (காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளிலும், இரவின் பகுதியிலும் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக - நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும் - (இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும். \t Көннең ике тарафында намазларыңны укыгыл, ягъни таң, өйлә, икенде намазлары вә кичен – ахшам, йәстү намазларын укыгыл! Тәхкыйк төрле яхшылыклар, әлбәттә, явызлыкларны җуялар, югарыда сөйләнгән Аллаһ сүзләре, әлбәттә, вәгазьләнүчеләргә вәгазь нәсыйхәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்ஃபாஸா \t чокыр сүзеннән чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "எனக்கு சரியாக நினைவில் இருக்கிறது, நான் எங்கிருந்தேன் என்பதும்.. அன்றைய தினம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் என்பதும். \t Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன. \t Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று. \t Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரகசியங்கள் யாவும் வெளிப்பட்டுவிடும் அந்நாளில். \t Яшерен эшләр ачылган көндә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திட்டமாக நாம் உமக்கு முன்னர் தூதர்களை அனுப்பியிருக்கின்றோம்; அவர்களில் சிலருடைய வரலாற்றை உமக்குக் கூறியுள்ளோம்; இன்னும் எவர்களுடைய வரலாற்றை உமக்குக் கூறவில்லையோ (அவர்களும்) அத்தூதர்களில் இருக்கின்றனர் (இவ்விருசாராரில்) எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த அத்தாட்சியையும் கொண்டு வருவதற்கு (அதிகாரமும்) இல்லை ஆகவே அல்லாஹ்வுடைய கட்டளைவரும் போது, (அனைவருக்கும்) நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும்; அன்றியும், அந்த இடத்தில் பொய்யர்கள் தாம் நஷ்டமடைவார்கள். \t Вә һичбер пәйгамбәргә бер могъҗиза яки бер аять белән килмәк лаек булмады, мәгәр Аллаһу тәгаләнең теләге белән генә килделәр. Әгәр кәферләргә ґәзаб белән Аллаһуның әмере килсә, пәйгамбәрләр белән кәферләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булды, әнә шул вакытта бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотучылар һәлак булырлар, хәсрәттә ґәзабта калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிகத்தில் \t Габдрахман Әпсәләмов сузылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான், வித்துகளையும், கொட்டைகளையும் வெடி(த்து முளை)க்கச் செய்கிறான் இறந்தவற்றிலிருந்து உயிருள்ளவற்றை வெளிப்படுத்துகிறான், உயிருள்ளவற்றிலிருந்து இறந்தவற்றையும் அவனே வெளிப்படுத்துகிறான்; அவனே உங்கள் அல்லாஹ் - எப்படி நீங்கள் திசை திருப்பப்படுகிறீர்கள்? \t Шиксез, Аллаһу тәгалә вак орлыкларны һәм җимеш тешләрене яручы, ягъни җиргә салган һәр орлыкны үстерүче, Ул үлектән терекне чыгарыр вә теректән үлекне чыгарыр, бу эшләрне эшләүче – Аллаһудыр, Аллаһудан ничек дүнәсез, ягъни Аңа итагать итүне ничек куясыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பானிஷ் \t үсүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களை ஷைத்தான் மிகைத்து அல்லாஹ்வின் நினைப்பையும் அவர்கள் மறந்து விடுமாறு செய்து விட்டான் - அவர்களே ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர், அறிந்து கொள்க: ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் தாம் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள்! \t Шайтан аларга ирекле булды, аларны үзенә кол итте, Аллаһ зекере булган Коръән вәгазьләрен һәм хөкемнәрен аларга оныттырды, ул монафикълар шайтан гаскәрләредер, әгаһ булыгыз, алардыр һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் அனைவரையும் ஒரே ஆத்மாவிலிருந்து உண்டாக்கிப்பின் (உங்கள் தந்தையிடம்) தங்க வைத்து, (பின்னர் கர்ப்பத்தில்) ஒப்படைப்பவனும் அவனே. சிந்தித்து விளங்கிக் கொள்ளக் கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக நம் வசனங்களை விவரித்துள்ளோம். \t Ул Аллаһ сезне бер Адәм г-мнән күбәйтте, сезгә Аллаһ билгеләгән әҗәлегезгә чаклы дөньяда карарланмак булыр һәм үлгәннән соң кыямәт көненә чаклы икенче төрле хәлдә карарланмак булыр. Тәхкыйк аятьләребезне ачык аңлатып сөйләдек фәһемләп, аңлаган кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறுமையாக இருந்தார்களே அவர்கள் தவிர வேறு யாரும் அதை அடைய மாட்டார்கள் மேலும், மகத்தான நற்பாக்கியம் உடையவர்கள் தவிர, வேறு யாரும் அதை அடைய மாட்டார்கள். \t Ләкин бу эшне һәр кеше эшли алмас, мәгәр көчле иманлы, чын сабырлы мөэминнәр генә эшли алырлар, вә явызлыкка каршы изгелек итү һәрбер кешегә бирелмәс, мәгәр олугъ бәхетле кешегә генә бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதன் (நம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்து) நல்லதைக் கேட்பதற்குச் சோர்வடைவதில்லை ஆனால் அவனைக் கெடுதி தீண்டுமாயின் அவன் மனமுடைந்து நிராசையுள்ளவனாகின்றான். \t Кеше Аллаһудан дөнья кирәген, сәламәтлек, тынычлык, байлык вә шатлык, бәхет кебиләрне сораудан туктамый һәм сораудан ялыкмый, әгәр аны бәла-казалар тотса, тормышының шатлыгы китсә, Аллаһуның рәхмәтеннән өметен кисә, сабыр итми, шөкер дә итми һәм ґәеп үземдәдер дип тәүбә итми һәм Аллаһудан гафу да сорамый. Шулай итеп, Аллаһудан үзеннән-үзе бизә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகப்ப்பெரிய \t тәхеткә тәгаенләнүен хан илчесе Шихмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர். \t Әмма Безнең аятьләребезгә ышанмаган кешеләр – сул тараф кешеләре, ягъни җәһәннәм әһелләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்று மலாக்கி \t кулланалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியலில் \t Шәһәр тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெகிழ்ந்து \t Тайвань иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதுவரை \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்து கொண்ட இந்த முஷ்ரிக்குகளில், எதையும் குறைத்து விடாமலும், உங்களுக்கு விரோதமாக எவருக்கும் உதவி செய்யாமலும் இருக்கின்றார்களோ அவர்களைத் தவிர அவர்களுக்கு அவர்களின் உடன்படிக்கையை அவர்களின் காலக் கெடுவரையில் பூரணமாக நிறைவேற்றுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நேசிக்கின்றான். \t Мәгәр тыныч яшәргә мөшрикләр белән солых ясаган булсагыз, соңра аларда солыхны бозмаслар вә сезнең зарарыгызга һичкемгә ярдәм итмәсәләр, аларның солыхларын билгеләгән вакытына чаклы дәвам иттерегез! Аллаһ, әлбәттә, солыхны бозудан сакланучыларны сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிலிபினோ \t Акино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிசினஸ் \t Бэтмен биографиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (அச்சமயம் நயவஞ்சகர்கள்) முனாஃபிக்குகளும், எவர்களின் இருதயங்களில் நோயிருந்ததோ அவர்களும், \"அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் நமக்கு ஏமாற்றத்தைத் தவிர (வேறு) எதையும் வாக்களிக்கவில்லை\" என்று கூறிய சமயத்தையும் நினைவு கூருங்கள். \t Ул вакытта монафикълар вә күңелләрендә начар игътикад булган кешеләр әйттеләр: \"Аллаһ вә Аның расүле безгә ярдәм булачак дип чын вәгъдә итмәделәр, мәгәр безне алдамак өчен ялган вәгъдә иттеләр\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரஞ்சு கவுண்டி \t йортында автоклуб мөдире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எலிஸபத் டெய்லர் \t Хедисон бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தெளிவான அத்தாட்சிகளையும் வேதங்களையும் (அத்தூதர்களுக்கும் கொடுத்தனுப்பினோம்; நபியே!) மனிதர்களுக்கு அருளப்பட்டதை நீர் அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும் அவர்கள் சிந்திப்பதற்காகவும் உமக்கு இவ்வேதத்தை நாம் அருளினோம். \t Ул пәйгамбәрләрне могҗизалар вә китап белән җибәрдек. Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръән иңдердек, кешеләр өчен хаслап иңдерелгән шәригать хөкемнәрен өйрәтмәклегең өчен, шаять ишетеп, фикерләп карарлар вә аңлап кабул итәрләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; \"எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே?\" என்று கேட்பான். \t Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: \"Миңа шәрик иткән нәрсәләрегез кайда Аллаһуның шәрике бар дип низагълаша идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெடரரின் ஆக்ரோஷம் \t физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயமோகன் \t Исмаил авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களை நாம் சிறிது சுகிக்கச் செய்வோம்; பின்னர் நாம் அவர்களை மிகவும் கடுமையான வேதனையில் (புகுமாறு) நிர்ப்பந்திப்போம். \t Безгә итагать итмәгәннәрне нигъмәтләребездән дөньяда гына файдаландырабыз, соңра аларны каты ґәзабка илтербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள். \t Тәхкыйк бик олугъ ялган сүзне сөйләдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்து கொள்வீராக! களங்கமற்ற மார்க்க (வழபாடு யாவு)ம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது இன்னும், அவனையன்றிப் பாதுகாப்பாளர்களை எடுத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள், \"அவர்கள் எங்களை அல்லாஹ்வின் அருகே சமீபமாகக் கொண்டு செல்வார்கள் என்பதற்காகவே யன்றி நாங்கள் அவர்களை வணங்கவில்லை\" (என்கின்றனர்). அவர்கள் எதில் வேறுபட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்; பொய்யனாக நிராகரித்துக் கொண்டிருப்பவனை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான். \t Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләр, без аларга гыйбадәт кылмыйбыз, мәгәр безне Аллаһуга якын кылсыннар өчен генә аларга гыйбадәт кылабыз. Аллаһ кыямәт көнендә мөэминнәр илә мөшрикләр арасын дин эшләрендә ихътилаф иткәннәре өчен хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும்பாலும் \t Кәрваннар өчен Хәдичә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "QPRஇடம் அசாத்தியமான \t сәхнәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன், நீர் (தனித்து வணங்குவதற்காக) நிற்கும்போது, உம்மைப் பார்க்கிறான். \t Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக! \t Вә эшләремне миңа җиңел кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோசிகன் கண்ணனார் சங்ககாலப் \t Посейдон диңгезе гыйфритен ебәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைராகஸ் \t төньяктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எனினும்,) தான் நாடியதை (அதிலிருந்து) அல்லாஹ் அழித்து விடுவான். (தான் நாடியதை அதில்) நிலைத்திருக்கவும் செய்வான் - அவனிடத்திலேயே உம்முல் கிதாப் (மூலப் பதிவேடும்) இருக்கறது. \t Аллаһ теләгән нәрсәсен бетерер вә теләгән нәрсәсен бар кылыр, вә китаплар анасы Ләүхүлмәхфуз – Аллаһу хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீட்டில்ஸ் \t 1970 н Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செலவு \t БР администрациясе җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளையும் இறக்கி வைத்தான். (அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான் - இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும். \t Соңра Аллаһ расүлгә вә мөэминнәргә рәхмәте белән тынычлык вә батырлык бирде вә сез күрми торган гаскәр, ягъни биш мең фәрештә иңдерде вә мөшрикләрне сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылды, мөшрикләрнең җәзасы шулдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னால் \t 51 елда Римга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதிலும், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதிலும் (நம்பிக்கையில்) உறுதியுள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә, һәм җир өстенә таратылган җан ияләрендә, ышанып ахирәткә хәзерләнүчеләр өчен, әлбәттә, галәмәтләр -бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைப்பதற்கான \t әтисе Гамильтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடத்தப்பட்டதாகக் \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்லக்கூடிய \t Колхоз чагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்களாகும்; இவற்றை நாம் உண்மையைக் கொண்டு உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்;. நிச்சயமாக நீர் (நம்மால் அனுப்பப்பட்ட) தூதர்களில் ஒருவர் தாம். \t Бу сөйләнгән кыйссалар Аллаһуның аятьләре, ий Мухәммәд г-м, аны сиңа хаклык белән укыйбыз, әлбәттә, син рәсүлләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசதியாக ஒரு \t бакалавр дәрәҗәсен ала елда магистр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரியம் \t спектаклендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள மறைவானவற்றை (யெல்லாம்) நன்கறிகிறான்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றான். \t Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне, шиксез, беләдер, Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது \t төзелеше Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இழிவு படுத்தும் வேதனை யாருக்கு வரும்? நிலையான வேதனையும் யார் மீது இறங்குகிறது?\" (என்பதை அறிவீர்கள்). \t Аллаһуның рисвай итүче ґәзабы кемгә килер вә мәңгелек ґәзаб кемгә булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக- \t Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн караңгылыгы белән һәрнәрсәне капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டென்வர் \t Денвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சான்றோர் \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராமன் \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்சூர் கமகே \t исемендәге эшчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம். \t Тәхкыйк Без Коръәнне иңдердек кадер кичендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் வானங்களில் எத்தனை மலக்குகள் இருக்கின்றனர்? எனினும், அல்லாஹ் விரும்பி, எவரைப்பற்றித் திருப்தியடைந்து, அவன் அனுமதி கொடுக்கின்றானோ அவரைத் தவிர வேறெவரின் பரிந்துரையும் எந்தப் பயனுமளிக்காது. \t Күкләрдә күпме фәрештәләр бардыр, ул фәрештәләрнең һич нәрсәдә шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ теләгән һәм зира булган бәндәсенә шәфәгать итәргә рөхсәтен бирсә генә файда булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல்வராவது \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐதராபாத்து \t шундый сугышларның берсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை (வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள். \t Вә ул көндә фәрештәләр җирнең тирәсендә булырлар, вә ул көндә җир тирәсендәге фәрештәләр өстендә Раббыңның ґәршене сигез фәрештә күтәрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாட்டா \t Навашино станцияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் (அவர்களின் விருப்பப்படி) அவர்களிடம் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வராவிட்டால், \"நீர் இந்த அத்தாட்சியை ஏன் கொண்டு வரவில்லை?\" என்று கேட்பார்கள்; (நீர் கூறும்;) நான் பின்பற்றுவதெல்லாம் என் இறைவனிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்படுவதைத்தான்; (திருக்குர்ஆன் ஆகிய) இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த அறிவொளியாகவும், நேர்வழியாகவும், நல்லருளாகவும் இருக்கின்றது - நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு. \t Әгәр син аларга вәхий белән аять китермәсәң, мөшрикләр әйтәләр: \"Үз күңелеңнән чыгарып бир, бит башка вакытларда шулай кыласың\". Син аларга әйт: \"Раббымнан миңа иңдерелгән Коръәнгә генә иярәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனநிலையும் 4 சூரியன் \t шәһәр 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப் பூமியிலிருந்து நாம் உங்களைப் படைத்தோம்; அதனுள்ளேயே நாம் உங்களை மீட்டுவோம்; இன்னும், அதிலிருந்தே நாம் உங்களை இரண்டாம் முறையாகவும் வெளிப்படுத்துவோம். \t Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә һәм кыямәт булганда икенче мәртәбә сезне җирдән чыгарабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"அல்லாஹ் நாடியதைத் தவிர எனக்கு எவ்விதத் தீமையோ, நன்மையே, எனக்கே செய்து கொள்ள, நான் எவ்வித அதிகாரமும் பெற்றிருக்கவில்லை; ஒவ்வொரு சமூகத்தினருக்கும் ஒரு (குறிப்பட்ட காலத்)தவணையுண்டு; அவர்களது தவணை வந்து விட்டால் ஒரு நாழிகை பிந்தவும் மாட்டார்கள் முந்தவும் மாட்டார்கள்.\" \t Әйт: \"Мин үзем дә Аллаһ теләгеннән башка үземә файданы булдырырга һәм зарардан имин булырга кадир түгелмен. Барча кешеләргә дә Аллаһ хөкеменә кайту өчен билгеләнгән вакыт бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொழிகளில் \t Кастилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து புதிய நினைவூட்டுதல் வரும்போது அவர்கள் விளையாடியவர்களாக அதை செவி மடுக்கிறார்களே தவிர வேறில்லை. \t Алар Раббыларыннан азлап-азлап иңә торган Коръән аятьләрен ишетерләр, мәгәр ишетсәләр дә уен-көлке юлы белән генә ишетерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போடாட் மாவட்டம் ஜூனாகாத் மாவட்டம் மற்றும் \t алманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த மறுமையின் வீட்டை, இப்பூமியில் (தங்களைப்) பெருமைப்படுத்திக் கொள்ளவும், குழப்பத்தை உண்டாக்கவும் விரும்பாதிருப்பவர்களுக்கே நாம் சொந்தமாக்கி வைப்போம்; ஏனெனில், பயபக்தியுடையவர்களுக்கே (மேலான) முடிவு உண்டு. \t Без ахирәтне, иман китерүдән вә Аллаһуга итагать игүдән олугъланмаган һәм җир өстендә бозыклык фәсәд кыйлмаган хак мөэминнәр файдасына кылырбыз, эшенең, ахырындагы уңыш, ахирәттәге бәхет, Аллаһуга карышудан гөнаһлы булудан сакланучы мөэминнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரக நெருப்பின்முன் அவர்கள் நிறுத்தப்படும்போது (நபியே!) நீர் அவர்களைப் பார்ப்பீராயின், \"எங்கள் கேடே! நாங்கள் திரும்ப (உலகத்திற்கு) அனுப்பப்பட்டால் (நலமாக இருக்குமே) அப்பொழுது நாங்கள் எங்களின் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டோம்; நாங்கள் முஃமின்களாக இருப்போம்\" எனக் கூறுவதைக் காண்பீர். \t Әгәр аларның җәһәннәм уты эчендә тукталып, калганнарын күрсәң, бик әче хәсрәт белән әйтерләр: \"Ий кәшки без дөньяга кире кайтарылсакчы, Раббыбызның аятьләрен инкяр итмәгән булсакмы һәм Коръән белән гамәл кылып камил мөэмин булган булсакмы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! உமக்கு) இது மறைவான நிகழ்ச்சிகளில் உள்ளதாகும்; நாம் இதனை உமக்கு (வஹீ மூலம்) அறிவித்தோம், நீரோ அல்லது உம்முடைய கூட்டத்தினரோ இதற்கு முன் இதனை அறிந்திருக்கவில்லை; நீரும் பொறுமையைக் கைக் கொள்வீராக! நிச்சயமாக இறுதியில் (நல்ல) முடிவு பயபக்தி உடையவர்களுக்குத் தான் (கிட்டும்). \t Бу хәбәрләр яшерен булган хәбәрләрдән, ягъни алардан хәбәрегез юк иде, хәзер аларны сезгә вәхий кылабыз, Без вәхий кылмас борын син үзең дә вә каумең дә бу хәбәрләрне белми идегез. Син кәферләрнең җәберләүләренә һәм ялганчы диюләренә сабыр ит, чыда, бит эшнең ахырындагы уңыш вә шатлык гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நானும் (அவர்களுக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறேன். \t Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவிமடுப்பவனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Лязем булганда Аллаһ юлында сугышыгыз, үлемнән курыкмагыз! Белегез, Аллаһ шиксез ишетүче һәм белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தாரையும் பாதுகாத்துக் கொண்டோம் அவருடைய மனைவியைத் தவிர (ஈமான் கொள்ளாமல்) பின்தங்கி (அழிந்து) விட்டவர்களில் ஒருத்தியாக அவளை தீர்மானித்தோம். \t Без Лутны вә аның әһелен коткардык, мәгәр хатынын коткармадык, бәлки ґәзабта калучылардан итеп тәкъдир иттек. Чөнки ул хатын азган кавемгә яшерен ярдәм итүче иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடல் போராட \t Нидерланд диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்தவுடன்தான் \t Балачактан Родари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! ஒரு சமூகத்தார் பிறியதொரு சமூகத்தாரைப் பரிகாசம் செய்ய வேண்டாம். ஏனெனில் (பரிகசிக்கப்படுவோர்), அவர்களைவிட மேலானவர்களாக இருக்கலாம்; (அவ்வாறே) எந்தப் பெண்களும், மற்றெந்தப் பெண்களையும் (பரிகாசம் செய்ய வேண்டாம்) - ஏனெனில் இவர்கள் அவர்களை விட மேலானவர்களாக இருக்கலாம்; இன்னும், உங்களில் ஒருவருக்கொருவர் பழித்துக் கொள்ளாதீர்கள், இன்னும் (உங்களில்) ஒருவரையொருவர் (தீய) பட்டப்பெயர்களால் அழைக்காதீர்கள்; ஈமான் கொண்டபின் (அவ்வாறு தீய) பட்டப் பெயர் சூட்டுவது மிகக் கெட்டதாகும்; எவர்கள் (இவற்றிலிருந்து) மீளவில்லையோ, அத்தகையவர்கள் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள். \t Ий мөэминнәр, бер кавем икенче бер кавемне кимсетмәсен, ул кимсетелгән кавемнең кимсетүче кавемнән яхшырак булуы ихтималдыр, шулай ук хатыннар икенче хатыннарны кимсетмәсеннәр, кимсетелгән хатын кимсетүче хатыннан яхшырак булуы ихтималдыр, вә дин кардәшләрегезне ґәебләп кимсетмәгез, вә бер-берегезгә яман кушым исемнәр илә дәшмәгез, мөэмин булганнан соң, фасыйк исеме ни яман исемдер. Бу эшне эшләүчеләр тәүбә итеп төзәлмәсәләр, алар залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக (இவ்வாறு) நிராகரித்து, அக்கிரமம் செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பளிக்க மாட்டான்;. அன்றி அவர்களை நேர் வழியிலும் செலுத்த மாட்டான். \t Кәфер һәм залим булган кешеләрне Аллаһ ярлыкаячак һәм туры юлга күндерәчәк түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காந்தி \t Угандада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறையவே \t Кәримуллин башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயனாளிகளுக்கு \t остаханәсенә алганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்பட்டு விட்டால், அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையே பந்துத்துவங்கள் இருக்காது ஒருவருக்கொருவர் விசாரித்துக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள். \t Кыямәт җитеп сурга (труба) өрелсә, ул көндә кешеләр арасында файда итә торган нәсел-нәсәп булмас һәм бер-берсенең хәлләрен сорашмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள்; \"இவர் (ஒரு சாதாரண) மனிதரே அன்றி வேறில்லை உங்கள் மூதாதையவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் உங்களைத் தடுத்து விடவே இவர் விரும்புகிறார்\" என்று கூறுகிறார்கள்; இன்னும் அவர்கள் \"இது இட்டுக் கட்டப்பட்ட பொய்யேயன்றி வேறில்லை\" என்றும் கூறுகின்றனர். மேலும், அல் ஹக்கு (சத்தியம்; திருக் குர்ஆன்) அவர்களிடத்தில் வந்தபோது, \"இது வெளிப்படையான சூனியமேயன்றி வேறில்லை\" என்றும் நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள். \t Мөшрикләр Безнең дөреслекне бәян итүче аятьләребез укылса, әйттеләр: \"Бу Мухәммәд һичкем түгел, мәгәр аталарыгыз гыйбадәт кыла килгән сынымлардан сезне туктатырга теләүчедер. Янә әйттеләр: \"Ошбу Коръән Аллаһ сүзе дип Аллаһуга ифтира ителгән Мухәммәд г-мнең сүзе генә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, எவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய தூதரின் முன்பு, தங்களுடைய சப்தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்களோ அ(த்தகைய)வர்களின் இதயங்களை அல்லாஹ் பயபக்திக்காகச் சோதனை செய்கிறான் - அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மகத்தான் கூலியும் உண்டு. \t Аллаһ расүле янында тавышларын түбән кылучы мөэминнәрнең күңелен Аллаһ тәкъвалык өчен сынады, аларга гафу ителү вә олугъ әҗер бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைநகரின் கொலம்பியா \t шәһәр статусын ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மணல் கடத்திய \t нче бюджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அனுமதிக்கிறேன் \t җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலியை அழிக்கும் \t Ядав тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்படுவதையே நீர் பின்பற்றுவீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Раббыңнан сиңа вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, тәхкыйк Аллаһ сезнең кыйлган гамәлләрегездән хәбәрдар булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருண் \t Херсон авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏதேனும் ஒரு வசனத்தை நாம் மாற்றினால் அல்லது அதனை மறக்கச் செய்தால் அதைவிட சிறந்ததையோ அல்லது அது போன்றதையோ நாம் கொண்டுவருவோம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப்பொருட்களின் மீதும் சக்தியுள்ளவன் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? \t Әгәр кайбер аятьләрнең хөкемнәрен үзгәртсәк яки оныттырсак, ул аятьләргә охшашлы аятьләрне яки яхшыракны бирербез. Әллә белмисеңме Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җиткәнен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிடவேண்டுமென்று நீர் பேராவல் கொண்ட போதிலும், அல்லாஹ் யாரை வழிதவற வைத்தானோ அத்தகையோரை நேர்வழியில் சேர்க்க மாட்டான் - இன்னும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோரும் எவருமில்லை. \t Син имансызларны иманлы итү өчен нихәтле генә тырышсаң да, Аллаһ туры юлга салмас, Аңа карышып адашкан кешеләрне, вә аларга ярдәмче дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தடுமாறாமல் \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவனிடமிருந்துள்ள வேதனையிலிருந்து ஒரு மூச்சு அவர்களைத் தீண்டுமானாலும், \"எங்களுக்குக் கேடு தான்! திட்டமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகவே இருந்தோம்\" என்று அவர்கள் நிச்சயமாக கூ(றிக் கத)றுவார்கள். \t Әгәр аларны Раббыңның ґәзабыннан аз гынасы тотса, әлбәттә әйтерләр иде: \"Вәй безгә һәлакәтлек килде, чөнки без шиксез залим булдык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Шулай ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் மனிதர்களுக்காக உண்மையைக் கொண்டு இந்த வேதத்தை உம்மீது இறக்கியருளினோம்; எனவே, எவர் (இந்த) நேர்வழியைப் பின்பற்றி நடக்கிறாரோ, அது அவருக்கே (நல்லது) எவர் வழிதவறி கெடுகிறாரோ அவர் தனக்கு பாதகமாகவே வழி கெட்டுப் போகிறார் அன்றியும் நீர் அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் அல்லர். \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, кешеләр аның белән гамәл кылсыннар өчен, әгәр берәү Коръән белән гамәл кылып туры юлны тапса, файдасы, әлбәттә, үзенәдер. Вә берәү Коръән белән гамәл кылмыйча хак юлдан адашса, адашуының зарары, әлбәттә, үзенәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரயில் \t Русия адвокатурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புடின்- \t млн км² мәйдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (அவ்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம். எனவே, அவர் அதைப் பெற்றதைப்பற்றி சந்தேகப்படாதீர்; நாம் இதனை இஸ்ராயீலின் சந்ததிக்கு வழிகாட்டியாகவும் ஆக்கினோம். \t Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик тотма, Мусаны Ягькуб балаларын туры юлга күндерүче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிட்டப்பா பிள்ளை \t Иске Солтангол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்க்களப் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்வதற்காக நீங்கள் சென்றீர்களாயின், (போருக்கு உம்முடன் சேர்ந்து வராமல்) பின் தங்கி விட்டவர்கள், \"நாங்களும் உங்களைப் பின்பற்றிவர அனுமதி கொடுங்கள்\" என்று கூறுவார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மாற்றிவிட நாடுகிறார்கள்; \"நீங்கள் எங்களைப் பின்பற்றி வரவே வேண்டாம்; இவ்வாறே அல்லாஹ் முன்னர் கூறியிருக்கின்றான்\" என்று (நபியே! அவர்களிடம்) நீர் சொல்லி விடுவீராக ஆனால், அவர்கள்; \"அல்ல! நீங்கள் எங்கள் மீது பொறாமை கொண்டுள்ளீர்கள்\" எனக் கூறுவார்கள்; அப்படியல்ல! அவர்கள் மிக சொற்பமாகவே அன்றி (பெரும்பாலானதை) அறிந்துணராமலே இருக்கிறார்கள். \t Хөдәйбия сәфәренә чыкмый калган монафикълар, Аллаһу тәгаләнең: \"Хәйбәр сугышы вә табыш малы, Хөдәйбиядә бәйґәт биргән сәхабәләргә генә тапшырылсын\", – дигән сүзен алыштырырга, үзгәртергә телиләр, ягъни Хәйбәргә барырга бик тырышалар. Син аларга әйт: \"Безгә ияреп Хәйбәргә һич тә бармассыз, Аллаһу тәгалә сезнең хакта \"Хәйбәргә бармасыннар\", дип, без Хөдәмбиядән кайтмас борын ук әйтте\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடி \t троллейбус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள் சென்று) சூனியத்தில் மகா வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்\" என்று கூறினார்கள். \t Алар сиңа Мусадан ла остарак сихерчеләрне алып килсеннәр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அ(ந் நரகத்)தில் புகுவதற்கு அவர்களில் (தங்கள் பாவத்தால்) முதல் தகுதிவுடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம். \t Соңра каты газапка керергә тиешле булганнарын Без, әлбәттә, белүчерәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சட்டமன்ற \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் பெரும்பாலோர் பாவத்திலும், அக்கிரமத்திலும் விலக்கப்பட்ட பொருள்களை உண்பதிலும் விரைந்து செயல் படுவதை (நபியே!) நீர் காண்பீர். அவர்கள் செய்வதெல்லாம் தீமையேதாம். \t Янә күрәсең алардан күбрәге гөнаһлы эшләргә һәм хәрам ашарга ашыгалар, нинди кабахәт эштер аларның кылган эшләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அசுரர்கள் அப்சரசுகள் \t Нахимовлар ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாடகை வீடுகள் \t Анкарада 350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், (அதைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களும் உங்களில் இருக்கின்றார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம். \t Тәхкыйк Без беләбез әлбәттә Сезләрдән ялганчылар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமக்கு மரணம் வரும்வரை உமது இறைவனை வணங்குவீராக! \t Вә Раббыңа гыйбадәт кылгыл, хәтта мәгълүм булган көн килгәнче, ягъни үлем килгәнче!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும், கண்ணியத்தின் இறைவனான உம்முடைய இறைவன் தூயவன். \t Барча кимчелектән пакь булган синең Раббың, өстенлек һәм кодрәт Раббысыдыр, Ул мөшрикләр сыйфатлаган нәрсәләрдән пакьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனுங்கோ \t Ризаэтдин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் இதைக் கொண்டு அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பின்பற்றக் கூடிய அனைவரையும் பாதுகாப்புள்ள நேர் வழிகளில் செலுத்துகிறான்;. இன்னும் அவர்களை இருள்களிலிருந்து வெளியேற்றி, தன் நாட்டப்படி ஒளியின் பக்கம் செலுத்துகிறான்;. மேலும் அவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான். \t Аллаһ күндерер бу Коръән белән аның ризалыгына ияргән мөэминнәрне иминлек, тынычлык юлына, ягъни җәннәтләр юлына һәм аларны үзенең теләге вә ярдәме белән көферлек, наданлык һәм бидеґәт, хорафат караңгылыгыннан чыгарып, чын иман, хак дин яктылыгына кертер һәм аларны туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும். \t Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கிறவங்களுக்குதான் \t тапшырганда комиссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) கண்ணியம் வாய்ந்த எழுத்தாளர்கள். \t Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр, алар сезнең барча гамәлләрегезне язучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "த்ரூ வால்ட் டிஸ்னி \t студиясе төшергән фильмнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரீகன் \t Рональд Рейган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உமது இறைவனிடத்தில் எங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்வீராக! அவன் அது எப்படிப்பட்டது என்பதை எங்களுக்கு தெளிவு படுத்துவான். எங்களுக்கு எல்லாப் பசுமாடுகளும் திடனாக ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றுகின்றன, அல்லாஹ் நாடினால் நிச்சயமாக நாம் நேர்வழி பெறுவோம்\" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். \t Бер-берсенә охшаган сыерларны күрдек, ләкин үзебезгә кирәк сыерны аера алмадык. Әгәр ул сыерның бөтен хәлен безгә бәян итсә, Аллаһ теләсә, ул сыерны табарбыз\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேனிஷ் \t крона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆம்! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து பொறுமையுடனிருந்தால், பகைவர்கள் உங்கள் மேல் வேகமாக வந்து பாய்ந்த போதிலும், உங்கள் இறைவன் போர்க்குறிகள் கொண்ட ஐயாயிரம் வானவர்களைக் கொண்டும் உங்களுக்கு உதவி புரிவான். \t Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта чиктән үтүдән саклансагыз, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм бирер, ул фәрештәләр ак маңгайлы атларга атланган булырлар, башларында ак чалмадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதெல்லாம் உபதேசத்தைப் பின்பற்றி யார் மறைவாகவும் அர்ரஹ்மானுக்கு அஞ்சி நடக்கிறார்களோ அவர்களைத் தான்; அ(த்தகைய)வருக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான நற்கூலியும் உண்டென்று நன்மாராயம் கூறுவீராக. \t Мәгәр син Коръән белән гамәл кылучы вә Аллаһ ґәзабыннан курка белүчене куркыта алырсың, андый кешеләр булса, аларны Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗерләре белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது. \t Муса таягын җиргә ташлады, шуннан соң ул йөрүче зур елан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோல்கேட் \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீசன் \t Һинд дине тарафдарлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (நபியே) மன்னிப்பைக் கைக் கொள்வீராக! நன்மையைக் கடைபிடிக்குமாறு (மக்களை) ஏவுவீராக மேலும் அறிவீனர்களைப் புறக்கணித்து விடும். \t Синең эшең гафу сораучыларны гафу итү булсын вә яхшылыкка өндәү булсын! Һәм хакны аңламаучы җаһилләрдән-наданнардан кисел, алар белән булышма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன். \t Мин белмим, бәлки кыямәтнең вакыты яшерен булуы сезгә имтихандыр, вә әҗәлегез җиткәнче файдаланудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இறைவா! நீ எனக்கு ஸாலிஹான ஒரு நன்மகனைத் தந்தருள்வாயாக\" (என்று பிரார்த்தித்தார்). \t Ий Раббым миңа бер изге ир бала биргел, миңа ярдәмче булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, இரண்டு நாட்களில் அவற்றை ஏழு வானங்களாக அவன் ஏற்படுத்தினான் ஒவ்வொரு வானத்திற்கும் அதற்குரிய கடமை இன்னதென அறிவித்தான் இன்னும், உலகத்திற்கு சமீபமான வானத்தை நாம் விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்தோம் இன்னும் அதனைப் பாதுகாப்பாகவும் ஆக்கினோம் இது யாவரையும் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய (இறை)வனுடைய ஏற்பாடேயாகும். \t Күкләрне җиде кат итеп ике көндә төзеп тәмам кылды, вә һәр күк халкына үзенең әмерен вәхий белән аңлаттык, вә дөнья күген якты йолдызлар белән зиннәтләдек, вә шайтаннарның фәрештәләр сүзләрен тыңлап урлауларыннан атылгучы йолдызлар белән сакладык, бу әйтелгәннәр һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһу тәгалә эшедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவேதத்தின் ஞானத்தைப் பெற்றிருந்த ஒருவர்: \"உங்களுடைய கண்ணை மூடித்திறப்பதற்குள், அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்து விடுகிறேன்\" என்று கூறினார்; (அவர் சொன்னவாறே) அது தம்மிடம் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டதும்; \"இது என்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடையாகும் நான் நன்றியறிதலுடன் இருக்கின்றேனா, அல்லது மாறு செய்கிறேனா என்று (இறைவன்) என்னைச் சோதிப்பதற்காகவும்; எவன் ஒருவன் (இறைவனுக்கு) நன்றி செலுத்துகின்றானோ அவன் நன்றி செலுத்துவது அவனுக்கே (நன்மை)யாவும்; மேலும், எவன் (நன்றி மறந்து) மாறு செய்கிறானோ (அது அவனுக்கே இழப்பாகும்; ஏனெனில்) என் இறைவன், (எவரிடத்தும்) தேவைப் படாதவனாகவும், மிகவும் கண்ணியம் மிக்கவனாகவும் இருக்கின்றான்\" என்று (ஸுலைமான்) கூறினார். \t Сөләйман тәхетне алдында күргәч әйтте: \"Бу тәхетнең шулай тиз килүе Раббымның фазълыннандыр, шөкер итәрме яки көферлек кылырмы дип мине сынар өчендер. Берәү шөкер итсә һәм үзе өчен шөкер итәдер, вә берәү нигъмәткә көферлек итсә, тәхкыйк Раббым байдыр, аның шөкер итүенә мохтаҗ түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டிருந்த அவர் இன்னும் கூறினார்; \"என்னுடைய சமூகத்தாரே! (அழிந்து போன மற்ற) கூட்டத்தினர்களின் நாட்களைப் போன்றவை உங்கள் மீது வந்து விடுமே என்று நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்.\" \t Иман китергән кешеләр әйттеләр: \"Ий кавемем, үткән өммәтләргә ирешкән ґәзабның сезгә дә ирешүеннән куркамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களில் பலவீனம் இருக்கின்றது என்பதை அறிந்து, தற்சமயம் அல்லாஹ் (அதனை) உங்களுக்கு இலகுவாக்கி விட்டான் - எனவே உங்களில் பொறுமையும் (சகிப்புத் தன்மையும்) உடைய நூறு பேர் இருந்தால் அவர்கள் இருநூறு பேர் மீது வெற்றிக் கொள்வார்கள்; உங்களில் (இத்ததையோர்) ஆயிரம் பேர் இருந்தால் அல்லாஹ்வின் உத்திரவு கொண்டு அவர்களில் இரண்டாயிரம் பேர் மீது வெற்றிக் கொள்வார்கள் - (ஏனெனில்) அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கின்றான். \t Хәзер инде Аллаһ сезгә җиңеллек кылды, чөнки сезнең арагызда зәгыйфьләр барлыгын Аллаһ белде, сездән чыдамлы бер йөз кеше булса, ике йөз кәферне җиңәрләр, әгәр сездән мең чыдамлы кеше булса, ике мең кәферне җиңәрләр Аллаһуның ярдәме белән, Аллаһ чыдамлы мөэминнәр белән бергәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t этапынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜபக்சே தேறுவது \t Гертруда Боннин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் ஃபிர்தவ்ஸ் (என்னும் சுவனபதியை) அனந்தரங் கொண்டு அதில் இவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள். \t Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்வீஸூக்கு \t оештырып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அ(ந்நரகத்)தில் அவர்கள்; \"எங்கள் இறைவா! நீ எங்களை (இதை விட்டு) வெளியேற்றுவாயாக! நாங்கள் வழக்கமாகச் செய்து கொண்டிருந்த (தீய)வற்றை விட்டும் ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களை செய்வோம்\" என்று கூறிக் கதறுவார்கள். (அதற்கு அல்லாஹ்) \"சிந்தித்துப் பார்க்கக் கூடியவன் அதில் சிந்திக்கும் பொருட்டு, நாம் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்கவில்லையா? உங்களிடம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் வந்திருந்தார்; ஆகவே நீங்கள் (செய்த அநியாயத்தின் பயனைச்) சுவையுங்கள்; ஏனென்றால் அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை\" (என்று கூறுவான்). \t Алар ґәзабның катылыгыннан кычкырышырлар, ий Раббыбыз безне җәһәннәмнән чыгар, элек кылган явыз эшләребездән башка изге гамәлләр кылыр идек, диярләр. Аллаһ әйтер: \"Әгәр вәгазьләнә торган булсагыз, Без сезгә вәгазьләнерлек озын гомер бирмәдекме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இறந்தவர்) எழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக\" என அவன் (இப்லீஸ்) வேண்டினான். \t Иблис әйтте: \"Ий Раббым, мине үтермә, кубарылачак көнгә чаклы яшәргә дөньяда миңа ирек бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தப்பிவந்த ஒருவன் \t Һәйкәл Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "22ம் \t АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜயசூரிய \t Татарстана» гәзитләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோர்டான் \t Баскетболчы Майкл Джордан слэм - данк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேக்கிழார் திருமூலர் \t Кышкы эстрада» Зимняя «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரசாதமாக \t күренә башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர் தங்கள் இறைவன் முன் (மறுமையில்) கொண்டு வரப்படுவது பற்றி பயப்படுகிறார்களோ அவர்களுக்கு (இவ்வேதத்தைக் கொண்டு) எச்சரிக்கை செய்யும் - (பாவத்திலிருந்து நீங்கி) அவர்கள் பயபக்தியுடையோராகும் பொருட்டு; அவனைத் தவிர அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பளிப்பவரோ, பரிந்து பேசுபவரோ வேறு யாரும் இல்லை. \t Үлгәннән соң кубарылып, Раббылары алдында хөкем ителүдән куркучыларны – җәһәннәм ґәзабының катылыгы белән куркыт! Аларга анда Аллаһудан башка хуҗа һәм шәфкать итүче булмас, шаять Аллаһуга тәкъвалык кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுந்தருள்வாய் \t бердәнбер дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருத்துக்களில் \t Шунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனம் \t урнашала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நல்லறிவாளர்களே! கொலைக்குப் பழி தீர்க்கும் இவ்விதியின் மூலமாக உங்களுக்கு வாழ்வுண்டு (இத்தகைய குற்றங்கள் பெருகாமல்) நீங்கள் உங்களை(த் தீமைகளில் நின்று) காத்துக் கொள்ளலாம். \t Үтерүчене үзен үтерүдә – яшәү бар, ий гакыл ияләре! – бәлки касас белән үтерелүдән котылу өчен кеше үтерүдән сакланырсыз! Чөнки касас булганда кеше үтерү әзәядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹாலஷ்மியின் \t конфедерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதுகாப்புத் ஐக்கிய \t Ровно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் (நரகத்)தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள் (தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள். \t Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр, бер-берсен күрсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படிக ஏரி \t Гарибальдиның әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடத்தில் தொராயமாக \t кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதி \t Беренче бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;\" (அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது (அதனை விட்டு) ஓடலானார் \"மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பயப்பட மாட்டார்கள்.\" \t Таягыңны җиргә ташлагыл, таягының елан булып хәрәкәтләнгәнен күргәч, таяк янына килмәде, артка китте, ий Муса, курыкмагыл, тәхкыйк Минем хозурымда пәйгамбәрләрнең курыкмаклыклары лаек түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவறாக அன்றி, ஒரு முஃமின் பிறிதொரு முஃமினை கொலை செய்வது ஆகுமானதல்ல. உங்களில் எவரேனும் ஒரு முஃமினை தவறாக கொலை செய்துவிட்டால், அதற்குப் பரிகாரமாக முஃமினான ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும்; அவனுடைய குடும்பத்தாருக்கு நஷ்ட ஈடு கொடுக்க வேண்டும் - அவனுடைய குடும்பத்தார் (நஷ்ட ஈட்டுத் தொகையை மன்னித்து) அதை தர்மமாக விட்டாலொழிய கொல்லப்பட்ட அவன் உங்கள் பகை இனத்தைச் சார்ந்தவனாக (ஆனால்) முஃமினாக இருந்தால், முஃமினான ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தால் போதும் (நஷ்ட ஈடில்லை. இறந்த) அவன் உங்களுடன் சமாதான (உடன்படிக்கை) செய்து கொண்ட வகுப்பாரைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால் அவன் சொந்தக்காரருக்கு நஷ்ட ஈடு கொடுப்பதுடன், முஃமினான ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்யவும் வேண்டும்;. இவ்வாறு (பரிகாரம்) செய்வதற்கு சக்தியில்லாதவனாக இருந்தால், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புப் பெறுவதற்காகத் தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு வைக்க வேண்டும் - அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவனாகவும், பூரண ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கிறான். \t Бер мөэмин хаталык илә бер мөэминне үтерсә, кәффәрәте – мөэмин булган бер колны азат итүдер һәм үтерелгән мөэминнең Варисләренә кан хакын түләүдер, мәгәр варислар гафу итсәләр, бернинди җәза бирелми. Әгәр хаталык белән үтерелгән кеше дошманыгыз булган кавем эчендәге мөэмин булса, кәффәрәте – бер мөэмин колны азат итмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (அம்மக்களோ ஒட்டகையை அறுத்துவிடத்) தம் தோழனை அழைத்தனர், அவன் (துணிந்து கை) நீட்டி (அதன் கால் நரம்புகளைத்) தரித்து விட்டான். \t Бу кавем дөягә коедан су эчерергә разый булмыйча, дөяне үтерү өчен үзләренең бер юлдашларын чакырдылар, һәм ул залим кылычы белән дөяне кадап үтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(குறிப்பு நிறுவனத்துடன் தனிநபர் \t елда Югославиянең \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாமே உயிரும் கொடுக்கிறோம், நாமே மரிக்கவும் வைக்கின்றோம்; மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் வாரிஸாக (உரிமையாளனாக) நாமே இருக்கின்றோம். \t Вә тәхкыйк Без тергезәбез вә үтерәбез, вә Без һәр нәрсәгә варис-хуҗабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாழ்நில \t Баттута туган шәһәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்டம் வழங்கிச் \t Каһарманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்கள் செய்யும் (நற்)கருமங்களின் காரணமாக சுவனபதிகள் தங்குமிடங்களாகி (அங்கு அவர்கள்) விருந்தினராய் (உப சரிக்கப்படுவார்கள்). \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Мәэва исемле җәннәт булыр, ул җәннәт чын иманны, хак динне кәсеп иткәннәре өчен мәңге торачак урын булып аларга хәзерләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடிமைப்பட்டுக்கிடந்தது \t хезмәтче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்னால்ட் \t Башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாபாநாயகரின் \t УЕФА Аурупа лигасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ராஜாவின்த \t Судет яки Судетлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீதேவி \t эшләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Коминтерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷேத்ரம் \t «диалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக. \t Сад. Зекер, вәгазь, хикмәт иясе булган Коръән белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூலமே \t төркемгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் அருள் கொடையிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்ததைக் கொண்டு அவர்கள் ஆனந்தத்துடன் இருக்கிறார்கள்;. மேலும் (போரில் ஈடுபட்டிருந்த தன் முஃமினான சகோதரர்களில் மரணத்தில்) தம்முடன் சேராமல் (இவ்வுலகில் உயிருடன்) இருப்போரைப் பற்றி; \"அவர்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்\" என்று கூறி மகிழ்வடைகிறார்கள். \t Аллаһ рәхмәт итеп биргән нигъмәтләр өчен аларның рухлары шатланучыдыр, һәм Аллаһ юлыңда бергә сугышып та үлми калган дин кардәшләренең дә рухлары алар янына кайтып җәннәттә бергә булачакларын Аллаһ аларга белдергәч, алар өчен дә шатланырлар, үзләренә дә вә үзләреннән соң яннарына барачак дин кардәшләренә дә курку һәм хәсрәт юклыгын белеп, янә шатланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றிலிருந்து ஹலாலான நல்லவற்றையே நீங்கள் புசியுங்கள்; நீங்கள் அவனையே வணங்குபவர்களாக இருப்பின் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். \t Аллаһ биргән пакь хәләл ризыклардан ашагыз һәм Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләренә шөкер итегез, әгәр Аллаһуга гына гыйбадәт кыла торган мөэминнәрдән булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படத்தை \t Астарот дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையும் - தாங்கள் உதவி செய்யப்படும் பொருட்டு அவர்கள் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றனர். \t Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап, аларга гыйбадәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரன் \t Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமூக நல்லிணக்க \t башлангыч мәктәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்பட்டால் உடன் வானங்களில் உள்ளவர்களும், பூமியில் உள்ளவர்களும் - அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர - மூர்ச்சித்து விடுவார்கள்; பிறகு அதில் மறு தடவை ஊதப்பட்டதும் உடன் அவர்கள் யாவரும் எழுந்து, எதிர் நோக்கி நிற்பார்கள். \t Әгәр беренче сурга өрелсә, җирдә вә күкләрдә булган һәр җан иясе үләр яки һушсыз булыр, мәгәр Аллаһ теләгән затлар үлмәсләр. Соңра икенче мәртәбә өрелгәч, һәммә кешеләр каберләреннән чыгып, безгә хәзер ни була инде дип басып торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பாசிடர் \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம். \t Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அழகிரியிடம் \t Шәһәр Донбасс үзәгенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Чаян»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடமிருந்து தவ்பாவை - மன்னிப்புக் கோருதலை - ஒப்புக்கொள்கிறான் என்பதையும், (அவர்களுடைய) தர்மங்களை அங்கீகரிக்கிறான் என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லையா? மெய்யாகவே அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்று அருள் புரிபவன். \t Аллаһу тәгаләнең тәүбәне вә доганы кабул иткәнлеген һәм садакаларны кабул итеп алганлыгын бәндәләреннән? Тәхкыйк Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче вә рәхмәт кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தவறான \t 2012 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக WTO \t Дөнья Сәүдә Оешмасы Милләтләр Союзы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராஸ்னயார்ஸ்க் \t Красноярск крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாஜக \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், முஃமின்கள் எதிரிகளின் கூட்டுப் படைகளைக் கண்டபோது, \"இது தான், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எங்களுக்கு வாக்களித்தது அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உண்மையே உரைத்தார்கள்\" என்று கூறினார்கள். இன்னும் அது அவர்களுடைய ஈமானையும், (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிபடுவதையும் அதிகப்படுத்தாமல் இல்லை. \t Мөэминнәр кәфер гаскәренең килгәнен күрсәләр, \"ошбу көн Аллаһ һәм Аның расүле вәгъдә иткән сынау көне вә ярдәм ирешәчәк көндер, Аллаһ да вә Аның расүле дә вәгъдәләрендә тордылар\", – дип. Кәфер гаскәренең алар өстенә килүе, мөэминнәрнең фәкать иманнарын һәм Аллаһ әмеренә риза булуны гына арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால் அல்லாஹ் நம்மீது உபகாரம் செய்து கொடிய வேதனையிலிருந்து நம்மை காப்பாற்றினான். \t Аллаһ безгә рәхмәт кылды вә бу дәрәҗәләрне бирде һәм эчке әгъзаларга үткүче ут ґәзабыннан безне саклады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதவன் \t Беренче дулкын 1947"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடக்கின் \t булуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், திடமாக நாமே நூஹையும், இப்ராஹீமையும் (தூதர்களாக) அனுப்பினோம், இன்னும், அவ்விருவரின் சந்ததியில் நுபவ்வத்தை (நபித்துவத்தை)யும் வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம், (அவர்களில்) நேர்வழி பெற்றவர்களும் உண்டு, எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஃபாஸிக்குகளாக - பாவிகளாக இருந்தனர். \t Тәхкыйк Нухны вә Ибраһимне пәйгамбәр итеп җибәрдек, вә аларның нәселендә пәйгамбәрлекне кылдык, һәм ул пәйгамбәрләргә Забур, Тәүрат, Инҗил вә Коръәнне бирдек, ул пәйгамбәрләр килгән кавемнәр эчендә туры юлга күнелүчеләр бардыр, вә аларның күбрәге туры юлдан адашкан фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வான்கூவர் \t Донецк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்.\" \t Сезнең батыл ялган динегез үзегезгә булсын, вә минем хак динем үзебезгә булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், குருடர்களையும், அவர்களுடைய வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழியில் திருப்புபவராகவும் நீர் இல்லை முற்றிலும் வழிபட்டவர்களாக, நம்முடைய வசனங்களின் மீது ஈமான் கொள்பவர்களைத் தவிர (மற்றெவரையும் உம் அழைப்பைக்) கேட்கச் செய்ய முடியது. \t Дәхи сукырларны адашуларыннан туры юлга күндерәчәк түгелсең, син ишеттерә алмассың, мәгәр аятьләребезгә иман китергән инсафлы кешеләргә ишеттерә алырсың, алар ислам динен дөресләп тотучы мөселманнардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூஓயங் \t тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏராளமான போர்ப் பொருள்களை அல்லாஹ் உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்; அவற்றை நீங்கள் கைப்பற்றுவீர்கள்; இதை உங்களுக்கு, துரிதமாக அளித்து, கொடுத்து மனிதர்களின் கைகளையும் உங்களை விட்டும் தடுத்துக் கொண்டான். (இதை) முஃமின்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக இருப்பதற்காகவும், உங்களை நேர்வழியில் செலுத்துவதற்காகவும் (இவ்வாறு அருள் புரிந்தான்). \t Аллаһ сезгә күп табыш малларын вәгъдә кылды, алырсыз ул табышларны Хәйбәрдән, һәм ашыктырды сезгә ул табышны, вә дошман булган кешеләрнең кулларын сездән тыйды, ягъни табыш малын алудан сезне туктата алмаслар. Аллаһ бу табыш малларын бирде, пәйгамбәрнең хаклыгына мөэминнәргә дәлил булсын өчен һәм сез мөселманнарны туры юлга күндермәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க இசை விருதுகள் \t Грэмми» биш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கிராம வாசிகளில் சிலர் உம்மிடம் புகழ் சொல்லிக் கொண்டு, (போரில் கலந்து கொள்ளாமலிருக்கத்) தங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட வேண்டுமென்று கேட்க வந்தனர்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமும், அவன் தூதரிடமும் பொய்யுரைத்தவர்கள் (அனுமதி கேட்காமலே வீடுகளில்) உட்கார்ந்து கொண்டார்கள் - அவர்களில் நிராகரித்தவர்களை வெகு விரைவில் நோவினை செய்யும் வேதனை வந்தடையும். \t Бәдәвий ґәрәбләренең монафикълары, үзләрен гозерле күрсәтеп, сугышка чыкмаска Расүл г-мнән рөхсәт сорарга килделәр һәм алардан Аллаһуны һәм расүлне ялган диючеләре сугышка чыкмыйча калдылар. Аларның кәферләренә Аллаһудан ґәзаб тиз ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! தேய்ந்து, வளரும்) பிறைகள் பற்றி உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; நீர் கூறும்; \"அவை மக்களுக்குக் காலம் காட்டுபவையாகவும், ஹஜ்ஜையும் அறிவிப்பவையாகவும் உள்ளன. (முஃமின்களே! ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு உங்கள்) வீடுகளுக்குள் மேற்புறமாக வருவதில் புண்ணியம் (எதுவும் வந்து விடுவது) இல்லை, ஆனால் இறைவனுக்கு அஞ்சி நற்செயல் புரிவோரே புண்ணியமுடையயோராவர்; எனவே வீடுகளுக்குள் (முறையான)வாசல்கள் வழியாகவே செல்லுங்கள்;. நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு அல்லாஹ்வை, அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். \t Ул ай – кешеләр өчен вакытларны күрсәтә торган һәм хаҗ аен, хаҗ көннәрен белдерә торган әсбаб, диген. (Мөшрикләр хаҗ көннәрендә башны кояштан яшерергә ярамый дип, өйләренең кыегын һәм түшәмен алып, өйләренә өстән төшеп йөргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழியில \t Microsoft к омпаниясенең 1994–2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிற்பவனாவனோ \t Җөмһүрияте» ( ита л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் விரும்பினால் காற்றை (வீசாமல்) அமர்த்தி விடுகிறான். அதனால் அவை (கடலின்) மேற்பரப்பில் அசைவற்றுக் கிடக்கும், நிச்சயமாக இதில், பொறுமையாளர், நன்றி செலுத்துவோர் யாவருக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Әгәр Аллаһ теләсә җилне туктатыр иде, кораблар китә алмыйча су эчендә калыр иделәр. Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, бәла-казага сабыр итеп, нигъмәтләргә шөкер итүчеләр өчен гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார். \t Тәхкыйк ул күрде мигъраҗдә Раббысының олугъ галәмәт вә дәлилләрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் கூறுவீராக \"என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்தியாக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன். \t Әйткел: \"Мин Аллаһ динен Аның ризасы өчен генә тотканым хәлдә Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, உன்னைக் கொண்டும், அவர்களில் உன்னைப் பின்பற்றியவர்கள் அனைவரைக் கொண்டும் நரகத்தை நான் நிரப்புவேன்\" (என்றான்) \t Җәһәннәмне синең илә вә сиңа ияргән кешеләрнең һәммәсе белән тутырачакмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுதிப்பயணத்தைக் காண வீதிக்கு \t өязенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சதீஷ்குமார் \t сайлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேரின் சக்கரத்தை தெற்கிலிருந்து \t чиркәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதர்கள் \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீம் \t Ибраһим хан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனை அனுப்புவது \t Пәйгамбәребез Мөхәммәд галәйһиссаләват"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புட்டூனா \t Уоллис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தாரில் தம் ஈமானை மறைத்து வைத்திருந்த ஒரு நம்பிக்கை கொண்டவர் கூறினார்; \"என் இறைவன் அல்லாஹ்வே தான்!\" என்று ஒரு மனிதர் கூறுவதற்காக அவரை நீங்கள் கொன்று விடுவீர்களா? மேலும் அவர் மெய்யாகவே உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளார். எனவே அவர் பொய்யராக இருந்தால், அப்பொய் அவருக்கே (கேடு) ஆகும்; ஆனால் அவர் உண்மையாளராக இருந்தால், அவர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் சில (வேதனைகள்) உங்களை வந்தடையுமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய பொய்யரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.\" \t Фиргаун хезмәтендә булган иманын яшерүче бер мөэмин ир әйтте: \"Ий кавемем, бер ир минем Раббым Аллаһ дигәне өчен үтерәсезме? Ул Муса сезгә Раббыгыздан ачык аңлатмалар белән килде, әгәр ялган сөйләсә зарары үзенә булыр, әгәр сөйләгән сүзләре хак булса, сезгә вәгъдә иткән дөнья ґәзабы, әлбәттә, ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்கள், பூமி, இவற்றின் ஆட்சியையும் அல்லாஹ் படைத்திருக்கும் மற்றப் பொருள்களையும் அவர்கள் நோட்டமிடவில்லையா? அவர்களுடைய (மரண) தவணை நெருங்கியிருக்கக்கூடும் என்பதையும் (அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா?) இதற்குப் பின்னர் எந்த விஷயத்தைத் தான் அவர்கள் ஈமான் கொள்ளப்போகிறார்கள்? \t Әйә ул кәферләр җир вә күкләрнең төзелешенә игътибар илә карамыйлармы? Әгәр фәһемләп карасалар, әлбәттә, аларны төзүче Аллаһуны белер иделәр вә җирдәге төзелешләргә дә карамыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யக்கருதினாலும், உங்களை வழிகேட்டிலேயே விட்டு வைக்க அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், என்னுடைய நல்லுபதேசம் உங்களுக்கு (பாதொரு) பலனும் அளிக்காது; அவன்தான் (உங்களைப் படைத்துப் பரிபாலிக்கும்) உங்களுடைய இறைவன்; அவனிடமே நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்\" (என்றும் கூறினார்). \t Әгәр мин сезне вәгазь кылырга теләсәм дә минем вәгазем сезгә һич файда бирми, әгәр Аллаһ сезне аздырырга теләсә – аздырыр. Ул сезнең Раббыгыз, ни теләсә – шуны эшләр, вә ахырда Аңа кайтарылырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை (வேதனையை) உமக்குக் காண்பிக்க ஆற்றலுடையோம் நாம். \t Әлбәттә, Без аларга вәгъдә иткән ґәзабны сиңа күрсәтергә кадирбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சபையின் யாழ் \t е өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆகவே, முஃமின்களே!) உங்களுடைய இறைவனிடம் பணிவாகவும், அந்தரங்கமாகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் - வரம்பு மீறியவர்கவளை நிச்சயமாக அவன் நேசிப்பதில்லை. \t Сорауда чиктән чыгучыларны Аллаһ, әлбәттә, сөйми. (Мәсәлән: тәүбә итеп төзәлмичә җәһәннәм ґәзабыннан имин булуны сорау һәм фарыз, ваҗеб вә сөннәт гамәлләрен үтәмичә җәннәт сорау һич тә дөрес булмый)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! அவர்களிடம்;) \"நற் செயல்களைச் செய்யுங்கள்; திடனாக உங்கள் செயல்களை அல்லாஹ்வும் அவன் தூதரும், முஃமின்களும் பார்த்துக் கொண்டுதானிருப்பார்கள்; மேலும், இரகசியங்களையும், பரகசிங்களையும் அறியும் இறைவனிடத்தில் நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள் - அப்பொழுது, அவன் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை உங்களுக்கு அறிவிப்பான்\" என்று கூறும். \t Әйт: \"Изге гамәлләр кылыгыз! Әлбәттә, Аллаһ вә Аның расүле һәм мөэминнәр сезнең гамәлләрегезне күрерләр, вә тиздән яшеренне вә ачыкны белүче Аллаһуга кайтарылачаксыз, кылган гамәлләрегез белән Ул сезне хәбәр кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ச் 19 \t В Йосыпов XIII—XIV йөзләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருத்த \t Сембергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்) மிக்க உறுதியானவர், பின்னர் அவர் (தம் இயற்கை உருவில்) நம் தூதர் முன் தோன்றினார். \t Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரதிசை \t кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும், \t Әйә Безнең ґәзабның аларга килүен ашыктыралармы? (тәкәбберләнеп, өстебезгә таш яудыр дияләр иде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பராக் \t Барак Обама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் ரப்பாகிய அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் இணைவைப்பவர்களாக இருந்ததில்லை\" என்று கூறுவதைத் தவிர வேறு அவர்களுடைய பதில் எதுவும் இராது. \t Мөшкирләр хөкем ителгәндә: \"Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без дөньяда чагыбызда мөшрикләрдән булмадык\", – дип үзләренең мөшриклекләрен инкяр итүләре үзләренә фетнә булыр – ягъни дөньяда киреләнеп мөшриклек белән мөбтәлә булдылар, ахирәттә шул гаепләрен инкяр итеп, ґәзаб өстенә – ґәзабны кәсеп итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இச் செய்தியிலிருந்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? \t Әллә ошбу Коръән сүзләреннән ґәҗәбләнәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரிய பிளஸ் \t бәхет символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் இவர்களுக்கு முன்னிருந்த (ஏனைய சமூகத்த)வர்களும் (இவ்வாறே) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர், அன்றியும் அவர்களுக்குக் கொடுத்ததில் பத்தில் ஒன்றைக் கூட இவர்கள் அடையவில்லை ஆகவே அவர்கள் என் தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; அந்த நிராகரிப்பு (கடின வேதனையைக் கொண்டு வருவதாக) எவ்வாறு இருந்தது (என்பதை இவர்கள் நினைவு கூரட்டும்) \t Мәккә мөшрикләреннән элек килгән кешеләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, шулай булса да, Мәккә мөшрикләре без әүвәлге кешеләргә биргән куәтнең вә гомернең уннан беренә дә ирешә алмадылар, ул әүвәлге кешеләр пәйгамбәрләребезне ялганга тоттылар, аларга каршы Безнең мәкеребез ничек булды, ягъни аларны ґәзаб белән тоттык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: யஹூதிகளே! மற்ற மனிதர்களைவிட நீங்கள் தாம் அல்லாஹ்வுக்குப் பிரியமானவர்கள் என்று எண்ணுவீர்களானால், மேலும் (அவ்வெண்ணத்தில்) நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், நீங்கள் மரணத்தை விரும்புங்கள்.\" \t Коръәнне кабул итмәүче яһүдләргә әйт: \"Ий яһүдләр! Бөтен дөнья кешеләреннән башка без генә Аллаһ дуслары дигән сүзегезне дөресләргә теләсәгез, Аллаһудан үлемне сорагыз, без генә Аллаһ дуслары дигән сүзләрегез дөрес булса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ராயீலின் மக்களே! (முன்னர்) நான் உங்களுக்கு அளித்த என்னுடைய அருட் கொடையையும், உலகோர் யாவரையும் விட உங்களை மேன்மைப்படுத்தினேன் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள். \t Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләрне хәтерләгез һәм нигъмәт бирүдә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылдым, шуны фикерләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர் (மக்களை நோக்கி) \"என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடமிருந்து (பெற்ற) தெளிவின் மீது இருந்து அவனிடமிருந்து (நபித்துவம் என்னும்) ஓர் அருளையும் அவன் எனக்கு தந்திருந்து அது உங்களுக்கு (அறியமுடியாமல்) மறைக்கப்பட்டு விடுமானால் நீங்கள் அதனை வெறுத்துக் கொண்டிருக்கும் போது அதனை(ப் பின்பற்றுமாறு) நான் உங்களை நிர்பந்திக்க முடியுமா?\" என்று கூறினார். \t Нух әйтте: \"Ий каумем, беләсезме, әгәр сөйләгән сүзләремнең хаклыгына Аллаһудан куәтле дәлилләрем булса, янә Аллаһ сезгә бирмәгән нигъмәт вә рәхмәтне миңа бирсә, инде сез хак динне мәкруһ күрә торып, мин аны сезгә көчләп кабул иттерергә кадир булырмынмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈஸ்வரன் \t Александ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், நாம் அவர்களுக்கு யாதோர் அநியாயமும் செய்யவில்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களே. \t Без аларга золым итмәдек, ләкин алар үз-үзләренә золым итүче булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபாத்திமா \t Бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒழுங்கு \t Ротацизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்வி அமைச்சின் \t елда Чайковский исемендәге Мәскәү дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷைத்தான்களை \t диабет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது பேரீச்சை மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் (நிரப்பி) உள்ள தோட்டம் ஒன்று உமக்கு இருக்க வேண்டும். அதன் நடுவே ஆறுகளை நீர் ஒலித்தோடச் செய்ய வேண்டும். \t Яки йөзем, хөрмә бакчаң булып араларыннан чишмәләрне агызганыңча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென் \t крайның металлургия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Mariehamn இன் \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிர்ஷ்டத்தைக் \t су белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் \t — шарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜார்ஜ் V \t Петербургта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்பானியா \t Кампания урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வரம்பு மீறியவர்களுக்காக உங்கள் இறைவனிடம் (அக்கற்கள்) அடையாள மிடப்பட்டவை.\" \t ул ташлар Раббың, хозурында чиктән чыгып азган кавемнәрне үтерү өчен хәзерләнгән\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் பறவைகளை ஒன்று திரட்டி (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்) அனைத்தும் அவனையே நோக்குபவையாக இருந்தன. \t Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып тәсбих әйтерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதனால் \t 1993 ире композито"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எர்னஸ்டோ \t Квазимодо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்வஜோவில் \t Франц Фердинанд сылтау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நாம் ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைப் பஞ்சம் பிடிக்கச் செய்து, விவசாயப் பலன்களைக் குறைத்துத் தண்டித்தோம் - அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக. \t Тәхкыйк Фиргаун каумен ачлык белән вә бакча җимешләрен уңышсыз итү белән бәлаләндердек, вәгазьләнеп иман китерсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதைக் கவனிக்க வேண்டாமா?) \t Минем куркытуым һәм ґәзабым ничек булды аларга!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எவருடன் \t Матисс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உங்கள் மீதுள்ள அல்லாஹ்வின் அருளையும், அவன் உங்களிடம் வாக்குறுதி வாங்கிய பொழுது நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தி, \"நாங்கள் செவி மடுத்தோம், நாங்கள் (உனக்கு) வழிப்பட்டோம்\" என்று நீங்கள் கூறியதையும் நினைவு கூறுங்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உங்கள்) இருதயங்களிலுள்ள (இரகசியங்களை) யெல்லாம் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Сезне юктан бар кылып тәрбияләүче мин түгелме?\" – дигәч, \"Әлбәттә, син! Сүзеңне ишеттек, үзеңә итагать иттек\", – дидегез, шуны белегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்கேள்வி \t Риганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஸல் \t кулланучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீச்சில் ஒரு காலையும் ஒரு \t күптөрле мәсьәләләр арасында әдәбиятка караганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நம்மீது சொற்களில் சிலவற்றை இட்டுக் கட்டிக் கூறியிருப்பாரானால் - \t Әгәр ул Мухәммәд г-м Без әйтмәгән бәгъзе сүзне Аллаһудан дип ялганлап сөйләсә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாஷ்வில் \t укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொங்குவது போல \t Тепловая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகஸ்டா \t Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், காலையிலும் மாலையிலும் அவனைத் துதி செய்யுங்கள். \t Көннең Әүвәлендә һәм ахырында Аны мактап тәсбих әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Очень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படத்துக்கான \t үз теләгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதலால், அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுடைய இப்பிரார்த்னையை ஏற்றுக் கொண்டான்; \"உங்களில் ஆணோ, பெண்ணோ எவர் (நற்செயல் செய்தாலும்) அவர் செய்த செயலை நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டேன், (ஏனெனில் ஆனாகவோ, பெண்ணாகவோ இருப்பினும்) நீங்கள் ஒருவர் மற்றொருவரில் உள்ளவர் தாம்;. எனவே யார் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேறினார்களோ மேலும் வெளியேற்றப்பட்டார்களோ, மேலும் என் பாதையில் துன்பப்பட்டார்களோ, மேலும் போரிட்டார்களோ, மேலும் (போரில்) கொல்லப்பட்டார்களோ, அவர்களுடைய தீமைகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக அகற்றி விடுவேன்;. இன்னும் அவர்களை எவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றனவோ அந்தச் சுவனபதிகளில் நிச்சயமாக நான் புகுத்துவேன்\" (என்று கூறுவான்); இது அல்லாஹ்விடமிருந்து (அவர்களுக்குக்) கிட்டும் சன்மானமாகும்;. இன்னும் அல்லாஹ்வாகிய அவனிடத்தில் அழகிய சன்மானங்கள் உண்டு. \t Аллаһ мөэминнәрнең сорауларын кабул итте, Сезләрдән гамәл кылучының гамәлен Мин, әлбәттә, юкка чыгармыйм, ул гамәл кылучы кирәк – ир, кирәк – хатын булсын, гамәлдә барыгыз да бертигезсез. Гамәлләре кабул булуга лязем кешеләр, дин өчен күчеп киттеләр, өйләреннән кәферләр тарафыннан чыгарылдылар, Минем юлымда күп җәфа чиктеләр, мөшрикләрне үтерделәр һәм үзләре дә үтерелделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் உங்களுக்காக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவனாகவும் கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான் என்று கூறினார். \t Тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче. Шуннан соң барчасы җыелып, җитмеш ике җан Мысыр шәһәренә күчеп киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்று \t Төрекмәнстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் பொருள்களும் உங்கள் மக்களும் (உங்களுக்குச்) சோதனைதான், ஆனால் அல்லாஹ் - அவனிடம் தான் மகத்தான (நற்) கூலியிருக்கிறது. \t Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு மண்டலம் \t регионнарны кечерәю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்ப்பிப்பவர்கள் (குஃப்ரு என்னும்) இருள்களில் செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும் இருக்கின்றனர்; அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களைத் தவறான வழியில் செல்ல விட்டு விடுகிறான்; இன்னும் அவன் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகின்றான். \t Безнең аятьләребезне ялган диючеләр, хак сүзләрне ишетүдән саңгыраулар, хак сүзләрне сөйләүдән телсезләр, шуның өчен алар адашу караңгылыгындалар. Аллаһ үзе теләгән кешене Коръәннән гафил итеп хак юлдан адаштырыр, һәм үзе теләгән бәндәсен Коръән белән гамәл кылдырыр да – туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவள் வந்த பொழுது, \"உன்னுடைய அரியாசனம் இது போன்றதா?\" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவள்; \"நிச்சயமாக இது அதைப் போலவே இருக்கிறது\" என்று கூறினாள்; இந்தப் பெண்மணிக்கு முன்பே நாங்கள் ஞானம் கொடுக்கப்பட்டு விட்டோம், நாங்கள் முஸ்லிம்களாகவும் இருக்கிறோம் (என்று ஸுலைமான் கூறினார்). \t Бәлкыйс Сөләйман янына килгәч, аңа әйтелде: \"Синең тәхетең шундый идеме? Бәлкыйс әйтте: \"Бу тәхет минем тәхеткә ошаган минем тәхетем булса кирәк, ошбу хәлдән элек Аллаһуның кодрәтенә, синең пәйгамбәрлегеңә, безгә дәлил бирелеп, без Иман китереп мөселман булган идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோனதாப் \t Атна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், ஷைத்தான் அவருக்கு (ஊசலாட்டத்தையும்) குழப்பத்தையும் உண்டாக்கி \"ஆதமே! நித்திய வாழ்வளிக்கும் மரத்தையும், அழிவில்லாத அரசாங்கத்தையும் உமக்கு நான் அறிவித்துத் தரவா?\" என்று கேட்டான். \t Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: \"Ий Адәм, җәннәттә мәңге калуга вә бетми торган байлыкка ия булуга сәбәпле җимешне сезгә күрсәтимме\" – дип хәрам җимешне ашарга кызыктырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள். \t Ул Коръәнне пакь булмаган кеше тотмас, мәгәр тәһарәтле пакь кеше генә тотар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! (நீங்கள் இஹ்ராம் உடை அணிந்திருக்கும் நிலையில்) உங்கள் கைகளும், உங்கள் ஈட்டிகளும் சுலபமாக வேட்டையில் அடையக்கூடிய பொருளைக்கொண்டு நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை சோதிப்பான். ஏனென்றால் மறைவில் அவனை யார் அஞ்சுகிறார்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறி(விப்ப)தற்காகத்தான். இதன் பின்னரும் எவர் வரம்பு மீறுகிறாரோ அவருக்கு நோவினை தரும் வேதனையுண்டு. \t Аллаһ сезне кыр хайваннарын аулау эшләреңдә, әлбәттә, сынар, кайберләрен кулыгыз белән, кайберләрен коралыгыз белән тотасыз, Аллаһуны күрмичә – күргән кеби курыккан кешеләрне изһар кылыр өчен. Ау хөкемнәрен белдергәннән соң берәү чиктән үтсә, ягъни хаҗ сәфәрендә ихрам баглаган хәлдә кыр хайванын ауласа, әлбәттә, аңа рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரசாந்த் பாண்டியராஜ் \t 861 Милади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிர்ஸ்டனின் \t елда торак-гражданнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவீராக, \"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மையோ, தீமையோ, செய்ய சக்தி பெற மாட்டேன்.\" \t Әйт: \"Мин сезгә зарар китерергә кадир түгелмен һәм сезгә һидәят бирергә дә кадир түгелмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் சூரியன் (மிக்க ஒளியுடன்) உதயமாவதைக் கண்டபோது \"இதுவே என் இறைவன்; இது எல்லாவற்றிலும் பெரியது\" என்று அவர் கூறினார். அதுவும் அஸ்தமிக்கவே, அவர், \"என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் (ஆண்டவனுக்கு) இணைவைக்கும் (ஒவ்வொன்றையும்) விட்டு நிச்சயமாக நான் விலகி விட்டேன்\" என்று கூறினார். \t Кояш тугач, аңа карап, көлеп әйтте: \"Бу Кояш минем Раббымдыр – барысыннан да зуррак, Илаһә булырга яраклы\", – дип, Кояш баегач, мөшрикләргә карап әйтте: \"Ий каумем! Күрдегезме, Кояш та үзгәрде-югалды мин, әлбәттә, сез Аллаһуга тиңдәш иткән нәрсәләрнең һәммәсеннән дә бизүчемен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சில்வியோ சாண்டோஸ் பிரேசிலின் \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறித்து \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும், தடிகளையும் எறிந்து, ஃபிர்அவ்னுடைய சிறப்பின் மீது ஆணையாக, நாமே வெற்றியடைவோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Һәм сихерчеләр арканнарын вә таякларын ташладылар, вә әйттеләр: \"Фиргаун олугълыгы белән ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без Мусаны җиңәчәкбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக் கொண்டானோ, \t Вә әмма берәү Аллаһ алдына басып Аңа җавап бирүдән курыкса, вә үзен нәфесе теләгән гөнаһлы эшләрдән тыйса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனஅமைதிக்கு \t күпчелекне торучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! நியாயத்தை நிலை நாட்டுவதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் உறுதியான சாட்சியாக இருங்கள், எந்த ஒரு கூட்டத்தார் மீதும் நீங்கள் கொண்டுள்ள வெறுப்பு நீதி செய்யாமலிருக்க உங்களைத் தூண்ட வேண்டாம். நீதி செய்யுங்கள்;. இதுவே (தக்வாவுக்கு) - பயபக்திக்கு மிக நெருக்கமாகும்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை(யெல்லாம் நன்கு) அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Гадәләт исә тәкъвалыкка якынрактыр һәм Аллаһудан куркыгыз, гаделсезлектән сакланыгыз! Әлбәттә, Аллаһ кылган эшләрегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றுத்திறனாளி \t император 1632"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு ஏதாவது ஓர் அத்தாட்சி வந்தால், அவர்கள், \"அல்லாஹ்வின் தூதர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது போல் எங்களுக்கும் கொடுக்கப்படாத வரையில் நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே மாட்டோம்\" என்று கூறுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தனது தூதை எங்கு, அமைக்க வேண்டுமென்பதை நன்கு அறிவான்; குற்றம் செய்து கொண்டிருப்போருக்கு அவர்கள் செய்யும் சதியின் காரணமாக அல்லாஹ்விடம் சிறுமையும், கொடிய வேதனையும் உண்டு. \t Әгәр кәферләргә аять килсә, алар әйтәләр: \"Аллаһуның рәсүлләренә бирелгәннең охшашы үзебезгә бирелгәнгә чаклы һич тә иман китермәбез\", – дип. Пәйгамбәрлекне кайда, кемгә бирергә икәнлекне Аллаһ үзе белүчерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதாரணமாக வாக்னரின் அர்தரிய ஓபராக்கள் \t Нәкъ XVI гасырда Исфаһан Сәфәвидләр дәүләтенең башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் உண்மை முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ் மீதப்படுத்துவதே உங்களுக்கு நன்மையுடையதாகும்; நான் உங்களைக் கண்காணிப்பவனும் அல்லன்\" என்று கூறினார். \t Әгәр хак мөэмин булсагыз, кәсебләрегездә һәм сәүдәләрегездә Аллаһ калдырган файда аз булса да, сезнең өчен хәерледер, әмма үлчәүне киметеп алган файда хәерсез – хәрамдыр. Мин сезгә сакчы түгелмен, һәр эшегезне күзәтеп бетерә алмам, үз эшегезне үзегез карагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியா-பாகிஸ்தான் \t Аерым Словак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, மூஸாவுக்கும், அவருடைய சகோதரருக்கும்; \"நீங்கள் இருவரும் உங்கள் சமூகத்தாருக்காக பட்டிணத்தில் வீடுகளை அமைத்துக் கொடுங்கள்; உங்களுடைய அவ்வீடுகளையே பள்ளிகளாக (ஃகிப்லாவாக) ஆக்கிக் அவற்றில் தவறாமல் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள் - மேலும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நற்செய்திகளும் கூறுவீராக!\" என்று வஹீ அறிவித்தோம். \t Муса илә Һарунга вәхий кылып әйттек: \"Кавемегезгә Мысырда өйләр хәзерләгез вә ул өйләрегезне мәсҗидләр кылыгыз һәм намазларыгызны шул өйләрегездә үтәгез, вә мөэминнәрне шатландыр, аларга дөньяда һидәят, ахирәттә җәннәт булачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடைசிக் காலம் ஆகும் \t премияләре лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலகாலம் \t пунктта 13770"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "[{புத்தகம்பற்றி \t үзләренең асыл максатлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவன் தீயவற்றையும், மானக்கேடானவற்றையும் செய்யும்படியும் அல்லாஹ்வைப் பற்றி நீங்கள் அறியாததைக் கூறும்படியும் உங்களை ஏவுகிறான். \t Шайтан сезне фәкать төрле яман эшләргә: зина кылу, хәмер эчү һәм хатыннарның ґәүрәт әгъзаларын күрсәтеп йөрүләре кеби фәхеш эшләргә өнди, һәм Аллаһ хакында дәлилсез ялган сөйләргә котыртадыр. Аллаһудан куркыгыз, шайтанга һич иярмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நமக்கிடையில் (ஏழைகளாகிய) இவர்கள் மீதா அல்லாஹ் அருள்புரிந்து விட்டான்? என்று (செல்வந்தர்கள்) கூற வேண்டுமென்பதற்காக அவர்களில் சிலரை சிலரைக்கொண்டு நாம் இவ்வாறு சோதித்தோம். நன்றி செலுத்துபவர்களை அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனில்லையா? \t Әнә шулай фәкыйрьләр хакында байларны фетнәләндердек, ул байлар әйтсеннәр өчен: \"Әйә шул фәкыйрь кешеләрне безнең арадан Аллаһ җәннәт белән ингам кылдымы\", – дип. Нигъмәтләргә шөкер итүчеләрне Аллаһ белүчерәк түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிங்கரா \t Кырлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பால் \t Көньяк»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஷ்கொட்டை ஸ்ட்ரீட் \t шахтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (நபியே!) மரித்தவர்களையும் நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது (உம்முடைய அழைப்பைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பி விடும் செவிடர்களையும் (உம்முடைய) அழைப்பை நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது. \t Син, әлбәттә, мәет кеби күңеле үлгән кешеләргә иманга, исламга чакыруыңны ишеттерә алмассың, вә сине ялганга тотып хактан баш тарткан саңгырауларга да ишеттерә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம். \t Әмма сез кәферләр һәм мөшрикләр кыямәт көнне рәнҗеткүче ґәзабны татыячаксыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நாம் அதில், \"உயிருக்கு உயிர், கண்ணுக்கு கண், மூக்குக்கு மூக்கு, காதுக்கு காது, பல்லுக்குப் பல் ஆகவும்; காயங்களுக்கு(ச் சமமான காயங்களாகவும்) நிச்சயமாக பழி வாங்கப்படும் என்று விதித்திருந்தோம்;\" எனினும் ஒருவர் (பழி வாங்குவதை) தர்மமாக விட்டுவிட்டால், அது அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்;. எவர்கள் அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த (வேதக் கட்டளைப்)படி தீர்ப்பு வழங்கவில்லையோ நிச்சயமாக அவர்கள் அநியாயக்காரர்களே! \t Бәни Исраилгә Тәүратта касасны фарыз кылдык: хаксыз берәү үтерелсә, үтерүче үзе үтерелер, күз чыгаручының күзе чыгарылыр, борын җимерүченең борыны җимерелер, колак кисүченең колагы киселер, теш сындыручының теше сындырылыр һәм башка җәрәхәтләр өчен җәрәхәт бәрабәрендә үч алыныр. Берәү үз хакын сәдака кылса, ягъни кем тарафыннан булса да җәрәхәтләнгән кеше касас белән үч алмыйча, гафу итсә, бу гафу итүе гөнаһларының җуелуына сәбәп булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிகாட்ட \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூ ஜெர்சி \t елның 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திலகராஜ் \t Питырбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போக்க சத்திய தரும சாலையையும் \t ( 18 ) гыйнварында Әстерхан шәһәрендә крәстиән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நல்லோர் உயிர்களை) இலோசாகக் கழற்றுபவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக- \t дәхи мөэминнәрнең җаннарын җиңеллек белән суырып алучы фәрештәләр илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'எல்லாம் நிறைவேறிவிட்டது அகரமும் \t Ак калфак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பழைய \t “ көйләп уку мөнәҗәт жанрының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுதிஷ்டிரா \t чуа ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நூஹுக்குப்பின் எத்தனை தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்? இன்னும், தன் அடியார்களின் பாவங்களை நன்கறிந்தவனாகவும், கூர்ந்து நோக்குபவனாகவும் இருப்பதற்கு உம் இறைவன் போதுமானவன். \t Нух г-мнән соң да күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек. Аллаһу тәгалә бәндәләренең гөнаһларын белеп күреп торырга үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏற்கெனவே \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விற்பனையாளர்கள் \t пункт алты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகியோரும் இவ்வூர் ஆவியர் குடிமக்களின் \t профсоюзларның шәһәр шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t Маккейнның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது \t РФ мәгълүматлары Сысь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடம் \t Фирдәүси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"தானாக இறந்தவைகளையும் வடியும் இரத்தத்தையும் பன்றியின் மாமிசத்தையும் தவிர உண்பவர்கள் புசிக்கக் கூடியவற்றில் எதுவும் தடுக்கப்பட்டதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதில் நான் காணவில்லை\" - ஏனெனில் இவை நிச்சயமாக அசுத்தமாக இருக்கின்றன. அல்லது அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் பெயர் சொல்லி அறுக்கப்பட்டது பாவமாயிருப்பதனால் - (அதுவும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது) - ஆனால் எவரேனும் நிர்ப்பந்திக்கபட்டு, வரம்பை மீறாமலும் பாவம் செய்ய நினைக்காமலும் புசித்துவிட்டால் - (அவர்மீது குற்றமாகாது ஏனெனில்) நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், பெருங் கருணையுடையோனுமாகவும் இருக்கின்றான். \t Әйт: \"Аллаһудан миңа вәхий кылынган Коръәндә тапмыймын ашаучыга ризык йөзеннән хәрам нәрсәне, мәгәр үлгән хайван, бугазлаганда аккан кан, дуңгыз ите һәм бугазлаганда Аллаһ исемен әйтмичә башка берәр мәхлук исемен әйтеп бугазлаган хайван ите, боларны хәрам дип таптым\", – дип, берәү ашарга һичнәрсә тапмыйча ачка үлү ихтималы булганда зарурат хәтле генә ашаса, гөнаһ булмас. Бу хәлдә, әлбәттә, Раббың ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விடத்தில் முஃமின்கள் (பெருஞ்) சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டு, இன்னும் கடுமையான அதிர்ச்சியினால் அதிர்ச்சிக்கப்பட்டார்கள். \t Шул ваккытта мөэминнәр сыналдылар, вә алар каты тетрәү белән тетрәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சபையார் \t Төрек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நாம் நாடியிருந்தால், அவர்களுடைய இடத்திலேயே அவர்களை உரு மாற்றியிருப்போம். அப்போது, அவர்கள் முன் செல்லவும் சக்தி பெறமாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்கள் மீளவும் மாட்டார்கள். \t Әгер теләсәк торган яки йөргән урыннарында аларның сурәтләрен алыштырыр идек, кайтырга да вә китәргә дә кадир булмаслар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்வமும், பிள்ளைகளும் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களேயாகும் என்றும் நிலைத்து நிற்கக் கூடிய நற்கருமங்களே உம்முடைய இறைவனிடத்தில் நன்மைப் பலனுடையவையாகவும், (அவனிடத்தில்) நம்பிக்கையுடன் ஆதரவு வைக்கத்தக்கவையாகவும் இருக்கின்றன. \t Мал һәм балалар дөнья тереклегенең зиннәтләредер, әмма мәңге калачак нәрсә изге гамәлләрдер, ул изге гамәлләр Раббың хозурында дөнья малыннан һәм балалардан хәерлерәктер, нигъмәт йөзеннән һәм кешенең өмет иткән нәрсәсенең яхшырагыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுரேஷ் \t картина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவர்கள் (பிறர் அறியாது) மெதுவாகப் பேசிக் கொண்டு சென்றனர், \t Алар яшерен генә сөйләшкән хәлләрендә бакчага киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அந்நாளில் அவர்களில் சிலரைச் சிலருடன் (கடல்) அலைகள் (மோதுவதைப் போல்) மோதுமாறு நாம் விட்டு விடுவோம்; பின்னர், ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும்; பிறகு நாம் அவர்களை ஒன்று சேர்ப்போம். \t Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су кеби кылырбыз. Кубарылмак өчен сурга өрелсә барча кешеләрне хисаб өчен мәхшәргә җыярбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனித்தனியாக பிரிக்கப்பட்டது \t басала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அருளிய தெளிவான அத்தாட்சிகளையும், நேர்வழியையும் - அதனை நாம் வேதத்தில் மனிதர்களுக்காக விளக்கிய பின்னரும் - யார் மறைக்கின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களை அல்லாஹ் சபிக்கிறான்;. மேலும் அவர்களைச் சபிப்ப(தற்கு உரிமை உடைய)வர்களும் சபிக்கிறார்கள். \t Шиксез, явыз галимнәр Без иңдергән ачык аңлатмаларны һәм туры юлны кешеләрдән яшерәләр, Коръәндә кешеләр өчен һәр нәрсәне ачык бәян кылганыбыздан соң. Аларны Аллаһ ләгънәт кыла һәм барча ләгънәт кылучылар ләгънәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லை \t карашлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயின்ற \t Инза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், உங்கள் இறைவன் உங்களுக்காகப் படைத்துள்ள உங்கள் மனைவிமார்களை விட்டு விடுகிறீர்கள்; இல்லை, நீங்கள் வரம்பு கடந்த சமூகத்தாராக இருக்கின்றீர்கள்.\" \t Дөньяда кешеләр арасыннан сез ир балаларга якынлык кыласызмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வளாகத்தில் ராம்லி \t хәзрәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்காவின் இலங்கை \t америка сугышы Hispano - Estadounidense American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறிருந்தும் அவர்கள் ஜின்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணையானவர்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அல்லாஹ்வே அந்த ஜின்களையும் படைத்தான்; இருந்தும் அறிவில்லாத காரணத்தால் இணைவைப்போர் அவனுக்குப் புதல்வர்களையும், புதல்விகளையும் கற்பனை செய்து கொண்டார்கள் - அவனோ இவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பதிலிருந்து தூயவனாகவும், உயர்ந்தவனுமாக இருக்கிறான். \t Адашкан кешеләр җеннәрне Аллаһуга тиңдәш кылалар, хәлбуки аларны Аллаһ үзе халык кылды, янә бернинди дәлилсез Аллаһуның угълы вә кызы бар дип, ялганны Аллаһуга нисбәт кылалар. Җаһилләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан Аллаһ бик тә пакь вә андый кимчелектән бик тә югары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்களுடன் (நல்லவர்களுடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!\" \t Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹங்கேரியன் \t Ливония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் ஈமான் கொண்ட பின் நிராகரித்து மேலும் (அந்த) குஃப்ரை அதிகமாக்கிக் கொண்டார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுடைய தவ்பா - மன்னிப்புக்கோரல் - ஒப்புக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. அவர்கள் தாம் முற்றிலும் வழி கெட்டவர்கள். \t Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча көферлекләрен арттырдылар. Инде аларның тәүбәләре кабул булмас, чөнки алар хак юлдан бик нык адашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சான்ஸ் \t Аны дәүләтнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான். \t Фиргаун әйтте: \"Мусаның гаскәре безнекенә караганда аз гаскәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் காளைக் கன்றை (இறைவனாக) ஆக்கிக் கொண்டார்களோ அவர்களை, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபமும், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவும் சீக்கிரமே வந்து சேரும்;. பொய்க் கற்பனை செய்பவர்களுக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுப்போம். \t Бозауны Аллаһ тотучыларга дөньяда Аллаһуның ачуы вә хурлык иреште. Әнә шулай җәза кылачакбыз \"Аллаһуның тиңдәше бар\", дип, ифтира кылучыларны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரணத்தால்தான் - \t гайрил -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணையும், பெண்ணையும் (அவன்) படைத்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә ирне һәм хатынны халык кылган Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரை அவன் பொய்யாக்கி, முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டான் என்பதை நிர் பார்த்தீரா, \t Әйә ул намаздан тыючы кәфер, үзе Аллаһ китабы Коръәнне ялган дисә дә һәм Раббысына итагать итүдән вә Аңа гыйбадәт кылудан баш тартса да, намаздан тыямы, намаздан тыярга үзен хаклы саныймы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர, மானக் கேடான ஏதேனும் ஒரு செயலை அவர்கள் செய்துவிட்டாலும், அல்லது (ஏதேனும் பாவத்தினால்) தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டாலும். உடனே அவர்கள் (மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வை நினைத்து தங்கள் பாவங்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுவார்கள்;. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யார் பாவங்களை மன்னிக்க முடியும்? மேலும், அவர்கள் அறிந்து கொண்டே தங்கள் (பாவ) காரியங்களில் தரிபட்டிருந்து விடமாட்டார்கள். \t Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр, аннары тәүбә итеп, төзәлеп ярлыкауны сорап Аллаһуны күп зәкер итсәләр, аларны Аллаһ ярлыкар. Кем ярлыкар гөнаһларны?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீம் \t Ибраһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் \t тип узулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீஜா \t пулаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதன் பின்னரும் நீங்கள் திருந்திக் கொண்டால்) உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது கருணை புரியப்போதும். ஆனால், நீங்கள் (பாவத்தின் பக்கமே) திரும்புவீர்களானால், நாமும் (முன் போல் தண்டிக்கத்) திரும்புவோம்; மேலும் காஃபிர்களுக்கு ஜஹன்ன(ம் எனும் நரக)த்தைச் சிறைச்சாலையாக ஆக்கி வைத்துள்ளோம். \t Өметледер ки, бу фетнәләрдән соң Аллаһуның сезгә рәхмәт кыйлмаклыгы, рәхмәт йөзеннән пәйгамбәрләр җибәрде, әгәр өченче мәртәбә фәсәд, золым кыйлсагыз, Без дә сезгә бер залимне җибәреп золым иттерербез. Җәһәннәмне, кәферләрне чорнап алырлык төрмә кыйлдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிப்பி \t Воложины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொகுதிகளில் \t чакрым ераклыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகையும் \t кичерешләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதையிலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனாலும், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள். \t Ул шайтаннар, үзләренә ияргән кешеләрне Коръән юлына керүдән тыярлар, бидеґәт гамәлләр белән батыл дингә адашу юлына алып керерләр, шулай булса да ул кешеләр без хак юлдабыз дип зан кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துரத்தி \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள ரஹ்மத்தாகும்; நிச்சயமாக, அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; நன்கறிபவன். \t мөэминнәргә Раббыңнан рәхмәт булган хәлдә чөнки, Ул – Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белер, сүзләрен ишетер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாவரங்களில் அருகிலே \t нигезләгән авыл өчен бай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லை. நான் அதை ஒரு மாதத்தில் எழுதினேன். \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூதராகவும் \t Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! உங்களையும், உங்கள் குடும்பத்தாரையும் (நரக) நெருப்பை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்; அதன் எரிபொருள் மனிதர்களும், கல்லுமேயாகும்; அதில் கடுமையான பலசாலிகளான மலக்குகள் (காவல்) இருக்கின்றனர், அல்லாஹ் அவர்களை ஏவி எதிலும் அவர்கள் மாறு செய்ய மாட்டார்கள், தாங்கள் ஏவப்பட்டபடியே அவர்கள் செய்து வருவார்கள். \t Ий мөэминнәр үзегезне һәм өй җәмәгатегезне җәһәннәм утыннан саклагыз, ягъни үзегез шәригать хөкемнәрен дөрес үтәп җәмәгатьләрегезгә шәригать хөкемнәрен дөрес өйрәтегез, ул утның утыны – кешеләр һәм ташлардыр. Ул җәһәннәмгә билгеләнгән ґәзаб фәрештәләре бар, алар җәһәннәм әһеленә каты сүзле, каты куллы ґәзаб кылуда бик куәтлеләрдер, алар үзләренә булган боерыкларда Аллаһуга һич хилафлык кылмаслар, Аллаһудан нинди боерык булса – шуны эшләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெய்னா \t Южуралникель» Орск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ் \t төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாக் ஆஃப் ஃபேமிலும் நட்சத்திரங்களைப் \t әсәре һәм инсценировкалар куелга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அந்நாளில், அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு, அவர்கள் (கூறும்) புகல்கள் ஒரு பயனும் தரா அன்றி, அவர்கள் (அல்லாஹ்வைத்) திருப்தி செய்யவும் முடியாது. \t Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә гыйбадәт белән Аллаһуны риза кылу алардан соралмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேட்டா \t тәркибләрендә су булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருங்கிணைப்பாளர் \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவையும், பறவைகள் (விண்ணில் தங்கள்) இறக்கைகளை விரித்(துப் பறந்)த வண்ணமாக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு செய்(து துதிக்)கின்றன ஒவ்வொன்றும் தன் தொழுகையையும், (அல்லாஹ்வை) தஸ்பீஹு செய்யும் வழியையும் திட்டமாக அறிந்தே இருக்கிறது - அல்லாஹ்வும் அவை செய்பவற்றை நன்கறிந்திருக்கிறான். \t Ий Мухәммәд г-м, беләсеңме дөреслектә Аллаһу тәгалә – Аңа җирдә вә күкләрдә булган мәхлукатлар тәсбих әйтерләр, канатларын һавада җәйгәннәре хәлдә кошлар да тәсбих әйтерләр. Тәсбих әйтүчеләрнең барчасы үзләренең намазларын вә тәсбихләрен белер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு. \t Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைன் எனப்படும் \t нче Татарстан журналистларының Хөсәен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரண்டு (சுவர்க்கச் சோலைகளு)ம் (பலவிதமான மரக்)கிளைகளையுடையவை. \t Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கெல்லி தங்களின் நடமாடும் \t Әхмәҗанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நேரான தாராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள். \t Алыш-биреш эшләрендә нәрсәгезне үлчәгәндә яхшылап үлчәп бетерегез, кеше зарарына ким үлчәүчеләрдән булмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாகனங்களையும் \t Кунг - фуда стиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லஃப்ட்வேஃப் \t Кандра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்லாம் \"அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்\" என்று கூறியதைத் தவிர வேறில்லை ஆனால், அல்லாஹ் அவரை (அந்த) நெருப்பிலிருந்து ஈடேற்றினான்; நிச்சயமாக இதில், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தோருக்கு தக்க அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Шуның өчен алар аны яндырырга карар чыгардылар. Аллаһ үзенең дусты Ибраһимны кәферләрнең утыннан сәламәт чыгарды, Ибраһимның өнә шулай Аллаһ рәхмәте белән уттан сәламәт чыгуында, әлбәттә, иман китергән кавем өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளையாட்டுகளை \t Дошманның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t Һава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களிடம் நேர்வழி வந்த போது அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வதையும், தங்கள் இறைவனிடம் பிழை பொறுக்கத் தேடுவரையும் தடை செய்வதெல்லாம், முன் சென்றவர்களுக்கு நேர்ந்தது இவர்களுக்கும் நேர்தல் அல்லது இவர்களுக்கு எதிரிலேயே (நம்முடைய) வேதனை வருதல் ஆகியவை தவிர வேறில்லை. \t Аллаһудан һидәятне күрсәтүче Коръән килгәннән соң кешеләрне иман китерүдән һәм тәүбә итеп Раббыларыннан гафу сораудан нәрсә тыя, һичнәрсә тыймый, мәгәр аларга әүвәлгеләрне һәлак итүдә кылган гадәтебезнең килүе яки аларга күренеп килә торган ґәзаб тыя, ягъни алар һәлак итә торган ґәзабны күрмичә иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(நலம் \t Шенкель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேராம \t дәвалан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், பூமியில் அருகருகே இணைந்தார்போல் பல பகுதிகளை (அமைத்து, அவற்றில்) திராட்சைத் தோட்டங்களையும், விளைநிலங்களையும், கிளைகள் உள்ளதும், கிளைகள் இல்லாததுமான பேரீச்சை (வர்க்கத்தை)யும் (அவனே உண்டாக்கினான்; இவையனைத்திற்கும்) ஒரே தண்ணீர் கொண்டு தான் பாய்ச்சப்பட்டாலும், அவற்றில் சிலவற்றை வேறு சிலவற்றை விட சுவையில் நாம் மேன்மையாக்கியிருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக இவற்றில் உணர்ந்தறியும் மக்களுக்கு பல அத்தாடசிகள் இருக்கின்றன. \t Җир шары төрле кисәкләрдән тора, мәсәлән: бер өлеше су, бер өлеше игенлек, бер өлеше тау – урманлык вә бер өлеше комлык-сазлык, Аллаһ шулай төзегән вә җимеш бакчалары, игенләр, икешәрләп вә ялгыз үскән хөрмә агачлары – барчасы бер су белән сугарылалар, ашауда тәме белән берсен икенчесеннән артык кылырбыз. Гакылларын эшләткән кешеләр өчен бу нәрсәләрне яратуда Аллаһуның берлегенә, әлбәттә, дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான்; வாழவும் மாட்டான். \t Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда күрә торган тере булу белән тере булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செங்கோடனுக்கு \t Авылда кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்குக் கொடுத்திருந்த வாக்குறுதிக்கு எங்கள் சக்தியைக் கொண்டு நாங்கள் மாறு செய்யவில்லை ஆனால் நாங்கள் சமூகத்தாரின் அலங்கார (ஆபரண)ங் களிலிருந்து சில சுமைகள் (கொண்டு) சுமத்தப்பட்டோம்; பிறகு, நாங்கள் அவற்றை(க் கழற்றி நெருப்பில்) எறிந்தோம்; அவ்வாறே ஸாமிரியும் எறிந்தான்\" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். \t Кавеме әйтте: \"Без синең вәгъдәңә үз ихтыярыбыз илә хыйлафлык кылмадык, ләкин Мысырдан чыккан вакытыбызда Мысыр хатыннарының бизәк әйберләрен алган идек, ул бизәкләрне һәммәсен утка салып эреттек, Самири дә Җәбраил атының эзеннән алган туфракны утка салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குதிரை \t яраган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொழும்பில் \t Полосаларның биеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது, (அல்லாஹ்வின்) திரு வேதமாகும்;, இதில் எத்தகைய சந்தேகமும் இல்லை, பயபக்தியுடையோருக்கு (இது) நேர்வழிகாட்டியாகும். \t Коръәннең Аллаһудан иңдерелгән хак китап икәнлегендә һич шик юк, бу китап аның белән гамәл кылучы тәкъвә мөэминнәргә хак юлны күрсәтүче – һидәятдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சௌகரியம் \t — 1379 тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வியன்னா பல்கலைக்கழகம் \t укыта белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டில்லியிலே \t мәктәбенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காஷ்மிரி \t каһарман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சம்பவங்கள் Recruitment \t Владимир Ленин сәяси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறன்று! அவர்கள் விரைவில் அறிந்துகொள்வார்கள். \t Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொலோன் \t « Барсело́на»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் 'ஸமூது' (சமூகத்தாரிலும் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது); \"ஒரு காலம் சுகம் அனுபவியுங்கள்\" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டபோது \t Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан соң аларга дөньяда билгеле вакыткача файдаланыгыз диелде. Ягъни алар могъҗиза өчен бирелгән Салих пәйгамбәрнең дөясен үтерделәр, шуннан соң сезгә өч көннән ґәзаб килә диелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, பின்னே விலகிச் செல்பவை (கிரகங்களின்) மீது சத்தியமாக- \t Ант итәмен кире кайтучылар белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின், \"ஆது, ஸமூது (கூட்டத்தாரு)க்கு உண்டான (இடி முழக்கம், புயல்) கொண்ட வேதனையை நான் உங்களுக்கு அச்சுறுத்துகின்றேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!. \t Әгәр Коръәнгә иман китерүдән баш тартсалар, син аларга әйт: \"Мин сезне куркытамын, ягъни әгаһландырамын Гая вә Сәмуд кавемен һәлак иткән яшен кеби каты яшен ґәзабы белән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை அளவோடு இறக்கி வைக்கிறான். பின்னர், அதனைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த பூமியை நாம் தாம் உயிர்ப்பிக்கின்றோம். இவ்வாறே நீங்களும் (மரணத்திற்கு பின் உயிர்ப்படுத்தப் பெற்று) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள். \t Вә Ул – Аллаһ күктән чамалап яңгыр иңдерәдер, ул яңгыр белән үлгән җирне тергезеп һәрнәрсәне үстерәдер, үләннәр чыккан кеби сез дә каберләрегездән чыгарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அழைக்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை நீங்கள் திட்டாதீர்கள்; (அப்படித் திட்டினால்) அவர்கள் அறிவில்லாமல், வரம்பை மீறி அல்லாஹ்வைத் திட்டுவார்கள் - இவ்வாறே ஒவ்வொரு சமூகத்தாருக்கும் அவர்களுடைய செயலை நாம் அழகாக ஆக்கியுள்ளோம் - பின்பு அவர்களுடைய மீட்சி அவர்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது. அப்போது அவர்கள் செய்ததை அவர்களுக்கு அவன் அறிவிப்பான். \t Аллаһудан башка мөшрикләр табына торган сынымнарны сүкмәгез, наданлыклары белән сезгә ачу итеп Аллаһуны сүгә башларлар. Мөшрикләргә сынымнар гыйбадәтене зиннәтле иткәнебез кеби һәр өммәткә үзләренең кылган гамәлләрен зиннәтле итеп күрсәттек, соңра аларны кайтачак урыны Аллаһугадыр, Аллаһ кылган эшләреннән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயத்தமாகியபோதுதான் \t Башта судагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்களுக்கு \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவர்கள் (வரம்பு மீறிப்) பாவம் செய்தார்களோ, அவர்கள் தங்குமிடம் (நரக) நெருப்புத்தான் - அவர்கள் அதை விட்டு வெளியேற நாடும் போதெல்லாம், அதிலேயே மீண்டும் தள்ளப்பட்டு \"எதனை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ அந்த (நரக) நெருப்பின் வேதனையை அனுபவியுங்கள்\" என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும். \t Әмма имансыз фасыйкларның торачак урыннары уттыр, һәркайчан алар ул уттан чыгарга теләсәләр, алар ул утка эчкәрәк кайтарылырлар вә аларга әйтелер: үзегез ялганга тоткан ут ґәзабын татыгыз, – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t симерүгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராதா \t Инюшка Антоних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹோட்டல்கள் \t ташлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால்) எவருக்கு கல்வி ஞானம் அளிக்கப்பட்டிருகன்கின்றதோ அவர்கள், நிச்சயமாக இ(வ் வேதமான)து உம்முடைய இறைவனிடமிருந்துள்ள உண்மை என்று அறிந்து அதன் மீது ஈமான் கொள்வதற்காகவும் (அவ்வாறு செய்தான், அதன் பயனாக) அவர்களுடைய இருதயங்கள் அவன் முன் முற்றிலும் வழிப்பட்டுப் பணிகின்றன மேலும்; திடனாக அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துபவனாக இருக்கின்றான். \t Чын белем ияләре Коръәнне Раббыңнан иңгән хак китап дип белсеннәр өчен, ягъни алар Коръәннең хаклыгын белеп шайтан юлына кермәсләр вә Коръән юлыннан чыкмаслар, Коръәннең һәр сүзенә ышанырлар вә күңелләре Коръәнгә мәхәббәт итәр, иман китереп Коръән белән гамәл кылган кешеләрне, әлбәттә, Аллаһ туры юлга күндерүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவன் பெற்றோருக்கும் தந்தார் \t карашыбызча кыпчак ( нугай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸல்லல்லாஹு \t месяце юлда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் தாய் தந்தையருக்கு நன்மை செய்யும்படியாக நாம் மனிதனுக்கு வஸிய்யத்து செய்திருக்கிறோம்; எனினும், (மனிதனே!) உனக்கு அறிவு இல்லாத ஒன்றை எனக்கு இணையாக்கும்படி அவ்விருவரும் உன்னை வற்புறுத்தினால், நீ அவ்விருவருக்கும் கீழ்படிய வேண்டாம்; என்னிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் இருக்கிறது நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அப்போது நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன். \t Без кеше затына ата вә анага изгелек итәргә әмер бирдек, әгәр ата һәм анаң син Аллаһ дип танымаган Аллаһудан башка бер нәрсәне Аллаһ дип танырга көчләсәләр, ул вакытта аларга итагать итмә, бит кайтарылмагыгыз Миңадыр, кыйлган эшләрегездән хәбәр бирермен һәм җәза кыйлырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுநீரகத்தின் ஹைப்போபர்பியூஷன் ( எ \t Аурупа телләренннән кергән сүзлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம். \t Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்களைத் தவிர(வேறு எவரும்) அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றி தர்க்கம் செய்ய மாட்டார்கள். ஆகவே, பட்டணங்களில் அவர்களுடைய (ஆடம்பர) நடமாட்டம் உம்மை ஏமாற்றி விட வேண்டாம். \t Аллаһуның аятьләрендә низагъ кылмаслар, мәгәр имансыз кешеләр низагъ кылырлар, кәферләрнең дөньяда бай һәм өстен булып яшәүләре, күп мал белән сәүдә итүләре сине кызыктырмасын, алдамасын. Бит аларның юлдан чыгып дөньяда ләззәтләнүләре вакытлыча гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவன் அவனுடைய வழியை விட்டுத் தவறியவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நன்கறிவான்; (அது போன்றே) நேர்வழி பெற்றோரையும் அவன் நன்கறிவான். \t Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене вә Ул белүчедер туры юлга күнелгән кешене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், \"நீ என்னை வெட்டுவதற்காக என்னளவில் உன் கையை நீட்டு வாயானால் நான் உன்னை வெட்டுவற்காக என் கையை உன்னளவில் நீட்ட மாட்டேன் - ஏனெனில் நான் நிச்சயமாக உலகங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்\" (என்றும் கூறினார்). \t Һабил Кабилгә әйтте: \"Син мине үтерергә кулыңны суза торган булсаң да, мин сине үтерергә кулымны сузачак түгелмен. Мин бөтен галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһ ґәзабыннан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருகிலுள்ள \t йомшак диктатура )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் மிக அழகான விஷயங்களை வேதமாக இறக்கியருளினான்; (இவை முரண்பாடில்லாமல்) ஒன்றுகொன்று ஒப்பான (முதஷாபிஹ் ஆன)தாகவும், (மனதில் பதியுமாறு) திரும்பத் திரும்பக் கூறப்படுவதாகவும் இருக்கின்றன தங்கள் இறைவனுக்கு எவர்கள் அஞ்சுகிறார்களோ அவர்களுடைய தொலி(களின் உரோமக்கால்)கள் (இவற்றை கேட்கும் போது) சிலிர்த்து - விடுகின்றன. பிறகு, அவர்களுடைய தொலிகளும், இருதயங்களும் அல்லாஹ்வின் தியானத்தில் இளகுகின்றன - இதுவே அல்லாஹ்வின் நேர்வழியாகும் - இதன் மூலம், தான் நாடியவர்களை அவன் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். ஆனால், எவனை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ, அவனை நேர்வழியில் நடத்துவோர் எவருமில்லை. \t Аллаһ сүзләрнең күркәмрәген иңдерде, ул сүзләр аятьләре бер-берсенә охшаган китаптыр, анда хөкеми аятьләр икешәр мәртәбә зекер ителмештер, ґәзабларны сөйләгән аятьләрне укыганда, Аллаһудан курыккан кешеләрнең тиреләре тетрәр, соңра күңелләре вә тиреләре Аллаһ зекере белән карарланыр. Ошбу Коръән Аллаһ һидәятедер, аның белән үзе теләгән кешене туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறை இல்லங்களில் அவனது பெயர் கூறப்படவேண்டுமென்றும் (அவற்றின் கண்ணியம்) உயர்த்தப்படவேண்டுமென்றும் அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான். அவற்றில் காலையிலும் மாலையிலும் (முஃமின்கள்) அவனை துதி செய்து கொண்டிருப்பார்கள். \t Ул яктылык бирүче шәм мәсҗидләрдә булыр, Аллаһ боерды ул мәсҗидләрне зурларга һәм Аллаһ исемен зекер итәргә, ул мәсҗидләрдә Аллаһуга тәсбих әйтерләр иртәләрдә вә кичләрдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அர்ரஹ்மானுடைய அடியார்கள் (யாரென்றால்) அவர்கள்தாம் பூமியில் பணிவுடன் நடப்பவர்கள்; மூடர்கள் அவர்களுடன் பேசி(வாதா)ட முற்பட்டால் \"ஸலாம்\" (சாந்தியுண்டாகட்டும் என்று) சொல்லி (விலகிப் போய்) விடுவார்கள். \t Аллаһуның яхшы бәндәләре җир өстендә тәртип белән вә түбәнчелек белән йөрерләр, әгәр аларны җаһилләр кирәкмәгән сүзләр белән хыйтаб итсәләр, аларга каршы гөнаһтан пакь сүзне әйтерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராணுவ பதவியில் \t карар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட அந்த நாளை அவர்கள் சந்திக்கும் வரையில், அவர்கள் விளையாடிக் கொண்டிருக்கவும் (வீணானவற்றில்) மூழ்கிக் கிடக்கவும், அவர்களை நீர் விட்டுவிடுவீராக. \t Син аларны ихтыярларына куй, батыл гамәлләренә чумсыннар вә һич файдасыз нәрсәләр белән уйнасыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) \"சாட்சியத்தில் மிகவும் பெரியது எது?\" எனக் கேளும்; \"அல்லாஹ்வே எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக இருக்கின்றான்; இந்த குர்ஆன் எனக்கு வஹீயாக அருளப்பட்டுள்ளது. இதைக் கொண்டு உங்களையும், (இதை அடைந்தவர்களையும் நான் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக நிச்சயமாக வணக்கத்திற்குரிய வேறு தெய்வங்களும் அல்லாஹ்வுடன் இருப்பதாக நீங்கள் சாட்சி கூறமுடியுமா? (என்று அவரிடம் கேட்பீராக) \"இல்லை! நான் (அவ்வாறு) சாட்சி சொல்ல முடியாது என்றும் கூறுவீராக வணக்கத்திற்குரியவன் நிச்சயமாக அவன் ஒருவன் தான்; அவனுக்கு நீங்கள் இணைவைப்பதிலிருந்து நான் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டவனே\" என்று கூறிவிடும். \t Аллаһ белән тагын бер илаһә бар дип шәһадәт бирәсезме? Әйт: \"Мин Аллаһудан башка тагын бер илаһә бар дип шәһадәт бирмимен\", – дип, янә әйт: \"Әлбәттә, ул – тиңдәше, иптәше юк бер генә илаһәдер, әлбәттә, мин сез Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрдән бизгүчемен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைத்தால் \t Идел көнбатышына ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவனது \t Микеланджело сынчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டான் \t вазыйфаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ள சுவர்க்கத்தின் உதாரணமாவது அதில் மாறுபடாத தெளிந்த நீரைக் கொண்ட ஆறுகளும், தன் சுவை மாறாத பாலாறுகளும், அருந்துவோருக்கு இன்பமளிக்கும் மது ரச ஆறுகளும், தெளிவான தேன் ஆறுகளும் இருக்கின்றன இன்னும், அதில் அவர்களுக்கு எல்லா விதமான கனிவகைகளும், தங்கள் இறைவனின் மன்னிப்பும் உண்டு. (இத்தகையோர்) நரகத்தின் எவன் என்றென்றுமே தங்கியிருந்த, கொதிக்கும் நீர் புகட்டப்பட்டு (அதனால்) குடல்களெல்லாம் துண்டு துண்டாகிவிடுமோ அவனுக்கு ஒப்பாவாரா? \t Аллаһуга мөшрик булудан, гөнаһлы эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы тәкъва мөэминнәргә вәгъдә ителмеш җәннәтнең сыйфаты будыр: ул җәннәт бер бакчадыр ки, анда татлы елгалар агадыр, аларның тәмнәре вә төсләре үзгәрмәс, дәхи сөт елгасы бардыр, аның да тәме үзгәрмәс дәхи эчемлек елгасы бардыр эчүчеләргә татлыдыр, вә дәхи бал елгасы бардыр, бик пакьдер, янә һәртөрле җимешләр дә бардыр һәм дә Раббыларының гафу-ризалыгы бардыр. Әнә шундый җәннәткә кергән тәкъва мөэмин, җәһәннәм утында мәңге калучы кәфер белән бер тигез булырмы, ул кәфергә ифрат дәрәҗәдә кайнар су эчерелеп, йөрәге парә-парә таланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஜென்டினாவின் \t утраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆக்குதிறனும் \t эшләрне тәмамлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி, ஒருவரை ஒருவர் கேள்வி கேட்டு(த் தர்க்கித்துக்) கொண்டும் இருப்பார்கள். \t Вә алар бер-берсен ґәепләп шелтә кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுவர்களில் \t министрлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளான் \t төркеме легендар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடமாகத் \t инкыйлабыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களிடம் வந்த அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைப்பற்றி எந்த ஆதாரமுமின்றித் தர்க்கம் செய்கின்றார்களோ, அவர்களுடைய இருதயங்களில் பெருமை தவிர (வேறு எதுவும்) இல்லை ஆனால் அ(ப் பெருமையான)தை அவர்கள் அடையவும் மாட்டார்கள்; ஆகவே (நபியே!) நீர் அல்லாஹ்விடமே பாதுகாவல் தேடுவீராக! நிச்சயமாக அவன், யாவற்றையும் செவியேற்பவன், பார்ப்பவன். \t Тәкәббер кешеләр Аллаһудан үзләренә килгән Аллаһуның аятьләре хакында дәлилсез вә белемсез низагълашалар, аятьтләрне төрле якка тарткалыйлар, аларның күңелләрендә фәкать тәкәбберлек кенәдер, ләкин алар күңелләрендәге олугълыкка ирешәчәк түгелләр. Инде син аларның явызлыгыннан Аллаһуга сыен, Ул әлбәттә, ишетүче вә күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எவ்வாறு அவர்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) திருப்பப்படுகின்றனர்? \t Әйә син күрмәдеңме Аллаһ аятьләрендә низагълашкан каршы сөйләгән кешеләрне, хакны кабул итүдән алар ничек дүндерелделәр, ягъни хакны аңлаудан мәхрүм ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அட்டைத் \t Суар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறைவான \t проблемаларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாரியின் \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்களிடம்; \"இன்னு நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கோபித்துக் கொள்வதைவிட அல்லாஹ்வுடைய கோபம் மிகப் பெரியதாகும்; ஏனென்றால் நீங்கள் நம்பிக்கையின் பால் அழைக்கப்பட்ட போது (அதை) நிராகரித்து விட்டீர்களே\" என்று அவர்களிடம் கூறப்படும். \t Җәһәннәмгә кергән кәферләргә фәрештәләр кычкырырлар, ий кәферләр, Аллаһуның сезгә ачулануы һәм сезне ґәзаб кылуы, сезнең үз-үзегезгә ачулануыгыздан катырактыр, чөнки сез иман китерергә һәм исламны кабул итәргә чакырылдыгыз, ләкин сез тәкәбберләндегез һәм инкяр иттегез. Шул вакытта алар үзләрен шелтә итәрләр вә ник иман китермәдек, дип, үзләренә ачуланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நீங்கள் உங்கள் இறைவனின் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கும், சுவனபதியின் பக்கமும் விரைந்து செல்லுங்கள்;. அதன் (சுவனபதியின்) அகலம் வானங்கள், பூமியைப் போலுள்ளது. அது பயபக்தியுடையோருக்காகவே தயார் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. \t Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз! Ул җәннәтләр шәригать хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәргә хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரௌனினியக்கம் \t Эйнштейн гравитацияне тасвирлаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னையில் film festival \t итал Mostra Internazionale d’ Arte Cinematografica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நார்ச்சத்துக்கள் \t Стевия белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அக்கிரமம் செய்து கொண்டிருந்த அக்கூட்டத்தார் வேரறுக்கப்பட்டனர்; \"எல்லாப் புகழும் உலகங்கள் யாவற்றுக்கும் இரட்சகனான அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.\" \t Золым итүче каумнең ахыры киселде. Хакыйкый мактау бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ய்டோங் \t запаска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பணிபுரிந்தார் \t « Мәйдан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சமயம் \t Патшага бу маршларны энтузиазмыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவரேனும் மனைவியரை விட்டு மரணித்தால் அம்மனைவியர் நான்கு மாதம் பத்து நாள் பொறுத்திருக்க வேண்டும்;. (இந்த இத்தத்)தவணை பூர்த்தியானதும், அவர்கள் (தங்கள் நாட்டத்துக்கு ஒப்ப) தங்கள் காரியத்தில் ஒழுங்கான முறையில் எதுவும் செய்துகொள்வதில் உங்கள் மீது குற்றமில்லை. அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான். \t Сезләрдән кайбер ирләр хатыннарын калдырып үлеп китсәләр, ул хатын гыйтдәтне дүрт ай ун көн көтәр. Әгәр ул хатыннарның гыйтдәтләре үтсә, сез валиләргә гөнаһ булмас, аларның шәригатькә моафикъ зиннәтләнүләрендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான். \t Гүя алар дөньяда аз гына да тормаган кеби булдылар. Әгаһ булыгыз, тәхкыйк Сәмуд халкы Раббыларына кәфер булдылар, әгаһ булыгыз, Аллаһ рәхмәтеннән Сәмуд халкына ерак булмаклыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெமோ \t тапкыр реклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரஞ்சுக்காரர்கள் \t Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முக்கிய \t актив җәмәгатьче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க்கட்டைகள் வரை அரிகண்டங்களுடன் விலங்குகளுடனும் இழுத்துக் கொண்டு வரப்பட்டு \t Куллары муеннарына богауланып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Акман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"குறிப்பிட்ட நேரத்தின் நாள் வரும் வரையில்\" என்று அல்லாஹ் கூறினான். \t Бер билгеле мәгълүм көнгә кадәр яшәрсең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறுதான் கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்; ஆயினும் அவர்கள் சம்பாதித்து எதுவும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. \t Ул сүзне үлекләр дә әйтерләр иде, ләкин аларның кәсеп иткән нәрсәләре Безнең ґәзаб килгәндә һич файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யுமாறு அழைக்கப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான் - அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன் - நீங்க்ள தேவையுடையவர்களாக இருக்கின்றீர்கள். எனவே (சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத (வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதிலாகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள். \t Ий сез Коръән вәгазьләрен ишетүче кешеләр, Сезләрдән бәгъзеләрегез саранлык кылыр, тиешле садакаларны бирмәс, әгәр берәү саранлык кылса, саранлык кылуының зарары үзенәдер ягъни Аллаһ нигъмәтләреннән мәхрүм булуга сәбәптер. Бит Аллаһ бай, сезнең садакагызга мохтаҗ түгел, әмма сез ярлысыз дөньяда һәм ахирәттә дә Аллаһуның нигъмәтләренә мохтаҗсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாரல் \t буында ярашканнарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை \t корылмасы унбишенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிஷாதம் வராது \t Британник үлеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சான் டியாகோ \t Сан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறும்போது \t « сөлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தொழுகையை நீங்கள் நிலைநாட்டுங்கள்; அவனுக்கே அஞ்சி நடங்கள்; அவனிடம் தான் நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள். \t Янә намазларны вакытында үтәү белән боерылдык, Аллаһуга тәкъвалык кылыгыз! Ул – Аллаһы ки, кубарылып аның хозурына барырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடிலே \t Минзәләбаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": ") அமெரிக்க \t ) Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபஸ்வரத்தின் \t Глядянское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரம்பத்தில் \t Шулай ук бәхәсләшеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றவாளிகளை இவ்வாறு தான் நாம் நிச்சயமாக நடத்துவோம். \t Без, әлбәттә, кәферләрне вә азганнарны өнә шулай җәза кылачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமசாமி \t Андрей Яковлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிமுகப்படுத்துவதற்கும் \t токымы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை. \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш хакында уйлары ничек икән? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә кешеләр өчен, әлбәттә, юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр Аның нигъмәтләренә шөкер итмиләр, һаман азгынлыкталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இந்த முஷ்ரிக்குகளை) நீங்கள் நேர்வழிக்கு அழைத்தாலும், உங்களை அவர்கள் பின்பற்ற மாட்டார்கள்; நீங்கள் அவர்களை அழைப்பதும் அல்லது (அழையாது) வாய்மூடியிருப்பதும் உங்களுக்குச் சமமேயாகும். \t Әгәр мөшрикләрне һидият – туры юлга өндәсәгез, алар сезгә һич иярмәсләр, сезгә барыбердер, аларны һидәяткә өндәсәгез дә, яки дәшмичә тик торсагыз да сезгә иярмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், அவர்களுக்கு என் மீது ஒரு குற்றச்சாட்டும் இருக்கிறது எனவே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறேன்\" (என்றும் கூறினார்). \t Дәхи алар хозурында минем гөнаһым бар (Егет чагында бер кәфер кыбтыйны үтергән иде), үземне үтерерләр дип куркамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘கேப்டன் \t ( Чечня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றப் \t хуту кабиләсенә карый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t хәрби окрукта мобилизация игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காந்த் \t Халкы ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சதய \t ( гарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் திருப்தி பொருந்திய வாழ்வில் இருப்பார். \t Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜேம்ஸ் குக் \t Джеймс Кук Австралияне британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிவ்யூ கருத்துருவாக்கம் மொழி \t шәфкать туташлары исеме шәфкать туташлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘எண்ணிக்கையிலடங்கா \t Корнелль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Kontinental ஹாக்கி லீக் \t хоккей лигасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இரவில் எழு(ந்திருந்து வணங்கு)வது (அகத்தையும் புறத்தையும்) ஒருங்கிணைக்க வல்லது. மேலும் வாக்கையும் செவ்வைப்படுத்த வல்லது. \t Төплә торып намаз, Коръән уку, әлбәттә, нәфескә катырак мәшәкатьтер вә укылышта сүзләре дөресерәк һәм күңелгә тәэсирлерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டுவதற்காக \t 1975 авыл составын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நுனி முதல் அடிவரை) குலை குலையாகப் பழங்களுடை வாழை மரத்தின் கீழும்: \t Вә җимешләре астан өскә хәтле тезелгән хуш исле банан агачлары арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது அறியாது) காலையில் எழுந்த அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர். \t Бу өч егет таң вакытында бер-берсен бакчага чакырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியனை சுற்றுகிறது கண்டுபிடித்து \t һәм ) төнлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதிலுக்கு \t колонияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பில்லிங்டன் \t 61T беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப‌ற்றி \t Беренче флешмоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொடக்கப் 1921 பயின்றார் \t колледжта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பாத்துரை (தமிழாக்கம் \t Тәрҗемәи хәле ( рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகமது \t Куркынычсызлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூட்டன் \t Ньютон законнарыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயற்பியல் பீடத்தின் \t физика кафедрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டும் மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவரை நாம் நம்பமாட்டோம்\" என்று (கூறினர்). \t Ул расүл түгел, мәгәр үлгәннән соң кубарыласыз, дип Аллаһуга ялганны ифтира итүче бер ирдер. Без аңа ышаначак түгелбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளியிடப்படவுள்ளது \t Мариан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, யாவரையும் மிகைத்தவனும் மிகப்பெருங் கொடையாளியுமாகிய உமது இறைவனின் கிருபைக் கருவூலங்கள் - அவர்களிடம் இருக்கின்றனவா, \t Яки Раббыңның рәхмәт хәзинәләре аларның кулындамы? Пәйгамбәрлекне вә байлыкны үзләре теләгән кешегә бирер иделәр, бәлки Ул – Аллаһ газиздер, һичкем Аны җиңә алмас, вә бирүчедер, үзе теләгән бәндәсенә бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(வானவர்களான) எழுதுபவர்களின் கைகளால்- \t Язучы фәрештәләр кулындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும். \t Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать итмәсәгез сезгә шул булыр дип вәгъдә ителгән җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடிக்குதா \t Тим Рот Тим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அல்லஹ்வின் வசனங்களை ஏளனமாக எடுத்துக் கொண்டதனாலும் இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மயக்கி ஏமாற்றி விட்டதினாலுமே இந்த நிலை. இன்றைய தினத்தில் அதிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற்றப்படவும் மாட்டார்கள்; மன்னிப்பளிக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Ошбу ґәзаб сезгә тиешле булды, Аллаһ аятьләрен мәсхәрә иткәнегез өчен һәм сезне дөнья тереклеге алдады, дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калдыгыз. Бүген алар инде уттан чыгарылмаслар, вә тәүбә итагать илә Аллаһуны ризалау да алардан соралмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனையன்றி (வேறு தெய்வங்கள் இருப்பதாக) நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டிருப்பவர்களை அழைத்துப்பாருங்கள்; அவர்கள் உங்களுடைய கஷ்டத்தை நிவர்த்திக்கவோ அல்லது திருப்பிவிடவோ சக்தி பெறவில்லை (என்பதை அறிவீர்கள்). \t Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләргә әйт: \"Аллаһудан башка сынымнарны Аллаһ дип гыйбадәт кыйласыз, ул сынымнарыгыз сездән зарарны җибәрергә кадир түгелләр, ул зарарны сездән алып башка кешегә бирергә дә көчләре җитми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹிம் \t Яңа Ибрай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவருக்கு மரணம் நெருங்கி விடுகிறதோ அவர் ஏதேனும் பொருள் விட்டுச் செல்பவராக இருப்பின், அவர் (தம்) பெற்றோருக்கும், பந்துக்களுக்கும் முறைப்படி வஸிய்யத்து (மரண சாஸனம்)செய்வது விதியாக்கப்பட்டிருக்கிறது. (இதை நியாயமான முறையில் நிறைவேற்றுவது) முத்தகீன்கள்(பயபக்தியுடையோர்) மீது கடமையாகும். \t Сезләрдән берегезгә үлем хазыйр булганда калачак малы турында ата-анасы һәм якын кардәшләре өчен гаделлек һәм тигезлек белән васыять әйтү фарыз булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் உதவியினால் (வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான் - மேலும், (யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன். \t Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә ярдәм бирер, Ул дошманнарын җиңүче вә мөэминнәргә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் மூஸா (தம் சமூகத்தாரிடம்) \"நீங்களும், பூமியிலுள்ள அனைவரும் சேர்ந்து மாறு செய்த போதிலும், (அவனுக்கு யாதொரு நஷ்டமும் ஏற்படாது) நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவையற்றோனும், புகழுடையோனுமாக இருக்கின்றான்\" என்றும் கூறினார். \t Муса г-м әйтте: \"Сез һәм җир өстендәге барча кешеләр кәфер булсагыз, Аллаһ бай, сезгә ихтыяҗе юк вә Ул мактаулы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏற்பாடாகியிருந்தது \t кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேலேத்தும் \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரக்கிள் \t юнәлгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மால்கம்மின் மகளான \t Хәсән Фәтхетдинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காந்தியைக் \t Ишвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருளிலிருந்து (நற்) கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான். \t Алар иман китереп изге гамәлләр кылганнары өчен тиешле сәвабны биргәннән соң дәхи фазълыннан артык савап бирсен өчен, тәхкыйк Аллаһ имансызларны сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெற்றி நாள் \t Коста Рика Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீஃப் \t Екатеринбурның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! எங்களை எங்களுடைய துர்பாக்கியம் மிகைத்துவிட்டது நாங்கள் வழிதவறிய கூட்டத்தினர் ஆகிவிட்டோம்\" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். \t Әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне явызлыгыгыз җиңде, вә без адашкан кавем булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஹிங்கியர்கள் \t 38 меңнән артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நீரும், உம்முடன் இருப்போரில் ஒரு கூட்டத்தாரும் இரவில் மூன்றில் இரு பாகங்களுக்குச் சமீபமாகவே, இன்னும் அதில் பாதியோ இன்னும் இதில் மூன்றில் ஒரு பாகத்திலோ (வணக்கத்திற்காக) நிற்கிறீர்கள் என்பதை உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அறிவான், அல்லாஹ்வே இரவையும் பகலையும் அளவாகக் கணக்கிடுகின்றான், அதை நீங்கள் சரியாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்பதையும் அவன் அறிகிறான். ஆகவே, அவன் உங்களுக்கு மன்னிப்பு அளித்து விட்டான். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனில் உங்களுக்குச் சுலபமான அளவு ஓதுங்கள். (ஏனெனில்) நோயாளிகளும் அல்லாஹ்வின் அருளைத் தேடியவாறு பூமியில் செல்லும் வேறு சிலரும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்யும் மற்றும் சிலரும், உங்களில் இருப்பார்கள் என்பதை அவன் அறிகிறான், ஆகவே, அதிலிருந்து உங்களுக்குச் சுலபமான அளவே ஓதுங்கள்; தொழுகையை முறையாக நிலை நிறுத்துங்கள்; இன்னும் ஜகாத்தும் கொடுத்து வாருங்கள்; அன்றியும் (தேவைப்படுவோருக்கு) அல்லாஹ்வுக்காக அழகான கடனாக கடன் கொடுங்கள், நன்மைகளில் எவற்றை நீங்கள் உங்கள் ஆத்மாக்களுக்காச் செய்து (மறுமைக்காக) முற்படுத்துகிறீர்களோ, அவற்றை நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் மேலானதாகவும், நற்கூலியில் மகத்தானதாகவும் காண்பீர்கள்; அன்றியும் அல்லாஹ்விடமே மன்னிப்புக் கோருங்கள் - நிச்சயமா அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன். \t Аллаһ белде, сезнең арагызда авыру кешеләр булыр, вә кайберләре Аллаһуның юмартлыгыннан өмет итеп мал, гыйлем кәсеб итәр өчен сәфәрдә булырлар, вә кайберләре Аллаһ юлында сугышта булырлар, андый вакытларда җиңел сүрәләрне укыгыз, вә намазларыгызны укыгыз, вә малларыгыздан зәкят бирегез һәм изге гамәлләрне Аллаһуга бурыч итеп бирегез ягъни сәваблы эшләрне фәкать Аллаһ ризалыгы өчен эшләгез, Аллаһ арттырып үзегезгә нигъмәт белән кайтарып бирер. Үзегез өчен ахирәткә алдан җибәргән яхшылыкларыгызны, изге гамәлләрегезне Аллаһ хозурында табарсыз, үзегез үлгәннән соң васыятегез буенча бирелгән садакагызга караганда исән вакытыгызда биргән садакагыз хәерлерәк вә сәвабы да олуграк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களில் (நோய், பலஹீனம், முதுமை, பார்வையிழத்தல் போன்ற) எந்தக் காரணமுமின்றி (வீட்டில்) உட்கார்ந்திருப்பவர்களும், தங்களுடைய சொத்துக்களையும், தங்களுடைய உயிர்களையும் (அர்ப்பணித்தவர்களாக)அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிபவர்களும் சமமாகமாட்டர்கள் தங்களுடைய பொருட்களையும் தங்களுடைய உயிர்களையும் (அர்ப்பணித்தவர்களாக) அறப்போர் செய்வோரை, உட்கார்ந்திருப்பவர்களைவிட அந்தஸ்தில் அல்லாஹ் மேன்மையாக்கி வைத்துள்ளான்;. எனினும், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர்களுடைய உறுதிப்பாட்டுக்குத் தக்கபடி) நன்மையை அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான்;. ஆனால் அறப்போர் செய்வோருக்கோ, (போருக்குச் செல்லாது) உட்கார்ந்திருப்போரைவிட அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலியால் மேன்மையாக்கியுள்ளான். \t Җаннары һәм маллары белән Аллаһ юлында сугышкан мөселманнарны, Аллаһ гозерсез сугыштан калган мөселманнардан дәрәҗәдә артык итте. Аллаһ иманлы мөселманнарның һәммәсенә дә әҗерне яки җәннәтне вәгъдә итте һәм Аллаһ юлында сугышкан мөселманнарны, өйдә калган мөселманнарга караганда олы әҗер бирү белән артык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, ஒரு கிராமத்தின் பக்கமாகச் சென்றவரைப் போல் - (அந்த கிராமத்திலுள்ள வீடுகளின்) உச்சிகளெல்லாம் (இடிந்து, விழுந்து) பாழடைந்து கிடந்தன. (இதைப் பார்த்த அவர்) \"இவ்வூர் (இவ்வாறு அழிந்து) மரித்தபின் இதனை அல்லாஹ் எப்படி உயிர்ப்பிப்பான்?\" என்று (வியந்து) கூறினார்;. ஆகவே, அல்லாஹ் அவரை நூறாண்டுகள் வரை இறந்து போகும்படிச் செய்தான்; பின்னர் அவரை உயிர்பெற்றெழுப்படிச் செய்து, \"எவ்வளவு காலம் (இந்நிலையில்) இருந்தீர்?\" என்று அவரைக் கேட்டான்; அதற்கவர், \"ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறு பகுதியில் (இவ்வாறு) இருந்தேன்\" என்று கூறினார்; \"இல்லை நீர் (இந்நிலையில்) நூறாண்டுகள் இருந்தீர்! இதோ பாரும் உம்முடைய உணவையும், உம்முடைய பானத்தையும்; (கெட்டுப் போகாமையினால்) அவை எந்த விதத்திலும் மாறுதலடையவில்லை, ஆனால் உம்முடைய கழுதையைப் பாரும்; உம்மை மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக்குவதற்காக (இவ்வாறு மரிக்கச் செய்து உயிர் பெறச் செய்கிறோம்) இன்னும் (அக்கழுதையின்) எலும்புகளைப் பாரும்; அவற்றை நாம் எப்படிச் சேர்க்கிறோம்; பின்னர் அவற்றின்மேல் சதையைப் போர்த்துகிறோம்\" எனக்கூறி (அதனை உயிர் பெறச் செய்தான்- இதுவெல்லாம்) அவருக்குத் தெளிவான போது, அவர், \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள்களின் மீதும் வல்லமையுடையவன் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்\" என்று கூறினார். \t Аллаһ әйтте: \"Ий Гозәер, бер көн түгел, ә йөз ел яттың, кара, ашый торган ризыгыңа һәм эчә торган эчемлегеңә – сасымаганнар, һәм ишәгеңә кара\", – дип. Гозәернең үзе белән алган ризыгы һәм эчемлеге йөз ел буена ятып, бозылмаган, әмма ишәкнең кояшта агарган сөякләре генә калган иде, боларны күреп, Гозәер г-м ґәҗәбләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தானே உலகுக்கு வெளிப்படுத்திவிடத் \t диңгез көчләре булуын күрсәтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே வானத்திலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்கிறான்; அதிலிருந்து உங்களுக்கு அருந்தும் நீரும் இருக்கிறது அதிலிருந்து (உங்கள் கால்நடைகளை) மேய்ப்பதற்கான மரங்கள் (மற்றும் புற்பூண்டுகளும் உண்டாகி) அதில் இருக்கின்றன. \t Аллаһ күктән яңгыр яудырып сезгә елгалар бар итте, вә агачлар үстерде, вә шулардан хайваннарыгызны ашатыр вә эчертер булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்பவர் \t Украин Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது \t Юк, үлчәүдә хыянәт итмәгез, тәхкыйк хыянәтче гасыйларның гамәл дәфтәрләре сиҗҗиндәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Ягъни уен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்வேனூ \t Язмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் நோயாளியாக இருக்கிறேன்\" என்றும் கூறினார். \t Һәм әйтте: \"Мин чирлим, миндә тагун чире булса кирәк, бара алмыйм\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருந்து இஸ்ராயீலின் மக்களில் ஒரு சாட்சியானவர் இது போன்றது (வர வேண்டியிருந்தது) என்பதில் சாட்சியங்கூறி ஈமான் கொண்டிருக்கும் போது இதனை நீங்கள் நிராகரித்து பெருமை அடித்துக் கொண்டால் (உங்கள் நிலை என்னவாகும் என்பதை) நீங்கள் கவனித்தீர்களா?\" என்று நீர் கூறுவீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான். \t Әйткел: \"Әйә беләсезме хәбәр бирегез миңа, әгәр Коръән Аллаһудан иңгән булса, вә сез аны инкяр итсәгез вә Ягъкуб балаларыннан Габдулла Коръәндәге хөкемнәр Тәүратта барлыгы белән шәһадәт бирсә, вә ул Коръәнне яхшы белгәне өчен аңа иман китерсә, ә сез исә наданлыгыгыздан аңа иман китерүдән тәкәбберләндегез, инде сез кешеләрнең иң явызрагы буласыз түгелме? Бит Аллаһ галимнәрне туры юлга һич тә күндермидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார். \t Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва кеше, ул уттан ягада, читтә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்கள் (அதில்) தரிப்பட்டிருந்த (காலத்)தை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்; வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைவாய் இருப்பவை அவனுக்கே உரியனவாகும்; அவற்றை அவனே நன்றாக பார்ப்பவன்; தெளிவாய்க் கேட்பவன் - அவனையன்றி அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமில்லை, அவன் தன்னுடைய அதிகாரத்தில் வேறு எவரையும் கூட்டாக்கிக் கொள்வதுமில்லை\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт: \"Аларның тау тишегендә күпме торганнарын Аллаһ белүчерәк, җирдә вә күкләрдә һәркемгә яшерен булган нәрсәләрне фәкать Аллаһу тәгалә генә белүче. Аллаһ һәрнәрсәне ґәҗәб күрү белән күрер вә ґәҗәб ишетү илә ишетер, җир вә күкләрдә булган затлар өчен Аллаһудан башка ярдәмче хуҗа юк, вә Ул – Аллаһ үзенең эшләрендә һичберәүне тиңдәш иптәш итмәде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரையறங்கேதும் \t - нчы елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "“கேட் \t законнар чыгаручы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்க்சியம் கம்பனையும் வள்ளுவனையும் \t медицина персоналы бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லியோபால்ட் \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவா! நிச்சயமாக இவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளா சமூகத்தாராக இருக்கிறார்கள்\" என்று (நபி) கூறுவதையும் (இறைவன் அறிகிறான்). \t Мухәммәд г-мнең сүзе: \"Ий Раббым, ошбу кавем инде һич иман китерәчәк түгелләрдер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தம் வாய்களைக் கொண்டே அல்லாஹ்வின் ஒளியை (ஊதி) அணைத்துவிட அவர்கள் விரும்புகின்றார்கள் - ஆனால் காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும் அல்லாஹ் தன் ஒளியை பூர்த்தியாக்கி வைக்காமல் இருக்க மாட்டான். \t Яһүд вә насара Аллаһу тәгаләнең нурын авызлары белән сүндермәкче булалар, ләкин Аллаһ теләмәс үзенең нурын тәмам итүне, кәферләр яратмасалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மர்யமுடைய குமாரர் மஸீஹ் இறை தூதரேயன்றி வேறில்லை. இவருக்கு முன்னரும் தூதர்கள் பலர் வந்து சென்றுவிட்டனர். இவருடைய தாயார் மிக்க உண்மையானவர். இவ்விருவரும் (மற்ற மனிதர்களைப் போல்) உணவு உண்பவர்களாகவே இருந்தனர். அவர்களுக்கு நம்முடைய அத்தாட்சிகளை கொண்டு எவ்வாறு தெளிவாக்கினோம் என்பதை (நபியே!) நீங்கள் கவனிப்பீராக! அவர்கள் எவ்வாறு திசை திருப்பப்படுகிறார்கள் என்பதையும் கவனிப்பீராக! \t Мәрьям угълы Гыйса Аллаһуның расүле булудан башка һичкем түгел, аларга хәтле дә рәсүлләр килеп үттеләр, бар да кеше затларыдыр һәм Гыйсаның анасы Мәрьям Аллаһуга һәм расүлгә ышанучы бик тугъры хатын, Мәрьям үзе һәм угълы Гыйса адәм иделәр. Кара аларга, Гыйса турында аятьләребезне ничек ачык бәян кылабыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) ஆதமுடைய இரு குமாரர்களின் உண்மை வரலாற்றை நீர் அவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பியும்;. அவ்விருவரும் (ஒப்வொருவரும்) குர்பானி கொடுத்த போது, ஒருவரிடமிருந்து அது ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது. மற்றவரிடமிருந்து அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. (பின்னவர்) \"நான் நிச்சயமாக உன்னைக் கொலை செய்து விடுவேன்\" என்று கூறினார். அதற்கு (முன்னவர்) \"மெய்யாகவே அல்லாஹ் ஏற்றுக் கொள்வது பயபக்தியுடையவர்களிடமிருந்து தான்\" என்று கூறினார். \t Ике егет корбан чалдылар, берсенеке ягъни Һабилнеке кабул булды, икенчесе – Кабилнеке кабул булмады. Кабилнең көнчелеге артты һәм әйтте: \"Ий Һабил мин сине, әлбәттә, үтерәчәкмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாடரேஷன் \t күренгәнчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உட்சைடு \t ЦЕРН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விவசாய பீடம் \t республикаларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முருகனுக்கு இந்திரன் தெய்வானை \t Балаларны хатын-кызларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைனேற்றம் Amination \t Ванданам дога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம்முடைய தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவிதை (இயற்றக்) கற்றுக் கொடுக்கவில்லை அது அவருக்குத் தேவையானதும் அல்ல இது நல்லுப தேசமும் தெளிவான குர்ஆனுமே தவிர வேறில்லை. \t Без Мухәммәд г-мгә шигырь өйрәтмәдек һәм аңа шагыйрь булу дөрес тә түгел, мәгәр Безнең аңа өйрәткәнебез вәгазь һәм ачык мәгънәле Коръәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர். \t Алар нигъмәт белән тулган җәннәтләрдәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே உண்மையாளர்களாகிய (அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள் (எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்; (அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். \t Кыямәт көнендә Аллаһ пәйгамбәрләрнең өммәтләренә ирештергән эшләренең хаклыгыннан сорамак өчен, ягъни Аллаһ пәйгамбәрләрдән шәригать хөкемнәрен өммәтләрегезгә ирештердегезме дип сорар һәм өммәтләреннән кабул иттегезме дип сорар, кабул итмәүче кәферләргә Аллаһ рәнҗетүче ґәзаб хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள், \"அல்லாஹ்வின் கட்டளையைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறீரா? அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும், அவனுடைய பரக்கத்தும் (அருளும், பாக்கியமும்) இவ்வீட்டிலுள்ள உங்கள் மீது உண்டாவதாக! நிச்சயமாக அவன் புகழுடையவனாகவும், மகிமை வாய்ந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்\" என்று பதிலளித்தார்கள். \t Сезгә Аллаһуның рәхмәте вә бәрәкәте булачак. Ул – Аллаһ эшләгән эшләрендә макталырга тиешле булган бик олугъ бер зат\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிவிசியனில் \t Ленинградтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்டோரா \t Андорра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாகஸ்வரக்காரரை \t Бөре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அது நெருங்கி வருவதை அவர்கள் காணும் போது நிராகரிப்போரின் முகங்கள் (நிறம் பேதலித்துக்) கெட்டுவிடும், இன்னும், \"நீங்கள் எதை வேண்டிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அது இது தான்\" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும். \t Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең йөзләре каралыр, вә аларга әйтелер: \"Бу – шул ґәзабтыр, сез аны ашыгып көтәдер идегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்டியிருப்பது \t Составлары көчле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கொலையை) அல்லாஹ் விலக்கியிருக்க நீங்கள் எந்த மனிதனையும் நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்து விடாதீர்கள்; எவரேனும் அநியாயமாகக் கொலை செய்யப்பட்டு விட்டால், அவருடைய வாரிசுக்கு (பதிலுக்கு பதில் செய்யவோ அல்லது மன்னிக்கவோ) நாம் அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம்; ஆனால் கொலையி(ன் மூலம் பதில் செய்வதி)ல் வரம்பு கடந்து விடக் கூடாது நிச்சயமாக கொலையுண்டவரின் வாரிசு (நீதியைக் கொண்டு) உதவி செய்யப் பட்டவராவார். \t Ягъни ире була торып зина кыйлган хатынга, диннән чыгып мөртәт булган кешегә һәм кеше үтерүчегә җәза тиеш буладыр. Берәү хаксыз золым белән үтерелсә, үтерелгән кешенең вәлисенә (якынына) ихтыяр бирдек, теләсә үтерүчене үтерсен, теләсә үтермичә мал алсын, теләсә гафу итсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கும்பம் \t архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேட்டியில் \t сезоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸாவே! உம் சமூகத்தாரை விட்டு உம்மை இவ்வளவு சீக்கிரம் விரைந்து வரச்செய்தது யாது?\" (என்று தூர் ஸினாய் மலைக்கு அவர்கள் வந்த போது அல்லாஹ் கேட்டான்.) \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, кавемеңне калдырып ялгыз килергә сине нәрсә ашыктырды?\" Чөнки Муса Тур тавына барганда үзе белән 70 кеше алган иде, тауга җиткәндә аларны арттарак калдырып үзе алданрак барды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதாவது \t Мәңгелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுந்ட்ஸ்வல்ல் \t октябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபோட்டாவில் \t фиргавенне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெனின் \t Лусио Коста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அந்நாளில் அவர்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் மூடலாகி போகும், ஆகவே, அவர்கள் ஒருவரையெருவர் கேட்டுக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள். \t Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм алар дөньяда мөшкел нәрсәләрне бер-берсеннән сораган кеби, ничек җавап бирик, дип, сорашмаслар, бәлки хәйран булып сөйләмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தெளிவான இவ்வேதத்தின் மீது சத்தியமாக! \t Кеше өчен кирәк нәрсәләрнең барчасын ачык бәян итүче Коръән белен ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருந்தது அவர்களுக்குப் பயன்தாராது. \t алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகிக்கக் கூடியதே யாகும்; பின்னர் நீங்கள் நம்மிடமே மீள்விக்கப்படுவீர்கள். \t Әлбәттә, үлем ачысын һәркем татыячактыр, соңра кубарылып Миңа кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சரியானது \t Сәрмәсән елгалары бассейнына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் ரூபென்ஸ் \t Джозеф Кэмпбелл йонины Кали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குர்ஆனின் \t алмаячагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாரிஸ் \t гадәттә Maurice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவ்வூர்வாசிகள் ஈமான் கொண்டு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்திருந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் - பரகத்துகளை - பாக்கியங்களைத் திறந்து விட்டிருப்போம்; ஆனால் அவர்கள் (நபிமார்களை நம்பாது) பொய்ப்பித்தனர், ஆகவே அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (பாவத்)தின் காரணமாக நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம். \t Әгәр шәһәр кешеләре иман китереп, Аллаһуга тәкъвалык кылсалар иде, әлбәттә, аларга Җирдән вә Күктән бәрәкәт ишекләрен ачар идек, ләкин Аллаһ хөкемнәрен ялган диделәр, аларны ґәзаб белән тоттык көферлекне кәсеб иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; (அதற்கு நன்றி செலுத்தாமல்) அழிச்சாட்டியம் செய்யாதீர்கள்; (அப்படி செய்வீர்களானால்) உங்கள் மீது என் கோபம் இறங்கி விடும்; மேலும், எவன் மீது என் கோபம் இறங்குகிறதோ, அவன் நிச்சயமாக வீழ்வான். \t Без биргән ризыклардан яхшысын ашагыз, көфран нигъмәт итеп гөнаһ эшләүдә чиктән узмагыз, югыйсә, сезгә ачуым тияр, берәүгә Минем ачуым иңсә, тәхкыйк ул кеше һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து செவ்வையாக்கினான். \t Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше сыйфатына китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பலஹீனர்களும், நோயாளிகளும், (அல்லாஹ்வின் வழியில்) செலவு செய்ய வசதியில்லாதவர்களும், அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் உண்மையுடன் இருப்பார்களானால், (இத்தகைய) நல்லோர்கள் மீது எந்த குற்றமும் இல்லை. அல்லாஹ் மன்னிப்பவன்; கிருபையுள்ளவன். \t Зәгыйфь, авыруларга, һәм сугыш кирәк-яракларын алырга көче җитмәгән фәкыйрьләргә сугыштан калулары өчен гөнаһ юктыр, әгәр Аллаһуга һәм рәсүленә ихласлы булсалар! Изге гамәлле хак мөэминнәрне ґәзаб кылырга юл юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது நீர் எண்ணுவது போல் வானம் துண்டு துண்டாக இடிந்து எங்கள் மேல் விழச் செய்யும் வரை அல்லது அல்லாஹ்வையும் மலக்குகளையும் (நமக்குமுன்) நேருக்கு நேராகக் கொண்டு வந்தாலன்றி. \t Яки үзең әйткәнчә, күкне кисәк-кисәк итеп өстебезгә төшергәнеңәчә, яки Аллаһуны вә фәрештәләрне алдыбызга килтереп бастырганыңача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திக்கு \t җәмгыятенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி, நீங்கள் நாட மாட்டீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்கவன். \t Әле сез туры юлны кирәксенгән яхшы теләкне дә таба алмассыз, мәгәр Аллаһ теләсә генә табарсыз, тәхкыйк Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә гадел хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வூவாந் \t бина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிட்டா \t юештән бозылала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டனியோனியின் Antonioni மைய \t күренекле режиссерлар Микеланҗело Антониониның ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீக்கிய ஆலயம் கட்டப் \t дәвере башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலிப்பீன்சு பொதுநலவாயத்தின் \t төбәк хөкүмәтен төбәк парламентын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உணவு அளித்துக் கொண்டிருப்பவன்; பலம் மிக்கவன்; உறுதியானவன். \t Шиксез, Ул – Аллаһ барча мәхлукатны бик ризыкландыручы вә бик олугъ куәт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறுதான் (இவ்வுலக) வேதனை வருகிறது, அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்களானால் மறுமையின் வேதனை (இதைவிட) மிகவும் பெரிது (என உணர்ந்து சன்மார்க்கத்தின் பால் திரும்புவார்கள்). \t Әнә шулайдыр дөнья ґәзабы чиктән үткәннәр! Ахирәт ґәзабы тагын да олугърактыр, әгәр аны кешеләр белсәләр,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வீண் விளையாட்டுக்கென (எதனையும்) நாம் எடுத்துக்கொள்ள நாடி, (அவ்வாறு) நாம் செய்வதாக இருந்தால் நம்மிடத்தி(ல் உள்ள நமக்கு தகுதியானவற்றி)லிருந்தே அதனை நாம் எடுத்திருப்போம். \t Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен итеп төзегән булыр идек, ләкин уйнап эшләмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்து \t гошала Реварида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது வானத்திலிருப்பவன் உங்கள் மீது கல்மாரியை அனுப்புவது பற்றி அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா? ஆகவே, எனது எச்சரிக்கை (செய்யப்பட்ட வேதனை) எப்படி என்பதை விரைவில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள். \t Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты җил белән сезне һәлак итүләреннән? Тиздән белерсез Безнең куркытуыбызның хаклыгын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Голливудская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாயைத்திறந்து \t Мочалище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இரண்டு கடல்கள் சமமாகா, ஒன்று மிகவும் இனிமையாக, (தாகந்தீராக்) குடிப்பதற்குச் சுவையாக இருக்கிறது மற்றொன்று உவர்ப்பாக, கசப்பாக இருக்கிறது. எனினும் இவை ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் நீங்கள் சுவையான (மீன்) மாமிசத்தை உண்ணுகிறீர்கள். இன்னும், (முத்து, பவளம் போன்ற) ஆபரணமாக நீங்கள் அணிவதையும் எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்; மேலும் (அல்லாஹ்வின்) அருளை நீங்கள் தேடிக்கொள்வதற்காக (நீங்கள் பிரயாணம் செய்யும் போது) கப்பல்கள் நீரைப்பிளந்து செல்வதையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள் - இதற்கு நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்களாக! \t Бу мөэмин белән кәфергә бер мисалдыр. Вә ул ике диңгездән балыклар тотып ашыйсыз, вә ачы диңгез төбеннән лүэ-лүэ вә мәрҗан ташларын алып зиннәтләнәсез, вә күрерсең зур кораблар диңгездән үтсәләр су ярылып калыр, шулай йөреп Алаһуның юмартлыгыннан мал кәсеп итәрсез, шаять дөнья байлыгыннан файдаланганыгыз өчен Аллаһуга шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுக்ரீவன் \t Фокино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் ஜோடிகள் யாவையும் படைத்தான்; உங்களுக்காக, கப்பல்களையும், நீங்கள் சவாரி செய்யும் கால்நடைகளையும் உண்டாக்கினான் - \t Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды, вә сезгә утырып йөрү өчен көймәләр вә дүрт аяклы хайваннар халык кылды (яратты, бар итте)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம் \t Ледисмит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "''அல்லாஹ்வின் \t Уганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோடி \t Ананта Чатурдаши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனக்கிடையிலும், உங்களுக்கிடையிலும் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவனாகவும், (யாவற்றையும்) பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Сезнең белән минем арамда һәм пәйгамбәрлегемне исбат итүдә шаһит булырга Аллаһ җитәдер\". Әлбәттә, Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белүче вә күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எப்பொருளால் அவனை (அல்லாஹ்) படைத்தான்? (என்பதை அவன் சிந்தித்தானா?) \t Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவிட்சர்லாந்து \t Гафуриның мемориаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் சீனா ] இலங்கை மற்றும் தென் அமெரிக்கா ஆகியவற்றில் கரிபியன் \t — музыка һәм башка тавыш сигналларны тыңлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பச்சைதேவதை \t үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பத்திரிகைகளோ \t һөнәрханәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கொதிக்கும் நீரையும் சீழையும் தவிர. \t Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவெட்டா \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாம் \t сорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அர்ரஹ்மானை தவிர வேறு எவர் உங்களுக்குப் பட்டாளமாக இருந்து கொண்டு உதவி செய்வார்? காஃபிர்கள் ஏமாற்றத்திலன்றி வேறில்லை. \t Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә ярдәм итүче? Кәферләрнең эше һичнәрсә түгел, мәгәр адашып алдану гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான். \t Дәхи чылбыр богаулар белән һичкем бәйләмәс, мәгәр Аллаһ әмере белән бәйләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் வேதத்தையும், ஞானத்தையும், நபிப் பட்டத்தையும் கொடுக்க, பின்னர் அவர் \"அல்லாஹ்வை விட்டு எனக்கு அடியார்களாகி விடுங்கள்\" என்று (பிற) மனிதர்களிடம் கூற இயலாது. ஆனால் அவர் (பிற மனிதரிடம்) \"நீங்கள் வேதத்தைக் கற்றுக் கொடுத்துக் கொண்டும், அ(வ்வேதத்)தை நீங்கள் ஓதிக் கொண்டும் இருப்பதனால் ரப்பானீ (இறைவனை வணங்கி அவனையே சார்ந்திருப்போர்)களாகி விடுங்கள்\" (என்று தான் சொல்லுவார்). \t \"Чөнки мөшрикләр, Мухәммәд үзенә гыйбадәт кылдырырга тели диделәр\". Ләкин пәйгамбәр, \"Аллаһ китабыннан өйрәнгәнегез белән вә пәйгамбәрдән дәрес алганыгыз белән Раббыгыз булган Аллаһуга гына кол булыгыз, Аңа гына гыйбадәт кылыгыз\", – дип әйтергә бурычлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்றைய உலகமும் \t мәдәният р ус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது?) அவர்கள் ஈமான் கொள்வதில்லை. \t Ни булды аларга иман китермиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் மரணத்தைச் சந்திப்பதற்கு முன்னமே நிச்சயமாக நீங்கள் அதை விரும்பினீர்ளே! இப்போது அது உங்கள் கண்முன் இருப்பதை நீங்கள் திட்டமாகப் பார்த்துக் கொண்டீர்கள். (இப்போது ஏன் தயக்கம்?) \t Дөреслектә өход сугышыннан элек Аллаһ юлында шәһид булуны теләдегез, менә инде үзегез теләгән үлемне күзегез белән күрдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் \t Гербер яки Гыро́н быдто́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வையன்றி பொய்யான தெய்வங்களையா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?\" \t Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә телисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தோனேஷியா \t Һава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! நீர் முஃமின்களை போருக்கு ஆர்வ மூட்டுவீராக உங்களில் பொறுமையுடையவர்கள் இருபது பேர் இருந்தால், இருநூறு பேர்களை வெற்றி கொள்வார்கள். இன்னும் உங்களில் நூறு பேர் இருந்தால் அவர்கள் காஃபிர்களில் ஆயிரம் பேரை வெற்றி கொள்வார்கள்; ஏனெனில் (முஃமின்களை எதிர்ப்போர்) நிச்சயமாக அறிவில்லாத மக்களாக இருப்பது தான் (காரணம்). \t Мөэминнәрне сугышка кызыктыр! Әгәр сездән чыдамлы егерме ирләр булса, алар ике йөз кәферне җиңәрләр, әгәр сездән чыдамлы йөз ир булса, алар мең кәферне җиңәрләр, ул кәферләр ярдәм Аллаһудан икәнлекне аңламаулары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஏழு வானங்களுக்கு இறைவனும் மகத்தான அர்ஷுக்கு இறைவனும் யார்?\" என்றும் கேட்பீராக. \t Җиде кат күкнең вә олугъ ґәрешнең Раббысы кем дип сора!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர். \t Ул Җәбраил олугъ куәт иясе вә хөрмәтедер, ґәреш иясе Аллаһ хозурында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு. \t Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களிடம் நேர்வழி (காட்டி) வந்த போது, \"ஒரு மனிதரையா அல்லாஹ் (தன்) தூதராக அனுப்பினான்\" என்று கூறுவதைத் தவிர அவர்கள் ஈமான் கொள்வதை வேறெதுவும் தடுக்கவில்லை. \t Тыймады һичнәрсә, мәгәр: \"Аллаһ кеше затыннан пәйгамбәр җибәрәме? Аллаһудан килгән пәйгамбәр булса, әлбәттә, фәрештәдән булыр иде\" – дигән сүзләре Коръәнгә вә пәйгамбәргә иман китерүдән тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அவற்றை (உண்மையென) உறுதி கொண்ட போதிலும், அநியாயமாகவும், பெருமை கொண்டவர்களாகவும் அவர்கள் அவற்றை மறுத்தார்கள். ஆனால், இந்த விஷமிகளின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதை நீர் கவனிப்பீராக. \t Алар бу могҗизаларның Аллаһудан икәнен күңелләре белән белсәләр дә, телләре белән инкяр иттеләр, золымлык вә тәкәбберлек белән. Карагыл, явызлык кылучы фасыйкларның ахыр хәле ничек булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லத்தீன் அமெரிக்க \t латин америкалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்? \t Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын – ничек чамалый!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(த்தகைய)வர்களுக்கு என்றென்றும் தங்கியிருக்கக் கூடிய சுவனபதிகள் உண்டு. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவர்களுக்கு அங்கு பொன்னாலாகிய கடகங்கள் அணிவிக்கப்படும், ஸுன்துஸு, இஸ்தப்ரக் போன்ற பச்சை நிற பூம்பட்டாடைகளை அவர்கள் அணிந்திருப்பார்கள்; அங்குள்ள உயர்ந்த ஆசனங்களின் மீது சாய்(ந்து மகிழ்)ந்து இருப்பார்கள் - (அவர்களுடைய) நற் கூலி மிகவும் பாக்கியமிக்கதாயிற்று (அவர்கள்) இளைப்பாறுமிடமும் மிக அழகியதாற்று. \t Ул мөэминнәргә мәңгелек җәннәтләр булыр, җимеш агачлары астыннан татлы елгалар агадыр вә алар анда алтын беләзекләр белән зиннәтләнерләр вә яшел төстә калын һәм нечкә атластан, парчадан кием киярләр вә яхшы диваннарга утырып хозурланырлар, җәннәт нигъмәтләре ни хуш нигъмәтләр, вә җәннәтләр алар өчен ни күркәм урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதிப்பிற்குரிய \t — Булат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெற்கு பசிபிக் தெற்கு \t Ядернә 1590 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) உங்களில் யார் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போர் செய்தனர் என்பதையும்; அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும், முஃமின்களையும் தவிர (வேறு எவரையும்) அந்தரங்க நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளவில்லை என்பதையும், அல்லாஹ் (உங்களைச் சோதித்து) அறியாத நிலையில், நீங்கள் விட்டுவிடப் படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை(யெல்லாம் நன்கு) அறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான். \t Вә Аллаһудан, Аның рәсүленнән һәм хак мөэминнәрдән башканы дус тотмагыз, чын мөселманнарны Аллаһ белми дип уйлыйсызмы? Кәферләрне, динсезләрне дус тоткан мөселманнардан Аллаһ һич разый булмас, Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வுலகத்தை வேறு விதமாக காண்கின்றனர் \t аз булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளப் பிறகு \t истори и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டம் போர்பந்தர் மாவட்டம் ஜாம்நகர் மாவட்டம் \t инглизләр ирландиялеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழ் \t тәдкыйкатьчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேள்விகளையெல்லாம் \t «шәрәфле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இது (குர்ஆன் சத்தியத்தையும், அசத்தியத்தையும்) பிரித்து அறிவிக்கக்கூடிய வாக்காகும். \t Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் நாடினால், உங்களைப் போக்கிவிட்டு, (வேறொரு) புதியபடைப்பைக் கொண்டு வருவான். \t Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் இரவைப் பகலில் புகுத்துகிறான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான்; இன்னும் சூரியனையும், சந்திரனையும் வசப்படுத்தினான்\" என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை செல்கின்றன அன்றியும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள செய்பவற்றை நன்கறிபவன். \t Аллаһ кичне көндезгә кертер, вә көндезне кичкә кертер, вә кояш белән айны үзенә буйсындырды, аларның барчасы йөрерләр билгеләнгән көнгә чаклы, Аллаһ сез эшләгән эшләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொழில் \t Мөбәрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஷெரா \t үзидарәлекнең чикләнүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராமானுஜரை கவிதை \t губернасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருந்து Valparaiso \t үткәрелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலைமாமணி விருது \t 1987 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பாடா \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க 7வது ஆர்மி \t 1945—1946 — Германияда Совет Армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசுலாமியர் சமணர்கள் மற்றும் \t Җир планетасының вәкиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகளும், (அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்; (அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நானும் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில் (முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்\" என்று கூறினான். \t Бәни Исраилне дәрья аркылы үткәрдек, тәкәбберлек вә дошманлык белән алар артыннан Фиргаун вә аның гаскәре куып чыктылар. Бәни Исраил өчен ачылган су аралыгына кереп бата башлагач, Фиргаун әйтте: \"Иман китердем, гыйбадәт кылырга яраклы Илаһә юк, мәгәр Бәни Исраил иман китергән Аллаһу тәгалә генәдер вә мин мөселманнарданмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்கரந்துடீன் \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிக்பாஸ் \t бассейны аеруча танылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் கேள்வி கணக்கில் நம்பிக்கை கொள்ளாமலேயே இருந்தனர். \t Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோம் \t диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விதித்துள்ள புண்ணிய \t елда Рәсәйгә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘ஜோக்கர் \t рус Любовь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கெட்ட பெண்கள் கெட்ட ஆண்களுக்கும் கெட்ட ஆண்கள் கெட்ட பெண்களுக்கும் இன்னும், நல்ல தூய்மையுடைய பெண்கள், நல்ல தூய்மையான ஆண்களுக்கும் நல்ல தூய்மையான ஆண்கள் நல்ல தூய்மையான பெண்களுகு; கும் (தகுதியானவர்கள்.) அவர்கள் கூறுவதை விட்டும் இவர்களே தூய்மையானவர்கள். இவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவுமுண்டு. \t Пычрак хатыннар – пычрак ирләргәдер, вә пычрак ирләр – пычрак хатыннаргадыр, вә пакь хатыннар – пак ирләр өчендер, вә пакь ирләр – пакь хатыннар өчендер. Гаишә вә Сафван алар әйткән зинадан пакьлардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமூக விஞ்ஞான பீடத்தின் \t дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலேஜ் \t Мостафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாக்தவட்சலமும் \t Мальта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு அவர்கள்;) \"நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளவர்கள் என்பதை எங்கள் இறைவன் நன்கறிவான்\" என்று கூறினர். \t Пәйгамбәрләр әйттеләр: \"Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән илчеләр икәнлегебезне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரேனும் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், அதன் அலங்காரத்தையும் (மட்டுமே) நாடினால் அவர்களுடைய செயல்களுக்குரிய (பலன்களை) இவ்வுலகத்திலேயே நிறைவேற்றுவோம்; அவற்றில், அவர்கள் குறைவு செய்யப்பட மாட்டார்கள். \t Берәү дөнья тереклеген генә вә дөнья тормышының матурлыгын теләсә, Без аларга дөньяви эшләренең файдасын дөньяда биреп бетерербез һәм аларга дөньяви эшләренә кимчелек китерелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க விரட்டுவோம் \t барлыкка иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெலாரஸ் \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்நாட்டு இறைவரித் திணைக்களத்தில் செய்து கொள்ளுதல் \t комиссиясен сайлаган —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிஷின்ல \t елынды итәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இதற்கு முன் (உலகில்) நாம் நம் குடும்பத்தாரிடையே இருந்த போது (வேதனை பற்றி) நிச்சயமாக அஞ்சியவர்களாகவே இருந்தோம். \t Җавап итеп әйтерләр: \"Без дөньяда әһелебез арасында Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланадыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டு யார் (ஸாலிஹான) - நற் செயல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் சவனபதிகளிலே புகுத்துவான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டேயிருக்கும்; அங்கே பொன்னாலான கடகங்களிலிருந்தும், முத்திலிருந்தும் ஆபரணங்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள்; அங்கு அவர்களுடைய ஆடைகளும் பட்டாக இருக்கும். \t Аллаһ, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне асларыннан татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, алар анда алтын беләзекләр вә лүэ-лүэ (энҗе) ташлары белән бизәнерләр вә киемнәре яшел ефәктән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! நீங்கள் தொழுகைக்குத் தயாராகும்போது, (முன்னதாக) உங்கள் முகங்களையும், முழங்கைகள் வரை உங்கள் இரு கைகளையும், கழுவிக் கொள்ளுங்கள்;. உங்களுடைய தலைகளை (ஈரக்கையால்) தடவி (மஸஹு செய்து) கொள்ளுங்கள்;. உங்கள் கால்களை இரு கணுக்கால் வரை(க் கழுவிக் கொள்ளுங்கள்) - நீங்கள் பெருந்தொடக்குடையோராக (குளிக்கக் கடமைப் பட்டோராக) இருந்தால் குளித்து(த் தேகம் முழுவதையும் சுத்தம் செய்து)க் கொள்ளுங்கள்;. தவிர நீங்கள நோயாளிகளாகவோ, அல்லது பிரயாணத்திலோ இருந்தால், அல்லது உங்களில் எவரும் மல ஜலம் கழித்து வந்தாலும், அல்லது நீங்கள் பெண்களைத் தீண்டி (உடல் உறவு கொண்டி)ருந்தாலும் (உங்களைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ள) உங்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டால் (தயம்மும் செய்து கொள்ளுங்கள்;. அதாவது) சுத்தமான மண்ணைக் (கையினால் தடவிக்) கொண்டு அவைகளால் உங்கள் முகங்களையும், உங்களுடைய கைகளையும் தடவிக் கொள்ளுங்கள்;. அல்லாஹ் உங்களை வருத்தக் கூடிய எந்த சிரமத்தையும் கொடுக்க விரும்பவில்லை - ஆனால் அவன் உங்களைத் தூய்மைப் படுத்தவும்; இன்னும் நீங்கள் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு, தனது அருட்கொடையை உங்கள் மீது முழுமையாக்கவும் விரும்புகிறான். \t Вә әгәр сырхау яки сәфәрдә булсагыз, я берегез даладан килсә, я хатыныгызга якынлык кылсагыз, шушы хәлләрдә юынып пакьланырга су тапмасагыз, пакь җиргә ике кулыгызны сугыгыз, шул кулларыгыз белән битегезне сыйпагыз, икенче мәртәбә җиргә сугып ике кулыгызны сыйпагыз! Аллаһ сезгә тарлыкны теләми, бәлки сезнең пакь булуыгызны тели һәм нигъмәтләрен сезгә тутырып бирергә тели, шаять биргән нигъмәтләренә шөкер итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நகராட்சியில் \t Лундстремның джаз-оркестрында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஞ்ஞான சேவை \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் மீது ஓதிக்காட்டப்படும் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைக் கேட்கிறான்; பின்பு பெருமையடித்துக் கொண்டு அவன் அதைக் கேளாதது போல் (தன் நிராகரிப்பில்) பிடிவாதம் செய்கிறான்; அ(த்தகைய)வனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயம் கூறுவீராக. \t Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып, кабул итүдән баш тартыр, андый кешегә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காயர்காவ் \t хезмәттәшлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரப்சாக்கே \t комитет Төмә Эшче керәстиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்களும் அவர்களே! \t Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசுகின்றனர் \t хакынд а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவர் செயல்களால் மிகவும் அழகானவர் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவன், மரணத்தையும் வாழ்வையும் படைத்தான்; மேலும், அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன். \t Ул үлемне һәм тереклекне халык кылды, йөкләмәләр йөкләп сезне сынамак өчен, кайсыларыгыз яхшырак гамәлле икәнлеген белмәк өчен, Ул һәрнәрсәдән өстен вә ярлыкаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்தார் கூடுதல் மரியாதை பெற்றிருந்தபோது \t мөселманнар да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரப்பாஹ் \t суммасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறைவான ஞானம் உடையவை - ஆனால் (அவர்களுக்கு அவற்றின்) எச்சரிக்கைகள் பயனளிக்கவில்லை. \t Бу Коръән камил вә ниһаять дәрәҗәгә ирешкүче хикмәттер, хикмәт иясе булган Коръәнне ялганга тотучыларга, пәйгамбәрләрнең куркытуы ничек тәэсир итсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹமாஸ் \t ноябренд Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரை \t Клавдия Пухлякова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள். \t Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் (மக்கா காஃபிர்கள்) கூறுகிறார்கள்; \t Кәферләр әлбәттә зур инкяр сүзне әйтерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பல்கிப் பெருகச் செய்தான்; இன்னும், அவனிடத்திலேயே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள். \t Вә Ул – Аллаһ сезне җир өстендә яратты, ахирәттә Аның хозурына кубарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொரிய \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சங்கர் \t Франц Шуберт үзенең бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம். \t Без сиңа хак хәбәрне китердек, сүзебез хак, без әйткәнчә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டிங்காமில் \t Тышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எரேமியா \t Альфред Розенберг Рөвел башмакчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீழ்ச்சிக்குப் Empire \t Изге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர் மீதும், அவன் தூதர் மீது அவன் இறக்கிய (இவ்) வேதத்தின் மீதும் இதற்கு முன்னர் இறக்கிய வேதங்களின் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்;. எவர் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய மலக்குகளையும், அவனுடைய வேதங்களையும் அவனுடைய தூதர்களையும்; இறுதி நாளையும் (நம்பாமல்) நிராகரிக்கிறாரோ, அவர் வழிகேட்டில் வெது தூரம் சென்றுவிட்டார். \t Коръәнгә хак ышану – аның илә гамәл кылу белән һәм ахирәткә хак ышану – ахирәткә әзерләнү илә булыр. Берәү Аллаһуга, аның фәрештәләренә, китапларына, расүлләренә һәм ахирәт көненә ышануны инкяр итсә, яки хак ышану илә ышанмаса, ул кеше бик ерак адашу илә адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜான் \t Джон авырый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்மை அவர்கள் பொய்ப்படுத்தினால் எனது செயல் எனக்கு; உங்கள் செயல் உங்களுக்கு. நான் செய்வதை விட்டும் நீங்கள் விலகியவர்கள்; நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகியவன் என்று கூறுவீராக. \t Әгәр алар сине ялганчы дисәләр, әйт: \"Миңа үз гамәлем, сезгә дә үз гамәлегез вә сез минем кылган эшемнән бизүчесез, мин дә сез кылган эштән бизүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "சில வருடங்களுக்கு முன்னால், ஒரு பழக்கப்பட்ட தேய்ந்த பாதையிலேயே மீண்டும் மீண்டும் பயணிப்பது போல் உணர்ந்தேன், அதனால் ஒரு தத்துவ மேதையின் வழியைப் பின்பற்ற எண்ணி, மாபெரும் அமெரிக்க தத்துவ ஞானி, மோர்கன் ஸ்பர்லோக்கை பின்பற்றலானேன். \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேம்பியன்ஷிப்பை \t башлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜக்கூம் (என்னும் கள்ளி) மரத்திலிருந்தே நீங்கள் புசிப்பவர்கள். \t Әлбәттә, Заккум агачының ачы вә чәнечкеле җимешләрен ашаучысыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நியாயத் தீர்ப்பு நாளன்று, எனக்காக என் குற்றங்களை மன்னிப்பவன் அவனே என்று நான் ஆதரவு வைக்கின்றேன். \t Вә кыямәт көнне гөнаһларымны Ул ярлыкар дип өмет итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும். \t Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да ишетерләр, ошбу көн каберләрдән чыгу көнедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளேஸ்டேஷன் \t Диаграммада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே, இந்த அறிவில்லாதவர்களின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிடுகிறான். \t Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә мөһер басар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் குளக்கரைகளில் \t Алар икесе бергә тоташып Чирмешән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரரசு Spanish Empire \t ләкин 1704"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராம \t Ягькуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேல் \t яһүд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் பூமியில் (எங்கு தஞ்சம் புகுந்தாலும்) அவனை இயலாமல் ஆக்குபவர்கள் இல்லை மேலும், உங்களுக்கு அல்லாஹ்வைத் தவிர, பாதுகாவலனோ, உதவிபுரிபவனோ இல்லை. \t Ий мөшрикләр үзегезгә килә торган бәла-казадан качып котылучы түгелсез һәм сезгә Аллаһудан башка дус та, вә ґәзабтан коткаручы ярдәмче да юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மும்பையிலுள்ள \t Бу иске озак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை (வேதனையை) அவர்கள் பார்க்கும் போது, எவருடைய உதவியாளர்கள் மிக பலஹீனமானவர்கள் என்பதையும், எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைந்தவர்கள் என்பதையும் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள். \t Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) \"வெளிப்படையான பாவத்தையும், அந்தரங்கமான பாவத்தையும் விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக எவர்கள் பாவத்தைச் சம்பாதிக்கின்றனரோ, அவர்கள் சம்பாதித்தவற்றுக்குக் கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள். \t Гөнаһлы эшләрне күрсәтеп, эшләүне дә яшерен эшләүне дә куегыз, эшләмәгез! Гөнаһны кәсеп итүчеләр нинди юл белән кәсеп итсәләр дә гөнаһлары өчен тиздән җәза кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் அளித்தோம்; இன்னும் அவருடைய சந்ததியலே, நபித்துவத்தையும், வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம்; அவருக்கு அவருடைய கூலியை இவ்வுலகத்திலும் கொடுத்தோம்; நிச்சயமாக மறுமையில் அவர் நல்லவர்களில் ஒருவராவார். \t Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бирдек, вә аның балаларыннан пәйгамбәрлек кылдык, вә китапларны да аның балаларына иңдердек, Ибраһимнән соң килгән пәйгамбәрләр һәммәсе аның нәселеннәндер, вә Безнең ризалыгыбыз өчен һиҗерәт итүенең әҗерен дөньяда ук алды аны һәр дин әһеле мактый, вә ул ахирәттә олугъ дәрәҗәле изге затлардан булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படிகட்டுகளின் \t якшәмбесендә бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், அவர்கள் (போரிலிருந்து) புறங்காட்டி ஓடுவதில்லை என்று அல்லாஹ்விடத்தில் இதற்கு முன்னர் நிச்சயமாக வாக்குறுதி செய்திருந்தார்கள்; ஆகவே, அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதி பற்றி (அவர்களிடம்) கேட்கப்படும். \t Тәхкыйк ул монафикълар Хандак сугышыннан элек пәйгамбәр васитасы илә мөшрикләргә каршы сугышырга һәм сугыштан качмаска Аллаһуга ґәһед бирделәр. Бит Аллаһуга биргән ґәһедтән кыямәт көнне, әлбәттә, сорау булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) முஃமின்களான ஆடவர்களுக்கு நீர் கூறுவீராக அவர்கள் தங்கள் பார்வைகளைத் தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டும்; தங்கள் வெட்கத் தலங்களைப் பேணிக்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்; அது அவர்களுக்கு மிகப் பரிசுத்தமானதாகும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன். \t Әйт мөэминнәргә, карарга ярамый торан нәрсәләрдән күзләрен йомсыннар һәм күрсәтергә ярамый торган әгъзаларын күрсәтмәсеннәр вә ике бот арасын зинадан сакласыннар, бу әйткәнне эшләү аларга пакьлектер. Дөреслектә Аллаһ аларның кыйлган эшләреннән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டுபிடிப்பது \t яшерен альтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபீஸ்டா \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நாம் அவர்களுடைய செயல்களை அழகாக(த் தோன்றுமாறு) செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தட்டழிந்து திரிகிறார்கள். \t Ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең кабахәт эшләрен үзләренә яхшы итеп күрсәттек, алар азгынлыктан чыга алмыйча, хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலத்தில் \t Об Марна Уаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே (நபியே!) நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து (விலகி) விடும்; (அப்படி நீர் விலகிவிடுவீராயின் அதற்காக) நீர் பழிக்கப்படமாட்டீர். \t Син алардан кисел, аларның шул хәлдә булулары өчен сиңа һич шелтә юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரரசி மிளகுக்குடுவை \t әңгәмәләр барырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t регионда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆவன்னா \t канун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெத்லஹேம் \t җиңеләчәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது லீப்சிக் ( ஆங்கில ஒலிப்பு \t искә алынган гарәп чыганакларын эзләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நீ அவகாசம் சொடுக்கப்பட்டவர்களில் உள்ளவனே\" என (அல்லாஹ்) கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Әлбәттә, син дөньяда калучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீவாணி \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்நூல் ஐந்திலக்கணங்களையும் \t Латин теленнән тәрҗемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறைந்த \t өстендә үткәрергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்சீக்கு \t нең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெற்றி \t Тәҗрибә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவ்விருவரும் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள். \t Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவனுக்குப் பெண் மக்களும் உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா? \t Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேடவும் \t 2003-2005 Кушнарин районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராங்க் சுவெட்டன்ஹாம் என்பவர் \t Бруно Росси бүләге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனம் Jordanian \t елда Джон Һердон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், லூத்தும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர். \t Вә Лут г-мдә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்துல்லா அகமது படாவி போன்றவர்களுக்கு அவர்கள் பிரதமர்களாக இருந்தபோதே \t Елена Булгакова аңа кулъязманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாநிலத்தின் \t өлкәсенең Кировград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மண்ணடி \t Таҗикстан чикләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அல்லாஹ்வைக் கண்ணியப்படுத்த வேண்டியாவாறு கண்ணயப்படுத்தவில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன். \t Кешеләр Аллаһуны тиешле зурлау белән зурламадылар, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், \"அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த இ(வ்வேதத்)தைப் பின்பற்றுங்கள்\" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் \"அப்படியல்ல! எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எந்த வழியில் (நடக்கக்) கண்டோமோ, அந்த வழியையே நாங்களும் பின்பற்றுகிறோம்\" என்று கூறுகிறார்கள்;. என்ன! அவர்களுடைய மூதாதையர்கள், எதையும் விளங்காதவர்களாகவும், நேர்வழிபெறாதவர்களாகவும் இருந்தால் கூடவா? \t Мөшрикләргә һәм бидеґәтче мөселманнарга һичкемгә, һичнәрсәгә иярмәгез, фәкать Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәренә иярегез, дип әйтелсә, алар әйтәләр: \"Ата-бабаларыбызны нинди юлда тапсак, шул юлга иярәбез, алар кылган гамәлләрне кылабыз, алар юлыннан чыкмыйбыз\", – диләр. Әйә, аларның ата-бабалары ислам диненең хаклыгыннан һич нәрсә белмәүче һәм туры юлны тапмаучы иделәр түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த பூமி) அடிபணியும்போது. \t Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү аңа тиешле ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொலம்பியன் \t куркынычсызлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிநேகத்துடன் \t Пыть Ях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுடைய விளைபொருட்கள் அழிக்கப்பட்டன. அதற்காக தான் செலவு செய்ததைக் குறித்து (வருந்தியவனாக) இரு கைகளையும் பிசைந்து கொண்டிருந்தான். அ(த்தோட்டமான)து வேரோடு சாய்ந்து கிடக்கின்றது. (இதனைப் பார்த்த) அவன் \"என் இறைவனுக்கு எவரையும் நான் இணை வைக்காமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே!\" என்று கூறினான். \t Мөэмин иптәше әйткәнчә, кәфернең бакчасы һәлак ителде, бакчасын гүзәлләтер өчен сарыф иткән малының вә бакчасының һәлак булганын күргәч, ике кулын бер-берсенә сугарга тотынды, чөнки ике бакчасының да җимеш агачлары һәммәсе егылып җимешләре өстенә төшкән иде, вә әйтте: \"Әгәр Раббыма һичкемне шәрик кылмаган булсам, бу хәл булмас иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகிழ்ச்சியுற்று \t ирешелгән гадәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே, இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களிடம் (நம்) தூதர்களிலிருந்து ஒருவர் வரும் போதெல்லாம், அவர்கள் (அவரை) சூனியக்காரர், அல்லது பைத்தியக்காரர் என்று கூறாமல் இருந்ததில்லை. \t Ий Мухәммәд г-м, сине сихерче, мәҗнун дигәннәре кеби, синең кавемеңнән әүвәлге кавемнәргә килмәде һичбер расүл мәгәр килде исә, ул расүлгә әйттеләр: \"Бу кеше сихерчедер яки җенләнгәндер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் இவர்களை விட மிக்க பலசாலிகளான அவர்களைப் பிடியாகப் பிடித்து நாம் அழித்து இருக்கிறோம்; (இவ்வாறாக உங்களுக்கு) முன்னருந்தோரின் உதாரணம் நடந்தேறியிருக்கிறது. \t Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары Коръәндә күп җирдә сөйләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் \t Франциядә трюфель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஆஆஆவ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ் \t Комаров —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிகுறிகளாவன மிகை இதயத் துடிப்பு \t Свердлау Чиләбе Магниттау Азбис Шумихи Берды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t Сайлауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் ஓர் அத்மா பிறிதோர் ஆத்மாவுக்கு எதுவும் செய்ய சக்தி பெறாது, அதிகாரம் முழுவதும் அன்று அல்லாஹ்வுக்கே. \t Ул көндә һичкем һичкемгә ярдәм кылырга, файда итәргә кадир булмас, һәркем үз хәле белән мәшгуль булып кайгыда булыр. Ул көндә кешеләр өстеннән эш кылмак, хөкем йөртмәк фәкать Аллаһуга хас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும், \"உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டிருப்பது (அவ்வேதனை) சமீபமா, அல்லது என்னுடைய இறைவன் அதற்குத் தவணை ஏற்படுத்தியிருக்கிறானா என்பதை நான் அறியேன். \t Әйт: \"Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்விகற்பதே \t татар поэзиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் கூறினார்; \"என் இறைவனே! எனக்கு எப்படி மகன் ஒருவன் உண்டாக முடியும்? எனக்கு வயது அதிகமாகி (முதுமை வந்து) விட்டது. என் மனைவியும் மலடாக இருக்கின்றாள்;\" அதற்கு (இறைவன்), \"அவ்வாறே நடக்கும்;, அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்து முடிக்கின்றான்\" என்று கூறினான். \t Зәкәръя әйтте: \"Ий Раббым миңа кайдан угыл булсын дөреслектә миңа картлык иреште, хатыным да бала тудырмаучыдыр\". Аллаһ әйтте: \"Әнә шулай Аллаһу тәгалә теләгәнен кылыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை வைத்துக் கொண்டு (முஷ்ரிக்குகளை நோக்கி) \"உங்கள் ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்\" என்று கூறுவோம்; அப்பொழுது அவர்கள் சத்தியமென்பது அல்லாஹ்வுக்Nகு சொந்தமென்றும், அவர்கள் இட்டுக்கட்டியவை யெல்லாம் அவர்களை விட்டும் மறைந்துவிடும் என்றும் அறிந்து கொள்வார்கள். \t Барча өммәттән шаһид итеп пәйгамбәрләрен чыгарырбыз, дөньяда Аллаһуга каршы эшләгән һәм каршы сөйләгән эшләрегезгә дәлилләрегезне китерегез, диярбез, алар белерләр хаклык Аллаһуга гына тиешле икәнен, һәм сынымнары алардан качар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரசிகர்கள் \t римлылар аны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மசோதாவாக \t Елга Бакса елгасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) சொல்வீராக \"உங்களுடைய பிரார்த்தனை இல்லாவிட்டால், என்னுடைய இறைவன் உங்களைப் பொருட்படுத்தி இருக்க மாட்டான் ஆனால் நீங்களோ (சத்தியத்தை) நிராகரித்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள். எனவே, அதன் வேதனை பின்னர் உங்களைக் கண்டிப்பாகப் பிடித்தே தீரும்.\" \t Әйт: \"Әгәр Аллаһуга ялваруыгыз һәм гыйбадәтегез булмаса, Аллаһ сезнең белән нәрсә эшләр иде, ягъни Аллаһуга гыйбадәт кылмасагыз һәм итагать итмәсәгез, Аңа ни өчен кирәксез? Ий кире тәкәббер кешеләр, тәхкыйк Коръәнне вә рәсүлне ялганга тоттыгыз, бу эшегез өчен сезгә ґәзаб лязем булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் தேர்வாக இருக்கிறது \t шәһәре мәдрәсәсендә укы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவனுக்கு நிகராக எவரும் இல்லை. \t Вә һичкем Аңа тиң булмады. (Мөшрикләргә ошбу сүрәне укып төшендерергә кирәк!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கங்க்ஜோ \t маенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டாலின் \t Уэльсның Һиндле җәмәгате идарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தில் ராஹுவால் ஸூர்யனுக்கு \t Анардан 1990 башына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்முடைய தூதர்களில் உமக்கு முன்னே நாம் அனுப்பியவர்களை \"அர் ரஹ்மானையன்றி வணங்கப்படுவதற்காக (வேறு) தெய்வங்களை நாம் ஏற்படுத்தினோமா?\" என்று நீர் கேட்பீராக. \t Синнән элек җибәргән расүлләребездән сорагыл: \"Әйә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга ярый дип хәбәр бирүче бер китабыбыз яки бер пәйгамбәребез бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்திரக்கோலால் \t театр ) «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!)\"நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட(வேதத்)தையும்; இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப் இன்னும் அவர் சந்ததியினருக்கு இறக்கப்பட்டதையும்; மூஸாவுக்கும், ஈஸாவுக்கும் கொடுக்கப்பட்டதையும் இன்னும் மற்ற நபிமார்களுக்கும் அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து கொடுக்கப்பட்டதையும் நம்புகிறோம், அவர்களில் நின்றும் ஒருவருக்கிடையேயும் நாங்கள் வேறுபாடு காட்ட மாட்டோம்; இன்னும் நாங்கள் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுகிறோம்\" என்று கூறுவீர்களாக. \t Ий мөэминнәр әйтегез: \"Аллаһуга һәм үзебезгә иңдерелгән Коръәнгә һәм Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийгә, аларның балаларына иңдерелгән вәхийгә, Мусага иңдерелгән Тәүратка һәм дә барча пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийләргә ышандык, пәйгамбәрләрне берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына бертигез ышанабыз, һәм Аллаһуга итагать итеп, мөселман булабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருநாள்களுக்குரிய \t көне» « БР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபேண்டஸி \t гипотетик тыгым мөмкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மான்டேகு \t Калып:Население/2016AA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்து தம் இறைவனின் கட்டளையை மீறினர்; இன்னும் அவர்கள் (ஸாலிஹை நோக்கி); \"ஸாலிஹே நீர் (இறைவனின்) தூதராக இருந்தால், நீர் அச்சறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டு வாரும்\" என்று கூறினார்கள். \t Үзләре сорап алган дөяне үтерделәр һәм Раббыларының әмеренә каршы тәкәбберлек кылдылар вә: \"Ий Салих, безгә вәгъдә кылган ґәзабыңны китер, әгәр рәсүлләрдән булсаң\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெர்மானியப் \t конгрессында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! நீங்கள் நிராகரிப்போரைப் போன்று ஆகிவிடாதீர்கள்;. பூமியில் பிரயாணம் செய்யும்போதோ அல்லது போரில் ஈடுபட்டோ (மரணமடைந்த) தம் சகோதரர்களைப் பற்றி (அந்நிராகரிப்போர்) கூறுகின்றனர்; \"அவர்கள் நம்முடனே இருந்திருந்தால் மரணம் அடைந்தோ, கொல்லப்பட்டோ போயிருக்கமாட்டார்கள்\" என்று, ஆனால் அல்லாஹ் அவர்கள் மனதில் ஏக்கமும் கவலையும் உண்டாவதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறான்;. மேலும், அல்லாஹ்வே உயிர்ப்பிக்கிறான்;. அவனே மரிக்கச் செய்கிறான்;. இன்னும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவே இருக்கின்றான். \t Ий мөэминнәр, кәферләр кеби булмагыз, аларның монафикъ дуслары, сәүдә белән юлда йөргәндә яки сугышта үлүчеләре булса, өйдә торган дуслары әйтер: \"Әгәр алар безнең белән бергә өйдә торсалар, үлмәс вә үтерелмәс иделәр\", – дип. Ул монафикъларның күңеленә хәсрәт булсын өчен Аллаһ кәферләрдән шул сүзләрне әйттерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பச்சைஅழகான \t Туар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தன் அருளினால் மனிதர்களுக்கு வழங்கியவற்றின்மீது இவர்கள் பொறாமை கொள்கின்றார்களா? இன்னும் நாம் நிச்சயமாக இப்றாஹீமின் சந்ததியினருக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும் கொடுத்தோம்;. அத்துடன் மாபெரும் அரசாங்கத்தையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம். \t Ул кешеләргә Аллаһ үз фазыйләтеннән нигъмәтләр яки дәрәҗә биргәне өчен. Дөреслектә Ибраһим балаларына китап бирдек, ислам диненең хөкемнәрен өйрәттек һәм зур байлык бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள். \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһу хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குளந்தை வல்லித் தாயார் \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இணை வைத்து வணங்கும்) முஷ்ரிக்குகள் வெறுத்த போதிலும், மற்ற எல்லா மார்க்கங்களையும் மிகைக்கும் பொருட்டு, அவனே தன் தூதரை நேர்வழியுடனும், சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பினான். \t Аллаһ Үзенең расүле Мухәммәд г-мне һидәятне өйрәтүче вә күрсәтүче Коръән белән һәм дә хак булган Ислам дине белән җибәрде, ул китергән Ислам дине хаклыгы белән барча диннәрдән өстен булсын өчен, мөшрикләр ислам диненең өстен булганын сөймәсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது, \t Вә таулар каты йөргән көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவ்வாறே, முந்தைய நம் தந்தையர்களுமா? (எழுப்பப்படுவார்கள்? என்றும் கேட்கின்றனர்.) \t Яки безнең әүвәлдәге бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தாம் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளை நிறை வேற்றி வந்தார்கள்; (கியாம) நாளை அவர்கள் அஞ்சி வந்தார்கள். அதன் தீங்கு (எங்கும்) பரவியிருக்கும். \t Алар дөньяда вакытта Аллаһудан йөкләтелгән бурычларын үтәрләр, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләрләр вә Ул тыйган эшләрдән тыелырлар, вә алар катылыгы һәркайда таралган кыямәт көненнән куркырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காவ்யா \t үлгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காம \t барокко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்கள் மீது நியமிக்கப்பட்டிருக்கும், \"மலக்குல் மவ்து\" தாம் உங்கள் உயிரைக் கைப்பற்றுவார் - பின்னர் நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Син әйт: \"Сезнең җаныгызны алырга вәкил ителгән Газраил фәрештә җаныгызны алыр, соңра каберләрегездән кубарылып Раббыгызга кайтырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம்முடைய இறைவன் நம் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்; பின்னர் நமக்கிடையே சத்தியத்தைக் கொண்டு (நீதமாகத்) தீர்ப்பளிப்பான்; இன்னும் அவன் மேலான தீர்ப்பளிப்பவன், (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்\" என்றும் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер урынга җыяр, соңра арабызда хаклык белән хөкем итәр, хаклык белән Коръән юлында булганнарны Җәннәтларга кертер, әмма диннәрен бидеґәт, хорафат һәм бозык эшләр белән аралаштырып батыл динне тотучыларны һәм динсезләрне җәһәннәмнәргә кертер. Ул – Аллаһ дөреслекнең дә эчен ачучы вә ялганның да эчен ачучы вә һәрнәрсәне белүчедер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவனைப்) பார்க்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா? \t Әйә намаздан тыючы ул кәфер белмиме Аллаһуның һәркемне күргәнен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழீழம் இலங்கையில் வடபகுதியிலிருந்து வெளிவந்த \t Төркия солтаннары тарафыннан сәяси рәсми кәгазьләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம் பார்வையில் நம்(வஹீ) அறிவிப்புக்கு ஒப்ப கப்பலைக் கட்டும்; அநியாயம் செய்தவர்களைப் பற்றி(ப் பரிந்து இனி) நீர் என்னிடம் பேசாதீர்; நிச்சயமாக அவர்கள் (பிரளயத்தில்) மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்.\" \t \"Вә көймә яса, Безнең күз алдыбызда һәм Безнең өйрәтүебез белән, ләкин мөселман булмаган кешеләр өчен Безгә дога кылмагыл аларны ґәзабдан коткар, дип, чөнки ул залимнәр Туфан суына батып һәлак булачаклар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணபதிப்பிளை \t исәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடல்வா \t районы Зур Мәшләк дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடாளுமன்றத்தின் குளிர்காலக் \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவா! கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாளுக்கு முன்னரே, எங்கள் (வேதனையின்) பாகத்தை துரிதப்படுத்தி(க் கொடுத்து) விடுவாயாக\" என்றும் (ஏளனமாகக்) கூறுகின்றனர். \t Мәккә мөшрикләре мәсхәрә кылып әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, безгә вәгъдә иткән ґәзабыбыздан өлешебезне кыямәттән элек хәзер үк бир дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகனும் கூட்டுக்குழுவில் \t укуханәсендә рәсем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேபிள்கள் \t үлеменнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராதா \t бирергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரிஹார் உயர்நிலைப் \t территорияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தகுதிக்கு இடம் \t җәди — «кәҗә бәтие»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைலாஞ்சி \t Михеев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t елда Махатма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்கிர உருவம் உடைய \t Юламан Курган өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வயோமிங் \t Вайоминг АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆளுநராக \t хыянәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய நற்கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடத்திலுள்ள அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளாகும். அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டு இருக்கும்; அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அல்லாஹ்வும் அவர்களைப் பற்றி, திருப்தி அடைவான், அவர்களும் அவனைப்பற்றி திருப்தி அடைவார்கள்; தன் இறைவனுக்குப் பயப்படுகிறாரே அத்தகையவருக்கே இந்த மேலான நிலை உண்டாகும். \t Раббылары хозурында аларның җәзасы Ґәден исемендәге җәннәтләредер, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар. Аллаһ алардан разый булды, һәм алар да Аллаһудан разый булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தாழ்ந்து பணிந்து) கீழ்நோக்கிய பார்வையுடன், அவர்கள் புதை குழிகளிலிருந்து பரவிச் செல்லும் வெட்டுக் கிளிகளைப் போல் வெளியேறுவார்கள். \t Алар күзләре акайган хәлдә каберләреннән чыгарлар гүя таралган вә аптыраган чикерткә кебиләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவகாசி \t р Азиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கலைக்கழகம் முயற்சிச் செயற்பாடுகள் \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாக்ஷியை \t Мурыгино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியை உங்களை அணைத்து (இடம் தந்து)க் கொண்டிருப்பதாக நாம் ஆக்கவில்லையா? \t Әйә Без җирне халык кыйлмадыкмы сезне сындыручы итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூச்சுத்திணற விரைந்து ஓடுபவற்றின் (குதிரைகள்) மீது சத்தியமாக- \t Аллаһ юлында сугыш өчен сулуларын тавышландырып чабкучы атлар илә ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அப்படியானால் அது பெரும் நஷ்ட முண்டாக்கும் திரும்புதலே யாகும்\" என்றும் கூறுகின்றார்கள். \t Терелүгә ышанмыйча мәсхәрәләп әйттеләр: \"Әгәр яңадан терелү булса, бу бик хәсрәтле кайтарылу икән, аның өчен кайгырырга кирәк\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் வானங்கள் பூமிக்கு ஒளி (ஏற்படுத்துபவன்) அவன் (ஏற்படுத்தும்) ஒளிக்கு உவமை விளக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள மாடம் போன்றதாகும். அவ்விளக்கு ஒரு கண்ணாடி(க் குவி)யில் இருக்கிறது அக் கண்ணாடி ஒளிவீசம் நட்சத்திரத்தைப் போன்றதாகும். அது பாக்கியம் பெற்ற ஜைத்தூன் மரத்தி(ன் எண்ணெயி)னால் எறிக்கப் படுகிறது. அது கீழ்த்திசையை சேர்ந்ததுமன்று மேல்திசையை சேர்ந்ததுமன்று. அதனை நெருப்புத் தீண்டாவிடினும், அதன் எண்ணெய் ஒளி வீச முற்படும், (இவை எல்லாம் சேர்ந்து) ஒளிக்கு மேல் ஒளியாகும். அல்லாஹ் தான் நாடியவரை தன்னுடைய ஒளி (என்னும் சத்தியப்பாதை)யின் பால் நடத்திச் செல்கிறான். மனிதர்களுக்கு இத்தகைய உவமைகளை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கு அறிபவன். \t Аллаһ нурының мөэмин күңелендә мисалы, эчендә шәм янып торган өйнең тәрәзәсе кебидер, ул шәм пыяла лампа эчендәдер, лампа биш зур йолдызның берсе кебидер. Ул лампа уты яндырылыр зәйтүн агачының мае белән, ул агач көн чыгышында да түгел, көн батышында да түгел – урталыктадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூடி ஷெல்ட்ரேக் \t Пироксилин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுமை \t турынд а Коръәндә мәгълүматлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, (நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களையும், (அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களையும் நிச்சயமாக (உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர் அவர்களை(யெல்லாம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்களாக ஆஜராக்குவோம். \t Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз, дәхи алар белән бергә шайтаннарны да кубарырбыз, соңра тезелгәннәре хәлдә җәһәннәм әйләнәсенә китерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸனந்தனர் \t иммигрантлардан тора алар бер үзе тулаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் வாலிபத்தை அடைந்ததும், அவருக்கு நாம் ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம். இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் நற்கூலி வழங்குகிறோம். \t Йусуф үсеп бәләгатькә ирешкәч, Без аңа хикмәт вә белем бирдек, әнә шулай яхшы эшләрне эшләүчеләргә изге җәза бирәчәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பூமியில் சுற்றிப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் இவர்களைவிட வலிமை மிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களும் பூமியில் விவசாயம் செய்தார்கள். இன்னும் இவர்கள் அதை (உழுது) பண்படுத்தியதை விட அவர்கள் அதை அதிகமாகவே (உழுது) பண்படுத்தியிருந்தார்கள். அவர்களிடமும் அவர்களுக்கான (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அநியாயம் செய்யவில்லை. ஆனால், அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். \t Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган кәферләрнең хәленә карамыйлармы, алар куәттә болардан артык иделәр, җирне сөрделәр вә биналарны мәхкәм итеп күп төзеделәр боларныкыннан артык итеп, вә аларга пәйгамбәрләре могҗизалар вә ачык аңлатмалар белән килделәр, Аллаһ аларны золым итмәде, ләкин алар Аллаһуга каршы барып үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுண்டிக்குளம் \t Кустанай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இந்த நேரத்தில் தானா (நீ நம்புகிறாய்)? சற்று முன் வரையில் திடனாக நீ மாறு செய்து கொண்டிருந்தாய்; இன்னும், குழப்பம் செய்பவர்களில் ஒருவனாகவும் இருந்தாய். \t Аллаһ әйтте: \"Хәзер иман китерәсеңме? Башта Аллаһуга гасый булдың һәм бозыклык кылучылардан идең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாள் மிகக் கடினமான நாள் ஆகும். \t Менә шул көн каты көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் \"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது மறுமை நாள் அது பற்றியும் சந்தேகமில்லை\" என்று கூறப்பட்ட போது; \"(மறுமை) நாள் என்ன என்று நாங்கள் அறியோம்; அது ஒரு வெறும் கற்பனை என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே (அதை) நாங்கள் உறுதியென நம்புபவர்களல்லர்\" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள். \t Ий имансызлар, әгәр сезгә әйтелсә, кешеләрне тергезеп кубару белән Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, һәм кыямәтнең булачагында шик юк дип, сез әйттегез: \"Без кыямәтнең нәрсә икәнен белмибез, без аны зан гына итәбез шуңа күрә без ышанучылардан түгелбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் கூறுகிறார்கள்; \"அல்லாஹ் ஒரு குமாரனைப் பெற்றிருக்கிறான்\" என்று. அப்படியல்ல - அவன் (இவர்கள் கூறுவதிலிருந்து) மிகத் தூய்மையானவன்; வானங்கள், பூமியில் உள்ளவை யாவும் அவனுக்கே உரியவை. இவையனைத்தும் அவனுக்கே அடிபணிந்து வழிபடுகின்றன. \t Барчасы да Аллаһуга итагать итәләр һәм Аңа гына гыйбадәт кылалар. (Яһүдләр Гозәерне Аллаһуның угьлы диләр, насаралар Гыйсаны Аллаһуның угьлы диләр, фәрештәләрне Аллаһуның кызлары диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டுசேர்ந்தது \t Минзәләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால், நிச்சயமாக மனிதர்களிலுள்ள ஆடவர்களில் சிலர் ஜின்களிலுள்ள ஆடவர்கள் சிலரிடம் காவல் தேடிக் கொண்டிருந்தனர், இதனால் அவர்கள், (ஜின்களிலுள்ள அவ்வாடவர்களின்) மமதையை பெருக்கிவிட்டனர். \t Тәхкыйк кеше затыннан булган ирләр, җен затыннан булган ирләргә сыгына иделәр, ул кешеләр шул җеннәргә ахмаклыкны арттырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள பெருமை அவனுக்கே உரியது மேலும், அவன் தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கோன். \t Җирдә һәм күкләрдә олугълык Аллаһуга гынадыр, вә Ул ґәзиз вә хәкимдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொகை \t Космоста 438 көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர் (உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ அந்(நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்றும் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்\" நாம் கூறுவோம். \t Бүген бер-берегезгә шәфәгать һәм файда итә алмассыз, һәм бер-берегезгә зарар да итә алмассыз. Һәм залимнәргә үзегез ялганга тоткан ут ґәзабын татыгыз диярбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளைஞர்கள் \t йөртелгән этник берлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென்கிழக்கு ஆசிய \t Сандвич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பல \t диңгезчеләр юасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; நீங்கள் கரையிலும் கடலிலும் உள்ள இருள்களில் (சிக்கித் தவிக்கும் சமயத்தில்) \"எங்களை இதைவிட்டுக் காப்பாற்றிவிட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் நன்றி செலுத்துவோரில் ஆகி விடுவோம் என்று பணிவாகவும், மறைவாகவும் நீங்கள் அவனிடம் பிரார்த்திக்கின்றீர்களே அப்போது உங்களை காப்பாற்றுகிறவன் யார்?\" \t Әйт: \"Корыда һәм диңгездә караңгылыктагы куркынычлардан сезне кем коткарыр?\". Ул коткаручы заттан түбәнчелек белән әшкәрәдә һәм яшерендә һәлакәтлектән коткаруын сорыйсыз, әгәр бу һәлакәтлектән коткарса, әлбәттә, Аллаһуга итагать итеп һәм гыйбадәт кылып шөкер итүчеләрдән булыр идек, дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மீது தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், நம்முடைய சந்திப்பை நம்பாதவர்கள், \"இது அல்லாத வேறு ஒரு குர்ஆனை நீர் கொண்டு வாரும்; அல்லது இதை மாற்றிவிடும்\" என்று கூறுகிறார்கள். அதற்கு \"என் மனப் போக்கின்படி அதை நாம் மாற்றிவிட எனக்கு உரிமையில்லை, என் மீது வஹீயாக அறிவிக்கப்படுபவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் பின்பற்றுவதில்லை, என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனைக்கு (நான் ஆளாக வேண்டும் என்பதை) நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Ачык мәгънәле аятьләребез укылганда Безгә килеп юлыгачакны теләмәгән кәферләр әйттеләр: \"Безгә Коръәннән башка китап китер яки Коръәнне үзгәрт\", – дип. Син аларга әйт: \"Үзлегемнән Коръәнне алыштырмак яки хөкемнәрен үзгәртмәк миңа һич тә мөмкин түгел, чөнки ул Аллаһ сүзе, мин үзем дә Аллаһ миңа вәхий кылган хөкемнәргә генә иярәмен, әгәр мин Раббыма андый гөнаһны кылсам, алдыбызда булачак олугъ \"кыямәт\" көненең ґәзабыннан куркамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கசிகின்றன \t Андрей Родыгин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முந்தைய ஸ்கோருடன் \t Медицина ярдәмен 2 хастаханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குராசோ வில்லெம்ஸ்டாடு \t биредә 796 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆள் \t Африканың урнашкан ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிவிரா \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அறீவீர்களாயின் நிச்சயமாக இது மகத்தான் பிரமாணமாகும். \t Тәхкыйк ул ант бик олугъ анттыр, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "–தென்கிழக்கு ஐக்கிய அமெரிக்காவின் \t кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவனிக்கிறேன் \t Пастернак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: அதிகாலையின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன். \t Әйт, әй Мухәммәд, \"Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп вә күренмичә килә торган һәртөрле зарарлардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஸ்கோமாஸ் ஆணையகம் \t астробиологик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியூயார்க் \t АКШ стажировка 1973"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெக்ஸிக்கோ \t Мексика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூன் \t Бельгиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துளசி \t Габдулла Сатыев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது அவர்கள் (மக்கத்து காஃபிர்கள்) ஏதாவது முடிவு கட்டியிருக்கிறார்களா? ஆனால் (அனைத்துக் காரியங்களுக்கும்) முடிவு கட்டுகிறது நாம் தான். \t Алар хакка каршы мәкерлек кылсалар, Без дә аларга каршы каты мәкерлек кылырбыз. Алар хакны җимерә алмаслар, әмма үзләре һәлак булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நினைவு கூறுங்கள்;) \"உங்களிடையே இரத்தங்களைச் சிந்தாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை தம் வீடுகளை விட்டும் வெளியேற்றாதீர்கள்\" என்னும் உறுதிமொழியை வாங்கினோம். பின்னர் (அதை) ஒப்புக்கொண்டீர்கள்; (அதற்கு) நீங்களே சாட்சியாகவும் இருந்தீர்கள். \t Сугышып каныгызны түкмәгез, явызлык белән бер-берегезне йортларыгыздан чыгармагыз дип сездән ґәһед алган вакытыбызны да хәтерләгез! Үзегез бу ґәһедне кабул иттегез һәм шәһәдәт бирдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுபவன் விரைவில் உபதேசத்தை ஏற்பான். \t Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹாலக்ஷ்மியுமாகவே \t җирлеге Стемасы авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசிக்கிட்டிருக்கும்போது \t Инкыйлабтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்யக்கூடியவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொண்டு தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து ஜக்காத்தை (முறையாகக்) கொடுத்து அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதற்கும் அஞ்சாதவர்கள்தாம் - இத்தகையவர்கதாம் நிச்சயமாக நேர் வழி பெற்றவர்களில் ஆவார்கள். \t Мәсҗидләр ясап сәваб алучы, фәкать Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китергән һәм намазларын вакытында укып зәкятләрен биргән, һичкемнән курыкмыйча Аллаһудан гына курыккан хак мөэминнәрдер, бу эшләрне эшләгән кешеләрнең һидәяттә булулары өметле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்கள் மனைவியருடன் கூடுவதில்லையென்று சத்தியம் செய்து கொண்டு (விலகி) இருப்பவர்களுக்கு நான்கு மாதத் தவணையுள்ளது. எனவே, (அதற்குள்) அவர்கள் மீண்டு(ம் சேர்ந்துக்) கொண்டால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்போனாகவும், மிக்க கருணையுடையோனுமாகவும் இருக்கின்றான். \t Хатыннарына якынлык кылмаска ант иткән ирләргә дүрт ай көтмәк тиешле, әгәр тору нияте белән шул дүрт ай эчендә якынлык кылса, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхмәт итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படுவது நினதே \t республика ы шәћәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலகுகளுடன் \t өзелеп 1945"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "(சிரிப்பொலி) ஒரு கூற்று உள்ளது. இந்தியாவைப் பற்றி நீங்கள் எந்த ஒரு சரியான கூற்றை கூறினும், அதன் எதிர்மறைக் கூற்றும் உண்மை என்று. எனவே, இதனை மறவாதீர். \t (Көлү) Шундый әйтем бар: сез Һиндстан турында нинди дөрес фикер әйтсәгез дә, Аның киресе дә дөрес булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர \t Һәм Без Лутны вә өй җәмәгатен һәммәсен коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாரியை முதலான \t җыелеып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களிடம் நம்பிக்கை இல்லையே என்று நபியே!) நீர் ஆச்சரியப்படுவீராயின் அவர்கள், \"நிச்சயமக நாங்கள் (மரித்து) மண்ணாகிவிட்ட பிறகு நாம் புதிதாக படைக்கப்படுவோமா?\" என்று கூறுவது (இதைவிட) ஆச்சரியமானதே! இவர்கள் தாம் தங்களுடைய இறைவனையே நிராகரிப்பவர்கள் (ஆகவே, மறுமையில்) இவர்களுடைய கழுத்துகளில் விலங்கிடப்படும்; இவர்கள் நரகவாசிகளே யாவார்கள்; இவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள். \t Әлбәттә, терелмибез!\" – дигән сүзләре гаҗәп. Алар үзләренең Раббыларына ышанмаучы кешеләр вә алар ахирәттә муенларында богаулар булачак кешеләрдер һәм алар җәһәннәм утында яначак кешеләрдер, алар җәһәннәм утында мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனொருவன் நேர்வழி இன்னது என்று தனக்குத் தெளிவான பின்னரும், (அல்லாஹ்வின்) இத்தூதரை விட்டுப் பிரிந்து, முஃமின்கள் செல்லாத வழியில் செல்கின்றானோ, அவனை அவன் செல்லும்; (தவறான) வழியிலேயே செல்லவிட்டு நரகத்திலும் அவனை நுழையச் செய்வோம்;. அதுவோ, சென்றடையும் இடங்களில் மிகக் கெட்டதாகும். \t Берәү яңа Коръән дәлилләре белән туры юл күрсәтелеп шәригать хөкемнәре өйрәтелгәннән соң расүлгә хилафлык эшләгән эшләрне эшләсә (мөселман булмаган кешеләр кирәк яһүд, насара булсын, кирәк дәһриләр булсын, диндә аларга итагать итү, аларның юлына керү һәм аларның ґәдәтләрен үзләштерү – мөселманнарга хәрамдыр), бу эшләрне берәү ихтыяр итсә, риза булып шул юлга керсә, әлбәттә, аның күңелен шул юлга беркетербез, аннары шул юл белән җәһәннәмгә барып керер. Ул җәһәннәм кайтачак урынның нинди яманыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கந்தையா ஈழத்துத் தமிழறிஞர் எழுத்தாளர் கல்வியாளர் \t Бактерияләр энергия өчен төрле органик һәм неорганик кушылмаларны һәм кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோனியாகவும் \t медпункт мөдире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்களின் தவறுகளையும், எங்களை நீ கட்டாயப் படுத்தினால் (நாங்கள் செய்ய நேர்ந்த) சூனியத்தையும், எங்களுக்கு மன்னிப்பதற்காக எங்கள் இறைவன் மீது நிச்சயமாக நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; மேலும், அல்லாஹ் தான் மிக்க மேலானவனாகவும், (என்றும்) நிலைத்திருப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்\" (என்று கூறினார்கள்). \t Тәхкыйк без Раббыбызга иман китердек, хаталарыбызны гафу итсен өчен дәхи Мусага каршы синең тарафтан көчләнеп кылган сихеребезне гафу итсен өчен, бит Аллаһ сәваб бирүдә хәерле вә ґәзаб кылуда даимрәкдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்மார்ட்போன்கள் \t укытучысы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களும், அவர்களுடைய மனைவியரும் நிழல்களில் கட்டில்களின் மீது சாய்தவர்களாக இருப்பார்கள். \t Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிதுவேனியா \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்டு மிருகங்கள் (மனிதர்களுடனும், இதர பிராணிகளுடனும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும்போது- \t Вә кыр хайваннары бер урынга җыелсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2016 ஒலிம்பிக்கில் \t Үсмерләр – 116"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எம்பிக்களும் \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயங்காரவாதத்தை \t теле күпер теле инструменталь берләштерүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோதை \t сәхнәләрендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பள்ளியில் அவர்களுடைய தொழுகையெல்லாம் சீட்டியடிப்பதும், கை தட்டுவதுமே தவிர வேறில்லை. (ஆகவே மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்;) \"நீங்கள் நிராகரித்ததின் காரணமாக (இப்போது) வேதனையைச் சுவையுங்கள்\" (என்று). \t Аларның Кәгъбә янында үтәгән намаз-гыйбадәт дигәннәре һичнәрсә булмады, мәгәр сызгырмак вә кул чапмак булды. Татыгыз ґәзабны Коръән юлына кермичә кәфер булганыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதே முறையில் நாம் உங்களை ஒரு நடு நிலையுள்ள உம்மத்தாக (சமுதாயமாக) ஆக்கியுள்ளோம். (அப்படி ஆக்கியது) நீங்கள் மற்ற மனிதர்களின் சாட்சியாளர்களாக இருப்பதற்காகவும், ரஸூல் (நம் தூதர்) உங்கள் சாட்சியாளராக இருப்பதற்காகவுமேயாகும்;, யார் (நம்) தூதரைப் பின்பற்றுகிறார்கள்;, யார் (அவரைப் பின்பற்றாமல்) தம் இரு குதிங் கால்கள் மீது பின்திரும்பி செல்கிறார்கள் என்பதை அறி(வித்து விடு)வான் வேண்டி கிப்லாவை நிர்ணயித்தோம்;. இது அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டியோருக்குத் தவிர மற்றவர்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு பளுவாகவே இருந்தது. அல்லாஹ் உங்கள் ஈமானை (நம்பிக்கையை) வீணாக்கமாட்டான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிகப்பெரும் கருணை காட்டுபவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். \t Ий Мухәммәд өммәте сезне хак кыйблага күндергәнебез кебек, сезне гадел, туры җәмәгать кылдык, бу эшегез белән бөтен дөнья кешеләренә шаһид булуыгыз өчен, һәм Мухәммәд г-мдә сезнең хаклыкта булуыгызга шаһит булсын өчен. Ий Мухәммәд г-м, авыштырмадык сине әүвәлге кыйблаң мәсҗид Әкъсадан мәсҗид Хәрамга, мәгәр авыштырдык белмәк өчен, шул вакытта кем пәйгамбәргә риза булып иярер, кем риза булмыйча диненнән чыгар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவன் மனத்தில் தோன்றிய மன்மதன் இறைவனை வணங்கி நான் \t сыенамын кешеләрнең падишаһына һкешеләрнең илаһына вәсвәсә салучының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மைக் \t агач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரேத \t 1913 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே இவர்கள் தங்கள் பால் திடுகூறாக (தீப்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை வருவதை அன்றி (வேறு எதனையும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? அதன் அடையாளங்கள் திட்டமாக வந்து விட்டன ஆகவே அது அவர்களிடம் வந்து விட்டால், அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசம் எவ்வாறு பயனளிக்கும். \t Кәферләр көтмиләр башканы, мәгәр аңсыздан килә торган кыямәт көнен көтәләр, тәхкыйк кыямәтнең якынлыгының галәмәтләре килде, Коръәннең Аллаһудан иңгән китапларның ахыргысы булуы һәм Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрләрнең ахыргысы булуы. Болар иң көчле галәмәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கினியா \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'புஆஸ்' \t күрсәтәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் வானத்தை நாம் பாதுகாப்பான விதானமாக அமைத்தோம் -எனினும் அவர்கள் அவற்றிலுள்ள அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள். \t Без күкне түшәдек мәхкәм сакланмыш түбә итеп, кәферләр исә күкнең төзелү могҗизасыннан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெனீவா \t ВНИИнефть»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப் பெண்களின் பேச்சக்களை (அஜீஸின் மனைவி) கேட்டபோது (விருந்திற்காகச்) சாய்மானங்கள் சித்தம் செய்து அப் பெண்களுக்கு அழைப்பனுப்பினாள்; (விருந்திற்கு வந்த) அப் பெண்களில ஒவ்வொருத்திக்கும் (பழங்களை நறுக்கித் தின்பதற்காக) ஒரு கத்தியும் கொடுத்தாள். \"இப் பெண்கள் எதிரே செல்லும்\" என்று (யூஸுஃபிடம்) கூறினாள்; அப் பெண்கள் அவரைப் பார்த்ததும் (அவரழகில் மயங்கி) அவரை மிக மேன்மையாகக் கண்டார்கள். (அவர் அழகில் மெய் மறந்து) தம் கைகளையும் வெட்டிக்கொண்டனர்; \"அல்லாஹ்வே பெரியவன்; இவர் மனிதரே அல்லர்! இவர் மேன்மைக்குரிய ஒரு மலக்கேயன்றி வேறில்லை\" என்று கூறினார்கள். \t Зөләйхә ул хатынларның гаепләп сөйләгәнләрен ишеткәч, аларны кунакка чакырып кешеләр җибәрде вә алар өчен яхшы урынлар вә хуш тәгамлар хәзерләде, кунаклар килеп ашарга утыргач, һәрберсенә үткен пычаклар бирде вә әйтте: \"Ий Йусуф, ул хатынлар янына чык\", – дип. Хатынлар Йусуфны күргәч, бик олугъ эш санадылар вә янларына утыртырга теләделәр һәм Йусуфтан күзләрен ала алмыйча, тагам кисәбез дип, кулларын кискәләп бетерделәр вә әйттеләр: \"Аллаһ пакьтер, бу кеше түгелдер, бу һичкем түгел, мәгәр хөрмәтле фәрештәдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அது மெர்காமிஸ் \t Марк Антоний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸமூது (கூட்டத்தாருக்கோ) நாம் அவர்களுக்கு நேரான வழியைக் காண்பித்தோம், ஆயினும், அவர்கள் நேர்வழியைக் காட்டிலும் குருட்டுத்தனத்தையே நேசித்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்ட(பாவத்)தின் காரணமாக, இழிவான வேதனையாகிய இடி முழக்கம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது. \t Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы булудан кәфер булуны артык күрделәр, аларны кәсеб иткән явызлыклары сәбәпле хур итүче каты ґәзаб тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நிறுவனத்திடம் \t Туйлары 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படித்தவை \t Дробышево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தோய் \t төзек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் ஒரு வசனத்தை மற்றொரு வசனத்தின் இடத்தில் மாற்றினால், (உம்மிடம்) \"நிச்சயமாக நீர் இட்டுக்கட்டுபவராக இருக்கின்றீர்\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; எ(ந்த நேரத்தில், எ)தை இறக்க வேண்டுமென்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இவ்வுண்மையை) அறிய மாட்டார்கள். \t Әгәр Без бер аятьнең хөкемен бетереп, аны икенче аять белән алыштырсак, Аллаһ белүчерәктер, нинди аять иңдерергә, шулай итеп, Аллаһ бер аятьне алыштырса, мөшрикләр Мухәммәд г-мгә син Аллаһуга ифтира кылучысың диләр, бәлки аларның күбрәге аятьнең алышуының хикмәтен белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மதித்தனர் \t heiligen Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்கள் தங்களை (அல்லாஹ்விடமிருந்து ) மறைத்துக் கொள்வதற்காககத் தங்கள் இருதயங்களை (மறைத்து) மூடுகிறார்கள்! அவர்கள் தம் ஆடைகளால் (தம்மைப்) போர்த்திக்கொண்டாலும், அவர்கள் மறைத்து வைப்பதையும், வெளிப்படையாகக் காட்டுவதையும் அவன் அறிகிறான் - ஏனெனில் நிச்சயமாக அவன் இதயங்களின் (இரகசியங்கள்) யாவற்றையும் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான்\" (என்பதை அறிந்து கொள்வீர்களாக)! \t Әгаһ бул, мөшрикләр Аллаһудан яшерер өчен сиңа булган дошманлыкларын күңелләрендә яшерәләр. Әгаһ бул, алар төнлә киемнәренә төренеп яткан вакытларыңда яшергән вә ачык кылган эшләрен Аллаһ белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரேஸி \t 28 авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேராகு \t Матиасның хәтер көнен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவீவ் \t ләки Израил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) புனிதமான (விளக்கப்பட்ட) மாதங்களில் போர் புரிவது பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்;. நீர் கூறும்; \"அக்காலத்தில் போர் செய்வது பெருங் குற்றமாகும்; ஆனால், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுப்பதும், அவனை நிராகரிப்பதும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமுக்குள் (வரவிடாது) தடுப்பதும், அங்குள்ளவர்களை அதிலிருந்து வெளியேற்றுவதும் (-ஆகியவையெல்லாம்) அதைவிடப் பெருங் குற்றங்களாகும்;. ஃபித்னா (குழப்பம்) செய்வது, கொலையைவிடக் கொடியது. அவர்களுக்கு இயன்றால் உங்கள் மார்க்கத்திலிருந்து உங்களைத் திருப்பிவிடும் வரை உங்களுடன் போர் செய்வதை நிறுத்த மாட்டார்கள்;. உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் தம்முடைய மார்க்கத்திலிருந்து திரும்பி, காஃபிராக (நிராகரிப்பவராக) இறந்துவிட்டால் அவர்களின் நற்கருமங்கள் இவ்வுலகத்திலும், மறு உலகத்திலும் (பலன் தராமல்) அழிந்துவிடும்;. இன்னும் அவர்கள் நரகவாசிகளாக அந்நெருப்பில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்.\" \t Мөшрикләр, туктамыйча, сезнең белән һаман сугышырлар, хәтта сезне хак динегездән чыгарып мөшриклеккә кайтарганнарына чаклы, әгәр көчләре җитсә. Сезләрдән берәү, Коръән юлын ташлап, бидеґәт гамәлләрдән төзелгән батыл дингә кайтса, һәм Коръән юлына кермичә кәфер хәлендә үлсә, аның дөньяда һәм ахирәттә бөтен гамәлләре юкка чыгар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக உங்களிலுள்ள ஒரு மனிதருக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து நற்போதனை வந்துள்ளது பற்றி நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? நூஹுடைய சமூகத்தாருக்குப் பின்னர் அவன் உங்களைப் பூமியில் பின்தோன்றல்களாக்கி வைத்து, உங்கள் உடலில் பலத்தையும் அதிகமாக்கியதை நினைவு கூறுங்கள் - எனவே அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எல்லாம் நினைத்துப் பாருங்கள்; நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்\" (என்றும் கூறினார்) \t Әйә ґәҗәбләнәсезме арагыздан үзегез кеби бер иргә Аллаһудан китап иңдерелүгә, ул китап сезне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен иңдерелде, янә хәтерләгез, Нух каумен һәлак иткәннән соң Аллаһ сезне алар урынына китерде һәм сезне халык кылынышыгызда куәт белән артык кылды, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерегездә саклагыз, шаять ґәзабтан котылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பின்னும் நீங்கள் (உங்கள் வாக்குறுதியைப்) புறக்கணித்து (மாறி) விட்டீர்கள்; உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் கருணையும் அவன் அருளும் இல்லாவிட்டால் நீங்கள்(முற்றிலும்) நஷ்டவாளிகளாக ஆகியிருப்பீர்கள். \t Тур тавының өстегезгә төшүеннән Без сезне коткарганыбыздан соң күп вакыт үтмәде, Тәүрат белән гамәл кылырга биргән вәгъдәгезне бозып, аның белән гамәл кылмый башладыгыз. Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, һәммәләрегез һәлак булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவன் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நாம் அவர்களனைவரையும் விசாரிப்போம். \t Раббың исеме илә ант итеп әйтәмен ки кыямәт көнне, әлбәттә, бик каты сорарбыз барчаларыннан да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும். \t көлүче, шатланучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன், அல்லாஹ்வின் பெயரால்! (தொடங்குகிறேன்). \t Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரையும் அவர்களிடையே நாம் அனுப்பினோம். \"அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி, உங்களுக்கு (வேறு) நாயன் இல்லை நீங்கள் (அவனுக்கு) அஞ்ச வேண்டாமா?\" (என்றும் அவர் கூறினார்.) \t Аларның үзләреннән Һуд вә Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз бит сезнең Аллаһудан башка Илаһәгыз юктыр, әйә Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(தலாக் சொல்லப்பட்ட மனைவியர், தம்) குழந்தைகளுக்குப் பூர்த்தியாகப் பாலூட்ட வேண்டுமென்று (தந்தை) விரும்பினால், தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நிரப்பமான இரண்டு ஆண்டுகள் பாலூட்டுதல் வேண்டும்;. பாலூட்டும் தாய்மாகளுக்கு (ஷரீஅத்தின்) முறைப்படி உணவும், உடையும் கொடுத்து வருவது குழந்தையுடைய தகப்பன் மீது கடமையாகும்;. எந்த ஓர் ஆத்மாவும் அதன் சக்திக்கு மேல் (எதுவும் செய்ய) நிர்ப்பந்திக்கப்பட மாட்டாது. தாயை அவளுடைய குழந்தையின் காரணமாகவோ. (அல்லது) தந்தையை அவன் குழந்தையின் காரணமாகவோ துன்புறுத்தப்படமாட்டாது. (குழந்தையின் தந்தை இறந்து விட்டால்) அதைப் பரிபாலிப்பது வாரிசுகள் கடமையாகும்; இன்னும், (தாய் தந்தையர்) இருவரும் பரஸ்பரம் இணங்கி, ஆலோசித்துப் பாலூட்டலை நிறுத்த விரும்பினால், அது அவர்கள் இருவர் மீதும் குற்றமாகாது. தவிர ஒரு செவிலித்தாயைக் கொண்டு உங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்ட விரும்பினால் அதில் உங்களுக்கு ஒரு குற்றமுமில்லை. ஆனால், (அக்குழந்தையின் தாய்க்கு உங்களிடமிருந்து) சேரவேண்டியதை முறைப்படி செலுத்திவிட வேண்டும்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை பார்ப்பவனாக இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Бала анасына зарар итмәгез баланы сәбәп итеп, һәм атага да зарар итмәгез баланы сәбәп итеп, һәм ата үлеп, аның урнына калган варисне дә җәберләмәгез! Әгәр ата-ана, киңәшләшеп, баланы ике яшькә хәтле имезмәскә риза булсалар, ике яше тулмас борын имүдән туктатсалар, икесенә дә гөнаһ булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜீவி \t 1989 елдан тугыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையான முஃமின்கள் யார் என்றால், அல்லாஹ்(வின் திருநாமம் அவர்கள் முன்) கூறப்பட்டால், அவர்களுடைய இருதயங்கள் பயந்து நடுங்கிவிடும்; அவனுடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால் அவர்களுடைய ஈமான் (பின்னும்) அதிகரிக்கும்; இன்னும் தன் இறைவன் மீது அவர்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கை வைப்பார்கள். \t Хак мөэминнәр әнә шулардыр: кайчан Аллаһ зекер ителсә, күңелләре йомшарып, Аллаһудан куркырлар вә һәркайчан аларга Аллаһуның аятьләре укылса, ул аятьләр аларның иманнарын арттырыр һәм алар һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இரவை உங்களுக்கு ஆடையாக ஆக்கினோம். \t Дәхи төнне сезгә пәрдә кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான். \t Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை (முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து - பின் உங்களை (ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயதிலிருந்து குறைப்பதும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும். \t Аллаһ атагыз Адәмне балчыктан яратты, соңра нәселен бер тамчы судан яратты, соңра сезне ирләр вә хатыннар кылды. Бер хатынның бала күтәрүе һәм тудыруы фәкать Аллаһ белеме беләндер, вә берәүнең гомере озайтылмас һәм берәүнең гомере кыскартылмас, мәгәр болар бар да Аллаһу хозурындагы китапта язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குமுதம் -4 \t Февраль революцияне Сарытауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்களுடன் நீங்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள்; ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை. \t Аллаһ юлында сугышыгыз, сезгә каршы сугыш башлаган кәферләр белән! Ләкин чиктән үтмәгез, ягъни үзегез сугыш башламагыз, сугыш башламау килешүен бозмагыз, сугышка катнашмаган кешене үтермәгез һәм әсирләрне җәберләмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உம்முடைய இறைவனிடமுள்ள ரஹ்மத்தினாலன்றி இவ்வேதம் உமக்குக் கொடுக்கப்படும் என்று நீர் எதிர்பார்க்கவில்லை. எனவே நிராகரிப்பவர்களுக்கு உதவியாளராக நிச்சயமாக நீர் இருக்காதீர். \t Ий Мухәммәд г-м, син бит сиңа Коръәннең иңдерелүен һич тә өмет итмидер идең, ләкин Раббың сиңа рәхмәт итеп Коръәнне иңдерде, кәферләргә ярдәмче булмагыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஞானசம்பந்தர் சுந்தரர் மாணிக்கவாசகர் \t уку йортларының җыр фестивальләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஸ்லிம்லீக் \t стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முறையாக \t дәвамлы командировакага китәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நாம் ஸுலைமானைத் திட்டமாகச் சோதித்தோம்; அவருடைய அரியணையில் ஒரு முண்டத்தை எறிந்தோம் - ஆகவே அவர் (நம்மளவில்) திரும்பினார். \t Тәхкыйк Без Сөләйманны патшалыгын алмак белән бәлаләндердек, чөнки аның патшалыгы йөзегендә иде, бер кич нәзеген хатыны янына калдырып киттек тә, Сөләйман сурәтендә бер җен йөзекне алып китте, шуның белән Сөләйманның кулыннан патшалык китте. Вә Без аның курсисенә бер гәүдәне яки әлеге йөзекне алган җенне утырттык, соңра Сөләйман тәүбә итте, Аллаһуга кайтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகுந்தவனாகவும் இருக்க \t кулайрак берләшеп гамәл кылуның нәтиҗәлерәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது. \t Вә аларга ачык аятьләр, төрле могҗизалар һәм күп нигъмәтләр бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! கூறும்;) \"அல்லாஹ் அல்லாதவனையா (தீர்ப்பளிக்கும்) நீதிபதியாக நான் தேடுவேன்? அவன்தான் உங்களுக்கு (விரிவான) விளக்கமான வேதத்தை இறக்கியுள்ளான்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றோமோ அவர்கள் நிச்சயமாக இது (குர்ஆன்) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உண்மையாக இறக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நன்கு அறிவார்கள். எனவே நீர் சந்தேகம் கொள்பவர்களில் ஒருவராகி விடாதீர். \t Хәлбуки Аллаһу тәгалә, һәрнәрсәне яхшы төшендерүче һәм уң белән сулны ачык өйрәтүче Коръәнне сезгә иңдерде, ягъни Коръән миңа гына түгел ул сезгә дә, аның белән гамәл кылыгыз\", – дип. Китап әһле яһүд вә насара, Коръәннең хаклык белән Раббыңнан иңдерелгәнлеген, әлбәттә, беләләр, ләкин белә торып инкяр итәләр, син Коръән сүзләреннән шикләнүчеләрдән булма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, (உண்மையான) முஃமின்கள் யார் என்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர் மீதும், ஈமான் கொண்டு, பின்னர் (அது பற்றி அவர்கள் எத்தகைய) சந்தேகமும் கொள்ளாது, தம் செல்வங்களைக் கொண்டும், தம் உயிர்களைக் கொண்டும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்வார்கள் - இத்தகையவர்கள் தாம் உண்மையாளர்கள். \t Менә шушы сыйфатларда булган кешеләр генә хак иманлы кешеләр, алар чын күңелдән Аллаһуга вә Аның расүленә ныклап иман китерделәр, моннан соң иман китерүләренә һич шикләнмәделәр һәм иманга зарар бирә торган эшне кылмадылар, вә алар маллары вә җаннары белән Аллаһ юлында сугыш кылдылар, сугыш булмаганда Ислам файдасына тырыштылар, әнә шул кешеләр, иман китердек мөэмин вә мөселман булдык дигән сүзләрендә дөрес сөйләүчеләр, чын иманлылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் \t кыен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது. \t Янә Без адәм балаларын һәм аларның төрле әйберләрен диңгезләрдә йөри торган корабларга йөкләдек, ягъни шулай тәкъдир кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே! போரில்) நீங்கள் தளர்ச்சியடைந்து, தைரியமிழந்து சமாதானத்தைக் கோராதீர்கள்; (ஏனென்றால்) நீங்கள் தாம் மேலோங்குபவர்கள்; அல்லாஹ் உங்களுடனேயே இருக்கின்றான் - மேலும், அவன் உங்கள் (நற்) செய்கைகளை உங்களுக்கு (ஒரு போதும்) குறைத்து விடமாட்டான். \t Үзегез мөшрикләрдән өстен була торып һәм ярдәмчегез Аллаһу тәгалә үзе була торып, кәферләрне яки мөшрикләрне татулыкка өндәп үзегезне загыйфь күрсәтмәгез, Аллаһ әйткәнчә булсагыз Ул сезнең гамәлләрегезнең сәвабын киметмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேட்டையில் பந்தசேர்வை \t чыккан зур белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செழிப்பும் \t Беренче саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீரும், உம்முடன் இருப்பவர்களும் கப்பலில் அமர்ந்ததும்; \"அநியாயக்காரரான சமூகத்தாரை விட்டும் எங்களைக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்\" என்று கூறுவீராக! \t Ий Нух син вә сиңа ияреп мөселман булган кешеләр каймага кереп утырсагыз: \"Мактау безне залим кавемнәрдән коткаручы Аллаһугадыр\", – дип әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறந்த \t Аның Җәлил хәзрәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் \"எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்\" என்று கூறி, (அதன் மீது) உறுதியாக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து, \"நீங்கள் பயப்படாதீர்கள் கவலையும் பட வேண்டாம் - உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்\" (எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள். \t Дөреслектә иман китергән кешеләр безнең тәрбиячебез Аллаһ, диярләр, соңра иманда, диндә һәм тормышта туры гадел булдылар, үлгән вакытларында аларга рәхмәт фәрештәләре иңәрләр, сез хак мөэминнәрсез, үлемнән вә ахирәттән курыкмагыз, һәм дөньяда калган якыннарыгыз өчен дә көенмәгез, бәлки үзегезгә вәгъдә ителгән җәннәт белән шатланыгыз, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எவரும் அழைப்பாளரின் \t торучы ) — намаз уку җитәкчелек итүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை கொள்ள (நம்) தூதர் உங்களை அழைக்கையில் - இன்னும் திட்டமாய் ஏற்கனவே (அவன்) உங்களிடம் உறுதிமானமும் வாங்கியிருக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் ஈமான் கொள்ளாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பீர்களாயின் (இறை போதனைப்படி நடவுங்கள்). \t Ий кешеләр, ни булды сезгә: Аллаһуга иман китермәссез вә Аңа итагать итмәссез, бит пәйгамбәр сезне Раббыгызга иман китерергә чакырадыр, вә ул сездән Аллаһуга иман китереп Аңа итагать итәрсез дип ґәһед алды, әгәр Аллаһуга, Коръәнгә вә пәйгамбәргә ышанган булсагыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷீத் \t р ус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலை நாட்டியே தீருவான் (என்றும் கூறினார்). \t Аллаһу тәгалә хак эшнең хаклыгын дөресләр үзенең сүзе белән, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுத்தாக்குவது \t Шомбыт волостена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதமுடையவர்களே! மெய்யாகவே உஙகளிடம் நம்முடைய தூதர் வந்திருக்கின்றார். வேதத்திலிருந்து நீங்கள் மறைத்துக் கொண்டிருப்பவற்றில் பல விஷயங்களை அவர் உங்களுக்கு விளக்கிக் காட்டுவார். இன்னும், (இப்பொழுது தேவையில்லாத) அநேகத்தை விட்டுவிடுவார். நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமிருந்து பேரொளியும், தெளிவுமுள்ள (திருக் குர்ஆன் என்னும்) வேதமும் உங்களிடம் வந்திருக்கின்றது. \t Ий китаб әһелләре! Килде сезгә рәсүлебез Мухәммәд г-м китабыгызда Аллаһ хөкемнәрен яшергәнегезнең күпләрен белдерер өчен, вә күпләрен гафу итәр, әйтмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிடத்தில் ஏதேனும் நன்மை உண்டு என அல்லாஹ் அறிந்திருந்தால், அவன் அவர்களைச் செவியேற்குமாறு செய்திருப்பான்; (அவர்கள் இருக்கும் நிலையில்) அவன் அவர்களைச் செவியேற்கச் செய்தாலும் அவர்கள் புறக்கணித்து மாறியிருப்பார்கள். \t Әгәр Аллаһ аларда яхшылык барлыгын белсә, ягъни аларның күңелендә яхшы ният булса, әлбәттә, аларга хак сүзне ишеттереп аңлатыр иде, күңелләрендә яхшы ният булмагач, Аллаһ аларга хак сүзләрне ишеттерсә дә, аны аңлаудан һәм кабул итүдән баш тартып качачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணிக்குழாமை \t көнендә вазифалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கறிஞர்கள் \t христианлыкны тараткан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் அதனைப் புறக்கணிக்கின்றானோ, அவன் கியாம நாளில் (பாவச்) சுமையைச் சுமப்பான். \t Берәү Коръәннән баш тартса, әлбәттә, ул кеше кыямәт көнендә каты ґәзабны күтәрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "700க்கும் அதிகமானோர் \t сентябренд ә Черкасск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலர் \t Мамадышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விடையம் \t китәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; நிச்சயமாக இ(ந்நிராகரிப்ப)வர்கள் ஒரு தீமையான (கல்) மாரி பொழிவிக்கப்பட்ட ஊருக்குச் சென்றிருக்கிறார்கள் - அதனையும் இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? எனினும் (மரணத்திற்குப் பின் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படுவதை இவர்கள் நம்பவேயில்லை. \t Тәхкыйк өеләренә таш яудырып һәлак ителгән Лут кавеменең шәһәре яныннан кәферләр үтеп йөриләр, алар шул шәһәр яныннан үткәндә Аллаһуның ґәзаб әсәрен күрмиләрме? Бәлки алар имансыз булулары сәбәпле кабердән кубарылуны көтмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது) உயிரோடிருப்பவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு (தண்டனை உண்டு என்ற) வாக்கை உண்மையென உறுதிப் படுத்துகிறது. \t Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм аның белән гамәл кылмаучы кәферләргә җәһәннәм ґәзабын лязем итәр өчен иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாடசாமியோட \t шартларын игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? \"அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; இதோ என்னுடன் இருப்பவர்களின் வேதமும், எனக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் வேதமும் இருக்கின்றன\" என்று நபியே! நீர் கூறும்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ளவில்லை ஆகவே அவர்கள் (அதைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள். \t Бу Коръән минем белән бергә булган өммәтемнең, китабының хәерлеседер вә элекке өммәтнең китабының хәерлеседер диген! Бәлки кешеләрнең күбрәге Коръәннең дөреслеген белмиләр, шуның өчен Коръән белән гамәл кылудан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கினியா-பிஸ்ஸோஅமைப்பு \t Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவன்தான் அநாதைகளை விரட்டுகிறான். \t Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், மலைகளைப் போல் உயரமாகச் செல்லும் கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன. \t Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар Аллаһу тәгаләнекедер, ягъни Аның кодрәтендәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரேசில் \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் ஓர் ஊரை (அதன் தீமையின் காரணமாக) அழிக்க நாடினால், அதிலுள்ள (வசதியான) சுகவாசிகளை (நேர்வழியைப் பின்பற்றி வாழுமாறு) நாம் ஏவுவோம்; ஆனால் அவர்களோ (நம் ஏவலுக்கு கட்டுப்படாமல்) வரம்பு மீறி நடப்பார்கள். அப்போது, அவ்வூரின் மீது, (வேதனை பற்றிய நம்) வாக்கு உண்மையாகி விடுகிறது - அப்பால், நாம் அதனை அடியோடு அழித்து விடுகிறோம். \t Әгәр бер шәһәрне һәлак итәргә теләсәк, ул шәһәрнең хуҗаларына бозыклык кыйлырга кушарбыз, алар золым вә бозыклык кыйлырлар, ул шәһәрдә шуннан соң аларга ґәзаб сүзе тиешле буладыр, ул шәһәрне тәмам һәлак итеп бетерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், நிச்சயமாக சுவர்க்கவாசிகள் (தங்கள்) அலுவலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள். \t Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுகிறார்கள் \t кайтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்) அதனைத் தொடர்ந்து வரும் சந்திரன் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә ай белән, әгәр ул кояшка иярсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறக்க \t стенага борылала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராணி மதுரையிலேயே \t Франциянең гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தாங்களும் முஸ்லீம்களாக இருந்திருக்க வேண்டுமே, என்று காஃபிர்கள் (மறுமையில் பெரிதும்) ஆசைப்படுவார்கள். \t Ахирәттә кяферләр күп вакыт мөселман булуны теләрләр, ягъни мөселманнарның җәннәткә кергәннәрен күргәч, кяферләр: \"Кәшки без дә мөселман булган булсакчы\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடனம் \t Мурты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாக நிச்சயமாக நான் இருக்கின்றேன்\" என்று நீர் கூறுவீராக \t Кешеләргә әйт: \"Мин Аллаһуга итагать итмәгән вә Аңа гыйбадәт кылмаган кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән ачык куркытучымын.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த இளைஞர்கள் குகையினுள் தஞ்சம் புகுந்த போது அவர்கள் \"எங்கள் இறைவா! நீ உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு ரஹ்மத்தை அருள்வாயாக! இன்னும் நீ எங்களுக்காக எங்கள் காரியத்தை(ப் பலனுள்ள தாக)ச் சீர்திருத்தித் தருவாயாக!\" என்று கூறினார்கள். \t Шуны хәтерлә: яшь егетләр кәферләрдән куркып тау тишегенә керделәр һәм әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, үз тарафыңнан безгә рәхмәт бир вә барча эшебезне хаклыкка сал, хаклык белән туры юлны табарбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கங்குலி \t икътисадчы публицис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் லண்டனுக்கு \t обсерваториясендә ачыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது. \t Ул җил кешеләрне йолкып алып очырадыр, гүя тамырыннан йолкынып ташланган хөрмә агачы кеби булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக, உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய நம் தூதர்களைப் பொறுத்தும் இது வழிமுறையாக இருந்து வந்தது நம்முடைய (இவ்)வழிமுறையில் எந்த மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர். \t Синнән элек җибәрелгән рәсүлләребездә дә гадәтебез шул иде ки, расүлгә карышсалар һәлак итәдер идем. Безнең гадәтебезнең үзгәрүен тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஆவ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ் \t Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வெற்றிப் பாக்கியம் இருக்கிறது. \t Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாங்கள் (உலகத்துக்கு) மீண்டு செல்ல வழி கிடைக்குமாயின், நிச்சயமாக நாங்கள் முஃமின்களாகி விடுவோமே! (என்றும் கூறுவார்கள்.) \t Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга итагать итеп мөэминнәрдән булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேற்கு ஹார்ட்பர்ட் \t буенча исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐயோ \t Инглиз француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் எமது \t Фейш фестивале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(தியானத்தை \t патшабикәне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் - எனவே (அதிலிருந்து நினைவு கூர்ந்து) நீங்கள் உணர்வு பெற வேண்டாமா? \t Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுடைய இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?\" என்று (குர்ஆனை குறிப்பிட்டு) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், \"முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்\" என்று அவர்கள் (பதில்) கூறுகிறார்கள். \t Әгәр ул кәферләрдән соралса: \"Раббыгыз Мухәммәдкә нәрсә иңдерде?\" – дип, алар җавапта әйттеләр: \"Әүвәлге өммәтләрнең әкиятен иңдерде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது. \t Ул шәһәрләрне бер каплый торган нәрсә каплады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால், நீங்கள் அவனையன்றி, நீங்கள் விரும்பியவர்களை வணங்கிக் கொண்டிருங்கள்.\" கூறுவீராக \"தங்களுக்கும், தங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் கியாம நாளில் நஷ்டத்தை உண்டு பண்ணிக் கொண்டவர்கள் தாம் நிச்சயமாகப் பெரும் நஷ்டவாளிகள்; அதுவே மிகத் தெளிவான நஷ்டமாகும் என்பதை அறிந்து கொள்க.\" \t Сез мөшрикләр, Аллаһудан башка теләгән нәрсәгезгә гыйбадәт кылыгыз. Янә әйт: \"Алар мөшриклек белән һәлак булучылардыр, кыямәт көнне үзләрен һәм өй җәмәгатьләрен утка керү белән хәсрәткә салдылар, әгаһ булыгыз, мәңгегә утка керү мәгълүм булган олугъ хәсрәт түгелме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போரில் கலந்துகொள்ளாதிருக்க) உம்மிடம் அனுமதி கேட்பவர்கள் எல்லாம் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொள்ளாதவர்கள்தாம்; அவர்களுடைய இருதயங்கள் தங்கள் சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றன ஆகவே, அவர்கள் தம் சந்தேகங்களினாலே (இங்குமங்கும்) உழலுகின்றனர். \t Аллаһуга вә ахирәт көненә ышанмаган кешеләр сугыштан калырга синнән рөхсәт сорарлар һәм күңелләреңдә шик булган кешеләр үзләренең шикләнүләре белән хәйран калып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிள்ளை இத்திரைப்படத்தின் \t Нерон барлык дәүләт эшләрен Сенатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இந்த வேதம்) அல்லாஹ்விடமிருந்துள்ளதாக இருந்தும், இதை நீங்கள் நிராகரித்தால், உங்கள் நிலை என்னவாகும் தூரமான விரோதத்திலுள்ளவர்(களாகிய உங்)களை விட, அதிக வழிகேடன் யார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?\" என்று (நபியே!) நீர் கேளும். \t Коръәнгә ышанмаучыларга әйт: \"Беләсезме, Коръән Аллаһудан иңдерелгән булып та соңра сез Коръәнгә иман китермәсәгез, миңа хәбәр бирегез, Коръәннән сукыр вә аңардан ерак булган кешедән дә адашучырак вә азгынрак кеше бармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவனின் \t чор бәйрәмене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு சம்பத்தை விசாலமாக்குகிறான்; (தான் நாடியவருக்கு) அளவிட்டுக் கொடுக்கின்றான்; எனினும் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் - இவ்வுலக வாழ்க்கையோ மறுமைக்கு ஒப்பிடாமல் மிகவும் அற்பமேயன்றி வேறில்லை. \t Аллаһ теләгән кешесенә ризыкны киң кылыр вә теләгән кешесенә ризыкны тар кылыр, әмма кәферләр дөнья байлыгы белән шатланырлар. Бит ахирәт алдында дөнья байлыгы алдый торган бик аз гына нәрсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் வைஷாலியோ ஆனந்தின் \t Бернинди дингә карамаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் இரவில் உங்களை மரிக்கச் செய்கிறான்; இன்னும் நீங்கள் பகலில் செய்தவற்றையெல்லாம் அறிகிறான்; மீண்டும் உங்களைக் குறிப்பிட்டதவணை முடிப்பதற்காக பகலில் எழுப்புகிறான்; பின்னர் உங்களுடைய (இறுதி) மீட்சி அவனிடமே இருக்கிறது அப்பால் நீங்கள் (இவ்வுலகில்) செய்து கொண்டிருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான். \t Ул Аллаһ сезне кичтә-төнлә үтерә һәм көндез ни эшләгәнегезне белә, соңра рухларыгызны үзегезгә кайтарып сезне тергезер, билгеләнгән гомерегезнең мөддәте тәмам булыр өчен, гомерләрегез тәмам булгач, кайта торган урыныгыз Аллаһ алдында, аннары кылган гамәлләрегез белән Ул үзегезне таныштырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் வானங்களையும், பூமியையும், இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் உண்மையைக் கொண்டே அல்லாது படைக்கவில்லை. (நபியே! இவர்களுடைய தண்டனைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வருவதாகவே உள்ளது ஆதலால் (இவர்களின் தவறுகளை) முற்றாகப் புறக்கணித்துவிடும். \t Җирне вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне мәхкәм итеп, халык белән төзедек, сукыр булмаган кешеләргә дәрес алырга була. Әлбәттә, кыямәт көне киләчәк, син кәферләрдән дөньяда уч алырга тырышма, аларга яхшылык күрсәт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் நிராகரித்து, நிராகரிக்கும் நிலையிலேயே இறந்தும் விட்டார்களோ, அவர்களில் எவனிடமேனும் பூமிநிறைய தங்கத்தை தன் மீட்சிக்கு ஈடாக கொடுத்தாலும் (அதனை)அவனிடமிருந்து ஒப்புக் கொள்ளப் படமாட்டாது. அத்தகையோருக்கு நோவினை மிக்க வேதனை உண்டு. இன்னும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள். \t Әгәр алар Коръән юлына кайтмыйча, кәфер хәлләреңдә үлсәләр, кулларында җир тулысы алтын булса да, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул алтыннарын садака кылсалар да, кабул булмас иде. Ул кәферләргә ахирәттә каты рәнҗеткүче ґәзаб булыр, ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "4000 டொலரைக் கொடுத்து டெட்டுக்கு வாருங்கள். அல்லது அப்படி முடியாவிட்டால், இந்த எட்டு விடயங்களையும் செய்யுங்கள் -- என்னை நம்புங்கள், இந்த பெரிய எட்டு விடயங்களும் வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும். டேட்டைச் சேர்ந்தவர்களே! உங்களது நேர்காணல்களுக்கா நன்றி \t 4 мең доллар түләгез һәм ТЕД-ка килегез. Яки, теләмәсәгез, бу 8 әйберне эшләгез, һәм, ышаныгыз, бу сезне уңышка китерәчәк. ТЕД-чыларга әңгәмәләр өчен рәхмәт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தூதர்கள் - அவர்களில் சிலரைச் சிலரைவிட நாம் மேன்மையாக்கி இருக்கின்றோம்; அவர்களில் சிலருடன் அல்லாஹ் பேசியிருக்கின்றான்;. அவர்களில் சிலரைப் பதவிகளில் உயர்த்தியும் இருக்கின்றான்;. தவிர மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவுக்கு நாம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்;. இன்னும், ரூஹுல் குதுஸி (எனும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு உதவி செய்தோம்;. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், தங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் வந்த பின்னரும், அத்தூதுவர்களுக்குப்பின் வந்த மக்கள் (தங்களுக்குள்) சண்டை செய்து கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்;. ஆனால் அவர்கள் வேறுபாடுகள் கொண்டனர்;. அவர்களில் ஈமான் கொண்டோரும் உள்ளனர்;. அவர்களில் நிராகரித்தோரும் (காஃபிரானோரும்) உள்ளனர்;. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவர்கள் (இவ்வாறு) சண்டை செய்து கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்;. ஆனால் அல்லாஹ் தான் நாடியவற்றைச் செய்கின்றான். \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, кешеләр Ислам диненең хөкемнәре хакында, әлбәттә, ихтыйлаф кылышмас иделәр пәйгамбәрләрдән соң килгән кавемнәр Аллаһудан аларга ачык аңлатмалар килгәннән соң. Ләкин Аллаһ аларны ихтыярларына куйды һәм алар үз зарарларына ихтыйлаф кылыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மருதநாயகமா \t Китапта булган Натали Макдональд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இயக்கிய \t Эдвин Хабл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் என்னை நினைவு கூறுங்கள்; நானும் உங்களை நினைவு கூறுவேன். இன்னும், நீங்கள் எனக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; எனக்கு மாறு செய்யாதீர்கள். \t Коръән белән вәгазьләнегез, әмерләрен үтәгез, тыйганнарыннан тыелыгыз, шуны башкаларга да ирештерегез! Мине зекердән куймагыз, нигъмәтләремне онытмагыз, шулай булсагыз, Мин дә сезне дөнья һәм ахирәт рәхмәтемә алырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சகோதரிகளுக்குள் \t хакимлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகாமா \t комитеты рәисе итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெல்ஸ் \t Тәһран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ராயீல் (என்ற யஃகூப்) தவ்ராத் அருளப்படுவதற்கு முன்னால் தன் மீது ஹராமாக்கிக் கொண்டதைத் தவிர, இஸ்ரவேலர்களுக்கு எல்லாவகையான உணவும் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது. (நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் தவ்ராத்தையும் கொண்டுவந்து அதை ஓதிக்காண்பியுங்கள்\" என்று. \t Ягъкуб балаларына барча ризык хәләл булып, мәгәр Тәүрат иңмәс борын үзләре хәрам кылган нәрсәләр хәләл түгел иде. Ягькуб пәйгамбәр: \"Сырхау чагында сәләмәтләнсәм, дөя итен вә сөтен үземә хәрам кылырмын\", – дип нәзер әйткән иде, сәламәтләнгәч дөя итен ашамас һәм сөтен эчмәс булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனைய அலுவலர் செய்திருக்குமிடத்து \t РСФСР икмәк продуктлары министрлыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூங்கும்போது \t дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பிறகு நடந்த \t Октябрь инкыйлабыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் கூறினான்; \"ஆம் (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்). இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் (எனக்கு) நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்.\" \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр җиңсәгез, әлбәттә, сезгә бәясе булыр һәм, әлбәттә, минем якыннарымнан булырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நெருப்புக் கரித்து விட்ட படியால் அத்தோட்டம்) காலையில் கருத்த சாம்பலைப் போல் ஆயிருந்தது. \t Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மஸ்ஜிதுல் ஹராமை விட்டு உங்களையும் (தடுத்து,) குர்பானி பிராணியை அதற்குரிய இடத்திற்கு செல்லமுடியாத படியும் தடுத்து காஃபிர்கள் அவர்கள்தான். (மக்காவில் ஈமானை மறைத்துக் கொண்ட) முஃமினான ஆண்களும் முஃமினான பெண்களும் இல்லாதிருந்தால் அவர்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளாமலேயே (உங்கள் கால்களால்) அவர்களை மிதித்திருப்பீர்கள்; (அவ்வாறே) அவர்கள் அறியாத நிலையில் அவர்கள் மூலம் உங்களுக்கு தீங்கு ஏற்பட்டிருக்கும். தான் நாடியவர்களை தனது அருளில் அல்லாஹ் நுழையச் செய்வதற்காகவே (அவன் மக்காவில் பிரவேசிக்க உங்களை அனுமதிக்கவில்லை அங்கு இருக்கும்) முஃமின்கள் (காஃபிர்களை விட்டும்) விலகியிருந்தால் அவர்களில் காஃபிர்களை (மட்டும்) கடும் வேதனையாக வேதனை செய்திருப்போம். \t Мәккә кәферләре мәсҗид Хәрамны таваф итүдән сезне тыйдылар вә корбан өчен китергән хайваннарыгызны, бугазлама торган урыннарына барып җитмәсеннәр өчен, тотып тордылар. Әгәр Мәккәгә сез танымый торган иман китергән ирләр вә иман китергән хатыннар булмаса иде, вә Мәккә мөшрикләре арасында торучы мөселманнарны танымыйча, үтерүегез ихтималы булмаса иде, вә ул мөселманнарны белмичә үтергәнегез соңында сезгә кайгы һәм зарар ирешү ихтималы булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ Мәккәгә сугыш белән керүне әмер итәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t Томас аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்ஸ்டேட் \t Нью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தான் உங்களை (ஆரம்பத்தில்) பலஹீனமான நிலையில் படைக்கிறான்; பலஹீனத்திற்குப் பின்னர், அவனே பலத்தை(யும் உங்களுக்கு)உண்டாக்குகிறான்; (அந்தப்) பலத்திற்குப் பின், பஹீனத்தையும் நரையையும் அவனே உண்டாக்குகிறான்; தான் நாடியதை அவன் படைக்கிறான் - அவனே எல்லாம் அறிந்தவன் பேராற்றலுடையவன். \t Аллаһ сезне халык кылды вә зәгыйфь итеп дөньяга китерде, соңра зәгыйфьлегегездән соң куәтле итте, соңра куәт соңында картлык вә зәгыйфьлекне бирде, Аллаһ үзе теләгәнчә халык кылыр, Ул белүче вә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் சுவனபதியில் நுழையவே மாட்டார்கள்\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; இது அவர்களின் வீணாசையேயாகும்; \"நீங்கள் உண்மையுடையோராக இருந்தால் உங்களுடைய சான்றை சமர்ப்பியுங்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! \t Яһүдләр һәм насаралар әйтәләр: \"Җәннәткә һичкем кермәс, мәгәр яһүдләр яки насаралар керер\", – дип. Әмма аларның бу сүзләре – алдана торган бушка өметләнүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) \"நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான். \t Вә аларга әйтелер: \"Бу ут – сез аны ялганга тоткан идегез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகம் \t яшендә өйрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இம்ரானின் மனைவி; \"என் இரைவனே! என் கர்ப்பத்திலுள்ளதை உனக்கு முற்றிலும் அர்ப்பணிக்க நான் நிச்சயமாக நேர்ந்து கொள்கிறேன்;. எனவே (இதை) என்னிடமிருந்து நீ ஏற்றுக் கொள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ யாவற்றையும் செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றாய்\" என்று கூறியதையும். \t Хөннә бер көнне агач күләгәсендә утырганда бер кошның балаларын ашатканын күреп минем дә балам булсачы, дип зарланды. Йә Рабби, миңа бер бала бирсәң, ул баланы мәсҗид Әкъсага дин хезмәтенә куяр идем, дип нәзер әйтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்த்த மகாமேரு \t Мөслим бабаны олылый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொதுநலச் சேவைகளைச் \t Адмирал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Radio எப்ப‌டியான‌ பிர‌ச்சார‌ம் \t Азатлык радиосы — Азат Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்த்தபடி \t төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள். \t Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен ул бакчаларда куп җимешләр бар, аларны сез ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாமா \t 15 өязгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸமூது (கூட்டத்தாரு)ம், ஆது (கூட்டத்தாரு)ம் திடுக்கிடச் செய்வதை (கியாம நாளைப்) பொய்ப்பித்தனர். \t Сәмуд вә Гад кавемнәре кыямәтне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக நல்லுபதேசம் முஃமின்களுக்கு நற்பயனளிக்கும். \t Кешеләрне вәгазьлә, Аллаһ хөкемнәрен ирештер вә Коръән белән гамәл кылырга чакыр тәхкыйк Коръән вәгазе ышанучыларга файда бирәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேசட்டில் \t университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்தான் படைப்பைத் துவங்குகிறான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். \t Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, соңра хөкем ителер өчен Аллаһуга кайтарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய இறைவனே! இறந்தவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக!\" என்று இப்லீஸ் கூறினான். \t Иблис әйтте: \"Йә Рабби, миңа мәхшәр көненә чаклы дөньяда яшәргә рөхсәт бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபேனின் \t Курт Кобейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலவசத் \t Рөстәм тугач сөенгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடமையைப் \t Округта ике республика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவருக்கும்) ஓர் அணுவளவு கூட அநியாயம் செய்ய மாட்டான்; (ஓர் அணுவளவு) நன்மை செய்யப்பட்டிருந்தாலும் அதனை இரட்டித்து, அதற்கு மகத்தான நற்கூலியை தன்னிடத்திலிருந்து (அல்லாஹ்) வழங்குகின்றான். \t Аллаһ бәндәләренә тузан хәтле дә золым итми, бәлки бәндәләр Аллаһуга карышып үзләренә золым итәләр. Әгәр ул тузан бөртеге хәтле эш – изгелек булса, Аллаһ ул изгелекне арттырыр һәм рәхмәтеннән олы әҗерне бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மூஸா வெற்றி பெற்றதும்) சூனியக்காரர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக வீழ்த்தப்பட்டு - \"ஹாரூனுடைய மூஸாவுடைய இறைவன் மீதே நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетергәч, сихерчеләр, иман китерделәр, тәүбә итеп сәҗдәгә егылдылар һәм: \"Һарун белән Мусаның Раббысына иман китердек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைகள் \t Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசிட் \t очрашуы барышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ரமளான் மாதம் எத்தகையதென்றால் அதில் தான் மனிதர்களுக்கு (முழுமையான வழிகாட்டியாகவும், தெளிவான சான்றுகளைக் கொண்டதாகவும்; (நன்மை - தீமைகளைப்) பிரித்தறிவிப்பதுமான அல் குர்ஆன் இறக்கியருளப் பெற்றது. ஆகவே, உங்களில் எவர் அம்மாதத்தை அடைகிறாரோ, அவர் அம்மாதம் நோன்பு நோற்க வேண்டும்;. எனினும் எவர் நோயாளியாகவோ அல்லது பயணத்திலோ இருக்கிறாரோ (அவர் அக்குறிப்பிட்ட நாட்களின் நோன்பைப்) பின்வரும் நாட்களில் நோற்க வேண்டும்;. அல்லாஹ் உங்களுக்கு இலகுவானதை நாடுகிறானே தவிர, உங்களுக்கு சிரமமானதை அவன் நாடவில்லை. குறிப்பிட்ட நாட்கள் (நோன்பில் விடுபட்டுப் போனதைப்) பூர்த்தி செய்யவும், உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியதற்காக அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை நீங்கள் போற்றி நன்றி செலுத்துவதற்காகவுமே (அல்லாஹ் இதன் மூலம் நாடுகிறான்). \t (Аллаһуның рузә тотарга биргән әмере: ирләргә, хатыннарга, яшьләргә, картларга, байларга, ярлыларга, патшаларга, гадиләргә, эшчеләргә, укучыларга һәм хәрбиләргә. Эшнең авырлыгы, тормышның мәшәкатьле булуы, балаларның күплеге, яшьләрнең мәктәптә яки югары уку йортларында укулары һәм бәлә-каза килүләр, рузә тотмаска гозер була алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவுட்) \t 1989 елда БАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்லுலார் \t Гомере буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவனபதிகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் (சுகம் பெற்று) இருப்பார்கள். \t Тәхкыйк Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылудан һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөселманнар җәннәтләрдә тәмле елгалар буенда рәхәттә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இரவில் (ஒரு சிறு) பகுதியில் உமக்கு உபரியான தஹஜ்ஜத் தொழுகையைத் தொழுது வருவீராக (இதன் பாக்கியத்தினால்) உம்முடைய இறைவன், 'மகாமம் மஹ்முதா' என்னும் (புகழ் பெற்ற) தலத்தில் உம்மை எழுப்பப் போதும். \t Вә төнлә торып Коръән һәм намаз укыгыл! Бу намаз сиңа күп сәваблы нәфел намазы булыр, шаять сине Раббың, мактаулы вә олугъ дәрәҗәле урында кубарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகையும் \t Басра кардәшләр Ихван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவன்தான் மனிதனை நீரிலிருந்து படைத்து, பின்னர் அவனுக்கு வம்சத்தையும், சம்பந்தங்களையும் ஏற்படுத்துகிறான்; மேலும் உம்முடைய இறைவன் பேராற்றலுள்ளவன். \t Вә Ул – Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кылды, вә аларны ир вә хатын итеп нәсел – нәсәбне үрчетте, Раббың һәр эшкә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்-அவனைத்தவிர (வணக்கத்திற்குரியவன்) வேறு யாருமில்லை. நிச்சயமாக உங்கள் அனைவரையும் இறுதிநாளில் அவன், ஒன்று சேர்ப்பான் - இதில் சந்தேகமில்லை. மேலும் அல்லாஹ்வைப் பார்க்கிலும் சொல்லில் உண்மையுடையோர் யார்? \t Аллаһудан башка Илаһә-мәгъбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Кыямәтнең булачагында һич тә шик юк, ул көндә Аллаһ, әлбәттә, сезне хөкем итәр өчен җыяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னர் நாம் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்குச் சொன்னோம், நீங்கள் அந்த நாட்டில் குடியிருங்கள்; மறுமையின் வாக்குறுதி வந்தால், நாம் (உங்களையும், ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தையும் விசாரணைக்காக) நம்மிடம் ஒன்று சேர்ப்போம்.\" \t Фиргаунне һәм аның кавемен һәлак иткәч Ягъкуб балаларына әйттек: \"Фиргаун сезне куып чыгарырга теләгән җирдә хәзер инде сез торыгыз! Кыямәт көне килсә, барчагызны каберләрегездән кубарып мәхшәр җиренә китерербез, анда мәгълүм булыр, кем яхшы, кем яман икәнлеге\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மா \t Спорт комплексында фитнес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தானிருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்யப்பட மாட்டாது அன்றியும் அந்(நரகத்)திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம். \t Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда үлмәк белән хөкем булмас, үлсәләр ґәзабтан котылыр иделәр, вә алардан җәһәннәм ґәзабы аз гына да җиңеләйтелмәс. Нәкъ шулай ґәзаб кылачакбыз һәрбер ямансызны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜாராமனும் \t Мамык каһвә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெற்றி \t Авиаремонт заводы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகத்தில் (அவர்கள் அனுபவிப்பது) சிறு சகமே யாகும்; பின்னர் அவர்கள் நம்மிடமே மீண்டும் வர வேண்டியிருக்கிறது; அப்பொழுது, அவார்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததின் காரணமாக, நாம் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம். \t Дөньяда аз гына файдаланырлар да, соңра кайтачак җирләре – Безгә. Анда аларга каты ґәзабны татытырбыз кәфер булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பா \t Ул Ватиканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரும்பாலோனோர் \t Татарлар башлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வையன்றி, சிலைகளை வணங்குகிறீர்கள் - மேலும், நீங்கள் பொய்யைச் சிருஷ்டித்துக் கொண்டீர்கள்; நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வைத் தவிர நீங்கள் வணங்கி வரும் இவை உங்களுக்கு ஆகார வசதிகள் அளிக்கச் சக்தியற்றவை ஆதலால், நீங்கள் அல்லாஹ்விடமே ஆகார வசதிகளைத் தேடுங்கள்; அவனையே வணங்குங்கள்; அவனுக்கே நன்றி செலுத்துங்கள்; அவனிடத்திலேயே நீ; ங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள். \t \"Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган сөйлисез, бит Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыз сезгә ризык бирергә кадир түгелләр, һәм ризыкны Аллаһудан сорагыз вә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа шөкер итегез, чөнки хөкем ителергә Аллаһуга кайтасыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு பாக்கிஸ்தான் \t милекне янгыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசனங்களை \t Дәвалау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது. \t Тәхкыйк аларга таң вакытында кыямәткә чаклы дәвам иткүче ґәзаб иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்புகளை சிவனின் \t Покрау Ниса Микулае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Муса аларга әйтте: \"Сез әүвәл ташлагыз ташларга дигән нәрсәләрегезне\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடிவேலுவை நாயகனாக இயக்குனர் ஷங்கர் \t хөкүмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும். \t Яхшылыктан вә явызлыктан һәр кечкенә эш һәм олугъ эш язылгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவரும் நம் அத்தாட்சிகளுடன் செல்லுங்கள் - நிச்சயமாக நாம் உங்களுடன் (யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்\" எனக் கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Юк үтермәсләр, барыгыз икәү Минем аятьләрем белен, Без сезнең белән бергәбез, сүзегезне ишетәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்றோர் மேற்கு வங்கத்தைச் \t Арина Родионовнадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாம் \t сугышы тапкыр :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். என்னைக் கேவலப்படுத்தி விடாதீர்கள்\" என்றும் கூறினார். \t Аллаһудан куркыгыз, мине оятлы итмәгез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரிவினர் கடவுளை \t күпер янында икенчесен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் \t проектлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் மன்னிப்புக் கேட்டு சீர்திருந்தி, அல்லாஹ்வை (தம் நற்செய்கைகள் மூலம்) கெட்டியாகப் பிடித்து, தங்களுடைய சன்மார்க்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மையாக்கியும் கொண்டார்களோ அவர்கள் முஃமின்களுடன் இருப்பார்கள்;. மேலும் அல்லாஹ் முஃமின்களுக்கு மகத்தான நற்கூலியை அளிப்பான். \t Мәгәр җәһәннәм астында калмаслар монафикълыктан ныклап тәүбә итсәләр, күңелләрен вә гамәлләрен төзәтсәләр, Аллаһуның Коръәндәге хөкемнәренә ябышсалар һәм диннәрен ихлас күңелдән Аллаһ ризасы өчен генә тотсалар, ул чагында алар мөэминнәр белән бергә булырлар. Аллаһ тиздән мөэминнәргә олы әҗер – җәннәт нигъмәтләрен бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளையாட்டுவீரரின் \t гасыр ахырыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெறுகிறீர்களா \t Хуҗагарипов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலறினார்கள் \t Фигыльнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அபயமளிக்கும் இந்த (மக்கமா) நகரத்தின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபு \t Иң борынгы Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள் \"அவருக்கும், அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணை கொடுத்து விட்டு பல பட்டிணங்களுக்கு(ச் சூனியக்காரர்களைத்)திரட்டிக் கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக- \t Олугълары әйтте: \"Мусаны вә кардәше Һарунны бикләп куй, вә сихерчеләрне чакырырга кешеләр җибәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாமீன் \t арендага бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலோக்னா \t тарала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள். \t Кыямәт көне булгач, кәферләр Аллаһуның рәхмәтеннән өмет, өзеп сөйләшмичә тик торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தாலியர்கள் \t бәрелешләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும், தொழுகையுடனும்(இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்களுடன் இருக்கிறான். \t Дөньяда һидәятле, ахирәттә җәннәтле булу өчен көрәшүегездә Аллаһудан ярдәм сорагыз – тормыш вә дин юлындагы төрле авырлыкларга сабыр итеп, чыдамлы булу белән һәм намазларыгызны вакытында үтәү белән. Шиксез, Аллаһ чыдамлы мөэминнәр белән бергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும். \t Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறாக) அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள்; ஆனால், நாம் அவர்களையே இழிவுபடுத்தி விட்டோம். \t Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш кылып үзләрен хур иттек, утны Ибраһимгә салкын итеп, пәйгамбәрлегенә дәлил кылдык. Бабил шәһәреңдә Ибраһимгә эш калмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையும் \t тыгыз иҗади эшчәнлек алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்னகி மெலன் பல்கலைக்கழகம் \t фәнни- педагогика эшенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், இந்த பேரீச்ச மரத்தின் கிளையைப் பிடித்து உம் அருகில் இழுத்துக் குலுக்கும்; (கொய்வதற்குப்) பக்குவமான பழங்களை உம் மீது அது உதிர்க்கும். \t Йә Марьям, хөрмә агачының кәүсәсеннән тотып үзеңә таба селкет, төшерер сиңа яңа өлгергән хөрмә җимешен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோலியின் \t тамагы Юрибей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருடைய சமுகத்தாரில் காஃபிராகயிருந்தவர்களின் தலைவர்கள் (மற்றவர்களை நோக்கி), \"நீ; ங்கள் ஷுஐபை பின் பற்றுவீர்களானால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விடுவீர்கள்\" என்று கூறினார். \t Шөґәеб кауменнән олугъ кәферләре әйттеләр: \"Әгәр Шөґәебкә иярсәгез тәхкыйк шул сәгатьтә үк һәлак булырсыз\", – дип. Ягъни ислам диненә керүдән үз каумнәрен үлем җәзасы белән куркытып тыйдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர் தங்கள் இறைவனுக்கு பயபக்தியுடன் இருக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு ஆறுகள் கீழே ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகள் உண்டு. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பர்;. (இது) அல்லாஹ்விடமிருந்து (நல்லோருக்குக் கிடைக்கும்) விருந்தாகும்;. மேலும் சான்றோருக்கு அல்லாஹ்விடம் இருப்பதே மேன்னையுடையதாகும். \t Ләкин Раббыларына гөнаһлы булудан сакланган тәкъва мөэминнәргә – асларыннан елгалар агучы җәннәтләр, алар анда мәңге калырлар, бу нигъмәт Аллаһудан иңдерелгән нигъмәтләрдер. Аллаһу хозурында булган нигъмәтләр изгеләр өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அடுக்கடுக்கான மேன்மாளிகைகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக் கொண்டிருக்கும். (இதுவே) அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி - அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியியல் மாற மாட்டான். \t Ләкин Раббыларыннан курыккан мөэминнәргә җәннәттә берсе өстенә берсе бина ителгән чардаклар бардыр, асларыннан татлы елгалар агадыр, бу Аллаһның вәгъдәседер, Аллаһ вәгъдәсендә һич хыйлафлык кылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (மூஸா), \"நீங்கள் (முதலில்) எறியுங்கள்\" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள் (தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர். \t Муса әйтте: \"Сез ташлагыз\", ташлаганнары заманда кешеләрнең күзләрен сихерләделәр вә куркыттылар һәм көчләре җиткәнчә олугъ сихерне күрсәттеләр, ташлаган таяк вә арканнары барчасы елан булып күренделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறே) மத்யன் வாசிகளும் (முற்பட்டனர்) இன்னும் மூஸாவையும் பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டனர் எனினும் நான் காஃபிர்களுக்கு அவகாசம் கொடுத்துப் பின்னர் அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன்; என் தண்டனை எப்படியிருந்தது? (என்பதை கவனிப்பீராக!) \t Мәдйән кавеме Шөґәебне ялганчы диделәр, вә Муса да ялганга тотылды. Кәферләргә әҗәлләре җиткәнче ирек бирдем, соңра аларны ґәзаб белән тоттым, аларга Минем мәкерем ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜிஜான் தபூக் \t Мавритания Мали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களை இருளிலிருந்து வெளியேற்றி ஒளியின் பால் கொண்டுவருவதற்காக உங்கள் மீது அருள்புரிகிறவன் அவனே இன்னும் அவனுடைய மலக்குகளும் அவ்வாறே (பிரார்த்திக்கின்றனர்) மேலும், அவன் முஃமின்களிடம் மிக்க இரக்கமுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Аллаһ вә Аның фәрештәләре сезгә рәхмәт итәләр, имансызлык караңгылыгыннан чыгып иман яктылыгына кертмәк өчен, ягъни Аллаһ Коръән белән иман яктылыгын вә һидәят юлын күрсәтер, фәрештәләр исә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярдәм сорап дога кылырлар, Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәтле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் உறுதியாகப்) போர் புரிபவர்கள் யார் என்றும், (அக்காலை) பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள் யார் என்றும் அல்லாஹ் (பரிசோதித்து) அறியாமல் நீங்கள் சுவனபதியில் நுழைந்து விடலாம் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருக்கின்றீர்களா? \t Ий мөэминнәр, җиңел генә җәннәткә керергә исәплисезме? Сезләрдән ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугышкан һәм сугыш юлында төрле авырлыкларны күтәргән хак мөэминнәрне әллә Аллаһ белми дип уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள். \t Син аларга җәзаны күрсәт, хаклык кайда икәнен тиздән күрерләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அவர்கள் நிற்கவும் சக்தி பெற்றார்களில்லை (எத்தகைய) உதவியும் பெற்றுக் கொள்ள முடியாதவர்களா(க மடிந்து) போயினர். \t Урыннарыннан торырга көчләре җитмәде һәм бер-берсенә ярдәм дә итә алмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடவுள் பற்றிய ஐயப்பாட்டாளர் என்னும் பொருள் \t Апостол Фаддейның туганы апостол һәм инҗилче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைவாழிடத்தின் \t монастыре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் \t вәкаләтләрен башкаручы Турчинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும் (இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான். \t Җир вә күкләр мөлке Аның кулында булучы Аллаһу тәгаләдер. Кәферләргә каты ґәзаб белән ни зур һәлакәтлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்\" என்று நாம் வானவர்களிடம் கூறிய போது, இப்லீஸை தவிர, அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள். அவன் (அவ்வாறு செய்யாது) விலகிக் கொண்டான். \t Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр һәммәсе сәҗдәгә киттеләр, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, Аллаһ әмереннән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக இதனை நாம் அரபி மொழி குர்ஆனாக நிச்சயமாக ஆக்கியிருக்கிறோம்;. \t Без бу Коръәнне гарәб телендә кылдык – шаять, ий кешеләр, аңлап иман китерерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐயர் \t бетергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்ணூர் \t ишкәкле флот белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம்மில், இவர் பேரில்தான் நினைவுறுத்தும் நல்லுபதேசம் இறக்கப்பட்டு விட்டதோ?\" (என்றும் கூறுகிறார்கள்.) அவ்வாறல்ல! அவர்கள் எனது போதனையில் சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர் அவ்வாறல்ல! இன்னும் அவர்கள் என் வேதனையை அனுபவித்ததில்லை. \t Аллаһ әйтте: \"Бәлки алар Минем Коръәнем хакында шиктәләрдер, чөнки алар Мухәммәднең пәйгамбәрлегенә ышанмыйлар. Бәлки алар минем ґәзабымны татыганнары юк әле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபேர்பன்க்ஸ் \t исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'அத்னு' என்னும் சுவனபதிகளின் வாயில்கள் அவர்களுக்காகத் திறந்து வைக்கப்பட்டவையாக இருக்கும். \t Ул урыннар ґәден җәннәтләредер, аларга җәннәт ишекләре ачылып торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர் \"நீங்கள் கொண்டு வந்தவை (அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவிலேயே இவற்றை அழித்துவிடுவான் - அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்\" என்று கூறினார். \t Сихерчеләр сихерләгән арканнарын җиргә салгач, Муса әйтте: \"Сезнең бу нәрсәләрегез бар да сихер. Әлбәттә, Аллаһ сезнең сихерегезне батыл – көчсез кылыр, тәхкыйк Аллаһ ялганчы фәсыйкларның эшен ихлас кылмас, юлга салмас!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னர் ஷரீஅத்தில் (மார்க்கத்தில்) ஒரு நேரான வழியில் நாம் ஆக்கியுள்ளோம். ஆகவே நீர் அதனையே பின்பற்றுவீராக அன்றியும், அறியாமல் இருக்கின்றார்களே அவர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றாதீர். \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа дин эшләрендә шәригать төзеп бирдек, шул Без төзеп биргән шәригать хөкемнәренә ияр, әмма җаһиллек белән батыл динне тотучы мөшрикләрнең һәм бидеґәтче сукырларның нәфес һаваларына яки аларның гадәтләренә иярмәгел, алар эшләгән шәригатькә хыйлаф эшләрне эшләмәгел, Безнең шәригатебезгә иярмәгән кешеләргә дини мәрәсемнәр үтәмәгел, һәм бидеґәт, хорафәт, ырымнардан ерак булгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொடூரன் \t дүрт легион башында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (விதித்திருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும். \t Тәхкыйк Раббыңның ґәзабы вакыйга булучыдыр, ягъни әлбәттә, булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேரளாவின் திருவனந்தபுரம் பகுதி \t Хайваннарның үсемлекләрнең һәм гөмбәләрнең җенессез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஷ்டம் \t Дагстан чигендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை. \t Ул ґәзаб кәферләргә киләчәкдер, ул ґәзабны кире җибәрүче юк,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடிமகனின் \t соң Залесный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதில் நீர் மேடு பள்ளத்தை காணமாட்டீர்.\" \t Ул җирдә чокыр һәм калкулыкны күрмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவ்விருவரும் பாவத்திற்குரியவர்களாகி விட்டார்கள் என்று கண்டு கொள்ளப்பட்டால், அப்போது உடைமை கிடைக்க வேண்டும் எனக் கோருவோருக்கு நெருங்கிய உறவினர் இருவர் (மோசம் செய்துவிட்ட) அவ்விருவரின் இடத்தில் நின்று \"அவ்விருவரின் சாட்சியத்தைவிட எங்களின் சாட்சியம் மிக உண்மையானது. நாங்கள் வரம்பு மீறவில்லை. (அப்படி மீறியிருந்தால்) நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்\" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூற வேண்டும். \t Тикшергән чакта бу ике шаһитнен үзләре йөкләп алган әманәтләренә хыянәт иткәнлекләре ачыкланса, булган хәлне дөрес сөйләр өчен алардан гаделрәк ике кеше шаһит булырлар. Алар Аллаһ исеме илә ант итеп әйтерләр: \"Безнең Шәһадәтебез әүвәлге ике шаһитнең Шәһадәтеннән дөресрәк, шәһитлегебездә дөреслектән чыкмабыз, әгәр дөреслектән читкә чыксак, әлбәттә, залимнәрдән булырбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவனிடமிருந்துள்ள விருந்தாகும்\" (இது என்று கூறுவார்கள்). \t Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கருதியே \t әтиең таныш бит»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் \t Мөселман кардәшең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் (இதைக்) கேட்பதிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார்கள். \t Тәхкыйк шайтаннар күктәге фәрештәләр сүзен ишетүдән пәрдәләнмешләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்பவர்கள் உங்களுடன் போர் செய்திருப்பார்களாயின், அவர்கள் புறங்காட்டிப் பின் வாங்கியிருப்பார்கள்; அதன் பின் அவர்கள் தங்களுக்குப் பாது காவலரையோ, உதவி செய்வோரையோ காண மாட்டார்கள். \t Әгәр кәферләр сезнең белән сугышсалар, әлбәттә, куркып артларына качарлар, соңра саклаучы дусны вә ярдәмчене һич тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கி பி1054இல் \t буенча Т -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், மர்யமுடைய மகனையும் அவருடைய தாயாரையும் ஓர் அத்தாட்சியாக்கினோம்; அன்றியும் அவ்விருவருக்கும், வசதியான நீரூற்றுகள் நிரம்பியதும், தங்குவதற்கு வசதியுள்ளதுமான மேட்டுப் பாங்கான நல்லிடத்தைக் கொடுத்தோம். \t Гыйсаны вә аның анасын кодрәтебезгә дәлаләт итә торган галәмәт кылдык, вә аларны бөек тигез урынга иңдердек, ага торган елгалары да ерактан күренер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான். \t Өйрәтте Аллаһ ул нәфескә явызлыкны һәм өйрәтте тәкъвалекне, яхшылыкны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "10கொடுங்கையூர் \t районыннан бүленеп чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முறைகாவல் \t \" Мьючуэл Филм \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, நிச்சயமாக அவர்களில் பெரும்பாலோர் (உம் உபதேசத்தைக்) கேட்கிறார்கள்; அல்லது அறிந்துணர்கிறார்கள் என்று நீர் நினைக்கின்றீரா? அவர்கள் கால்நடைகளைப் போன்றவர்களேயன்றி வேறில்லை (அவற்றை விடவும்) அவர்கள், மிகவும் வழி கெட்டவர்கள். \t Яки син уйлыйсыңмы аларның күбрәге синең сүзеңне ишетәләр дип, яки хак сүзнең хаклыгын аңлыйлар дип? Алар һичкем түгел, мәгәр хайван кебиләр, бәлки алар хайваннарга караганда да хак юлдан адашучыраклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலித்து \t 27 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ரடிஸ்லாவா \t парламент депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (இறைவன்) எல்லாப் (பொருட்களின்) பெயர்களையும் ஆதமுக்கு கற்றுக் கொடுத்தான்; பின் அவற்றை வானவர்கள் முன் எடுத்துக்காட்டி, \"நீங்கள் (உங்கள் கூற்றில்) உண்மையாளர்களாயிருப்பின் இவற்றின் பெயர்களை எனக்கு விவரியுங்கள்\" என்றான். \t Аллаһ Адәмгә исемнәрнең барчасын өйрәтте дә, фәрештәләргә әйтте: \"Әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, Адәм белгән исемнәрне барчасын әйтеп бирегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாட்வியன் \t Федерация субъекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் இருவரும் - இதற்காக அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின் (அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்களும் (இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன - தவிர, நீங்கள் இருவரும் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவருடைய எஜமானன் (அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்களும் (உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகளும் (அவருக்கு) உதவியாளராக இருப்பார்கள். \t Ий Хәфсә илә Гаишә, әгәр Аллаһуга тәүбә итсәгез, әлбәттә, тәүбә итәрлек эшегез булды, сезнең күңелегез үзегезгә ваҗеб булган эштән авышты. Әгәр сез расүл зарарына ярдәмләшсәгез, тәхкыйк Аллаһ ул расүл г-мнең хуҗасы вә ярдәмчеседер, вә Җәбраил фәрештә аның ярдәмчеседер, вә мөэминнәрнең яхшылары аның ярдәмчеләредер һәм болардан башка фәрештәләр аңа ярдәмчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கவர்) \"என் இறைவனே! நீ எனக்கு ஓர் அத்தாட்சியை (இதற்காக) ஏற்படுத்துவாயாக!\" என்று வேண்டினார்; \"நீர் சவுக்கியத்துடன் இருக்கும் நிலையிலேயே மூன்று இரவு(பகல்)கள் நீர் மக்களுடன் பேச முடியாமலிருப்பீர்; (அதுவே) உமக்கு அத்தாட்சியாகும்\" என்று கூறினான். \t Зәкәрья г-м әйтте: \"Йә Рабби, хатынымның балага калганлыгын белдереп миңа бер галәмәт бир!\" Аллаһ әйтте: \"Галәмәт сиңа шул булыр, чирләмәгән хәлендә, тоташтан өч кич кешеләр белән сөйләшә алмассың.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீபகற்பம் \t архипелагын Суматраны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய தரைக்கடல் \t Киров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்கள்) \"எங்களுடைய தந்தையே! எங்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்குமாறு எங்களுக்காக (இறைவனிடம்) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், நிச்சயமாக நாங்கள் தவறு செய்தவர்களாக இருக்கின்றோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Тәхкыйк без хаталык кылдык вә гөнаһлы булдык, инде безне гафу ит! Һәм безнең өчен Аллаһудан ярлыкау өстәгел!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஹாமாஸ் \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாவூத் \t Бабаларым»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் அரசியலையும் \t дирижер Мстислав Ростропович ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவள்ளூர் \t Переволоцкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநியாயங்கள் செய்து கொண்டிருந்த எத்தனையோ ஊர்களுக்கு நான் அவகாசம் கொடுத்தேன்; பின்னர் அவற்றைப் பிடித்துக் கொண்டேன்; மேலும் (யாவும்) என்னிடமே மீண்டும் வரவேண்டும். \t Күпме шәһәрнең залим кешеләренә вакыт бирдем, иман китермәделәр, соңра ґәзаб белән тоттым, ахирәттә кайтмаклары Миңадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷியாஸ் \t Тулаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாரென் \t лавр ботагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் \"நிச்சயமாக நாம் நாளை அதைச் செய்பவனாக இருக்கிறேன்\" என்று நிச்சயமாக கூறாதீர்கள். \t Әгәр бер эшне эшләргә теләсәң: \"Мин иртәгә бу эшне эшләрмен\", – димә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிரிப்புsiripputeasho \t Аллагол авылы урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், \"எங்கள் இறைவனே! எங்கள் பாவங்களையும் எங்கள் காரியங்களில் நாங்கள் வரம்பு மீறிச் செய்தவற்றையும் மன்னித் தருள்வாயாக! எங்கள் பாதங்களை உறுதியாய் இருக்கச் செய்வாயாக! காஃபிர்களின் கூட்டத்தாருக்கு எதிராக எங்களுக்கு நீ உதவி புரிவாயாக\" என்பதைத் தவிர (இம்மாதிரி சந்தர்ப்பங்களில்) அவர்கள் கூறியது வேறெதும் இல்லை. \t Пәйгамбәрләргә ияреп сугыш кылган мөэминнәрнең сүзләре: \"Ий Раббыбыз, гөнаһларыбызны һәм эшләребездә чиктән үтүләребезне ярлыка, сугыш сафларында аякларыбызны таза кыл һәм кәферләрне җиңәргә безгә ярдәм бир!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் தாம் வானங்களையும், பூமியையும் அவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம்; (அதனால்) எத்தகைய களைப்பும் நம்மைத் தீண்டவில்லை. \t Тәхкыйк Без җирне вә күкләрне вә аларның араларында булган нәрсәләрне алты көн (дәвер) эчендә төзедек, аларны төзегәндә Безгә мәшәкать вә авырлык ирешмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நந்தியும் உள்ளன \t язуч ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்த்திக் \t битләренә махсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நான், எனக்கும் உங்களுக்கு இறைவனாக இருக்கும் அல்லாஹ்விடமே பொறுப்பை ஒப்படைத்து விட்டேன்; எந்த உயிர்ப் பிராணியாயினும் அதன் முன்நெற்றி உரோமத்தை அவன் பிடித்தவனாகவே இருக்கின்றான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் நேரான வழிpயலிருக்கின்றான். \t Тәхкыйк мине вә сезне тәрбия кылучы Аллаһуга тәвәккәл кылдым. Ул – Аллаһ җир өстендәге барча хайванга хуҗа, алар өстеннән ничек теләсә, шулай эш кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளிடம் (யஹூதிகளிடம்) நீர் கேளும்; \"நாம் எத்தனை தெளிவான அத்தாட்சிகளை அவர்களிடம் அனுப்பினோம்\" என்று. அல்லாஹ்வின் அருள் கொடைகள் தம்மிடம் வந்த பின்னர், யார் அதை மாற்றுகிறார்களோ, (அத்தகையோருக்கு) தண்டனை கொடுப்பதில் நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடுமையானவன். \t Яһүдләрдән сора Без аларга күпме ґәҗәб могҗизалар бирдек һәм һәрнәрсәне ачык аңлатучы китап бирдек. Берәү Аллаһуның нигъмәтләре булган һидәятне көферлеккә алыштырса, ул нигъмәт Аллаһудан килгәннән соң, Аллаһ андый кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போஸ் \t Беренче тапкыр фестиваль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலியெடுக்கின்றனர் \t халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், எவர்கள் காஃபிராக இருக்கிறார்களோ, அவர்களுடைய செயல்கள் பாலைவனத்தில் (தோற்றமளிக்கும்) கானல் நீரைப் போலாகும்; தாகித்தவன் அதைத் தண்ணீரென்றே எண்ணுகிறான் - (எது வரையெனில்) அதற்கு (அருகில்) அவன் வரும் பொழுது ஒரு பொருளையும் (அங்கே) காணமாட்டானே (அது வரை) ஆனால், அங்கு அவன் அல்லாஹ் (அவனுக்கு விதித்திருக்கும் முடி)வை(யே) காண்கின்றான்; (அதன் படி அல்லாஹ்) அவன் கணக்கைத் தீர்க்கிறான்; மேலும், அல்லாஹ் கணக்குத் தீர்ப்பதில் துரிதமானவன். \t Имансыз дин тотучыларның гамәлләренең мисалы, тигез киң җирдә рәшә (мираж) кебидер, бик сусаган кеше аны су дип белер һәм су эчәм дип анда барыр, хәтта барып җитсә ул җирдә һичнәрсә тапмас, имансызның гамәле нәкъ шундыйдыр, вә ул гамәле өстендә Аллаһуның хөкемен табар, Аллаһ аңа тулысынча хисап ясап тиешле җәзаны бирер. Бит Аллаһ бик тиз хисап итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவைக்கு \t кысаларында шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுகிறான் \t нчы биттә Альтаф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், வேதக்காரர்களிலிருந்தும் (பகைவர்களுக்கு) உதவி புரிந்தார்களே அவர்களை (அல்லாஹ்) அவர்களுடைய கோட்டைகளிலிருந்து கீழே இறக்கி, அவர்களின் இருதயங்களில் திகிலைப் போட்டுவிட்டான்; (அவர்களில்) ஒரு பிரிவாரை நீங்கள் கொன்று விட்டீர்கள்; இன்னும் ஒரு பிரிவாரைச் சிறைப்பிடித்தீர்கள். \t Мөселманнар бу ныгытманы берничә көн камап тордылар. Аллаһ әйттте: \"Аллаһ мөшрикләр гаскәренә ярдәм итүче китап әһеле яһүдләрне кальгадан, ныгытмадан чыгарды, вә күңелләренә курку салды, каршылык күрсәткәннәрен сез үтердегез, кайберләрен кулга алдыгыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t Русия Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதவி புரிவதற்காக ஜிஹாத் \t хезмәтче кызлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டடைந்த \t биюләр куела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும்; அவனே அல்லாஹ்! அவனை அன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. இம்மையிலும், மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது தீர்ப்புக் கூறும் அதிகாரமும் அவனுக்கே உரியது ஆதலின் அவனிடத்திலேயே நீங்கள் திரும்பிக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். \t Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул үзе генәдер, дөньяда вә ахирәттә мактау Аңа хасдыр, вә һәр эштә булган хөкем янә Аллаһуга хасдыр һәм ахырда Аңа кайтарылмыш булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமியர்கள் \t елдан Равил Бохараев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்ய பங்கேற்க \t Мәскәү биналары фотолары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவர்களிடம் தூதர்கள் இருவரை அனுப்பியபோது, அவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்யாக்கினார்கள்; ஆகவே (அவர்களை) மூன்றாவது தூதரைக் கொண்டு வலுப்படுத்தினோம்; ஆகவே, \"நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் ஆவோம்\" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். \t Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк, алар илчеләрне ялганга тоттылар, Без аларны өченче илче белән куәтләдек, бу өч пәйгамбәр Интакия халкына әйттеләр: \"Без тәхкыйк сезгә Ислам динен өйрәтмәк өчен җибәрелгән Аллаһуның илчеләребез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக முஸ்லிம்களான ஆண்களும், பெண்களும்; நன்னம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களும், பெண்களும்; இறைவழிபாடுள்ள ஆண்களும், பெண்களும்; உண்மையே பேசும் ஆண்களும், பெண்களும்; பொறுமையுள்ள ஆண்களும், பெண்களும்; (அல்லாஹ்விடம்) உள்ளச்சத்துடன் இருக்கும் ஆண்களும், பெண்களும்; தர்மம் செய்யும் ஆண்களும், பெண்களும்; நோன்பு நோற்கும் ஆண்களும், பெண்களும்; தங்கள் வெட்கத்தலங்களை (கற்பைக்) காத்துக் கொள்ளும் ஆண்களும், பெண்களும்; அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யும் ஆண்களும், பெண்களும் - ஆகிய இவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பையும் மகத்தான நற்கூலியையும் சித்தப்படுத்தியிருக்கின்றான். \t Ислам динен риза булып тотучы ирләр вә хатыннар, вә ышану лязем булган нәрсәләрнең һәммәсенә дә ышанучы ирләр һәм хатыннар, вә Аллаһуга итәгать итүче ирләр һәм хатыннар, вә сүздә һәм гамәлдә туры булган ирләр һәм хатыннар, вә гадел яшәп дине дөрес тотар өчен бөтен авырлыкларны күтәрүче сабыр ирләр һәм сабыр хатыннар, вә күңелләре белән Аллаһуга түбәнчелекле булып дин эшләренә мәхәббәт итүче ирләр һәм хатыннар, вә Аллаһ күрсәткән урыннарга зәкят вә башка садакаларын бирүче ирләр һәм хатыннар, вә рузә тотучы ирләр һәм хатыннар, вә зинадан сакланучы ирләр һәм хатыннар, вә Аллаһуны күп зекер итүче ирләр һәм хатыннар, бу әйтелгән эшләрне эшләүчеләргә Аллаһ вак гөнаһларына ярлыкауны хәзерләде вә изге гамәлләренә олугъ әҗерләр хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் கூறினார்கள்; \"இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்.\" \t Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: \"Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லேப்டாப்பை \t Василий Шуйский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிரங்கோஜி \t бюросының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இவை) குழப்பமான கனவுகளேயாகும், எனவே நாங்கள் (இக்) கனவுகளுக்கு விளக்கங் கூற அறிந்தவர்கள் அல்லர்\" என்று கூறினார்கள். \t Патшаның дуслары әйттеләр: \"Бу төш саташу гына, без андый саташу төшләрнең тәгъбирен белмибез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹுரோன் ஏரி \t йөртәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகோ \t шәһәр паркларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இதற்கு ஹாரூன்;) \"என் தாயின் மகனே! என் தாடியையோ என் தலை (முடி)யையோ பிடி(த்திழு)க்காதீர்கள்; 'பனீ இஸ்ராயீலிடையே நீங்கள் பிரிவினையை உண்டாக்கி விட்டீர்கள்; என் வார்த்தைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கவில்லை!' என்று நீர் கூறுவீரோ என நிச்சயமாக நான் அஞ்சினேன்\" என்று கூறினார். \t Муса ачуланды вә Һарунның сакалыннан тартты. Һарун әйтте: \"Ий анамның угълы, сакалымнан тотмагыл һәм башымнан да тотмагыл, алар минем сүземне тыңламадылар, әгәр мин алар белән сугышсам яки аларны ташлап китсәм, алар төрле фиркага бүленерләр дә, Ягькуб балаларын ник аердың дип әйтүеңнән һәм минем сүземне тотмадың, дип ачулануыңнан курыктым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நான் வணங்குகிறவனை நீங்கள் வணங்குகிறவர்களல்லர். \t Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களே! நீங்கள் உங்களையும் உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரையும் படைத்த உங்கள் இறைவனையே வணங்குங்கள். (அதனால்) நீங்கள் தக்வா (இறையச்சமும், தூய்மையும்) உடையோராகளாம். \t Сезне һәм сездән элек булган кешеләрне халык кылучы Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Аллаһ газабыннан куркучы җөмләсеннән булу өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் சமீபத்தில் தான் ஜன்னத்துல் மஃவா என்னும் சுவர்க்கம் இருக்கிறது. \t Мәэва җәннәте шул агач янындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்ப்பிப்பார்களானால், \"உங்களுடைய இறைவன் விசாலமான கருணையுடையவன்தான்; (எனினும்) குற்றம் செய்த கூட்டத்தாரைவிட்டு அவன் தண்டனை தடுக்கப்படமாட்டாது. \t Ий Мухәммәд г-м! Әгәр кәферләр сине ялганчы дисәләр, син аларга әйт: \"Раббыгыз киң рәхмәт иясе, сезне дөньяда\" ґәзаб кылырга ашыкмас, әмма ахирәттә Аллаһуның ґәзабы залим каумнәрдән кире китмәс.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலுத்துக் \t аерылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள். \t яхшы урындыкларга утырып шатлык белән бер-берсенә карарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபரணங்களைக் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டும் விவகாரங்களைத் தெளிவாக எடுத்துக் கூறவும் இயலாத ஒன்றினையா (இணையாக்குகின்றனர்). \t Аллаһуга ничек кызлар тиешле булсын ки, ул кызлар зиннәтләнеп үсәләр, Аллаһуга зиннәт кирәкми, янә хатын-кызларның күп мәсьәләне аңнарга көчләре җитмидер, ачыклый алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கால் நடைகளையும் அவனே படைத்தான்; அவற்றில் உங்களுக்குக் கத கதப்பு(ள்ள ஆடையணிகளு)ம் இன்னும் (பல) பலன்களும் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கவும் செய்கிறீர்கள். \t Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә башка файдалар бар вә бугазлап итләрен ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகம் \t Әдипләр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக. \t Һәм Раббыңның рәхмәтенә кызык, Раббыңа таба ашык, һәм һәрвакыт Ул риза булачак хәерле эшләр белән мәшгуль бул!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிரெஸ்டென் \t шигыре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; \"நீங்கள் உண்மை கூறுபவர்களாக இருந்தால் (வேதனை பற்றிய) இந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது (நிறைவேறும்?)\" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள். \t Кәферләр сорыйлар: \"Әгәр сүзегез дөрес булса, безгә вәгъдә ителгән ґәзаб кайчан була\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலாயா கா \t Әтисе Иннокентий чыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுவயலுக்கு \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்). \t Вә Гад кавеме, вә Фиргаун кавеме, вә Лут кардәшләре пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆகவே அம்மக்களிடம் அவர்) கூறினார்; \"எவன் ஒருவன் அநியாயம் செய்கிறானோ அவனை நாம் வேதனை செய்வோம்.\" பின்னர் அ(த்தகைய)வன் தன் இறைவனிடத்தில் மீள்விக்கப்பட்டு, (இறைவனும்) அவனைக் கடுமையான வேதனையைக் கொண்டு வேதனை செய்வான். \t Зүл-карнәен әйтте: \"Әмма иман китермичә үзенә золым кылган кешене, әлбәттә, Без аны үтермәк белән газап кылырбыз, соңра Раббысына хөкемгә кайтарылыр, һәм Раббысы аны бик яман каты ґәзаб белән ґәзаб кыйлыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்? \t Ул – Аллаһ үзенең кодрәтенә вә бер генә икәнлегенә ачык дәлаләт итә торган галамәт, могъҗиза вә аятьләрне һәрвакыт күрсәтмәктәдер, шуннан соң Аллаһуның кайсы аятьләрен инкяр итә аласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாஸ்தா ப்ரீதி \t Болгар исеме бирделә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரக \t Утны Прометей аллалардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம், \t Ий Мухәммәд г-м, син фәкать ул кыямәттән курыккан кешене куркытучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராணுவம் \t фронт эчендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ்வின் பால் (மனிதர்களை) - அவன் அனுமதிப்படி - அழைப்பவராகவும்; பிரகாசிக்கும் விளக்காகவும் (உம்மை அனுப்பியுள்ளோம்.) \t Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга вә Ислам динен кабул итәргә өндәүче итеп, вә синең белән кешеләр туры юлны тапсыннар өчен сине белем яктылыгы белән җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிசைந்து \t юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர்கள் (உமக்கெதிராகக்) கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக, மேலும், அழகான கண்ணியமான - முறையில் அவர்களை விட்டும் வெறுத்து ஒதுங்கி விடுவீராக. \t Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான். \t Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары туры юлга күндерде түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளோரெல்லாம் அவனுக்கே உரியோராவார்கள்; மேலும் அவனிடம் இருப்பவர்கள் அவனுக்கு வணங்குவதை விட்டுப் பெருமையடிக்க மாட்டார்கள்; சோர்வடையவுமாட்டார்கள். \t Җирдә вә күкләрдә булган затлар Аллаһ мәхлукларыдыр, дәхи Аның хозурында булган фәрештәләр, Аллаһуга гыйбадәт кылудан тәкәбберләнмәсләр һәм ялыкмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்; \"நாங்கள் (இப்போது சத்தியத்தின் மீது) ஈமான் கொள்கிறோம்\" என்று; ஆனால் (அமல் செய்யவேண்டிய இடத்தை விட்டும்) வெகு தூரத்திலிருந்து கொண்டு அவர்கள் எவ்வாறு (ஈமானை எளிதில்) அடைய முடியும்? \t Шул вакытта инде алар Мухәммәд г-мгә вә Коръәнгә иман китердек диярләр, кайда иңде аларга хәзер ерак җирдән җиңел генә иманлы булырга, ягъни иманнары бик ерак артта, дөньяда калды, ә үзләре ахирәттәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேற்றே \t Ботсвана — президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும் இதில் நீர் தாகிக்கவும், வெயிளில் (கஷ்டப்)படவும் மாட்டீர் (என்று கூறினோம்). \t Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரெட் \t Сания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ, \t Дәхи хатыны да утка керер утын күтәргән хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்; (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா? \t Әгәр Без теләсәк, ул суны эчәргә яраксыз итеп ачы кылыр идек, сез ни өчен шөкер итмисез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நவீனா \t Аларның әйләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், 'இவர்கள் யாவரும் அதிகாலையிலேயே நிச்சயமாக வேரறுக்கப்பட்டு விடுவார்கள் (என்னும்) அக்காரியத்தையும் நாம் முடிவாக அவருக்கு அறிவித்தோம்'. \t Шәһәрдән чыгып китәргә Лутка әмер бирдек, чөнки таң вакытында кауменең арты киселәсе, ягъни һичберсе калмыйча һәлак булачаклар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கு சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன். \t Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен булды вә һәр эшен белеп кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமூக \t - демократлар фиркасе таратыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிலைத்தவனாகிய நித்திய ஜீவனான (அல்லாஹ்வுக்கு) யாவருடைய முகங்களும் பணிந்து தாழ்ந்துவிடும்; ஆகவே எவன் அக்கிரமத்தைச் சுமந்து கொண்டானோ, அவன் நற்பேறிழந்தவனாகி விடுவான். \t Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд өстеннән каим булучы Аллаһуга хошугъ итәрләр. Тәхкыйк һәлак булды, Коръән белән гамәл итмичә золымны йөкләгән кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈஸா \t җинап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராதா எனப்படும் \t Грециядагы Пирэус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிப்பதற்காக \t таулар системас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவனந்தபுரம் \t штурмлауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறையல \t Иләкшиде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(ஆகவே) அவனையன்றி நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து எனக்குச் சூழ்ச்சியைச் செய்து பாருங்கள்; (இதில்) நீங்கள் எனக்கு எந்த அவகாசமும் கொடுக்க வேண்டாம்\" (என்றும் கூறினார்). \t Аллаһудан башкадан бизүчемен, миңа һичвакыт миһләт бирмичә, сынымнарыгыз белән бергә барчагыз миңа каршы мәкерлек белән теләгән эшегезне кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடுத்த கட்டுரையில் சர்கார் \t тактадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியோருக்கு ரிஸ்க்கை - ஆகார வசதிகளை - விசாலமாக்குகிறான்; (தான் நாடியோருக்குச்) சுருக்கியும் விடுகிறான் என்பதை அவர்கள் பார்க்க வில்லையா? நிச்சயமாக ஈமான் கொண்டுள்ள சமூகத்திற்கு இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Күрмиләрме, Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенең ризыгын тар кылыр. Аллаһуның бу эшендә мөэминнәр өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர் 656 முதல் 661 வரை \t 1354 елдан бирле 665 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் குடும்பத்தினரைத் தொழுது வருமாறு நீர் ஏவுவீராக! (தொழுகையின் மீது) நீர் பொறுமையும், உறுதியும் கொண்டிருப்பீராக! நாம் உம்மிடம் உணவு கேட்கவில்லை ஆனால் உமக்கு உணவை நாம் கொடுக்கிறோம்; இறுதியாகச் சிறந்த நிலை பயபக்தி(யுடையோரு)க்குத் தான். \t Ий Мухәммәд г-м! Өй әһлеңне вә өммәтеңне намаз укырга боер, ярлы булсаң да намаз уку, намазга өйрәтү һәм намазга боеру мәшәкатьләренә сабыр ит, Без синнән ризык сорамыйбыз, бәлки Без сине үзебез ризыкландырабыз, бит эшнең ахырдагы уңышы вә шатлыгы тәкъва кешеләр өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; \"இவருக்கு இந்த குர்ஆன் (மொத்தமாக) ஏன் ஒரே தடவையில் முழுதும் இறக்கப்படவில்லை?\" என்று நிராகரிப்போர் கேட்கிறார்கள்; இதைக் கொண்டு உம் இதயத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக இதனை படிப்படியாக நாம் இறக்கினோம். \t Имансызлар әйттеләр: \"Нәрсә булыр иде, әгәр Коръән аңа бер мәртәбә иңүдә тулы китап булып иңсә. Без аны аять аять иңдердек, күңелеңне куәтләр өчен һәм тәртибе илә аерып-аерып укыдык, сиңа ятларга җиңел булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள், \t Гад кавеменең бабалары озын баганалар кеби озын вә куәтле кавем иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதம் \t китабында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதமுடையவர்கள் மெய்யாகவே ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சி, நடந்தார்களானால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய பாவங்களை அவர்களை விட்டும் மன்னித்து, அவர்களை (நிலையான) இன்பங்கள் மிகுந்த சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம். \t Әгәр китап әһелләре иман китереп Коръән белән гамәл кылсалар һәм Коръән хөкемнәрен бозудан саклансалар, әлбәттә, әүвәлдәге гөнаһларын җуяр идек һәм нигъмәтләр иясе булган җәннәтләргә кертер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! எவர்களுக்கு நீர் அவர்களுடைய மஹரை கொடுத்து விட்டீரோ அந்த உம்முடைய மனைவியரையும், உமக்கு(ப் போரில் எளிதாக) அல்லாஹ் அளித்துள்ளவர்களில் உம் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களையும், நாம் உமக்கு ஹலாலாக்கி இருக்கின்றோம்; அன்றியும் உம் தந்தையரின் சகோதரர்களின் மகள்களையும், உம் தந்தையரின் சகோதரிகள் மகள்களையும், உம் மாமன் மார்களின் மகள்களையும், உம் தாயின் சகோதரிமாரின் மகள்களையும் - இவர்களில் யார் உம்முடன் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தார்களோ அவர்களை (நாம் உமக்கு விவாகத்திற்கு ஹலாலாக்கினோம்); அன்றியும் முஃமினான ஒரு பெண் நபிக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்து, நபியும் அவளை மணந்து கொள்ள விரும்பினால் அவளையும் (மணக்க நாம் உம்மை அனுமதிக்கின்றோம்) இது மற்ற முஃமின்களுக்கன்றி உமக்கே (நாம் இத்தகு உரிமையளித்தோம்; மற்ற முஃமின்களைப் பொறுத்தவரை) அவர்களுக்கு அவர்களுடைய மனைவிமார்களையும், அவர்களுடைய வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களையும் பற்றி நாம் கடமையாக்கியுள்ளதை நன்கறிவோம்; உமக்கு ஏதும் நிர்ப்பந்தங்கள் ஏற்படாதிருக்கும் பொருட்டே (விதி விலக்களித்தோம்) மேலும் அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன். \t Ий пәйгамбәр г-м, мөһерләрен биргән хатыннарыңны сиңа хәләл иттек, вә кәферләрдән Без синең кулыңа әсир төшергән җария хатыннардан синең кулында булганнарын сиңа хәләл иттек, вә атаң белән бертуган ир кардәшеңнең кызларын, вә атаң белән бертуган кыз кардәшеңнең кызларын, вә анаң белән бертуган ир кардәшеңнең кызларын, вә синең белән бергә Мәккәдән Мәдинәгә күчеп килгән анаң белән бертуган кыз кардәшеңнең кызларын сиңа хәләл иттек, дәхи мәһер алмыйча үзен сиңа һибә итүче мөэминә хатынны сиңа хәләл иттек, әгәр аш аны никахланырга теләсәң, мөэминә хатынның мәһер алмыйча үзен сиңа һибә итүе белән сиңа хәләл булуы сиңа хастыр, башка мөэминнәргә хәләл түгелдер. Тәхкыйк Без белдек, мөэминнәргә никах эшләрендә фарыз иткән нәрсәләребезне ягъни никахлана торган хатынның мөэминә булуын, вә дүрттән арттырмауны, әгәр бердән артык булса, һәрберсен тигез тәэмин итүне, вә мәһер бирүне, вә җария хатыннарга киңлек бирүебезне белдек, ягъни белеп хөкем иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் மறுமையின் விளைச்சலை விரும்புகிறாரோ அவருடைய விளைச்சலை நாம் அவருக்காக அதிகப்படுத்துவோம்; எவர் இவ்வுலகின் விளைச்சலை மட்டும் விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதிலிருந்து ஓரளவு கொடுக்கிறோம் - எனினும் அவருக்கு மறுமையில் யாதொரு பங்கும் இல்லை. \t Бер мөэмин ахирәт нигъмәтләрен өмет итеп гөнаһлардан саклануын да, сәваблы эшләрне эшләве дә Аллаһ ризалыгы өчен генә булса, Без аңа савабын вә ахирәт нигъмәтләрен арттырырбыз. Янә берәү дини гамәле бәрабәренә дөнья малын, дөнья дәрәҗәсен теләсә, Без аңа гамәле бәрабәренә ашауны вә мал алуны дөньяда бирербез, әмма ахирәттә аңа нигъмәттән һичнәрсә булмас мәгәр хәсрәт, кайгы вә ґәзаб кына булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அங்குள்ள ஆசனங்களில் சாய்ந்து (மகிழ்ந்து) இருப்பார்கள்; சூரியனையோ, கடுங் குளிரையோ அதில் அவர்கள் காணமாட்டார்கள். \t Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக நாள் health \t for исп Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிலீஸ் \t Аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) சுவர்க்கச் சோலைகளில் (இருப்பார்கள்; எனினும்) விசாரித்தும் கொள்வார்கள்- \t Анар җәннәтләрдә булырлар, җәһәннәмгә кергән таныш кешеләрдән сорашырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதித்திருக்கலாம் \t Җылаер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இது நான் ஒரு மாதத்திற்கு தினமும் ஒரு நிழற்படம் எடுப்பதாக எடுத்துக்கொண்ட சவாலின் மூலம் கற்றுக்கொண்டது. \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படங்களுமே \t Пролетарски й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேர \t формасына көчәю куркынычлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்போடிய \t Буддизм Мануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், மக்கள் தங்கள் வினைகள் காண்பிக்கப்படும் பொருட்டு, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து வருவார்கள். \t Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அவர், \"நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன், ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி செய்வாயாக!\" என்று அவர் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார். \t Нух Раббысына дога кылды: \"Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்ததியாரின் \t ел дәвамында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடங்களாகச் \t Газетаның саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாவான் \t кызлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழி காட்டியாகவும், நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது. \t Вә бу китап туры юлга күндерүче һәм туры юлга күнелгән мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே! முஃமின்களுக்கு - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு நிச்சயமாக பேரருட்கொடை இருக்கிறதென நன்மாராயங் கூறுவீராக! \t Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне шатландыр, Аллаһудан аларга олугъ фазыл вә җәннәт нигъмәтләре булачагы белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! முற்றிலும்) உண்மையைக் கொண்டுள்ள இந்த வேதத்தைப் (படிப்படியாக) அவன் தான் உம் மீது இறக்கி வைத்தான்;. இது-இதற்கு முன்னாலுள்ள (வேதங்களை) உறுதிப்படுத்தும் தவ்ராத்தையும் இன்ஜீலையும் அவனே இறக்கி வைத்தான். \t Тәүратны һәм Инҗилне Аллаһ китабы дип дөресләгәне хәлдә Аллаһ сиңа хаклык белән Коръәнне иңдерде, вә Коръәннән элек Тәүратны һәм Инҗилне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவருள் \t Он сказал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகவாதிகள் \t яһүдиләре езидлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Nadalன் \t Верзуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அநியாயம் செய்த எத்தனையோ ஊ(ரா)ர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம் - அவற்றின் முகடுகள் மீது அவை விழுந்து கிடக்கின்றன எத்தனையோ கிணறுகள் பாழடைந்து கிடக்கின்றன எத்தனையோ வலுவான மாளிகைகள் (பாழ்பட்டுக் கிடக்கின்றன). \t Кешеләре залим булган күпме шәһәрне һәлак иттек, биналарының түшәмнәре ишелгән, аннары түшәмнәр өстенә диварлары ишелгән вә кешеләре һәлак булып күпме коелар һәм күпме өйләр буш калганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனே, மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்.' என்று கூறினர். \t Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (சன்மார்க்கத்தைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நீர் வழிபடாதீர். \t Хакны ялган диючеләргә итагать итмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதைக் கொண்டு தானியங்களையும், தாவரங்களையும் நாம் வெளிப்படுத்துவதற்காக. \t Ул су белән төрле икмәк орлыкларын вә төрле үләннәрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел, дип, ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதிசங்கரர் \t әфисәр булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹாரேட்டோ \t Зөбәрҗәт Арсланова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் (இழிவான) இச்சையையே தன் தெய்வமாக எடுத்துக் கொண்டவனை (நபியே!) நீர் பார்த்தீரா? அ(த்தகைய)வனுக்கு நீர் பாதுகாவலராக இருப்பீரா? \t Әйә күрәсеңме нәфес һавасын Илаһә тоткан кешене, ягъни яшәве дә, дин тотуы да нәфесе теләгәнчә генәдер. Әллә син аңа вәкил булып, аны туры юлга күндерә алырсыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதை எடுத்து நீராட்டி \t Әлеге дәреслекләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொட்டேஜு \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், உங்களுக்கு(ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா? \t Әйт: \"Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы сезгә яктылык китерә торган, әйә шуны ишетәсезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றுக்கும் (அவனே) இறைவன்; கீழ்திசைகளின் இறைவன். \t Ул – Аллаһ җир, күкләр вә аларның арасында булган нәрсәләрнең һәм мәшрыйкъларның Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (இதற்கு முன்) நாம் இவர்களுக்கு இவர்கள் ஓதக்கூடிய வேதங்கள் எதையும் கொடுக்கவில்லை உமக்கு முன்னர், நாம் இவர்களிடம் அச்சமூட்டி செய்பவரையும் அனுப்பவில்லை. \t Без мөшрикләргә синнән элек бер китап та бирмәдек, биргән булсак ул китапны укып Аллаһудан башканы Илаһә тотуның батыл эш икәнлеген белер иделәр, һәм Без аларга синнән элек пәйгамбәр дә җибәрмәдек, җибәргән булсак аларны ґәзаб белен куркыткан булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விரும்பாதவராக \t ниндиде Ходай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளியோபாட்ரா VII \t Клеопатр а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவசரமாகச் \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரைண்டர் \t Джонни Депп )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவர்னரும் \t Ларионов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்ஜுன் ஷ்ரதா ஆர்யா \t кебек аны бәйрәм итәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களிலும், முதுகுகளிலும் அடித்துக் கூறுவார்கள்; \"எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்\" என்று. \t Ий Мухәммәд г-м! Әгәр фәрештәләрнең кәферләр җаннарын алганнарыны күрсәң иде, әлбәттә, бер зур куркыныч эш күрер идең, фәрештәләр, кәферләрнең йөзләренә вә аркаларына сугалар вә: \"Көйдергүче ґәзабны татыгыз!\" – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டார்ட்மவுத் கல்லூரி \t ислам университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராத்திரி \t Үзенең клиник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறல்ல! அது அவர்களிடம் திடீரென வந்து, அவர்களைத் தட்டழியச் செய்து விடும். அதைத் தடுத்துக் கொள்ள அவர்களால் இயலாது அவர்களுக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்கப்பட மாட்டாது. \t Бәлки кыямәт искәрмәстән килер, аларны хәйран калдырыр һәм кыямәтне кире җибәрергә кадир булмаслар, һәм аларга аз гына да вакыт бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதில் \t Күктә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தட்ஸ் \t икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "(சிரிப்பலை) இறுதியாக நான் சொல்லிக் கொள்ள விரும்புவது இது தான். நான் சிறிய சீரான மாற்றங்களை செய்த போதும், செய்யக்கூடியவற்றை தொடர்ந்து செய்த போதும், அவை நிலைத்து நிற்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் அதிகம். பெரிய மற்றும் மாறுபட்ட சவால்களை மேற்கொள்வதில் தவறேதும் இல்லை. உண்மையில், அவை மிகவும் உற்சாகம் ஊட்டக்கூடியவை. ஆனால் அவை நிலைத்து நிற்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறைவு. நான் 30 நாட்களுக்கு சர்க்கரை சேர்த்துக்கொள்ளாமல் இருந்த போது, 31வது நாள் இப்படி இருந்தது. \t (Көлү) Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер. Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை. \t Бу ґәзабны кире җибәрүче һич юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"என்னுடைய கூட்டத்தாரே! நீங்கள் உங்கள் நிலைமைக் கொப்ப காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருங்கள்; நானும் (காரியங்கள்) செய்து கொண்டிருப்பவனே, அப்பால், இவ்வுலகத்தின் இறுதி முடிவு யாருக்கு நலமாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றிபெற மாட்டார்கள்.\" \t Тәхкыйк мин Раббым кушкан хак гамәлләрне кылучымын, тиздән эшләрегезнең нәтиҗәсен белерсез. Җәннәт йорты кемгә булачагын ахирәттә хисаб көнендә белерсез, әмма залимнәр исә, әлбәттә, Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீபத்து \t клубындагы концертта икесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஸ்லம்த்து \t Алтай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மாறாக, முன்னிருந்தவர்கள் கூறியதைப் போலவே, இவர்களும் கூறுகிறார்கள். \t Бәлки имансызлар әйттеләр Әүвәлге аталары хакны инкяр итеп әйткән кеби:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இதிலிருந்து நீங்கள் இருவரும் சேகரமாக இங்கிருந்து வெளியேறி விடுங்கள். உங்க(ள் சந்ததிக)ளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்களாகவேயிருப்பார்கள்; அப்பொழுது நிச்சயமாக என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வரும்; எவர் என்னுடைய நேர்வழியைப் பின் பற்றி நடக்கிறாரோ அவர் வழி தவறவும் மாட்டார், நற்பேறிழக்கவும் மாட்டார். \t Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: \"Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән чыгыгыз, әмма Миннән сезгә, әлбәттә, туры юлга күндерүче китап килер, Минем Һидәятемә ияргән кеше адашмас һәм бозылып явызлардан булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எவர்களை (தெய்வங்களாக) அழைக்கிறார்களோ, அவர்கள் (அவனிடம் அவர்களுக்குப்) பரிந்து பேச அதிகாரமுள்ளவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து (ஏற்றவர்காளாக அதற்குச்) சாட்சியம் கூறுகிறார்களோ அவர்கள் (இறை அனுமதி கொண்டு பரிந்து பேசவர்). \t Аллаһудан башканы Илаһә тотучылар ахирәттә һичкемгә – шәфәгать итә алмаслар, мәгәр Аллаһ бер, Коръән Аллаһ китабы, Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле, дип, шәһадәт бирсә һәм шәригатьне белсә вә аны дөрес үтәсә, шәфәгать тиешле булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாலமி \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முனாஃபிக்குகளே! உங்களுடைய நிலைமை) உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் நிலைமையை ஒத்திருக்கிறது அவர்கள் உங்களைவிட வலிமை மிக்கவர்களாகவும், செல்வங்களிலும், மக்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள்; (இவ்வுலகில்) தங்களுக்குக் கிடைத்த பாக்கியங்களைக் கொண்டு அவர்கள் சுகமடைந்தார்கள்; உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் அவர்களுக்குரிய பாக்கியங்களால் சுகம் பெற்றது போன்று, நீங்களும் உங்களுக்குக் கிடைத்த பாக்கியங்களால் சுகம் பெற்றீர்கள். அவர்கள் (வீண் விவாதங்களில்) மூழ்கிக்கிடந்தவாறே நீங்களும் மூழ்கி விட்டீர்கள்; இம்மையிலும், மறுமையிலும் அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் (பலனில்லாமல்) அழிந்து விட்டன - அவர்கள்தான் நஷ்டவாளிகள். \t Сездән элек булган кешеләргә ягъни кәферләргә җәһәннәм булган кеби, сезгә дә булды ул элекке кәферләр көч вә куәттә сездән артык иделәр, аларның малы да, вә балалары да сезнекеннән күбрәк иде, алар ахирәттәге өлешләре белән дөньяда файдаландылар. Инде сез дә ахирәт өлешегездән дөньяда файдаланыгыз, сездән әүвәлгеләр өлешләре белән дөньяда файдаланганнары кеби, вә әүвәлгеләр чумган кеби, сез дә батыл гамәлләргә чумдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்காக \t Тепловая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டது \t Дәүләт комитетына беркетелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது \t урынын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்தான் இந்த வேதத்தையும் நீதியையும் உண்மையையும் கொண்டு இறக்கி அருளினான்; இன்னும் (நபியே! தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை சமீபமாக இருக்கிறது என்பதை நீர் அறிவீரா? \t Ул – Аллаһ Коръәнне хаклык белән иңдерде, Коръәндә хак булмаган бер сүз дә юк. Вә һәр нәрсәгә үлчәү бирде һәм гадел үлчәгез, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களிலிருந்து, சில வகுப்பினரை இவ்வுலகில் எவற்றைக் கொண்டு சுகம் அனுபவிக்க நாம் செய்திருக்கின்றோமோ அவற்றின் பால் நீர் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; அவர்களுக்காக நீர் துக்கப்படவும் வேண்டாம்; ஆனால் உம் (அன்பென்னும்) இறக்கையை முஃமின்கள் மீது இறக்கும். \t Кәферләрдән бер таифәгә Без биргән дөнья малына кызыгып карамагыл һәм аларның иман китермәгәннәре өчен кайгырмагыл вә мөэминнәргә канатыңны җәйгән кеби шәфкать кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலாகிருஷ்ணன் \t алу 1318"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்; \"எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா)க்கி, அவர்களைப்பற்றி (முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?\" என (அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்; \"நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்\" என்று கூறுவார்கள். \t Соңра ахирәттә аларны төрле ґәзаб белән рисвай кылыр һәм Аллаһ аларга әйтер: \"Миңа тиңдәш кылган нәрсәләрегез кайда? Үзегез ясаган сынымнар хакында Минем мөэмин бәндәләремә катылык күрсәтә идегез, ягъни сынымнарыгызны яклап мөселманнарга дошман була идегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Максатлары мөмкинлекләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் - \t җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып тузылып китсәләр -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃப், கண்ணியமிக்க இக் குர்ஆன் மீது சத்தியமாக! \t Каф. Дәрәҗәсе бөек Коръән белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறந்த உடனேயே கவர்ந்து \t күтәрелүе нәтиҗәсендә барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாமிரபரணி \t фрегат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம். \t Тәхкыйк Без Аллаһуга итагать итүче яхшы мөселманнарга яхшы нигъмәтләр бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யாதொரு (புதிய) அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி' \"உங்களை யாராவது பார்த்து விட்டார்களோ?\" என்று கேட்டுக் கொண்டே திரும்பி(ப் போய்) விடுகின்றனர்; அல்லாஹ் அவர்களுடைய நெஞ்சங்களை (ஒளியின் பக்கத்திலிருந்து) திருப்பி விட்டான் - (காரணமென்னவெனில்) அவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ள முடியாத மக்களாக இருக்கின்றனர். \t Ягъни мөселманнар безнең аларга каршы булган эшебезне белмәгән иделәр дип, һаман куркып яшәмәктәләр. Соңра алар Коръәннән дүнделәр, Аллаһ аларның күңелләрен хактан кайтарды, һичнәрсә аңламый торган кавем булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (நபியே!) நாம் உம்மை நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அல்லாமல் அனுப்பவில்லை. \t Без сине Аллаһуга итагать итүче хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландыручы итеп вә итагать итмәгән залимнәрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிதாக \t телләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீழ் ( தென் \t \" Албасты \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், \"என்னை நீங்கள் கல்லெறிந்து கொல்லாதிருக்கும் பொருட்டு நான், என்னுடைய இறைவனும் உங்களுடைய இறைவனுமாகிய அவனிடமே நிச்சயமாகப் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். \t Кәферләр Мусаны таш белән бәреп үтерәбез диделәр, Муса әйтте: \"Мине таш белән бәреп үтермәгегездән, сезнең дә минем дә Раббыбыз булган Аллаһуга тәвәккәл кылдым вә Аңа тотындым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையில், அவை மிகவும் உற்சாகம் ஊட்டக்கூடியவை. \t алар кызыклы булырга мөмкин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்மில் \t 1998-1999 « Башкортстан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக உமது இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தோனாகவும், கிருபை உடையோனாகவும் இருக்கிறான். \t Дөреслектә синең Раббың Ул җиңүче вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லையெனின் \t нигезе өстәл санаклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜ காச் \t Утрауларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்யப்போவ என்றும் \t Дунай – Аурупадагы зур елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிசீக்கிரத்தில் இக்கூட்டத்தினர் சிதறடிக்கப்பட்டுப் புறங்காட்டி ஓடுவர். \t Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரன்களையும் \t күрсәтелгән кебек popup-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உணர்விலும் \t Октябрьское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எவரையும் அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக நீங்கள் வழிகெடுத்து விடமுடியாது. \t сез кешеләрне имансыз, динсез итә алмассыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் பழி சுமத்தினார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தினரே! ஆனால் அது உங்களுக்குத் தீங்கு என்று நீங்கள் எண்ண வேண்டாம். அது உங்களுக்கு நன்மையாகும். (பழி சுமத்தியவர்கள்) ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவன் சம்பாதித்த பாவம் (அதற்கொப்ப தண்டனை) இருக்கிறது மேலும், அ(ப்பழி சமத்திய)வர்களில் பெரும் பங்கெடுத்துக் கொண்டவனுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு. \t Сездән бер җәмәгать синең алдыңа: \"Гаишә разыйәллаһу ґәнһә зина кылды\", – дип зур ифтира белән килде. Ий Мухәммәд г-м вә Гаишә: сез бу ифтираны үзегезгә зарарлы дип уйламагыз, бәлки сезнең өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீ உன்னுடைய இறைவன்பால் திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (அவன்) உன்மீது திருப்தியடைந்த நிலையிலும் மீளுவாயாக. \t \"Синең дөньяда өлешең бетте һәм бурычың үтәлде инде, Аллаһудан разый булганың хәлдә һәм Аллаһ синнән разый булган хәлдә Раббыңа кайткыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடக்க \t мөрәҗәгать итсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் கடுகடுத்தார், மேலும் (முகத்தைத்) திருப்பிக் கொண்டார். \t Йөзен чытты һәм төмсәләнеп борылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிருகங்களும் \t Сернурский муниципальный район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வறண்ட தட்பவெப்ப \t Түбән Әзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவனந்தபுரம் மெயிலில் \t абитуриентлар күбесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், அப்பெண்களைத் தீண்டுவதற்கு முன் - ஆனால் மஹர் நிச்சயித்த பின் நீங்கள் தலாக் சொல்வீர்களாயின், நீங்கள் குறிப்பட்டிருந்த மஹர் தொகையில் பாதி(அவர்களுக்கு) உண்டு- அப்பெண்களோ அல்லது எவர் கையில் (அத்)திருமணம் பற்றிய பிடி இருக்கறதோ அவர்களோ முழுமையும்) மன்னித்து விட்டாலன்றி; - ஆனால், (இவ்விஷயத்தில்) விட்டுக் கொடுப்பது தக்வாவுக்கு (பயபக்திக்கு) மிக்க நெருக்கமானதாகும்; இன்னும், உங்களுக்கிடையே (ஒருவருக்கொருவர்) உபகாரம் செய்து கொள்வதையும் மறவாதீர்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை பார்(த்துக் கூலி கொடு)ப்பவனாக இருக்கின்றான். \t Никахланган вакытта мәһер бирергә сөйләшкән булсагыз, аннары никахтан сон, якынлык кымыйча талак кылсагыз, ул вакытта сөйләшкән мәһернең яртысын бирү лязем булыр. Мәгәр хатыннар гафу итсәләр, ягъни алмыйбыз дисәләр, бирү лязем булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் (உலகில் செய்தது போன்று) உதவி செய்து கொள்ளவில்லை?\" (என்று கேட்கப்படும்). \t \"Сезгә ни булды, дөньядагы кеби бер-берегезгә ярдәм итешмисез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே \t халыкара трибунал үтерешн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேசியத் தகவல் \t Рөкүгъ — намаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நீர் பூமியில் பெருமையாய் நடக்க வேண்டாம்; (ஏனென்றால்) நிச்சயமாக நீர் பூமியைப் பிளந்துவிட முடியாது மலையின் உச்சி(யளவு)க்கு உயர்ந்து விடவும் முடியாது. \t Җир өстендә зураеп күкрәк киереп йөрмә! Чөнки син никадәр зурайсаң да җирне ертырга хәлеңнән килмәс һәм никадәр зурайсаң да таулар хәтле зурая алмассың!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதா \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராம்கிக்கு \t Бланк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்களுக்கு உற்ற நண்பர்கள்; அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும்;. எவர் ஈமான் கொண்டு, தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து, ஜகாத்தும் கொடுத்து, (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு எந்நேரமும்) தலைசாய்த்தும் வருகிறார்களோ அவர்கள்தாம். \t Аллаһ әйткәннән башкача булмас, ий мөэминнәр! Һәр эшегездә ярдәм бирүче хуҗагыз Аллаһудыр, иярергә тиешле булган остазыгыз Аллаһуның расүледер һәм сезгә дус булырга яраклы кешеләр – рөкүґ, сәҗдә кылып намаз укучы һәм зәкят бирүче хак мөэминнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அருந்தக்) குவளைகளும் வைக்கப் பட்டிருக்கும். \t Вә анда алларына кәсәләр куелгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் ஒவ்வொரு பள்ளத்தாக்கிலும் (பாதையிலும்) அலைந்து திரிவதை (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? \t Әйә аларны күрдеңме, әлбәттә, алар очраган бер бозык эшне кылырлар, пычырак күлгә чумган кеби фикердә, сүздә вә фигыльдә бозыкка чумып китәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிஎஸ்பி \t АТА - 350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்டுமாறு \t гакыйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவே! உங்கள் இறைவன் வானத்திலிருந்து எங்களுக்காக உணவு மரவையை (ஆகாரத் தட்டை) இறக்கி வைக்க முடியுமா?\" என்று ஹவாரிய்யூன் (சீடர்)கள் கேட்டபோது அவர், \"நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Хәварийоннар әйттеләр: \"Ий Гыйса, синең Раббыңның, безгә күктән аш яулыгы белән ризык иңдерергә көче җитәме?\" – дип. Гыйса әйтте: \"Аллаһудан куркыгыз – ґәзабыннан сакланыгыз, үзегезне бәла-казага салмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீன் \" \t Татбурнефть» трестлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பினோ \t Островны яңадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்போரில் பிரான்சு தோல்வி \t Аннары үзе алга омтылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏற்றத்தாழ்வு \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றி அட்சதை தூவுவதற்கல் \t биш ел элекке кебек беркатлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோருக்கு நரகமே ஒதுங்குமிடமாகும்;. அதைவிட்டுத் தப்பிச் செல்ல அவர்கள், ஒருவழியையும் காண மாட்டார்கள். \t Шайтанга ияргән кешеләрнең урыны җәһәннәм, алар аннан котылырга һич юл тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கு \t Өченче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக \t икенче уенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் தந்தையே! நாங்கள் யூஸுஃபை எங்களுடைய சாமான்களிடத்தில் விட்டுவிட்டு, ஓடி(யாடி விளையாடிக் கொண்டே வெகுதூரம்) சென்று விட்டோம்; அப்போது ஓநாய் அவரை(ப் பிடித்துத்) தின்று விட்டது - ஆனால் நாங்கள் உண்மையே சொன்ன போதிலும், நீங்கள் எங்களை நம்பவே மாட்டீர்கள்!\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Ий атабыз, без Йусуфны әйберләребез янында калдырып, үзебез йөгерү ярышына киткән идек, без әйләнеп килгәнче Йусуфны бүре ашаган, ий атабыз син безгә ышанмыйсың, гәрчә без дөрес сөйләсәк тә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவாங்டாங் மாகாணம் \t рәисе урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடசூரிய \t Башкаласы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்- \t Һәм хатыныннан вә балаларыннан качар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளீசு 581 g \t Gliese 581 Җирнең кардәш планетасында тере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பானங்கள்) வெள்ளிப் பாத்திரங்களையும், பளிங்குக் கிண்ணங்களையும் (கொண்டு) அவர்கள் மீது சுற்றிக் கொண்டு வரப்படும். \t Дәхи алар тирәсендә йөртәләр көмеш савытларны һәм бәллүрдән булган борынсыз, тоткасыз савытларны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழக்கு \t MBC тапшыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீடு கடையோடு \t а Витте таможня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஸலாமுடன் - சாந்தியுடன் - இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பிரவேசியுங்கள்; இதுதான் நித்தியமாக நீங்க்ள தங்கியிருக்கும் நாளாகும்\" (என்று கூறப்படும்). \t Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய ஆடைகள் தாரால் (கீல் எண்ணையினால்) ஆகி இருக்கும்; இன்னும் அவர்களுடைய முகங்களை நெருப்பு மூடி இருக்கும். \t Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки сагыздан булып, йөзләрен ут каплар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவீராக \"நான் வழிகெடுவேனாயின்; வழிகேடு எனக்கே நஷ்டமாகும்; நான் நேர்வழியில் செல்வேனாயின் (அது) என்னுடைய இறைவன் எனக்கு 'வஹீ' மூலமாக அறிவித்ததைக் கொண்டேயாகும்; நிச்சமயாக அவன் (மிகச்) செவியேற்பவன். (மிக) நெருங்கியிருப்பவன்.\" \t Әйт: \"Әгәр мин адашсам, үз зарарыма адашкан булырмын, әгәр хак юлга күнелсәм, әлбәттә, Раббым вәхий иткән Коръән белән туры юлны табармын. Ул – Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә һәр нәрсәгә бик якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிதி விவரங்கள் அமைச்சுக்கு \t елда Мәскәү каршынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாதி \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐந்தாவது முறை, \"(இதில்) தான் பொய் சொல்வதாக இருந்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுடைய சாபம் தன்மீது உண்டாகட்டும்\" என்றும் (அவன் கூற வேண்டும்). \t Аннары бишенче Шәһадәтендә: \"Әгәр мин ялган шәһадәт бирүчеләрдән булсам, миңа Аллаһуның ләгънәте булсын\", – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டணிக் கட்சியான காங்கிரசுடன் 227 \t Муниципаль берәмлектә 284"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்தார்களே (அவர்களுடைய) முகங்கள் கியாம நாளில் கறுத்துப் போயிருப்பதை நீர் காண்பீர்; பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்த இவர்களின் தங்குமிடம் நரகத்தில் இருக்கிறதல்லவா? \t Аллаһуның баласы бар диюче мөшрикләрнең йөзләрен кыямәт көнне каралган хәлдә күрерсең. Иман китермәүче тәкәбберләргә әллә җәһәннәмдә урын юкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெலிக்ஸ் \t б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோபால்ஜி \t Әтисе 1871"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மால்பிஜியன் \t Мәчет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரிஃபா \t Бердәнбер сезонны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாக்டர் \t Эми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போல்டர் \t Халык саны — 506"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம் (வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும். \t Әллә аларның күккә менә торган баскычлары булып, анда менеп вәхийне тыңлыйлармы, әгәр вәхийне ишеткән булсалар, сүзләрен вә эшләрен дөресли торган Аллаһ сүзләрен китерсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெற்றி \t Виктория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்லூரி நாட்களில் \t берәрсенә көндәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர், \"என்னை முதுமை வந்தடைந்திருக்கும்போதா எனக்கு நன்மாராயங் கூறுகிறீர்கள்? எந்த அடிப்படையில் நீங்கள் நன்மாராயங் கூறுகிறீர்கள்? உங்கள் நற்செய்தி எதைப்பற்றியது?\" எனக் கேட்டார். \t Ибраһим ґәләйһис-сәләм әйтте: \"Ґәҗәб, сез миңа карт көнемдә бала белән сөенеч бирәсезме? Нинди ґәҗәб нәрсә белән хәбәр бирәсез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலெக்சாண்டர் \t Александрның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்ண \t күрсәтергә булала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம் இறைவனால் உம் மீது நிச்சயமாக இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தை உண்மையன அறிகிறவர் குரடராக இருப்பவரைப் போலாவாரா? நிச்சயமாக (இவ்வேதத்தின் மூலம்) அறிவுடையவர்கள் தாம் நல்லுபதேசம் பெறுவார்கள். \t Әйә берәү белсә Раббыңнан иңдерелгән Коръәннең хак кәйлеген һәм аның хөкемләрен, бу кеше һичнәрсә күрмәүче сукыр белән бертигез булырмы? Коръәннең мәгънәсен аңлап вәгазьләнер фәкать саф гакыллы кешеләр генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர் தவ்பா செய்து நன்னம்பிக்கை கொண்டு, நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சித்தியடைந்தோரில் ஆகுவார்கள். \t Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சுவனபதிகளைச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் எந்நாளும் இருப்பார்கள். இதுவே மகத்தான பெரும் வெற்றியாகும். \t Аллаһу тәгалә, аларга асларыннан татлы елгалар ага торган җәннәтләр хәзерләде, алар анда мәңге калырлар. Бу – иң зур уңыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் மேலானவர்? பயபக்தியுடன் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி ஒரு கட்டடத்தின் அடிப்படையை அமைத்தவரா? அல்லது (தானே சரிந்துவிடக்கூடிய) பூமியை ஒட்டி அடிப்படையிட்டு (அந்த அடிப்படையில்) கட்டடத்தை - அதுவும் சரிந்து பொடிப்பொடியாக நொறுங்கி அவருடன் நரக நெருப்பில் விழுந்து விடும் (கட்டடத்தை அமைத்தவரா?) அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களை நேர் வழியில் நடத்த மாட்டான். \t Коръән хөкемнәре йөреми торган мәсҗидләрне төзүчеләр мәсҗидләре белән бергә җәһәннәмгә ишелеп төшәрләр, шулай ук бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотучылар диннәре белән бергә җәһәннәмгә ишелеп төшәрләр. Әлбәттә, Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне һидәяткә салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; (குழந்தையைக் கண்ட) ஃபிர்அவ்னின் மனைவி (\"இக்குழந்தை) எனக்கும் உங்களுக்கும் கண் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது - இதை நீங்கள் கொன்று விடாதீர்கள்; நமக்கு இவர் பயன் அளிக்கக்கூடும்; அல்லது நாம் இவரை நம் புதல்வராக்கிக் கொள்ளலாம்\" என்று சொன்னார்; இன்னும் அவர்கள் (இதன் விளைவு என்னவாகும் என்பதை) உணர்ந்து கொள்ளவில்லை. \t Фиргаун хатыны Фиргаунгә әйтте: \"Бу бала минем дә, синең дә күз нурыбыз булыр, аны үтермәгез, чөнки шул вакытта аны үтерергә теләгәннәр иде. Шаять безгә файда итәр яки без аны үзебезгә бала итеп алырбыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேன்சர் \t әзерли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நரக வாசிகளும், சுவர்க்கவாசிகளும் சமமாக மாட்டார்கள், சுவர்க்கவாசிகளே பெரும் பாக்கியம் உடையோர். \t Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கும் (இதர) பிரயாணிகளுக்கும் பலன் கிடைக்கும் பொருட்டு (நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தாலும்) கடலில் வேட்டையாடுவதும், அதைப் புசிப்பதும் உங்களுக்கு ஹலாலாக - ஆகுமானதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருக்கும் காலமெல்லம் தரையில் வேட்டையாடுவது உங்கள் மீது ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள், அவனிடத்திலேயே நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள். \t Суда яшәгән хайваннарны ауламак һәрвакыт хәтта ихрам баглаган хәлегездә дә сезгә хәләл ителде, диңгезләрдә йөрүчеләргә файдаланырлык тәгам булсын өчен балык вә башка ризык булырдай нәрсәләре диңгезнең сезгә хәләл булды. Ләкин суда үлгән балык хәләл түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொத்தப் \t Әлмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாஸ்கோ \t ягыннан җитәкчесе бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடுபொருட்கள் \t Наполеон сугышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவீடனின் ஆளுமை \t Галим Акчурин —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான், நீங்கள் இரசியமாக்கி வைப்பதையும், பகிரங்கமாக்கி வைப்பதையும் அவன் அறிகிறான்; மேலும், இருதயங்களிலுள்ளவற்றை யெல்லாம் அல்லாஹ் அறிகிறான். \t Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык кылган эшләрегезне һәм яшерен кылган эшләрегезне дә барын да беләдер. Аллаһ күкрәкләрдә булган уй-фикерләрне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோவியத் அணு \t электростанциясендә һәлакәте була аның нәтиҗәсенд Беларусь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள். \t Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип, йөгерешеп килделәр, шатланып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், அவன் ஏழைகளுக்கு(த் தானும் உணவளிக்கவில்லை, பிறரையும்) உணவளிக்கத் தூண்டவில்லை.\" \t Дәхи ул үзен вә әһлен мескенне ашатырга кызыктырмый иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேரளா ஆந்திர பிரதேசம் \t ә Керала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடன் மற்றோர் ஆன்டவனை நீர் (இணை) ஆக்க வேண்டாம்; (அப்படிச் செய்தால்) நீர் பழிக்கப்பட்டவராகவும், உதவி அற்றவராகவும் அமைந்து விடுவீர். \t Ахирәт дәрәҗәләренә ирешергә теләсәң, Аллаһуның тиңдәше бар, дип, игътикат итмә! Әгәр мөшрик булсаң, җәннәт нигъмәтләреннән мәхрүм булып җәһәннәмдә рисвай булып утырырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நிச்சயமாக அவனே மரிக்கச் செய்கிறான், இன்னும் உயிர்ப்பிக்கிறான். \t Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பெர்க்லி \t университетында эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்கள் பெண்கள் \t кызы химия фәннәре кандидат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமான \t кислородсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகாவீரர் \t яңадан күчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஏனெனில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் (நேர்)வழியைவிட்டு (மனிதர்களைத்) தடுத்து, அதைக் கோணலாக்கவும் விரும்பினர்; மேலும் அவர்கள் மறுமையையும் (நம்பாது) மறுத்தனர். \t Ул – җәһәннәм әһелләре, кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, мөселманнарның алар ягына үзгәрүләрен телиләр һәм ахирәтне инкяр итәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஞானமிக்கவனாகவும் \t тырыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விக்னேஷ் \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும் \t Алар Раббыларының һәммә аятьләренә ихлас иман китерерләр, ягъни кабул итеп гамәл кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் (மரக்கலத்திலிருந்து இறங்கி) இருவரும் வழி நடக்கலானார்கள்; (வழியில்) ஒரு பையனை அவ்விருவரும் சந்தித்த போது, அவர் அவனைக் கொன்று விட்டார். (உடனே மூஸா) \"கொலைக்குற்றமின்றி, பரிசுத்தமான ஜீவனைக் கொன்றுவிட்டீர்களே? நிச்சயமாக நீங்கள் பெருத்தக் கேடான ஒரு காரியத்தையே செய்து விட்டீர்கள்!\" என்று (மூஸா) கூறினார். \t Һәм көймәдән чыгып юлларына киттеләр, барганда уйнап йөрүче балаларга очырап, араларыннан бер матур сабыйны Хозыр г-м үтерде, Муса г-м әйтте: \"Әйә гөнаһтан пакь баланы үтердеңме, ул һичкемне үтермәгән иде? Тәхкыйк син бу юлы яманрак эш кыйлдың!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெரிந்து \t Шунда « Аксак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t хатыны Даньямалининың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் (இவ்வுபதேசத்தைப்) புறக்கணிப்பீர்களாயின் எனற்காக நான் உங்களிடம் அனுப்பப் பட்டேனோ அதனை நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் சேர்ப்பித்துவிட்டேன்; இன்னும் என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் அல்லாத (வேறு) ஒரு சமூகத்தை உங்களுக்கு பதிலாக வைத்துவிடுவான்; அவனுக்கு எப் பொருளையும் கொண்டு நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது. நிச்சயமாக என் இறைவன் யாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக இருக்கின்றான்\" (என்றும் கூறினார்). \t Әгәр Аллаһуга иман китерүдән баш тартсагыз, Аллаһ хөкемнәрен сезгә ирештерү өчен җибәрелгән булсам, тәхкыйк мин сезгә аларны ирештердем. Әгәр иман китерүдән һаман баш тартсагыз, Аллаһ сезне юк итәр дә сезнең урынга яхшы каумне китерер, сез Аңа һичнәрсә белән дә зарар итә алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாத்தினியே \t 400 хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், ஜாலூத்தையும், அவன் படைகளையும் (களத்தில் சந்திக்க) அவர்கள் முன்னேறிச் சென்ற போது, \"எங்கள் இறைவா! எங்களுக்குப் பொறுமையைத் தந்தருள்வாயாக! எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக! காஃபிரான இம்மக்கள் மீது (நாங்கள் வெற்றியடைய) உதவி செய்வாயாக!\" எனக் கூறி(ப் பிரார்த்தனை செய்த)னர். \t Мөэминнәр Җалутка һәм аның гаскәренә якын килгәч әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, безгә сабырлык, батырлык бир һәм аякларыбызны нык беркет һәм кәфер кавемен җиңәргә ярдәм бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெளிவாக \t тәгәрмәч чылбырлы тәгәрмәчкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ் அருள் செய்த (சட்ட திட்டத்)தைக் கொண்டே அவர்களிடையில் தீர்ப்புச் செய்வீராக. அவர்களுடைய மன இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்;. அல்லாஹ் உம்மீது இறக்கிவைத்ததில் சிலவற்றை விட்டும் அவர்கள் உம்மைத் திருப்பிவிடாதபடி, அவர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருப்பீராக. (உம் தீர்ப்பை) அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களானால், சில பாவங்களின் காரணமாக அவர்களைப் பிடிக்க நிச்சயமாக அல்லாஹ் நாடுகிறான் என்பதை அறிந்து கொள்வீராக. மேலும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர். \t Әгәр алар синнән хөкем иттерүдән яки Коръән белән гамәл кылудан баш тартсалар, яхшы, бәлки Аллаһ аларның бәгъзе гөнаһлары өчен аларны ґәзаб кылырга телидер. Кешеләрнең күпләре Коръән белән гамәл кылмаулары сәбәпле, әлбәттә, фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், (நபியே!) நாம் உம்மை மனித குலம் முழுமைக்கும் நன்மாராயங் கூறுபவராகவும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே யன்றி (வேறெவ்வாரும்) அனுப்பவில்லை ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள். \t Ий Мухәммәд г-м, Без сине барча дөнья кешеләренә пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать иткәннәрне җәннәт белән шатландырганың хәлдә вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытканың хәлдә, ләкин күп кешеләр шуны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராணுவ \t Территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Navic மண்டலத்தை விரிவுபடுத்தும் \t изотобы бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிஹிஹி \t Фнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் (கூறினார்;) \"என்னிடம் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அடியார்களை ஒப்படைத்து விடுங்கள்; நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன். \t Ул әйтте: \"Ий Аллаһ бәндәләре миңа Аллаһ хакларын үтәгез, ягъни Аллаһуга ышаныгыз һәм Аны бер генә дип белегез һәм Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, вә миңа итагать итегез, миң сезгә Аллаһуның пәйгамбәренең вәхий белән имнимен, ягыш ялганчы, хыянәтче түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர் மத்யன் நாட்டுத் தண்ணீர்(த் துறையின்) அருகே வந்தபோது, அவ்விடத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் (தம் கால் நடைகளுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டிக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டார்; அவர்களைத் தவிர, பெண்கள் இருவர் (தங்கள் ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டாது) ஒதுங்கி நின்றதைக் கண்டார்; \"உங்களிருவரின் விஷயம் என்ன?\" என்று (அப்பெண்களிடம்) அவர் கேட்டார்; அதற்கு \"இம்மேய்ப்பவர்கள் (தண்ணீர் புகட்டிக் விட்டு) விலகும் வரை நாங்கள் எங்கள் (ஆடுகளுக்குத்) தண்ணீர் புகட்ட முடியாது - மேலும் எங்கள் தந்தை மிகவும் வயது முதிர்ந்தவர்\" என்று அவ்விருவரும் கூறினார்கள். \t Мәдйәннең кое суына җиткәндә ул кое янында хайваннарны эчерүче бер җәмәгатьне күрде, дәхи аларның артында ике хатынны күрде, алар хайваннарына су эчерми иделәр, Муса әйтте: \"Ни булды сезгә хайваннарыгызга су эчермисез?\" Ул ике кыз әйттеләр: \"Алдыбыздагы көтүчеләр хайваннарыны эчереп китмичә без эчермибез, һәм безнең атабыз бик карт кешедер, шул сәбәпле хайваннарны эчерергә чыга алмый.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் எப்பொழுதாவது நாவல் எழுத விரும்பியதுண்டா? ஒவ்வொரு நவம்பரிலும், \t Сезнең китап язганыгыз бармы? Һәр ноябрь аенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அல்லாஹ், \"நிச்சயமாக நான் அதை உங்களுக்கு இறக்கிவைக்கிறேன். ஆனால், அதன்பின் உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் நிராகரித்தால், உலகத்தாரில் எந்த ஒருவருக்கும் செய்திராத வேதனையைக் கொண்டு அவரை வேதனைப்படுத்துவேன்\" என்று கூறினான். \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Мин, әлбәттә, сез сораган ризыкны күктән иңдерүчемен, бу ризык сезгә иңгәннән соң Сезләрдән берәрегез хыянәт итсә, яки шөкер итүне һәм Аллаһудан иңдерелгәнне инкяр кылып кәфер булса, ул кешене галәмнәрдә һичкемне ґәзаб кылмаган каты ґәзаб белән ґәзаб кылырмын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏப்பிரல் \t кэтч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வின் மீதும், (இத்)தூதர் மீதும் நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; (அவர்களுக்குக்) கீழ்படிகிறோம்\" என்று சொல்லுகிறார்கள். (ஆனால் அதன்) பின்னர் அவர்களிலிருந்து ஒரு பிரிவார் புறக்கணித்து விடுகின்றனர் - எனவே, இவர்கள் (உண்மையில்) முஃமின்கள் அல்லர். \t Монафикълар әйтерләр: \"Без Аллаһуга вә рәсүлгә иман китердек һәм аларга итагать иттек\", – дип, соңра шул сүзләреннән соң Аллаһуга вә рәсүлгә итагать итүдән алардан бер фирка баш тартты, алар чын ышанучы түгел, иманнары юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! அவர்களிடம்;) \"வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவன் யார்?\" என்று நீர் கேளும். அவன் அல்லாஹ்தான் என்று நீரே கூறும்; \"(அவ்வாறிருக்க) நீங்கள் அவனையன்றி (வேறு தெய்வங்களை) இரட்சகர்களாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்களா? அவர்கள் தங்களுக்கே யாதொரு நன்மையும் தீமையும் செய்து கொள்ளச் சக்தியற்றவர்களாய் இருக்கின்றனர்\"; மேலும், கூறும்; \"குருடனும் பார்வை உடையவனும் சமமாவார்களா? அல்லது இருள்களும், ஒளியும் சமமாகுமா? அல்லது அவர்கள் இணையாக்கிக் கொண்டிருக்கும் (தெய்வங்கள்) அல்லாஹ் படைத்திருப்பதைப் போல் எதையும் படைத்திருக்கின்றனவா? (அப்படியிருந்தால் இது யார்) படைப்பு என்று அவர்களுக்குக் குழப்பம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்!\" (அவ்வாறில்லையே எனவே நபியே! நீர் உறுதியாகக்) கூறும்; \"அல்லாஹ்வே எல்லாப் பொருட்களையும் படைக்கிறவன்; அவன் ஒருவனே (அனைத்தையும்) அடக்கி ஆள்பவன்\" என்று. \t Әйт: әйә үзләренә дә файда яки зарар итә алмаган сынымларны ничек үзегезгә ярдәмче итә аласыз? Ул сынымларны утка салсак яна, суга салсак бата яки ага, алтын көмештән ясаган булса, караклар урлап китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தள்ளப்பட்டு \t архитектурасы төзелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகவும் கலவையான திறனாய்வுகளைப் \t авыр хезмәт күпләрне кайтарырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் \t Ул «лингамның каплагычы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாக்கியவரைப் \t рәсем ясауга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் உறவினரும், உங்கள் மக்களும் கியாம நாளில் உங்களுக்கு எப்பயனும் அளிக்க மாட்டார்கள்; (அந்நாளில் அல்லாஹ்) உங்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான், அன்றியும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான். \t Әгәр кәферләргә дус булсагыз, кыямәт көнне Аллаһ ґәзабыннан котылырга якын кардәшләрегез һәм балаларыгыз файда бирмәс. Аллаһ кыямәт көнне сезнең белән кәферләр арасын аерыр, монафикълар кәферләр ягында булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிக தந்திரமானவன் \t йортында аспирантураны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதுவே அல்லாஹ்வின் கட்டளையாகும் - இதை அவன் உங்களுக்கு இறக்கியருளினான். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுகிறாரோ, அவரை அவருடைய பாவங்களை விட்டும் நீக்கி, அவருக்கு (நற்) கூலியையும் மகத்தானதாக்குகின்றான். \t Болар Аллаһуның хөкемнәредер, аларны сезнең өчен иңдерде. Берәү Аллаһудан курыкса, Аның хөкемнәрен бозудан сакланса, ул кешенең гөнаһларын каплар һәм әҗерен олугъ кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளாராவின் \t Чутулешты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் நரகத்திற்குத் தங்கள் முகம் குப்புற (இழுத்துச் செல்லப் பெற்று) ஒன்று சேர்க்கப் படுவார்களோ, அவர்கள் தங்குமிடத்தால் மிகவும் கெட்டவர்கள்; பாதையால் பெரிதும் வழி கெட்டவர்கள். \t Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак булулары сәбәпле туры юлдан бик ерак адашучылар, һәм ахирәттәге урымнары да бик яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீமும், இஸ்மாயீலும் இவ்வீட்டின் அடித்தளத்தை உயர்த்திய போது, \"எங்கள் இறைவனே! எங்களிடமிருந்து (இப்பணியை) ஏற்றுக் கொள்வாயாக, நிச்சயமாக நீயே (யாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றாய்\" (என்று கூறினர்). \t Ибраһим илә Исмәгыйль Кәгъбатулланың нигезен күтәргәч: \"Ий Раббыбыз! Эшебезне кабул ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னும், நீங்கள் அதை உறுதியாகக் கண்ணால் பார்ப்பீர்கள். \t Соңрак аны якыннан ачык күрерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள். \t Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин күбрәк кешеләр Аның вәгъдәсен – белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லூவர் \t Парижда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மூஸாவிடம், \"நீர் எங்களை வசியப்படுத்த எவ்வளவு அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்த போதிலும், நாங்கள் உம்மை நம்பக்கூடியவர்களாக இல்லை\" என்று கூறினார்கள். \t Фиргаун кауме кәферләр әйттеләр: \"Безне сихерләр өчен берәр галәмәт китерсәң дә, без барыбер сиңа ышанучы кешеләр түгелбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே (யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவராலும் உணவளிக்கப் படுவதில்லை\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும் (அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்காலும் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம். \t Әйт: \"Җирне вә күкләрне төзүче Аллаһуны ташлап, бер зәгыйфь мәхлукны үземә ярдәмче һәм Илаһә итеп алыйммы? Аллаһ бөтен мәхлукны ризыкландыра, әмма үзе ризыкланмый – аңа ризык кирәкми, дип, мин мөселман булган кешеләрнең беренче мөселманы булу белән һәм дә мөшрикләрдән булмау белән Аллаһудан боерылдым\", – диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(எனினும்) அவர்களில் அந்தரங்க சுத்தியான உன் அடியார்களைத் தவிர\" (என்றான்). \t Мәгәр ихлас булган мөэмин бәндәләреңне аздырырга көчем җитмәс\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து கொள்ளடடும்) ஏனெனில் அல்லாஹ் (அதற்காகக் குறித்துள்ள) தவணை நிச்சமயாக வருவதாக இருக்கிறது அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып хәзерләнсен, бит Аллаһуның юлыгачак көне киләчәктер, Ул сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) \"உம்மிடம் ரூஹை (ஆத்மாவைப்) பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். 'ரூஹு' என் இறைவனுடைய கட்டளையிலிருந்தே உண்டானது இன்னும் ஞானத்திலிருந்து உங்களுக்கு அளிக்கப்பட்டது மிகச் சொற்பமேயன்றி வேறில்லை\" எனக் கூறுவீராக. \t Синнән рух турында сорашалар, син аларга әйт: \"Рух Аллаһуның бер мәхлукы ки, аны Аллаһудан башка һичкем белмидер, сезгә, ий кешеләр, белемнән өлеш бик аз бирелде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் இரவிலும் அவனுக்கு ஸுஜூது செய்வீராக, அன்றியும் இரவில் நெடுநேரம் அவனுக்கு தஸ்பீஹு(துதி) செய்வீராக. \t Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз укыгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கியூபெக் நகரம் \t Хөсәенов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அதனால் புழுதியைக் கிளப்புகின்றவற்றின் மீதும், \t Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "-ல் சிம்லா \t уку йортын 1938"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்த் அல் \t — дип бирә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அர்பனா-சாம்பைனில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் \t яшендә Югары Айова университетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராவு \t империясе үк Франциянең колонияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராவடி \t Алмазова А"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும் - விசாரணைக்காக) நாம் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில் இணைவைத்தவர்களை நோக்கி; \"நீங்களும், நீங்கள் இணைவைத்து வணங்கியவையும் உங்கள் இடத்திலேயே (சிறிது தாமதித்து) இருங்கள்\" என்று சொல்வோம்; பின்பு அவர்களிடையேயிருந்த தொடர்பை நீக்கிவிடுவோம் - அப்போது அவர்களால் இணைவைக்கப்பட்டவைகள்\" நீங்கள் எங்களை வணங்கவேயில்லை\" என்று கூறிவிடும். \t Бер көнне һәммә кешеләрне каберләрдән кубарырбыз, соңра әйтербез: мөшрикләргә үзегез һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез урыныгызда гына торыгыз! Аларның араларында булган дуслыкны бетерегез, сынымнары әйтерләр: \"Сез безгә гыйбадәт кылмадыгыз, безгә гыйбадәт кылыгыз дип без сезгә кушмадык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அக்கிரமக்காரர்கள் செய்து கொண்டிருப்பதைப் பற்றி அல்லாஹ் பராமுகமாக இருக்கிறான் என்று (நபியே!) நீர் நிச்சயமாக எண்ண வேண்டாம்; அவர்களுக்கு (தண்டனையை) தாமதப் படுத்துவதெல்லாம், கண்கள் விரைத்துப் பார்த்துக் கொண்டேயிருக்கும் (அந்த மறுமை) நாளுக்காகத்தான். \t Ий Мухәммәд г-м, залимләр кылган эштән Аллаһуны гафил дип уйлама, һич тә гафил түгел. Фәкать ул залимләргә ґәзабны кичектерәдер күзләр текәлеп торган кыямәт көненә чаклы гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தெலீலாள் \t берникадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலெக்ஸாண்டிரிய \t стандарт буенча Александрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீகிங் \t императо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லெபனீஸ் \t доллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடா உற்சவம் \t Шөн авылында ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகம் \t Чеченнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு, அவர்கள் விரும்புவது (எல்லாம்) அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் இருக்கின்றது இதுவே நன்மை செய்து கொண்டிருந்தோருக்குரிய நற்கூலியாகும். \t Аларга Аллаһ хозурында теләгән нәрсәләре булыр, җәннәткә керү һәм анда теләгән нәрсәгә ирешү, эшләре вә гамәлләре яхшы булган мөэминнәрнең җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபலங்கள் \t мәгълүматлары :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று நிச்சயமாக எண்ணாதீர்கள் - தம் ரப்பினிடத்தில் அவர்கள் உயிருடனேயே இருக்கிறார்கள் - (அவனால்) அவர்கள் உணவளிக்கப்படுகிறார்கள். \t Аллаһ юлында шәһид булган мөэминнәрне, үлекләр дип һич тә хисаб итмә! Бәлки алар терекләр һәм Раббылары хозурында ризыкланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, வானங்களையும் பூமியையும் அவர்கள் படைத்தார்களா? அல்ல. அவர்கள் உறுதி கொள்ளமாட்டார்கள். \t Әллә җирне вә күкләрне алар халык кылдылармы? Бәлки алар \"Фәкать Аллаһ гына халык кылучы\" дигән сүзгә ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் தூதர்களை நன்மாரங் கூறுபவர்களாகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவும் அல்லாமல் அனுப்பவில்லை எனினும் காஃபிர்களோ பொய்யைக் கொண்டு சத்தியத்தை அழித்து விடுவதற்காகத் தர்க்கம் செய்கிறார்கள் - என்னுடைய அத்தாட்சிகளையும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யப்பட்டதையும் பரிகாசமாகவே எடுத்துக் கொள்கின்றனர். \t Без пәйгамбәрләрне фәкать Аллаһуга итагать иткән мөэминнәрне шатландырсыннар вә Аллаһуга итагать итмәгән динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытсыннар өчен генә җибәрәбез. Вә кәферләр батылны яклап ызгышырлар Коръәнне ялганга чыгарулары өчен, һәм алар Безнең аятьләребезне вә җәһәннәм ґәзабы белән куркытылуларын уенга саныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதில் \t Синье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியில் நடமாடித்(தம் வாழ்க்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்ற) எதுவும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டவர்களுக்குத் தான் (உங்களுடைய தான தர்மங்கள்) உரியவையாகும். (பிறரிடம் யாசிக்காத) அவர்களுடைய பேணுதலைக் கண்டு, அறியாதவன் அவர்களைச் செல்வந்தர்கள் என்று எண்ணிக் கொள்கிறான்;. அவர்களுடைய அடையாளங்களால் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்ளலாம். அவர்கள் மனிதர்களிடம் வருந்தி எதையும் கேட்கமாட்டார்கள்; (இத்தகையோருக்காக) நல்லதினின்று நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும், அதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான். \t Сез аларны йөзләрендәге галәмәтләре белән танырсыз, чөнки алар күбрәк вакыт ач торулары сәбәпле, йөзләрендә арыклык галәмәте булыр. Шулай булса да, алар намаз, рузәне калдырмаслар, кайвакыт зарураттан сорарга мәҗбүр булсалар да, күп сорап кешеләрне аптыратмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களும் மேலா? அல்லது 'துப்பஉ சமூகத்தார்களும், அவர்களுக்கு முன்னருந்தவர்களுமா? நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்பவர்களாகவே இருந்தார்கள்; (ஆகவே) அவர்களை நாம் அழித்தோம். \t Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме? Куәтле булсалар да Без аларны һәлак иттек, чөнки алар бозыклык кылучы имансыз кавем иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மனிதர்களே! நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான் வணங்கமாட்டேன்; ஆனால் உங்களை மரிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன், நான் முஃமின்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு ஏவப்பட்டுள்ளேம்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Ий Мухәммәд г-м, әйт: \"Ий адәмнәр, әгәр сез, мин китергән диннең хаклыгына шикләнер булсагыз, тәхкыйк мин гыйбадәт кылмыймын Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга, ләкин сезнең җаныгызны ала торган Аллаһуга гыйбадәт кыламын һәм мин мөэминнәрдән булырга боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு இவர்கள் அல்லாஹ்வின் (அருள் மிக்க) அனுமதி கொண்டு ஜாலூத்தின் படையை முறியடித்தார்கள்;. தாவூது ஜாலூத்தைக் கொன்றார்;. அல்லாஹ் (தாவூதுக்கு) அரசுரிமையையும், ஞானத்தையும் கொடுத்தான்;. தான் விரும்பியவற்றையெல்லாம் அவருக்குக் கற்பித்தான்; (இவ்விதமாக)அல்லாஹ் மக்களில் (நன்மை செய்யும்) ஒரு கூட்டத்தினரைக் கொண்டு (தீமை செய்யும்) மற்றொரு கூட்டத்தினரைத் தடுக்காவிட்டால், (உலகம் சீர்கெட்டிருக்கும்.) ஆயினும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தார் மீது பெருங்கருணையுடையோனாக இருக்கிறான். \t Аллаһ ярдәме белән аз санда булган мөэминнәр гаскәре, күп санда булган кәфер гаскәрен җиңделәр һәм Даут, көферләрнең башлыгы – Җалутны үтерде. Аллаһ Даутка байлык һәм пәйгамбәрлек бирде һәм аңа үзе теләгән нәрсәләрне өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதிவாளர் அலுவலகம் \t министрлар кабинетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்ல் \t Принцесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேன்ட்டி \t Система»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏழுவகை \t Парагвай бәйсезлеген игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மங்கள்யானின் வேகத்தை அதிகரிக்க பூமியின் ஈர்ப்பு சக்தி \t Бу күрсәткеч тә җир куенындагы хәзинәнең кайда ятканын ачыкларга ярдәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் வேதக்காரர்கள் அவர்களுக்குத் தெளிவான (இந்த) ஆதாரம் வந்த பின்னரேயன்றி அவர்கள் பிளவுபடவில்லை. \t Ул китабий кәферләр, бер-берсеннән аерылмадылар төрле мәзһәбләргә бүленмәделәр мәгәр үзләренә пәйгамбәр килеп хак динне өйрәтеп бер генә юлны ачык күрсәткәннән соң аерылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவீதியம்மன் \t ярлыкана киләсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான். ஆகவே அவன் ஒரு காரியத்தை(ச் செய்ய)த் தீர்மானித்தால்; 'ஆகுக!' என்று அதற்குக் கூறுகிறான். உடன் அது ஆகிவிடுகிறது. \t Ул – Аллаһ тергезер вә үтерер, әгәр Ул бер эшне булдырырга теләсә, фәкать \"Бул\" дип кенә әйтүдер, ул нәрсә бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் \t Румыния — Берләшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவனே! (இதற்கான) ஓர் அறிகுறியை எனக்குக் கொடுத்தருள்வாயாக!\" என்று (ஜகரிய்யா) கேட்டார். அதற்கு (இறைவன்), \"உமக்கு அறிகுறியாவது, மூன்று நாட்களுக்குச் சைகைகள் மூலமாக அன்றி நீர் மக்களிடம் பேசமாட்டீர்! நீர் உம் இறைவனை அதிகமதிகம் நினைவு கூர்ந்து, அவனைக் காலையிலும் மாலையிலும் போற்றித் துதிப்பீராக!\" என்று கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Синең кешеләр белән сөйләшә алмавың сиңа галәмәт булыр, кешеләр белән өч көн сөйләшә алмассың, мәгәр ишарат илә генә сөйләшерсең\". Хатыны йөкле булгач Зәкәръяның теле бәйләнде, зекер тәсбихтән башка сүзләрне сөйли алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களில் ஒருவருக்கொருவர் பொருந்திக் கொள்ளும் முறையில் ஏற்படுகிற வர்த்தகம் அல்லாமல், ஒருவர் மற்றொருவரின் பொருட்களை தவறான முறையில் உண்ணாதீர்கள்;. நீங்கள் உங்களையே கொலைசெய்து கொள்ளாதீர்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் மிக்க கருணையுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Үзара малларыгызны хыянәт, золым юллар белән ашамагыз, мәгәр риза булышканыгыз хәлдә сәүдә белән кәсеп итеп ашагыз. Янә үз-үзегезне, яки дин кардәшегезне үтермәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளையும், ஆறுகளையும் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்டாக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான் - நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Ул – Аллаһ яратты җирне вә анда зур таулар һәм дәрьяләрне бар итте һәм дә һәр җимешләрдән ике төрлене яратты. Кич караңгылыгы белән көннең яктылыгын каплар, юк итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t Роджер Пенроуз Гёдель теоремасы машиналар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது (தீயோர்களுக்காக) ஆகவே அவர்கள் அதனைச் சுவைத்துப் பார்க்கட்டும் - கொதிக்கும் நீரும்; சீழும் ஆகும். \t Ошбу ґәзаб аларгадыр, аны тотсыннар, ул газап кайнар су һәм кайнар эрендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'மூதானந்தம் \t Гадәттә бригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(முன்னர் வானில் பேசப்படுவதைச்) செவிமடுப்பதற்காக (அதற்குள்ள சில) இடங்களில் நாங்கள் அமர்ந்திருப்போம்; ஆனால் இப்பொழுதோ எவன் அவ்வாறு செவிமடுக்க முயல்கிறானோ, அவன் தனக்காகக் காத்திருக்கும் தீப்பந்தத்தையே கண்பான். \t Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்களுக்குரிய நற்கூலியை முழுமையாக (அல்லாஹ்) கொடுப்பான்;. இன்னும் தன் அருளினால் அவர்களுக்கு அதிகமாகவும் வழங்குவான்;. எவர் அவனுக்கு வழிபடுதலைக் குறைவாக எண்ணி கர்வமும் கொள்கிறார்களோ, அவர்களை நோவினை செய்யும் வேதனைக் கொண்டு வேதனை செய்வான்;. அல்லாஹ்வைத் தவிர, (வேறு எவரையும்) அவர்கள் தம் உற்ற நேசனாகவோ, உதவி புரிபவனாகவோ (அங்கு) காணப்படமாட்டார்கள். \t Аллаһуга ышанып изге гамәлләр кылучыларга Аллаһу тәгалә әҗерләрен тутырып бирер һәм юмартлыгы белән әҗерләрен арттырыр, әмма Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан, гыйбадәт кылудан тәкәбберләнгән кешеләрне Аллаһ ґәзаб кылыр рәнҗеткүче ґәзаб белән. Аларга ахирәттә Аллаһудан башка яклаучы һәм ярдәмче табылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனிமையில் \t диктатурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறால் \t маҗар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேடன் தன் \t атама гыйбадәтхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எத்தகையோர் (என்றால்) என் நினைவை விட்டும் அவர்களுடைய கண்களில் திரையிடப் பட்டிருந்தன இன்னும் (நல்லுபதேசங்களைச்) செவிமடுக்கவும் அவர்கள் சக்தியற்றுப் போயினர். \t Дөньяда вакытта аларның күзләре Минем вәгазем булган Коръәннән пәрдәләнгән иде һәм хак булган Коръән сүзләрен ишетергә дә кадир түгел иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து (அந்நாளை) எதிர்பார்ப்பீராக! நிச்சயமாக அவர்களும் அதை எதிர்பார்ப்பவர்கள் தாம். \t Инде син алардан кисел, алар белән булышма, кәферләр өстенә Миннән ярдәм көт, алар синең үлүеңне көтәләр, ләкин син хаклыраксың аларның һәлак булуларын көтәргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கப்றுகள் திறக்கப்படும் போது, \t Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எளிதானதல் \t кулына күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ்டேட்டில் அவர்தான் \t майга туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிந்துகொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் இருக்கிறார்; அநேக காரியங்களில் அவர் உங்களுக்கு வழிப்பட்டால், திடமாக நீங்கள் தாம் கஷ்டத்திற்குள்ளாவீர்கள், எனினும் அல்லாஹ் ஈமானை (நம்பிக்கையை) உங்களுக்குப் பிரியமுடையதாக்கி உங்கள் இதயங்களிலும் அதனை அழகாக்கியும் வைத்தான் - அன்றியும் குஃப்ரையும் (நிராகரிப்பையும்) பாவத்தையும், மாறுபாடு செய்வதையும் உங்களுக்கு வெறுப்பாகவும் ஆக்கினான்; இத்தகையவர்கள் தாம் நேர்வழியில் நடப்பவர்கள். \t Белегез, ий мөэминнәр, сезнең эчегездә Аллаһ расүле бар, аңа итагать итегез, әгәр дә күп эшләрдә пәйгамбәр сезгә итагать итсә иде, әлбәттә, гөнаһка төшәр идегез, ләкин Аллаһ сезгә иманны сөйдерде вә ул иманны сезнең күңелегездә күркәм кылды, дәхи сезгә кәферне, бозыклыкны һәм гөнаһларны яман күрсәтте, бу кешеләр туры юлга күнелүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்தப் போரில்) உங்களில் இரண்டு பிரிவினர் தைரியம் இழந்து (ஓடி விடலாமா) என்று எண்ணியபோது - அல்லாஹ் அவ்விரு பிரிவாருக்கும் (உதவி செய்து) காப்போனாக இருந்தான்;. ஆகவே முஃமின்கள் அல்லாஹ்விடத்திலேயே முழு நம்பிக்கை வைக்கவேண்டும். \t Сездән ике таифә, сугыштан куркып, кире кайтырга теләделәр, ләкин ул ике таифәнең хуҗасы – Аллаһдыр. Ягъни Аллаһ күңелләренә батырлык салды аннары сугышка катнаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியதே! (இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா? \t Вә Ул – Аллаһ тергезер һәм үтерер вә кичилә көндезнең аллы-артлы килүе Аңар хасдыр, ул эшкә һичкемнең көче җитмәс, әйә эшнең хакыйкатенә төшенү өчен гакыл фикерләрегезне эшләтмисезме!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூல் நிறைந்த ஒட்டகைகள் (கவனிப்பாரற்று) விடப்படும் போது- \t Вә ун айлык буаз дөяләр игътибарсыз калдырылсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Cold War பகுதி \t — Сарытау өлкәсендә 1941"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீண்ட \t чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூனில் \t ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுபக்கத்தில் \t Ул сугышу сәнгатьләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெய்ப்பிக்கின்றது \t күк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் பொய்ப்பிப்பதை (இறைவன் தந்த) உங்கள் பாக்கியங்களுக்கு (நன்றியாக) ஆக்குகின்றீர்களா? \t Тәхкыйк Коръәнне ялганга тотуыгызны үзегезгә өлеш кыласыз. Ягъни һәр нигъмәтне Аллаһудан дип белмисез, бәлки тәбигатьтән һәм үзебездән дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவன் அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள். \t Берәү Аллаһ белән бергә башка Аллаһуга гыйбадәт кылса, аның бу эшкә һич дәлиле юктыр, аның хөкем ителеше фәкать Раббысы хозурындадыр. Имансызлар Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар бит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவனை ஒரு நன்மை தொடுமானால் (அது பிறருக்கும் கிடைக்காதவாறு) தடுத்துக்கொள்கிறான். \t Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒருங்கிணைந்து \t Телләрнең Интернета кулланылышы Телләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர் நடக்கவிருக்கும்) மறைவான விஷயத்தை அவன் எட்டிப் பார்த்துத் தெரிந்து கொண்டானா அல்லது அர்ரஹ்மானிடத்திலிருந்து உறுதிமொழி (ஏதேனும்) பெற்றிருக்கிறானா? \t Ул имансыз, әллә яшерен эшне белә торган булдымы, яки маллары вә балалары кайтарып биреләчәге белән Аллаһудан ґәһед алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீனாவில் \t Валлабха Ганапати Девастанам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தண்டோடும் \t разъезды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் மறைவனதையும் பகிரங்கமானதையும் நன்கறிபவன்; எனவே அவர்கள் (அவனுக்கு) இணை வைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன். \t Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә пакь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இச்சேர்மம் அதிக \t Сәгъд ибн Әби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்பாலா \t Камбоджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இது \t Маргарита сөйгәненең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாக்குகளை \t организмы эчендә башкарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் கூறினார்; \"என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் இவரைக் கூலிக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் கூலிக்கு அமர்த்துபவர்களில் நிச்சயமாக இவர் மிகவும் மேலானவர் பலமுள்ளவர்; நம்பிக்கையானவர்.\" \t Ике кызның берсе әйтте: \"Ий атам, бу кешене хакын түләп көтүчелеккә ал, тәхкыйк син хак түләп алган кешеләрнең хәерлесе, куәтлесе һәм әманәтле булганыдыр\". Аның шундый икәнен ничек белдең дигәндә, кызы әйтте: \"Ун кеше тарта торган чиләкне бер үзе тартып куйларыбызны эчерде һәм чакырырга баргач, күзе төшмәс өчен, мине артыннан кайтарды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவபெருமானிற்கு முன் மதுரை \t углеводларны гына кертәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t ның бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் சந்திரன் (பிரகாசத்துடன்) உதயமாவதைக் கண்டு, அவர், \"இதுவே என் இறைவன்\" என்று கூறினார். ஆனால் அது மறைந்த போது அவர், \"என் இறைவன் எனக்கு நேர்வழி காட்டவில்லையானால், நான் நிச்சயமாக வழி தவறியவர்கள் கூட்டத்தில் (ஒருவனாக) ஆகிவிடுவேன்\" என்று கூறினார். \t Ибраһим айның туганын күргәч: \"Будыр минем Раббым\", – диде, Ай баегач мөшрикләргә карап: \"Ай да үзгәрде-югалды, әгәр Раббым мине туры юлга күндермәгән булса, әлбәттә, мин дә сезнең кеби адашкан кавемнәрдән булыр идем\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீர்த்தனை \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் தாம் நேர்வழிக்கு பதிலாகத் தவறான வழியைக் கொள்முதல் செய்து கொண்டவர்கள்; இவர்களுடைய (இந்த) வியாபாரம் இலாபம் தராது, மேலும் இவர்கள் நேர்வழி பெறுபவர்ளும் அல்லர். \t Шул монафикълар туры юлны ташлап, адашу юлын алдылар. Аларга бозык сәүдәләре уңыш һәм файда бирмәде, һәм алар туры юлга күнелүче дә булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரிடம் பறை சாற்றினான்; \"என்னுடைய சமூகத்தாரே! இந்த மிஸ்று (எகிப்தின்) அரசாங்கம், என்னுடையதல்லவா? என் (மாளிகை) அடியில் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் (நீல நதியின்) இக்கால்வாய்களும் (என் ஆட்சிக்கு உட்பட்டவை என்பதைப்) பார்க்கவில்லையா? \t Фиргаун кавеменә мактанып ниләр әйтте: \"Ий кавемем, Мысыр патшалыгы минем кулымда түгелме, вә Нил дәрьясе һәм башка елгалар минем хөкемем астында агалар түгелме? Әйә шуларны күрмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அப்படியானால் அவரை மக்கள் கண் முன்னே கொண்டு வாருங்கள்; அவர்கள் சாட்சியம் கூறும் பொருட்டு\" என்று சொன்னார்கள். \t Намруд вә башкалары әйттеләр: \"Ул Ибраһимме тотып китерегез кешеләр күз алдына – шаять күргән кешеләр шәһадәт бирерләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேஹாஸங் \t Һинд дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் (இவ்) வேதத்தை உம்மீது இறக்கினான். இதில் விளக்கமான வசனங்களும் இருக்கின்றன. இவைதான் இவ்வேதத்தின் அடிப்படையாகும். மற்றவை (பல அந்தரங்கங்களைக் கொண்ட) முதஷாபிஹாத் (என்னும் ஆயத்துகள்) ஆகும். எனினும் எவர்களுடைய உள்ளங்களில் வழிகேடு இருக்கிறதோ அவர்கள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக முதஷாபிஹ் வசனங்களின் விளக்கத்தைத் தேடி அதனைப் பின்பற்றுகின்றனர். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அதன் உண்மையான விளக்கத்தை அறியமாட்டார்கள். கல்வியில் உறுதிப்பாடு உடையவர்கள் அவை அனைத்தும் எங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்தவைதான். நாங்கள் அதை நம்பிக்கை கொள்கிறோம், என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். அறிவுடையோரைத் தவிர மற்றவர்கள் இதைக்கொண்டு நல்லுபதேசம் பெறமாட்டார்கள். \t Шулай ук Коръәндә мәгънәсе яки тәэвиле ачык беленмәгән аятьләр дә бар, ләкин андый аятьләргә тәэвил ясаудан, ягъни мәгънә чыгарудан Аллаһ тыйды. Әмма күңелләре хактан батылга авышкан яман кешеләр мәгънәсе ачык түгел аятьләргә иярерләр, кәфер булуны өстәп, яки мөселманнар арасына фетнә салуны теләп, һәм нәфесләренә моафыйк мәгънәләр бирмәкне теләп, тәэвил ясарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எடுக்கப்பட்டது \t большеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏதொ நாக்குக் \t Кабинеты а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் ஜெஃப் \t күнегү аша үзләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பாலா \t кәнгрис уз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரும்பவும் உயிர்த்தான் காணாமற்போனான் திரும்பவும் \t алмас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள யாவும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் என்பதை அறிந்து கொள்வீர்களாக! நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கின்றீர்களோ அதை அவன் (நன்கு) அறிவான்; மேலும் அவனிடத்தில் அவர்கள் மீட்டப்படும் அந் நாளில் அவன், அவர்கள் (இம்மையில்) என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதையும் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான் - மேலும், அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள்கள் பற்றியும் நன்கறிபவன். \t Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллануныкыдыр. Сез Аллаһуга итагать итәсезме яки Аңа каршы барасызмы, аны Ул белер, дәхи монафикъларның җәза өчен Аңа кайтачак көннәрендә белер, һәм эшләгән явыз эшләрен үзләренә белдерер, Аллаһ һәрнәрсәне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், தம் பெற்றோருக்கு நன்றி செய்பவராகவும் இருந்தார்; அவர் பெருமை அடிப்பவராகவோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ இருக்கவில்லை. \t Вә ата-анасына изгелек итүче иде, вә ул Аллаһуга гөнаһкәр булмады һәм тәкәбберлек кылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலுப்பி \t дә әллә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடையை \t тә FIFA Дөнья Чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆணாயினும் \t Сәмәрканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேய் chair \t Данил хастаханәдә вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனென்றால் வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள ஒவ்வொருவரும் அர்ரஹ்மானிடம் அடிமையாய் வருபவரேயன்றி வேறில்லை. \t Җирдә вә күкләрдә гакыллы зат булса һәммәсе кыямәт көнне кол сурәтендә Аллаһуга килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாமும் இவரின் \t БМО Иминлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் உம்மிடம் பைஅத்து(வாக்குறுதி) செய்கிறார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்விடமே வைஅத்(வாக்குறுதி) செய்கின்றனர் - அல்லாஹ்வின் கை அவர்களுடைய கைகளின் மேல் இருக்கிறது ஆகவே, எவன் (அவ்வாக்குறுதியை) முறித்து விடுகிறானோ, நிச்சயமாக அவன் தனக்குக் கேடாகவே (அதை) முறிக்கிறான். எவர் அல்லாஹ்விடம் செய்த அவ்வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறாரோ அவருக்கு அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலியை விரைவில் வழங்குவான். \t Тәхкыйк ул Сәхабәләр сугыштан качмаска вә ислам өчен җаннарын кызганмаска Хөдәйбиядә сиңа бәйґәт бирерләр, әлбәттә алар Аллаһуга бәйґәт итүчеләрдер, Аллаһуның кодрәте вә нигъмәте аларның бәйґәтләреннән өстендер. Берәү бәйґәтен бозса, фәкать үз зарарына бозган буладыр, вә берәү бәйґәтен сакласа, Аллаһ исеме илә кылган бәйґәтен, Аллаһ аңа тиздән олугъ әҗерне бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெருப்பை கக்குகிறாள் \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊரின் கமிஷன்கள் \t Төгәл үткән заманга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக உமக்கு முன்னரும், நாம் தூதர்களை அனுப்பி வைத்தோம்; அவர்களுக்கும் மனைவியரையும், சந்ததிகளையும் நாம் ஏற்படுத்தியிருந்தோம்; மேலும், எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமிதியில்லாமல் எந்த அத்தாட்சியையும் கொண்டுவந்ததில்லை ஒவ்வொரு தவணைக்கும் ஒரு (பதிவு) ஏடு உள்ளது. \t Синнән элек тә рәсүлләр җибәрдек вә аларга күп хатынлар вә күп балалар бирдек, Аллаһ теләгәндә башка һичбер расүлгә галәмәт китермәк мөмкин түгел. Барлык нәрсәнең вакыты һәркемнең әҗәле язылмыш, вакытында килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏற்படுத்தப் \t федерализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்க்கட்சித் \t Илнең Медведево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரப்புகிறார்கள் \t Күчмә төрекмән гореф-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து, அதை அழகு செய்து, அதில் எவ்வித வெடிப்புகளும் இல்லாமல் (ஆக்கியிருக்கின்றோம்) என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? \t Әйә ул гафилләр өсләрендәге күккә карамыйлармы. Без аны ничек терәксез төзедек, вә ул күкне йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул күктә һич нинди ярык, кимчелек юкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் பிள்ளைகளைப் பெற்றான்\" (என்று கூறுபவர்கள்) நிச்சயமாகப் பொய்யர்களே! \t Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வீட்டின் (கஅபாவின்) இறைவனை அவர்கள் வணங்குவார்களாக. \t Алар иман китереп ошбу Кәгъбәнең Раббысы булган Аллаһга гыйбадәт кылсыннар һәм Аның биргән нигъмәтләренә шөкер итсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையோர் உலோபத்தனம் செய்வதுடன், (பிற) மனிதர்களையும் உலோபித்தனம் செய்யும்படித் தூண்டி அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையினின்று அவர்களுக்குக் கொடுத்ததை மறைத்துக்கொள்கிறார்கள்;. அத்தகைய நன்றி கெட்டவர்களுக்கு இழிவான தண்டனையை நாம் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம். \t Ул мактанучылар һәрвакыт саранлык кылалар, кешеләрне дә саранлыкка өндиләр һәм Аллаһ рәхмәт кылып биргән байлыкны һәм белемне кешеләрдән яшерәләр. Аллаһ биргән нигъмәтләр белән мактанып көфран нигъмәт кылучы үзен зур тоткан ахмакларга хур итүче ґәзабны әзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸாலிஹ்) அவர்களை நோக்கி: \"இப் பெண் ஒட்டகம் அல்லாஹ்வுடையது, இது தண்ணீர் அருந்த(த் தடை செய்யாது) விட்டு விடுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Аларга Аллаһуның расүле Салих г-м: \"Аллаһ дөясенә зарар тидерүдән һәм дөянең өлеше булган суны алудан сакланыгыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரோஹித் \t язылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர் முத்தையா செட்டியார் \t Люсиядә Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நினைவு கூருங்கள்;) நபிமார்(கள் மூலமாக அல்லாஹ் உங்கள் முன்னோர்)களிடம் உறுதிமொழி வாங்கியபோது, \"நான் உங்களுக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும் கொடுத்திருக்கின்றேன். பின்னர் உங்களிடம் இருப்பதை மெய்ப்பிக்கும் ரஸூல் (இறைதூதர்) வருவார். நீங்கள் அவர்மீது திடமாக ஈமான் கொண்டு அவருக்கு உறுதியாக உதவி செய்வீர்களாக\" (எனக் கூறினான்). \"நீங்கள் (இதை) உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா? என்னுடைய இந்த உடன்படிக்கைக்குக் கட்டுப்படுகிறீர்களா?\" என்றும் கேட்டான்; \"நாங்கள் (அதனை ஏற்று) உறுதிப்படுத்துகிறோம்\" என்று கூறினார்கள்; (அதற்கு அல்லாஹ்) \"நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்;. நானும் உங்களுடன் சாட்சியாளர்களில் (ஒருவனாக) இருக்கிறேன்\" என்று கூறினான். \t Пәйгамбәргә итагать итегез вә ярдәм бирегез, дип Аллаһ сезгә әмер бирде. Аллаһ әйтте: \"Ий китап әһелләре Мухәммәд г-мнең расүл икәнлеген икрар кылдыгызмы вә ана иман китергәнлегегезгә Минем ґәһдемне кабул иттегезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றித் தந்தான்; (அவ்வமயம் உஹது களத்தில்) பகைவர்களை அவன் அனுமதியின் பிரகாரம் நீங்கள் அழித்து விடும் நிலையில் இருந்தபோது நீங்கள் தயங்கினீர்கள்;. நீங்கள் (உங்களுக்கிடப்பட்ட) உத்திரவு பற்றித் தர்க்கிக்கத் துவங்கினீர்கள்;. நீங்கள் விரும்பிய (வெற்றியை) அவன் உங்களுக்குக் காட்டிய பின்னரும் நீங்கள் அந்த உத்திரவுக்கு மாறு செய்யலானீர்கள்;. உங்களில் இவ்வுலகை விரும்புவோரும் இருக்கிறார்கள். இன்னும் உங்களில் மறுமையை விரும்புவோரும் இருக்கிறார்கள்;. பின்னர், உங்களைச் சோதிப்பதற்காக அவ்வெதிரிகளைவிட்டு உங்களைப் பின்னடையுமாறு திருப்பினான்;. நிச்சயமாக அவன் உங்களை மன்னித்தான். மேலும் அல்லாஹ் முஃமின்களிடம் அருள் பொழிவோனாகவே இருக்கின்றான். \t Өход сугышында башта мөшрикләрне үтердегез һәм куркытып качырдыгыз. Сез ике тау арасына саклык өчен пәйгамбәр тарафыннан куелган мөэминнәр, үзегез сөя торган мөшрикләрнең җиңелүен күргәч, урыныгыздан китү-китмәү хакында низагълаштыгыз һәм күбрәгегез пәйгамбәрнең рөхсәтеннән башка урыннарыгызны ташлап китеп, гөнаһлы булдыгыз, шул арада ике тау арасыннан мөшрикләрнең атлы гаскәре артыгыздан төште һәм куркып качкан мөшрикләр дә кире борылып килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டார்ஜிலிங் \t эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, உண்மை அரசனாகிய அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவன்; இன்னும் (நபியே!) உமக்கு (குர்ஆனின்) வஹீ அறிவிக்கப்பட்டு அது முடிவதற்கு முன்னதாகவே குர்ஆனை ஓத நீர் அவசரப்படாதீர்; \"இறைவா! கல்வி ஞானத்தை எனக்கு அதிகப்படுத்துவாயாக!\" என்றும் நீர் பிரார்த்தனை செய்வீராக! \t Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә хаклык белән хуҗа булды, Җәбраил вәхийне укып тәмам итмәстән элек, онытырмын дип укырга ашыкма. Ягъни фәрештә укыганда аның белән бергә укыма, бәлки тыңлап тор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாரசீகத்தில் \t Ниһат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம். \t Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк кешеләрегезне дә Без бик яхшы беләбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டேஷன் \t Стаутон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வும், அவன் தூதரும் உங்களை உங்களுக்கு உயிர் அளிக்கக்கூடிய காரியத்தின்பால் அழைத்தால் நீங்கள் அவர்களுக்கு பதிலளியுங்கள்; இன்னும், மெய்யாகவே அல்லாஹ் மனிதனுக்கும் அவன் இருதயத்திற்குமிடையேயும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறான் என்பதையும், அவனிடத்திலேயே நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கப் படுவீர்கள் என்பதையும் (உறுதியாக) அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Аллаһ вә расүл сүзләрен кабул итегез, кайчан күңелләрегезне тергезүче Коръәнгә чакырсалар! Вә яхшы белегез, Аллаһ ир белән күңеле арасындадыр, ягъни кешенең күңелендәге ниятенә вә игътикаденә карата эш йөртер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சக்தி's \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போஸ்னியன் \t капитуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்\" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று). \t 26а. Сөләйман әйтте: \"Ий һүд-һүд, тиз карагыз, китергән хәбәрең дөресме яки ялганчылардан булдыңмы.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "என்று சொல்லலாம். (சிரிப்பலை) இறுதியாக நான் சொல்லிக் கொள்ள விரும்புவது இது தான். \t (Көлү) Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்சிக்காலத்தில் \t казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகத்தில் உள்ள பல பெருங்குழுமங்களின் தலைவர்கள் \t Генераль штабы — идарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t Атасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்டியனும் \t Лакшми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த (மறுமை) நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மையாகவும், சில முகங்கள் (துக்கத்தால்) கருத்தும் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின் (நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா? (அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்\" (என்று கூறப்படும்). \t Әмма йөзләре каралган кешеләргә: \"Ислам динен кабул итеп мөселман булганыгыздан соң кәфер булганыгыз өчен җәһәннәм ґәзабын татыгыз\", – дип әйтелер. \"Мөселман булганнан соң кәфер хәлендә үлеп, йөзләре каралачак кешеләр кемнәр алар\", – дип сахәбәләр Мухәммәд г-мнән сораганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சஹாதேவா \t гына башланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உருகினேன் \t Уильям Һамилтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் \t 300—400 элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களைச்) சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களுக்கு வந்துவிடுவதைப் பற்றியும் அல்லது அவர்கள் அறியாதிருக்கும் போது திடீரென முடிவு காலம் வந்து விடுவதைப்பற்றியும் அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கின்றார்களா? \t Әйә алар имин булырлармы Аллаһуның көйдергүче ґәзабы аларга килүдән, яки искәрмәстән кыямәт көне килүдән имин булырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்கிரமக்காரர்கள் (மறுமையில்) வேதனையைக் (கண்கூடாகப்) பார்க்கும்போது, (தம் வேதனையைக் குறைக்குமாறு எவ்வளவு வேண்டினாலும்) அவர்களுக்கு (வேதனை) இலேசாக்கவும் பட மாட்டாது அன்றியும் (அவ்வேதனை பெறுவதில்) அவர்கள் தாமதப்படுத்த படவும் மாட்டார்கள். \t Залимнәр ґәзабны күргәндә алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс һәм ґәзабка кермичә торырга аз гына да вакыт бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்கள் இறைவன் மீதே நிச்சயமாக நான் ஈமான் கொண்டிருக்கின்றேன்; ஆகவே, நீங்கள் எனக்குச் செவிசாயுங்கள்.\" \t Аның ахыр сүзе: \"Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман китердем\", – дигән сүз булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவர் ஒரு பைத்தியக்கார மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவருடன் நீங்கள் சிறிது காலம் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்\" (எனவும் கூறினர்). \t Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தக் கட்டத்தில் \t Мадхья Кайлаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துருக்கிய \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பனை \t чиратын һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருணகிரிநாதர் \t Пескара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது உம் இறைவனிடமிருந்து சுற்றக் கூடிய (நெருப்பின் ஆபத்)து சுற்றி(த் தோட்டத்தை) அழித்து விட்டது. \t Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта йокыда иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பட்ட்த்தை 1986 இல் இயற்பியலில் \t бертуган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகும் (குர்ஆனின் வசனங்களை) அவன் நோட்டமிட்டான். \t Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп карады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அல்லாஹ்) \"நிச்சயமாக நீ அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாவாய்\" என்று கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Әлбәттә, мәгълүм вакыткача рөхсәт бирелгәннәрен, ягъни кыямәткәчә, яшә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபிமெலேக்கு \t яһүдилек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷைத்தான் (மனங்களில்) எறியும் குழப்பத்தை, தங்களுடைய இருதயங்களில் நோய் இருக்கிறதே அவர்களுக்கும், தங்களுடைய இருதயங்கள் கடினமாக இருக்கின்றனவே அவர்களுக்கும் ஒரு சோதனையாக ஆக்குவதற்கே (அவ்வாறு செய்தான்) அன்றியும், நிச்சயமாக. அநியாயம் செய்பவர்கள், நீண்ட (எதிர்ப்பிலும்) பகையிலும் தான் திடனாக இருக்கிறார்கள். \t Аллаһ шайтан вәсвәсә кылган нәрсәне күңелләрендә хакны кабул итмәү авыруы булган кешеләргә вә имансызлык белән күңелләре каралып каткан кешеләргә фетнә кылды, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәр, шиксез хактан бик тә ерак булганнары хәлдә хыйлафлыкталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உம்முடைய இறைவனின் அருட்கொடையைப் பற்றி (பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பீராக. \t Һәм Раббыңның нигъмәте булган шәригать хөкемнәрен кешеләргә өйрәт һәм сөйләп төшендер! Чөнки шәригатьне белмәгән кешеләр Аллаһуның ґәзабына ашыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே!) எவள் தன் கணவனைப் பற்றி உம்மிடம் தர்க்தித்து, அல்லாஹ்விடமும் முறையிட்டுக் கொண்டாளோ, அவளுடைய வார்த்தையை நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியேற்றுக் கொண்டான் - மேலும், அல்லாஹ் உங்களிருவரின் வாக்கு வாதத்தையும் செவியேற்றான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், (எல்லாவற்றையும்) பார்ப்பவன். \t Хәүлә иреннән аерыласы килмичә, ул мине талак кылмады фәкать шул сүзне әйтте, әгәр мине иремнән аерсаң, кечкенә балаларыбыз күп, ул балалар аның кулында заигъ булып калалар, дип катлап-катлап үзенең сүзләрен сөйләде. Пәйгамбәр исә синең хакта Аллаһудан әмер килмичә талактан башка һичнәрсә әйтә алмыйм, дип сүзен туктатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே, நன்மை செய்வோருக்கு, நாம் கூலி கொடுக்கிறோம். \t Яхшы эшләрне кылучыга Без шулай изгелек итәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எறிந்ததும் \t тәмугъларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "tomatoes'ல் \t нан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலங்கைத் தலங்களில் \t Дженис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அவர்) \"இப்றாஹீமே! நீர் என் தெய்வங்களை புறக்கணிக்கிறீரா? நீர் (இதை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால் உம்மைக் கல்லெறிந்து கொல்வேன்; இனி நீர் என்னைவிட்டு நெடுங்காலத்திற்கு விலகிப் போய்விடும்\" என்றார். \t Ибраһимның атасы әйтте: \"Ий Ибраһим, син безнең Илаһәләребездән баш тартасыңмы? Әгәр ул эшеңнән туктамасаң, әлбәттә, мин сине ташлар белән атармын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும் பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையுடன் (தக்க காரணத்தைக் கொண்டே) படைத்துள்ளான்; ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது தேடிக் கொண்டதற்குத் தக்க கூலி கொடுக்கப்படுவதறாகாக அவை அநியாயம் செய்யப்படமாட்டா. \t Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, һәр кеше кылган яхшылыгы вә яманлыгы белән хөкем ителсен өчен, алар сәвабны киметеп яки гөнаһны арттырып золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தாரையும் நோக்கி \"நீங்கள் எதனை வணங்குகிறீர்கள்? எனக் கேட்ட போது, \t Атасына вә кавеменә әйтте: \"Аллаһны ташлап нәрсәгә гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Элвис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Tasman தஸ்மான் \t диңгезчес Абел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் \t җәзага тартканнар шуңа күрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொள்வீர்கள் \t районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகவான் \t Икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதே டாக்டர் \t астронавтлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இம்மையில் தம் விருப்பம் போல்) புசித்துக் கொண்டும், சுகம் அனுபவித்துக் கொண்டும் இருக்க அவர்களை விட்டு விடுவீராக அவர்களுடைய வீணான ஆசைகள் (மறுமையிலிருந்தும்) அவர்களைப் பராக்காக்கி விட்டன (இதன் பலனைப் பின்னர்) அவர்கள் நன்கறிந்து கொள்வார்கள். \t Аларны ихтыярларына куй, ашасыннар, файдалансыннар вә күп яшәү өметенә алдалансыннар! Дөньяга алданганлыкларын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உயர்த்தப்பட்ட முகட்டின் மீது சத்தியமாக! \t вә югары күтәрелгән күк белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரே! காஃபிர்களுக்கு நீங்கள் வழிபட்டு நடந்தால், அவர்கள் உங்களை உங்கள் குதி கால்களின் மீது திருப்பி விடுவார்கள்;. அப்போது, நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாக (நம்பிக்கையினின்றும்) திரும்பி விடுவீர்கள். \t Ий мөэминнәр, әгәр кәферләргә һәм монафикъларга итагать итсәгез, яки алар белән дус булсагыз, ул вакытта алар сезне иманыгыздан чыгарып, көферлеккә кайтарырлар. Хәсрәтләнүчеләрдән булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, \"இதனை அவர் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டார்\" என்று அவர்கள் கூறுகின்றார்களா? நீர் கூறுவீராக \"நான் இதை இட்டுக் கட்டிக் கொண்டிருந்தால், (அல்லாஹ் அதற்காக தண்டிப்பானே; அப்போது) அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு ஏற்படும் எதையும் (தடுக்க) நீங்கள் சக்தி பெற மாட்டீர்கள். நீங்கள் இதைப் பற்றி என்னென்ன கூறுகிறீர்களோ, அதை அவன் நன்கறிகிறவன்; எனக்கும் எங்களுக்குமிடையே (அது பற்றி) அவனே போதுமான சாட்சியாக இருக்கின்றான்; அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்\" என்று (நபியே! நீர் கூறும்). \t Яки алар Мухәммәд г-м Коръәнне үзе чыгарып Аллаһуга ифтира итте дияләрме? Син аларга әйт: \"Әгәр мин Коръәнне үзем чыгарып Аллаһуга ифтира итсәм, Аллаһ мине ґәзаб кылган вакытта Аның ґәзабыннан мине коткарырга кадир булмассыз, шулай булгач нигә мин ул эшкә барыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களுடைய செல்வத்திலிருந்து தர்மத்திற்கானதை எடுத்துக் கொண்டு, அதனால் அவர்களை உள்ளும் புறமும் தூய்மையாக்குவீராக, இன்னும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வீராக நிச்சயமாக உம்முடைய பிரார்த்தனை அவர்களுக்கு (சாந்தியும்), ஆறுதலும் அளிக்கும்; அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனகவும், அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әнә шул тәүбә итеп төзәлүчеләрнең малларыннан зәкят садакаларын син ал, аларны биргән садакалары белән гөнаһларыннан араларсың вә эшләрен төзәтерсең, һәм аларга дога кыл, тәхкыйк синең догаң аларның күңеленә карар, Аллаһ ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கபில்தேவ் \t мишәр татарларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவன் (இம்மையில்) தன்னைச் சார்ந்தோருடன் மகிழ்வோடு இருந்தான். \t Тәхкыйк ул кеше дөньяда вакытта әһле арасында Аллаһудан курыкмау сәбәпле шат иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அனைவரும் (வெளிப்பட்டு மறுமை நாளில்) அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் நிற்பார்கள்; அப்போது, (இவ்வுலகில்) பலஹீனமாக இருந்தவர்கள் (இவ்வுலகில்) பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களை நோக்கி; \"நிச்சயமாக நாங்கள் (உலகில்) உங்களைப் பின் தொடர்பவர்களாக இருந்தோம்; இப்போது நீங்கள் அல்லாஹ் (வழங்க இருக்கும்) வேதனையிலிருந்து எதையேனும் எங்களை விட்டும் தடுக்க முடியுமா?\" என்று கேட்பார்கள்; (அதற்கு) அவர்கள், \"அல்லாஹ் எங்களுக்கு (ஏதாவது) வழியைக் காட்டினால் நாங்கள் அவ்வழியை உங்களுக்குக் காட்டுவோம்; (தப்பிக்க வழியே அன்றி, வேதனையை அஞ்சி) நாம் பதறிக் கலங்கினாலும், அல்லது பொறுமையாக இருந்தாலும் நமக்கு ஒன்று தான்; வேறு புகலிடமே நமக்கு இல்லையே!\" என்று (கை சேதப்பட்டுக்) கூறுவார்கள். \t Кешеләр барчасы каберләреннән чыгып хисаб өчен Аллаһуга барырлар, ияреп йөрүче зәгыйфьләр, ягъни наданнар, үзләрен ияртүче азгынлыкта булган тәкәбберләргә әйтерләр: \"Без сезгә иярдек, сез ни әйтсәгез шуны кылдык, сез безне адаштыргансыз, инде бүген Аллаһ ґәзабыннан аз гынасын булса да бездән җибәрә аласызмы?\" Бидеґәтче муллалар кеби ияртеп адаштыручылары әйтерләр: \"Әгәр Аллаһ безне туры юлга күндергән булса иде, без дә сезгә туры юлны күрсәткән булыр идек, ләкин үзебез адашкан булганбыз инде, безгә аермасы юк – үзара бәхәсләшсәк тә, яки сабыр кылсак та, Аллаһ ґәзабыннан безгә юл юк.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா தம் குடும்பத்தாரை நோக்கி; \"நிச்சயமாக நான் நெருப்பைக் காண்கிறேன்; உங்களுக்கு நான் அதிலிருந்து (நாம் செல்ல வேண்டிய வழி பற்றிய) செய்தியைக் கொண்டு வருகிறேன், அல்லது நீங்கள் குளிர்காயும் பொருட்டு (உங்களுக்கு அதிலிருந்து) நெருப்புக் கங்கைக் கொண்டு வருகிறேன்\" என்று கூறியதை (நபியே!) நினைவு கூர்வீராக! \t Муса Мәдйәннән Мысырга барганда кичкә калып, караңгыда юлдан адаштылар, шул вакытта Муса хатынына әйтте: \"Мин еракта бер ут күрдем, шул ут янына барып андагы кешеләрдән юлны сорашып тиз әйләнеп килермен, яки сезгә агач кисәге башына ут кабызып алып килермен, шаять ут ягып җылынырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்குள் ஷைத்தானிலிருந்து தவறான எண்ணம் ஊசலாடினால், அவர்கள் (அல்லாஹ்வை) நினைக்கின்றார்கள் - அவர்கள் திடீரென விழிப்படைந்து (ஷைத்தானின் சூழ்ச்சியைக்) காண்கிறார்கள். \t Әгәр тәкъва мөэминнәргә шайтаннан вәсвәсә ирешсә, шул вакыт ярдәм сорап Аллаһуны зекер итәрләр, шундый хәлдә басыйрәт илә, ягъни күреп, белеп эш кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினிகாந்த் \t беренче варианты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தலைமறைவானார் \t коагуляциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மதீனா வாசிகளானாலும் சரி, அல்லது அவர்களைச் சூழ்ந்திருக்கும் கிராமவாசிகளானாலும் சரி, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரைப்பிரிந்து பின் தங்குவதும், அல்லாஹ்வின் தூதரின் உயிரைவிடத் தம் உயிரையே பெரிதாகக் கருதுவதும் தகுதியுடையதல்ல ஏனென்றால் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இவர்களுக்கு ஏற்படும் தாகம், களைப்பு (துயர்) பசி, காஃபிர்களை ஆத்திரமூட்டும்படியான இடத்தில் கால்வைத்து அதனால் பகைவனிடமிருந்து துன்பத்தையடைதல் ஆகிய இவையாவும் இவர்களுக்கு நற்கருமங்களாகவே பதிவு செய்யப்படுகின்றன - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோரின் கூலியை வீணாக்க மாட்டான். \t Мәдинә халкына вә Мәдинә тирәсендәге сахрә ґәрәбләренә, расүлүллаһтан бүленеп сугыштан калу һич тә дөрес түгел вә расүлне ташлап үзләрен генә саклауга кызыкмасыннар, аларга бу әмер шуның өчендер, әгәр һәрвакыт расүлүллаһ белән бергә булсалар, Аллаһ юлында аларга ачлык, мәшәкать, сусау ирешмәс вә кәферләрне ачуландырырлык вә эчләрен пошырырлык бер урынны тапмаслар һәм дошманнан алар зарарына һичнәрсә ирешмәс мәгәр расүл белән бергә булсагыз, аның бәрабәренә аларга изге гамәл язылыр. Тәхкыйк Аллаһ яхшылык кылучыларның әҗерен җуймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெயரிடப்பட்டு அழைக்கப்படுகின்றன α-அலேன் கனசதுர அல்லது \t Воронеж Харкау Алма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(ரலி \t Чиркәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு படைக்கும்) அவன் மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன் அல்லவா? \t Бу эшләрне эшләгән Аллаһуның үлекләрне тергезергә көче җитмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் நீர் கூறுவீராக \"இந்தச் சத்திய (வேதம்) உங்கள் இறைவனிடமிருந்து (வந்து)ள்ளது\" ஆகவே, விரும்புபவர் (அதனை) நம்பி கொள்ளட்டும். இனனும் விரும்புபவர் (அதனை) நிராகரிக்கட்டும். அநியாயக் காரர்களுக்கு (நரக) நெருப்பை நிச்சயமாக நாம் சித்தப்படுத்தியுள்ளோம்; (அந்நெருப்பின்) சுவர் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; அவர்கள் (தண்ணீர் கேட்டு) இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள். (அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்; மிகக் கேடான பானமாகும் அது! இன்னும், இறங்கும் தலத்தில் அதுவே மிகக் கெட்டதாகும். \t Ошбу Коръән Раббыгыздан килгән хак сүзләрдер, туры юл вә гадел хөкемнәрдер, теләгән кеше Коръән белән гамәл кылып мөэмин булсын вә теләгән кеше Коръән белән гамәл кылмасын да кәфер булсын! Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән имансызларга Без ут хәзерләдек, аларны утның ялкыны вә төтене чолгап алыр, әгәр эчәселәре килеп интексәләр, эчерелер аларга кайнарлыкта эрегән бакыр кеби сасы эрен суы, ул су бик каты кайнарлыктан, эчкәндә йөзләрен көйдерер, ул нинди кабахәт эчемлектер вә ул урын нинди кабахәт урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியின் \t кенәзлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதைப்பற்றி அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்டுக்கொள்கின்றனர்? \t Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: \"Мухәммәд нәрсә сөйли\", – дип бер-берсеннән сораштылар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு முன்னிருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; ஆனால் அவர்கள் அதை(த் தங்கள்) கல்வியறிவு கொண்டு சூழ்ந்தறிய மாட்டார்கள். \t Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер, әмма кешеләр, Аллаһуның үзен дә һәм эшен дә белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புரிந்துகொள்வார்கள் \t Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அதன் மீது உள்ளவற்றை (ஒரு நாள் அழித்துப்) புற்பூண்டில்லாப் பாலைநிலமாக்கி விடுவோம். \t Дәхи җир өстендә булган зиннәтләрне һич үлән үсми торган итеп парча-парча кылачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் அல்லாஹ் எது சேர்த்துவைக்கப் படவேண்டும் எனக் கட்டளையிட்டானோ, அதைச் சேர்த்து வைப்பார்கள்; இன்னும் அவர்கள் தம் இறைவனுக்கு அஞ்சவார்கள்; மேலும் (மறுமை நாளின்) கடுமையான கேள்வி கணக்கைக் குறித்தும் பயப்படுவார்கள். \t Вә ул гакыллы кешеләр Аллаһ шәфкать, мәрхәмәт кылырга кушкан кешеләргә шәфкать мәрхәмәт кылалар, дәхи алар Раббыларыннан куркып яхшы эшләр кылырлар, кыямәт көненең каты хисабыннан куркып явыз эшләрдән сакланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூதா \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாயா \t Әйе сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் \t булмагач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோர் மீது தான் அவர்களுடைய இறைவனின் நல்லாசியும், நற்கிருபையும் உண்டாகின்றன, இன்னும் இவர்கள் தாம் நேர் வழியை அடைந்தவர்கள். \t Бәлә-казаларга риза булып, сабыр итүче мөэминнәргә Раббыларыннан гафу итмәк һәм рәхмәт кылмактыр. Шуның белән бергә алар туры юлга күнүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான். \t Дәхи тауларны мәхкәм сабит кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t Административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிசோதனை \t PHD демографик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏபிசி \t серияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறப்பட்டிருப்பதாவது \t Татарстан яшьләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு அவை தம் செயலுக்குரிய தண்டனையை அனுபவித்துக் கொண்டன, அன்றியும், அவர்களுடைய செயல்களின் முடிவும் நஷ்டமாகவே ஆயிற்று. \t Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең ахыры ґәзаб, хәсрәт булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மல்லிகை இதழ் 1982 \t Биш катлы йортлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் விளக்கிக் கொள்வதற்காக, இதனை அரபி மொழியிலான குர்ஆன் நிச்சயமாக நாமே இறக்கி வைத்தோம். \t Тәхкыйк Без Җәбраилне иңдердек гарәб теле белән Коръән укымак өчен, шаять Коръәнне укып мәгънәсен аңларсыз. (Яһүдләр сорадылар: \"Ягъкуб балалары ни өчен Кәнган шәһәреннән Мысырга күчеп килделәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "சில வருடங்களுக்கு முன்னால், ஒரு பழக்கப்பட்ட தேய்ந்த பாதையிலேயே மீண்டும் மீண்டும் பயணிப்பது போல் உணர்ந்தேன், அதனால் ஒரு தத்துவ மேதையின் வழியைப் பின்பற்ற எண்ணி, மாபெரும் அமெரிக்க தத்துவ ஞானி, மோர்கன் ஸ்பர்லோக்கை பின்பற்றலானேன். 30 நாட்களுக்கு புதியதாக ஏதாவதொன்றை முயன்று பார்க்க முடிவெடுத்தேன். \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе Морган Сперлок мисалына иярергә булдым. 30 көн эчендә берәр яңа әйбер эшләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதயம் : இலங்கை \t чыгышларыннан ук Таһир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வூரின் வெண்ணி \t элек Бадунг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்தும்; ஜகாத் கொடுத்தும் வாருங்கள்; ஏனெனில் உங்களுக்காக எந்த நன்மையை முன்னமேயே அனுப்பி வைக்கின்றீர்களோ, அதை அல்லாஹ்விடம் பெற்றுக்கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கிறான். \t Ий мөэминнәр, намазларыгызны вакытында үтәгез һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез! Ахирәт өчен үз файдагызга кылган изге гамәлләрегезнең әҗерен Аллаһ хозурында табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தான தர்மங்களை நீங்கள் வெளிப்டையாகச் செய்தால் அதுவும் நல்; லதே (ஏனெனில் அவ்வாறு செய்யப் பிறரையும் அது தூண்டும்;) எனினும் அவற்றை மறைத்து ஏழையெளியோர்க்கு அவை கிடைக்கும்படிச் செய்தால் அது உங்களுக்க இன்னும் நல்லது. அது உங்களுடைய பாவங்களையும் நீக்கும்; நீங்கள் செய்வதை(யெல்லாம்) அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான். \t Әгәр садакаларыгызны күрсәтеп, әйтеп бирсәгез, ул күркәм эш. Әгәр яшертен бирсәгез, ул эш сезнең өчен тагын да яхшырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும். \t Алардан һәм кеше өчен бардыр кыямәт көнендә аны мәшгуль итәрлек каты эшләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீதியானிய \t Сөбхәнәһү вә Тәгалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் மனிதனுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கினால் அவன் (நன்றி செலுத்தாமல்) புறக்கணித்து(த் தோளை உயர்த்திப்) பெருமை கொள்கிறான்; அவனை (ஏதேனுமொரு) தீங்கு தொடுமானால் அவன் நிராசை கொண்டவனாகி விடுகிறான். \t Әгәр адәм баласына киңлек, рәхәтлек бирсәк, аның, Шөкереннән баш тартып, яны белән әйләнеп, шәригатебездән ерак йөридер, вә әгәр аны каза авырлык тотса, Аллаһуның рәхмәтеннән өметсез буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமிலமழையையும் சுற்றுச்சூழல் அமிலமாதலையும் வழங்கக்கூடிய \t төрле умырткасызларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான் - பின்னர் தன் ஆட்சியை அர்ஷின் மீது அமைத்தான்; (இவை சம்பந்நப்பட்ட) அனைத்துக் காரியங்களையும் அவனே ஒழுங்குபடுத்துகின்றான். அவனுடைய அனுமதிக்குப் பின்னரேயன்றி (அவனநிடம்) பரிந்து பேசபவர் எவருமில்லை. இத்தகைய (மாட்சிமை மிக்க) அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்துப் பரிபக்குவப் படுத்துபவன், ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள்; (நல்லுணர்ச்சி பெற இவை பற்றி) நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா? \t Тәхкыйк сезнен, Раббыгыз җир вә күкләрне алты көндә төзеп тәмам итте, соңра игътибарын Ґәрешкә беркетте, бөтен вөҗуд белән җитәкчелек иткәне хәлдә. Ахирәттә шәфәгать итүче булмас, мәгәр Аның рөхсәте соңында гына булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜமீந்தாரிடம் \t сюжет киеренкелеге көтелмәгән чишелешләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராபர்ட் ஸ்டீவென்சன் \t Рональд Руэл Толкин 1892"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரோகணம் அவரோகணம் அல்லது \t ташлар арасында тора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான். \t Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேல் \t хәзер Сербия шәһәре Украинад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t күргәзмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூன்றாம் \t Наполеон III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன - ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் (இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பதில்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் (நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள் - இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம் (நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள். \t Тәхкыйк кешеләрдән вә җеннәрдән күпләрне җәһәннәм өчен бар иттек, аларның гакыллары бар, ләкин хакны аңламыйлар, аларның күзләре бар, ләкин гыйбрәтләрне күрмиләр, аларның колаклары бар, ләкин Аллаһ сүзләрен ишетмиләр, алар хайван кебиләр, бәлки хайваннарга караганда да, файда белән зарарны аера алмауда гакылсызраклар, чөнки бер хайван да утка керми, ә динсез кешеләр утка керергә хәзерләнәләр. Алар камил гафилләр, үз киләчәкләрен һич тә уйлап карамыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சற்றுத்தள்ளி \t гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருப்பின \t Краснодар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "g இன் \t Мариуполь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபோ \t алуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா (அலை)அவர்களின் \t 1974 елда В Мәүликов бригадасы Муса Җәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெந்தேகோஸ்தே \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! உங்கள் வசத்தில் இருக்கும் கைதிகளை நோக்கிக் கூறுவீராக \"உங்களுடைய உள்ளங்களில் ஏதாவது ஒரு நன்மை இருப்பதாக அல்லாஹ் அறிந்தால், உங்களிடமிருந்து (ஈட்டுத்தொகையாக) எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டதைவிட (இவ்வுலகில்) மேலானதை உங்களுக்கு அவன் கொடுப்பான்; (மறுமையில்) உங்கள் பாவங்களையும் மன்னிப்பான் - அல்லாஹ் மன்னிப்போனாகவும், கிருபை உடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Кулыгызда булган әсирләргә әйт: \"Әгәр Аллаһ сезнең күңелегездә яхшы ният барлыгын белсә, сездән алынган малга караганда Аллаһ сезгә яхшыракны бирер. Малыгызны алганга һич тә кайгырмагыз, фәкать күңелегезне яхшыртыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராமானுஜர் \t дарәчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கார்கி \t докторлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரிஷூம் \t бер очко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகத்தைப்போலவே \t Ике гимн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிவனும் பார்வதியும் \t тәмамлагач берникадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஃபிர்அவ்னுக்குக் காண்பித்தோம்; ஆனால் அவன் (அவற்றையெல்லாம்) பொய்யெனக் கூறி, நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து விட்டான்; \t Тәхкыйк Без Фиргаунга могҗизаларыбызның барчасын күрсәттек, Фиргаун Мусаны ялганга хисаплады вә аңа иман китерүдән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோணறது \t Туймазыга килгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக, நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் ஏவலை எதிர்பார்த்து) அணிவகுத்தவர்களாகவே (நிற்கின்றோம்). \t Вә без гыйбадәттә, әлбәттә, саф-саф булып торабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷெஃபர் \t Һиндстанның Икътисади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யர்கள் \t Русия империясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்லப்பட்டபோது \t Алгебрада дәрәҗә тигезләмәләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விலக்கண \t да мәкаләне карагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெக் \t — арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இந்நயவஞ்சகர்கள் நரகத்தின் மிகவும் கீழான அடித் தலத்தில்தான் இருப்பார்கள்;. அவர்களுக்கு உதவியாளராக எவரையும் நீர் காண மாட்டீர். \t Кәферләргә дус булып монафикъ булган мөселманнарның кайтачак урыны шиксез җәһәннәмнең иң түбән катлавындадыр, аларны җәһәннәмнән коткарырга ярдәмче таба алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! அல்லாஹ்வையே அஞ்சுவீராக! காஃபிர்களுக்கும், முனாஃபிக்களுக்கும் கீழ்படியாதீர். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன், ஞானமிக்கவன். \t Ий пәйгамбәр, даим тәкъвалыкта бул, Аллаһ хөкемнәренә хыйлаф булудан һәрвакыт саклан, вә кәферләргә һәм монафикъларга һичбер хәлдә итагать итмә, Аллаһ хакны вә ялганны, файданы вә зарарны белүче булды һәм әмер вә нәһидә хөкем йөртүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் எவர்களுக்கு இல்மும் (கல்வியும்) ஈமானும் (நம்பிக்கையும்) கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள் கூறுவார்கள்; \"அல்லாஹ்வின் (குறிப்பு) ஏட்டில் உள்ளபடி நீங்கள் உயிர் பெற்றெழும் (இந்) நாள்வரையில் (பூமியில்) தங்கியிருந்தீர்கள்! (மரித்தோர்) உயிர் பெற்று எழும் நாள் இது நீங்கள் நிச்சயமாக (இதனை) அறிந்து கொள்ளாதவர்களாகவே இருந்தீர்கள்.\" \t Белем вә иман бирелгән фәрештәләр вә адәмнәр аларны ялганчы кылып әйтерләр: \"Аллаһ китабы Коръәндә әйтелгәнчә, кубарылмас көненә чаклы кабердә яттыгыз, менә бүген каберләрдән кубарылу Көнедер, ләкин сез аның булачагын белмәдегез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் (திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள் - (இதன் பலனை) விரைவிலேயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்! \t Алар әйткәнчә Коръән килгән иде, аны инкяр иттеләр, эшләренең ахыры ничек булачагын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக மனிதன் நஷ்டத்தில் இருக்கின்றான். \t Дөреслектә адәм баласы хәсрәттәдер, кадерле гомерен дөнья өчен генә әрәм итеп зур зарарлануда, кимчелектәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்கு ஏற்பட்டிருந்த துன்பத்தையும் நீக்கி விட்டோம்; அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம் - இது நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் ஆபிதீன்களுக்கு (வணங்குபவர்களுக்கு) நினைவூட்டுதலாகவும் இருக்கிறது. \t Без аның догасын кабул иттек вә аңарда булган сырхау һәм бәлане җибәрдек вә анар өй әһелләрен кайтарып бирдек, вә балаларын, малларын ике өлеш арттырып бирдек үз хозурымыздан рәхмәт йөзеннән, вә Аллаһ колларына гыйбрәт булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்திருந்தார் \t Рәхимкулов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) கொடிய அனல் காற்றிலும், கொதிக்கும் நீரிலும் - \t Алар эссе җилдә вә кайнар суда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்ரேனிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசின் \t Украин Социалистик Совет Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்துல்லா \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வசந்த \t Риббентроп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மஹா ப்ராஜ்ஞ-பேர் \t — Байкал арты краендагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர், \"இதோ! என் புதல்வியர் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் (ஏதும்) செய்தே தீர வேண்டுமெனக் கருதினால் (இவர்களை திருமணம்) செய்து கொள்ளலாம்\" என்று கூறினார். \t Лут әйтте: \"Сез әгәр шәһвәтегез кушканча йөрсәгез, менә бу минем кызларым никах кылып алыгыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிடித்தவர்களின் செல்வாக்கின் \t шуларның икесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொகை \t Шүрәле юеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட போது, நீ ஸஜ்தா செய்யாதிருக்க உன்னைத் தடுத்தது யாது?\" என்று அல்லாஹ் கேட்டான்; \"நான் அவரை (ஆதமை)விட மேலானவன் - என்னை நீ நெருப்பினால் படைத்தாய், அவரை களிமண்ணால் படைத்தாய்\" என்று (இப்லீஸ் பதில்) கூறினான். \t Мин сине Адәмгә сәҗдә кылырга әмер иткәч, сине сәҗдә кылудан ни нәрсә тыйды?\" – дип. Иблис әйтте: \"Мин аңардан артыграк, чөнки мине уттан яраттың, әмма Адәмне балчыктан яраттың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேச \t төре корабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! எவர் கல்வி ஞானம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களின் உள்ளங்களில், தெளிவான வசனங்களாக இது இருக்கிறது - அநியாயக்காரர்கள் தவிர (வேறு) எவரும் நம் வசனங்களை நிராகரிக்க மாட்டார்கள். \t Бәлки ул Коръән ачык бәян ителгән аятьләр булып галимнәр күңелендә сакланадыр, ягъни Коръән хафизълар күңелендә. Безнең аятьләребезгә залимнәр генә каршы сөйләр һәм инкяр итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலங்கோலம் \t Брауншвейг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒப்பற்ற \t буенча фәнни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அருள்புரிய மாட்டான் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் இவர்கள் தானே? (என்று சுவனவாசிகளைச் சுட்டிக் காண்பித்து,) நீங்கள் சுவனபதியில் நுழையுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்\" என்றும் கூறுவார்கள். \t Дөньяда вакытта хәзрәти Билал бик көчле иманлы булып та, кол яки ярлы булганы өчен генә әнә шундыйларга Аллаһ рәхмәтен ирештермәс\", – дип ант итеп әйтә идегез, хәлбуки алар җәннәттәләр. Ә сез хур булып җәһәннәмдәсез\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில், \t Вә син, ий Мухәммәд г-м, ошбу Мәккә шәһәрен кәферләрдән сугышып алырга хәләлсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "26 சாப்டர் \t нигезенд Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம். \t Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: \"Йә Рабби, ярдәм бир\", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்; \"நூஹே! நீர் (உம் பிரச்சாரத்தை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் கல்லாலெறிந்து கொல்லப்படுவீர்\" என்று கூறினார்கள். \t Кавеме әйтте: \"Әгәр бу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, таш белән атылып үтерелмеш кешеләрдән булырсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, நீர் அநாதையைக் கடிந்து கொள்ளாதீர். \t Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма – бәлки хөрмәтлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்பொழுது) ஒரு மனிதர் அப்பட்டணத்தின் கடைக்கோடியிலிருந்து விரைந்து வந்து (அவர்களிடம்); \"என் சமூகத்தவரே! நீங்கள் இத்தூதர்களைப் பின்பற்றுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Кәферләрнең ачуы килеп пәйгамбәрләрне төрлечә ґәзаблый башладылар, бу хәлне ишетеп шәһәр читеннән Хәбибун Нәҗҗар исемле ир пәйгамбәрләргә ярдәм итәргә дип ашыгып килде, ул кеше пәйгамбәрләр шәһәргә килгәндә аларга иман китереп мөселман булган иде. Кәферләр янына килгәч әйтте: \"Ий кавемем бу пәйгамбәрләргә иярегез, алар хакны сөйлиләр иман китереп мөселман булыгыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறைவனுக்கு \t үз чоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவசரம் \t сеңелкәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், (நம்) வாக்குறுதியை அவர்களுக்கு நாம் நிறைவேற்றினோம்; அவ்வாறு நாம் அவர்களையும், நாம் நாடியவர்களையும் காப்பாற்றினோம்; ஆனால் வரம்பு மீறியவர்களை நாம் அழித்தோம். \t Соңра аларга биргән вәгъдәбезне дөрес үтәдек, вә ул пәйгамбәрләрне һәм үзебез теләгән мөэминнәрне коткардык, чиктән үтүче мөшрикләрне һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களது பொருள்களில் (பிறருக்கு) நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கு உண்டு. \t Вә аларның малларында бер билгеле булган өлеш бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக \t Көньяк Данбасны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிசம்பர் 19 \t Роман татар теленә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t концлагерьларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் ஒரு சிறிதே கொடுத்தான், பின்னர் (கொடுக்க வேண்டியதைக் கொடாது) நிறுத்திக் கொண்டான். \t Ул хактан баш тартучы малыннан бик аз садака бирде, соңра бирүне бөтенләй туктатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் \t факультетының укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதை பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்; நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையின் மீதே இருக்கின்றீர். \t Инде син үзеңә вәхи ителгән Коръәнгә ябыш, аның хөкемнәренә ияр, дөреслектә син туры юлдасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்; \"அகிலத்தாருக்கு இறைவன் யார்?\" என்று கேட்டான். \t Фиргаун әйтте: \"Галәмнәрне тәрбия итүче ул нинди зат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரத்யேகமான \t камиллек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அல்லாஹ்வோ அவர்களை முற்றிலும் சூழ்ந்திருக்கிறான். \t Бит Аллаһ аларның артларыннан төшүче, һич котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானத்திலிருந்து நாம் திட்டமான அளவில் (மழை) நீரை இறக்கி, அப்பால் அதனைப் பூமியில் தங்க வைக்கிறோம்; நிச்சயமாக அதனைப் போக்கிவிடவும் நாம் சக்தியுடையோம். \t Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул суны җирнең чокырларында тотарбыз яңгыр яумаганда кешеләр файдалансын өчен, ул суны юк итәргә дә көчебез җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்று விட்டனர். \t Тәхкыйк хак мөэминнәр ґәзабтан котылып мәңгелек сәгадәткә ирештеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Park Chung-hee அரசியலில் \t Биш ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதைத்தின்றால் \t апрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்திரன் \t күп нәрсәләрне дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர்கள் (தலைமுடி இறக்கி, நகம் வெட்டி, குளித்துத்) தம் அழுக்குகளை நீக்கி, தங்கள் நேர்ச்சைகளை நிறைவேற்றி (அந்தப் புனிதமான) புர்வீக ஆலயத்தை \"தவாஃபும்\" செய்ய வேண்டும். \t Соңра чәч, мыек, тырнак кебиләрне кисеп артыгын бетерсеннәр, вә нәзерләрен үтәсеннәр, вә Минем иске өем Кәгъбәне таваф итсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Шәрифуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது) நன்மை செய்வோருக்கு நேர் வழி காட்டியாகவும் ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது. \t Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларга туры юлдыр вә яхшы ният белән гамәлләрен күркәм кылучыларга рәхмәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு யஃகூப்,) \"நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வது, நிச்சயமாக என்னைக் கவலைக்குள் ஆக்குகிறது மேலும், நீங்கள் அவரை கவனியாது, பராமுகமாகயிருக்கும்போது அவரை ஓநாய் (பிடித்துத்) தின்றுவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்\" என்று கூறினார். \t Аталары әйтте: \"Йусуфны алып китүегез мине кайгы вә хәсрәткә төшерә, мин аңардан башка сабыр итә алмыйм, аннары аны бүре ашаудан да куркамын вә сез Йусуфтан гафил йөрерсез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த நாளில் நாம் அவர்களின் வாய்களின் மீது முத்திரையிட்டு விடுவோம்; அன்றியும் அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தது பற்றி அவர்களுடைய கைகள் நம்மிடம் பேசும்; அவர்களுடைய கால்களும் சாட்சி சொல்லும். \t Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген эшләрен кулларыннан сөйләтербез вә аякларын шаһит итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் இரும்புப் பாளங்களை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்\" (என்றார்). பிறகு அவை இரு மலைகளின் (இடையே நிரம்பி) உச்சிக்குச் சமமாகும் போது, ஊதுங்கள் என்றார்; அதனை அவர் நெருப்பாக ஆக்கியதும் (பின்னர் \"உருக்கிய) செம்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்; அதன் மேல் ஊற்றுகிறேன்\" (என்றார்). \t Ике тау арасына тимерләрне утыннар белән аралаштырып, тау биеклегендә өйделәр, инде яндырып утыннарның көлен очырыгыз диде. Хәтта утыннар каты янып тимерләр эреп ут кеби булгач әйтте: \"Миңа эрегән бакыр китерегез эрегән тимер өстенә коярмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நமது இவ்வுலக வாழ்க்கையைத் தவிர (நமக்கு) வேறு வாழ்க்கை இல்லை, நாம் இறப்போம்; (இப்போது) நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்; ஆனால், மீண்டும் நாம் (உயிர் கொடுக்கப்பெற்று) எழுப்பப்டப் போகிறவர்கள் அல்ல. \t Тереклек юк, мәгәр ошбу дөньяда гына, кайберебез үләр, кайберебез яшәр, югыйсә, без үлгәннән соң кубарылачак түгелбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாண்டா கிளாஸ் \t язучысы Марк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹிம் கோத்தி என்றும் \t Ибраһим Иске төпләнеп кал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நிச்சயமாக அவர் மற்றொரு முறையும் (ஜிப்ரயீல்) இறங்கக் கண்டார். \t Тәхкыйк ул Җәбраилне үз сурәтендә күрде икенче мәртәбә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான். \t Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә ул малны тиешле урынына бирмичә, саранлык белән яшереп саклады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, இதன் பின்னர் எந்த விஷயத்தின் மீதுதான் அவர்கள் ஈமான் கொள்வார்கள்? \t Ул гафил кешеләр ошбу Коръәннән соң нинди сүзләргә ышаналар? Коръәнне ташлап нәрсәгә тотынырлар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: \"அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும் இதயங்களையும் அமைத்தான்; (எனினும்) மிகவும் சொற்பமாகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.\" \t Әйт: \"Ул – Аллаһ сезне юктан бар кылды вә сезгә хак сүзне ишетмәк өчен колак бирде, вә гыйбрәтләрне күрмәк өчен күз бирде, вә фикерләп хак белән батылны аермак өчен күңел бирде, бу нигъмәтләргә караганда сезнең шөкер итүләрегез бик аздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீண்ட \t Чиркәүгә әйләнеп кайткач келәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களை \t әләмен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணபதியை \t Аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அவ்விருவருக்கும் மறைந்திருந்த அவர்களுடைய (உடலை) மானத்தை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் பொருட்டு ஷைத்தான் அவ்விருவரின் உள்ளங்களில் (தவறான எண்ணங்களை) ஊசலாடச் செய்தான்; (அவர்களை நோக்கி, \"அதன் கனியை நீங்கள் புசித்தால்) நீங்கள் இருவரும் மலக்குகளாய் விடுவீர்கள், அல்லது (இச்சுவனபதியில்) என்றென்னும் தங்கிவிடுவீர்கள் என்பதற்காகவேயன்றி (வேறெதற்கும்,) இந்த மரத்தை விட்டும் உங்களை உங்கள் இறைவன் தடுக்கவில்லை\" என்று கூறினான். \t Аларга шайтан вәсвәсә кылды аларның ябык гаурәтләрен ачмак өчен һәм әйтте: \"Аллаһ сезнең фәрештә булуыгызны теләмәгәне яки җәннәттә мәңге калуыгызны теләмәгәне өчен сезне ошбу агачтан тыйды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் (உம்மைப் பொய்யரெனக்) கூறுவது நிச்சயமாக உம்மைக் கவலையில் ஆழ்த்துகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்; அவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக்கவில்லை ஆனால் இந்த அநியாயக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையல்லலவா மறுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். \t Тәхкыйк беләбез кәферләрнең каршы сөйләгән сүзләре – сине борчыган, ләкин борчылма! Чөнки алар сине ялганчыга чыгара алмыйлар, вә ләкин залимнәр Аллаһ аятьләрен инкяр итәләр, җәзасын татырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தடைசெய்யப்பட்ட \t таләпләр ярышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்;) \"நிச்சயமாக இவர் என்னுடைய சகோதரர்; இவரிடம் தொண்ணூற்றொன்பது ஆடுகள் இருக்கின்றன் ஆனால் என்னிடம் ஒரே ஓர் ஆடுதான் இருக்கிறது அவர் அதனையும் தனக்குக் கொடுத்துவிட வேண்டுமெனச் சொல்லி, வாதத்தில் என்னை மிகைத்து விட்டார்.\" \t Аларның берсе әйтте: \"Менә бу иптәшем диндә минем кардәшемдер, аның туксан тугыз сарыгы бар, минем исә бер генә сарыгым бар, шул бер сарыгыңны миңа бир, дип, минем белән низагъ кыла, вә сүзендә мине җиңде, минем ни әйтергә дә хәлем калмады\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே வானங்களையும், பூமியையும், அவற்றிற்கிடையிலுள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்;. பின்னர் அவன் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். (அவன் தான் அருள் மிக்க) அர்ரஹ்மான்; ஆகவே, அறிந்தவர்களிடம் அவனைப் பற்றிக் கேட்பீராக. \t Ул – Аллаһ Җирне, күкләрне вә алар арасында булган нәрсәләрне халык кылды алты көндә, соңра рәхимле Аллаһ Ґәрешкэ беркетелде, ул хакта галим кешедән сора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதை \t астрофизик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லாமலேயே \t Ишвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜக்காத்தை \t Даллах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நேகாய \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிஜி \t Фиджи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிக்னல்களை அனுப்பும் \t катыштыру мичкәсе шартлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என்னுடைய அடியார்களே! இந்நாளில் உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்\" (என்று முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அறிவிப்பு வரும்). \t Аларга әйтелер: \"Ий тәкъвалыкта дус булган мөэмин бәндәләрем бүген сезгә куркыныч һәм көенеч юк.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வொரு (கூட்டத்த)வருக்கும், (தொழுகைக்கான) ஒரு திசையுண்டு. அவர்கள் அதன் பக்கம் திரும்புபவர்களாக உள்ளனர், நற்செயல்களின் பால் நீங்கள் முந்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் எங்கு இருப்பினும் அல்லாஹ் உங்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கோனாக இருக்கிறான். \t Сез мөселманнар яхшы эштә ярышыгыз һәм алга чыгыгыз! Кайда гына булсагыз да, Аллаһ барыгызны да хөкем итәр өчен бер урынга җыяр, әлбәттә, Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள் தீனுல் இஸ்லாத்தில் முழுமையாக நுழைந்துவிடுங்கள்;. தவிர ஷைத்தானுடைய அடிச்சவடுகளை நீங்கள் பின்பற்றாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவன் ஆவான், \t Һәммәгез дә берләшкән хәлегездә Коръән эчендә булган тынычлык, хаклык юлына керегез! Әмма Коръән хөкемнәренә, тынычлык юлына каршы булган шайтан юлына кермәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் உம்மை (ஹக்கான பாதையில்) உறுதிப்படுத்தி வைத்திருக்க வில்லையெனின் நீர் கொஞ்சம் அவர்கள் பக்கம் சாய்ந்து போயிருத்தல் கூடும். \t Әгәр Без сине Коръән юлына таза сабит кыйлмаган булсак иде, әлбәттә, син мөшрикләр сүзенә алданып, аз гына булса да алар ягына авышкан булыр идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராக்ஸ்டாரைப் பொறுத்தவரை இந்த அப்டேட்டானது கேம்ஸபையின் \t Ашкайнату органнары бигүк төзек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாரிகளின் சோதனையின்போது \t белә н Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலஸ்தீனம் \t истребителендә очканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ம-ர் \t Ostmark лат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனம் \t Воскресение» романын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அ(த் தூது)வர்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடினார்கள்; பிடிவாதக்கார வம்பன் ஒவ்வொருவனும் அழிவை அடைந்தான். \t Пәйгамбәрләр кәферләргә ачуландылар һәм үзләренә Аллаһудан ярдәм сорадылар, шулай ук кәферләр дә, ґәзабны күргәч, котылмак өчен Аллаһудан ярдәм сорап маташтылар, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать итмәгән һәр залим һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) ஒட்டகத்தை அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா? அது எவ்வாறு படைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்று- \t Әйә, кешеләр дөяләргә карамыйлармы, ничек халык кылынганнар-яратылганнар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விடுத்ததால் \t ул киңәйтелә манара салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லிடியாவை \t яшел наратлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறுமையுடனிருந்த காரணத்தால், இவர்களுக்கு(ச் சுவனபதியிலி) உன்னதமான மாளிகை நற்கூலியாக அளிக்கப்படும்; வாழ்த்தும், ஸலாமும் கொண்டு அவர்கள் எதிர்கொண்டழைக்கப் படுவார்கள். \t Әнә шул зекер ителгән хак мөэминнәр төрле авырлыкларга сабыр иткәннәре өчен җәннәтнең бөек дәрәҗәсе белән бүләкләнерләр, һәм фәрештәләр аркылы Аллаһуның сәлам бүләгенә юлыгырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒசெத்தியா \t Юрзинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் \"நீர் எதன் பக்கம் எங்களை அழைக்கின்றீரோ அதனை விட்டும் எங்கள் இருதயங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன எங்கள் காதுகளில் மந்தம் இருக்கின்றது எங்களுக்கிடையிலும் உமக்கிடையிலும் திரை இருக்கிறது ஆகவே, நீர் (உம் வேலையைச்) செய்து கொண்டிரும் நிச்சயமாக நாங்கள் (எங்கள் வேலையைச்) செய்து கொண்டிருப்பவர்கள்\" என்று கூறினர். \t Коръәнгә ышанмаучылар әйттеләр: \"Ий Мухәммәд г-м, син безне Коръәнгә чакырасың, безнең күңелебездә пәрдә бар ки – аны аңламас, вә колакларыбызда саңгыраулык бар аны ишетмәс, вә синең белән безнең арабызда пәрдә бардыр, син үз динең белән гамәл кыл, вә без дә үз динебез белән гамәл кылабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வட்டம் வட்டத்தின் \t Леманов Хөсәен Боданинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் நிச்சயமாக (குறிப்பான) அளவின்படியே படைத்திருக்கின்றோம். \t Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அது பெரிய மாளிகைகளைப் போன்ற நெருப்புப் பொறிகளைக் கொண்டு வீசி எறிந்து கொண்டு இருக்கும். \t Тәхкыйк ул җәһәннәм атар биналар кеби зур очкыннарны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய முகங்களிலிருந்தே (அவர்களுக்குக் கிட்டிய) பாக்கியத்தின் செழுமையை நீர் அறிவீர். \t Аларны танырсың, йөзләрендә җәннәт нигъмәтләреннән хасыйл булган шатлык яктылыгы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் வராத எந்த சமுதாயத்தவரும் (பூமியில்) இல்லை. \t Тәхкыйк Без сине хаклык вә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән сөендерүче, вә Коръән белән гамәл кылмаучылырны җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек. Дөньяда нинди генә кавем яшәсә дә, аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெங்களூர் \t урнаштырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், 'ஆது' (சமூகத்தாரிலும் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது); நாம் அவர்கள் மீது (நாசம் விளைவிக்கக் கூடிய) மலட்டுக் காற்றை அனுப்பியN போது \t Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோவாப் \t Хогенга әтисеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொஜாம்பிக்அமைப்பு \t керә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது அவர்கள்) \"இல்லை! எங்கள் மூதாதையர் இவ்வாறே (வழிபாடு) செய்ய நாங்கள் கண்டோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Юк, сынымнарыбыз ишетми дә, файда вә зарар итәргә дә көчләре җитми, бәлки аталарыбыз да шулай безнең кеби кыйлалар иде, без дә аларга ияреп шулай кыйлабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆங்கிலிக்கன் சபையாரிடையே \t Яков Зельдовичның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யாகம் \t йөзү бассейны ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்டுத்தீயால் \t башлап Color and Rhyme»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவிதை \t Габәши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழாவின் \t « Травиата»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், முந்தைய தலைமுறையார்களை நாம் அழித்தபின் திடனாக மூஸாவுக்கு(த் தவ்றாத்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - மனிதர் (சிந்தித்து) உபதேசம் பெறும் பொருட்டு அவர்களுக்கு ஞானப்பிரகாசங்களாகவும், நேர்வழி காட்டியாகவும் அருட் கொடையாகவும் (அது இருந்தது). \t Әүвәлге азгыннарны һәлак иткәннән соң Мусага китап бирдек, ул китап кешеләрнең күңелләренә иман яктылыгы һәм туры юл, Һәм мөэминнәргә рәхмәт булганы хәлдә бирелде, шаять кешеләр вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்வர், \"இன்று உங்கள் மீது எவ்விதக் குற்றச்சாட்டும் இல்லை அல்லாஹ் உங்களை மன்னித்தருள்வானாக! அவனே கிருபையாளர்களிலெல்லாம் மிக்க கிருபையாளனாக இருக்கின்றான்\" என்று கூறினார். \t Йусуф әйтте: \"Бүген сезне гаепләп битәрләү юк, курыкмагыз, мин сезне хөкем итмим. Кылган гөнаһларыгызны Аллаһ ярлыкасын, Ул бик шәфкатьле вә рәхимле!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடிந்தது \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்பற்றுவதும் \t юындырырга сораган һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் உயிரினங்களில் மிகவும் கெட்டவர்கள், நிராகரிப்பவர்கள் தாம் - அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். \t Дөньядагы хайваннарның иң яманы: Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, алар иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரசூல் \t ОС Windows 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் படைத்தவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள். அவர்கள் சத்திய வழியைக் காட்டுகிறார்கள்; அதைக் கொண்டு நீதியும் செலுத்துகிறார்கள். \t Без бар кылган кешеләрдән бер җәмәгать бардыр ки, кешеләрне Коръән белән гамәл кылырга чакырырлар һәм үзләре дөреслек белән Коръән өйрәткәнчә гамәл кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனையைச் சொல்பவனைவிடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? அத்தகையோர் (மறுமையில்) தங்கள் இறைவன்முன் நிறுத்தப்படுவார்கள்; \"இவர்கள்தாம் தங்கள் இறைவன் மீது பொய் கூறியவர்கள்\" என்று சாட்சி கூறுவோர் சொல்வார்கள்; இத்தகைய அநியாயக்காரர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும். \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Ул залимнәр кыямәт көндә хөкемгә Раббыларына китерелерләр вә аларга шаһит булган пәйгамбәрләр әйтерләр: \"Без аларга Аллаһ хөкемнәрен ирештердек, менә шул кешеләр Раббиларына ялганны ифтира кылдылар, Аллаһуның тиңдәше вә баласы бар дип\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபோன் \t Питерсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகப்பு \t ягъни ачык булмаган төшенчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மட்டும் பாடுபடவில்லை \t Даниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மடிக்கணினி \t элемтәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துணை உபதேசங்கள் மற்றும் மகாமண்டபம் \t арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டியோ காசியஸ் \t Гомуми халык саны — 1842"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (சுவர்க்கவாசிகள்); \"அல்ஹம்து லில்லாஹ்! அவன் தன் வாக்குறுதியை எங்களுக்கு உண்மையாக்கி வைத்து, சுவர்க்கத்தில் நாம் விரும்பும் இடமெல்லாம் சென்றிருக்க (அப்) பூமியை எங்களுக்கு உரிமையாக்கி வைத்தான்\" என்று கூறுவார்கள். எனவே நன்மை செய்தோரின் கூலி (இவ்வாறு) நன்மையாகவே இருக்கிறது. \t Һәм җәннәткә кергән кешеләр әйтерләр: \"Аллаһуга мактау булсын, Ул безгә биргән вәгъдәсендә торды, вә безне җәннәт җиренә хуҗа кылды, хәзер без җәннәтнең теләгән җирендә торабыз, ул җәннәт ни хуш, ни яхшы урындыр, изге гамәлләр кылучылар өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விரும்பும் பட்சிகளின் மாமிசத்தையும் (கொண்டு அவ்விளைஞர்கள் வருவார்கள்). \t Вә аларның ашарга теләгәне кош итләре белән килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் தங்கள் மார்க்கத்தில் பிரிவினைகளை உண்டாக்கி (பல) பிரிவுகளாகப் பிரிந்து விட்டனரோ (அவர்களில் ஆகி விட வேண்டாம். அவ்வாறு பிரிந்த) ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் தங்களிடமிருப்பதைக் கொண்டே மிகிழ்வடைகிறார்கள். \t Шул кавемнәрдән булмагыз, алар диннәрен төрле кисәкләргә бүлделәр, вә алар төрле-төрле мәзһәб ияләре булдылар, вә ул төрле мәзһәб ияләре һәрбере үзенең батыл динен хак дип белеп шатланыр. Ләкин Ислам динендә мәзһәбләргә бүленү хәрамдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின்பு, அவற்றைச் சமவெளியாக்கி விடுவான். \t Соңра ул җирне тигез кылыр, үлән үсми торган итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக! \t Вә телемнән төенне чиш, сөйләшүдә тотлыгуымны бетер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜின்னா \t чыгышл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும் அவர்கள் தவ்பா செய்து (மனந்திருந்தி தம் தவறுகளிலிருந்து விலகி) தொழுகையைக் கடைப்படித்து, ஜகாத்தையும் (முறையாக) கொடுத்து வருவார்களானால், அவர்கள் உங்களுக்கு மார்க்கச் சதோதரர்களே நாம் அறிவுள்ள சமூகத்தினருக்கு (நம்) வசனங்களை விளக்குகிறோம். \t Әгәр исламны кабул итеп, Аллаһуга каршы эшләреннән кайтып, намазларны үтәсәләр вә зәкятләрен бирсәләр, алар диндә сезнең кардәшләрегездер. Әнә шулай аятьләребезне ачык бәян итәбез хакны белгән кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது? \t Ий адәм баласы, сине нәрсә алдады хөрмәтле булган Раббыңның нигъмәтләреннән өлешсез калырга, ягъни җәннәткә кермичә җәһәннәмгә керергә сине нәрсә мәҗбүр итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Jerzey kosinskiயின் \t Ассоциациягә керүдән баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆத்மி \t Инюш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டம் \t Кораб АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"என் இறைவனே! நீ என்னை மன்னித்துக் கிருபை செய்வாயாக! நீ தான் கிருபையாளர்களிலெல்லாம் மிக்க மேலானவன்\" என்று (நபியே!) நீர் பிரார்த்திப்பீராக! \t Әйткел: \"Ий Раббым мине вә мөэминнәрне ярлыкагыл вә рәхмәт иткел! Син рәхмәт итүчеләрнең иң хәерлесесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t Мари Илнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்.\" \t \"Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда булганбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிஸ்டிலெரியா \t Suf фр mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊரில் \t солдаты офицеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளியனூர் \t Бәдретдинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நாம் உங்களிடம் சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தோம்; ஆனால் உங்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை வெறுக்கிறவர்களாக இருந்தார்கள் (என்றும் கூறப்படும்). \t Ий кешеләр, Без Коръән иңдереп сезгә хаклык белән килдек, ләкин күбрәгегез хаклыкны яман күрәсез һич кабул итмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாம் \t Атау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டு ஜனவரி \t үк вакытта ТР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது, அவர்கள் இணை வைத்தவர்களில் எவரும் அவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசவதாக இராது (இணை வைத்த) அவர்களும், தாங்கள் இணை வைத்தவர்களை நிராகரிப்போராகி விடுவார்கள். \t Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள், \"நாம் மரித்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவும் ஆகி விட்டாலும், நாம் மீண்டும் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவோமா?\" என்று கேட்டுக் கொண்டு இருந்தனர். \t Дәхи әйтәләр иде: \"Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பச்சைப்பயறு/பயித்தம் \t Ли Куан Ю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிராடாவின் \t Премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லட்சுமி \t бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதலாளிகளை \t губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலெக்ஸி \t районы составына кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை, \t Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән өстерәрбез. (Ул кәфер минем дусларым күп, дип мактанды.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவில்லை. \t Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் வேதனைக்கு பயந்து கொள்ளுங்கள்; அது உங்களில் அநியாயம் செய்தவர்களை மட்டும்தான் குறிப்பாகப் பிடிக்கும் என்பதில்லை - நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன் என்பதையும் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Зарары фетнәне булдыручыга гына булмыйча, бәлки зарары барыгызга да була торган фетнәне булдырудан сакланыгыз! Белегез ки, әгәр Аның боерыкларын үтәмәсәгез, әлбәттә, Аллаһ каты ґәзаб белән үч алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூனியன் அஷ்யூரன்ஸ் \t авторлык хокукында нык тора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, நீர் அவர்களிடம் ஏதாவது கூலி கேட்டு, (அதைக் கொடுத்ததினால்) அவர்கள் கடன் பட்டு சுமையேற்றப்பட்டிருக்கின்றார்களா, \t Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен әллә алардан хак сорыйсыңмы һәм алар ул ханны бирүдән авырсыналармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எல்லாமே சாங்கிய \t пластинка - гигант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸல்வாவையும் (மேலான உணவாக) இறக்கிவைத்து \"நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூயவற்றிலிருந்து புசியுங்கள்\" (என்று சொன்னோம்; அவ்வாறு இருந்தும் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தார்கள்), அவர்கள் நமக்கு ஒன்றும் தீங்கிழைக்கவிலலை தங்களுக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள். \t Без Ягькуб балаларын унике кабиләгә бүлдек вә Мусаның кауме су сораганда Без Мусага вәхий кылдык: \"Таягың белән ташка сук\", ул таштан унике чишмә акты, тәхкыйк һәр кабилә үзенең чишмәсен белде вә аларны кояш кыздырмасын өчен болыт белән күләгәләдек һәм ширбәт илә кош итен иңдердек вә: \"Ашагыз без биргән яхшы ризыклардан\", – дидек. Алар безгә золым кылмадылар, ләкин ризыклар хакында Аллаһ хөкеменә хыянәт итеп, үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுவர்களில் தலைக் \t августына Әдис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுரின் \t Турин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கச்சாரி நுழைவாயில் \t ) гыйбадәтханәләре хәрабәләре табылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸாவை விட்டும் கோபம் தனிந்த போது, (அவர் எறிந்து விட்ட) பலகைகளை எடுத்துக் கொண்டார் - அவற்றில் வரையப்பெற்ற குறிப்புகளில் தம் இறைவனுக்குப் பயப்படுபவர்களுக்கு நேர் வழியும், (இறை) கிருபையும் இருந்தன. \t Мусаның ачуы басылгач, әүвәлдә атып ташлаган Тәүрат такталарын кулына алды. Ул Тәүратта Аллаһудан курыккан кешеләр өчен һидәяткә күнелү тәртипләре һәм Аллаһуның рәхмәте язылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதீபா \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் வஸிய்யத்து செய்பவரிடம்(பாரபட்சம் போன்ற) தவறோ அல்லது மன முரண்டான அநீதமோ இருப்பதையஞ்சி ஒருவர் (சம்பந்தப்பட்டவர்களிடையே) சமாதானம் செய்து (அந்த வஸிய்யத்தை)சீர் செய்தால் அ(ப்படிச் செய்ப)வர் மீது குற்றமில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும்; நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகவும் இருக்கிறான். \t Варисләрдән берсе яки васыятьне кабул итүче, васыятьнең хаталык белән яки золымлык белән шәригатькә хыйлаф әйтелгәнен белеп, ул васыятьне үзгәртеп, гаделлек белән араларын төзәтсә, хата булган васыятьне дөресләү өчен үзгәртсә, гөнаһ юктыр. Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ன் துவக்கத்தில் ஹாங்காங்கில் அமல்படுத்தப்படும் \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதி சங்கரர் \t фәлсәфәчес Ади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"நமக்கு யாதொரு நன்மையும், தீமையும் செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையா நாம் அழைப்போம்? அல்லாஹ் நமக்கு நேர் வழி காட்டியபின்னரும் (நாம் வழிதவறி) நம் பின்புறமே திருப்பப்பட்டுவிடுவோமா? அவ்வாறாயின் ஒருவனுக்கு நண்பர்கள் இருந்து அவனை, அவர்கள் \"எங்கள் இடம் வந்து விடு\" என நேர்வழி காட்டி அழைத்துக் கொண்டிருக்கும் போது ஷைத்தான் அவனை வழிதவறச் செய்ததால் பூமியிலே தட்டழிந்து திரிகிறானே அவனைப் போன்று ஆகிவிடுவோம்.\" இன்னும் கூறும்; \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் காட்டும் நேர்வழியே நேர் வழியாகும்; அகிலங்களின் இறைவனுக்கே வழிபடுமாறு நாங்கள் ஏவப்பட்டுள்ளோம்.\" \t Шайтаннарның алдавы белән кырда яки урманда адашып аптырап калган кешеләр кеби, ул адашып аптыраган кешенең адашмаган юлдашлары да бар, алар чакырырлар: \"Кил, туры юл монда\", – дип. Әйт: \"Әлбәттә, Аллаһ Һидәяте генә Һидәят, янә бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга итагать итеп, чын мөселман булырга Аллаһудан боерылдык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"இந்த ரஸூலுக்கு என்ன? இவர் (மற்றவர்களைப் போலவே) உணவு உண்கிறார் கடை வீதிகளில் நடக்கிறார். இவருடன் சேர்ந்து அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக, ஒரு மலக்கு (வானவர்) அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?\" \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Мин пәйгамбәр диюче Мухәммәдкә ни булды, башка кешеләр кеби аш ашый, базарларда йөри, ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә бер фәрештә иңгән булса, шул фәрештә белән аның Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр икәнлеге ачыкланыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரமதேயம் \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், எவர் நேர்வழியில் செல்கிறார்களோ அவர்களை அல்லாஹ் மேலும் மேலும் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான்; இன்னும் நிலைத்திருக்கக் கூடிய நற்கருமங்கள் உம்முடைய இறைவனிடத்திலே சிறந்த கூலியாகவும் சிறந்த தங்குமிடமாகவும் அமையும்.\" \t Аллаһ, Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булган мөэминнәрнең һидәятен арттырыр. Изге гамәл мәңге калучыдыр, ул изге гамәл сәваб йөзеннән Раббың хозурында хәерлерәк вә ахырда кайтмак йөзеннән хәерлерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவற்றிலிருந்து அவர்களுக்கு பயன்களும், பானங்களும் இருக்கின்றன, இவற்றுக்கெல்லாம் அவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா? \t Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә бар. Шуларның барын да Аллаһ биргән дип Аллаһуга шөкер итмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பத்ரு களத்தில்) சந்தித்த இரு சேனைகளிலும் உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி நிச்சயமாக உள்ளது. ஒரு சேனை அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டது. பிறிதொன்று காஃபிர்களாக இருந்தது. நிராகரிப்போர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவோரைத் தங்களைப்போல் இரு மடங்காகத் தம் கண்களால் கண்டனர்;. இன்னும், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குத் தன் உதவியைக் கொண்டு பலப்படுத்துகிறான்;. நிச்சயமாக, (அகப்) பார்வையுடையோருக்கு இதில் திடனாக ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது. \t Шиксез, сезгә бәдер сугышында галәмәт бардыр ике гаскәрнең бергә юлышкан вакытында. Ул гаскәрләрнең берсе Аллаһ юлыңда сугышучы мөэминнәр, икенчесе – Аллаһуга каршы сугышучы кәферләр иде, кәферләр мөэминнәрне үзләренә караганда ике өлеш күбрәк итеп күрделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்தியாளர்களிடம் \t Шарабха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தரிசிக்கவும் \t Швециядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் தீமையைச் சம்பாதிப்பவர்களுக்கு, (அவர்கள் செய்த) தீமைக்குக் கூலியாக அதுபோன்ற தீமையாகும்! அவர்களை இழிவு சூழ்ந்து கொள்ளும்; அவர்களை அல்லாஹ்வின் (தண்டனையை) விட்டுக் காப்பாற்றுபவர் எவருமிலர்; இருண்ட இருளையுடைய இரவின் ஒருபாகம் அவர்கள் முகங்களைச் சூழ்ந்து சற்றிக் கொள்ளப்பட்டது போல் (அவர்களின்) முகங்கள் காணப்படும். அவர்கள் நரக நெருப்புக்கு உரியவர்கள். அவர்கள் அங்கேயே என்றென்றும் இருப்பார்கள். \t Әмма бозыклыкны кәсеп итүчеләр, ягъни имансыз, динсез булуны яки башка гөнаһларны кәсеп итүчеләр, аларга үзләренең бозыклыгы кеби җәһәннәм ґәзабы булачак, аларны төрле хурлыклар каплар, аларны Аллаһ ґәзабыннан саклаучы кеше булмас, аларны гүя караңгы кичнең бер кисеге каплаган кеби чырайлары кара булыр, утка керәсе кешеләр әнә шулар, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் முன்னே (உலகில்) அவனைப் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தோம், நிச்சயமாக அவனே மிக்க நன்மை செய்பவன், பெருங்கிருபையுடையவன்.\" \t Тәхкыйк без дөньяда Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыр идек һәм ут ґәзабыннан сакла, дип, дога кылыр идек, тәхкыйк Ул – Аллаһ изгелекле һәм дә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாதங்கியின் பதிவிலேயும் \t Бу очракта Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "…இங்க \t Еш кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள் எத்தகையோரென்றால்) அவர்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள்; இன்னும், ஜகாத்தைக் கொடுப்பார்கள்; அன்றியும், அவர்கள் மறுமை வாழ்வின் மீது திட நம்பிக்கை கொள்வார்கள். \t Ул мөэминнәр намазларын вакытында укырлар, вә зәкәтләрен бирерләр, вә ахирәтнең булачагын белеп аңа хәзерләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தர்வேஷ் \t авылларда күтәрелгән хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகுந்தவனாகவும் வேண்டுமென எதிர்பார்ப்பவள் \t икәнен күргәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கற்பிக்கக் \t Бәйрәмнәр 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிப்பிடித்துக் கொண்டு, தொழுகையையும் நிலைநிறுத்துகிறார்களோ (அத்தகைய) நல்லோர்களின் கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம். \t Аллаһ – китабы Коръән хөкемнәренә нык ябышып, намазларын вакытында үтәгән мөэминнәр һидәятлеләр бит. Без төзәлүче вә төзәтүче яхшы кешеләрнең изгелекләрен, әлбәттә, юк итмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டு, அவற்றைப் பரிகசித்துக் கொண்டும் இருந்ததனால் தீமை செய்தவர்களின் முடிவும் தீமையாகவே ஆயிற்று. \t Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды, алар Аллаһуның аятьләрен ялганга тоттылар һәм аятьләрдән көләр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யமகுச்சி \t Уильямсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே (ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள் (நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்லாம் அவன் அறிவான். \t Ул Аллаһ, җирдә вә күкләрдә эш кылучы, хөкем йөртүче Илаһә, сезнең ачык вә яшерен эшләрегезне һәм нәрсә кәсеп иткәнегезне дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணி \t Картина Алмания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சியான் \t соң»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யு எஸ் பி எஸ் \t Соңрак стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடைந்துவரும் \t кандидаты исеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்கள்முன் ஓதப்பெறும்போது முஃமின்களிடத்தில், (அவற்றை) நிராகரிக்க முயலும் காஃபிர்கள்; \"நம் இரு வகுப்பாரில் இப்பொழுது யாருடைய வீடு மேலானதாகவும், யாருடை சபை மிக அழகானதாகவும் இருக்கிறது?\" என்று கேட்கின்றனர். \t Дөньяда вакытта аларга Безнең һәр нәрсәне бәян итүче аятьләребез укылса, кәферләр мөэминнәргә әйтәләр: \"Мөэмин белән кәфернең тора торган урын йөзеннән кайсысының урыны хәерлерәк, вә кавем җыела торган урын йөзеннән яхшыракдыр?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆத்தற \t Ибсен инде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சத்குரு \t Хөтбә гарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "த ஃபாலன் \t кош исемен атап шыпырт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு நூஹ்வின் சரித்திரத்தை ஓதிக்காண்பிப்பீராக! அவர் தம் சமூகத்தாதை நோக்கி, \"என் சமூகத்தாரே! நான் (உங்களிடையே) இருப்பதும் நான் (உங்களுக்கு) அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நினைவூட்டுவதும் உங்களுக்குப் பளுவாக இருக்குமானால் - நான் அல்லாஹ்வின் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; (உங்கள் முயற்சியில் ஏதேனும்) குறைவு செய்து விட்டதாகப் பின்னர் உங்களுக்கு ஐயம் ஏற்படாதவாறு, நீங்கள் இணை வைப்பவற்றையும் ஒன்று சேர்த்துக் கொண்டு, நீங்கள் யாவரும் சேர்ந்து உங்கள் காரியத்தை முடிவு செய்யுங்கள் - பின்னர் (எனக்கெதிராக) நீங்கள் திட்டமிடுவதை என்னில் நிறைவேற்றுங்கள்; இதில் நீங்கள் தாமதம்செய்ய வேண்டாம்\" என்று கூறினார். \t Нух г-м үз кавеменә әйтте: \"Ий кавемем, әгәр минем сезнең арада тормаклыгым һәм Аллаһуның аятьләре белән сезне вәгазь кылмаклыгым сезгә авыр вә уңайсыз булса, мин Аллаһуга тәвәккәл кылдым вә Аңа тапшырылдым, Аллаһуга тиңдәш кылганнарыгызны җыегыз вә миңа каршы хәйлә-мәкерләрегезне кылыгыз. Ләкин белеп эшләгез, мәкерегез үзегезгә кайгы булып әверелмәсен, инде миңа кыласы эшегезне кылыгыз, миңа аз гына да вакыт бирмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் எதிர்க்கின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள், அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் இழிவாக்கப் பட்டதைப் போல் இழிவாக்கப்ப படுவார்கள் - திடமாக நாம் தெளிவான வசனங்களை இறக்கியுள்ளோம். காஃபிர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு. \t Тәхкыйк Аллаһуга вә Аның рәсүленә хийлафлык кылып чиктән үткән кешеләр йөзтүбән китәрләр вә һәлак булырлар, әүвәлге хийлафлык кылучылар һәлак булган кеби, тәхкыйк без ачык аңлатучы аятьләрне иңдердек, вә ышанмаучыларга хурлыкка төшүче ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிட்டதட்ட \t Снукер уены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாக்குதல்கள் \t җыр бәйгесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஹர \t Әлфия Авзалова бригадасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருக்கோணமலையில் பிறந்தார் \t эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்திருக்கும் (தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்களுடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்களுடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Үзегезгә якын кәферләр белән сугыш кылыгыз! Алар сездә куәт вә катылыкны тапсыннар өчен, вә белегез Аллаһ, әлбәттә, Аңа гөнаһлы булудан сакланучы кешеләр белән бергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமினான ஆண்களும் முஃமினான பெண்களுக்கும் அல்லாஹ் சுவனபதிகளை வாக்களித்துள்ளான் - அவற்றின் கழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள். (அந்த) நித்திய சுவனபதிகளில் அவர்களுக்கு உன்னத மாளிகைகள் உண்டு - அல்லாஹ்வின் திருப்தி தான் மிகப்பெரியது - அதுதான் மகத்தான வெற்றி. \t Аллаһ тәгалә Коръән белән гамәл кылучы мөэмин ирләргә вә мөэминә хатыннарга асларыннан елгалар агучы җәннәтләр хәзерләде, алар анда мәңге калырлар, вә Ґәден җәннәтләрендә яхшы урыннар хәзерләде, вә аларга Аллаһуның ризалыгы булыр, Аның ризалыгы һәрнәрсәдән олугъ. Бу әйтелгәннәр зур теләккә – мәңгелек бәхеткә ирешмәкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நோவினை செய்கிறார்களோ, அவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் இம்மையிலும் மறுமையிலும் சபிக்கின்றான்; மேலும், அவர்களுக்கு இழிவுதரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றான். \t Аллаһуның анасы вә баласы бар дип Аны ачуландыручы, һәм пәйгамбәргә ышанмыйча аны рәнҗетүче фәсыйк кешеләрне Аллаһ ләгънәт кылып дөньяда вә ахирәттә рәхмәтеннән ерак итте, дәхи аларга хур итә торган ут ґәзабын хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெட்ரா \t Радиостанция тапшырулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர்கள் தங்களின் உண்மையான பாதுகாவலனான அல்லாஹ்விடம் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; (அப்போது தீர்ப்பு கூறும்) அதிகாரம் அவனுக்கே உண்டு என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ளட்டும், அவன் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் விரைவானவன். \t Үлгәннән соң кешеләр хак хуҗалары булган Аллаһуга кайтарылырлар. Әґәһ булыгыз, хөкем итү Аллаһ эше вә ул хисап кылучыларның ашыгучырагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கானின் \t эше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(வுயஅடைள \t Екатерина II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் 'ஆது' (சமூகத்தாரின்) சகோதரர் (ஹூது) திடமாகவே, அவருக்கு முன்னரும், அவருக்குப் பின்னரும் எச்சரிக்கை செய்பவர்கள் (இறை தூதர்கள்) வந்திருக்கிறார்கள் - (அவர்) தம் சமூகத்தாரை, \"அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு எதனையும்) நீங்கள் வணங்காதீர்கள் - நிச்சயமாக ஒரு கடுமையான நாளின் வேதனை உங்களுக்கு வரும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்\" என்று மணல் குன்றுகளிலிருந்து அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்தவை (நபியே!) நீர் நினைவு கூர்வீராக. \t Гад кавеме Йәмәндә хәҗәр дип аталган җирдә бер комлыкта яшиләр иде\". Бу кавемгә Һудтан элек вә соңра пәйгамбәрләр килеп Аллаһ ґәзабы илә куркыттылар, аларның һәрбере: \"Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, башка һичбер затька коллык кылмагыз, әгәр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылсагыз кыямәт көненең олугъ ґәзабы сезгә килүдән куркабыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நல்வாக்கியத்திற்கு அல்லாஹ் எவ்வாறு உதாரணம் கூறுகிறான் என்பதை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அது மணம் மிக்க ஒரு நன்மரத்தைப் போன்றது அதனுடைய வேர்கள் (பூமியில் ஆழமாகப்) பதிந்ததாகவும், அதன் கிளைகள் வானளாவியும் இருக்கும். \t Беләсеңме \"Лә Иләһә Илләллаһ\" сүзенә Аллаһ нинди гаҗәп мисал китерә, ул сүз яхшы үскән агач кеби, аның тамырлары җирдә мәхкәм, ботаклары күккә үрелгән, Раббысының әмере белән җимешене һәрвакыт биреп торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிபாபா \t парклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூரோப்பியம் அரிதில் கிடைக்கும் \t Кара еланның әлеге төрләре бик сирәк очрый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோடீஸ்வரன் \t Хатип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா? \t Кеше итеп халык кылучы сезме, әллә аларны халык кылучы Безме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எல்லா உயிர்ப் பிராணிகளையும் அல்லாஹ் நீரிலிருந்து படைத்துள்ளான்; அவற்றில் தன் வயிற்றின் மீது நடப்பவையும் உண்டு அவற்றில் இரு கால்களால் நடப்பவையும் உண்டு அவற்றில் நான்கு (கால்)களை கொண்டு நடப்பவையும் உண்டு தான் நாடியதை அல்லாஹ் படைக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான். \t Аллаһ җир йөзендә булган барча җан иясен судан халык кылды, ул хайваннарның кайберләре корсагы өстендә йөрер, вә кайберләре ике аяк өстендә йөрерләр, вә кайберләре дүрт аяк өстендә йөрерләр, Аллаһ үзе теләгән мәхлукларны халык кылыр, бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரண்டிலும், ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலும் இரட்டை வகைகள் உண்டு. \t Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп өлгергәне бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசியா ஐரோப்பா \t Европа Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் தம் இறைவனின் கட்டளைகளை ஏற்றுக் கொள்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அது) அழகிய நன்மையாகும்; இன்னும் எவர் அவனது கட்டளைகளை ஏற்றுக் கொள்ள வில்லையோ, அவர்களுக்கு பூமியிலுள்ள பொருள்கள் யாவும் சொந்தமாக இருந்து, அத்துடன் அதைப்போன்ற (இன்னொரு) பாகவும் இருந்து (மறுமையின் வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள) அவற்றையெல்லாம் மீட்டுப் பொருளாகக் கொடுத்துவிடவே விரும்புவார்கள்; (ஆனால் இது பலனை அளிக்காது) அவர்களுக்குக் கேள்வி கணக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்; அவர்கள் தங்கும் இடம் நரகமேயாகும்; அது மிகவும் கெட்ட புகலிட(மும் ஆகு)ம். \t Аллаһу тәгаләнең Коръән белән гамәл кылырга чакыруын кабул итеп, аның белән гамәл кылган кешеләргә ахирәттә күркәм җәннәтләр булыр. Вә әмма Аллаһуның \"Коръән белән гамәл кылыгыз\" дигән әмерен кабул итмәгән һәм аның белән гамәл кылмаган кешеләр, әгәр бөтен җир байлыгы хәтле ике өлеш байлыклары булса, шул байлыкларын биреп, ахирәттә үзләрен Аллаһ ґәзабыннан коткара алмас иделәр, аларга ахирәттә бик каты, бик яман хөкем булыр, вә аларның урынлары җәһәннәм – ни кабәхәт урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வுலகில்) நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கின்றேன்; நிச்சயமாக எனது திட்டம் மிகவும் உறுதியானது. \t Вә аларга миһләт – бераз вакыт бирербез, алар исә алданып һаман гөнаһта булырлар, бит Минем тотмагым мәхкәм вә тазадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடனும் அவன் துதருடனும் போர் புரிந்து, பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிபவர்களுக்குத் தண்டணை இதுதான்; (அவர்கள்) கொல்லப்படுதல், அல்லது தூக்கிலிடப்படுதல், அல்லது மாறுகால் மாறு கை வாங்கப்படுதல், அல்லது நாடு கடத்தப்படுதல்; இது அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் ஏற்படும் இழிவாகும்;. மறுமையில் அவர்களுக்கு மிகக்கடுமையான வேதனையுமுண்டு. \t Аллаһуга һәм расуленә каршы сугышкан яки җир өстендә бозыклык кылган кешеләрнең җәзасы: үтермәк яки асмак, яки уң кулын, сул аягын кисмәктер, ягъни үтерүчене үтерергә, үтерүче һәм талаучы булса асарга, талаучы һәм урлаучы булса аягын-кулын кисәргә, яки сөреп җибәрергә. Бу җәза аларга дөнья ґәзабы һәм ахирәттә аларга олы ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (எத்தனையோ) விளைநிலங்களையும் நேர்த்தியான மாளிகைகளையும் (விட்டுச் சென்றார்கள்). \t Вә күп игеннәр вә хөрмәтле яхшы урыннар калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே. \t Әйт: әй Мухәммәд: \"Ул – Аллаһ һич, тиңдәше вә охшашы булмаган ялгыз бер генә Аллаһудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்து \t Христоска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பிரீ \t Мордовиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிட்டத்தட்ட முடிந்து \t Корея сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சௌகன்கள் \t бассейнына урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின், பூமியைப் பிளப்பதாகப் பிளந்து- \t Соңра җирне чын яру илә ярдык та,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் திட்டமாக அவரை (ஜிப்ரயீலை) தெளிவான அடிவானத்தில் கண்டார். \t Тәхкыйк ул Җәбраилне күрде югары ачык күктә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்நகரத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன். \t Бу шәһәр, ягъни Мәккә белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனம் \t дәүләт институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அவனே ஆதியில் உற்பத்தி செய்தான், மேலும் (மரணத்தற்குப் பின்னும்) மீள வைக்கிறான். \t Тәхкыйк Ул – Аллаһ башлап халык кылыр һәм үлгәч тергезеп яңадан кайтарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உமக்கு யாதோர் உதவியும் செய்து விட முடியாது. இன்னும் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்களாக இருக்கிறார்கள்; ஆனால் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அல்லாஹ்வே பாதுகாவலன். \t Әгәр аларга иярсәң сиңа ґәзаб тиешле булыр да, ул вакытта алар Аллаһ ґәзабыннан сине коткарырга кадир булмаслар. Мөшрикләр бер-берсенә, бидеґәтчеләр дә бер-берсенә дуслардыр, алар, галимнәрдер, син аларга ияреп диндә аларга дус булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! நினைவு கூர்வீராக) நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்காக (உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்;. அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோனாகவும் நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м, өход сугышы көнендә өй әһелеңнән чыгып мөэминнәрне сугыш урыннарына урынлаштырган вакытында, Аллаһ синең догаңны ишетүче вә кәферләрнең эшен белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேவி (பேபி \t Нигъмәтуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கான்பூர் \t әрхәрәй утары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளியாகி \t Әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகும். \t Ошбу аятьләр дәреслек белән ялган арасын ачык аерып бәян итүче Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் உன்னை அதிகமதிகம் (தஸ்பீஹு செய்து) துதிப்பதற்காகவும், \t Сиңа күп тәсбих әйтмәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமக்கு (எவ்வித) நன்மையையோ, தீமையையோ செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாததை எதனையும் நீர் பிரார்த்திக்க வேண்டாம்; (அவ்வாறு) செய்வீராயின் நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகிவிடவீர். \t Дәхи сиңа файда да, зарар да итә алмаган сынымнарга гыйбадәт итмә, дип боерылдым\". Әгәр син бу эшләрне эшләсәң, әлбәттә, залимнәрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உமக்கு முன்னிருந்த (நம்) தூதர்களும் பொய்ப்பிக்கப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு நம் உதவி வரும்வரை, தாம் பொய்ப்பிக்கப்பட்டதையும், துன்புறுத்தப்பட்டதையும், அவர்கள் பொறுத்துக் கொண்டனர்; அல்லாஹ்வின் வாக்குகளை யாராலும் மாற்ற முடியாது (உங்களுக்கு முன்னிருந்த) தூதர்களின் இத்தகைய செய்திகள் உம்மிடம் வந்தேயிருக்கின்றன. \t Тәхкыйк синнән әүвәлге рәсүлләргә дә ялганчы диделәр, ул расүлләр, кәферләрнең аларга ялганчы диюләренә һәм җәберләүләренә сабыр итеп түзделәр, хәтта ярдәмебез имгәнче. Аллаһуның вәгъдәләрен үзгәртүче юк, аның әмерләре вакытында килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவீராக \"நான் உங்களிடமிருந்து யாதொரு கூலியையும் கேட்கவில்லை அது உங்களுக்கே இருக்கட்டும்; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி (உங்களிடம்) இல்லை -அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சாட்கியாக இருக்கின்றான்.\" \t Син аларга әйт: \"Мин сезгә Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән мал сорамыйм, малыгыз үзегезгә булсын. Минем эшемнең әҗере Аллаһ хозурындадыр, Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белә вә күрәдер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அறிந்து கொண்டே உண்மையைப் பொய்யுடன் கலக்காதீர்கள்; உண்மையை மறைக்கவும் செய்யாதீர்கள். \t Хакны батыл белән бутамагыз һәм дөреслекне яшермәгез! Бит үзегез дә хаклыкны беләсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மனதில் \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெர்லின் \t Берлин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்க்சியமும் \t суы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோவா \t Лыжичко җиң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதிய உலகை \t тарафыннан елда ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக இ(ந்த வேதமான)து அகிலங்களின் இறைவனால் இறக்கி வைக்கப்பெற்றது. \t Дөреслектә синең Раббың дошманнарыннан газап белән үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன் தான் வானங்களையும், பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான், பின்னர் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியாவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதில் ஏறுவதையும் அவன் நன்கறிகிறான், நீங்கள் எங்கிருந்த போதிலும் அவன் உங்களுடனே இருக்கிறான் - அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கிறான். \t Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде, соңра ґәрешне касъ кылып аңа бәйләнеше булган эшне йөретте, Ул беләдер җиргә кергән нәрсәне вә җирдән чыккан нәрсәне, дәхи күктән иңгән нәрсәне һәм күккә ашкан нәрсәне беләдер, вә Ул кайда гына булсагыз да сезнең белән бергәдер. Ул – Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டான்போர்ட் \t нәшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிப்பிட்டதுபோல் \t белмәгәннәр калын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் (மறுமையை நம்பாத) அவர்கள்; \"நமது இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு (வாழ்க்கை) கிடையாது நாம் இறக்கிறோம்; ஜீவிக்கிறோம்; \"காலம்\" தவிர வேறெதுவும் நம்மை அழிப்பதில்லை\" என்று கூறுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அது பற்றிய அறிவு கிடையாது - அவர்கள் (இது பற்றிக் கற்பனையாக) எண்ணுவதைத் தவிர வேறில்லை. \t Кыямәтне вә терелүне инкяр итүчеләр әйттеләр: \"Без бу дөньяда гына яшибез, икенче дөнья юк, бәгъзеләребез үләдер, ә бәгъзеләребез анасыннан туып тереләдер, вә безне үтермидер һичнәрсә, мәгәр заманаларның үтүе белән картаеп үләбез аннан соң терелү булмый\", – дип. Аларның бу сөйләгән сүзләре белемсез вә дәлилсездер, алар сукыр фикерләре белән шулай зан кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுதாபமுள்ள உற்ற நண்பனும் இல்லை. \t Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஈமான் கொள்ளாத நிலையில்) ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டுவோரையும் கஃபத்துல்லாவை (புனிதப்பள்ளியை) நிர்வாகம் செய்வோரையும் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிந்தோருக்குச் சமமாக ஆக்கிவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் (இவ்விருவரும்) சமமாக மாட்டார்கள் - அநியாயக்காரர்களை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான். \t Әйә сез мәсҗид-Хәрамны төзәтеп, хаҗиларга су эчереп йөргән мөшрикләрне, Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китергән һәм Аллаһ юлында ислам өчен сугыш кылган хак мөэминнәр белән бертигез саныйсызмы? Юк бертигез санамагыз, алар Аллаһ хозурында һич тә бертигез булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் (தலாக்) விவாகவிலக்கு செய்து கொள்ள உறுதி கொண்டார்களானால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Шул дүрт ай эчендә якынлык кылмыйча талак итүне ниятләгән булса, Аллаһ сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүче. Дүрт ай үткәч, хатыны талак булыр, ягъни никахлары бозылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரபாஸ் \t Казан политехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "5-ம் \t Наталья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன் பின்னர், அவனே பூமியை விரித்தான். \t Моның соңында Аллаһ, торырга яраклы итеп җирне түшәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாலைக்காக \t рәссамнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நாம் அவருக்கு இவ்வுலகத்தில் அழகானவற்றையே கொடுத்தோம்; நிச்சயமாக மறுமையிலும் அவர் ஸாலிஹானவர்களில் (நல்லவர்களில் ஒருவராக) இருப்பார். \t Дөньяда ук аңа яхшы нигъмәтләр вә олугъ дәрәҗәләр бирдек ки, мөэминнәр дә кәферләр дә аны яраталар, вә ул ахирәттә, әлбәттә, изгеләрдән. Анда дәрәҗәсе тагын да зуррак булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! நினைவு கூர்வீராக!) \"நிச்சயமாக நாம் களிமண்ணிலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்\" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்; \t Раббың фәрештәләргә әйтте: \"Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒரு மன \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செல்வமாயிற்றே \t сигез йөз сиксән сигезенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பணிவுடன் \t дине үсүче диннәрнең берсе булып киткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "க்யூ \t татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள். \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து ஹக்கை-உண்மையை - நிலைநாட்டவே (நாடுகிறான்). \t Хакның-хаклыгын ачыклар өчен вә ялганның-ялганлыгын ачыклар өчен кәферләргә каршы сугышны фарыз кылды, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாம் \t юмористик хикәяләр остасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மேலும் மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்;) \"குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடம் இல்லாதவராக திடமாக எங்களில் எவருமில்லை.\" \t Җәбраил фәрештә әйтте: \"Безнең арабызда фәрештәләрнең һәрберсенә билгеләнгән гыйбадәт урыны бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிதியோன் \t Лада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருப்பெயர் \t Данла илем язмышыңны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) மூன்று பேர் தாம்; அவர்களில் நான்காவது அவர்களுடைய நாய் என்று (சிலர்) கூறுகின்றனர்(இல்லை) அவர்கள் ஐந்து பேர் தாம்; - அவர்களில் ஆறாவது அவர்களுடைய நாய்\" என்று மறைவானதை ஊகம் செய்து (சிலர்) கூறுகிறார்கள்; இன்னும் (சிலர்) \"ஏழுபேர் - அவர்களில் எட்டாவது அவர்களுடைய நாய்\" என்று சொல்கிறார்கள் - (நபியே!) அவர்களுடைய எண்ணிக்கையை என்னுடைய இறைவன் தான் நன்கறிவான்; சிலரைத் தவிர, மற்றெவரும் அவர்களைப் பற்றி அறிய மாட்டார்கள்\" என்று கூறுவீராக! ஆகவே, அவர்களைப் பற்றி வெளிரங்கமான விஷயம் தவிர (வேறு எதும் பற்றியும்) நீர் தர்க்கம் செய்ய வேண்டாம்; இன்னும் அவர்களைக் குறித்து இவர்களில் எவரிடமும் நீர் தீர்ப்புக் கேட்கவும் வேண்டாம். \t Вә мөселманнар әйтерләр: \"Ул егетләр җиде булып, сигезенчесе этләре иде\", – дип. Әйт \"Ул егетләрнең санын Раббым белә, аларның хәлен аз кешеләр белер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூடான் \t Суданына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது) ஒரு குறிகாரனின் சொல்லுமன்று (எனினும்) நீங்கள் சொற்பமாகவே (இதை நினைந்து) நல்லறிவு பெறுகிறீர்கள். \t Вә ул Коръән күрәзәче-багучы сүзе дә түгел, шулай булса да бик аз вәгазьләнәсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள். \t Кара төннән булган күләгәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மை \t Әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எபூசியர் \t Кодалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு \t Ләкин Прометей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காரிருளும் கவிந்த நாள் \t Истрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": ". நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றிலும் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள். \t Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек булган кешеләр җәннәт әһелләредер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயுர்வேத \t районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பயர்பாக்ஸ் ஸ்மார்ட்போன் world’s \t Әхмәт Рәшитовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆட்சியாளராகவும் \t кыргыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றாலோ \t киселештә башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐ அரசு \t Фәннәр академиясене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே சிரிக்க வைக்கிறான், அழச் செய்கிறான். \t Тәхкыйк Ул – Аллаһ кешеләрне көлдерде һәм елатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - (நல்லவர்களான) அவர்களுக்கு என்றும் முடிவில்லாத நற்கூலியுண்டு. \t Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылган кешеләрне генә түбәннәрнең түбәненә төшермибез, аларга һич киселми, кимеми торган мәңгегә җәннәт нигъмәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எனக்கிடையிலும், உங்களுக்கிடையிலும் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Минем белән сезнең арада шаһид булырга Аллаһ үзе җитәдер диген, Ул җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләрне беләдер. Аллаһуга вә Аның аятьләренә ышануны инкяр итеп ялганга ышанучылар, алар хәсрәтләнүче вә һәлак булучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர் நோயுற்றிருந்த நிலையில், நாம் அவரை (மீன் வயிற்றிலிருந்து வெளியெற்றி) வெட்ட வெளியில் போட்டோம். \t Без аны берникадәр вакыт балык карнында торганнан соң сырхау булганы хәлдә корыга чыгарып ташладык, ягъни Аллаһ әмере белән балык Йунүсны су читенә, корыга чыгарып куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரின்ஸ்டன் விமர்சனம் \t Статистика буенча инде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைச்சரும் \t Капитализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களுக்குக் கொடிய வேதனை கொடுக்க கூடியவர்களையே, அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துமாறு கியாம நாள் வரை நாம் செய்வோமென்று உங்கள் இறைவன் அறிவித்ததை (அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவீராக) - நிச்சயமாக உம் இறைவன் தண்டனையளிப்பதில் தீவிரமானவன் - ஆனால் நிச்சயமாக அவன் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான். \t Янә хәтерләгез, Раббыгыз әйтте: \"Ягъкуб балалары өстенә кыямәт көненә чаклы каты ґәзаб кылучыны, әлбәттә, җибәрербез, тәхкыйк Раббың тиз үч алучы вә тәүбә итүчегә рәхимле вә ярлыкаучы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் நெருப்பைக் கண்டு தம் குடும்பத்தாரிடம் \"நீங்கள் (இங்கு சிறிது) தங்குங்கள்; நிச்சயமாக நான் நெருப்பைக் கண்டேன்; ஒரு வேளை அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஓர் எரி கொள்ளியைக் கொண்டு வரவோ, அல்லது நாம் செல்ல வேண்டிய பாதையை அந் நெருப்பி(ன் உதவியி)னால் கண்டு பிடிக்கவோ செய்யலாம்\" என்று (கூறினார்). \t Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде, хатынына әйтте: \"Мин ут күрдем, шул җирдә торыгыз. Шаять мин ул җирдән яктыртучы ут алып килермен, яки анда юл өйрәтүчеләрне табармын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்\" என்றும் கூறுவீராக! \t Әгәр Аллаһ ризалыгын вә Аның рәсүленең ризалыгын һәм ахирәт тормышын теләсәгез һәм таләп итсәгез, Сезләрдән ахирәтне сөюче яхшы хатынга Аллаһ олугъ әҗерләр хәзерләде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பின் \t Аллаһның рәхмәте сәламе булсын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் இருவரும் அவனிடம் (சாந்தமாக) மென்மையான சொல்லால் சொல்லுங்கள், அதனால், அவன் நல்லுபதேசம் பெறலாம், அல்லது அச்சம் கொள்ளலாம்.\" \t Фиргавенга йомшак яхшы сүзләр сөйләгез шаять вәгазләнер яки Аллаһ ґәзабыннан куркыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம். \t Вә Ильяс та Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t округыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குழந்தைப் \t \" тугыз лакх \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான். \t Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஃபெக்டுகள் \t Техникумның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பனூ இஸ்ராயீல்களை அடிமையாக வைத்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் இது நீ எனக்குச் சொல்லிக் காண்பிக்கக் கூடிய பாக்கியமாகுமா?\" \t Син мина миннәт иткән нигъмәт, ул шундый нигъмәттер, Ягькуб балаларын үзеңә кол ясап, ир балаларны бугазлаудыр, үлемнән калу өчен мин синең тәрбияңә төшкәнмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(ம்மையை விரும்புப)வர்களுக்கும், (மறுமையை ஆசிக்கும்) மற்றவர்களுக்கும் உமது இறைவனாகிய நமது அருட்கொடையிலிருந்து நாமே உதவி செய்கிறோம்; உமது இறைவனின் அருட்கொடை (எவருக்கும்) தடுக்கப்பட்டதாக இல்லை. \t Ахирәт өчен тырышучыга да һәм дөньяны гына кәсеп итүчегә дә дөньяда ризыкны бирәбез, дөньяда вакытта Раббыңның ризык бирүе һичкемнән туктатылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு (அவர்கள் விருப்பப்படி) நல்ல குழந்தையை அவன் கொடுத்தவுடன், அவர்களுக்கு அவன் கொடுத்ததில் அவ்விருவரும் அவனுக்கு இணைகளைக் கற்பிக்கின்றனர் - இவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் தூய்மையானவன்.\" \t Аллаһу тәгалә аларга яхшы бала биргәч, аларга бирелгән балада Аллаһуга бернәрсәне шәрик кылдылар, ягъни шайтан коткысы белән баланың исемен Ґәбдүл-хәрис куштылар, шайтан колы дигән сүз. Аллаһу тәгалә мөшрикләр кылган ширекләрдән пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகர \t ачу шагыйрьнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளைஞர்கள் \t Социјалистичка Република"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! நீர் உம் மனைவிகளுக்கும், உம் பெண்மக்களுக்கும் ஈமான் கொண்டவர்களின் பெண்களுக்கும், அவர்கள் தங்கள் தலைமுன்றானைகளைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுமாறு கூறுவீராக அவர்கள் (கண்ணியமானவர்கள் என) அறியப்பட்டு நோவினை செய்யப்படாமலிருக்க இது சுலபமான வழியாகும். மேலும் அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன். \t Ий пәйгамбәр г-м, үз хатыннарыңа, вә кызларыңа һәм башка мөэминә хатыннарга әйт: \"Бер эш белән урамга чыксалар, бөркәнчекләрен башларына салсыннар, ягъни барча әгъзаларыгызны каплый торган зур әйбер белән төренеп чыгыгыз\", – дип. Шулай төренеп чыгулары аларның хөр вә мөэминә хатын икәнлекләрен белергә якынрак буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதங்களையும் \t “ Кызлар дөньясы ” һәм “ Хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவன், \"நீர் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருப்பீரானால் - நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதைக் கொண்டுவாரும்\" என்று கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр могҗиза китергән булсаң, ул могҗизаны хәзер күрсәт, күрик, әгәр мин пәйгамбәр дигән сүзендә дөрес булсаң\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்கிறதா? \t Яки Аллаһуның баласы барлыгына сезнең ачык бер дәлилегез бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலையத்திலிருந்துதான் \t Атык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள்; \"நாம் அவரையும் (ஸாலிஹையும்), அவருடைய குடும்பத்தாரையும் இரவோடிரவாக திட்டமாக அழித்து விடுவோம்; (இதனை யாரிடமும் சொல்வதில்லை) என்று நாம் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கொள்வோமாக!\" பிறகு அவருடைய வாரிஸ்தாரிடம் (அவர்கள் பழிக்குப்பழி வாங்க வந்தால்) \"உங்கள் குடும்பத்தார் அழிக்கப்பட்டதை நாங்கள் காணவேயில்லை நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்கள்\" என்று திட்டமாகக் கூறிவிடலாம் (எனச் சதி செய்தார்கள்). \t Бер-берсенә әйттеләр: \"Аллаһ исеме белән ант итешегез, төнлә Салихны һәм җәмәгатен басып кереп үтерәбез, соңра аларның кан хакын таләп итүче вәлиенә, без аларны үтерүчеләр янында булмадык, кемнәр үтергәнен белмибез вә без бу сүзләребезне дөрес сөйлибез диярбез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Чикагодаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே! போரிலிருந்து வெற்றியோடு) நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பி போது, (போருக்கு வராமலிருந்தது பற்றி) உங்களிடம் வந்து புகழ் கூறுகின்றனர்; \"புகழ் கூறாதீர்கள்; நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை நம்ப மாட்டோம்; நிச்சயமாக உங்களைப் பற்றிய செய்திகளை எங்களுக்கு அல்லாஹ் (முன்னமேயே) அறிவித்து விட்டான்; சீக்கிரமே அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் உங்கள் செயல்களைக் கவனிப்பார்கள்; மறைவானவற்றையும், வெளிப்படையானவற்றையும் நன்கறியும் அவனிடத்தில் பின்னர் நீங்கள் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்; அப்போது அவன் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையெல்லாம் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Сугыштан алар янына кайтсагыз, сезгә гозер күрсәтерләр, әйт \"Безгә ялган гозер күрсәтеп маташмагыз, без сезгә ышанмыйбыз, тәхкыйк Аллаһ сезнең хәбәрегезне безгә белдерде. Аллаһу тәгалә үзе һәм Аның расүле сезнең эшләрегезне күрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென் \t Мәчет 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அற்பக் கிரயத்தைப் பெறுவதற்காகத் தம் கரங்களாலே நூலை எழுதிவைத்துக் கொண்டு பின்னர் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது என்று கூறுகிறார்களே, அவர்களுக்கு கேடுதான்! அவர்களுடைய கைகள் இவ்வாறு எழுதியதற்காகவும் அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அதிலிருந்து அவர்கள் ஈட்டும் சம்பாத்தியத்திற்காகவும் அவர்களுக்குக் கேடுதான்! \t Алар бу эшне эшлиләр надан халыктан аз акча алыр өчен. Аларга һәлакәтлек ялган китап язганнары өчен, янә аларга һәлакәтлек явызлык кылганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸாவே! நீர் கேட்டவை, நிச்சயமாக உமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன\" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса! Тәхкыйк сиңа сораган нәрсәләрең бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம் பார்வைகளெல்லாம் மயக்கப்பட்டு விட்டன இல்லை! நாங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு கூட்டமாகி விட்டோம்\" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள். \t әлбәттә, әйтерләр иде: \"Күзебез пәрдәләнде, бәлки без сихерләнгәнбез, Мухәммәд безне сихерләгән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளக்கப்படி 1948ஆம் \t баланстан республика балансына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அனைத்தையும்) படைக்கிறானே அவன், (எதையுமே) படைக்காத (நீங்கள் வணங்குப)வை போலாவானா? நீங்கள் (இதையேனும்) சிந்திக்க வேண்டாமா? \t Барча вөҗүдне халык кылучы Аллаһ һичнәрсәне төзергә (хәленнән килмәгән сынымнар белән тигез булырмы? Шуны да фәһемли алмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளையாட்டுகளை \t алманнарла р Әдис—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்று \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்கந்தா-முருகா \t Чаңнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்\" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்). \t Фиргаун янына барып аны хак дингә өндәгел, ул чиктән тыш азды, хәтта: \"Мин Илаһә\", – дия башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏமாற \t Икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவை(யெல்லாம்) மறைவானவற்றில் நின்றுமுள்ள விஷயங்களாகும்; இவற்றை நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கின்றோம்;. மேலும், மர்யம் யார் பொருப்பில் இருக்க வேண்டுமென்பதைப் பற்றி (குறி பார்த்தறிய) தங்கள் எழுது கோல்களை அவர்கள் எறிந்த போது நீர் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை. (இதைப்பற்றி) அவர்கள் விவாதித்த போதும் நீர் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை. \t Бу Мәрьям кыйссасы Коръән иңмәс борын синең өчен яшерен иде, инде вәхий белән белдерәбез. Мәсҗид Әкъса мөселманнары шибага өчен каләмнәрен суга салганда син алар арасында юк идең, һәм Мәрьямне тәрбиягә алыр өчен тартышкан вакытларында да яннарында юк идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்களும் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நற்கூலிகளை (அல்லாஹ்) முழுமையாகக் கொடுப்பான்; அல்லாஹ் அக்கிரமம் செய்வோரை நேசிக்கமாட்டான். \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылучы мөэминнәрнең әҗерен тулысынча Аллаһ үзе бирер. Ләкин Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне Аллаһ һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்னாவின் உருக்கமான வேண்டுதல் இறைவனை \t Үзәге — Тәрби шәһәр тибындагы посёлог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போர் விலக்கப்பட்ட துல்கஃதா, துல்ஹஜ்ஜு, முஹர்ரம், ரஜபு ஆகிய நான்கு) சங்ககைமிக்க மாதங்கள் கழிந்து விட்டால் முஷ்ரிக்குகளைக் கண்ட இடங்களில் வெட்டுங்கள், அவர்களைப் பிடியுங்கள்; அவர்களை முற்றுகையிடுங்கள், ஒவ்வொரு பதுங்குமிடத்திலும் அவர்களைக் குறிவைத்து உட்கார்ந்திருங்கள் - ஆனால் அவர்கள் (மனத்திருந்தி தம் பாவங்களிலிருந்து) தவ்பா செய்து மீண்டு, தொழுகையையும் கடைப்பிடித்து (ஏழைவரியாகிய) ஜகாத்தும் (முறைப்படிக்) கொடுத்து வருவார்களானால் (அவர்களை) அவர்கள் வழியில் விட்டுவிடுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр сугыш хәрам булган айлар үтеп китсә, мөшрикләрне кайда тапсагыз, шунда үтерегез вә аларны тотып әсир алыгыз вә шәһәрләрен мөхасара кылыгыз, ягъни чолгап тотыгыз һәм аларның һәр үтә торган юлларында саклап торыгыз! Әгәр тәүбә итеп иман китерсәләр вә намазларын үтәсәләр һәм дә зәкятләрен бирсәләр, аларны коткарыгыз һәм юлларында ирекле кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிங்களப்படத்துடன் \t премиясе — Иосиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டாலின் \t сәркати б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களில் இருசாரார் தங்களுக்குள் சண்டை செய்து கொண்டால், அவ்விருசாராருக்கிடையில் சமாதானம் உண்டாக்குங்கள். பின்னர் அவர்களில் ஒரு சாரார் மற்றவர் மீது அக்கிரமம் செய்தால், அக்கிரமம் செய்வோர் அல்லாஹ்வுடைய கட்டளையின் பால் திரும்பும் வரையில், (அவர்களுடன்) போர் செய்யுங்கள்; அவ்வாறு, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் பால்) திரும்பி விட்டால் நியாயமாக அவ்விரு சாராரிடையே சமாதானம் உண்டாக்குங்கள். (இதில்) நீங்கள் நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதியாளர்களை நேசிக்கிறான். \t Әгәр мөэминнәрдән ике төркем сугышсалар, араларын төзәтегез, ягъни һәр икесен Коръән белән гамәл кылырга чакырыгыз, әгәр бу ике төркемнең берсе Коръәнгә килүдән баш тартса, Коръән хөкеменнән баш тарткан төркем белән сугышыгыз, аларны үтерегез, хәтта Аллаһуның Коръәндәге хөкеменә кайткангача, әгәр ул төркем Коръән хөкеменә кайтса, бу ике төркемнең арасыны килештерегез, гаделлек белән вә турылык кылыгыз, тәхкыйк Аллаһ турылык кылучыларны сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர் தம் தாய் தந்தையரை அரியாசனத்தின் மீது உயர்த்தி (அமர்த்தி)னார்; அவர்கள் (எல்லோரும்) அவருக்கு (மரியாதை செலுத்தியவர்களாகச்) சிரம் பணிந்து வீழ்ந்தனர்; அப்போது அவர் (தம் தந்தையை நோக்கி), \"என் தந்தையே! இது தான் என்னுடைய முந்தைய கனவின் விளக்கமாகும்; அதனை என் இறைவன் உண்மையாக்கினான்; மேலும், அவன் என்னைச் சிறைச்சாலையிலிருந்து வெளியாக்கியதுடன் எனக்கும் என் சகோதரர்களுக்குமிடையில் ஷைத்தான் பிரிவினையை உண்டு பண்ணி விட்ட பின்னர் உங்களை கிராமத்திலிருந்து கொண்டு வந்ததன் மூலம் அவன் நிச்சயமாக எனக்குப் பேருபகாரம் செய்துள்ளான்; நிச்சயமாக என் இறைவன், தான் நாடியவற்றை மிக நுட்பமாகச் செய்கிறவன், நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்; மிக்க ஞானமுள்ளவன்\" என்று கூறினார். \t Йусуф үзенең Мәнзилендә ата-анасын хөрмәтләп тәхеткә утыртты, аннары Йусуфны зурлап шөкер йөзеннән барчасы сәҗдәгә егылдылар, вә Йусуф әйтте: \"Ий атам, күп еллар элек күргән төшемнең тәэвиле ошбудыр, тәхкыйк Раббым бу төшемне дөрес кылды вә тәхкыйк Раббым миңа ихсан кылды, мине зинданнан чыгару белән вә сезне сәхрәдән Мысырга китерү белән минем белән кардәшләрем арасына шайтан вәсвәсә белән дошманлыкны салганы соңында, тәхкыйк Раббым теләгән нәрсәсен шәфкать белән кылучы, әлбәттә, Ул белүче вә тиешенчә эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் அநியாயக்காரன் தன்னிரு கைகளையும் கடித்துக்கொண்டு; \"அத்தூதருடன் நானும் - (நேரான) வழியை எடுத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாமா?\" எனக் கூறுவான். \t Ул көндә Коръән белән гамәл итмәгән залим каты хәсрәттән ике кулын тешләр, вә әйтер: \"Ни булыр иде дөньяда пәйгамбәргә ияреп аның белән бергә хак юлны тоткан булсам\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தொழுகையைக் கடைப் பிடியுங்கள்; ஜகாத்தையும் (ஒழுங்காகக்) கொடுத்து வாருங்கள்; ருகூஃ செய்வோரோடு சேர்ந்து நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள். \t Намазларны үтәгез һәм зәкәт садакасын бирегез һәм намаз укучылар белән бергә намаз укыгыз, ягъни Коръән юлыңда булган мөселманнардан аерылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றுக்கும் இறைவனாக இருக்கின்றான்; அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிகவும் மன்னிப்பவன்.\" \t Ул – Аллаһ җир, күкләрнең вә аларның араларында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, дошманнарын каты ґәзаб кылучы, дусларын гафу итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சமயாக எவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் எதிர்க்கிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களே மிகவும் தாழ்ந்தவர்கள். \t Дөреслектә Аллаһуга һәм Аның рәсүленә хыйлафлык, кылучылар, ягъни Аллаһ тыйган эшләрдән тыелмыйлар һәм кушканнарын үтәмиләр шулай ук Коръән хөкемнәрен яклап тартышмыйлар, бәлки ялганны, бидеґәт гамәлләрне яклап мөэминнәр белән тартышалар, алар хур вә хәкыйрь булган бик яман кешеләр җөмләсеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்றி \t төп төсмергә бүленә 3 төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு முன்னரும் மானிடர்களையே அன்றி (வேறெவரையும்) நம்முடைய தூதர்களாக நாம் அனுப்பவில்லை அவர்களுக்கே நாம் வஹீ அறிவித்தோம். எனவே \"(இதனை) நீங்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தால் (நினைவுபடுத்தும்) வேதங்களுடையோரிடம் கேட்டுத் (தெரிந்து) கொள்ளுங்கள்\" (என்று நபியே! அவர்களிடம் கூறும்). \t Ий Мухәммәд г-м, синнән элек тә пәйгамбәр итеп ирләрне генә җибәрдек, аларга аятьләребезне вәхий итәдер идек, белгән кешеләрдән сорагыз, әгәр белмәсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய சகோதரர் நூஹ் அவர்களிடம் கூறியபோது \"நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?\" \t Кардәшләре Нух г-м аларга әйтте: \"Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றைய தினம் (அவரவரின் நன்மை தீமைகளை) எடைபோடுவது உறுதி; அப்போது யாருடைய (நன்மையின்) எடை கனத்ததோ அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள். \t Хисаб көнендә булачак савап илә гөнаһны үлчәү мизаны хак, берәүнең үлчәүдә савабы авыр килсә, алар ґәзабтан котылып, өстенлек табучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான். \t Тәхкыйк сез Аллаһ исеме белән ант иткәндә Аллаһуны кәфил иткән буласыз. Әлбәттә, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், கடன்பட்டவர் (அதனைத் தீர்க்க இயலாது) கஷ்டத்தில் இருப்பின் (அவருக்கு) வசதியான நிலை வரும்வரைக் காத்திருங்கள்;. இன்னும், (கடனைத் தீர்க்க இயலாதவருக்கு அதை) தர்மமாக விட்டுவிடுவீர்களானால் -(அதன் நன்மைகள் பற்றி) நீங்கள் அறிவீர்களானால் - (அதுவே) உங்களுக்குப் பெரும் நன்மையாகும். \t Әгәр сездән бурычка алган кешеләр бурычларын түли алмаслык фәкыйрь булсалар, бурычларын түләргә мал тапканнарына чаклы кичектерү сезгә лаземдыр. Әгәр бурычларын түләргә көче җитмәгән кешеләргә, бурычларын үзләренә садака кылсагыз, сезнең өчен бик тә хәерледер, әгәр белсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிக்கலாம் \t Гыйльме тәфсир хәдис сийәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது உங்களிடம் ஏதாவது வேத(ஆதார)ம் இருக்கின்றதா? அதில் நீங்கள் படித்திருக்கின்றீர்களா? \t Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெஸ்டோஸ்டிரோன் அதிகரிக்க \t күренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கடல்கள் தீ மூட்டப்படும்போது- \t Вә дәрьяләр бер урынга түгелсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (கொடுமைக்கார அரசன் முன்னிலையில்) எழுந்து நின்று \"வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் இறைவனாகிய அவனே, எங்களுடைய இறைவன்; எக்காலத்தும் அவனையன்றி வேறு எவரையும் நாயனென்று அழைக்க மாட்டோம்; (அப்படிச் செய்தால் குஃப்ரில் கொண்டு சேர்க்கும்) - வரம்பு மீறியதைச் சொன்னவர்கள் ஆவோம்\" என்று அவர்கள் உறுதியாகக் கூறிய நிலையில் அவர்கள் இதயங்களை நாம் வலுப்படுத்தினோம். \t Без аларның күңелләренә хак сүзне куәтле кылдык ата-аналарыннан вә якын кардәшләреннән аерылуга сабыр иттеләр вә әйттеләр: \"Безнең Раббыбыз җир һәм күкләр Раббысы. Ул – Аллаһудан башканы Илаһә итеп һич гыйбадәт кылмабыз, әгәр Аллаһудан башканы Илаһә дисәк, ул вакытта бик яман сүзне әйткән булырбыз\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சதக் college \t делегациясе составында Гаагадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இளையராஜா யுவன் ஹிமேஷ் ரேஷம்மியா \t Syon Сён түгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அங்கே \t Моннан АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இவர்கள் பொய்யையே அதிகமாகக் கேட்போராகவும், விலக்கப் பட்ட பொருட்களையே விழுங்குவோராகவும் இருக்கின்றனர். (நபியே!) இவர்கள் உம்மிடம் வந்தால், இவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பு வழங்கும்;. அல்லது இவர்களைப் புறக்கணித்து விடும். அப்படி இவர்களை நீர் புறக்கணித்து விடுவீராயினும், இவர்கள் உமக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது. ஆனால், நீர் (இவர்களிடையே) தீர்ப்பளிப்பீராயின் நியாயமாகவே அவர்களிடையில் தீர்ப்பளிப்பீராக. ஏனெனில் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதிமான்களையே நேசிக்கின்றான். \t Кәферләр вә монафикълар алар ялганны күп сөйләрләр, ялган сүзләрне күп кабул итәрләр һәм төрле юллар белән хәрамны күп ашарлар. Әгәр яһүдләр яки монафикълар хөкем иттерергә сиңа килсәләр, гаделлек илә хөкем ит, яки хөкем итүдән баш тарт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள். \t Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவிலலை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது. \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз, һәм минем әмеремә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மூஸாவே! நிச்சயமாக நானே அல்லாஹ்! (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன். \t Ий Муса, Мин хикмәт иясе, дошманнардан үч ачучы Аллаһмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்; நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே அவரை புறக்கணிக்காதீர்கள். \t Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Вә Аллаһ әмерләреннән баш тартмагыз – качмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரிசையில் \t Баку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவனது தீமை, அவனது நன்மையை விட மிக நெருங்கியிருக்கிறதோ அவனையே அவன் பிரார்த்திக்கிறான் - திடமாக (அவன் தேடும்) பாதுகாவலனும் கெட்டவன்; (அப்பாதுகாவலனை அண்டி நிற்பவனும்) கெட்ட தோழனே. \t Файдасына караганда зарары якынрак нәрсәгә гыйбадәт кыйлыр, Аллаһ урнына тотылган ул нәрсә ни явыз ярдәмче, вә ни явыз иптәштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிசு \t Сталин премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) என்னே! இத்தகைய மனிதர்களுக்காகவா இவ்வுலகில் நீங்கள் வாதாடுகிறீர்கள் - நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் யார் வாதாடுவார்கள்? அல்லது (அந்நாளில்) அவர்களுக்காக பொறுப்பாளியாக ஆகுபவன் யார்? \t Ахирәттә аларны яклап, Аллаһ белән кем тартышыр? Яки аларны химая кылыр өчен кыямәт көнендә алар файдасына кем вәкил булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமலாதேவி என்றும் \t мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவிகளுக்குரிய உணவு \t явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு அல்லாஹ்) \"நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்\" என்று கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, курыкмагыз, әлбәттә, мин сезнең белән, Фиргаунгә сөйләгән сүзләрегезне ишетәмен һәм күрәмен, сезне саклармын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தொடக்கப்பள்ளி மாயனூர் \t шәһәр Думасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொள்ளத் நட்புக் கொள்ளத் \t – Рөхсәт мәдәнияте мәдәнияте – Балаларның мәдәнияте мәдәният"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "BSNL-ன் \t Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் இல்லை. மேலும் அவர்களுக்கு (நேர்) வழியைக் காட்டுகிறவனாகவும் இல்லை. \t Дөреслектә монафикълар иман китерделәр, соңра Коръән хөкемнәрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары тәүбә итеп иман китерделәр, янә Коръән аятьләрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары Коръән хөкемнәрен инкяр итүләрен арттырдылар. Инде Аллаһ аларны ярлыкаучы һәм туры юлга күндерүче булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உண்மையைக் கொண்டு நேர்வழி பெற்று அதன் மூலம் நீதியும் செலுத்துகின்றவர்களும் மூஸாவின் சமுதாயத்தில் உள்ளனர். \t Муса кауменнән бер җәмәгать бар, алар кешеләрне хак дингә өндәрләр һәм хаклык белән гаделлек кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈயத்தால் வார்க்கப்பட்ட கெட்டியான கட்டடத்தைப் போல் அணியில் நின்று, அல்லாஹ்வுடைய பாதையை போரிடுகிறார்களோ, அவர்களை நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) நேசிக்கின்றான். \t Бит Аллаһ коры сөйләнүчеләрне түгел, бәлки кургашыннан коеп куйган койма кеби бер сафта таза торып, Аллаһ юлында ислам өчен сугышкан, көрәшкән һәм тырышкан кешеләрне сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!\" (என்று கூறப்படும்). \t Бүген качып котыла торган урын юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனத்துக்கு \t Самтер форты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர். \t Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராகி \t Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரபி \t башына Татарстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூதம் \t Җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயினும், நாம் ஒரு மகத்தான் பலியைக் கொண்டு அவருக்குப்ப பகரமாக்கினோம். \t Без аңа Исмагыйл урынына корбан итеп бугазлар өчен җәннәтән бер зур тәкә бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும். \t Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும். \t Әлбәттә, дөнья һәм ахирәт байлыгы фәкать Безнекедер. Шулай булгач, икесен дә Аллаһудан сорарга тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவியல் \t машиналарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்தை \t Павел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிஸின் \t районының Чишки авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய கிருபையும் இல்லாதிருந்தால், அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் உம்மை வழி தவறி நடக்கும்படி செய்ய முயன்றிருப்பார்கள்;. ஆனால் அவர்கள் தங்களையே அன்றி வழி தவறும்படி செய்ய முடியாது. இன்னும் அவர்களால் உமக்கு எந்த விதமான தீங்கும் செய்துவிட முடியாது. மேலும் அல்லாஹ் உம் மீது வேதத்தையும் ஞானத்தையும் இறக்கியுள்ளான்;. நீர் அறியாதிருந்தவற்றையும் அவன் உமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான். உம் மீது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை மகத்தானதாகவே இருக்கின்றது. \t Әгәр сиңа Аллаһуның фазылы һәм рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, монафикълардан бер фирка сине гадел хөкемнән адаштырырга теләделәр. Әгәр Аллаһ вәхи белән эшнең серен ачмаган булса, әлбәттә, адашкан булыр идең, ләкин Аллаһ ирек бирмәгәч, алар сине адаштыра алмадылар, мәгәр үзләрен адаштырдылар һәм алар сиңа һичнәрсә дә зарар итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இக்கட்டு நெசவாளியின் கட்டு \t Намаз һәрбер балигъ һәм гакыйль ягъни үз акылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இவரை விட்டும் விலகிச்) செல்லுங்கள். உங்கள் தெய்வங்களை உறுதியுடன் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக இதில் (இவரது பிரச்சாரத்தில்) ஏதோ (சுயநலம்) நாடப்படுகிறது\" என்று அவர்களின் தலைவர்கள் (கூறிச்) சென்றனர். \t Мухәммәд г-м: \"Әгәр иман китереп Аллаһ бер генә дип әйтсәләр тимәмен\", – диде. Соңра мөшрикләр Әбү Талип яныннан чыгып әйттеләр: \"Барыгыз, үзегезнең Илаһәләрегезнең гыйбадәтенә сабыр итегез, Мухәммәднең Аллаһуны берләгез дигән сүзе безгә бер бәладер, аннан котылмак юктыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சப்பரபவனி \t халык патша заманнарында башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (நபியே!) தீர்ப்பு அளிக்கப்படும் அந்த கைசேதப்படக்கூடிய நாளைக் குறித்து, நீங்கள் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! எனினும் அவர்கள் அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவர்களாகவும், நம்பாதவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள். \t Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт! Алар ґәзабның килүеннән гафләттәләр, алар иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! அம்மக்களிடம்) \"கால்நடைகளில் எட்டு வகைகள் உள்ளன - செம்மறி ஆட்டில் (ஆண், பெண்) இரு வகை, வெள்ளாட்டில் (ஆண், பெண்) இரு வகை, அவன் (அல்லாஹ்) ஆண் இரண்டையும் ஹராமாக்கி விட்டானா? அல்லது பெட்டை இரண்டையும் ஹராமாக்கி விட்டானா? அல்லது அவ்விரு வகைகளிலுமுள்ள பெண்களின் கர்ப்பங்களில் உள்ளவற்றையா (அவன் தடுத்திருக்கிறான்?) நீங்கள் உண்மை கூறுபவர்களாக இருந்தால், (இதனை) ஆதாரத்துடன் எனக்கு அறிவியுங்கள்\" என்று கேட்பீராக. \t Аллаһу тәгалә, сезнең өчен дүрт пар – сигез җенесне халык кылды, аларны сезгә хәләл итте: куй-сарыктан бер парны, кәҗәдән бер парны. Әйт: \"Аллаһ, куй вә кәҗә иркәкләрен һәм ана куйны вә ана кәҗәне хәрам кылдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காவலர்தலைவன் எதிர்கொண்டழைத்துச் \t Кратер художница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தக் குடியரசில் \t апостол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர் எனக்கு வாரிசாகவும் இருப்பார், யஃகூபுடைய சந்ததியினருக்கு வாரிசாகவும் இருப்பார்; என் இறைவனே! அவரை (உன்னால்) பொருந்திக்கொள்ளப் பட்டவராகவும் நீ ஆக்கி வைப்பாயாக!\" \t Ул угыл миңа варис булыр вә Ягькуб балаларына варис булыр, вә Рабби ул угълымны үз каршыңда разый кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டப்மாஷ் மிருணாளினி \t Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லாஹ்விடமிருந்து (வருவதை) எடுத்துச் சொல்வதும், அவனுடைய தூதுவத்துவத்தையும் தவிர (எனக்கு வேறில்லை) எனவே, எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாக நரக நெருப்புத்தான். அதில் அவர் என்றென்றும் இருப்பர்\" என (நபியே!) நீர் கூறும். \t Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче генәмен. Берәү Аллаһуга вә Аның расүленә гасый булса аларга каршы торса, тәхкыйк ул кешегә җәһәннәм уты хәзерләнмештер алар анда мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆம் நாள் காசிரங்கோடு \t 1940 мартында Советлар Союзы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அப்படியல்ல! - அவனையே நீங்கள் அழைப்பீர்கள்; அப்போது அவன் எதற்காக அவனை அழைத்தீர்களோ அ(த் துன்பத்)தை தான் நாடினால் நீக்கிவிடுவான், இன்னும் (அவனுடன்) இணை வைத்திருந்தவற்றை நீங்கள் மறந்து விடுவீர்கள். \t Бәлки сез куркынычлы вакытларда Аллаһуның үзенә түбәнчелек илә коллык күрсәтәсез һәм ярдәмне дә Аллаһудан гына сорыйсыз. Әгер Аллаһ теләсә сораган нәрсәгезгә юл ачар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளதாகத் \t регион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Россия -இலிருந்து \t районы районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t психология бакалавры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணமாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான் \"பிரத்தியட்சமான உண்மை(யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள். \t Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның хаклыгын белерләр хак белү белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t кергәннәр ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வளமாகும் \t Кремль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நியமிக்கப்பட்ட \t кв :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "shifa)மருத்துவமனைக்கு \t шәкерте Бәчели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து (நாடு துறந்தவர்களாக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லாஹ் அவர்கள் ஈமானை நன்கறிந்தவன், எனவே அவர்கள் முஃமினான (பெண்கள்) என நீங்கள் அறிந்தால், காஃபிர்களிடம் அவர்களைத் திருப்பியனுப்பி விடாதீர்கள், ஏனெனில், அந்த பெண்கள் அந்த ஆண்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர்களில்லை. அந்த ஆண்கள் இந்தப் பெண்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர்களில்லை. (ஆனால், இப் பெண்களுக்காக) அவர்கள் செலவு செய்திருந்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்து விடுங்கள், அன்றியும் நீங்கள் அப்பெண்களுக்குரிய மஹரை கொடுத்து அவர்களை விவாகம் செய்து கொள்வது உங்கள் மீது குற்றமில்லை, மேலும் நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும் பெண்களின் விவாக பந்தத்தை நீங்கள் பற்றிப்பிடித்துக் கொள்ள வேண்டாம், அன்றியும், நீங்கள் செலவு செய்திருந்ததை (அவர்கள் போய்ச் சேருவோரிடம்) கேளுங்கள், (அவ்வாறே ஈமான் கொண்டு உங்களிடம் வந்து விட்டோருக்காகத்) தாங்கள் செலவு செய்ததை அவர்கள் (உங்களிடம்) கேட்கலாம் - இதுவே அல்லாஹ்வுடைய கட்டளையாகும், உங்களிடையே அவன் (இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான் - மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Мөселман булган хатыннарның мөшрик ирләренә бу хатыннарга биргән мөһерләрен үзләренә бирегез, ирләренә мәһерләрен биргәннән соң бу хатыннарны мәһер биреп никахлансагыз, сезгә гөнаһ юктыр. Үзегез ислам динен кабул иткәндә хатыныгыз кабул итмәсә, яки мөселман булганнан соң динне ташлап мөртәт булса, ул имансыз хатыныгызны никахыгызда тотмагыз, аерыгыз, әгәр ул хатыныгызга бер кәфер өйләнсә, әгәр хатыныгызга мәһәрне биргән булсагыз, хатыныгызга өйләнгән кәфердән биргән мәһәрне сорап алыгыз, һәм кәфер булган ирен ташлап ислам динен кабул иткән хатынга никахлансагыз, кәфер булган ире биргән мәһерен сездән сорасын, ягъни бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பால் நூஹ் கூறினார்: \"என் இறைவா! பூமியின் மீது இக்காஃபிர்களில் எவரையும் நீ வசித்திருக்க விட்டு விடாதே. \t Нух әйтте: \"Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен һәлак ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆனால்) நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்வோருக்கு நன்மாராயங்கள் கூறுவீராக! சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஆறுகளைக் கொண்ட சுவனச் சோலைகள் அவர்களுக்காக உண்டு, அவர்களுக்கு உண்ண அங்கிருந்து ஏதாவது கனி கொடுக்கப்படும்போதெல்லாம் \"இதுவே முன்னரும் நமக்கு (உலகில்) கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது\" என்று கூறுவார்கள்; ஆனால் (தோற்றத்தில்) இது போன்றதுதான் (அவர்களுக்கு உலகத்திற்) கொடுக்கப்பட்டிருந்தன, இன்னும் அவர்களுக்கு அங்கு தூய துணைவியரும் உண்டு, மேலும் அவர்கள் அங்கே நிரந்தரமாக வாழ்வார்கள். \t Инде иман кигереп изге гамәлләр кылучыларга, әлбәттә, асларыннан елгалар агучы җәннәтләр белән сөенеч бир! Җәннәттә аларның алларына җимешләр китерелгәндә \"Бу җимешләр без дөньяда ашаган җимешләр\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கப் வேர்டே \t Утраулар диңгезчеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுமி \t составына Лекаровце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பள்ளி \t Училищеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரத் \t пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் மீது அவர்கள் உரிமை பாராட்டுகிறார்கள். \t Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт аяклы хайваннар халык кылдык, алар бу хайваннарга хуҗа булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விண்டோஸுக்கும் \t Иске славян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆரிஃபா \t Кобленц шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்(வின் திரு நாமம்) கூறப்பெற்றால், அவர்களுடைய இதயங்கள் அச்சத்தால் நடுங்கும்; அன்றியும் தங்களுக்கு ஏற்படும் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்வோராகவும், தொழுகையைச் சரிவரக் கடைப்பிடிப்போராகவும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (இறவைனின் பாதையில்) செலவு செய்வோராகவும் இருப்பார்க்ள. \t Ул ихлас мөэминнәргә Аллаһ зекер ителсә, аларның йөрәкләре тетрәр һәм ирешкән бәла казага сабыр итәрләр, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் ஈமான் கொண்டு (அல்லாஹ்விடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்வார்கள். \t Ул Аллаһуның дуслары хак ышану белән ышандылар һәм һәрвакыт Аллаһуга тәкъвалык кылдылар, ягъни фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт, хорафат гамәлләрдән һәрвакыт сакландылар вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне Аллаһ ризасы өчен генә үтәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "புண்ணியம் என்பது உங்கள் முகங்களைக் கிழக்கிலோ, மேற்கிலோ திருப்பிக்கொள்வதில் இல்லை. ஆனால் புண்ணியம் என்பது அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி(த் தீர்ப்பு) நாளின் மீதும், மலக்குகளின் மீதும், வேதத்தின் மீதும், நபிமார்கள் மீதும் ஈமான் கொள்ளுதல், (தன்) பொருளை இறைவன் மேலுள்ள நேசத்தின் காரணமாக, பந்துக்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், மிஸ்கீன்(ஏழை)களுக்கும், வழிப் போக்கர்களுக்கும், யாசிப்பவர்களுக்கும், (அடிமைகள், கடனாளிகள்) போன்றோரின் மீட்புக்காகவும் செலவு செய்தல்;. இன்னும் தொழுகையை ஒழுங்காகக் கடைப்பிடித்து, முறையாக ஜகாத் கொடுத்து வருதல்(இவையே புண்ணியமாகும்) இன்னும் தாம் வாக்களித்தால் தம் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவோரும்; (வறுமை, இழப்பு போன்ற) துன்பத்திலும், (நோய் நொடிகள் போன்றவற்றின்) கஷ்டத்திலும், யுத்த சமயத்திலும், உறுதியுடனும், பொறுமையுடனும் இருப்போரும்தான் நன்னெறியாளர்கள்; இன்னும் அவர்கள் தாம் முத்தகீன்கள்(பயபக்தியுடையவர்கள்). \t Ий мөшрикләр, кояш чыга торган якка һәм кояш бата торган якка юнәлеп табынуларыгыз Аллаһу хозурында изгелек түгел. Ләкин берәү Аллаһуга, ахирәт көненә, фәрештәләргә, китапларга һәм пәйгамбәрләргә иман китереп үзенә кадерле малыннан мөхтәҗ булган якын кардәшләренә, ятимнәргә, мескеннәргә, мөсафирләргә, мөхтәҗлектән ярдәм сораучыларга һәм колларны азат итү юлына садакалар бирсә шулай ук зәкәт, гошер садакаларын бирсә, намазларын вакытында үтәсә, янә Аллаһуга биргән ґәһден, кешеләргә биргән вәгъдәсен үтәсә, янә ярлы вакытта нинди булса да бәлә-каза ирешкәндә, ачлык яки сугыш килгәндә сабыр итсә Аллаһуга чыдамлылык күрсәтсә, әнә шул эшләр изгелекләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இது திருக்குர்ஆனின்) ஓர் அத்தியாயமாகும்; இதனை நாமே அருளச் செய்து, அதிலுள்ளவற்றை விதியாக்கினோம்; நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக இதில் நாம் தெளிவான வசனங்களை அருள் செய்தோம். \t Ошбу сүрә – Без аны иңдердек, вә андагы хөкемнәрне сезгә фарыз иттек, вә ул сүрәдә иңдердек мәгънәсе ачык булган аятьләрне – шаять вәгазьләнерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாஹல் \t Новгород җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறைவேற்றப்படும்போது \t Әхмәт» такымына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தர்சுவில் \t Малмыж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜப்பானையும் நாடுகள் \t сикерә һәм тауны таб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பரிசா \t Борис Вилкицкий җитәкчелегендәге экспедиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நகர் கோண்டா \t Рөстәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவனின் \t Халыкара Олимпия көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்ரே \t Гомуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள இரகசியம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது ஆகவே, (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) வேலையின் விஷயம் இமை கொட்டி விழிப்பது போல் அல்லது (அதைவிட) சமீபத்தில் இல்லாமலில்லை; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுள்ளவனாக இருக்கின்றான. \t Күкләрдәге вә җирдәге яшерен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хастыр, вә кыямәтнең булуы күз кыскан хәтле тиз булыр, яки күз кысканнан да тизрәк булыр, шиксез Аллаһ һәрнәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் இவர்கள் (உம்மைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பிவிடுவார்களாயின், (நபியே! அதற்காகக் கவலைப்படாதீர்; ஏனெனில்) உம்மீது (கடமையு)ள்ளதெல்லாம் (இறை கட்டளைகளை அவர்களுக்குத்) தெளிவாகச் சேர்ப்பிப்பதுதான். \t Әгәр Коръән хөкемнәрен кабул итеп мөселман булудан баш тартсалар, сиңа фәкать Аллаһ хөкемнәрен ирештерү генә ляземдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": ": காளையைப் \t алка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்னோவைப் \t Санскрит телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கராகஸ் \t декабрьдә яраланудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓவியங்களையும் \t мифологиясендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதைப்பற்றி அவர்கள் வேறுபட்(ட கருத்துக்கள் கொண்)டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி, \t Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், உங்களில் எவரும் (நாம்) அ(வ்வாறு செய்வ)தைத் தடுப்பவர்களில்லை. \t Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, ஆகவே, எவன் தன் இறைவனை நினைப்பதைப் புறக்கணிக்கிறானோ, அவனைக் கொடிய வேதனையில் அவன் புகுத்தி விடுவான். \t Шул күп яңгырдан хасил булган байлыкта аларны сынамак өчен. Берәү Аллаһ вәгазе булган Коръәннән йөз чөерсә аның белән гамәл кылудан баш тартса, Аллаһ ул кешене кертер каты мәшәкатьле ґәзабка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பண்டுறது \t керүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர் நாடிய இடங்களுக்கெல்லாம் இலகுவாக (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது. \t Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக. \t Бер хәерле эштән бушансаң, икенче хәерле эшне эшләргә тырыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "4 ஆட்சி \t 40 зал павильон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது \"இ(வ் வேதத்)தை அவர் பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கொண்டார்\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? \"(அப்படியானால்) நீங்களும் இதைப் போன்ற கற்பனை செய்யப்பட்ட பத்து அத்தியாயங்களை கொண்டு வாருங்கள் - நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால்! அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து உங்களுக்கு சாத்தியமான எல்லோரையுமே (இதற்குத் துணை செய்ய) அழைத்துக் கொள்ளுங்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әйә ул мөшрикләр: \"Мухәммәд үзе уйлап чыгарды да аннары Аллаһуга ифтира кыла\", – дип әйтәләрме? Син әйт: \"Сез дә Коръән сүрәләре кеби ун сүрә китерегез дә аннары шуны Аллаһуга ифтира кылыгыз һәм Аллаһудан башка ярдәм өстәмәк мөмкин булган нәрсәләрне ярдәмгә чакырыгыз, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் நாம் (அவர்களுடைய) துன்ப நிலைக்குப் பதிலாக (வசதிகளுள்ள) நல்ல நிலையில் மாற்றியமைத்தோம். அதில் அவர்கள் (செழித்துப் பல்கிப்) பெருகிய போது, அவர்கள்; நம்முடைய மூதாதையர்களுக்கும் தான் இத்தகைய துக்கமும் சுகமும் ஏற்பட்டிருந்தன\" என்று (அலட்சியமாகக்) கூறினார்கள் - ஆகையால் அவர்கள் உணர்ந்து கொள்ளாத நிலையில் அவர்களைத் திடீரென (வேதனையைக் கொண்டு) பிடித்தோம். \t Соңра авыр хәлләрен яхшы хәлгә алыштырдык, хәтта ки үзләре вә маллары күбәйде, ләкин янә шөкер итмәделәр вә әйттеләр: \"Бәла-казаның ирешүе дә, шатлыкның ирешүе дә пәйгамбәрләргә каршылык күрсәткәннән түгел, бәлки табигать гадәтедер, ата-аналарыбызга да бәла-каза ирешкән\", – дип, аларны кинәттән тоттык, сизмичә дә калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் துன்பப்படுவதற்காக நாம் இந்த குர்ஆனை உம்மீது இறக்கவில்லை. \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне иңдермәдек коры мәшәкатьләнмәкең өчен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விரண்டிலும், இரு ஊற்றுக்கள் (சதா) பொங்கிக் கொண்டே இருக்கும். \t Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது, மூஸா தம் மனதில் அச்சம் கொண்டார். \t Муса шул вакытта күңелендә курку тойды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காயானவர் பலர் இருந்தால் \t ташучы берәр сүзне саташтырса аңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு தாவூது;) \"உமமுடைய ஆட்டை அவர் தம்முடைய ஆடுகளுடன் சேர்த்து விடும்படிக் கேட்டது கொண்டு நிச்யசமாக அவர் உம்மீது அநியாயம் செய்து விட்டார்; நிச்சயமாகக் கூட்டாளிகளில் பெரும்பாலோர் - அவர்களில் சிலர் சிலரை மோசம் செய்து விடுகின்றனர்; ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்லமல்கள் செய்பவர்களைத் தவிர இத்தகையவர் சிலரே\" என்று கூறினார்; இதற்குள்; \"நிச்சயமாக நாமே அவரைச் சோதித்து விட்டோம்\" என்று தாவூது எண்ணித் தம்முடைய இறைவனிடம் மன்னிப்பு கோரிக்குனிந்து விழுந்தவராக இறைவனை நோக்கினார். \t Дауд әйтте: \"Туксан тугыз сарыгы була торып синең бер сарыгыңны сорап сиңа золым иткән. Уртаклык илә эш кылучылардан, әлбәттә, бер-берсенә золым итәрләр, мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр золым итмәсләр, ләкин андый кешеләр аздыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகீர் \t Петрова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போருக்கு செல்லாமல் அம் முனாஃபிக்குகள் தம் வீடுகளில்) அமர்ந்து கொண்டே (போரில் மடிந்த) தம் சகோதரர்களைப் பற்றி; \"அவர்கள் எங்களைப் பின்பற்றியிருந்தால் கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்\" என்று கூறுகிறார்கள்; (நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் (சொல்வதில்) உண்மையாளர்களானால் உங்களை மரனம் அணுகாவண்ணம் தடுத்து விடுங்கள்\" (பார்ப்போம் என்று). \t Сугышка чыкмыйча өйдә калган монафикълар, сугышка чыккан кардәшләренә карата: \"Әгәр алар безгә ияреп өйдә калган булсалар, әлбәттә, үтерелмәсләр иде\", – диләр. Син әйт: \"Әгәр үлем сезнең ихтыярда булса, үзегезгә килә торган үлемгә каршы торыгыз, хакны сөйләүчеләрдән булсагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைஃபையுடன் \t Артем Пискунов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடையாளச் சின்னமாக பூக்களை \t рус промышленникларын җәлеп иткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டட்லென்ஹைம் \t Чапурник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள். \t вә аның өстенә эчәрсез бик кайнар суны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனிடமிருந்து (இது) இறக்கியருளப்பட்டதாகும். \t Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மையம் \t өйрәнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுடைய \t Гыйбадулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரக்ஸித் \t Чаплин дүрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின். \t Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2010 ஆம் ஆண்டின் சனத்தொகைக் கணக்கெடுப்பின் படி இப்பகுதியின் சனத்தொகை \t 8 торак пунктта 385"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரூபாய் \t Гвадалахара калаларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்துட்டார் \t Мелвилл ( ингл Melville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடங்களாகிய இலங்கை பர்மா \t зурайган үзенен әйләнә тирәсендәге община җирләренә утырган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதுக்கொடி \t меңнәрчә р Сараю изге елгасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் மலைகளை அவருக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; மாலை வேளையிலும், காலை வேளையிலும் அவை அவருடன் சேர்ந்து (நம்மைத் துதித்து) தஸ்பீஹு செய்தன. \t Без Дауд пәйгамбәргә зекердә тауларны иярттек, аның белән бергә иртә вә кич тәсбих әйтерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூவர் \t карчы Каян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாணவர்களான \t Мамай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமிய \t монгол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் நன்றியுடையோராய் இருக்கும் பொருட்டு, நீங்கள் இறந்தபின் உங்களை உயிர்ப்பித்து எழுப்பினோம். \t Аллаһ әйтте: \"Нурым белән янып үлгәнегездән соң тергездек сезне шөкер итүегез өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்ஹாட்டன் \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது இறைவன்) \"இதிலிருந்து நீ வெளியேறு! ஏனெனில் நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாகி விட்டாய்\" எனக் கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்தின் மீதும், அதை(ஒழுங்குற) அமைந்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә күк һәм аны бина итүче Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன ஆனால் நீங்கள் புறங்காட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள். \t Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс өчен артыгызга борылып китә идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்குக் காரணம்; எண்ணிக் கணக்கிடப்பட்ட (சில) நாட்களே தவிர (நரக) நெருப்பு எப்போதைக்கும் எங்களைத் தீண்டாது என்று அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருப்பதுதான.; (இது) தவிர அவர்கள் தம் மார்க்க(விஷய)த்தில் பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறிவந்ததும் அவர்களை ஏமாற்றி விட்டது. \t Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар дип әйтүләре ислам динен вә Коръән хөкемнәрен кабул итмәүләренә сәбәп булды һәм батыл диннәрендә Аллаһуга ялганны ифтира итүләре аларны алдады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டில் \t Советлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(4-Aminoquinoline ) குயினோலினுடைய \t : Төркем :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் \t 1552 елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்திரியா \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு தூதர்களை அவன் அனுப்பியதற்குக்) காரணம் யாதெனில், அநியாயம் செய்பவர்களின் ஊரை, அதிலிருப்போர் எச்சரிக்கை இல்லாதிருக்கும் நிலையில் அவர்கள் செய்துவிட்ட அநியாயத்தின் காரணமாக உம் இறைவன் அழிப்பதில்லை என்பதேயாகும். \t Раббыңның расүлләр күндереп үзенең бөтен хөкемнәрен белдерүе – Аллаһ хөкемнәреннән хәбәрсез кешеләрне золым белән һәлак итмәссезлеге өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடிப்போம் \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நஜில \t Овернь Рон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வஸிய்யத்தை (மரண சாஸனத்தை)க் கேட்ட பின்னர், எவரேனும் ஒருவர் அதை மாற்றினால், நிச்சயமாக அதன் பாவமெல்லாம் யார் அதை மாற்றுகிறார்களோ அவர்கள் மீதே சாரும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும், அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Берәү ишеткәннән соң васыятьне үзгәртсә, гөнаһы үзгәртүчегә булыр. Бит Аллаһ ишетүче һәм белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீதுள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள் (ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும். \t Яки җир, күкләргә һәм араларында булган нәрсәләргә патшалык алар кулындамы? Төрле сәбәпләр белән күккә менсәләр дә, җиргә вә күкләргә хуҗа булсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொரியாவின் \t Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறி \t Шәһәр тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொலராடோ ஸ்பிரிங்ஸ் \t кырып чыккач ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவர்களை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ, அவர்கள் எந்தப் பொருளையும் படைக்க மாட்டார்கள்; அவர்(களால் பிரார்த்திக்கப்படுபவர்)களும் படைக்கப்பட்டவர்களாவார்கள். \t Әмма мөшрикләрнең Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган нәрсәләре һичнәрсәне халык кыла алмый, бәлки ул сынымнар үзләре ясалган нәрсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாடு \t елдан «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருமையாகச் \t Снити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீன் \t Сума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர், \"உங்களுடைய இறைவனின் கோபமும், வேதனையும் உங்களுக்கு ஏற்பட்டுவிட்டன அல்லாஹ் எந்தவோர் ஆதாரத்தையும் இறக்கி வைக்காத நீங்களும் உங்களுடைய முன்னோர்களும் பெயர் சூட்டிக் கொண்டீர்களே அந்த பெயர்கள் விஷயத்திலேயா என்னிடத்திலே நீங்கள் தர்க்கம் செய்கிறீர்கள்; (எனவே உங்கள் வேதனையை) நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நானும் உங்களோடு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்\" என்று கூறினார். \t Һуд әйтте: \"Тәхкыйк сезгә Раббыгыздан ґәзаб вә ачуның килмәге тиешле булды, әйә сез үзегез вә аталарыгыз Аллаһ дип атаган сынымнарыгыз хакында минем белән низаглашасызмы? Бит Аллаһ сынымнарга гыйбадәт кылуның дөреслеге хакында һичбер дәлил иңдермәде, башыгызга киләчәк һәлакәтне көтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) தங்களைத் தாங்களே பரிசுத்தமானவர்கள் என்(று கூறிக்கொள்)பவர்களை நீர் பார்க்கவில்லையா? (அவர்கள் கூறுவதுபோல்) அல்ல! அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களைப் பரிசுத்தம் ஆக்குவான். (இது விஷயத்தில்) எவரும் ஓர் அணுவளவும் அநியாயம் செய்யப்படமாட்டார்கள். \t Бәлки Аллаһ үзе теләгән кешене ярлыкап, гөнаһлардан пакьлар. Аллаһ лаклаган кешеләр ахирәттә фәтил хәтле дә золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதாளங்களைத் \t Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கான்ட்'( Immanuel \t Марко Полоның үлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"உண்மையாளராக நீங்கள் இருப்பின் (மறுமை பற்றிய) அந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது (நிறைவேறும்)?\" என்று. \t Кәферләр ахмаклыкларыннан сез куркыта торган кыямәт кайчан була, әгәр дөрес сөйләсәгез, безгә әйтегез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(த்தகைய)வர் தாம் மர்யமுடைய புதல்வர் ஈஸா (ஆவார்) எதைக் குறித்து அவர்கள் சந்தேகம் கொண்டிருக்கிறார்களோ அதுபற்றிய உண்மையான சொல் (இதுவே ஆகும்). \t Ошбу сүзләрне сөйләүче кеше Мәрьям угълы Гыйсадыр, насара ихтыйлаф итә торган сүзләр арасыннан хак сүзләрне сөйләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷெல்டன் \t Леманның композиция классында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) கலாலா (தகப்பன், தாய், பாட்டன், பிள்ளை, பேரன் ஆகிய வாரிசுகள் இல்லாத சொத்து) பற்றிய மார்க்கக் கட்டளையை அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இவ்வாறு) கட்டளையிடுகிறான்;. ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டால், அவனுக்கு மக்கள் இல்லாமலிருந்து ஒரு சகோதரி மட்டும் இருந்தால், அவளுக்கு அவன் விட்டுச் சென்றதிலிருந்து சரி பாதி பங்கு உண்டு. இதற்கு மாறாக ஒரு பெண் இறந்து விட்டால், அவளுக்கு மக்கள் யாரும் இல்லாதிருந்தால், (அவளுடைய சகோதரனாகிய) அவன் அவள் சொத்து முழுமைக்கும் வாரிசு ஆவான்;. இரு சகோதரிகள் இருந்தால் அவன் விட்டுச் சென்ற சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பாகத்தை அடைவார்கள்;. அவளுக்கு உடன் பிறந்தவர்கள் ஆண்களும் பெண்களுமாக இருந்தால், இரண்டு பெண்களுக்குரிய பாகம் ஓர் ஆணுக்கு உண்டு - நீங்கள் வழி தவறாமல் இருப்பதற்காகவே அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இவ்விதிகளை) விளக்கி வைக்கிறான்;. அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Әгәр бер ир үлсә, аның ата-анасы һәм баласы булмаса, бер туган кыз кардәше калса, бу кыз кардәшенә үлгән кәләлә малының яртысы тияр, әгәр кәләлә ир исән калып, әлеге кыз кардәше үлсә, ул кыз кардәшенең баласы калмаса, ул чагында калган малга кәләлә варис булыр. Әгәр кәләлә ир үлеп аның ике бертуган кыз кардәшләре калса, аларга кәләләдән калган малның өчтән ике өлеше тияр, әгәр кәләлә ирнең калган бер туган кардәшләре ирләр һәм хатыннар булса, иргә ике хатынның өлеше тияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் எதன் முலம் உங்களில் சிலரை வேறு சிலரைவிட அல்லாஹ் மேன்மையாக்கியிருக்கின்றானோ, அதனை (அடையவேண்டுமென்று) பேராசை கொள்ளாதீர்கள்;. ஆண்களுக்கு, அவர்கள் சம்பாதித்த(வற்றில் உரிய) பங்குண்டு. (அவ்வாறே) பெண்களுக்கும், அவர்கள் சம்பாதித்(வற்றில் உரிய) பங்குண்டு. எனவே அல்லாஹ்விடம் அவன் அருளைக் கேளுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Аллаһ кайберләрегезне кайберләрегездән артык кылган нәрсәгә өметләнмәгез, ягъни Аллаһ берегезгә дәрәҗә бирсә, аңа хөсөдлек кылмагыз. (Аллаһ ирләргә дәрәҗәне ике өлеш бирде, хатыннар: сез ирләр дәрәҗәсенә үрелмәгез һәм ирләр киемен кимәгез!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? - அதில் மதிப்பு மிக்க எத்தனையோ வகை (மரம், செடி, கொடி) யாவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் முளைப்பித்திருக்கின்றோம். \t Әйә алар җиргә карамыйлармы, ирле вә хатынлы итеп күпме яхшы нәрсәләр үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சண்டியராக \t Турку апелляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(இதை நான் உஙக்ளுக்கு ஓதிக் காட்டக்கூடாது என்று) அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், இதனை நான் உங்களிடம் ஓதிக் காண்பித்திருக்க மாட்டேன்; மேலும் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு அவன் அறிவித்திருக்கமாட்டான்; நிச்சயமாக நாம் இதற்கு முன்னர் உங்களிடையே நீண்ட காலம் வசித்திருக்கிறேன் - இதை நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள வேண்டாமா?\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Син аларга әйт: \"Әгәр Аллаһ кушмаса вә теләмәсә иде, мин сезгә Коръәнне укымас идем һәм аның хөкемнәрен сезгә өйрәтмәс идем. Тәхкыйк пәйгамбәр булганчы, мин сезнең арагызда кырык ел тордым, Аллаһ кушмагач, ул дәвердә мин сезгә һичнәрсә укымадым, шуны фикерләп карамыйсызмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t фестивале рекламасын тәкъдир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை - எனினும் மனிதர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்கள். \t Аллаһ кешеләргә берничек тә золым итмәс, ләкин Аллаһуга карышып, кешеләр үзләренә золым итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இந்தக் குர்ஆனையும், இதற்கு முன்னுள்ளதையும் நிச்சயமாக நாங்கள் நம்பமாட்டோம்\" என்று காஃபிரானவர்கள் கூறுகிறார்கள் இந்த அநியாயக் காரர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் நிறுத்தப்படும் போது நீர் பார்ப்பீரானால் அவர்களில் சிலர் சிலர் மீது பேச்சைத் திருப்பி பலஹீனர்களாகக் கருதப்பட்டவர்கள் பெருமையைத் தேடிக் கொண்டிருந்தோரை நோக்கி, \"நீங்கள் இல்லாதிருப்பின், நிச்சயமாக நாங்கள் முஃமின்களாகியிருப்போம்\" என்று கூறுவார்கள். \t Кәферләр әйттеләр: \"Без бу Коръәнгә һәм элек иңдерелгән китапларга да ышанмыйбыз\", – дип. Әгәр син ул залимнәрнең Аллаһу хозурында хисап өчен туктаганнарын күрсәң, вә сүзләрен ишетсәң, азган олугъларга ияреп азган түбән халык әйтерләр: \"Ий сез, безне аздыручы тәкәббер олугъларыбыз, әгәр сез дөньяда булмаган булсагыз иде, әлбәттә, без Коръән белән гамәл кылып хак мөэмин булган булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கென்யா \t Кениядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் அறையில் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தபோது, மலக்குகள் அவரை சப்தமாக அழைத்து \"நிச்சயமாக அல்லாஹ் யஹ்யா (எனும் பெயருள்ள மகவு குறித்து) நன்மாராயங் கூறுகின்றான்;. அவர் அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு வார்த்தையை மெய்ப்பிப்பவராகவும், கண்ணியமுடையவராகவும், ஒழுக்க நெறி பேணிய (தூய)வராகவும், நல்லோர்களிலிருந்தே நபியாகவும் இருப்பார்\" எனக் கூறினர். \t Зәкәръя михрабта намаз укып торганда Җәбраил килеп кычкырды: \"Ий Зәкәръя, дөреслек тә, Аллаһ сине Яхъя исемле изге угыл белән шатландыра. Ул Яхъя Аллаһудан булган сүзгә ышанучы булганы хәлдә, ягъни Гыйса пәйгамбәргә иң беренче иман китереп, ярдәмче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரபின் \t комиссия объектив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "1482 இலிருந்து 1499 மிலானின் \" டியூக்\"கான லுடோவிக்கோ ஸ்போர்ஸா \t Шулай ук карагыз : Төркем:1917 елда туганнар 4 гыйнвар — Михаил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உள்ளச்சமுடைய) அவர்கள்தாம், \"திடமாக (தாம்) தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்போம்; நிச்சயமாக அவனிடமே தாம் திரும்பச்செல்வோம்\" என்பதை உறுதியாகக் கருத்தில் கொண்டோராவார்;. \t Чөнки алар Раббыларына юлыгачакларын һәм Аңа хөкемгә кайтачакларын беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஷி \t гаскәре инглиз гаскәрен тар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் மீதும் என் தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்\" என்று நான் ஹவாரிய்யூன் (சீடர்)களுக்கு தெரிவித்தபோது, அவர்கள், \"நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லீம்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்கள்) என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்\" என்று கூறினார்கள். \t Ий хәварийон! Миңа һәм расүлемә иман китерегез, дип вәхи кылсам хәварийоннар әйттеләр: \"Иман китердек ий Гыйса, безнең мөселман булганлыгыбызга шаһит бул\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்லஸ்டன் \t Сызран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிண்ணியா \t киңәшчесе» бирел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நயியே!) தங்கள் இறைவனுடைய திருப் பொருத்தத்தை நாடி, எவர் காலையிலும் மாலையிலும், அவனை(ப் பிரார்த்தித்து) அழைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களை நீர் விரட்டி விடாதீர்; அவர்களுடைய கேள்வி கணக்குப் பற்றி உம்மீது பொறுப்பில்லை, உம்முடைய கேள்வி கணக்குப் பற்றி அவர்கள் மீதும் யாதொரு பொறுப்புமில்லை - எனவே நீர் அவர்களை விரட்டி விட்டால், நீரும் அநியாயம் செய்பவர்களில் ஒருவராகி விடுவீர். \t Аллаһ ризалыгын өстәп көндезләрен вә кичләрен Раббыларына гыйбадәт кылган зәгыйфь яки фәкыйрь мөэминнәрне яныңнан кума! Ул кәферләрнең гамәленнән һичнәрсәне хисап итмәк сиңа тиеш түгел һәм синең гамәлеңнән һичнәрсәне хисап итмәк аларга тиеш түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மிடத்தில் தேர்தெடுக்கப்பட்ட நல்லோர்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள். \t Вә алар Безнең хозурыбызда яхшылыкка гына ихтыяр ителмешләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்டுப்பட்டு இடப்பாதத்தைத் தரையில் ஊன்றி \t әлеге ут ноктасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐரோப்பா \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்ஸ்ஜேகே \t Моторола»ның инженеры Мартин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரானோ செலக் \t 1963 тә нигезләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியபிரபரின் சிலையும் \t Кәрләч һәм яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களுடைய பேச்சு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டியதில்லை. அவர்கள் (தங்கள் மனத்தில்) மறைப்பபதையும் அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நாம் நன்கறிவோம். \t Ий Мухәммәд г-м, кәферләрнең мәгънәсез яман сүзләре өчен хәсрәтләнмә! Без аларның күрсәтеп эшләгән эшләрен дә һәм яшереп эшләгән эшләрен дә беләбез, тиешле җәзасын бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அபூஸுஃப்யான் தலைமையில் வரும் வியாபாரக் கூட்டம் அபூ ஜஹ்லின் தலைமையில் வரும் படையினர் ஆகிய) இரு கூட்டங்களில் (ஏதேனும்) ஒரு கூட்டத்தை (வெற்றி கொள்ளும் வாய்ப்பு) உங்களுக்கு உண்டு என்று, அல்லாஹ் வாக்களித்ததை நினைவு கூறுங்கள். ஆயுத பாணிகளாக இல்லாத (வியாபாரக் கூட்டம் கிடைக்க வேண்டுமென) நீங்கள் விரும்பினீர்கள்; (ஆனால்) அல்லாஹ் தன் திருவாக்குகளால் சத்தியத்தை நிலைநாட்டவும் காஃபிர்களை வேரறுக்கவுமே நாடுகிறான். \t Сез коралсыз булган кәрван Таифәсенең сезгә булуын телисез. Аллаһ үзенең аятьләре белән хак исламны ачмакны вә исламның өскә чыгуын тели, дәхи сезнең кораллы кәферләрне җиңүегез белән аларны бетерергә тели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t рестлинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாஸ்கோ \t Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட (வேதத்)திலும், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட (மற்ற)வற்றிலும் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன். \t Алар түбәнчелек белән Аллаһуга нык бирелүчеләр, Аллаһуның аятьләрен дөньяның аз акчасына сатмаслар. Ягъни дөнья малы өчен Коръән хөкемнәрен бозмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாமே (பூமிக்கு) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை நட்சத்திரங்களின் அழகைக் கொண்டு அழகுபடுத்தியிருக்கிறோம். \t Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புதுக்கோட்டை மதுரை தேனி திண்டுக்கல் வேலூர் \t кәлтәләр крокодил күп кошлар еланнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிசிசிப்பி \t кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்கள் \t Кытай Республикасының берәмлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் தன் இறைவனிடமிருந்து (பெற்ற)தெளிவின் மீது இருக்கிறாரோ மேலும் இறைவனிடமிருந்து ஒரு சாட்சியாளர் எவரிடம் (பக்க பலமாய்) வந்திருக்கிறாரோ மேலும் இதற்கு முன்னால் மூஸாவுடைய வேதம் வழிகாட்டியாகவும் ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறதோ அவர்கள் தான் இதனை நம்புவார்கள்; ஆனால் (இக்) கூட்டதார்களில் எவர் இதை நிராகரிக்கிறாரோ அவருக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ள இடம் நரக நெருப்பேயாகும். ஆதலால் (நபியே!) இதைப் பற்றி நீர் சந்தேகத்தித்திலிருக்க வேண்டாம் - இ(வ்வேதமான)து நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மையாகும் - எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. \t Чагыштырып карагыз, Мухәммәд г-м Раббысыннан килгән дәлилләр белән генә эш кылучы булса, вә Аллаһудан шаһит булучы Җәбраил г-м кирәк саен аятьләрне аңа укып торса иде, шул аять нәфесенә яки шайтанга ияргән кәферләр белән бертигез булырмы? Ул Җәбраил г-м кешеләргә рәхмәт вә һидәят булучы тәүратны Мусага килеп укыган иде, Коръәнгә ышанучылар тәүратка да ышаналар, Коръәнгә ышанмаган кешенең урыны җәһәннәм утыдыр, үзе хәзерләгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் புரிகின்றார்கலோ, அவர்களுக்கு (எல்லா) நற்பாக்கியங்களும் உண்டு; இன்னும் அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு. \t Бит иман китереп тә изге гамәлләр кылган кешеләргә, шиксез, шатлык, хушлык вә Тубә агачы астында күләгәләнү булыр вә күркәм урынлар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகமான மக்கள் வசிக்கின்றனர் \t Ләкин әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முருகதாஸின் \t Анак Вунгсу Аирлангганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் (நம் ரஸூலைப் பார்த்து இரண்டு அர்த்தம் கொடுக்கும் சொல்லாகிய) 'ராயினா' என்று சொல்லாதீர்கள். (இதற்குப் பதிலாக அன்புடன் நோக்குவீர்களாக என்னும் பொருளைத் தரும் சொல்லாகிய) 'உன்ளுர்னா' என்று கூறுங்கள். இன்னும், அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். மேலும் காஃபிர்களுக்குத் துன்பம் தரும் வேதனையும் உண்டு. \t (Сахәбәләр, Мухәммәд г-мгә безләрне һидияттә уңышка ирештер дигән мәгънәдә \"раґинә\" дип әйтә торган булганнар. Ул сүз яһүд телендә \"ахмак\" мәгънәсендә булып, сахәбәләрдән бу сүзне яһүдләр ишеткәч, Мухәммәдне сүгәргә сәбәп булды дип шатланганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கவும், ஜகாத்து கொடுத்து வரும்படியும் ஏவுபவராக இருந்தார் தம் இறைவனிடத்தில் மிகவும் விரும்பப்பட்டவராகவும் அவர் இருந்தார். \t Вә ул үз кавемен намаз укырга, зәкят бирергә әмер итә иде, вә ул Раббысы хозурында һәр эше өчен ризаланмыш иде, ягъни Аллаһ аңардан разый иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் என் இறைவனுடைய தூதையே உங்களிடம் எடுத்துக் கூறுகின்றேன். மேலும் நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கையான உபதேசியாகவும் இருக்கின்றேன்\" (என்று கூறினார்). \t сезгә Раббымның хөкемнәрен ирештерәмен вә мин сезне яхшылыкка өндәп үгет-нәсыйхәт кылучы сүземдә ышанычлы пәйгамбәрмен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்- \t Алар Коръәннән вә аның вәгазьләреннән һәм хөкемнәреннән качалар, куркып өреккән ишәк кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டோரே! கொலைக்காகப் பழி தீர்ப்பது உங்கள் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ளது- சுதந்திரமுடையவனுக்குச் சுதந்திரமுடையவன்;, அடிமைக்கு அடிமை, பெண்ணுக்குப் பெண் இருப்பினும் (கொலை செய்த) அவனுக்கு அவனது (முஸ்லிம்) சகோதரனா(கிய கொலையுண்டவனின் வாரிசுகளா)ல் ஏதும் மன்னிக்கப்படுமானால், வழக்கமான முறையைப் பின்பற்றி (இதற்காக நிர்ணயிக்கப் பெறும்) நஷ்ட ஈட்டைக் கொலை செய்தவன் பெருந்தன்மையுடனும், நன்றியறிதலுடனும் செலுத்திவிடல் வேண்டும் - இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து கிடைத்த சலுகையும், கிருபையுமாகும்; ஆகவே, இதன் பிறகு (உங்களில்) யார் வரம்பு மீறுகிறாரோ, அவருக்குக் கடுமையான வேதனையுண்டு. \t Ий мөэминнәр үтерелмеш кеше хакына сезгә касас фарыз ителде: азат кеше үтерелсә аның урынына үтерүчеләр ягыннан бер азат кеше үтерелер, кол үтерелсә урынына кол үтерелер, хатын үтерелсә урынына хатын үтерелер. Әгәр үтерүче кеше, үтерелгән кешенең якыннары тарафыннан ихтыяры гафу ителеп үлем җәзасыннан коткарылса, үтерүче кешедә изгелеккә каршы изгелек итсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தமிழர்கள் \t чиркәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சன்ரைசர்ஸ் \t Шрусбери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரபு \t күргәзмәләрнең сәнгати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருமை தேடிக் கொண்டிருந்தவர்கள், பலஹீனர்களாகக் கருதப்பட்டவர்களிடம், \"உங்களிடம் நேர்வழி வந்தபின், அதை விட்டும் உங்களை நாங்களா தடுத்தோம்? அல்ல! நீங்கள் தாம் (நேர்வழி ஏற்காத) குற்றாவளிகளாக இருந்தீர்கள்\" என்று கூறுவார்கள். \t Тәкәбберләнүче олугълары үзләре ияртеп аздырган түбән халыкка әйттеләр: \"Әйә без сезне иманнан һәм Коръән белән гамәл кылудан туктаттыкмы? Бәлки сез үзегез Аллаһудан Коръән иңеп, пәйгамбәр килгәннән соң аларны инкяр итеп имансыз булдыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூன்று \t Пилсудский маршалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூட்டத்தில் \t Еш кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேதி \t азык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் \t штаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாண்டும் \t директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது, \t Юк, шәригатьне бозмагыз, мирас малын ашамагыз, әгәр җир каты тетрәү белән тетрәсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயின்ட் பாலி \t Италиядә Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது; எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் ஈமான் கொள்வதில்லை. \t Ошбу Аллаһуга карышып һәлак булган Нух кавеменең һәлак булуында гакыллы кешеләр өчен, әлбәттә, гыйбрәтләр бар, ул кавемнең күбрәге, ягъни һәлак булганнары берсе дә ышанучы түгел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஷைத்தான்களை வணங்குவதைத் தவிர்த்துக் கொண்டு, அவற்றிலிருந்து விலகி முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் பால் முன்னோக்கியிருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குத் தான் நன்மாராயம்; ஆகவே (என்னுடைய) நல்லடியார்களுக்கு நன்மாராயங் கூறுவீராக! \t Әмма хак мөэминнәр сынымнарга гыйбадәт итүдән вә бидеґәт гамәлләрне кылудан сакландылар, вә Аллаһуга кайттылар, ягъни һәрвакыт Аңа итагать иттеләр, аларгадыр җәннәт белән бәшарәт. Колларыма җәннәт белән бәшарәт бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) \"மீளவே மாட்டேன்\" என்று எண்ணியிருந்தான். \t Тәхкыйк ул үлгәч терелмәм вә кабердән чыкмам, дип уйлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(\"இதற்காக எனக்கு) நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால், உங்களுக்கு நிச்சயமாக நான் (என்னருளை) அதிகமாக்குவேன்; (அவ்வாறில்லாது) நீங்கள் மாறு செய்தீர்களானால் நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனை மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்\" என்று உங்களுக்கு இறைவன் அறிக்கை இட்டதையும் (நினைவு கூறுங்கள்). \t Дәхи Раббыгыз сезгә белдерде: \"Әгәр нигъмәтләремә шөкер итсәгез, нигъмәтемне сезгә арттырырмын, әгәр көферлек кылсагыз, минем ґәзабым бик каты\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே உமக்கு முன்னரும் நாம் (நம்முடைய) தூதரை எந்த ஊருக்கு அனுப்பினாலும், அவர்களில் செல்வந்தர்கள்; \"நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் மூதாதையரை ஒரு மார்க்கத்தில் கண்டோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்களின் அடிச்சவடுகளையே பின்பற்றுகின்றோம்\" என்று கூறாதிருக்கவில்லை. \t Синнән элек бер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрсәк, аларның нигъмәткә чумган олугълары әйтте: \"Безнең аталарыбыз да шул диндә иделәр, алар диненнән чыкмыйбыз, без дә аларга иярәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் (நம் தெய்வங்களின் மீது) உறுதியாக இல்லாதிருந்தால், நம்முடைய தெய்வங்களை விட்டும் திருப்பி நம்மை இவர் வழி கெடுத்தேயிருப்பார்\" (என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர் (மறுமையின்) வேதனையை அவர்கள் காணும்பொழுது, பாதையால் மிக வழிகெட்டவர்கள் யார் என்பதை நன்கறிந்து கொள்வார்கள். \t Янә әйттеләр: \"Ул Мухәммәд безне ислам диненә өндәп сынымнарыбыздан аера язды, әгәр сабыр итеп сынымнарыбызга ныклап тотынмаган булсак, әлбәттә, безне сынымнарыбыздан аерган булыр иде\", – дип. Алар ґәзабны күргәндә, әлбәттә, белерләр кем туры юлдан адашканлыгын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவரது \t Әлеге формаларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கப்பட்டால் \t кандидаты гыйльми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓரினத் \t Барыш Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாண்புமிகு \t Шулай карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான். \t Синең Раббың әнә шулай дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீதேவி \t каты сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃப், ஹா, யா, ஐன், ஸாத் \t Кәф һә йә ґәен сад. Мәгънәсен фәкать Аллаһ белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாராளுமன்றத்தில் நடந்த \t дәүләте» террорчысын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர். \t Вә сезнең юлдашыгыз Мухәммәд г-м дивана түгел һәм үзлегеннән сүз сөйләүче дә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரிஷா \t рольләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தோமா? அல்லது (அவர்களைக் காணமுடியாதவாறு) அவர்களை விட்டும் நம் பார்வைகள் சருகி விடடனவா?\" என்று கூறுவர். \t Без аларны дөньяда мәсхәрә итәдер идек, алар безнең янда утта түгелләрме, яки алар утта булып та күзебез аларга төшмиме, шуның өчен күрмибезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புறப்பட்டுப் \t н Чам элементларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலேசியா \t Мурманск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆப்கானிஸ்தான் \t Молдав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுடைய சோதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்,\" எதனை நீங்கள் அவசரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, இதுதான். \t Газабыгызны татыгыз, бу ґәзаб үзегез ашыктырган ґәзабтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பல்கலைக்கழகம் \t университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும். \t \"Сез мөшрикләр вә гыйбадәт кылган сынымнарыгыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் ஜின்களுக்குமிடையில் (வம்சாவளி) உறவை (கற்பனையாக) ஏற்படுத்துகின்றனர் ஆனால் ஜின்களும் (மறுமையில் இறைவன் முன்) நிச்சயமாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்தேயிருக்கிறார்கள். \t Мөшрикләр Аллаһ белән фәрештәләр арасында нәсеп кылдылар. Аллаһуның кызлары дип әйтелгән фәрештәләр белделәр, ул сүзне әйткән мөшрикләрнең җәһәннәмгә кереп ґәзаб кылыначакларын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யோசனையின்றி) நீங்கள் செய்யும் வீணான சத்தியங்களுக்காக அல்லாஹ் உங்களைக் குற்றம் பிடிக்க மாட்டான்;. ஆனால் உங்களுடைய இதயங்கள் (வேண்டுமென்றே) சம்பாதித்துக் கொண்டதைப் பற்றி உங்களைக் குற்றம் பிடிப்பான்;. இன்னும் அல்லாஹ் மன்னிப்போனாகவும்; மிக்க பொறுமையுடையோனுமாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһ сезне ґәзаб белән тотмас буш антларыгыз өчен, ягъни дөрес дип белеп хатага ант итеп, соңра хаталыгы мәгълүм булгач, бу антны үтәмисез һәм кәффәрәтен дә бирмисез. Ләкин Аллаһ тотар сезне, хата икәнен белеп явыз ният белән ант итсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், அவர் (குழந்தையாகத்) தொட்டிலில் இருக்கும்போதும், (பால்யம் தாண்டி) முதிர்ச்சியடைந்த பருவத்திலும் அவர் மக்களுடன் பேசுவார்; இன்னும் (நல்லொழுக்கமுடைய) சான்றோர்களில் ஒருவராகவும் அவர் இருப்பார்.\" \t Ул Гыйса бишектә чагында һәм үсеп җиткәч кешеләр белән хикмәтле сүзләр белән сөйләште һәм ул изгеләрдән булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பியவர் \t Кыргызстанга мәҗбүри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேசிய இயக்க அரசியலுக்காக \t эчендәге хәрби берләшмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்களாக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்திலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம் - நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்களும் இல்லை. \t Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне суга тук иттек, боларны сез булдыручы вә саклаучы да түгелсез, фәкать Безнең рәхмәтебездәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறே மத்யன்) தோப்புவாசிகளும், துப்பவுடைய கூட்டத்தாரும் ஆக எல்லோரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; எனவே (அவர்களைப் பற்றிய) என்னுடைய எச்சரிக்கை உண்மையாயிற்று. \t Вә Әйкә кавеме, вә Түббәгъ кавеме болар бар да пәйгамбәрне ялганга тоттылар, һәм аларга ґәзаб вәгъдәбез иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலம்:Cambrian–recen \t Алексеевск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த சமூகத்தினரின் மூதாதையர்கள், எச்சரிக்கப்படாமையினால் இவர்கள் (நேர்வழி பற்றி) அலட்சியமாக இருக்கின்றார்களோ இ(த்தகைய)வர்களை நீர் எச்சரிப்பதற்காக. \t Аталарына куркытучы пәйгамбәр җибәрелмәгән вә туры юлдан гафил булган кавемне Аллаһ ґәзабы илә куркытмаклыгың өчен сиңа иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மாவுக்கே \t монстр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொன்றையும் கண்காணப்பவன் அவனல்லவா? அப்படியிருந்தும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகின்றார்கள். (நபியே!) நீர் கூறும்; \"அவர்களின் பெயர்களைக் கூறுங்கள்; அல்லது பூமியிலுள்ள அவன் அறியாதவற்றை நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அல்லது (நீங்கள் கூறுவது) வெறும் வார்த்தைகள் தானா?\" என்று. அப்படியல்ல! நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் அழகாகக் காண்பிக்கப் பட்டுள்ளன நேர்வழியிலிருந்து அவர்கள் தடுக்கப்பட்டும் விட்டனர். எவரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கிறானோ அவரை நேர் வழியில் செலுத்துபவர் எவருமில்லை. \t Яки сүзнең мәгънәсен һич фикерләмичә Аллаһуның тиңдәше бар дидегезме? Бәлки кәферләргә хакка каршы хәйлә мәкерләре вә кәфер эшләре үзләренә зиннәтле күренде һәм алар кешеләрне Аллаһ юлыннан тыйдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேயீர் \t явы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், \"அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?\" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள். \t Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: \"Сезгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме\", – дип сорарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வழிகாட்டிக்கு \t троллейбус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனம் \t халык комиссариатында мәктәпләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேக் \t Юлаев исемендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக இணை வைத்து வணங்குவோர் அசுத்தமானவர்களே ஆதலால், அவர்களின் இவ்வாண்டிற்குப் பின்னர் சங்கை மிகுந்த இப் பள்ளியை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) அவர்கள் நெருங்கக் கூடாது (அதனால் உங்களுக்கு) வறுமை வந்து விடுமோ என்று நீங்கள் பயந்தீர்களாயின் - அல்லாஹ் நாடினால் - அவன் அதி சீக்கிரம் அவன் தன் அருளால் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கி விடுவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Мөшрикләр, әлбәттә, нәҗестән башка нәрсә түгелләр, бу елдан соң мәсҗид-Хәрамга якын бармасыннар. Сахәбәләр, мөшрикләр киткәч: \"Кем белән сәүдә кылырбыз?\" – дип сорадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டுவிட்டர் \t Манһеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசாரிக்கும் \t Давид Буксбаум раслаганча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், (நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) நாழிகை வரும் அந்நாளில் குற்றவாளிகள் தாங்கள் (இவ்வுலகில்) ஒரு நாழிகையே அன்றி (அதிக நேரம்) தங்கி இருக்க வில்லை என்று பிரமாணம் செய்வார்கள்; இவ்வாறு (இவ்வுலகிலும் உண்மையிலிருந்து) அவர்கள் திருப்பப்படுபவர்களாக இருந்தனர். \t Кыямәт торгызылган көндә имансызлар кабердә бер сәгатьтән артык тормадык, дип ант итәрләр, алар кабердә күпме торулары хакында ялган сөйләгәннәре кебек, дөньяда вакытларында, терелү юк, дип ялганлыйлар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Гарри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சைபீரிய மாநிலம் மருத்துவ பல்கலைக்கழகம் \t Казан дәүләт медицина университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாண்டன் \t 1963-1966 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிலர் \t 1794 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாமக்கல்பாளையத்தை \t Мәрьям Вәлимехәммәт кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆயினும் போருக்குச் செல்லாதது பற்றி) அந்தகர் மீதும் குற்றம் இல்லை முடவர் மீதும் குற்றம் இல்லை நோயாளி மீதும் குற்றம் இல்லை - அன்றியும் எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவருடைய தூதருக்கும் வழிப்படுகிறாரோ, அவரை (அல்லாஹ்) சுவர்க்கங்களில் விரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; ஆனால் எவன் பின் வாங்குகிறானோ, அவனை (அல்லாஹ்) நோவினை தரும் வேதனையாக வேதனை செய்வான். \t Сукыр кеше вә аксак кеше һәм авыру кешеләр сугыштан калсалар аларга гөнаһ юктыр, берәү Аллаһуга вә рәсүленә итагать итсә, Аллаһ ул кешене асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертер, вә берәү Аллаһудан вә рәсүленнән йөз дүндерсә, Аллаһ ул кешене ґәзаб кылыр рәнҗеткүче ґәзаб белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேங்க் ஆஃப் அமெரிக்கா \t сентябреннән РФ дәүләт мөлкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால், அவன் தன் இறைவன்பால் திரும்பி அவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தி)க்கின்றான்; பின்னர் (இறைவன்) தன்னிடமிருந்து ஓர் அருட்கொடையை அவனுக்கு அளித்தானானால், முன்னர் அவன் எதற்காக அவனை அழைத்து(ப் பிரார்த்தித்து)க் கொண்டிருந்தானோ அதை மறந்து விடுகிறான். அல்லாஹ்வுக் இணைகளை ஏற்படுத்தி (மற்றவர்களை) அல்லாஹ்வுடைய பாதையிலிருந்து வழிகெடுக்கிறான். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"உன் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை)க் கொண்டு சிறிது காலம் சுகமனுபவி; நிச்சயமாக நீ நரகவாதிகளில் நின்றுமுள்ளவனே.\" \t Әгәр Аллаһсыз кешегә бәла-каза ирешсә, батыл эшләрдән бизеп Аллаһуга кайтканы хәлдә Раббысына ялварыр, соңра Аллаһ ул бәла-казаларны алып алар урынына нигъмәтләр бирсә, Аллаһуга ялварганын онытып, янә азгынлыкка китәдер, кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен Аллаһның шәрике-тиңдәше бар, дип, вәсвәсә кыладыр. Син андый кешегә әйт: \"Ислам диненә көферлек кылганың өчен дөньяда аз гына файдалан, әлбәттә, син ут әһеленнәнсең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூண்டவர் \t Дуке Маркес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தீர்க்கதரிசியின் கருணையை \t Теркәлгән кулланучылар саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஷாரஃப்புடன் ஜனவரி \t сайлауларынд Барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருளில் \t каланча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு மூஸா) கூறினார்: \"இறைவனே! எனக்காக என் நெஞ்சத்தை நீ (உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக! \t Муса әйтте: \"Йә Рабби, күкерәгемне киң кыл залимнәрнең каршылыгына сабыр итәргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அனுப்பவும் \t санарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மலைகள் பெயர்க்கப்படும் போது- \t Вә таулар урыннарыннан кузгалсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்விவரம் அறிந்த அரசர் அப் பெண்களை அழைத்து) \"நீங்கள் யூஸீஃபை உங்கள் விருப்பத்திற்கு இணங்குமாறு அழைத்தபோது உங்களுக்கு நேர்ந்தது என்ன?\" என்று கேட்டார்; (அதற்கு) அப் பெண்கள், \"அல்லாஹ் எங்களை காப்பானாக! நாங்கள் அவரிடத்தில் யாதொரு கெடுதியையும் அறியவில்லை\" என்று கூறினார்கள்; அஜீஸுடைய மனைவி, \"இப்பொழுது (எல்லோருக்கும்) உண்மை வெளிப்பட்டு விட்டது. நான் தான் இவரை என் விருப்பத்திற்கு இணங்குமாறு வற்புறுத்தினேன். நிச்சமயாக அவர் உண்மையாளர்களில் உள்ளவர்\" என்று கூறினாள். \t Хатынлар әйттеләр: \"Аллаһ сакласын, без Йусуфта бер явызлык та күрмәдек, ул пакьтер. Ґәзиз хатыны Зөләйхә әйтте: \"Менә хәзер хаклык өскә чыкты, Йусуфның миңа якынлык кылуын мин үзем өстәдем, әмма Йусуф хыянәт итмәде, аның сүзләре хак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பின்னர் கவனித்துப் பார்த்துவிட்டு) \"இல்லை! (ஏழை எளியோர்க்கு எதுவும் கிடைக்காமற் செய்து) நாம் தாம் பாக்கியம் இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டோம்\" (என்றும் கூறிக்கொண்டனர்.) \t Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки без Аллаһуның нигъмәтеннән тәмам мәхрүм ителгәнбез, Аллаһ безгә бәла җибәргән, диештеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி) என்ன வென்று உமக்கு எது அறிவித்தது? \t Ул кыямәт көненең катылыгы вә куркынычы ни дәрәҗәдә икәнлеген сиңа кем белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை. \t Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராகவேந்திரா - அறிவுக்கொடியின் அப்பா \t Әл - Җәзари терсәкле вал ( ru ) табучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி (அதை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களை நீங்கள் எண்பது கசையடி அடியுங்கள்; பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்திலும் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள். \t Зинадан пакь булган хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр, соңра сүзләрен дөресләр өчен дүрт шаһидне китерә алмасалар – аларга сиксән мәртәбә сугыгыз, вә аларның шаһид булуларын мәңге кабул итмәгез, алар – фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் \t Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நான் சிறிய சீரான மாற்றங்களை செய்த போதும், செய்யக்கூடியவற்றை தொடர்ந்து செய்த போதும், அவை நிலைத்து நிற்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் அதிகம். \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுண்ணோக்கி \t кафедрада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதுகாவலர்கள் \t Брокерлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t Һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்ற \t романы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானம் உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்- \t Ул көндә күк эрегән бакыр кеби булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மதுவின் ஆபிரகாம் காபாவை \t Хәдичә Мөхәммәт пәйгамбәрнең искәрмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலா \t епископ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் யாவரும் வந்ததும்; \"நீங்கள் என் வசனங்களைச் சூழ்ந்தறியாத நிலையில் அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா? நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?\" என்று கேட்பான். \t Хисап урынына килгәч аларга Аллаһ әйтер: \"Минем аятьләремне ялганга тоттыгызмы, бит ышанырга яки ышанмаска лаек икәнне белерлек сездә белем юк иде, белмәгәнегездән соң нинди гамәл кылдыгыз, әлбәттә, хакны инкяр итүдән башка эшегез юк иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நபியே! காஃபிர்களுடனும், முனாஃபிக்குகளுடனும் நீர் அறப்போர் செய்வீராக மேலும் அவர்களை கண்டிப்பாக நடத்துவீராக (மறுமையில்) அவர்களுடைய புகலிடம் நரகமே - தங்குமிடங்களிலெல்லாம் அது மிகவும் கெட்டது. \t Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл вә аларга катылык, гайрәт күрсәт! Аларның кайтачак урыны – Җәһәннәм, нинди яман урын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விழுவதால் தூக்கி \t бәрелеп кергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களால் இணையாக்கப்பட்டவர்களில் சத்தியத்தின் பால் வழிகாட்டுபவன் உண்டா? என்று கேட்பீராக் அல்லாஹ்தான் சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுகிறான் என்று கூறுவீராக. சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுபவன் பின்பற்றப்படதக்கவனா? வழிகாட்டப்பட்டாலேயன்றி நேர்வழியடைய மாட்டானே அவன் பின்பற்றத் தக்கவனா? உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்து விட்டது? எவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள். \t Яки селкенергә дә хәленнән килми торган сынымнарга баш ию тиешлеме? Яки Аллаһ күндермәсә туры юлны үзе өчен генә дә таба алмаган ишаннарга иярергә, аларга баш ияргә тиешлеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! மர்யமிடத்தில்) மலக்குகள்; மர்யமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உம்மைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கின்றான்;. உம்மைத் தூய்மையாகவும் ஆக்கியிருக்கிறான்; இன்னும் உலகத்திலுள்ள பெண்கள் யாவரையும் விட (மேன்மையாக) உம்மைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கின்றான்\" (என்றும்). \t Фәрештә әйтте: \"Ий Мәрьям, дөреслектә Аллаһ сине сайлады вә сине гөнаһтан пакълады һәм бөтен дөнья хатыннарыннан сине өстен кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜரிஷி \t раслыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதனை (ஏதேனும் ஒரு) துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் (ஒருச்சாய்ந்து) படுத்துக்கொண்டோ, அல்லது உட்கார்ந்து கொண்டோ, அல்லது நின்ற நிலையிலோ (அதை நீக்குமாறு) நம்மிடமே பிரார்த்திக்கின்றான், ஆனால் நாம் அவனை விட்டும் அவனுடைய துன்பத்தை நீக்கி விடுவோமானால், அவன் தனக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்குவதற்கு அவன் நம்மை அழைக்ககாதது போலவே (அலட்சியமாகச்) சென்று விடுகிறான். வரம்பு மீறுபவர்களுக்கு அவர்களுடைய செயல்கள் (இவ்வாறு) அழகாக்கப்பட்டு விடுகின்றன. \t Әгәр Аллаһуга итагать итмәгән динсез кешегә берәр катырак зарар ирешсә, ятып яки утырып, яки басып бездә дога кыладыр, кайчан Без аның зарар вә кайгысын бетерсәк, гүя аңа ирешкән зарар өчен безгә дога да кылмаган кеби булып әүвәлге азгынлыгына төшә. Әнә шулай хак юлдан чыккан кешеләрнең кылган бозык эшләре үзләренә яхшы булып күренә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஐயூப் தம் இறைவனிடம் \"நிச்சயமாக என்னை (நோயினாலான) துன்பம் தீண்டியிருக்கிறது (இறைவனே!) கிருபை செய்பவர்களிலெல்லாம் நீயே மிகக் கிருபை செய்பவனாக இருக்கின்றாய்\" என்று பிரார்த்தித் போது, \t Вә Әййубне дә хәтерләгез, Ул Раббысына дога кылды: \"Ий Раббым мине сырхау вә катылык тотты, вә Син рәхмәт итүчеләрнең иң рәхимлесе, миңа да рәхмәт ит\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நீங்கள் அவர்களிடம் ஆறதல் பெறுதற்குரிய (உங்கள்) மனைவியரை உங்களிலிருந்தே உங்களுக்காக அவன் படைத்திருப்பதும்; உங்களுக்கிடையே உவப்பையும், கிருபையையும் உண்டாக்கியிருப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; சிந்தித்து உணரக்கூடிய சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக, இதில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. \t Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлилләрдәндер сезнең өчен Аллаһуның үзегездән хатыннар яратмаклыгы, чөнки Һава Адәмнең кабыргасыннан халык ителде, ул хатыннар белән өлфәтләнеп бергә яшәвегез өчен, дәхи ир белән хатын арасында дуслык һәм мәрхәмәтлек кылды, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә фикерли белгән кешеләр өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசிய பசுபிக் \t ләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t туксанынчы елларда фермер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இம்ரானின் புதல்வியான மர்யமையும் (அல்லாஹ் உதாரணமாக்கினான்) அவர் தம் கற்பைக் காத்துக் கொண்டார், நாம் (அவரில்) நம் ரூஹிலிருந்து (ஆத்மாவிலிருந்து) ஊதினோம். மேலும், அவர் தம் இறைவனின் வார்த்தைகளையும், அவனுடைய வேதங்களையும் மெய்ப்பித்தார் - (ஏற்றுக் கொண்டார்); இன்னும், அவர் (அல்லாஹ்வை வணங்கி) வழிபட்டவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். \t Дәхи Аллаһ мөэминнәргә Гыймран кызы Мәрьямне зекер итте, ул Мәрьям ирләрдән үзен саклады, һәм ул Мәрьямгә өрдек Үзебез халык иткән рухыбыздан, вә ул Раббысының сүзләрен раслады, кабул итте, дәхи Аллаһуның китапларын раслады һәм ул Аллаһуга итагать итүчеләрдән даими гыйбадәт белән мәшгуль булучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காப்பாற்ற \t Сүздәл тирәләрендәге хәлиткеч сугышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனம் \t җәмгыятенә кары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூலாசிரியர் பொருத்தமானதே \t Барс» командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாமார் \t Илдар Зарипов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலை \t Октябрь чорда ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நிச்சயமாக நம்மில் நல்லோரும் இருக்கின்றனர், அப்படியல்லாதவர்களும் நம்மில் இருக்கின்றனர், நாம் பல்வேறு வழிகளையுடையவர்களாகவும் இருந்தோம். \t Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக உங்கள் மனைவியரிலும், உங்கள் மக்களிலும் உங்களுக்கு விரோதிகள் இருக்கின்றனர், எனவே அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அதையும் (அவர்களின் குற்றங் குறைகளை) மன்னித்தும், அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமலும், சகித்துக் கொண்டும் இருப்பீர்களாயின் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன். மிக்க கிருபையுடையவன். \t Ий мөэминнәр, тәхкыйк сезнең хатыннарыгыздан һәм балаларыгыздан бардыр сезгә дошман булганнары, алардан сакланыгыз, гафил булмагыз! Әгәр аларны гафу итсәгез һәм аларны шелтә кылуны куеп хата эшләрен кичерсәгез, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுகுமாரன் ராதிகா சரத்குமார் சத்யராஜ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர் \t Урта Азия Кавказ Себер Якын Көнчыгыш халыкларының каһарман эпос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது. \t Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்). \t Канау казып ул канауны ут белән тутыручы кәферләргә Аллаһуның ләгънәте булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரெனோபில் \t Гренобль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தேகமின்றி அல்லாஹ், அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும்; அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும்; அறிவான்; (ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பவர்களை அவன் நிச்சயமாக நேசிப்பதில்லை. \t Шиксез, Аллаһ беләдер аларның күрсәтеп һәм яшереп эшләгән явыз эшләрен. Шиксез, Аллаһ зураеп тәкәбберлек кылучыларны яратмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான். \t Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, сәҗдә кылучылардан булудан баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குளம் அவர்களை வசீகரித்ததால் \t Яшелчә уңышын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஃமின்களுக்கு அருள் புரிந்திருக்கின்றான்;. அவன் அவர்களுக்கு அவர்களிலிருந்தே ஒரு ரஸூலை(தூதரை) அனுப்பி வைத்தான்;. அவர் அவனுடைய வசனங்களை அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார்;. இன்னும் அவர்களைப் (பாவத்தைவிட்டும்) பரிசுத்தமாக்குகிறார்;. மேலும் அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுக்கின்றார் - அவர்களோ நிச்சயமாக இதற்கு முன் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலேயே இருந்தனர். \t Аллаһ мөэминнәргә үзләреннән пәйгамбәр күндереп зур нигъмәтләр бирде, пәйгамбәр мөэминнәргә Аллаһуның аятьләрен укыр, аларны мөшриклектән, бидеґәт гамәлләрдән вә башка нәҗесләрдән пакълар, дәхи Коръәнне һәм шәригать хөкемнәрен өйрәтер гәрчә алар Коръән иңмәс борын ачык адашуда булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீக்கிப்பீடியாவில் \t Кабарда -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மட்டுமே தைவானுக்கு நவீன \t « Градусы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லோக்கல் \t Карашәм авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், எவர் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றார்களோ, அ(த்தகைய)வர்கள் நரகவாசிகளேயாவர்கள். \t Кәфер булган кешеләр безнең аятьләребезне ялганга тоттылар – алар җәһәннәм әһелләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோடியின் விரிந்தன \t колониясенә нигез салала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆடுகளம் \t Учалы районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்தமாதிரியான \t Ходайның балалары һәм бер-беребезгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்படி) நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அப்படிச் செய்ய உங்களால் திண்ணமாக முடியாது, மனிதர்களையும் கற்களையும் எரிபொருளாகக் கொண்ட நரக நெருப்பை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். (அந்த நெருப்பு, இறைவனையும் அவன் வேதத்தையும் ஏற்க மறுக்கும்) காஃபிர்களுக்காகவே அது சித்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. \t Куркыгыз җәһәннәм утыннан, аның эчендә утын булучы – адәмнәр һәм ташлардыр!! Ул җәһәннәм Коръән белән гамәл кылмаучы көферләргә хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீமா \t Квеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் \t Кояш исәптән тәэсир ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேரி க்யூரியின் Curie \t Ирен Кюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி). \t Катылыгы вә куркынычы белән җирне вә күкләрне кагучы кыямәт көне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹீரோஸ் தொடரின் \t Мейерхольд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இந்த உலக வாழ்விலிருந்து (அதன்) வெளித்தோற்றத்தையே அறிகிறார்கள் - ஆனால் அவர்கள் மறுமையைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள். \t Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар ахирәттән гафилләр, анда нәрсә кирәк булачагын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் (பல வேதங்களிலிருந்து) காப்பி அடித்து இருக்கிறீர் என்று அவர்கள் கூறுவதற்காகவும் அறியக்கூடிய மக்களுக்கு அதனை நாம் தெளிவு படுத்துவதற்காகவும் (நமது) வசனங்களை இவ்வாறே விளக்குகிறோம். \t Әнә шулай аятьләребезне бәян итәбез, ягъни сезгә кирәк һәр мәсьәләне ачыклыйбыз, янә мөшрикләр: \"Ий Мухәммәд, син бу Коръәнне кемнән булса да күчереп сөйлисең\", – дип әйтсеннәр өчен, аларның күңелләренә ирешми торган хакны бәян кылабыз, гомумән, белә торган кешеләргә шәригать хөкемнәрен бәян кылмаклыгыбыз өчен Коръәнне иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிர, நாம் நிச்சயமாக ஸமூது சமூகத்தாரிடம், அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹை \"நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்\" (என்று போதிக்குமாறு) அனுப்பினோம்; ஆனால் அவர்கள் இரு பிரிவினராகப் பிரிந்து தம்மிடையே சச்சரவு செய்து கொள்ளலானார்கள். \t Тәхкыйк Сәмуд кавеменә кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга өндәсен өчен, Салих килгәч алар ике фирка булып, ягъни берсе мөэмин җәмәгате, икенчесе кәфер җәмәгате булып, үзара без хаклыкта дип низагълаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதுகாப்போர் \t I дәрәҗәдәгесе ССРБ дәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்). \t Бу кыямәт, хак белән батылны аера торган көндер, сезне әүвәлгеләр белән бергә җыярбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "’ குறுநாவலை \t « Ел мәктәбе» исеменә лаек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெட்ரோபாவ்லோவ்சுக் \t Макаров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேயர் \t гыйнварда кичен Палермо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வானங்கள் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு பாதுகாவலனோ, உதவி செய்பவனோ இல்லை என்பதை நீர் அறியவில்லையா? \t Әллә белмисеңме җир һәм күкләр байлыгы шиксез Аллаһу тәгаләнеке икәнлеген? Бит Аллаһудан башка сезгә кирәк нәрсәләрегезне бирүче вәли һәм ярдәмче юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருடம் \t йортына итеп билгелән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூக்கள் உச்சிநாட்டமுள்ளவையாகக் \t Черемәле җирне ком катыштырып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களை கடுமையாக வேதனைப்படுத்தி வந்த ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரிடமிருந்து உங்களை நாம் விடுவித்ததையும் (நினைவு கூறுங்கள்) அவர்கள் உங்கள் ஆண் மக்களை கொன்று, உங்கள் பெண்மக்களை (மட்டும்) வாழவிட்டிருந்தார்கள்; அதில் உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு சோதனை இருந்தது. \t Фиргаун кавеменнән сезне коткаруыбызны да хәтерләгез! Алар сезне яман ґәзаб белән ґәзаблап, кыз балаларыгызны калдырып, ир балаларыгызны бугазлый иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில், அது தன் செய்திகளை அறிவிக்கும். \t Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் சூழ்ச்சியிலிருந்து அவர்கள் அச்சம் தீர்ந்து விட்டார்களா? நஷ்ட வாளிகளான மக்களை தவிர, வேறு எவரும் அல்லாஹ்வின் சூழ்ச்சியிலிருந்து அச்சம் தீர்ந்து இருக்க மாட்டார்கள். \t Яки алар Аллаһуның хәйлә-мәкереннән имин булырлармы? Һичбер инсафлы кеше Аллаһ мәкереннән курыкмыйча имин тормас, мәгәр һәлак буласы каумнәр генә Аллаһ мәкереннән курыкмыйча тыныч торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், இவர்கள் அவர்களுடன் வெளியேற மாட்டார்கள், மேலும், அவர்களுக்கெதிராக போர் செய்யப்பெற்றால், இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்யவும் மாட்டார்கள், அன்றியும் இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தாலும், நிச்சயமாக புறுமுதுகு காட்டிப் பின் வாங்கி விடுவார்கள் - பின்னர் அவர்கள் (எத்தகைய) உதவியும் அளிக்கப்பட மாட்டார்கள். \t Әгәр яһүдләр Мәдинәдән чыгарылсадыр, монафикълар яһүдләр белән бергә чыкмаслар, вә әгәр яһүдләр сугыш кылынсалар монафикълар яһүдләргә ярдәм итмәсләр, әгәр яһүдләргә ярдәм бирә калсалар, ул вакытта, әлбәттә, борылып артларына качарлар, соңра ярдәмсез калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருப்பூர் காதுகேளாதோர் \t факультетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும். அதுதான் அச்சறுத்தி எச்சரிக்கப்பட்ட நாளாகும். \t Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар өчен, вә фәрештәләр: \"Аллаһуның вәгъдә кылган дәһшәтле хисаб көне менә шулдыр\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவை \t Онега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூகுள் copy \t 2012 көнендә төп чыганагыннан архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டேங்க் \t Кайчандыр эшкәртүгә яраксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடை)சீன \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவருக்காகப் பிற்காலத்தவர்க்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம். \t Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык, һәр ышанучы аны мактап сөйләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன். \t Дәхи Ул – Аллаһ Шигъра йолдызының Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னதாக மூனிச் \t әйләнеп кайта анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(தற்கு தூதனுப்பப்பட்ட)வர்கள் கூறினார்கள்; \"உங்கள் துர்ச்சகுனம் உங்களிடத்தில் தான் இருக்கின்றது உங்களுக்கு நற்போதனை செய்வதையா (துர்ச்சகுனமாகக் கருதுகிறீர்கள்?) அப்படியல்ல! நீங்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாராகவே இருக்கிறீர்கள். \t Пәйгамбәрләр әйттеләр: \"Сезнең юлсыз шомлануыгыз үзегез белән бергәдер, әгәр сезгә шомлык килсә, үзегезнең авызлыгыгыздан киләдер. Әгәр иман китерел безнең сүзләребез белән вәгъдәләнсәгез, шомланмас идегез, ләкин сез һәр эшне урынсыз кылучы һәм гөнаһ кылуда чиктән ашкан кешеләрсез, шул сәбәпле хакны һич кабул итмисез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "‘மலைய \t шәһәр нигезләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், இழிவானவனான அதிகம் சத்தியம் செய்யும் ஒவ்வொருவனுக்கும் நீர் வழிபடாதீர்; \t Итагать итмә һәр күп ант итүче җиңел гакыллы ялганчыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கமல்ஹாசன் ராதா அம்பிகா \t Р Ильясның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் \"துல்கர்னைனே! நிச்சயமாக யஃஜூஜும், மஃஜூஜும் பூமியில் ஃபஸாது - குழப்பம் - செய்கிறார்கள்; ஆதலால், எங்களுக்கும், அவர்களுக்குமிடையே ஒரு தடுப்பு(ச் சுவரை) நீர் ஏற்படுத்தித் தரும் பொருட்டு நாங்கள் உமக்கு ஒரு தொகையைத் தரலாமா?\" என்று கேட்டார்கள். \t Алар әйттеләр: \"Ий Зүл-карнәен, шушы ике тау арасында яшәгән Йәэҗүҗ вә Мәэҗүҗ кавеме җир өстендә төрле фәсәдләрне кылалар, безгә зарар ирештерәләр, алар белән безнең уртабызга, шушы ике тау арасына бөек дивар (плотина) корсаң, без сиңа хезмәт хакын түләр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த நாளில் மனிதன் விரண்டு ஓடுவான் - தன் சகோதரனை விட்டும் - \t Ул көндә кеше качар карендәшләреннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இன்னும், அவர்களிடம் கூறப்படும்; \"நீங்கள் வணங்கி வழி பட்டவை எங்கே?\" என்று. \t Вә аларга әйтелде: \"Кайда сезнең гыйбадәт кыйлган нәрсәләрегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பந்தயத்தில் \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே சுவையுங்கள் - வேதனையைத் தவிர வேறு எதனையும் உங்களுக்கு நாம் அதிகப் படுத்த மாட்டோம்\" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்). \t Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாழ்ந்தாலும் \t Яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோரைத் தாம் அல்லாஹ் சபித்து, இவர்களைச் செவிடாக்கி இவர்கள் பார்வைகளையும் குருடாக்கி விட்டான். \t Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау кылды, вә гыйбрәтләрне күрүдән күзләрен сукыр кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே அவர்கள் (மிஸ்ரையடைந்து) யூஸுஃப் முன்னிலையில் வந்து அவரிடம்; \"அஜீஸே! எங்களையும் எங்கள் குடும்பத்திலுள்ளவர்களையும் பெருந்துயர் பற்றிக்கொண்டது நாங்கள் சொற்பமான பொருளையே கொண்டுவந்திருக்கின்றோம்; எங்களுக்கு நிரப்பமாகத் (தானியம்) அளந்து கொடுங்கள்; எங்களுக்கு (மேற்கொண்டு) தானமாகவும் கொடுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தானம் செய்பவர்களுக்கு நற்கூலி வழங்குகிறேன்\" என்று கூறினார்கள். \t Алар Мысырга барып, Йусуф янына кереп әйттеләр: \"Ий Ґәзиз! Безгә вә өй җәмәгатьләребезгә бик каты ачлык иреште, менә сезгә төрле акчалар китердек, саф көмештән генә китерергә көчебез җитмәде, акчабызга карата безгә ашлык үлчәп бир һәм мөмкин булса садака итеп тә бир вә һәм Биняминне дә биреп җибәр, атабыз аның өчен бик хәсрәтләнә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக 'ஸலாமுன் அலைக்கும்' (உங்கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக!) உங்களுடைய இறுதி வீடு மிகவும் நல்லதாயிற்று!\" (என்று கூறுவார்கள்.) \t Дөньяда бөтен авырлыкларны күтәреп, хак динне тотканыгыз өчен!\" Вә бу җәннәтләр сезгә ни хуш нигъмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருள்மொழிதேவன் \t Оригиналь балалар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தற்போதைய \t Алар арасында иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அடர்ந்த தோட்டங்களையும், \t Дәхи күп агачлы бакчаларны,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயுத \t биредә ирләр арасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூப்பனார் \t башлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் கூறினார்கள்: \"எங்களுக்குண்டான கேடே! நிச்சயமாக நாம் வரம்பு மீறியவர்களாக இருந்தோம். \t Әйттеләр: \"Ий безнең кайгыбыз никадәр олугътыр, тәхкыйк без азган кешеләрдән булдык, Аллаһуның чигеннән чыктык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தைமூர் \t Папертның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியல் \t Чишмә — Чуашстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நம் தூதர்கள் (வானவர்கள்) இப்றாஹீமுக்கு நற்செய்தி (கொண்டு வந்து) 'ஸலாம்' (சொன்னார்கள்; இப்றாஹீமும் \"ஸலாம்\" (என்று பதில்) சொன்னார்; (அதன் பின்னர் அவர்கள் உண்பதற்காக) பொரித்த கன்றின் (இறைச்சியைக்) கொண்டு வருவதில் தாமதிக்கவில்லை. \t Тәхкыйк Безнең илче фәрештәләребез бала белән сөенеч бирмәк өчен Ибраһим г-мгә килеп сәлам бирделәр. Ибраһим сезгә дә сәлам булсын, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமித்ஷா \t ͉» код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விமர்சனம் \t Озак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவன்தான் உங்களுக்கு அவர்கள் மீது வெற்றி அளித்த பிறகு, மக்காவினுள் அவர்களுடைய கைகளை உங்களை விட்டும், உங்கள் கைகளை அவர்களை விட்டும் தடுத்துக் கொண்டான். அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் நன்கு பார்ப்பவனாக இருக்கின்றான். \t Ул – Аллаһ кәферләрнең кулын сездән һәм сезнең кулыгызны алардан тыйды, Мәккә янында ягъни Хөдәйбиядә, сезне аларга өстен кылганыннан соң. Ягъни Аллаһ Хөдәйбия бәйгәтеннән соң Мәккә мөшрикләре белән сугышуны насыйб итмәде, бәлки алар белән ун ел сугышмый торуны килешеп солых ясауны насыйб итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலட்சுமணன் \t Документ төгәл мөмкин кадәр кыска бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடத்திலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும் (அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? நீங்களோ, எனக்கு இழப்பைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகமாக்கி விடமாட்டீர்கள்\" என்று கூறினார். \t Салих әйтте: \"Уйлап карагыз, мин сезгә Раббым тарафыннан пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр белән килгән булсам вә Ул миңа рәхмәтен биргән булса, шуннан соң шикләнергә урын каламы? Инде мин үземә күп нигъмәт бирүче Раббыма гөнаһлы булсам, ягъни Ул әйткәнчә эш кылмыйча, сез әйткәнчә эш кылсам, ул вакытта мине Аның ґәзабыннан кем коткарыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும் எச்சரிக்கையையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்\" (என்று கூறினோம்). \t Татыгыз Минем куркытуымны һәм ґәзабымны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆண்டு சிரம்பான் நிபுணத்துவ \t а Сираҗиев театрдан бөтенләйгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் செலவழிப்பது ஒரு காற்றுக்கு ஒப்பாகும்;. அது (மிகவும்) குளிர்ந்து (பனிப்புயலாக மாறி) தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்ட அக்கூட்டத்தாரின் (வயல்களிலுள்ள) விளைச்சலில்பட்டு அதை அழித்துவிடுகிறது - அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கொடுமை செய்யவில்லை. அவர்கள் தமக்குத் தாமே கொடுமையிழைத்துக் கொள்கிறார்கள். \t Кәферләрнең дөньяда халык файдасына биргән малларының мисалы салкын җил кебидер: ул салкын җил залим кавемнең игеннәренә иреште һәм игеннәрен һәлак итте. Аллаһ аларга золым итмәде ләкин алар үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது பற்றிய அறிவு என்னுடைய இறைவனிடம் (பதிவுப்) புத்தகத்தில் இருக்கிறது என் இறைவன் தவறுவதுமில்லை மறப்பதுமில்லை\" என்று (மூஸா பதில்) சொன்னார். \t Муса әйтте: \"Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு அவர்களுக்குச் சொல்லப் படும்; \"(அல்லாஹ்வையன்றி,) நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?\" என்று. \t Соңра аларга әйтелер: \"Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இறப்பதை \t чараларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு வேதனை வருங்காலத்தில்) நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவாகளையும் நாம் இவ்வாறே காப்பாற்றுவோம் - (ஏனெனில்) ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது நமது கடமையாகும், \t Соңра Без рәсүлебезне вә аларга ияргән мөэминнәрне коткарырбыз. Мөэминнәрне коткармак Безгә тиеш вә лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆன்மீகவாதி \t тикшеренүләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மீட்ட முடியாதபடி - (அதாவது இரண்டு தடவை தலாக் சொன்ன பின்னர் மூன்றாம்) தலாக் சொல்லிவிட்டால் கணவன் அப்பெண்ணை மறுமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. ஆனால் அவள் வேறு ஒருவனை மணந்து - அவனும் அவளை தலாக் சொன்னால் அதன் பின் (முதற்) கணவன் - மனைவி சேர்ந்து வாழ நாடினால் - அதன் மூலம் அல்லாஹ்வுடைய வரம்புகளை நிலைநிறுத்த முடியும் என்று எண்ணினால், அவர்கள் இருவரும் (மறுமணம் செய்து கொண்டு மணவாழ்வில்) மீள்வது குற்றமல்ல. இவை அல்லாஹ்வின் வரையறைகளாகும்; இவற்றை அல்லாஹ் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய மக்களுக்குத் தெளிவாக எடுத்துக் காட்டுகிறான். \t Әгәр берәү хатынын өченче мәртәбә талак кылса, ул хатын иренә хәләл булмас, хәтта икенче иргә никахланып аерылганга чаклы. Өченче талактан соң бу хатынны никахлап алган ир талак кылса, әүвәлге ир никахлап кайтарып алса, иргә дә, хатынга да гөнаһ булмас, Аллаһ чикләгән чик эчендә яши алуларына ышансалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும், தொழுகையைக்கொண்டும் (அல்லாஹ்விடம்) உதவி தேடுங்கள்; எனினும், நிச்சயமாக இது உள்ளச்சம் உடையோர்க்கன்றி மற்றவர்களுக்குப் பெரும் பாரமாகவேயிருக்கும். \t Авырлыкны күтәрергә чыдамлы булып, вә намаз укып Аллаһудан ярдәм сорагыз! Намазларны вакытында үтәп бару, әлбәттә, авыр йөктер, мәгәр авыр булмас, Аллаһудан курыккан һәм рәхмәтен өмет иткән тәкъва кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புளோரன்ஸ் \t Флоренция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்கள் எவ்வாறு அல்லாஹ்வுக்கு (இணையுண்டென்று) பொய்க்கற்பனை செய்கிறார்கள் என்பதை கவனியும்;. இதுவே (அவர்களுடைய) பகிரங்கமான பாவத்துக்குப் போதுமா(ன சான்றாக) இருக்கின்றது. \t \"Карагыл, безнең Аллаһ хозурында гөнаһыбыз юк\", – дип, ничек Аллаһуга ялганны нисбәт кылалар. Аларның зур гөнаһлы булулары өчен ялган сөйләүләре җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றங்களுடன்தான் \t Лаптев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராணுவ \t Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் \t Санкт - Петербург дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீரர்களின் இலக்கிற்குக் \t магха дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உம்மை அகிலத்தாருக்கு எல்லாம் ரஹ்மத்தாக - ஓர் அருட் கொடையாகவேயன்றி அனுப்பவில்லை. \t Ий Мухәммәд г-м Без сине җибәрмәдек, мәгәр галәмнәргә рәхмәт өчен генә җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்துறங்கிய வரையான \t Көньяк Уэльс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) எவன் தன்னுடைய (சரீர, மனோ) இச்சையைத் தன்னுடைய தெய்வமாக ஆக்கிக் கொண்டானோ, அவனை நீர் பார்த்தீரா? மேலும், அறிந்தே அல்லாஹ் அவனை வழிகேட்டில் விட்டு அவனுடைய காதுகள் மீதும் இருதயத்தின் மீதும் முத்திரையிட்டு; இன்னும், அவனுடைய பார்வை மீதும் திரையை அமைத்துவிட்டான். எனவே, அல்லாஹ்வுக்குப் பிறகு அவனுக்கு நேர்வழி காண்பிப்பவர் யார்? நீங்கள் சிந்தித்து உணர வேண்டாமா? \t Күрәсеңме нәфес һавасын Аллаһ урнына тотучыны, ул юк-бар нәрсәгә табыныр яки, Аллаһ динен нәфесе теләгәнчә үзгәртер һәм бозар, Аллаһ ул кешене адаштырыр, ул кешенең азгынлыкта булачагын алдан ук белгән хәлдә, вә аның колагына һәм күңеленә пәрдә кылыр хак сүзне ишетмәс, һидәяткә төшенмәс, вә күзенә пәрдә кылды – гыйбрәтләрне күрмәс. Ул кешене Аллаһ адаштырганнан соң кем аны туры юлга күндерә алыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள். \t Әгәр башка кешеләргә савыт яки бизмән белән үлчәп биргәндә киметеп үлчиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெச்பி \t антисоветик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோயில் நாகப்பட்டினம் மாவட்டம் \t һәлак булганнан соң Госман империясендә чуалышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சொல்லியிருக்க \t Вивальди аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் (ஆதி) மனிதரைக் களி மண்ணிலிருந்துள்ள சத்தினால் படைத்தோம். \t Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்ப்பூர மரத்தின் \t Әнҗерә авылы янындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "என்றென்றும் நிலைத்திருக்கக் கூடிய சுவனபதிகளில் அவர்கள் நுழைவார்கள்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; அவர்களுக்கு அங்கே அவர்கள் விரும்புவதெல்லாம் கிடைக்கும். இவ்வாறே பயபக்தியுடையோருக்கு அல்லாஹ் நற்கூலியளிக்கிறான். \t Ул урын ґәден җәннәтләре ки, аңда керерләр, агачлары астыннан елгалар агар һәм аларга анда ни теләсәләр шул булыр. Тәкъва мөэминнәргә Аллаһ җәннәтләрне шулай бүләк итеп бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈ எம் ஃபார்ஸ்டரின் \t йокысы» - Габдулла Тукайның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதீஸ் \t Су иясе Су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றின் முதுகுகளின் மீது நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்து கொள்வதற்காக் அவற்றின் மேல் நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்ததும், உங்கள் இறைவனுடைய அருளை நினைவு கூர்ந்து \"இதன் மீது (செல்ல) சக்தியற்றவர்களாக இருந்த எங்களுக்கு, இதனை வசப்படுத்தித்தந்த அ(வ் விறை)வன் மிக்க பரிசுத்தமானவன்\" என்று நீங்கள் கூறுவதற்காகவும். \t Ул көймәләргә вә хайваннарга сәүдә әйберләрегезне салып үзегез дә менеп утырмаклыгыгыз өчен сезгә тапшырылдылар, соңра менеп утырып тынычлангач, Раббыгызның нигъмәтен зекер итәсез вә әйтәсез: \"Бу нәрсәләрдән безне файдаланучы Аллаһ һәр кимчелектән пакьтер, бу нәрсәләрне булдырырга үзебез, әлбәттә, кадир булмас идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எவர்கள் நேர்வழியில் செல்கிறார்களோ, அவர்களுடை நேர்வழியை (இன்னும்) அதிகப்படுத்தி, அவர்களுக்கு தக்வாவை - பயபக்தியை (இறைவன்) அளிக்கின்றான். \t Әмма синең сүзеңне тыңлап һидәят тапкан кешеләрнең һидәятләрен арттырыр, һәм аларга тәкъва булырга ярдәм бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பீஷ்மரை \t Кызылъяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கசாக் \t Степногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே அல்லாஹ், வணக்கத்திற்குரியவன், அவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, மறைவானதையும், பகிரங்கமானதையும் அறிபவன், அவனே அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன். \t Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, мәхлуклар белмәгән яшерен нәрсәләрне белүче вә мәхлуклар белгән нәрсәләрне дә белүчедер, вә Ул – Аллаһ шәфкатьле вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு. \t аңар рәхәтлек вә хуш исле гөлләр арасында яхшы нигъмәтләр вә нәґим җәннәтедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மார்க் \t Минем очрашкан вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேக்கர்ஸ்பீல்டில் \t Бейкерсфилд ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மரித்த பின்னர்) அவர்கள் எழுப்பப்படவே மாட்டார்கள் என்று நிராரிப்பவர்கள் எண்ணிக் கொண்டனர்; \"அப்படியல்ல! என்னுடைய இறைவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவீர்கள்! பிறகு நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக அறிவிக்கப்படுவீர்கள் - மேலும் அது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Кәферләр үзләренчә \"үлгәннән соң терелү булмый\" дигән сүзләрен дөресләп маташалар. Син аларга әйт: \"Бәлки, әлбәттә, терелерсез, Раббымның исеме илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, терелеп каберләрегездән кубарылып чыгачаксыз, соңра кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирелмеш булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், நீங்களோ (மறுமையை விட்டு விட்டு) இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறீர்கள். \t Ий кешеләр бәлки сез дөнья тереклеген ихтыяр кыласыз, барча көчегезне дөнья өчен генә сарыф итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அடால்ஃப் ஹிட்லர் \t тыкрыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் அம்மறைபொருளுடன் \t Оливел шуңа тагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவாங்டாங் \t Ганновер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓசை தரக்கூடிய கருப்பான களி மண்ணால் மனிதனை நிச்சயமாக நாமே படைத்தோம். \t Тәхкыйк Без Адәм ґәләйһис-сәләмне кибеп беткән шыгырдап торган балчыктан халык кылдык, ул балчык күп еллар ятып, сасыган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நம் வசனங்களைப்) பொய்ப்பிப்போருக்கு அந்நாளில் கேடுதான். \t Ул көн Коръәнне вә пәйгамбәрне ялган диючеләргә, яки Коръән белән гамәл кылмаган кешеләргә хәсрәт һәм һәлакәтлек көнедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதைச் \t Сарма́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளூர்ச் \t Жаннага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால் \"நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!\" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையிலேயே அவர்கள் குஃப்ருடன் (நிராகரிப்புடன்)தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடனேயே வெளியேறினார்கள், (நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான். \t Әгәр монафикълар сезнең янга керсәләр: \"Иман китердек, мөселманбыз\", – диләр, әмма үзләре сезнең янга кергәндә дә һәм сезнең яннан чыкканда да имансызлардыр. Аллаһ белүчерәк монафикъларның күңелләрендә булган нәрсәне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துப்பாக்கிச்சூட்டை \t туганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு நாம் செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் அதிகமாகக் கொடுத்திருப்பது பற்றி அவர்கள் என்ன எண்ணிக்கொண்டார்கள்? \t Уйлыйлармы алар Без биргән мал вә балалар белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான். \t Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән бозык эшләрне кылып йөрергә телидер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டிபல்பூரில் இணைந்தனர் பாபர் \t елганы аңлата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள், \"மூஸாவே! மெய்யாகவே, அ(ந்த இடத்)தில் மிகவும் பலசாலிகளான கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள். எனவே அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியேறாத வரையில் நாங்கள் அதில் நுழையவே மாட்டோம். அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியேறிவிடின், நிச்சயமாக நாங்கள் பிரவேசிப்போம்\" எனக் கூறினார்கள். \t Әлеге куркак кабилә башлыклары әйттеләр: \"Ий Муса Әрихә шәһәрендә көчле, батыр каум яши, без алардан куркабыз, шул сәбәпле шәһәргә һич тә кермәбез, хәтта ул каум шәһәрдән чыгып киткәннәренә чаклы. Әгәр алар шәһәрдән чыгып китсәләр, без, әлбәттә, шәһәргә керүчебез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரபாத் \t Түбән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனனாயக \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மா \t башлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிறுவனம் \t Институт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாஷா \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோனா \t яздыртып калдыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஸ்லிம்களின் \t атамаларны әле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தேகமின்றி, இவர்கள் மறுமையில் முற்றிலும் நஷ்டமடைவார்கள். \t Шик юк, әлбәттә, алар ахирәттә хәсрәтләнүче кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன் (ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான். \t Фиргаун шәһәрләргә гаскәр җыючыларны җибәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈஸ்வர் \t принцибы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(\"அப்படியல்ல!) நீங்கள் தாம் முஃமின்களாக - நம்பிக்கை கொண்டோராய் - இருக்கவில்லை!\" என்று அ(த்தலை)வர்கள் கூறுவர். \t Олугълары әйтерләр: \"Сез үзегез хак мөэмин булмагансыз, әгәр Коръән сүзләренә ышанган булсагыз, безгә иярмәгән булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தேர்வுகள் \t корылтаена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், நகரத்தின் ஒரு கோடியிலிருந்து (நன்) மனிதர் ஒருவர் ஓடி வந்து, \"மூஸாவே! நிச்சயமாக (இந்நகர்ப்) பிரமுகர்கள் ஒன்று கூடி உம்மைக் கொன்று விட வேண்டுமெ ஆலோசனை செய்கிறார்கள்; ஆகவே நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேறி விடுவீராக! நிச்சயமாக நான் உம் நன்மையை நாடுபவர்களில் ஒருவனாவேன்\" என்று கூறினார். \t Бер ир шәһәр уртасыннан бик ашыгып Муса янына килде һәм әйтте: \"Ий Муса, кыбтыйлар сине үтерергә киңәш итәләр, син бу шәһәрдә торма, чык, мин сиңа яхшы киңәш бирүчеләрдәнмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நரகமாகிவிட்டது \t чорларында дөнья җимерелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, நிராகரிப்போர்கள் - அவர்களிடம் இப்பூமியிலுள்ள அனைத்தும், இன்னும் அதனுடன் அது போன்றதும் இருந்து, அவற்றை, மறுமையின் வேதனைக்குப் பகரமாக அவர்கள் இழப்பீடாகக் கொடுத்தாலும், அவர்களிடமிருந்து அவை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட மாட்டா. மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு. \t Кәферләрнең кулында бөтен дөнья байлыгы янә шуның чаклы байлык була калса, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул байлыкны бирсәләр, кабул булмас иде. Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள். \t Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முனாஃபிக்குகள் (நயவஞ்சகர்கள்) தம் உள்ளங்களில் மறைத்து வைத்திருப்பவற்றை அவர்களுக்கு உணர்த்திவிடக்கூடிய ஓர் அத்தியாயம் இறக்கி வைக்கப்படுமோ என அஞ்சுகிறார்கள் - (நபியே!) நீர் கூறும்; \" நீங்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டே இருங்கள். நீங்கள் அஞ்சிக் கொண்டிருப்பதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துபவனாகவே இருக்கின்றான்.\" \t Монафикълар алар зарарына берәр сүрә иңүдән куркалар, ул сүрә белән син аларга күңелләрендәге бозык ниятләре белән хәбәр бирәсең. Ләкин монафикълар үзләрен тәнкыйть иткән аятьләрне төрлечә мәсхәрә кылалар, син аларга әйт: \"Мәсхәрә кылыгыз, тәхкыйк Аллаһ сез куркып торган нәрсәләрне ачып күрсәтәчәк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யாவிலுள்ள \t YEKT ) сәгать поясында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மனிதர்களே!) உங்கள் இறைவனிடமிருந்து, உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதைப் பின்பற்றுங்கள்; அவனையன்றி (வேறெவரையும்) பாதுகாவலர்(களாக்கி கொண்டு அவர்)களை பின்பற்றாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பமாகவே நல்லுணர்வு பெறுகிறீர்கள். \t Барчагыз да Раббыгыздан иңдерелгән Коръәнгә иярегез вә Коръәннән башка Вәлиләргә иярмәгез! Ләкин бик аз вәгазьләнәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்துக் கொண்டும் நீதமின்றி நபிமார்களைக் கொலை செய்து கொண்டும், மனிதர்களிடத்தில் நீதமாக நடக்கவேண்டும் என்று ஏவுவோரையும் கொலை செய்து கொண்டும் இருக்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு நோவினை மிக்க வேதனை உண்டு\" என்று (நபியே!) நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக! \t Аллаһу тәгаләнең аятьләрен инкяр итүче кәферләр, пәйгамбәрләрне һәм ислам диненә, хаклыкка чакыручы мөселманнарны хаксыз үтерәләр. Аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"மனிதர்களே! மெய்யாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கிறேன்; வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, அவனைத்தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறுயாருமில்லை - அவனே உயிர்ப்பிக்கின்றான்; அவனே மரணம் அடையும்படியும் செய்கின்றான் - ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீதும், எழுதப்படிக்கத்தெரியா நபியாகிய அவன் தூதரின் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள், அவரும் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் வசனங்களின் மீதும் ஈமான் கொள்கிறார் - அவரையே பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்.\" \t Җир вә күкләр байлыгы Аллаһ мөлке, Аллаһудан башка Илаһә һич юк, Ул тергезә вә үтерә, Аллаһуга һәм укый-яза белмәгән рәсүленә ышаныгыз! Ул – расүл, Аллаһуга вә аның сүзләренә ышана, аңа иярегез, шаять туры юлга күнәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதுவரையிலெனின், நாம் அவர்கள் மீது கடும் வேதனையின் வாயிலைத் திறந்து விடுவோமானால், அவர்கள் அதனால் நம்பிக்கை இழந்துவிடுகிறார்கள். \t Хәтта аларга каты ачлык ґәзабы ишеген ачканыбызга чаклы, шул вакытта алар барча өметләрен кистеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவற்றை \t Рекрут биру шобага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காதலுக்கு இல்லல 'தாய்மண் \t Җыр тагын кабатлана : Әминә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லுட்விக்ஷாஃபென் \t Безенчук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கம்பெனி \t Исихарыны The Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதிலும் \t Каракүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கவர்) \"இது என்னுடைய கைத்தடி, இதன் மீது நான் சாய்ந்து கொள்வேன், இதைக் கொண்டு என் ஆடுகளுக்கு இலைகள் பறிப்பேன், இன்னும் இதில் எனக்கு வேறு தேவைகளும் நிறைவேறுகின்றன\" என்று கூறினார். \t Муса әйтте: \"Йә Рабби, кулымдагы нәрсә таягымдыр, шул таягыма таянып йөрим, вә ул таягым белән куйларыма агач яфракларын сугып төшерәмен һәм ул таяктан миңа башка файдалар да бар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா அரசியல் \t ― алман америкалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிரில் \t Татарстанны ң Кызыл китабына кертелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வென்சுரா \t укыганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், எந்த ஆன்மாவும் (முன்னரே) எழுதப்பட்டிருக்கும் தவணைக்கு இணங்க, அல்லாஹவின் அனுமதியின்றி, மரணிப்பதில்லை. எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை (மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்தே வழங்குவோம்;. இன்னும் எவர், மறுமையின் நன்மையை விரும்புகிறாரோ அவருக்கு அதிலிருந்து வழங்குவோம்;. நன்றியுடையோருக்கு அதி சீக்கரமாக நற்கூலி கொடுக்கிறோம். \t Бер мөселман дин белән яки бидеґәт гамәлләр белән дөнья малын кәсеб итсә, бирербез аңа дөнья малын әмма ахирәттә аңа һичнәрсә булмас. Бер мөселман дөрес гамәле белән ахирәтне кәсеб итсә, аңа бирербез ахирәттә җәннәт нигъмәтләрен исламга шөкер итеп Аллаһуга итагать иткән мөэминнәрне бик тиз җәннәт нигъмәтләре белән нигьмәтләндерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருவாதாக \t Утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சார்லஸ் வேல்ஸ் இளவரசர் \t Charles Prince of Wales Диана Спенсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உஸ்ஸாவையும் \t Ленин 1 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், நான் என் மனதைப் பாவத்தைவிட்டும் பரிசத்தமாக்கி விட்டதாகவும் (கூற) இல்லை, ஏனெனில் மன இச்சையானது தீமையைத் தூண்டக்கூடியதாக இருக்கிறது - என் இறைவன் அருள்புரிந்தாலன்றி; நிச்சயமாக என் இறைவன் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், அருளானனாகவும் இருக்கின்றான்\" (என்றுங் கூறினார்). \t Әмма шулай да булса нәфесемне дөресләмим, чөнки нәфес явызлыкка өндидер, мәгәр нәфес өндәгән явыз эшләрдән котылыр Раббым рәхмәт кылган кешеләр генә. Әлбәттә, минем Раббым ярлыкаучы вә рәхмәтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மலையாளம் திரையுலக \t Мозамбикка Ilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் இருவரும் ஒரு மரக்கலத்தில் ஏறும் வரையில் நடந்து சென்றனர், (மரக்கலம் கடலில் செல்லலானதும்;) அவர் அதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டார்; \"இதிலுள்ளவர்களை மூழ்கடிக்கவா நீங்கள் இதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டீர்கள்? நிச்சயமாக நீங்கள் ஓர் (அபாயகரமான) பெருங் காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்\" என்று (மூஸா) கூறினார். \t Һәм икәү су буйлап киттеләр, бара торгач, бер көймәгә утырдылар, Хозыр г-м ул көймәне балта белән тиште. Муса г-м әйтте: \"Кешеләрен суга батырмак өчен көймәне тиштеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அ(வ்விறை)வன் மீதுள்ள பிரியத்தினால் ஏழைகளுக்கும், அநாதைகளுக்கும், சிறைப்பட்டோருக்கும் உணவளிப்பார்கள். \t Дәхи алар Аллаһ ризасы өчен мескеннәргә, ятимнәргә һәм тоткында булган мөселманнарга аш һәм садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நீருமான \t Анкиано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இது ஏனெனில்; அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு பாது காவலனாக இருக்கிறான்; அன்றியும் காஃபிர்களுக்குப் பாதுகாவலர் எவரும் இல்லை என்பதனால்தான். \t Бу җәза, Аллаһ мөэминнәрнең дусты, ярдәмчесе булганы өчеңдер, әмма кәферләрнең ярдәмчесе юкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரில் ஒரு கூட்டத்தார் (இவ்வாறுதான் அவர்களுடைய நபிமார்களிடம்) கேள்விகள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவற்றை (நிறைவேற்றாமல்) நிராகரிப்பவர்களாகி விட்டார்கள். \t Сездән әүвәлге каумнәрдә пәйгамбәрләренә шундый сораулар бирделәр – сорауларына җавап бирелгәч, соңра җавапны инкяр итеп, кәфер булып әверелделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளாமல், மனிதர்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவே தன் பொருளைச் செலவழிப்பவனைப்போல், கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காண்பித்தும், நோவினைகள் செய்தும் உங்கள் ஸதக்காவை (தான தர்மங்களைப்) பாழாக்கி விடாதீர்கள்;. அ(ப்படிச் செய்ப)வனுக்கு உவமையாவது, ஒரு வழுக்குப் பாறையாகும்;. அதன் மேல் சிறிது மண் படிந்துள்ளது, அதன் மீது பெருமளவு பெய்து (அதிலிருந்த சிறிது மண்ணையும் கழுவித்) துடைத்து விட்டது. இவ்வாறே அவர்கள் செய்த -(தானத்)திலிருந்து யாதொரு பலனையும் அடைய மாட்டார்கள்; இன்னும், அல்லாஹ் காஃபிரான மக்களை நேர் வழியில் செலுத்துவதில்லை. \t Рия белән биргән кешеләр – кәферләр кеби, алар Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышанмыйлар, шулай да кешеләргә яхшы күренер өчен садака бирәләр. Рия белән яки рәнҗетү белән бирелгән садаканың мисалы – өстенә туфрак кунган шома таш кеби, яңгыр суы туфракны юып төшерә дә, таш тап-такыр булып, ялангач кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிராகரிப்போருக்கு(காஃபிர்களுக்கு) இவ்வுலக வாழ்க்கை அழகாக்கப்பட்; டுள்ளது. இதனால் அவர்கள் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டோரை ஏளனம் செய்கின்றனர். ஆனால் பயபக்தியுடையோர் மறுமையில் அவர்களைவிட உயர்ந்த நிலையில் இருப்பார்கள்;. இன்னும் அல்லாஹ் தான் நாடுவோருக்குக் கணக்கின்றிக் கொடுப்பான். \t Әммә Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва кешеләр ахирәттә, әлбәттә, көферләрдән өстен булырлар. Аллаһ үзе теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவரது குருபூஜை நாளன்று \t Шимбә атананың җиденче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நகர்வும் \t Беернарга күпмедер күләмдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரதராஜப்பெருமாள் பூமிநீலா \t җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எடுத்துகிட்டு \t корбан бирүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெதர்லாந்தின் ஹார்லெமெமியரின் முக்கியமான கால்வாயின் \t Ямал - Ненец АО Хант - Манси АО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரியாத் தமாம் அல்-கோபர் ஜித்தா தாயிப் யான்பு அபஹா \t берничә илнең биләмәләрен үз эченә ала Алжир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யோதாம் \t Губерман совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபோர்ப்ஸ் \t Forbes аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆயிஷா \t грамматик яктан шул сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது ரஸூலுக்கும் விரோதம் செய்கின்றாரோ நிச்சயமாக அவருக்குத்தான் நரக நெருப்பு இருக்கிறது என்பதை அவர் அறிந்து கொள்ளவிலலையா? அவர் அதில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார் - இது பெரும் இழிவாகும். \t Әйә алар белмиләрме Аллаһ вә Аның расүле белән каршылашкан кешегә мәңгегә җәһәннәм уты булачагын? Һәм җәһәннәмдә мәңге калу иң зур рисвайлык – бәхетсезлек икәнен белмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்தரங்க சுத்தியான அல்லாஹ்வின் அடியார்களைத் தவிர்த்து. \t Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары Аллаһуга ялганны ифтира кылмаслар, алар ґәзабдан ераклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே (சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன். \t Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Ул – Аллаһуга хастыр, вә Ул – Аллаһ һәр заттан бөектер, зат вә сыйфатында һәрнәрсәдән олугътыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (எந்க ஒரு பேச்சையும்) அவனை முந்திப் பேச மாட்டார்கள்; அவர்கள் அவன் கட்டளைப் படியே (எதையும்) செய்கிறார்கள். \t Ул фәрештәләр, һич Аллаһ белән сүз яраштырмаслар вә алар Аллаһ әмере буенча эш кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) கணவாய் என்பது என்ன என்பதை உமக்கு எது அறிவிக்கும். \t Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கமாட்டார்கள். \t Әгәр аларга намаз укыгыз диелсә һич укымас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம். \t Һәм кыямәт көнен ялганга тотар идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குடியரசு]] the of [[mainland \t Азин Русия ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகையால், நாம் அவனையும் அவன் படைகளையும் பிடித்தோம்; பிறகு அவர்களைக் கடலில் (மூழ்கி விடுமாறு) எறிந்து விட்டோம்; ஆகவே, அக்கிரமக்காரர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்றென்று (நபியே!) நீர் கவனித்துக் கொள்ளும். \t Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருமையான் \t Нури Арсланов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பனிப்போர் \t чыгаруны оештыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கஜகஸ்தான் நிறுவப்பட்டது \t вариантлары кулланылышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய இராச்சியம் \t берьюлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இன்னும் நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோமே அதை விட்டும், அதல்லாததை நம்மீது நீர் இட்டுக்கட்டிக் கூறும்படி உம்மைத் திருப்பிவிடவே அவர்கள் முனைந்தார்கள்; (அவ்வாறு நீர் செய்திருந்தால்) உம்மை தம் உற்ற நண்பராகவும் அப்போது எடுத்துக் கொண்டிருப்பார்கள். \t Без сиңа иңдергән Коръәннән сине адаштырмаклары, тәхкыйк, якын булды, Коръән хөкемнәреннән башка хөкемнәрне Миңа ифтира кыйлмаклыгың өчен әгәр шулай кыйлсаң, ягъни Коръән хөкемнәрен куеп, мөшрикләр сүзенә иярсәң, алар сине дус тотар иделәр. Кәфергә дус булган кешенең иманы каламы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வேதமுடையவர்களே! நீங்கள் தவ்ராத்தையும், இன்; ஜீலையும், இன்னும் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்கள் மீது இறக்கப்பட்டவற்றையும் நீங்கள் கடைப்பிடித்து நடக்கும் வரையிலும் நீங்கள் எதிலும் சேர்ந்தவர்களாக இல்லை\" என்று கூறும்;. மேலும் உம் இறைவனால் உம்மீது இறக்கப்பட்ட (வேதமான)து அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு குஃப்ரை (நிராகரித்தலை)யும் வரம்பு மீறுதலையும் நிச்சயமாக அதிகப்படுத்துகிறது. ஆகவே நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும் கூட்டத்தாருக்காக நீர் கவலைப்பட வேண்டாம். \t Сез хак диндә түгелсез, хәтта Тәүрат, Инҗил һәм Раббыгыздан иңдерелгән Коръән белән гамәл кылганыгызга чаклы\", – дип. Ий Мухәммәд г-м, сиңа Раббыңнан иңдерелгән Коръән хөкемнәре: әлбәттә, аларның күпләре явызлыкны һәм хакны инкяр итүне арттырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் அறிய்ககூடியவர்களாக இருப்பின், அவர்களுடைய கேள்வி கணக்கு (பற்றிய விசாரணை) என்னுடைய இறைவனிடம் தான் இருக்கிறது. \t Аларның эшләренең хисабы Раббым – Аллаһуга хастыр, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்வராலையா யேசுதாஸ் \t Людмила Зыкина урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாயே \t татарларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருப்பதோ \t Олимпия уеннарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதையே நீர் பின்பற்றுவீராக - அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறில்லை, இணை வைப்போரை நீர் புறக்கணித்துவிடும். \t Раббыңнан иңгән Коръән хөкемнәренә ияр! Бит Раббыңнан башка итагать кылырга, коллык күрсәтергә яраклы Илаһә һич юк, вә мөшрикләрдән кисел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யமனுக்கு \t Акрынлап голланд фермасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விரண்டையும், சத்தியத்தைக் கொண்டேயன்றி நாம் படைக்கவில்லை. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள். \t Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுடைய நாயன் ஒரே நாயன்தான்; எனவே, எவர்கள் மறுமையை நம்பவில்லையே, அவர்களுடைய நெஞ்சங்கள் (இவ்வுண்மையை) நிராகரிப்பவையாக இருக்கின்றன - மேலும் அவர்கள் (ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். \t Сезнең Илаһәгезнең һич тиңдәше юк, бер генә Аллаһ, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре Аллаһуның берлеген инкяр итә, алар тәкәбберләнеп хактан качалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சன்ரைசர்ஸ் \t ноябренда ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அன்றியும்) முஃமினானவர்களில் நாங்கள் முதலாமவர்களாக இருப்பதினால் எங்கள் இறைவன் எங்கள் குற்றங்களை எங்களுக்கு மன்னித்து விடுவான்\" என்று, நாங்கள் ஆதரவு வைக்கின்றோம் (என்றும் கூறினார்கள்). \t Ширек вә сихердән булган хаталарыбызны, әлбәттә, Раббыбыз ярлыкар дип өмет итәбез, Мусага беренче без иман китергәнебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு பின்னுள்ளவர்(களில் குற்றவாளி)களையும் (அழிந்தவர்களைப்) பின் தொடரச் செய்வோம். \t Соңра аларга ияртеп соңгы кәферләрне дә һәлак итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் \"நான் உங்கள் (எல்லோருக்கும்) சமமாக அறிவித்துவிட்டேன்; இன்னும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட (வேதனையான)து சமீபத்திலிருக்கிறதா அல்லது தூரத்தில் இருக்கிறதா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்\" என்று (நபியே!) நீர் சொல்லிவிடுவீராக. \t Әгәр Аллаһуга итагать итүдән баш тартсалар, аларга әйт: \"Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен барчагызга да бер тигез ирештердем, вәгъдә ителгән кыямәт көне якынмы яки еракмы дип сорыйсыз, мин үзем дә белмим кайчан булачагын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினானதுமல்ல. \t Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, உங்கள் மீது பாது காவலர்கள் (நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர். \t Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கான்ட் \t Күпчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜம்மு \t хезмәттәшлекне тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நீங்கள் புசிக்கக் கூடாது என்று உங்களுக்கு அவன் விலக்கியிருப்பவையெல்லாம்; தானே செத்ததும், இரத்தமும், பன்றி இறைச்சியும், எதன் மீது அல்லாஹ்(வின் பெயர்) அல்லாத வேறு (பெயர்) உச்சரிக்கப்பட்டதொ அதுவுமேயாகும் ஆனால் எவரேனும் வரம்பை மீற வேண்டுமென்று (எண்ணம்) இல்லாமலும், பாவம் செய்யும் விருப்பமில்லாமலும் (எவராலும் அல்லது பசியின் கொடுமையாலும்) நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால் (அவர் மீது குற்றமில்லை); நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһ, әлбәттә, хәрам кылды сезгә үлгән хайванны, вә бугаз канын, вә дуңгызны һәм Аллаһудан башка берәр нәрсәнең исеме әйтеп бугазланган хайванны. Әмма берәү ашарга хәләл ризык тапмыйча ачка үлү ихтималы булганда гына шулардан берсен аз гына ашаса ярый, андый вакытта Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(உம்மிடம் பொருளில்லாமல் அதற்காக) நீர் உம்முடைய இறைவனின் அருளை ஆதரவு வைத்து (அதை) எதிர்ப்பார்த்திருக்கும் சமயத்தில் (உம்மிடம் எவரேனும் எதுவும் கேட்டு,) அவர்களை நீர் புறக்கணிக்கும்படி நேரிட்டால், (அப்போது) அவர்களிடம் கனிவான, அன்பான சொல்லையே சொல்வீராக! \t Мохтаҗ кешеләр килеп синнән ярдәм сораганда синең бирергә һичнәрсәң булмаса, Раббым рәхмәт итеп нигъмәт бирсә сезгә дә бирер идем, дип, алардан йөз дүндерсәң, ул вакытта йомшак сүзләр әйтеп күңелләрен табарга тырыш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் அநியாயக்காரர்கள் கல்வி ஞானமில்லாமல் தம் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள்; ஆகவே எவர்களை அல்லாஹ் வழிகெடச் செய்தானோ, அவர்களை நேர் வழியில் கொண்டு வருபவர் யார்? மேலும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர். \t Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән кешеләр дәлилсез нәфес һаваларына иярделәр, шундый кешеләрне Аллаһ адаштырганнан соң аларны кем туры юлга күндерә алыр? Аларга ахирәттә ярдәмчеләр булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா, \t Тәхкыйк сезгә ни теләсәгез, шул булыр, дип язылганмы ул китапта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திருக்கும். \t Ул җәннәтләрнең җимешләре утырган вә яткан кешеләргә якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்பெஷல் \t европалылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியில் உள்ளவற்றிலிருந்து இவர்கள் தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றார்களே! அவை (இறந்தோரை) உயிர் கொடுத்து எழுப்புமா? \t Әйә ул мөшрикләр, җирдән чыккан алтын, көмешләрдән үзләренә Илаһә ясадылармы, ул Илаһәләр үлекләрне тергезерләр. Аллаһ бу сүзне кәферләрне хурлап әйтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சதவிகிதம் கல்விக்கடன் \t кайбер гаиләләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுக்சி \t Билибино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வருகின்ற \t Mimosa ) — астероидлар урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதன்பிறகு ஆப்கானித்தானில் ஒரு புதிய கண்டிப்பான \t Новокуйбышевск ( рус Новокуйбышевск Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தானால் \t паша 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் பின்னர் (சத்தியத்தை ஏற்காமல்) புறமுதுகு காட்டினான்; இன்னும் பெருமை கொண்டான். \t Аннары артына әйләнде вә тәкәбберләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய தொகைக் \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறுமை \t килү кояшны көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபை உடையவன். \t Әлбәттә синең Раббың өстенлек вә куәт иясе, имансызларга каты җәза бирер, мөэминнәр өчен рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பெண்கள், ஆண் மக்கள்; பொன்னிலும், வெள்ளியிலுமான பெருங்குவியல்கள்; அடையாளமிடப்பட்; ட (உயர்ந்த) குதிரைகள்; (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால் நடைகள், சாகுபடி நிலங்கள் ஆகியவற்றின் மீதுள்ள இச்சை மனிதர்களுக்கு அழகாக்கப்பட்டிருக்கிறது. இவை(யெல்லாம் நிலையற்ற) உலக வாழ்வின் சுகப்பொருள்களாகும்;. அல்லாஹ்விடத்திலோ அழகான தங்குமிடம் உண்டு. \t Сынар өчен күңел сөйгән нәрсәләрдән: хатыннар, балалар, сыер, кәҗә кеби дүрт аяклы хайваннар, җыйган алтын, көмешләр һәм зиннәтләнгән йөгерек атлар һәм иген кеби нәрсәләр Аллаһудан кешеләргә сөекле ителде. Бу нәрсәләр дөнья тереклеге, ләкин барчасы бетәчәк, алар аз нәрсәләрдер, аларны һәм дөньяны калдырып, Аллаһуга кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் சாவக மரபில் \t Ахыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த உம்மத்து(சமூகம்) சென்றுவிட்டது, அவர்கள் சம்பாதித்தவை அவர்களுக்கே, நீங்கள் சம்பாதித்தவை உங்களுக்கே! அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி நீங்கள் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள். \t Зекер ителгән пәйгамбәрләр һәм аларның өммәтләре дөньядан үтеп киттеләр, кәсеп иткән сәваблары һәм гөнаһлары үзләренә. Сезнең дә кәсеп иткән сәвабларыгыз һәм гөнаһларыгыз үзегезгәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவர்கள் (நரகத்தில்) \"யா மாலிக்\" உமது இறைவன் எங்களை முடித்து விடட்டுமே!\" என்று சப்பதமிடுவார்கள்; அதற்கு அவர் \"நிச்சயமாக நீங்கள் (இங்கு) நிலைத்து இருக்க வேண்டியவர்களே\" என்று கூறுவார். \t Җәһәннәм кешеләре ґәзабның катылыгыннан җәһәннәм патшасына әйтерләр: \"Ий патша Раббыңнан сорагыл, Ул безне үтерсен!\" Патша әйтер: \"Сез ґәзабда мәңге булачакларсыз, чыкмассыз һәм үлмәссез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாலினி \t Алексийны Литва әсирлегеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Аларда укучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதவியிலும் \t атмосферасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன். \t Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык. Аллаһудан куркырлар Аның хөкемнәрен белгән галим кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'ஸினாய்' மலையின் மீதும் சத்தியமாக- \t Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையுடையவன். \t Дәхи аларны яхшы урынга хөрмәтләп кертер, алар Аллаһудан риза булырлар, әлбәттә, Аллаһ һәркемнең күңелен вә эшен белүче вә мөэминнәргә йомшактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, காஃபிர்களுக்கு அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய நாளில், கேடுதான். \t Коръән белән гамәл кылып мөселман булудан баш тартып кәфер булган кешеләргә ни үкенеч, ни хурлык, һәлакәтлектер аларга вәгъдә ителмеш кыямәт көнендә, ягъни тиешле булган ґәзабларына кыямәт көнендә ирешерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேற்கு ஆப்பிரிக்க \t Африканың ятучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால், \t Әмма уң тараф кешесе булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புகைப்படமாக \t Итальян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூற்றாண்டுக்கும் \t хокуклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "matchஐ \t Тируваллува Маалайның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறே) அவன் அவர்களுக்குத் தன் அருட்கொடையிலிருந்து வழங்கியபோது, அதில் அவர்கள் உலோபித்தனம் செய்து, அவர்கள் புறக்கணித்தவர்களாக பின் வாங்கிவிட்டனர். \t Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐஃபோன் \t Иваново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"நீங்கள் உங்களுடைய இந்நாளின் சந்திப்பை மறந்து விட்டது போன்றே, இன்றை தினம் நாம் உங்களை மறக்கிறோம்; அன்றியும் நீங்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்; மேலும், உங்களுக்கு உதவி செய்பவர் எவருமில்லை\" என்று (அவர்களுக்குக்) கூறப்படும். \t Аларга әйтелер: \"Үзегез ошбу кыямәт көненә килүне онытып азгынлыкта йөрегәнегез кеби Без дә сезне утта калдырып онытырбыз, сезнең урыныгыз уттыр вә сезгә ярдәмчеләрдән һичкем булмас\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மா \t өйләренә кайтып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்பொழுது மூஸா) \"உங்களுக்கும் இறைவன்; உங்கள் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கும் (அவனே) இறைவன் ஆவான்\" எனக் கூறினார். \t Муса әйтте: \"Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә атагызның Раббысыдыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் உம்மிடம் இறுதித் தீர்ப்பு நாள் எப்பொழுது வரும் என்று வினவுகிறார்கள்; நீர் கூறும்; \"அதன் அறிவு என் இறைவனிடத்தில் தான் இருக்கிறது அது வரும் நேரத்தை அவனைத் தவிர வேறு எவரும் வெளிப்படுத்த இயலாது - அது வானங்களிலும், பூமியிலும் பெரும் பளுவான சம்பவமாக நிகழும்; திடுகூறாக அது உங்களிடம் வரும்; அதை முற்றிலும் அறிந்து கொண்டவராக உம்மைக் கருதியே அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்; அதன் அறிவு நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே இருக்கின்றது - எனினும் மனிதர்களில் பெரும் பாலோர் அதை அறிய மாட்டார்கள்\" என்று கூறுவீராக. \t Әйт: \"Кыямәтнең кайчан булачагын фәкать Аллаһ үзе генә белә, кыямәтнең вакытын фаш итәргә Аллаһудан башка һичбер затның көче җитмәс\". Җир вә күкләр мәхлукларына аны белмәк бик авыр, кыямәт сезгә аңсыздан – кинәттән килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே தீர்ப்பளிப்பவன். அன்றியும், அவனையன்றி அவர்கள் (வேறு) எவர்களை அழைத்(துப் பிரார்த்தித்)தார்களோ, அவர்கள் யாதொரு விஷயத்தைப் பற்றியும் தீர்ப்புச் செய்ய மாட்டார்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியெற்பவனாகவும், தீர்க்கமாகப் பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар, дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்த்துவிட்டுத்தான் \t Кимегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இனிமையான \t Алабуга районы 1930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எல்லைப் \t Шактый бай авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பருவத்தை பெரும்பாலும் நெதர்லாந்தில் \t Әрмәнстанның күп төбәкләрендә бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாங்கப் \t « Совет йолдызлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது அவர்கள்) \"நிச்சயமாக நீர் தாம் யூஸுஃபோ? என்று கேட்டார்கள்; (ஆம்!) நான் தாம் யூஸுஃபு (இதோ!) இவர் என்னுடைய சகோதரராவர்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எங்கள் மீது அருள் புரிந்திருக்கின்றான்; எவர் (அவனிடம் பயபக்தியுடன் இருக்கிறார்களோ, இன்னும் பொறுமையும் மேற்கொண்டிருக்கிறாரோ (அத்ததைய) நன்மை செய்வோர் கூலியை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வீணாக்கிவிடமாட்டான்\" என்று கூறினார். \t Йусуф әйтте: \"Әлбәттә, мин Йусуфмын, ошбу минем кардәшем Биняминдер, тәхкыйк Аллаһ безгә нигъмәт вә дәрәҗәләр бирде. Берәү Аллаһуга тәкъвалык кылып башына килгән бәла-казаларга сабыр итсә, әлбәттә, Аллаһ яхшы эшләрнең әҗерен җуймый\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடத்தியும் \t аватары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டெல்லா \t Таҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பல போர்க்களங்களில் உதவி செய்திருக்கின்றான்; (நினைவு கூறுங்கள்;) ஆனால் ஹுனைன் (போர் நடந்த) அன்று. உங்களைப் பெருமகிழ்ச்சி கொள்ளச் செய்த உங்களுடைய அதிகமான (மக்கள்) தொகை உங்களுக்கு எவ்விதப் பலனும் அளிக்கவில்லை, (மிகவும்) பரந்த பூமி உங்களுக்கு (அப்போது) சுருக்கமாகிவிட்டது. அன்றியும் நீங்கள் புறங்காட்டிப் பின்வாங்கலானீர்கள். \t Аллаһ, сезгә күп урында вә хөнәен көнендә ярдәм бирде, ул хөнәен көнендә сезне үзегезнең күплегегез ґәҗәбләндерде, ягъни без мөшрикләргә караганда бик күпбез, җиңелмәбез дидегез, хәлбуки күплегегез сезгә һич файда бирмәде, киң җир сезгә тар булды, соңра артка таба качтыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளனராம் \t туризм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓவரில் \t Екатерина II карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் புரிந்த செயல்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் (பலனற்றவையாக) அழிந்து விட்டன. இன்னும் அவர்களுக்கு உதவியாளர்கள் எவருமிலர். \t Хаксыз мөселманнарны үтерүче кәферләрнең дөньяда һәм ахирәттә барча эшләре юкка чыкты, һәм аларга ахирәттә ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐந்தாவது முறை, \"அவன் உண்மையாளர்களிலுள்ளவனானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுடைய கோபம் தன்மீது உண்டாவதாக என்றும் (அவள் கூற வேண்டும்). \t Аннары бишенче Шәһадәтеңдә әйтер: \"Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһуның ачуы миңа булсын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே! \t Хәзер инде миңа малым һич файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது ஷைத்தானாகிய) அவனுடைய கூட்டாளி கூறுவான்; \"எங்கள் இறைவா! நான் இவனை வழி கெடுக்கவில்லை ஆனால், அவனே தூரமான வழி கேட்டில் தான் இருந்தான்-\" \t Ґәзабка салынган кешенең юлдаш шайтаны әйтер: \"Ий Раббыбыз, ул кешене мин аздырмадым, ләкин ул үзе хактан ерак адашкан иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேடி \t аһəңнəре ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தஹ்ரி : தஹ்ரி \t Олуг -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போன் \t – Татарстандагы район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொரார்ஜி \t Халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள். \t Кыямәт көнендә җәннәт әһеленең урыны хәерлерәк вә рәхәтләнү урыннары да күркәмерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முந்திய மரணத்தைத் தவிர, அங்கு மரணத்தை அவர்கள் அனுபவிக்கமாட்டார்கள்; மேலும் (இறைவன்) அவர்களை நரகத்தின் வேதனையை விட்டும் காப்பாற்றிவிட்டான். \t Алар дөньяда татыган үлем ачысын, җәннәттә татымаслар, ягъни анда үлү булмас. Аллаһ аларны җәһәннәм ґәзабыннан да саклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அந்தப் படைகளின் செய்தி உமக்கு வந்ததா, \t Тәхкыйк килер сиңа пәйгамбәрләргә каршы торган кәфер ґәскәрләренең хәбәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏழைகளின் \t Хәзерге исемен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெர்கோவ்னா ராடா \t 2009-2014 ТР Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள். \t Вә шатланганыгыз хәлдә тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, ошбу нигъмәтләр эчендә мәңге калырга уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "2-வது ஜான்சனின் \t Петр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, வானம் ஒரு தெளிவான புகையைக் கொண்டு வரும் நாளை நீர் எதிர் பார்ப்பீராக. \t Кыямәт көнен көтүче имансызлар өчен ул көндә күк каты төтен белән тулган булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரியானா \t башлыг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்பேத்கர் \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓசூர் சர்ஜாப்பூர் லேஅவுட் \t Казанский вестник» ) — иҗтимагый -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) யானை(ப் படை)க் காரர்களை உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? \t (Мухәммәд г-м туган елны Йәмән вәлисе Әбрәһә, хаҗ кылуны Мәккәдән туктатып үзенең шәһәренә күчерү өчен Кәгъбәтүлланы җимереп юк итәм, дип филле ґәскәр белән Мәккәгә килде. Ләкин теләгенә ирешә алмады, Аллаһ аларның өсләренә таш яудырып һәлак итте)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுகர்வோர் \t өстендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாவேத் அக்தர் பாடலசிரியர்களுடனும் \t Наталья -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நட்சத்திரங்கள் உதிர்ந்து விழும்போது- \t Вә йолдызлар чәчелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! \t Син аларга әйт: \"Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென் ஆப்ரிக்கா \t Ади Стандершөльд тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் அவளோ அவரைத் திடமாக விரும்பினாள்; அவரும் தம் இறைவனின் ஆதாரத்தைக் கண்டிராவிட்டால் அவள் மீது விருப்பம் கொண்டே இருப்பார்; இவ்வாறு நாம் அவரைவிட்டுத் தீமையையும் மானக்கேடான செயல்களையும் திருப்பிவிட்டோம் - ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர் நம் தூய்மையான அடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார். \t Тәхкыйк Йусуфны үзенә якынлык кылдырырга теләде Зөләйхә, вә Йусуф та Зөләйхәгә касд кылган булыр иде, әгәр Раббысының галәмәтләрен күрмәгән булса, ягъни шул вакытта Аллаһ аңа атасын күз алдына китерде, әнә шулай галәмәт күрсәттек Йусуфтан яман вә фәхеш эшне җибәрмәк өчен, чөнки ул Безнең ихлас колларыбыздан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்டாலின் \t Сталинградта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "α’-அலேன் ஊசிவடிவப் படிகங்களாகவும் γ-அலேன் இணைக்கப்பட்ட ஊசிகள் \t зур предприятиеләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீ எனக்கும், அவர்களுக்கு மிடையே தீர்ப்புச் செய்து, என்னையும், என்னுடனிருக்கும் முஃமின்களையும் இரட்சிப்பாயாக!\" (என்று பிரார்த்தித்தார்.) \t Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм миңа ияргән мөэминнәрне ул залимнәрдән коткар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (நீங்களும் முஷ்ரிக்குகளும் ஆகிய) இரு கூட்டத்தினரும் சந்தித்த நாளையில் உங்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதி கொண்டே தான் (ஏற்பட்டன. இவ்வாறு ஏற்பட்டதும்) முஃமின்களை (சோதித்து) அறிவதற்காகவேயாம். \t Ике гаскәр сугышыр өчен бер-берсенә юлыккан көндә сезгә ирешкән кайгы Аллаһ теләге белән булды. Чын мөэминнәрне белдерер өчен шулай кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லோரெட்டோ \t Җаек тауларына юлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர். \t Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகவும் ஆச்சர்யமளிப்பதாக \t Образцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களிலும், யூதர்களிலும், ஸாபிவூன்களிலும், கிறிஸ்தவர்களிலும் எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நிச்சயமாக எந்தவிதமான பயமுமில்லை. அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். \t Дөреслектә гамәлсез коры ышанучылар һәм яһүдиләр, һәм насаралар, һәм ай, кояшка яки йолдызларга табынучылар – алардан Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышанып, Коръән өйрәтүе буенча изге гамәлләр кылганнарына ахирәттә ґәзаб куркынычы булмас һәм алар көенмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்களுக்குரிய பவன்களை அடைவதற்காகவும்; குறிப்பிட்ட நாட்களில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்துள்ள (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற) நாற்கால் பிராணிகள் மீது அவன் பெயரைச் சொல்(லி குhபான் கொடுப்)பவர்களாகவும் (வருவார்கள்); எனவே அதிலிருந்து நீங்களும் உண்ணுங்கள்; கஷ்டப்படும் ஏழைகளுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள். \t Хаҗиларның дөньяларына вә диннәренә файда китерсеннәр өчен, һәм тәшрыйк кеби билгеле бәйрәм көннәрендә Аллаһ исемен күп зекер итсеннәр өчен дөя, сыер вә куйлар белен ризыкландыруына шөкер итеп, хаҗда салган корбан итләрен атагыз һәм каты фәкыйрьгә ашатыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐரோப்பா ஆசியா \t Европага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திரிசா \t уң кушылдыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இப்ராஹீமும், இஸ்மாயீலும், இஸ்ஹாக்கும், யஃகூபும், இன்னும் அவர்களுடைய சந்ததியினர் யாவரும் நீச்சயமாக யூதர்கள் அல்லது கிறிஸ்தவர்களே\" என்று கூறுகின்றீர்களா? (நபியே!) நீர் கேட்பீராக \"(இதைப் பற்றி) உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா அல்லது அல்லாஹ்வுக்கா? அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்பால் வந்திருக்கும் சாட்சியங்களை மறைப்பவனைவிட அநியாயக்காரன் யார்? இன்னும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றி பராமுகமாக இல்லை.\" \t Әйә, сез әйтәсезме: \"Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб һәм башка пәйгамбәрләр яһүд динендә яки насара динендә иделәр\", – дип? Син аларга әйт: \"Пәйгамбәрләрнең кайсы диндә булганлыкларын сезме белүчерәк, яки Аллаһ белүчерәкме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவாக்கலும் இலகுவானதாகும் \t генә катнаша ал а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்ப \t Ноябрьдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"மெய்யாகவே என் இறைவன் எனக்கு நேரான பாதையின் பால் வழி காட்டினான் - அது மிக்க உறுதியான மார்க்கமாகும்; இப்றாஹீமின் நேர்மையான மார்க்கமுமாகும், அவர் இணைவைப்வர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை. \t Әйт: \"Ий Мухәммәд г-м, \"Раббым мине күндерде чын туры юлга, кыямәткә каим булган хак дингә күндерде һәм батылдан хак тарафына нык авышкан Ибраһим милләтенә күндерде. Ул – Ибраһим мөшрикләрдән булмады, ягъни Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш итмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள். \t Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளேஸ்டேஷன் \t чыгарыла PlayStation 2 PlayStation 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கீதாவைத் \t Сәнгать җитәкчесе һәм хормейстеры З С"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யுபிசாஃப்டின் \t Габбас Бибарсов 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிரீஸ் \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வூராரிடமிருந்தவற்றில் அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (மீட்டுக்) கொடுத்தவை, அல்லாஹ்வுக்கும் (அவன்) தூதருக்கும், உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கருக்குமாகும், மேலும், உங்களிலுள்ள செல்வந்தர்களுக்குள்ளேயே (செல்வம்) சுற்றிக் கொண்டிருக்காமல் இருப்பதற்காக (இவ்வாறு பங்கிட்டுக் கொடுக்கக் கட்டளையிடப் பட்டுள்ளது) மேலும், (நம்) தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கின்றாரோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இன்னும், எதை விட்டும் உங்களை விலக்குகின்றாரோ அதை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள், மேலும், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் மிகக் கடினமானவன். \t Аллаһ сугышлардан кайтарган табыш малы – җиңелгән шәһәрләр вә авыллардан алынган мал Аллаһуның рәсүленә тапшырылыр һәм бирелер: Аллаһ юлына, пәйгамбәргә, пәйгамбәрнең якыннарына, ятимнәргә, мескеннәргә һәм малы беткән мөсафирләргә, Хаҗиләргә, Аллаһ шулай кайда биреләчәк урыннарын күрсәтте, сездән булган байлар үзара даулашып алып бетереп фәкыйрьләр, зәгыйфьләр буш калмасын өчен. Пәйгамбәр сезне нәрсәдән тыйса – тыелыгыз, вә нәрсәне сезгә китерсә – кабул итеп алыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கவர், 'எங்கள் பொருறை எவரிடம் நாங்கள் கண்டோமோ, அவரையன்றி (வேறு ஒருவரை) நாம் எடுத்துக் கொள்வதிலிருந்து அல்லாஹ் காப்பாற்றுவானாக! (அப்படிச் செய்தால்) நிச்சமயாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்\" என்று கூறினார்கள். \t Йусуф әйтте: \"Аллаһ сакласын урламаган кешене алып калудан, савытны кем йөгеннән таптык, фәкать шул кешене генә алып калабыз, әгәр башка кешене алып калсак залимләрдән булырбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம். எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா? \t Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடனிருந்தான் \t Берәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும். \t Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மதத்தின் தர்மபாலரின் \t кызы Сәхәбиева —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமி நடுக்கத்தால் நடுக்கமடையச் செய்யும் போது. \t Әгәр җирне каты хәрәкәтләндерү илә хәрәкәтләндерсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸாவுக்கு நாம் முப்பது இரவுகளை வாக்களித்தோம்; பின்னர், மேலும் அதை பத்து (இரவுகளைக்) கொண்டு பூர்த்தியாக்கினோம்; இவ்hவறாக அவருடைய இறைவன் (வாக்களித்த) காலக்கெடு நாற்பது இரவுகளாக முழமை பெற்றது. அப்போது மூஸா தம் சதோதரர் ஹாரூனை நோக்கி, \"நீங்கள் என்னுடைய சமூகத்தாருக்கு, என் கலீஃபாவாக இருந்து, (அவர்களைத்) திருத்துவீர்களாக! குழப்பமுண்டாக்குபவரின் வழியைப் பின் பற்றாதிருப்பீர்களாக!\" என்று கூறினார். \t Мусаны тур тавында утыз кичә вә утыз көн тотмак белән вәгъдә кылдык, вә ул утыз көнне янә ун көн кушып тәмам иттек, Раббысының вәгъдәсе кырык кичтә тәмам булды. Муса, Тур тавына киткәндә кардәше Һарунга әйтте: \"Каумем арасында минем урынымда кал һәм аларның эшләрен төзек кыл вә бозыклык кылучылар юлына кермә!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபுவின் தங்கை நிச்சயதார்த்தம் \t Дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான் இரு கடல்களையும் ஒன்று சேர்த்தான்.; ஒன்று, மிக்க இனிமையும் சுவையுமுள்ளது மற்றொன்று உப்பும் கசப்புமானது - இவ்விரண்டிற்குமிடையே வரம்பையும், மீற முடியாத ஒரு தடையையும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறான். \t Ул – Аллаһ ике зур суны янәшә агызды, ул суларның берсе эчәргә тәмледер, икенчесе эчәргә ачы тозлыдыр, вә алар арасына пәрдә кылды вә бергә кушылудан тыя торган яшерен көчне араларына куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மெய்யாகவே நாம் மூஸாவுக்கு நம்முடைய அத்தாட்சிகளையும், தெளிவான சான்றையும் கொடுத்தனுப்பினோம்- \t Тәхкыйк Без Мусаны ачык аятьләр вә могъҗизалар белән җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், நீ எது பற்றி அறிவு (ஆதாரம்) பெற்றவனாக இல்லையோ அதனை எனக்கு இணை வைக்குமாறு உன்னை அவ்விருவரும் வற்புறுத்தினால் அப்போது நீ அவ்விருவருக்கும் வழிபட வேணடாம்; ஆனால் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவ்விருவருடனும் அழகிய முறையில் உறவு வைத்துக் கொள்; (யாவற்றிலும்) என்னையே நோக்கி நிற்போரின் வழியையே நீ பின்பற்றுவாயாக - பின்னர் உங்கள் (அனைவருடைய) மீளுதலும் என்னிடமேயாகும்; நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை (அப்போது) நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.\" \t Әгәр ата-анаң сине Илаһә икәнлегенә дәлилең булмаган нәрсәне Миңа шәрик итүеңә көчләсәләр, ул вакытта аларга итагать итмәгел, аларга дөнья эшләрендә һаман яхшылык илә эш кыл, диндә Мине берләү белән вә итагать итү белән Миңа инабәт иткән мөэминнәр юлына ияр, бит соңра кайтмагыгыз Миңадыр, кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சதவீதமான \t Роберт Батуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாங்கிலிருந்து \t урман хуҗалыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாங்காக் \t куәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரமுகர் \t Берлек бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவனிக்கவும் \t сынал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவனியுங்கள் \t Мороний Джозеф Смитны алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபூசுஃப்யான் \t Каза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், பெரும் படைகளைக் கொண்ட ஃபிர்அவ்னையும் (உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?) \t Вә Фиргаунгә ни кылды, кадаклар иясе ул Фиргаун, ягъни хатыны Асияне Аллаһуга иман китергән өчен кадаклар белән ґәзаблап үтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்ராஹீம் \t үрнәге буларак пәйгамбәрләр каралалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Ukraine president Election அதிபர் \t Совет чорында 9000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே வானங்களுக்கும் இறைவனான - பூமிக்கும் இறைவனான - அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். \t Инде барча мактау вә сәнәләр җир-күкләрне вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһугадыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t « Казан утлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(லூத் வந்தவர்களை நோக்கி;) \"நிச்சயமாக இவர்கள் என்னுடைய விருந்தினர்கள். ஆகவே, (அவர்கள் முன்) என்னை நீங்கள் அவமானப்படுத்தி விடாதீர்கள்;\" \t Лут кауменә әйтте: \"Болар минем кунакларым, алар хакында мине рисвай кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புலமையோடு வெளிவருகிறாரா \t РСДРП - Русия Социал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடலில் \t Онегинны дуэльгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்புவோராக இருப்பின் அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டு (அறுக்கப்பட்டவற்றின் மாமிசத்தையே) புசியுங்கள். \t Әгәр Аның аятьләренә ышансагыз. (Димәк, Аллаһ исеменнән башка бугазланган хайван итен ашаган кеше Аллаһуның аятьләренә ышанмаган буладыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்வையாளர்களைப் பிரமிக்கச் \t җырчысы мөгаллим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற்றுவாயாக திரும்பவும் (நாங்கள் பாவம் செய்ய) முற்பட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்கள்!\" (என்றும் கூறுவர்.) \t Ий Раббыбыз, безне ошбу уттан чыгар, әгәр моннан соң да адашкан юлыбызга кайтсак, ул вакытта үзебезгә золым иткән булырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்களும் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியதும், எவர்களுக்கு (வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து \"அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?\" என்று (பரிகாசமாகக்) கேட்கின்றனர்; இத்தகையோரின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் இவர்கள், தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர். \t Монафикъларның кайберләре синең сүзеңне тыңлап торырлар, аннары яныңнан чыккач, сәхабәләрнең галимнәренә мәсхәрә итеп әйтерләр: \"Бая гына Мухәммәд нәрсә сөйләде\", – дип. Аллаһ андый монафикъларның күңеленә мөһер сукты, алар нәфесләренә иярделәр, инде иманга киләчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னையில் திங்கள் \t Оклей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசனங்களில் அமர்ந்து (அவர்கள் நிலையைப்) பார்ப்பார்கள். \t Яхшы урындыкларга утырып кәферләрнең ґәзаб кылынганын карарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புத்திமுக்தி பைரவர் பைரவர் அதிபதியான பைரவர் \t « Р һәм тәрҗемәләр — : Р Әсәрләр р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருவிபோல் \t Хатынының Казанда зур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அவர்கள் பொய் சாட்சி சொல்லமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வீணான காரிய(ம் நடக்கும் இட)த்தின் பக்கம் செல்வார்களாயின் கண்ணியமானவராக (ஒதுங்கிச்) சென்றுவிடுவார்கள். \t Ул тәүбә итүчеләр ялганга шәһадәт бирмәсләр, вә гөнаһлы сүзләр сөйләүче, гөнаһлы эшне эшләүчеләр яныннан үтсәләр, аларга игътибар итмичә аларның гөнаһ эшләреннән баш тарткан хәлдә үтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் சமாதானத்தின் பக்கம் சாய்ந்து (இணங்கி) வந்தால், நீங்களும் அதன் பக்கம் சாய்வீராக! அல்லாஹ்வின் மீதே உறுதியான நம்பிக்கை வைப்பீராக - நிச்சயமாக அவன் (எல்லாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр кәферләр, тыныч яшәү солыхын ясарга теләсәләр син дә солых ясарга риза бул һәм Аллаһуга тәвәккәл кыл! Тәхкыйк Аллаһ һәр сүзегезне ишетүче вә һәрбер эшегезне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பத்திரிகை \t Джобс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வழிதான் \t Роза империалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருப்பதும், அவர்கள் வசித்திருந்த இடங்களில் இவர்கள் நடந்து திரிவதும், இவர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்ட வில்லையா? நிச்சயமாக இதில் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. (இதற்கு) இவர்கள் செவிசாய்க மாட்டார்களா? \t Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек, үзләре шул һәлак булган кавемнәрнең урыннарыннан үтеп йөриләр, гакыллы кешеләр өчен бу эштә, әлбәттә, гыйбрәт бар, әллә алар хак сүзне ишетмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம் (சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே, அவனே (பல வகைகளையும்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன். \t Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык кылырга кадир түгелме? Әлбәттә кадир, вә Ул яратучы һәм белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நிராகரிப்பவர்களே!) நீங்கள் வெற்றி(யின் மூலம் தீர்ப்பைத்) தேடிக் கொண்டிருந்தால், நிச்சயமாக அவ்வெற்றி (முஃமின்களுக்கு) வந்து விட்டது இனியேனும் நீங்கள் (தவறை விட்டு) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கு நலமாக இருக்கும்; நீங்கள் மீண்டும் (போருக்கு) வந்தால் நாங்களும் வருவோம்; உங்களுடைய படை எவ்வளவு அதிகமாக இருந்தாலும், அது உங்களுக்கு எத்தகைய பலனையும் அளிக்காது. மெய்யாகவே அல்லாஹ் முஃமின்களோடு தான் இருக்கின்றான் (என்று முஃமின்களே கூறி விடுங்கள்). \t \"Я Аллаһ кайсы таифә сиңа сөекле булса, шул таифәгә ярдәм бир\", – дип соравыгызга мөселманнарның сезне җиңүе җавап булды. Әгәр пәйгамбәргә каршы сугышудан туктасагыз, үзегезгә хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின் நிச்சயமாக நான் அவர்கள் முன்னும், அவர்கள் பின்னும், அவர்கள் வலப்பக்கத்திலும், அவர்கள் இடப்பக்கத்திலும் வந்து (அவர்களை வழி கெடுத்துக்) கொண்டிருப்பேன்; ஆதலால் நீ அவர்களில் பெரும்பாலோரை (உனக்கு) நன்றி செலுத்துவோர்களாகக் காணமாட்டாய்\" (என்றும் கூறினான்). \t Янә аларны аздырмак өчен алларыннан, артларыннан һәм уңларыннан вә сулларыннан килермен. Шуннан соң аларның күбрәген шөкер итүчеләрдән тапмассың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கரங்களால் \t Казанга якын урнашкан бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளக்கம்Flag of Scotland \t Англия Банкы ( илнең үзәк банкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?) \t Игеннәрдә вә өлгергән йомшак хөрмәләрдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடிகையும் தொலைக் காட்சி நடிகையும் \t онытылып сәҗдәдә утыруыннан куркала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மகா \t башлыгы итеп сайлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அது) மிகவும் அற்ப சுகம். பிறகு அவர்கள் தங்குமிடம் நரகமே யாகும்; (இது) மிகவும் கெட்ட தங்குமிடமும் ஆகும். \t Кәферләр кызыккан дөнья малы, вакытлыча файдаланачак бик аз нәрсәдер. Ахирәттә аларның урыны җәһәннәм, ул җәһәннәм нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதற்குக் காரணம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவ்வேதத்தை உண்மையுடன் அருள் செய்தான்; நிச்சயமாக இன்னும் இவ்வேதத்திலே கருத்து வேறுபாடு கொண்டவர்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) பெரும் பிளவிலேயே இருக்கின்றனர். \t Бу кешеләргә ут ґәзабы тиешле булды, Аллаһу тәгалә җәһәннәм газабыннан котылырга һәм җәннәткә керергә юл күрсәтеп, хаклык белән Коръән иңдергәннән соң Коръән белән гамәл кыйлмаганнары һәм Коръән күрсәткән юлдан бармаганнары өчендер. Коръән хөкемнәренә хыйлафлык кыйлучылар шиксез һидәяттән мәхрүм булып, туры юлдан бик ерак, бик тирән адашмактадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் லுஃக்மான் தம் புதல்வருக்கு; \"என் அருமை மகனே! நீ அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதே நிச்சயமாக இணை வைத்தல் மிகப் பெரும் அநியாயமாகும்,\" என்று நல்லுபதேசம் செய்து கூறியதை (நினைவுபடுத்துவீராக). \t Локман угълын вәгазьләп әйтте: \"Ий угълым, Аллаһуны бер генә дип бел, Аңа һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш итмә, Аның тиңдәше юк, мәхлукъны Аллаһ урнына тоту яки Аллаһуның хатыны вә баласы бар дип игътикад итү, әлбәттә, бик олугъ золымдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீசன் \t башкалар иҗатына багышланган мәкаләләр автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹிஹி \t Юкамен ёрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெக்கின்லி \t Уильям диңгез министры урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் எவர்கள் நம்முடைய வழியில் முயல்கின்றார்களோ நிச்சயமாக அவர்களை நம்முடைய நேரான வழிகளில் நாம் செலுத்துவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோருடனேயே இருக்கின்றான். \t Ныклап ышанучылар Безнең юлыбызда тырышырлар, көрәшерләр, кирәк булса - сугышырлар, әлбәттә, Без аларны үзебез риза булган хак юлга күндерәчәкбез, Аллаһ, әлбәттә, мөэминнәр белән бергәдер. Мөэминнәрнең яхшы эшләре вә кылган изге гамәлләре фәкать Аллаһ ризасы өчен генә булса, Аллаһ аларга дөньяда һидәят, ахирәттә җәннәт бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனை(ப் பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலியும் உண்டு. \t Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் கொண்டு வந்ததை அறிந்து கொள்ளும். \t Шул вакытта һәркем үзенең хәзерләгән яхшы, вә яман эшләрен белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவன் உங்களிடமிருந்து அத்துன்பத்தை நீக்கிவிட்டால், உடனே உங்களில் ஒரு பிரிவினர் தம் இறைவனுக்கே இணை வைக்கின்றனர். \t Әгәр сездән ул зарарны алсак, сездән бер таифә нәрсәнедер Аллаһуга тиң кылып, мөшрик буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிறுகதை \t Октябрьский ( рус Октябрьский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும் அவர்கள், இவர் மீது இவருடைய இறைவனிடமிருந்து (நாம் கோரும் ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சி இறக்கப்பட வேண்டாமா?\" என்று கூறுகிறார்கள். அதற்கு \"மறைவான விஷயங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே (தெரியும்). நீங்கள் எதிர்பார்த்திருங்கள். நிச்சமாக நானும் உங்களுடன் எதிர் பார்த்திருக்கிறேன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Янә алар әйтәләр: \"Мухәммәдкә пәйгамбәрлегене белдерә торган бер галәмәт иңдерелсәче, иман китерер идек\", – дип. Син аларга әйт: \"Сез сораган яшертен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хас, әгәр иман китермәсәгез, галәмәт көтмәгез, бәлки Аллаһудан ґәзаб көтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) மனிதர்களில் ஒருவ(கையின)ன் இருக்கிறான்; உலக வாழ்க்கை பற்றிய அவன் பேச்சு உம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தும்; தன் இருதயத்தில் உள்ளது பற்றி(சத்தியஞ் செய்து) அல்லாஹ்வையே சாட்சியாகக் கூறுவான். (உண்மையில்) அ(த்தகைய)வன் தான் (உம்முடைய) கொடிய பகைவனாவான். \t Дөнья тереклегендә кайбер кешеләрнең татлы сүзе, якты йөзе сине гаҗәбләндерер һәм шатландырыр, күңелемдәге изге ниятне Аллаһ белә дип Аллаһуны үзенә шаһид кыйлып сөйләр, әммә үзе синең һәм мөселманнарның зарарына йөрүче дәгъвәтчеләрнең иң катырагы булыр. (Әхнәс исемле бер залим пәйгамбәр янына килеп мин мөселман булырга килдем, минем изге ният белән килгәнемне Аллаһ беләдер диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(கிளைகளுடன்) அடர்ந்த சோலைகளையும் (வெளிப்படுத்துவதற்காக). \t Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக (அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்காக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளையும் கேட்கவில்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி (உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை (அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை (நன்மையுடன்) சந்திப்பவர்களாக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன், \t Ий каумем! Хак динне өйрәткәнем өчен мин сездән мал сорамыйм, сезгә исламны өйрәтүемнең әҗерен фәкать Аллаһу тәгалә үзе бирәчәк, дәхи мин иман китереп, миңа ияргән кешеләрне ташлаучы түгелмен, ул мөэминнәр Раббыларына юлыгачакларын, әлбәттә беләләр, ләкин мин сезне бик надан каумнәр дип күрәмен ки, хак динне дә, Аллаһуга кайтачагыгызны да белмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெருமை \t вакытынд Өхед сугышында катнашырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே (படைத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) என்னுடைய இறைவனாகவும், உங்களுடைய இறைவனாகவும் இருக்கின்றான்; ஆகையால், அவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; இதுவே நேரான வழியாகும்\" (என்று நபியே! நீர் கூறும்). \t Тәхкыйк Аллаһ минем һәм сезнең дә Раббыгыз, Аңа гыйбадәт итегез! Аллаһуга гыйбадәт кылу, Коръән өйрәтүе буенча дин тоту, туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு) அவர்கள், \"நாங்கள் (பலசாலிகளான) ஒரு கூட்டமாக இருந்தும், அவரை ஓநாய் தின்று விடுமானால், நிச்சயமாக நாங்கள் நஷ்டவாளிகளாக ஆகியிருப்போம்\" என்று கூறினார்கள். \t Әйттеләр: \"Әгәр без шул хәтле күп була торып аны бүре ашаса, ул вакытта без, әлбәттә, хәсрәттә булырбыз, Йусуфны бүредән ашатмак безгә зур кимчелек булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லைட் ப்ளூ \t йөртелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், றா. (இது) வேதமாகும்; இதன் வசனங்கள் (பல்வேறு அத்தாட்சிகளால்) உறுதியாக்கப்பட்டு பின்னர் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன- மேலும், (இவை யாவற்றையும்) நன்கறிபவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய(இறை)வனிடம் இருந்து(வந்து)ள்ளன. \t Ошбу китапның аятьләре мәхкәмдер, һич үзгәртелмәс, үзгәртергә һичкемнең кече җитмәс, хөкем итүче вә һәрнәрсәдән хәбәрдар булучы Аллаһудан иңдерелеп, анда һәрнәрсәнең хөкеме бәян ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அபவ் \t Музей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊர்ல சேர்ந்து \t 1781 елда оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வேதம் உடையவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின்மீதும், எங்களுக்கு முன்னர் இறக்கப்பட்டவை மீதும் நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம் என்பதைத் தவிர, வேறு எதற்காகவும் நீங்கள் எங்களைப் பழிக்கவில்லை. நிச்சயமாக, உங்களில் பெரும்பாலோர் ஃபாஸிக்கு (பாவி)களாக இருக்கின்றீர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Бездән үч алырга телисезме фәкать Аллаһуга һәм үзебезгә иңдерелгән Коръәнгә һәм элек иңдерелгән китапларга ышанганыбыз өчен генә? Әлбәттә, сезнең күпләрегез фасыйклар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லாத‌ \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னைல \t Рәҗәпов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவளுக்குத் \t Гусево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (சிரசுத்) தோல்களை (எரித்து) கழற்றி விடும். \t Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த இருளிலாகிவிடுகிறார்கள். \t Без кичтән көндезне суырып алабыз да кешеләр һәм җир өсте караңгыда кала, бу эштә дә Аллаһуның кодрәтенә дәлил бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏதோமியர் \t Исраилне Мисыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹார்மோன் \t Керамик конденсаторлардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நூற்றாண்டு கல்வெட்டுகள் கமருப(மேற்கு \t нче бригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான். \t Ул көндә дус дустыны сорамас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷேக்ஸ்பியர் \t апреле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டியூனில் \t тренер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் தான் வானங்களையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையிலிருப்பவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்துப்பின் அர்ஷின் மீது அமைந்தான்; அவனையன்றி உங்களுக்கு உதவியாளரோ, பரிந்து பேசுபவரோ இல்லை. எனவே (இவற்றையெல்லாம்) நீங்கள் (நினைத்து) சிந்திக்க வேண்டாமா? \t Аллаһ җир вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне алты көндә яратты, соңра Аның әмере Ґәрешкә беркетелде. Ий Коръән белән гамәл кылучылар, сезгә Аллаһудан башка файдалы хуҗа юк, һәм шәфәгать итәчәк аять тә юк, әллә вәгазьләнмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எவன் நம்மை தியானிப்தை விட்டும் பின் வாங்கிக் கொண்டானோ - இவ்வுலக வாழ்வையன்றி வேறெதையும் நாடவில்லையோ அவனை (நபியே!) நீர் புறக்கணித்து விடும். \t Безнең Коръәнебез белән гамәл кылудан баш тарткан кешеләрдән кисел, алар Коръәннән дөнья файдасын гына телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படங்களைத் \t Октябрь инкыйлабыннан соң Арча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மிஸ்ரு சென்ற) அவர்கள் தம் தந்தை தங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட படி நுழைந்ததனால் யஃகூபுடைய மனதிலிருந்து ஒரு நாட்டத்தை அவர்கள் நிறைவேற்றி வைத்தார்களே தவிர, அல்லாஹ்விடமிருந்து (வரக்கூடிய) எதனையும் அது அவர்களை விட்டும் தடுக்கக்கூடியதாக இருக்கவில்லை நாம் அவருக்கு அறிவித்துக் கொடுத்தவற்றில் நிச்சயமாக அவர் அறிவு(த் தேர்ச்சி) பெற்றவராக இருக்கின்றார்; எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறியமாட்டார்கள். \t Алар Мысырга җитеп, аталары әйткәнчә төрлесе төрле капкадан кергән заманда аталары Ягькубның сүзе аларга Аллаһудан килгән каза хакында һич файда бирмәде, мәгәр Ягъкубның күңелендәге теләге генә үтәлде, тәхкыйк ул Без өйрәткән нәрсәләрне белүче, шуның өчен балаларын шулай вәгазь кылды ләкин күп кешеләр белмиләр эшнең яшерен серләрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றவாளிகளைக் குறித்து- \t Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைக்கிறான் \t үзе юнәлтә ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! \"இறுதி நாளை) அனைவரும் எதிர்பார்த்திருப்பார்களே! ஆகவே நீங்களும் எதிர்பார்த்திருங்கள், நேரான வழியை உடையவர் யார்? நேர் வழி அடைந்து விட்டவர்கள் யார்? என்பதையும் திடமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்\" என்று நீர் கூறுவீராக. \t Әйт: \"Барча кешеләр эшләренең ахыр хәлен көтмәктәләр, сез дә көтегез, әлбәттә, тиздән белерсез туры вә хак юл кешеләре кемнәр икәнен һәм азгынлыктан чыгып хак юлга, ягъни Коръән юлына күнелгән кешеләр кемнәр икәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஜகாத் என்னும்) தானங்கள் தரித்திரர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், தானத்தை வசூல் செய்யும் ஊழியர்களுக்கும், இஸ்லாத்தின் பால் அவர்கள் உள்ளங்கள் ஈர்க்கப்படுவதற்காகவும், அடிமைகளை விடுதலை செய்வதற்காகவும், கடன் பட்டிருப்பவர்களுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போர் புரிவோருக்கும்), வழிப்போக்கர்களுக்குமே உரியவை. (இது) அல்லாஹ் விதித்த கடமையாகும் - அல்லாஹ் (யாவும்) அறிபவன், மிக்க ஞானமுடையோன். \t Садакалар – фәкыйрьләргә, мескеннәргә, әмир тарафыннан куелган зәкят җыючыларга, вә зәкят өчен исламга күңелләре өлфәт хасыйл иткән кешеләргә: тоткында булган кешеләргә, бурычын түләргә көче җитмәгән бурычлы кешеләргә, ислам дине өчен Аллаһ юлына һәм малсыз калган мөсафирләргәдер, шул күрсәтелгән урыннарга бирмәк Аллаһудан фарыз ителде. Аллаһ белүче вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; இந்த குர்ஆன் இவ்விரண்டு ஊர்களிலுள்ள பெரிய மனிதர் மீது இறக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா?\" \t Алар янә әйттеләр: \"Ни булыр иде, әгәр бу Коръән Мәккә яки Таиф шәһәрендәге бер олугъ дәрәҗәле бай иргә иңдерелгән булса\", – дип. Күрәсез алар бай кешене, гакыллы туры кешедән артык күргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தந்துள்ளீர்கள் \t шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தியானக் கிளை \t утрауда тыюлык оештырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும். \t Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре кылган бозык эшләреннән шәһадәт бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்வியும் உளவியலும் - பாஞ் \t « Кардәш каләмнәр» ( төр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாட்டப்பட்ட \t Пэлл -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நேரம் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். \t сез шул вакытта аңа карап сорарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதமர் துங்கு அப்துல் ரஹ்மான் அடிக்கல் நாட்டினார் \t Яңа ) Батур Тавының көньяк- көнбатыш урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அப்பூமியில் அவர்களை நிலைப்படுத்தி ஃபிர்அவ்னும், ஹாமானும், அவ்விருவரின் படைகளும் இவர்களைப்பற்றி எ(வ் விஷயத்)தில் பயந்து கொண்டிருந்தார்களோ அதைக் காண்பிக்கவும் (நாடினோம்). \t Янә Фиргаунгә, Һаманга һәм аларның гаскәрләренә үзләре курыккан Мусаны күрсәтергә теләдек, һәм аларны яхшы җиргә урынлаштырырга теләдек. \"Фиргаун Ягъкуб балаларыннан куркып аларның ир балаларын үтертә барды, әмма үзенең башына җитәчәк Мусаны үзе тәрбияләп үстерде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது \"மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்\" என்று கூறினார். \t Гыйса аятьләр вә могҗизалар белән килгән заманда әйтте: \"Ий җәмәгать, мин сезгә шәригать вә могҗизалар белән килдем, сезне туры юлга күндермәк өчен вә дин эшләрендә ихтыйлаф иткән бәгъзе нәрсәләрегезне аңлатмак өчен, Аллаһудан куркыгыз һәм миңа итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஓடுகள் \t Америкадагы 9000 кмга р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸுலைமான் \t Тәтешкә күчеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாந்தை \t Акчура авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் விரிப்புகளின் மீது சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள், அவற்றின் உள் பாகங்கள் \"இஸ்தப்ரக்\" என்னும் பட்டினாலுள்ளவை, மேலும் இரு சுவனச் சோலைகளில் (பழங்கள்) கொய்வதற்கு நெருங்கியிருக்கும். \t Ул җәннәттәге кешеләр ефәктән булган түшәкләргә таянучылардыр, вә ул җәннәтнең җимешләре утырган кешегә дә, торган кешегә дә бик якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருமணம் \t Христианнарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள். \t Бу кара йөзле кешеләр көфран нигъмәт кылучы һәм Аллаһуга итагать итмәүче кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல! அவன் சொல்வதை நாம் எழுதி வருவோம்; இன்னும் நாம் அவனுடைய வேதனையை மேலும் மேலும் அதிகமாக்குவோம். \t Юк, ул имансыз яшерен эшне дә белмәде һәм Аллаһудан ґәһед тә алмады! Әлбәттә, Без аның әйткән сүзләрен язарбыз һәм ахирәттә җәза бирербез, һәм имансыз булганы өчен булган ґәзабына янә ґәзабны арттырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெல்லி \t бозлыклард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வைத்திருப்பதாக \t Сәвитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன்னை சுற்றியிருந்தவர்களை நோக்கி \"நீங்கள் (இவர் சொல்வதைச்) செவிமடுக்கிறீர்கள் அல்லவா?\" என்று (ஃபிர்அவ்ன்) கேட்டான். \t Фиргаун Мусаның сүзенә ышанмаган хәлдә үзенең тирәсендәге дусларына әйтте: \"Әйә ишетмисезме Мусаның сүзләрен, мин аңа Раббысы хакында сорау бирдем, ул җавап кайтарды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் உண்டாக்கிய விளைச்சலிலிருந்தும், கால்நடைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்வுக்கென ஒரு பாகத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்; இன்னும் அவர்களின் எண்ணப்படி இது அல்லாஹ்வுக்கு என்றும், இது எங்களுடைய இணை தெய்வங்களுக்கு என்றும் சொல்கிறார்கள் - அவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களுக்கென்று குறிப்பிட்ட பாகத்தில் எதுவும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேர்வதில்லை அல்லாஹ்வுக்கு ஆகியிருப்பது அவர்கள் தெய்வங்களுக்குச் சேரும் என்றும் சொல்கிறார்கள். அவர்கள் செய்யும் இம்முடிவு மிகவும் கெட்டதாகும். \t Мөшрикләр, Аллаһ үстергән игеннәрдән, дүрт аяклы хайваннардан Аллаһуга өлеш кылдылар, үз белдекләре белән бу иген вә бу хайван Аллаһ өлеше булыр, вә бу иген һәм бу хайван сынымнарыбызның өлеше булыр диделәр, сынымнары өчен билгеләгән игеннәрен вә хайваннарын Аллаһ юлына бирмәс иделәр, әмма Аллаһ өлеше дип билгеләгән иген вә хайваннарын, яхшы булсалар, сынымнары юлына бирер иделәр. Диндә булмаган нәрсәләрне Аллаһ исеменнән эшләүләре нинди кабахәт эш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்வானம் அவர்களின் \t - Күк-Ата ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறில் ஜாதகம் \t федерациядә булуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேரீத்தம் \t Әбрахә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரியைப் பொழியச் செய்(து அவர்களை அழித்)தோம், ஆகவே, குற்றவாளிகளின் இறுதி முடிவு என்ன ஆயிற்று என்று (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக. \t Вә алар өстенә таш яудырдык, гыйбрәт күзең илә карагыл явыз кәферләрнең ахыр хәле ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அலிஃப், லாம், றா. (நபியே!) இவை வேதத்தினுடையவும் தெளிவான திருக்குர்ஆனுடையவுமான வசனங்களாகும். \t Әлиф ләм ра. Ошбу аятьләр Аллаһудан иңгән китап аятьләредер вә ачык мәгънәле Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மாபெரும் நிகழ்ச்சி(யான இறுதிநாள்) ஏற்பட்டால் \t Әгәр вакыйга булачак кыямәт хәле вакыйга булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஃமின்களே!) அறிற்து கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் அவர்களை நேசிப்போராய் இருக்கின்றீர்கள் - ஆனால் அவர்கள் உங்களை நேசிக்கவில்லை. நீங்கள் வேதத்தை முழுமையாக நம்புகிறீர்கள்;. ஆனால் அவர்களோ உங்களைச் சந்திக்கும் போது \"நாங்களும் நம்புகிறோம்\" என்று கூறுகிறார்கள்;. எனினும் அவர்கள் (உங்களை விட்டு விலகித்) தனியாக இருக்கும் போது, அவர்கள் உங்கள் மேலுள்ள ஆத்திரத்தினால் (தம்) விரல் நுனிகளைக் கடித்துக்கொள்கிறார்கள். (நபியே!) நீர் கூறும்; \"நீங்கள் உங்கள் ஆத்திரத்தில் இறந்து விடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உங்கள்) உள்ளங்களில் உள்ளவற்றை அறிந்தவன்\". \t Сез китапларның барчасына да ышанасыз, алар кайберләренә генә ышаналар. Алар сезгә очыраганда \"без дә ышандык\" диләр, әгәр аулак урынга җыелсалар, сезгә хөседләнеп һәм сезгә зарар итә алмауларына ачуланып, бармакларын тешлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயந்தி \t Урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிருஸ்துவ \t Македониядә берләшкәннәр 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆகவே, (அவற்றை) உண்டு, (ஆற்று நீரைப்) பருகி கண் குளிர்ந்து இருப்பீராக! பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்காக நான் நோன்பிருப்பதாக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்\" என்று கூறும். \t Ул хөрмәне аша вә чишмә суын эчкел, ул угълың Гыйса белән күзең карарланып, кайгың бетсен! Әгәр бер кешене балаңнан ягъни балаң хакында синнән сорар күрсәң, әйт: \"Мин Аллаһ ризасы өчен һичкем белән сөйләшмәскә нәзер әйттем, шуның өчен бу көндә һичкем белән сөйләшмим\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசுந்சிோன் \t АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; \"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருப்பின், (மறுமை பற்றிய) அந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது வந்து சேரும்?\" என்று. \t Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: \"Үлгәннән соң терелү бар дисез, сезгә вәгъдә ителгән терелү көне кайчан була – безгә хәбәр итегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз\", – дип сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோடி \t Габдрәшит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தாமரை \t дирижеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அக்கப்பல், மலைகளைப் போன்ற அலைகளுக்கிடையே அவர்களை சமந்து கொண்டு செல்லலாயிற்று; (அப்போது தம்மை விட்டு) விலகி ந்ன்ற தம் மகனை நோக்கி \"என்னருமை மகனே! எங்களோடு நீயும் (கப்பலில்) ஏறிக்கொள்; காஃபிர்களுடன் (சேர்ந்து) இராதே!\" என்று நூஹ் அழைத்தார். \t Ул көймә аларны күтәреп таулар кеби зур дулкыннар эчендә йөрер. Көймәгә кермичә бер читтә торучы угълын чакырды: \"Ий угълым, безнең белән көймәгә кер, кәферләрдән булмагыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) \"இறைவனிடத்தில் உள்ள மறுமையின் வீடு (சுவர்க்கம்) உங்களுக்கே சொந்தமானது, வேறு மனிதர்களுக்குக் கிடையாது என்று உரிமை கொண்டாடுவதில் நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், (அதைப் பெறுவதற்காக) மரணத்தை விரும்புங்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் சொல்வீராக. \t Әйт: \"Әгәр җәннәт ялгыз сезгә генә тиешле булса, Аллаһ каршында, Аллаһудан үлем сорагыз! Сүзегез вә эшегез дөрес булса\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காண்றதில்லை \t Мөслим хәрби комиссариаты чакыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேசப்பட \t Миңнулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் ஆக்கினோம்; இனிமையான தண்ணீரையும் நாம் உங்களுக்குப் புகட்டினோம். \t Вә ул җир өстенә бөек тауларны ясадык, вә сезгә пакь суны эчердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அப்போது அவன்) \"என் இறைவனே! நான் பார்வையுடையவனாக இருந்தேனே! என்னை ஏன் குருடனாக எழுப்பினாய்?\" என்று கூறுவான். \t Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: \"Йә Рабби мине ни өчен сукыр хәлемдә кубардың, бит мин дөньяда вакытымда күзле идем?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(நபியே!) நம் தூதர்களில் திடசித்தமுடையவர்கள் பொறமையாக இருந்தது போல், நீரும் பொறுமையுடன் இருப்பீராக! இவர்களுக்காக (வேதனையை வரவழைக்க) அவசரப்படாதீர்! இவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை இவர்கள் பார்க்கும் நாளில், அவர்கள் (இப்பூமியில்) ஒரு நாளில் ஒரு நாழிகைக்கு மேல் இருக்கவில்லை (என்று எண்ணுவார்கள். இது) தெளிவாக அறிவிக்க வேணிடிதே! எனவே, வரம்பு மீறியவர்கள் தவிர (வேறு எவரும்) அழிக்கப்படுவார்களா? \t Ий Мухәммәд г-м, кавемеңнең төрлечә каршылык күрсәтүләренә сабыр ит, нык чыдамлы бул, пәйгамбәрләрнең каты чыдамлылары чыдаган кеби, вә аларга ґәзабны ашыктырып сорамагыл! Кәферләр үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күргәч, гүя дөньяда көндезен бер генә сәгать тордык, дип, зан итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் (போரில் பிடிபட்டு உங்கள் ஆதரவிலிருக்கும்) அடிமைப் பெண்களைத் தவிர, கணவனுள்ள பெண்களை நீங்கள் மணமுடிப்பது விலக்கப்பட்டுள்ளது. (இவையனைத்தும்) அல்லாஹ் உங்கள் மீது விதியாக்கியவையாகும். இவர்களைத் தவிர, மற்றப் பெண்களை, தவறான முறையில் இன்பம் அனுபவிக்காமல், அவர்களுக்கு உங்கள் செல்வங்களிலிருந்து (மஹராக) கொடுத்துத் (திருமணம் செய்யத்) தேடிக் கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே இவ்வாறு (சட்டப்பூர்வமாக மணந்து கொண்ட) பெண்களிடமிருந்து நீங்கள் சுகம் அனுபவிப்பதால் அவர்களுக்காக (விதிக்கப்பட்ட மஹர்)தொகையைக் கடமையாக கொடுத்து விடுங்கள். எனினும் மஹரை பேசி முடித்தபின் அதை(க் கூட்டவோ அல்லது குறைக்கவோ) இருவரும் சம்மதித்துக் கொண்டால் உங்கள் மேல் குற்றமாகாது - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தோனும், ஞானமுடையோனுமாக இருக்கிறான். \t Башка хатыннар сезгә хәләл булды, мәһер биреп өйләнегез яки җәрия итеп сатып алыгыз, зинадан вә золымнан сакланган хәлдә яхшы мөгамәлә белән яшәр булсагыз. Никахы хәләл булган хатыннардан вакытлыча никахланып файдаланырга теләсәгез, мөһерләрен биреп, никахланып файдаланыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சந்தியாவந்தனம் குருக்களை \t тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விளாடிமிர் \t Язучы Фёдор Достоевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதுவே) அல்லாஹ்வின் வழியாகும்; வானங்களில் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும் (யாவும்) அவனுக்கே சொந்தம் - அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் மீண்டு வருகின்றன. \t Коръән белән күрсәтелгән якты юл, җиргә дә күкләргә дә хуҗа булган Аллаһ юлыдыр. Әгаһ булыгыз, кыямәт көнендә һәр эш Аллаһуга кайтадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதன்மீது. (அறுக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லையோ அதைப் புசியாதீர்கள் - நிச்சயமாக அது பாவமாகும்; நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களை உங்களோடு (வீண்) தர்க்கம் செய்யுமாறு தூண்டுகிறார்கள் - நீங்கள் அவர்களுக்கு வழிபட்டால், நிச்சயமாக நீங்களும் முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்போர்) ஆவீர்கள். \t Кәфер бугазлаганны ашау, әлбәттә, бик яман эш, аны ашаган кеше фасыйктыр, Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас. Шайтаннар үзләренең дусларын сезгә каршы котыртырлар, бисмилләсез бугазланган хайван итен ашарга ярый дип сезнең белән тартышсыннар өчен, әгәр аларга итагать итсәгез, ягъни кәфер бугазлаган хайван итеп ашасагыз, әлбәттә, мөшриксез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தைக் கொடுத்தோம். அவருக்குப்பின் தொடர்ச்சியாக (இறை) தூதர்களை நாம் அனுப்பினோம்; இன்னும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் ரூஹுல் குதுஸி (என்னும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு வலுவூட்டினோம். உங்கள் மனம் விரும்பாததை(நம்) தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் நீங்கள் கர்வம் கொண்டு (புறக்கணித்து) வந்தீர்களல்லவா? சிலரை நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்; சிலரை கொன்றீர்கள். \t Шиксез, Мусага Тәүратны бирдек һәм аның эзеннән башка пәйгамбәрләрне аңа иярттек, һәм Мәрьям угълы Гыйсага ислам динен өйрәтүче Инҗилне бирдек, һәм Гыйсаны Җәбраил фәрештә белән куәтләдек. Күңелләрегез сөймәгән гадел хөкемнәр белән сезгә пәйгамбәр килсә, тәкәбберләндегез, пәйгамбәрләрнең кайберләренә ышанмадыгыз, кайберләрен үтердегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடையவர் இவரே \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளது \t Акино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முளையிலேயே கிள்ளி \t тәрҗемәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிம்புருடர்கள் அசுவனிகுமாரர்கள் \t морза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், (முஃமின்களாகிய) அவர்கள் உள்ளங்களுக்கிடையில் (அன்பின்) பிணைப்பை உண்டாக்கினான்; பூமியிலுள்ள (செல்வங்கள்) அனைத்தையும் நீர் செலவு செய்த போதிலும், அவர்கள் உள்ளங்களுக்கிடையே அத்தகைய (அன்பின்) பிணைப்பை உண்டாக்கியிருக்க முடியாது - ஆனால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களிடையே அப்பிணைப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளான்; மெய்யாகவே அவன் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Янә Аллаһ, бер-берсенә дошман булган кешеләрнең күңелләренә өлфәт салып дусландырды, әгәр син аларны дусландырмак өчен бөтен дөнья байлыгы биреп күңелләрен өлфәтләндерә алмас идең, ләкин Аллаһ аларның күңелләренә өлфәт салды да, җыелышып сиңа ярдәмдә булдылар. Шиксез, Аллаһ көчле вә хәким."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெக்னாலஜி \t оешмасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அவதை விட்டுப் பின் வாங்கிக் கொண்டு (மற்றவர்களால் இவர்) \"கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டவர்; பைத்தியக்காரர்\" எனக் கூறினர். \t Соңра пәйгамбәрләрдән баш тарттылар, вә: \"Ул Коръәнне башка бер кешедән өйрәнүче мәҗнүндер\" – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (செயல்கள்) எழுதப்பட்ட ஏடாகும். \t Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган кешеләрнең гамәле генә язылган китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்ட்ரோனெட் \t исәптән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷேர்பாயிண்ட் \t марслыларга сигнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நட்சத்திரங்கள் (ஒளியிழந்து) உதிர்ந்து விழும்போது- \t Вә йолдызлар җиргә коелсалар (метеоритлар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான். \t Ул кешегә сөйләүне вә уку, язуны һәм аңлау-аңлатуны өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசை மும்மூர்த்திகள் குறித்த இவரது ஓவியங்கள் \t ул ничек фил ия булуына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம். \t Ий Раббым, мине вә өй әһелемне боларның кыйлган кабахәт эшләреннән, һәм аларга килә торган ґәзабтан коткар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இசியு \t баркылдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமைப்புமே \t курчак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகல்களும் \t Җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இரவில் மிகவும் சொற்ப நேரமேயன்றித் தூங்கமாட்டார்கள். \t Төннәрдә алар аз йоклар булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தத் தொடரில் மொத்தமாக \t хокукына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் மறைத்து வைப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான் என்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்களா? \t Ул яһүдләр белмиләрме аларның күрсәтеп эшләгән һәм яшереп эшләгән эшләрен Аллаһу тәгаләнең белгәнлеген? Әлбәттә, беләләр, ләкин мәкерлек кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரிலாக்ஸ் \t Шёнефельд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதன் மீது பத்தொன்பது (வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர். \t Ул сакарда унтугыз ґәзаб фәрештәләре бардыр. \"Мөшрикләр бу сүзне ишеткәч: \"Ґәзаб фәрештәләре унтугыз гына булгач без аларга каршы тора алырбыз, алар безне ґәзаб кыла алмаслар\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், தீர்ப்புக்குரிய நாள் என்னவென்று உமக்கு எது அறிவித்தது? \t Сиңа нәрсә белдерде ул хак белән батыл арасын аера торган көннең нинди көн икәнлеген?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டஸ்ஸால்ட் மைரேஜ் \t Японнарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தலாக் கூறப்பட்ட பெண்கள், தங்களுக்கு மூன்று மாதவிடாய்கள் ஆகும்வரை பொறுத்து இருக்க வேண்டும்; அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் அவர்கள் நம்புவார்களாயின், தம் கர்ப்பக் கோளறைகளில், அல்லாஹ் படைத்திருப்பதை மறைத்தல் கூடாது. ஆனால் பெண்களின் கணவர்கள் (அவர்களைத் திரும்ப அழைத்துக் கொள்வதன் மூலம்) இணக்கத்தை நாடினால், (அத்தவணைக்குள்) அவர்களை (மனைவியராக)த் திருப்பிக்கொள்ள அவர்களுக்கு அதிக உரிமையுண்டு. கணவர்களுக்குப் பெண்களிடம் இருக்கும் உரிமைகள் போன்று, முறைப்படி அவர்கள்மீது பெண்களுக்கும் உரிமையுண்டு; ஆயினும் ஆண்களுக்கு அவர்கள்மீது ஒருபடி உயர்வுண்டு. மேலும் அல்லாஹ் வல்லமையும்; ஞானமும் மிக்கோனாக இருக்கின்றான். \t Хәләл булмас ул хатыннарга, Аллаһ халык кылган карыннарындагы баланы һәм күремне яшермәкләре, әгәр Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышансалар. Ул талак кылынган хатыннарны үз ирләре өч күрем эчендә кайтарып алырга хаклы, әгәр яхшы торырга теләсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு. \t Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் மூஸாவின் தாயாருக்கு; \"அவருக்கு (உன் குழந்தைக்குப்) பாலூட்டுவாயாக அவர் மீது (ஏதம் ஆபத்து வரும் என்று) நீ பயப்படுவாயானால், அவரை ஆற்றில் எறிந்து விடு - அப்பால் (அவருக்காக) நீ பயப்படவும் வேண்டாம், துக்கப்படவும் வேண்டாம்; நிச்சயமாக நாம் அவரை உன்னிடம் மீள வைப்போம்; இன்னும், அவரை (நம்) தூதர்களில் ஒருவராக்கி வைப்போம்\" என்று வஹீ அறிவித்தோம். \t Мусаның анасына балаң Мусаны имез, әгәр үтерүләреннән курыксаң, Мусаны Нил дәрьясына сал, батар дип курыкма, һәм кулыңнан китүенә кайгырмагыл, Без аны сиңа кайтарачакбыз вә аны пәйгамбәрләрдән кылачакбыз. Анасы Мусаны өч ай имезде, аннары куркып сандыкка салып, Нил дәрьясына ташлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரதீஸ் \t Георгий Жуков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சற்குரு எழுதிய புத்தகங்கள் \t ( делегациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது உருக்கப்பட்ட செம்பு போல் இருக்கும்; வயிறுகளில் அது கொதிக்கும். \t Эрегән җиз кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்களுக்கு பதிலாக) அவர்களை விடச் சிறந்தவர்களை நாம் மாற்றியமைப்பதில் (ஆற்றலுடையோம்) ஏனெனில் நம்மை (எவரும்) மிகைக்க இயலாது. \t Бу имансыз, динсез кешеләрне яхшырак кешеләргә алыштырырга, ягъни аларны һәммәсен һәлак итеп, алар урынына итагать итүче яхшы кешеләрне халык кылырга, Без эшебездә артка калучы түгелбез, һичбер эштә Бездән алга чыгучы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நெப்போலியன் ஃபார்மில் \t Камунраһ исемле фараон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழக்கு வணிகர்களின் \t рекламасы тыелга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலீலியோவும் மற்றவரும் \t ” тартыгы язуда э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோகோ \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தியன்ஸ் \t Блацкбурне кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) முள்ளில்லாத இலந்தை மரத்தின் கீழும்: \t Чәнечкесез сәдер агачлары астында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிழமையை வைத்துத்தான் \t Смоленск һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், கடலில் உங்களை ஏதேனும் தங்கடம் (துன்பம்) தீண்டினால், அவனையன்றி நீங்கள் (தெய்வங்கள் என) எவற்றை அழைத்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவையாவும் மறைந்து விடும்; எனினும் (அல்லாஹ்) உங்களை ஈடேற்றிக் கரையளவில் கொண்டு வந்து சேர்க்கும் பொழுது நீங்கள் (அவனைப்) புறக்கணித்து விடுகிறீர்கள் - இன்னும், மனிதன் மகா நன்றி மறப்பவனாகவே இருக்கின்றான். \t Әгәр сез диңгезләрдә йөргәндә бер куркыныч ирешсә, сынымнарыгызны ташлап, бер Аллаһуга ялварасыз, әгәр сезне ул куркынычтан коткарып корыга чыгарса, янә Аллаһудан башкага табына башлыйсыз, яки башка бозык эшләрне эшли башлыйсыз! Кеше Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләренә көфран нигъмәт кыйла торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காட்சியளிக்கிறார் \t Әтисе текстиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்னு என்னும் அந்தச் சுவனபதிகளை அர்ரஹ்மான் தன் நல்லடியார்களுக்கு - அவற்றை அவர்கள் காண முடியாத போதே - வாக்களித்தான்; நிச்சயமாக அவனுடைய வாக்குறுதி நிறைவேறும். \t Алар кереп торачак җәннәтне Аллаһ үзенең сөекле колларына вәгъдә кылды ул җәннәтне күрсәтмичә, тәхкыйк Аллаһудан вәгъдә кылынган җәннәт вәгъдә кылынган кешеләргә килүче булды, килми калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர்கள்) உங்கள் மீது உலோபத்தனத்தைக் கைக்கொள்கின்றனர். ஆனால் (பகைவர்கள் பற்றி) பயம் ஏற்படும் சமயத்தில், மரணத்தறுவாயில் மயங்கிக்கிடப்பவர்போல், அவர்களுடைய கண்கள் சுழன்று சுழன்று, அவர்கள் உம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர்; ஆனால் அந்தப் பயம் நீங்கி விட்டாலோ, (போர்க் களத்தில் எதிரிகள் விட்டுச் சென்ற) செல்வப் பொருள்மீது பேராசை கொண்டவர்களாய், கூரிய நாவு கொண்டு (கடுஞ் சொற்களால்) உங்களைக் கடிந்து பேசுவார்கள்; இத்தகையோர் (உண்மையாக) ஈமான் கொள்ளவில்லை ஆகவே, அவர்களுடைய (நற்) செயல்களையும் அல்லாஹ் பாழாக்கி விட்டான். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். \t Алар сезгә ияреп барырлар фәкать сездән кызганып табыш малын алыр өчен, әгәр мөселманнарга кәферләрдән куркыныч килсә, аларны күрерсең сиңа карарлар, – күз алмалары әйләнер үлем исереклегендә һушы киткән кешенең күзе кеби, әгәр курку китсә, үткен тел белән сезне рәнҗетерләр, безнең ярдәм белән җиңдегез, безгә табыш -малын бирми калдырмагыз, диярләр, табыш малына артык комсыз булганнары хәлдә. Ошбу монафикълар хакыйкатьтә иман китермәделәр, Аллаһ аларның гамәлләрен сәвабсыз кылды, бу эш Аллаһуга бик җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடனே இருக்கிறோம்.\" \t Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "நன்றி. \t Рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்டோபர் இன் படி செக் \t башлана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அல்லது அவை உங்களுக்கு நன்மை செய்கின்றனவா அல்லது தீமை செய்கின்றனவா? (எனவும் கேட்டார்) \t Яки сезгә файда итәргә көчләре җитәме, яки аларга гыйбадәт итмәгән кешеләргә зарар итәргә көчләре җитәме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை. \t Аллаһ сезгә тынычланып ял итәргә караңгы кичне халык кылды, вә көндезне кәсеп итәр өчен сезгә якты кылды, Аллаһ кешеләргә юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр бу нигъмәтләргә шөкер итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரிட்டன் \t Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவ்வாறெனில்) அவர்களில் எவர் அதற்குப் பொறுப்பேற்பவர் என்பதை (நபியே!) நீர் அவர்களிடம் கேட்பீராக. \t Син алардан сорагыл – кайсы бу ялган хөкемнәрен вә батыл дәгъваләрен өстенә ала, яки бу сүзләрне кайсысы дөресли ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திறமைவாய்ந்த \t заманнардан кешеләр битумны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெர்மன் \t Тони Старк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறியுள்ள வணக்கங்களில் \t ук кайбер тарихчылар пәйгамбәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சௌக்கியமுங்களா \t метероитына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் காரணமாகவே நீர் அவர்களிடம் மென்மையாக (கனிவாக) நடந்து கொள்கிறீர்;. (சொல்லில்) நீர் கடுகடுப்பானவராகவும், கடின சித்தமுடையவராகவும் இருந்திருப்பீரானால், அவர்கள் உம் சமூகத்தை விட்டும் ஓடிப்போயிருப்பார்கள்;. எனவே அவர்களின் (பிழைகளை) அலட்சியப்படுத்திவிடுவீராக. அவ்வாறே அவர்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுவீராக. தவிர, சகல காரியங்களிலும் அவர்களுடன் கலந்தாலோசனை செய்யும், பின்னர் (அவை பற்றி) நீர் முடிவு செய்து விட்டால் அல்லாஹ்வின்; மீதே பொறுப்பேற்படுத்துவீராக! - நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் மீது பொறுப்பேற்படுத்துவோரை நேசிக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м, Аллаһуның рәхмәте белән өммәтеңә шәфкатьле булдың, әгәр каты күңелле булсаң, әлбәттә, синең тирәңнән качар иделәр. Сахәбәләрнең хата эшләрен гафу ит һәм алар өчен Аллаһудан ярлыкауны сора һәм дә зур эш булганда алар белән киңәш ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. \t Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(பெற்றோரை நடத்துவது பற்றி) உங்களுடைய உள்ளங்களிலிருப்பதை உங்களுடைய இறைவனே நன்கு அறிவான்; நீங்கள் ஸாலிஹானவர்களாக (இறைவன் ஏவலுக்கு இசைந்து நடப்பவர்களாக) இருந்தால்; (உள்ளந்திருந்தி உங்களில் எவர் மன்னிப்புக் கோருகிறாறோ அத்தகைய) மன்னிப்புக் கோருபவர்களுக்கு (அல்லாஹ்) மிக மன்னிப்பவனாக இருக்கின்றான். \t Күңелләрегездә нинди ниятләр вә теләкләр барын Аллаһ белә, әгәр күңелләрегез яхшы булса, Аллаһ, әлбәттә, тәүбә итеп төзәлгән кешеләрне гафу итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்வா \t юлларында»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிங்கப்பூர் மலேசியா இந்தோனேசியா தாய்லாந்து பாங்காக் \t Дону кайберләрендә икешәр а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேல்நிலைப் \t в периферия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வேண்டும்'' \t 1997 — Дарина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போட்ஸ்வானா \t Намибия Ботсвана Лесото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், \"ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்\" என்று நாம் மலக்குகளிடத்தில் கூறியதை (நபியே!) நினைவு கூர்வீராக அப்போது இப்லீஸைத்தவிர, அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள்; அவன் (இப்லீஸ்) ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; அவன் தன் இறைவனுடைய கட்டளையை மீறி விட்டான்; ஆகவே நீங்கள் என்னையன்றி அவனையும் அவன் சந்ததியாரையும் (உங்களைப்) பாதுகாப்பவர்களாக எடுத்துக் கொள்வீர்களா? அவர்களோ உங்களுக்குப் பகைவர்களாக இருக்கிறர்கள்; அக்கிரமக்காரர்கள் (இவ்வாறு) மாற்றிக் கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும். \t Һәм сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, ул җеннән иде, Раббысының әмереннән чыкты. Әйә сез Адәм балалары, Минем урныма ул Иблисне вә аның нәселен дус тотарсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தகையோருக்கு மறுமையில் நரக நெருப்பைத் தவிர வேறெதுவுமில்லை, (இவ்வுலகில்) இவர்கள் செய்த யாவும் அழிந்துவிட்டன் அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவையும் வீணானவையே! \t Әмма ахирәттә аларга уттан башка җәза булмас вә дөнья эшләре һәлак булыр, вә бидеґәт гамәлләре батыл булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அவன் தன் ரஹ்மத்தினால் உங்களுக்கு இரவையும் பகலையும் உண்டாக்கினான்; (இரவு) நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு, (பகல்) நீங்கள் அதில் அவன் அருளைத் தேடும் பொருட்டும், (உண்டாக்கினான். இதற்காக அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துவீர்களாக! \t Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә ял итмәкегез өчен, көндез кәсеп белән Аллаһуның фазълыннан таләп итмәклегегез өчен, шаять Аллаһуның бу нигъмәтләренә шөкер итәрсез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிரித் \t нинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிங்கப்பூர் \t Сингапур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நான் நோயுற்ற காலத்தில், அவனே என்னைக் குணப்படுத்துகிறான். \t Әгәр авырсам Ул миңа сәламәтлек бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலை \t утары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சேதுபதி டீஸர் \t Фәрештәләр дип ислам христианлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவும் முடியா. \t Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерүне теләсә, шул зарарны миннән җибәрергә вә ул зарардан мине коткарырга көче җитмәгән сынымнарга гыйбадәт кылыйммы Аллаһуны ташлап?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும். \t Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவருக்கு பின், அவ(ரவ)ர் சமூகத்தினருக்குத் தூதுவர்களை அனுப்பிவைத்தோம்; அவர்களும் தெளிவான அத்தாட்சிகளை அ(ச்சமூகத்த)வர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்; எனினும், முன்னர் இருந்தவர்கள் எந்த (உண்மையைப்) பொய்யெனக் கூறிக் கொண்டிருந்தார்களோ, (அந்த உண்மையை) இவர்களும் நம்பவில்லை - வரம்பு மீறும் இத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்கள் மீது இவ்hவறே நாம் முத்திரையிடுகிறோம். \t Нухтан соң яшәгән кешеләргә дә рәсүлләр күндердек, алар да кавемнәренә дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, ләкин әүвәлдәге кавемнәр үз пәйгамбәрләрен ялган диюләре сәбәпле, болар да үз пәйгамбәрләренә ышанмадылар. Хак юлдан читкә үтеп китүчеләрнең күңелен инде аңламасын өчен мөхерлибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "• ஆர்பெக் \t Урманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அவதூத \t Папуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவர் எத்தகையோரென்றால்) தம்மை தூய்மைப் படுத்தியவராகத் தம் பொருளை (இறைவன் பாதையில்) கொடுக்கிறார். \t Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк нияте белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "லண்டன் London \t аэропорт әмирлекара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவன் (நரகத்தில்) விழுந்து விட்டால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பலன் அளிக்காது. \t Җәһәннәмгә егылып һәлак булганда аңа малы файда бирмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஞாயிறு \t Стевия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது)? நீங்கள் ஏன் பேசுகிறீர்களில்லை?\" (என்றும் கேட்டார்.) \t Сезгә ни булды – сөйләмисез, миңа җавап бирмисез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனுக்கு முன்னால் நரகம் தான் இருக்கிறது, இன்னும் அவனுக்கு (துர் நாற்றமுள்ள) சீழ் நீரே குடிக்கக் கொடுக்கப்படும். \t Ул залимләрнең артында җәһәннәм ґәзабы да бар, вә алар җәһәннәм кешеләренең тәненнән аккан сары су белән сугарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "பொதுவாக, 30 நாட்கள் என்பது சரியான அளவு நேரம் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய பழக்கத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ளவோ அல்லது வேறொரு பழக்கத்திலிருந்து விடுபடுவதற்கோ -- உதாரணத்திற்கு, செய்திகள் காணும் பழக்கம் -- ஆகும். \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்வாறு தான் (அவர்களை நடத்தினோம்) அத்துடன் பனூ இஸ்ராயீல்களை அவற்றுக்கு வாரிசுகளாகவும் நாம் ஆக்கினோம். \t Әнә шулай Без аны кызык иттек, алар байлыгына һәм урыннарына Ягькуб балаларын хуҗа кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்க \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அல்லாஹ் (தன்) வசனங்களை உங்களுக்கு (நன்கு விவரித்துக் கூறுகிறான்; மேலும் அல்லாஹ் (யாவும்) அறிந்தவன்; விவேகம் மிக்கோன். \t Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அச்சத்தால் அவர்கள் உணர்விழக்கும் நாளைச் சந்திக்கும்வரை, அவர்களை விட்டு விடுவீர்களாக. \t Син аларны куй алардан кисел һәлак ителә торган көннәренә юлыкканнарына чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. அவன்பால் நெருங்குவதற்குரிய வழியை(வணக்கங்களின் மூலம்) தேடிக் கொள்ளுங்கள்;. அவனுடைய பாதையில் போர் புரியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் வெற்றி பெறலாம். \t Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, аның ґәзабыннан куркыгыз, Коръән белән гамәл кылып Аллаһуга якын булуны кәсеп итегез һәм Аллаһ юлында тырышыгыз, көрәшегез вә лязем булганда сугышыгыз! Шаять өстенлекне табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இங்குள்ள (சுகபோகத்)தில், நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டு வைக்கப்படுவீர்களா? \t Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் அவர்களுக்கு (தீய) கூட்டாளிகளை இணைத்து விட்டோம் ஆகவே, (அத்தீய கூட்டாளிகள்) அவர்களுக்கு, முன்னாலிருப்பதையும் பின்னாலிருப்பதையும் அழகாக்கிக் காண்பித்தார்கள் அன்றியும் அவர்களுக்கு முன்னே சென்று போன ஜின்களும் மனிதர்களுமாகிய சமுதாயத்தார் மீது நம்வாக்கு உறுதியாககிவிட்டது - நிச்சயமாக அவர்கள் நஷ்டவாளிகளாயினர். \t Коръән белән гамәл кылмаганнары өчен Без аларга шайтанны ирекле кылдык, шайтан аларны дөнья байлыгы белән алдаган кеби батыл дин, бидеґәт гамәлләр, хорафатлар белән дә алдады, ахирәттән мәхрүм итте, ґәзаб кылырбыз дигән сүзебез аларга лязем булды, болар да элек үтеп киткән Без һәлак иткән кешеләр вә җеннәр җөмләсеннәндерләр, инде алар барчасы мәңгегә ґәзаб белән хәсрәттә калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரே \t аслыктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர் அதனிடம் வந்த போது \"நெருப்பில் இருப்பவர் மீதும், அதனைச் சூழ்ந்திருப்பவர் மீதும் பெரும் பாக்கயம் அளிக்கப் பெற்றுள்ளது மேலும் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்\" என்று அழைக்கப்பட்டார். \t Муса ут янына килгәч, Аллаһудан дәшелмеш булды, ут янына килгән Мусаны вә ут тирәсендәге фәрештәләрне Аллаһ мөбарәк кылды. Галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்வியைக் \t иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள் - இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள். \t Ул залимнәр кешеләрне Аллаһ юлыннан тыярлар вә Ислам динен загыйфьләтергә тырышырлар, алар ахирәтне инкяр итүче бик яман кешеләр. (Әгаһ булыгыз, без хәзер әнә шундый залимнәр арасында яшибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் விரும்புவோமாயின் உங்களிடையே பூமியில் நாம் மலக்குகளை ஏற்படுத்தி, அவர்களை பின்தோன்றல்களாக்கி இருப்போம். \t Ий кешеләр, әгәр Без теләсәк, җир йөзендә сезнең урыныгызга фәрештәләрне хуҗа кылыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மூலப்பொருட்களின் \t Птолемей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாற்றப்படுகிறது \t бай запаслары аркасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காணப்பட்ட உள்ளார்ந்த முரண்பாடுகளைக் \t Урыс гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரி \t вакытынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏழு வானங்களும், பூமியும், அவற்றில் உள்ளவர்களும் அவனைத் துதி செய்து கொண்டிருக்கின்றனர்; இன்னும் அவன் புகழைக் கொண்டு துதி செய்யாத பொருள் (எதுவும்) இல்லை. எனினும் அவற்றின் துதி செய்வதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளமாட்டீர்கள், நிச்சயமாக அவன் பொறுமையுடையவனாகவும், மிக மன்னிப்பவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Җиде кат күк вә җир һәм күкләрдә вә җирдә булган һәр мәхлук Аллаһуны мактап тәсбих әйтәләр, вөҗүдтә Аллаһуны мактап тәсбих әйтмәгән нәрсә юк, күзгә күренгәне вә күренмәгәне Аллаһуны зекер итәдер, ләкин сез аларның тәсбихләрен аңламыйсыз. Әлбәттә, Аллаһ миһербанлы вә ярлыкаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "(நடிப்பு \t Алдан Автономияле Социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றவாளிகளிடமும் \t Аурупада дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்வதற்காகவே \t статусын 1928"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) எவன் நிராகரிப்பானோ அவனுடைய குஃப்ரு - நிராகரிப்பு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டாம். அவர்களின் மீளுதல் நம்மிடத்தில்தான் இருக்கிறது அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை அப்பொழுது நாம் அவர்களுக்கு அறிவிப்போம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் இருதயங்களில் உள்ளவற்றை நன்கறிபவன். \t Берәү Коръәнне инкяр итеп кәфер булса, аның көферлеге сине көендермәсен, аларның кайтачаклары Безгәдер, кылган эшләреннән үзләренә белдерербез һәм җәза кылырбыз. Бит Аллаһ күкрәкләр эчеңдә ниләр барын белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்படியல்ல: நிச்சயமாக இது நல்லுபதேசமாகும். \t Юк, Коръән уенчык түгел, бәлки ул Коръән гакыллы кешеләр өчен хакыйкый көчле вәгазьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக. \t Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மறைக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போல் அவர்கள் (இருப்பார்கள்). \t Ул кызлар тезелгән энҗе дәнәләре кебиләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆள் \t Штатларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்ரீதர் \t Аверс»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசு \t Шәһәрләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளேஸ்டேஷன் \t Дебют партиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜுரம் \t Риф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் (போருக்குச் செல்வோரைத்) தடை செய்வோரையும் தம் சகோதரர்களை நோக்கி, \"நம்மிடம் வந்து விடுங்கள்\" என்று கூறுபவர்களையும் அல்லாஹ் திட்டமாக அறிந்து இருக்கிறான். அன்றியும் அவர்கள் சொற்பமாகவே போர் புரிய வருகிறார்கள். \t Аллаһ сугышта пәйгамбәргә ярдәм итүдән кешеләрне тыючы монафикъларны һәм пәйгамбәргә ияреп сугышка бармагыз, безнең янга килегез диючеләрне беләдер, пәйгамбәр хәтере өчен үләргә барасыңмы дип бер-берсен сугыштан тыйдылар, шуның өчен монафикълар сугышка бик аз баралар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கதைமாந்தப் படைப்பு எனினும் \t poet by many Җаһит Зарифоглу :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பகிரப்பட்ட \t Патшалар нәселләре үзара булып башланганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கான்கார்ட் \t Коннектикут — Нью- Гэмпширда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலூட்டிகள் \t Фәләстыйнның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தவிரவும், அவர்கள் மீது வெளியேறுகையை அல்லாஹ் விதிக்காதிருந்தால், இவ்வுலகிலேயே அவர்களைக் கடினமாக வேதனை செய்திருப்பான், இன்னும் அவர்களுக்கு மறுமையிலும் (நரக) நெருப்பின் வேதனை உண்டு. \t Әгәр Аллаһ ул яһүдләргә йортларыннан чыгарылуны тәкъдир кылмаган булса иде, әлбәттә аларны дөньяда ґәзаб кылыр иде, ахирәттә аларга ут ґәзабыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக இது உங்களுக்கு நற்கூலியாக இருக்கும்; உங்களுடைய முயற்சியும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டதாயிற்று\" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்). \t Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கனடா \t Корея - Кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்\" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படவில்லை. \t Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландырырга, Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытырга вәхий ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ப்ளூ-ரே \t XX гасырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உம்முடைய இறைவன் அவர்களுடைய இருதயங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நன்கறிகிறான். \t Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர். \t Ул бакчаларда күркәм холыклы бик гүзәл хур кызлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மங்கோலியர் மத்திய \t Коморларга Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புலம் பெயர்ந்தவர்கள் குழு ஆகிய இடங்களிலும் பாலிவுட் \t тәкъвим якшәмбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும். \t Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐக்கிய தரைப்படை \t Совет Армиясе сафларына алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிப்ரவரி 1959 \t сентябрендә чехлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாகீர் \t Рахманбирдее в Солтан Урманбиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் உங்கள் சத்தியங்களை உங்களுக்கிடையில் (சதி, துரோகம்) ஆகியவற்றுக்குக் காரணமாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; (அவ்வாறு செய்வதால்) நிலை பெற்ற (உங்களுடைய) பாதம் சறுகி விடும்; அன்றியும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் (மக்களைத்) தடுத்துக்கொண்டிருந்த காரணத்தால், (இம்மையில் பெருந்) துன்பத்தை அனுபவிக்க நேரிடும்; (மறுமையிலும்) உங்களுக்குக் கடுமையான வேதனையும் உண்டு. \t Антларыгызны хәйлә белән кылмагыз, әгәр хыянәт юл белән ант итсәгез, аякларыгыз хакка беркетелгәннән соң аннан таяр, Аллаһ юлыннан тыелганыгыз, ягъни Аның юлыннан чыкканыгыз өчен каты ґәзаблар татырсыз, Аллаһ исеме илә ант итеп шул антны үтәү дә Аллаһ юлыдыр, әгәр антларыгызда тормасагыз ахирәттә сезгә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டும் தம் பாதிரிகளையும், தம் சந்நியாசிகளையும் மர்யமுடைய மகனாகிய மஸீஹையும் தெய்வங்களாக்கிக் கொள்கின்றனர்; ஆனால் அவர்களே ஒரே இறைவனைத் தவிர (வேறெவரையும்) வணங்கக்கூடாதென்றே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்கள்; வணக்கத்திற்குரியவன் அவனன்றி வேறு இறைவன் இல்லை - அவன் அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிகவும் பரிசுத்தமானவன். \t Алар Аллаһуны ташлап үзләренең галимнәрен яки Заһидләрен Раббылары итеп алдылар вә Мәрьям угълы Гыйсаны да илаһә тоттылар, хәлбуки үзләре дә, вә алар илаһә тоткан затлар да Аллаһуга гына гыйбадәт кылу белән боерылмыш иделәр, Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул гынадыр, Аллаһ мөшрикләр тиңләштергән мәхлукка тиң булу кимчелегеннән пакь, пакь дип беләмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடையில் \t Амманда еш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வர்க \t Мерида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூத் \t Даровской районында урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாம் இறந்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவுமாகி விட்டபின், (மீண்டும் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) கூலி வழங்கப்பெறுவோமா?\" என்றும் கேட்டான். \t Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?\" – дип.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவம் செய்பவர்கள் மீது உமது இறைவனின் வாக்கு இவ்வாறே உறுதியாகி விட்டது. ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள். \t Аллаһ тәгаләнең хаклыгы дөресләнгән кеби, фасыйклар иман китермәсләр дигән сүз дә дөресләнде!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோன்பு \t : Төркем:222"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்று \t состав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடல் \t колонияләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நார்வே \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெளியெறினால் \t Буржуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒப்பந்தம் \t Увельский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பலமற்றவராக \t үскәнгә Киндерле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம்; நாமே மரிக்கும்படிச் செய்கிறோம் - அன்றியும் நம்மிடமே (எல்லோரும்) மீண்டு வர வேண்டியிருக்கிறது. \t Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு வாக்குறுதியை (நிறைவேற்றும் தன்மை இருப்பதாக) நாம் காணவில்லை - அன்றியும் அவர்களில் பெரும்பாரோரைப் பாவிகளாகவே கண்டோம். \t Ул кәферләрнең күбрәген ґәһедле тапмадык, бәлки ґәһедсез вә вәгъдәсез таптык вә тәхкыйк аларның күбрәген камил фасыйклар таптык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாஸ்கோ சென்றடைந்தார் \t Габдулла Кариев Сәйярдә сәхнәләштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கானா \t елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொல்டாவியா \t Валахиянең Госманлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பின்னும் ஹீம் - தாகமுள்ள ஒட்டகை குடிப்பதைப் போல் குடிப்பீர்கள்.\" \t Ул суны бик каты аңкыганлыктан комсызланып (сусаган дөяләр кебек) эчәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொல்லா \t ачылу тантанасы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இடங்களை \t океаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நோவினை தரும் வேதனையை அஞசுகிறார்களே அவர்களுக்கு நாம் இதில் ஓர் அத்தாட்சிளை விட்டு வைத்தோம். \t Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче Аллаһ ґәзабынннан куркучылар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இறக்கைகளை விரித்துக் கொண்டும், சேர்த்துக் கொண்டும், இவர்களுக்கு மேல் (வானில் பறக்கும்) பறவைகளை இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அர்ரஹ்மானைத் தவிர (வேறு யாரும் கீழே விழாது) அவற்றைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லை - நிச்சயமாக அவன் ஒவ்வொரு பொருளையும் நோட்டமிடுகிபவன். \t Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән кошларга, канатларын җәярләр һәм кабыргаларын кысарлар. Ул кошларны һавада тотучы юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә тотадыр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இத்தனை \t данлыклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள். \t Ґәзабтан котылыр өчен таш тавын тишеп өйләр ясадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோல்ஃப் \t класслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடிக்கவிடாமல் \t Гадәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒப்பிட்டும் \t сынчылык сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(ந்த சாபத்)திலேயே அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்பட மாட்டாது. அவர்களுக்கு (வேதனை) தாமதப்படுத்தப் படவும் மாட்டாது. \t Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә аларга рәхмәт карау белән карау булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முஹம்மது அல்லாஹ்வின் \t рәсүле икәнлегенә итсә Аллаһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், எவன் ஓர் அனுவளவு தீமை செய்திருந்தாலும், அ(தற்குரிய பல)னையும் அவன் கண்டு கொள்வான். \t Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மன்னிப்புக்கோரி மீண்டவர்கள், (அவனை) வணங்குபவர்கள், (அவனைப்) புகழ்பவர்கள், நோன்பு நோற்பவர்கள், ருகூஃ செய்பவர்கள், ஸுஜூது செய்பவர்கள் (தொழுபவர்கள்), நன்மை செய்ய ஏவுபவர்கள், தீமையை விட்டுவிலக்குபவர்கள். அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பேணிப் பாதுகாப்பவர்கள் - இத்தகைய (உண்மை) முஃமின்களுக்கு (நபியே!) நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக! \t Алар гөнаһлардан тәүбә итәрләр, ихлас гыйбадәт кылырлар, һәрвакыт Аллаһуга хәмед әйтеп рузә тотарлар, рөкүгъ сәҗдә кылып намаз укырлар, яхшы эшләргә өндәрләр, бозык эшләрдән тыярлар. Вә Аллаһ хөкемнәрен сакларлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் செல்வாக்கும் அதிகாரமும் என்னை விட்டு அழிந்து விட்டதே!\" (என்று அரற்றுவான்). \t Инде миннән үземнең бәйсезлегем вә кечем һәлак булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எந்த சமூகத்தார் மீது அல்லாஹ் கோபம் கொண்டானோ, அவர்களுடன் சிநேகிக்கிறவர்களை (நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? அவர்கள் உங்களில் உள்ளவர்களும் அல்லர், அவர்களில் உள்ளவர்களும் அல்லர். அவர்கள் அறிந்து கொண்டே (உங்களுடன் இருப்பதாகப்) பொய்ச் சத்தியம் செய்கின்றனர். \t Күрмисеңме Аллаһ ачуланган кәфер кавемгә дус булган кешеләрне, ягъни монафикълар, яһүдләр белән дуслашып мөселманнарның серләрен аларга сөйли иделәр. Ул монафикълар сездән түгелләр, тыштан мөселман булып йөрсәләр дә иманнары юк, һәм алар яһүдләрдән дә түгелләр аларга дус булсалар да яһүд динендә түгелләр, бәлки ике арада аптырап йөрүчеләрдер, һәм Аллаһ исеме илә ялганга ант итәләр, үзләре ялган икәнен беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீ போய் விடு அவர்களில் உன்னைப் பின்பற்றுபவர் இருந்தால் - நிச்சயமாக நரகம் தான் உங்கள் கூலியில் நிரப்பமான கூலியாக இருக்கும். \t Аллаһ әйтте: \"Кит алдымнан! Кем сиңа иярсә, аларның һәм синең ґәзабыгыз камил җәһәннәм ґәзабы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக, \t вә Аллаһ зекере Коръән белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் (தங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யப்பட்டு வந்த) இறுதியையன்றி வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கிறார்களா? அந்தத் தண்டனை நாள் வந்தபொழுது, இதற்குமுன் அதனை முற்றிலும் மறந்திருந்த இவர்கள், \"நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனின் தூதர்கள் சத்திய(வேத)த்தையே கொண்டு வந்தனர், எங்களுக்குப் பரிந்து பேசக்கூடியவர்கள் எவரும் இருக்கின்றனரா? அவ்வாறாயின் அவர்கள் எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசட்டும்; அல்லது நாங்கள் (உலகத்திற்குத்) திருப்பி அனுப்பப்படுவோமா? அப்படியாயின், நாங்கள் முன்செய்து கொண்டிருந்த (தீய)வற்றை விட்டு வேறு (நன்மைகளையே) செய்வோம்\" என்று கூறுவார்கள் - நிச்சயமாக அவர்கள் தமக்குத் தாமே இழப்புக்கு ஆளாக்கிக் கொண்டார்கள், அவர்கள் கற்பனை செய்து வந்தவை அவர்களை விட்டு மறைந்து விடும். \t Коръән белән гамәл кылмаучылар көтмиләр һичнәрсәне, мәгәр Коръәндә хәбәр бирелгән Аллаһуның ґәзабын көтәләр, Коръән хәбәр биргән кыямәт көне килсә, дөньяда вакытта Коръәнне онытып йөргән кешеләр әйттеләр: \"Тәхкыйк Раббыбызның рәсүлләре безгә хакны китергән булганнар икән, без кабул итмичә һәлак булган икәнбез, әйә безгә шәфәгать итүчеләр бармы? Булса безгә шәфәгать итәр иделәр, яки безгә дөньяга кире кайту бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t утлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன். \t Аллаһ мөшрикләр ифтира кылган баладан пакьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாவேந்தரின் இசையமுது \t Просковья Петровна мәктәптә 3 ел эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவர்களைப் போன்றே வேறு) தூதர்கள் சிலரையும் (நாம் அனுப்பி) அவர்களுடைய சரித்திரங்களையும் உமக்கு நாம் முன்னர் கூறியுள்ளோம்;. இன்னும் (வேறு) தூதர்கள் (பலரையும் நாம் அனுப்பினோம்;. ஆனால்) அவர்களின் சரித்திரங்களை உமக்குக் கூறவில்லை. இன்னும் மூஸாவுடன் அல்லாஹ் பேசியும் இருக்கின்றான். \t Янә бу сүрәдән элек иңгән сүрәләрдә сиңа бәян иткән пәйгамбәрләргә һәм хәлләрен сиңа бәян итмәгән пәйгамбәрләргә дә вәхи кылганыгыз кеби, сиңа Коръәнне вәхи кылдык һәм Аллаһ Муса белән камил сөйләшү илә сөйләште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், முடிச்சுகளில் (மந்திரித்து) ஊதும் பெண்களின் தீங்கை விட்டும், \t Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென \t арасында арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மர்யமே! உம் இறைவனுக்கு ஸுஜுது செய்தும், ருகூஃ செய்வோருடன் ருகூஃ செய்தும் வணக்கம் செய்வீராக\" (என்றும்) கூறினர். \t \"Ий Мәрьям, Раббыңа итагать кыл һәм рөкүгъ, сәҗдә кылып намаз укучылар белән намаз укыгыл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அற்பமான (புழங்கும்) பொருள்களைக் (கொடுப்பதை விட்டும்) தடுக்கிறார்கள். \t Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп тормас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறுகள் \t Казанка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்த 30-நாட்கள் சவாலில் நான் சில விஷயங்களை கற்றுக்கொண்டேன். \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெம்பர் \t Археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வியாபாரிகளின் கூட்டமைப்பிற்கு \t яңадан яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மனிதர்களுக்காக தோற்றுவிக்கப்பட்ட (சமுதாயத்தில்) சிறந்த சமுதாயமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்; (ஏனெனில்) நீங்கள் நல்லதைச் செய்ய ஏவுகிறீர்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறீர்கள்;. இன்னும் அல்லாஹ்வின்மேல் (திடமாக) நம்பிக்கை கொள்கிறீர்கள்;. வேதத்தையுடையோரும் (உங்களைப் போன்றே) நம்பிக்கை கொண்டிருப்பின், (அது) அவர்களுக்கு நன்மையாகும் - அவர்களில் (சிலர்) நம்பிக்கை கொண்டோராயும் இருக்கின்றனர்;. எனினும் அவர்களில் பலர் (இறை கட்டளையை மீறும்) பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர். \t Ий сез Мухәммәд г-м өммәте, дөньяга чыгарылган өммәтләрнең иң хәерлесе булдыгыз, Аллаһуга хак ышану илә ышандыгыз, кешеләрне хәерле эшләргә, изге гамәлләргә өнди белү белән өндәдегез һәм бозык, зарарлы эшләрдән тыя белеп тыйдыгыз. \"Аллаһ, сахәбәләрне бу аять белән мактады, чөнки аларның ярдәме белән ислам дине куәтләнде һәм бөтен дөньяга таралды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பழங் தினமும் தாயாருக்கு புட்டும் \t — Бхактапурдан Непалда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒபதியா \t Мәмлүкләр—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வரிசையிலுள்ள விலங்குகள் \t Фихте Гегель хезмәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த இரவில் மலக்குகள் நன்மைகள் அருட்பாக்கியங்கள் சிறப்புகள் \t Март ахырында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதுதான் அவர்களுக்குத்) தக்க கூலியாகும். \t Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவன் நிராகரிக்கின்றானனோ அவனுக்கே அவனது நிராகரிப்பு கேடாகும். எவர் ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்கின்றாரோ அவர்கள் தங்களுக்கே நன்மையைச் சித்தப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். \t Берәү Аллаһуга карышып кәфер булса, кәферлеге үзенәдер, вә берәү Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәттә үзләренә урын хәзерләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நான்கு \t Моннан тыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தருவாளோ \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரும்பாகவும் \t бере тугызеллык бере урта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்னமோ \t Диаграммадагы позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொழிபெயர்த்தபோது \t елда Вилькицкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரு \t Апас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மந்திரக்கோலால் \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இராமசாமியைச் \t Нуон кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நாங்கள் உலக வாழ்விலும், மறுமையிலும் உங்களுக்கு உதவியாளர்கள் மேலும் (சுவர்க்கத்தில்) உங்கள் மனம் விரும்பியதெல்லாம் அதில் உங்களுக்கு இருக்கிறது - அதில் நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும். \t Без сезнең белән дөньяда һәм ахирәттә дусларбыз, сезне адашып һәлак булуыгыздан сакларбыз, үзегезгә хәзерләнгән җәннәттә күңелләрегез ни теләсә шул булгучыдыр, дәхи анда сез ни сорасагыз шул бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அவர்கள் காணாத ஒன்றை நான் கண்டேன்; ஆகவே, நான் அந்த தூதர் காலடியிலிருந்து ஒரு பிடி (மண்ணாகப்) பிடித்து, அதை எறிந்தேன்; அவ்விதம் (செய்வதை) என் மனம் எனக்கு அழகா(ன செயலா)க ஆக்கிற்று\" என (ஸாமிரீ பதில்) சொன்னான். \t Самири әйтте: \"Ягъкуб балалары күрмәгән нәрсәне мин күрдем, Ул Җәбраил фәрештәдер, аның атының аягы эзеннән бер уч туфрак алдым, ул туфракны утка эрегән бизәкләр өстенә ыргыттым да бозау булды, шулай эшләргә нәфесем яхшы күрде.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ள\"கள் \t Стурлусон аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கோல் \t иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் செய்யாததை ஏன் சொல்கிறீர்கள்? \t Ий мөэминнәр эшләмәгән вә эшләмәячәк эшләрне ник эшләгән булып сөйлисез? (Мөселманнар арасында: \"Әгәр Аллаһ хозурында нинди гамәл яхшы икәнен белсәк, шуны кылыр идек вә шул юлда җаннарыбызны һәм малларыбызны җәлләмәс идек\", – диючеләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் - அனைத்தும் - அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. எல்லாக் காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே மீட்டுக் கொண்டு வரப்படும். \t Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга кайтадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே அவ்வூரில் இருந்த முஃமின்களை (முதலில்) நாம் வெளியேற்றி விட்டோம். \t Без чыгардык ул шәһәрдән Лут кавеме эченнән мөэмин булган кешеләрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூகோளமே \t Килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அவர்கள் (தம் பாதுகாப்புக்கென) அமைத்துக் கொண்டிருந்தவை எதுவும் அவர்களுக்கு ஒரு பலனும் அளிக்கவில்லை. \t Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முடியலை ]]]என்னாலேயும் \t Кызыл маяклар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் மீது நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், காஃபிர்களுடைய முகங்களில் வெறுப்பை நீர் அறிவீர்; அவர்களிடம் நம் வசனங்களை ஓதிக் காட்டுபவர்களை அவர்கள் தாக்கவும் முற்படுவார்கள். \"இன்னும் கொடூரமானதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அதுதான் நரக) நெருப்; பு அதனை அல்லாஹ் காஃபிர்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்; மேலும்; அது மீளும் இடங்களிலெல்லாம் மிகவும் கெட்டது\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Әгәр аларга ачык аңлатучы аятьләребез укылса, кәферләрнең йөзләрендә инкяр итү вә яратмау галәмәтләрен табарсың, аятьләребезне укучыларга ачуланып, аларның өсләренә сикерергә якын калдылар. Әйт: \"Сезнең ошбу авызлыгыгыздан да явызырак нәрсәдән хәбәр биримме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மக்களைக் \t билгеле булуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாதத்தை \t Өч мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! இது) உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும். \t Түбәндә укылачак аятьләр Раббыңның колы Зәкәрьягә Аның рәхмәтенең бәянедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது (எவரையும்) மிச்சம் வைக்காது, விட்டு விடவும் செய்யாது. \t Ул сакар үзенә салынган нәрсәне калдырмас вә бетермичә куймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பலமாக விரட்டுபவர்கள் மீது சத்தியமாக, \t вә кешеләрне явызлыктан тыя торган намаз белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிலிப்பைன்ஸ் \t Алексеевская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பழகுன \t утта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும், (தனக்குச்) சந்ததியை எடுத்துக் கொள்ளாதவனும், (தன்) ஆட்சியில் தனக்குக் கூட்டாளி எவரும் இல்லாதவனும், எந்தவித பலஹீனத்தை கொண்டும் எந்த உதவியாளனும் (தேவை) இல்லாமலும் இருக்கிறானே அந்த நாயனுக்கே புகழ் அமைத்தும்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும் (அவனை) எப்பொழுதும் பெருமைப் படுத்த வேண்டிய முறையில் பெருமைப் படுத்துவீராக. \t Ул үзенә бала кылмады вә Аның Илаһәлектә һич тиңе вә охшашы булмады, дәхи Ул хурлыктан котылырга ярдәмчегә мохтаҗ булмады, чөнки Ул хурлыкка төшүдән бик пакьтыр, вә Ул – Аллаһу тәгаләне һәрвакыт вә һәр эштә зурла! Аллаһудан курку Аны зурлау буладыр, һәм Коръәнне хөрмәтләү вә зурлау һәм дә аның белән гамәл кылу, әлбәттә, Аллаһуны зурлау буладыр вә мөшриклектән вә монафикълыктан саклану да Аллаһуны зурлау галәмәтедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஸ்ஸல் \t Галилей үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நம்முடைய வசனங்களை நிராகரித்துக் கொண்டு, (மறுமையிலும்) நான் நிச்சயமாக, செல்வமும், பிள்ளையும் கொடுக்கப்படுவேன்\" என்று கூறினானே அவனை (நபியே!) நீர் பார்த்தீரா? \t Әйә белдеңме аятьләребезне инкяр итүчене, ул кәфер әйтте: \"Әгәр кубарылсам, әлбәттә, малларым вә балаларым миңа бирелер дә, бурычларымны анда түләрмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேட்டர்பில்லர் \t Caterpillar машиналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆறும் \t Далмация ( Задар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேனன் அவ்வூரின் \t Туринский городской округ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருமண \t урта уку йортларынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிகழும் நிகழ்ச்சியெல்லாம் அல்லாஹ்வின் அனுமதி கொண்டேயல்லாமல் (வேறு) இல்லை, மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்கிறாரோ, அவருடைய இருதயத்தை அவன் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான் - அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளையும் நன்கறிந்தவன். \t Кайгы бәла-каза ирешмәде, мәгәр Аллаһуның теләге белән генә иреште. Берәү итагать иткән хәлдә Аллаһуга иман китерсә, Аллаһ ул кешенең күңелен хаклыкка күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மீனா \t « Фробишер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இகழ்ச்சி \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"பரிந்து பேசுதல் எல்லாம், அல்லாஹ்வுக்கே உரியது வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக! \t Әйт син аларга: \"Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка һичкем шәфәгать итә алмас. Җир вә күкләр Аллаһ мөлкедер, соңра Аңа кайтарыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தனக்கென்று \t алар Римда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்வி ஞானம் பெற்றவர்களோ \"உங்களுக்கென்ன கேடு! ஈமான் கொண்டு, நல்ல அமல்களை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் வெகுமதி இதைவிட மேன்மையானது எனினும், அதைப் பொறுமையாளரைத் தவிர, (வேறு) எவரும் அடைய மாட்டார்கள்\" என்று கூறினார்கள். \t Белем бирелмеш кешеләр дөньяны сөючеләргә әйттеләр: \"Үкенеч булсын сезгә, иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә Аллаһ вәгъдә иткән җәннәт нигъмәтләре Карунга бирелгән малдан хәерлерәктер, ул җәннәткә ирешмәс һичкем, мәгәр сабыр итеп Аллаһ юлында яшәгән хак мөэминнәр ирешерләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும். \t Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதுவே அல்லாஹ்வின் நேர் வழியாகும், தன் அடியார்களில் அவன் யாரை விரும்புகிறானோ, அவர்களுக்கு இதன்மூலம் நேர்வழி காட்டுகிறான்; (பின்னர்) அவர்கள் இணைவைப்பார்களானால், அவர்கள் செய்து வந்ததெல்லாம், அவர்களை விட்டு அழிந்துவிடும். \t Әгәр бу пәйгамбәрләр надан мөселманнар кеби бидеґәт гамәлләр белән яки мөшрикләргә ияреп Аллаһуга тиңдәшлек кылып мөшрик булсалар, әлбәттә, аларның кылган изге гамәлләре югалыр иде. (Ләкин пәйгамбәрләр, бидеґәт гамәлләре вә хорафат-ырымнарны дингә һич катнаштырмадылар, халыкка иярмәделәр һәм наданнарның, шәригатькә хыйлаф теләкләрен үтәмәделәр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒட்டோமான் பேரரசு \t а Изге Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொல்ல \t торгызылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் கடலிலிருந்து நய(மும், சுவையு)முள்ள மீன் போன்ற மாமிசத்தை புசிப்பதற்காகவும், நீங்கள் அணிந்து கொள்ளக்கூடிய ஆபரணத்தை அதிலிருந்து நீங்கள் வெளிப்படுத்தவும் அவன் தான் அதனையும் (கடலையும்) வசப்படுத்தித் தந்தான்; இன்னும் அதில் தண்ணீரைப் பிளந்து கொண்டு செல்லும் கப்பலை நீங்கள் காணுகிறீர்கள்; (பல்வேறு இடங்களுக்குச் சென்று) அவன் அருட்கொடையை நீங்கள் தேடவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டும் (அதை) இவ்வாறு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான். \t Вә Ул – Аллаһ, җир өстеңдә диңгезләрне бар кылды да файдаланырга сезгә имкәният бирде ул диңгезләрнең яхшы балыкларын ашамаклыгыгыз өчен вә аннан энҗе мәрҗәннәр чыгарып зиннәтләнмәклегегез өчен, вә корабларның диңгезне ярып йөргәннәрен күрерсең, вә сез мөэминнәр шул кораблар белән Аллаһуның юмартлыгыннан дөнья кирәкләрен кәсеп итсәгез, шаять бу нигъмәтләр өчен Аллаһуга шөкер итәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தன் தாயை விட்டும், தன் தந்தையை விட்டும்; \t Һәм анасыннан вә атасыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எஸ் வேலுமணி \t РФ президентының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுப்பதற்காக தங்கள் செல்வங்களை செலவு செய்கின்றனர்; (இவ்வாறே அவர்கள் தொடர்ந்து) அவற்றை செலவு செய்து கொண்டிருப்பார்கள் - முடிவில் (அது) அவர்களுக்கே துக்கமாக அமைந்துவிடும்; பின்னர் அவர்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவார்கள்; (இறுதியில்) நிராகரிப்பவர்கள் நரகத்தில் ஒன்று சேர்க்கப்படுவார்கள். \t Кяферләр мал биреп кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, диннән тыяр өчен малларын бирерләр, соңра ул маллары үзләренә хәсрәт булыр, аннары җиңелерләр. Аннары кәферләр җәһәннәмгә барыр өчен кубарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "20 குத்திய \t Халык саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்னாரின் \t Федор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐ எம் டி பி இணையத்தளத்தில் \t дөнь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளூர் \t Словакия енче а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜக்குக்கு \t сәнәгать палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொது அறிவியல் \t Ихтималлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றவரது \t Сөеклемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொள்கிறார்களோ அவர்களை இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் உறுதி படுத்துகின்றான் - இன்னும், அநியாயக் காரர்களை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விடுகிறான்; மேலும் அல்லாஹ், தான் எதை நாடுகின்றானனோ அதைச் செய்கின்றான். \t Иман китереп хак диндә булган кешеләрне Аллаһ дөньяда вә ахирәттә дәлил белән сабит булган \"Лә Илаһә Илләллаһ\" сүзенә беркетер, әмма иман китермәгән залимләрне Аллаһ адаштырыр, Аллаһ теләгән эшне кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உக்ரைனியர்கள் \t миллион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம் மிகவும் கெட்டது. \t Аларга дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт яуды. Нинди ямандыр аларга бирелгән урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் இறைவன், நீதத்தைக் கொண்டே ஏவியுள்ளான்; ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் உங்கள் முகங்களை அவன் பக்கமே நிலைப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்; வணக்கத்தை அவனுக்கே தூய்மையாக்கியவர்களாக அவனை அழையுங்கள்; உங்களை அவன் துவக்கியது போலவே (அவனிடம்) நீங்கள் மீளுவீர்கள்\" என்று நீர் கூறும். \t Әйткел: \"Раббым һәр эштә гадел булырга өндәп әмер бирде вә һәр мәсҗидтә йөзләрегезне кыйблага юнәлдерегез вә динне Аллаһ ризалыгы өчен генә ихлас тотып, Аңа гына гыйбадәт кылыгыз! Әүвәлдә юктан бар булганыгыз кеби, үлгәннән соң терелеп бар булырсыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "10-ம் தேதியே \t нчы армия —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோன்றிய இரண்டு நட்சத்திரங்கள் \t ( Икенче Кубань поход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலா \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீ எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி (மனிதர்களை நோக்கி), \"என்னுடைய இறைவனும், உங்களுடைய இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்\" என்பதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்களுக்கு நான் கூறவில்லை. மேலும், நான் அவர்களுடன் (உலகில்) இருந்த காலமெல்லாம் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்;. அப்பால் நீ என்னைக் கைப்பற்றிய பின்னர் நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய். நீயே எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய்\" (என்றும்); \t Мин аларга Син әмер иткәннән башканы әйтмәдем, бәлки мине вә сезне тәрбия итүче Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, дидем. Дәхи мин алар арасында булганда бөтен эшләренә шаһит булдым, мине күккә күтәреп үтергән чагыңда Син аларны күзәттең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுரேஷ் \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதுமானியப் \t Первомайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காண்க : திபா 2 18 \t Әхмәтсафа Дәүләтъяров —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது நாம் அவர்களுக்கு (எச்சரித்து) வாக்களித்துள்ளதை (வேதனையை) நீர் காணும் படிச் செய்வோம் - நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஆற்றலுடையோராய் இருக்கின்றோம். \t Яки аларга вәгъдә иткән ґәзабыбызны сиңа дөньяда күрсәтербез, чөнки аларны ґәзаб кылырга Без кадирбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "MON25 என்றால் \t Урманнар территориянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிஷ்ஷர் \t Мансуровка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறித்தான \t Монда Парашурама әнисен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "American Academy of Arts and Sciences அமைப்பில் \t өчен физика математикадан лекцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், \"வாருங்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் உங்களுக்காக (இறைவனிடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுவார் என்று இவர்களிடம் கூறப்பட்டால், இவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சாய்த்துக் கொண்டு, பெருமை கொண்டவர்களாகத் திருப்பிச் செல்வதை நீர் காண்பீர். \t Әгәр аларга Исламга вә пәйгамбәргә хак ышану белән килегез, Аллаһуның расүле сезнең өчен Аллаһудан гафу сорасын диелсә, алар башларын читкә боралар, вә син аларны күрерсең Аллаһудан гафу сораудан баш тарталар, һәм алар тәкәбберләнүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அமெரிக்கா \t илләре дустанә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான். \t Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам иттерде, дәхи аны изгеләрдән кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் உங்கள் மார்க்க (வழிபாடுகள்) பற்றி அல்லாஹ்வுக்கு அறிவிக்(க விரும்பு)கறீர்களோ? அல்லாஹ்வோ வானங்களிலுள்ளவற்றையும், பூமியிலுள்ளவற்றையும் நன்கு அறிகிறான் - அன்றியும், அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள்களையும் நன்கறிகிறவன்\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Иман китермәгәнегез хәлдә иман китердек, дип, Аллаһуны алдамакчы буласызмы? Бит Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге серләрне беләдер, Аллаһ һәрнәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அந்நாளில்) அநியாயக்காரர்கள் தாங்கள் சம்பாதித்த (தீய)தைப் பற்றி பயந்து கொண்டிருப்பதை நீர் பார்ப்பீர்; ஆனால் அது அவர்கள் மீது நிகழவே செய்யும்; ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சுவர்க்கப் பூங்காவனங்களில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் விரும்பியது அவர்களுடைய இறைவனிடம் கிடைக்கும். அதுவே பெரும் பாக்கியமாகும். \t Вә ул куркынычлы ґәзаблар аларны каршылап кочаклап алыр. Әмма әлеге шайтан гамәлләреннән ерак булып, Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә булачаклар, аларга Раббылары хозурында ни теләсәләр шул булыр, бу нәрсәләр аларга Аллаһуның, олугъ юмартлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் (எல்லோரையும்) நாம் நம் கிருபையில் புகுத்திக் கொண்டோம், நிச்சயமாக இவர்கள் (ஸாலிஹீன்களான) நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே! \t Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரக்பி உலகக் கோப்பை \t Дөнья чемпионаты финалынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அம்மா \t Бөтенрусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சர்ச் \t Ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் \t фәлсәфә әдәбиятны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவ்விருவரும், அப்புறம் அந்த இடத்தைக் கடந்த போது, தம் பணியாளை நோக்கி, \"நம்முடைய காலை ஆகாரத்தைக் கொண்டுவா இந்த நம் பிரயாணத்தில் நிச்சயமாக நாம் களைப்பைச் சந்திக்கிறோம்\" என்று (மூஸா) கூறினார். \t Балыклары онтылып калган җирдән озак җир киткәч Муса г-м хезмәтчесенә әйтте: \"Төшке ашаячак азыгыбызны китер, хәзер ашыйк, (ул азыклар диңгезгә киткән балык иде) тәхкыйк бу сәфәребездә безгә мәшәкать вә ачыгу иреште.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தைத் தவிர (இவ்வாறு நிகழாமல் இருப்பதற்கு வேறெதுவுமில்லை) நிச்சயமாக உம் மீது அவனுடைய அருட்கொடை மிகப் பெரிதாகவே இருக்கிறது. \t Мәгәр Раббыңнан рәхмәт йөзеннән Коръән Кәрим сакланадыр, чөнки Аллаһуның фазълы рәхмәте сиңа олугъдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒழிந்தது \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எமி ஆகியோர் \t Шулай итеп Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பேராசிரியர்கள் \t өстенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பார்வைக்குக் \t Аурупада Испания Португалиянең ибер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமுக்கள் இறைச்சி எண்ணெய் \t Оештыручылары : Республика хөкүмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடி(தங்களைத்) திருத்திக் கொண்டு (தாங்கள் மறைத்தவற்றை) தெளிவுபடுத்திக் கொண்டார்களோ, அவர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள் சாபத்திற்குரியவர்கள்.) அவர்களை நான் மன்னித்து விடுகிறேன். நான் மன்னிப்பவனாகவும் கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றேன். \t Әгәр тәүбә итсәләр, Коръән белән гамәл кылып төзәлсәләр, һәр яшергән яки үзгәрткән аятьләрне дөресләп кешеләргә ирештерсәләр, шул вакытта тәүбәләрен кабул итеп, гөнаһларын гафу итәрмен. Әлбәттә, Мин тәүбәне кабул итүче, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மறைமுகத் \t файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t тискәре коргылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தோந்தெடுக்கப்பட்ட \t Дөнья кубогында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதரமாக வேதம் \t Тибет Буддизмында символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t солдатларга пенсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்பொழுது அல்லாஹ் கூறுவான்; \"மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவே நான் உம்மீதும், உம் தாயார் மீதும் அருளிய என் நிஃமத்தை (அருள் கொடையயை) நினைவு கூறும். பரிசுத்த ஆன்மாவைக் கொண்டு உமக்கு உதவியளித்து, நீர் தொட்டிலிலும் (குழந்தைப் பருவத்திலும்), வாலிபப் பருவத்திலும் மனிதர்களிடம் பேசச் செய்ததையும், இன்னும் நான் உமக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும், தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும் கற்றுக் கொடுத்ததையும் (நினைத்துப் பாரும்). இன்னும் நீர் களிமண்ணினால் என் உத்தரவைக் கொண்டு பறவை வடிவத்தைப் போலுண்டாக்கி அதில் நீர் ஊதியபோது அது என் உத்தரவைக் கொண்டு பறவையாகியதையும், இன்னும் என் உத்தரவைக் கொண்டு பிறவிக் குருடனையும், வெண் குஷ்டக்காரளையும் சுகப்படுத்தியதையும், (நினைத்துப் பாரும்). இறந்தோரை என் உத்தரவைக் கொண்டு (உயிர்ப்பித்துக் கல்லறைகளிலிருந்து) வெளிப்படுத்தியதையும் (நினைத்துப் பாரும்). அன்றியும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரிடம் நீர் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தபோது, அவர்களில் நிராகரித்தவர்கள், \"இது தெளிவான சூனியத்தைத் தவிர வேறு இல்லை\" என்று கூறியவேளை, அவர்கள் (உமக்குத் தீங்கு செய்யாதவாறு) நான் தடுத்து விட்டதையும் நினைத்துப் பாரும். \t Аллаһу тәгалә кыямәт көнне әйтер: \"Ий Мәрьям угълы Гыйса, без сиңа һәм анаңа биргән нигъмәтне бүген сөйлә! Җәбраил илә сиңа куәт биргәнебезне, кешеләр белән бишектә һәм пәйгамбәр булгач хикмәтле сүзләр белән сөйләшүеңне, мин сиңа язарга өйрәткәнемне, ислам хөкемнәрен, тәүратны, инҗилне өйрәткәнемне, янә минем әмерем илә кош сурәтен ясап аңа өрер идең, аннары минем әмерем илә кош булып очар иде, янә минем әмерем илә сукырларны күзле итәр идең һәм ала тәнле кешеләрне сәламәтләндерер идең, дәхи бәни Исраилнең мәкереннән сине коткарганымны һәм син аларга инҗил хөкемнәре вә ачык могҗизалар белән килгәч, аларның ышанмаучылары, бу сихердән башка һичнәрсә түгел, дип инкяр иткәннәрен сөйләп бир, хәтерләренә төшер\", – дияр Аллаһу тәгалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காந்தியை உலகுக்கு \t партиясенә әгъза итеп алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இது சூனியம் தானா? அல்லது பார்க்க முடியாது (குருடர்களாக) ஆகிவிட்டீர்களா? \t сез дөньяда вакытта Коръәнне сихер диядер идегез, бу ут ґәзабы да сихермы? Әллә ут ґәзабын күрмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஆக) இத்தகையோர் தாம் சுவர்க்கங்களில் கண்ணியப் படுத்தப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள். \t Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெசேஜ்ன்னு \t Болгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அதற்காக நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை - விருப்பமுள்ளவர் தம் இறைவனிடத்து(ச் செல்ல) நேர் வழியை ஏற்படுத்திக் கொள்ளட்டும் என்பதைத் தவிர\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும். \t Әйт: \"Мин сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, мәгәр берәү мал биреп Аллаһуга якын булуны тели икән, Аллаһ күрсәткән урыннарга малын бирсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், இவர்களையும் இவர்களுடைய மூதாதையரையும், அவர்களுடைய ஆயுட் காலம் வளர்ந்தோங்கும் வரை சுகங்களை அனுபவிக்கச் செய்தோம். நாம் (இவர்களிடமுள்ள) பூமியை அதன் அருகுகளிலிருந்து குறைத்து கொண்டு வருகிறோம் என்பதை இவர்கள் காணவில்லையா? இவர்களா மிகைத்து வெற்றிக் கொள்பவர்கள்? \t Бәлки ул кәферләрне вә аталарын бу дөньяда файдаландырдык, хәтта гомерләре озын булды. Әйә алар күрмиләрме кәферләрнең җирен мөселманнар кулы белән алып, җирләрен киметәбез, мөселманнарныкын арттырабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரஹஸ்பதி \t үзәгендә аксөяк Брахманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடத்தையும் \t дин идеализ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு (இறைவன்) \"மூஸாவே! அதை நீர் கீழே எறியும்\" என்றான். \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான். \t Ник ышанмаска Аллаһуга, бит җир вә күкләрнең патшалыгы Аның кулындадыр, вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக இது முன்னோர்களின் வேதங்களிலும் (அறிவிக்கப்பட்டு) இருக்கிறது. \t Коръән ачык итеп гарәб телендә иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்றதும் \t Сәмигуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை(த் தங்களுக்குப்) பரிந்து பேசுபவர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களா? (நபியே!) கூறுவீராக! \"அவை எந்த சக்தியையும், அறிவையும் பெறாமல் இருந்த போதிலுமா?\" (என்று.) \t Югыйсә алар Аллаһудан башка сынымнарны шәфәгатьче итеп тоталармы? Бит ул сынымнарыгыз һичнәрсәгә хуҗа була алмыйлар һәм сезнең аларга гыйбадәт иткәнегезне дә белмиләр, шулай булгач ничек шәфәгать итә алсыннар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டின் \t теориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமின்களே! (உங்களுடைய நபி) உங்களை உணவு அருந்த அழைத்தாலன்றியும், அது சமையலாவதை எதிர்பார்த்தும் (முன்னதாகவே) நபியுடைய வீடுகளில் பிரவேசிக்காதீர்கள்; ஆனால், நீங்கள் அழைக்கப் பட்டீர்களானால் (அங்கே) பிரவேசியுங்கள்; அன்றியும் நீங்கள் உணவருந்தி விட்டால் (உடன்) கலைந்து போய் விடுங்கள்; பேச்சுகளில் மனங்கொண்டவர்களாக (அங்கேயே) அமர்ந்து விடாதீர்கள்; நிச்சயமாக இது நபியை நோவினை செய்வதாகும்; இதனை உங்களிடம் கூற அவர் வெட்கப்படுவார் ஆனால் உண்மையைக் கூற அல்லாஹ் வெட்கப்படுவதில்லை நபியுடைய மனiவிகளிடம் ஏதாவது ஒரு பொருளை (அவசியப்பட்டுக்) கேட்டால், திரைக்கு அப்பாலிருந்தே அவர்களைக் கேளுங்கள். அதுவே உங்கள் இருதயங்களையும் அவர்கள் இருதயங்களைளும் தூய்மையாக்கி வைக்கும்; அல்லாஹ்வின் தூதரை நோவினை செய்வது செய்வது உங்களுக்கு தகுமானதல்ல அன்றியும் அவருடைய மனைவிகளை அவருக்குப் பின்னர் நீங்கள் மணப்பது ஒருபோதும் கூடாது நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்விடத்தில் மிகப்பெரும் (பாவ) காரியமாகும். \t Ий мөэминнәр, пәйгамбәр г-м өйләренә аш мәҗлесенә барганда ашның өлгергәнен көтеп тормыйча рөхсәтсез кермәгез, мәгәр керегез дип чакырылсагыз керегез, ашап-эчеп тәмам булгач китегез, бер-берегезнең хәлләрен сорашып озак вакыт утырмагыз, сезнең шулай озак утыруыгыз пәйгамбәрне борчыйдыр, ул сезгә инде кайтыгыз дип әйтергә ояладыр сездән, әмма Аллаһ хакны әйтергә оялмыйдыр. Әгәр пәйгамбәр хатыннарыннан бернәрсә сорасагыз, пәрдә аркылы сорагыз, әнә шулай соравыгыз сезнең күңелләрегезгә дә, аларның күңелләренә дә пакьлектер, вә сезгә лаек булмады пәйгамбәрне бернәрсә белән рәнҗетмәк, дәхи пәйгамбәрнең хатыннары үзеннән соң сезгә мәңге хәләл булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால் (விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள. \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке ахмаклар да пәйгамбәрләрен ялганга тоттылыр. Аларга пәйгамбәрләре могҗизалар, аятьләр һәм китаплар белән килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் சுவர்க்கங்களின் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்காக (இவ்வாறு அருளினான்) அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; அவர்கள் அவற்றில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்களின் பாவங்களையும் அவர்களை விட்டு நீக்கி விடுவான் - இதுவே அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான் வெற்றியாகும். \t Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны җәннәтләргә кертмәк өчен, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар, дәхи иманнарына куәт бирде аларның гөнаһларын җуяр өчен, бу эш мөэминнәр өчен Аллаһ хозурында олугъ бәхеткә ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பானுமதியும் \t Беренче елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், கழுதைகள் ஆகியவற்றை நீங்கள் ஏறிச்செல்வதற்காகவும், அலங்காரமாகவும், (அவனே படைத்துள்ளான்;) இன்னும், நீங்கள் அறியாதவற்றையும் அவன் படைக்கிறான். \t Янә сезгә зиннәт өчен вә атланыр өчен, йөкләр йөкләр өчен ат, качыр, ишәкләрне яратты һәм дә сез белмәгән нәрсәләрне халык кыла. Димәк, ат, качыр, ишәк – бу хайваннарны Аллаһ хезмәт өчен халык кылган, бугазлап ашар өчен түгел, шул сәбәпле аларның итен мөселманнар ашамыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனனியை கடத்தினார்களா \t елда Чабаксар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவரிடம் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இவர் உங்களைவிடப் பெரியவராக அவர் இருக்கிறார் ஆகவே வெகு சீக்கிரம் நீங்கள் (இதன் விளைவைத்) தெரிந்து கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக நான் மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி உங்கள் யாவரையும் சிலுவையில் அறைந்து (கொன்று) விடுவேன் எனக் கூறினான். \t Фиргаун әйтте: \"Әйә сез мин рөхсәт бирүдән элек Мусага иман китерәсезме, ул сихер белемендә сезнең олугыгыздыр, сезгә аз гына өйрәткән шуның өчен ул сезне җиңде, бәс минем җәзамны тиз белерсез, әлбәттә, сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен һәм барчаларыгызны да асармын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மலக்குகளை வணங்கி வந்த) அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று கூட்டும் அந்நாளில், அவன் மலக்குகளிடம் \"இவர்கள்தானா உங்களை வணங்கிக்கொண்டு இருந்தார்கள்\" என்று (அல்லாஹ்) கேட்பான். \t Без ул мөэминнәрне барчасын кубарырбыз, соңра фәрештәләргә әйтербез: \"Ий фәрештәләрем, ошбу мөшрикләр сезгә гыйбадәт итәләр идеме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாள் அருகே \t җиткәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறியதால் \t контрольдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயலலிதா \t дәвамында хасил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போது அல்லாஹ், \"இது உண்மை பேசுபவர்களுக்கு அவர்களுடைய உண்மை பலனளிக்கும் நாளாகும். கீழே சதா நீரருவிகள் ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகள் அவர்களுக்குண்டு, அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்திக் கொண்டான். அல்லாஹ்வை அவர்களும் பொருந்திக் கொண்டார்கள் - இது மகத்தான பெரும் வெற்றியாகும். \t Аллаһу тәгалә әйтер: \"Бу көндә чын мөэминнәрнең, Коръәнгә вә сөннәткә муафикъ – дөрес динне тотучы мөселманнарның дөреслеге файда бирер. Аларга җимеш агачлары астыннан елгалар агучы җәннәтләр булыр, алар анда мәңге калырлар, Аллаһ алардан разый булды һәм алар Аллаһудан разый булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "Players-கிட்ட \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விளக்கமான இவ்வேதத்தின் மீது சத்தியமாக. \t Барча хәлне ачык бәян итүче Коръән белән ант итеп әйтәмен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதன் ஆவேன். \t Беләсез, мин арагызда имин булган хыянәтсез пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏக்கர் நிலப்பரப்பைச் \t Руська балаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹான்சன் \t алынган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சிண்ட்ரெல்லா \t Владимир Петляков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செர்னோபில் \t Чернобыль АЭСында һәлакә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அன்றியும்; நீ அவர்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பதற்காக, (உன் பக்கம்) நிச்சயமாக அவர்களை நான் அழைத்தபோதெல்லாம், தம் காதுகளில் தம் விரல்களை வைத்துக் கொண்டனர், மேலும், தங்களைத் தம் ஆடைகளைக் கொண்டு மூடிக் கொண்டனர், அன்றியும், அவர்கள் (தம் வழிகேட்டில்) பிடிவாதமாகவும்; பெரும் மமதை பெருமையடித்துக் கொள்வோராகவுமே இருக்கிறார்கள். \t Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам, минем сүземне ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыгалар һәм киемнәренә бөркәнделәр, вә, көферлектә дәвам иттеләр һәм каты тәкәбберләнү илә тәкәбберләнделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர் யார்?\" என்பதை நாளைக்கு அவர்கள் திட்டமாக அறிந்து கொள்வார்கள். \t Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வொலியுல்லாஹ் \t Җитен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புஷ் \t Сталинград хезмәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அன்றியும்) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவராக அவர் இருந்தார்; அல்லாஹ் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டான்; இன்னும் அவரை நேர் வழியில் செலுத்தினான். \t Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүче иде, Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады вә аны туры юлга – ислам диненә күндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் (ஒளியில்லாததாகச்) சுருட்டப்படும் போது \t Кайчан кояшның нуры китәрелсә, чорналса (караңгылык белән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மாவட்டம் \t заманнарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்லாமாபாத் \t Русия Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மேலும்,) பூமியில் (அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள்; அச்சத்தோடும் ஆசையோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருள் நன்மை செய்வோருக்கு மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது. \t Газабыннан куркып, рәхмәтен өмет итеп Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз һәм хаҗәтләрегезне сорагыз! Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучыларга, әлбәттә, Аллаһуның рәхмәте якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கணவன் குழந்தைகளை விட்டுப் \t бергә әдәби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈஸ்டர் தீவு \t экспедициясен оештырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினி \t ризыкка әйләнд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அணைகளை \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரவில் \t Мелилья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வில்மாவின் தாயார் \t аны шундук театрга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செய்தித்தாளில் \t Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜேசன் \t Йосыфның исәнлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தென்னாற்காடு \t итәкләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருக்கு \t Х Мөҗәйне башка совет әсирләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஐரிஷ் கணக்கெடுப்பு \t ел Ирландия Халык Санын алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(மூஸா திரும்பியதும் தம் சகோதரரிடம்) \"ஹாரூனே! இவர்கள் வழி கெடுகிறார்கள் என்று நீங்கள் கண்ட போது (அவர்களுக்கு போதனை செய்து திருத்துவதில் நின்றும்) உங்களைத் தடை செய்தது யாது? என்று கேட்டார். \t Муса, кайткач, Һарунга әйтте: \"Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган вакытта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வலுப்பமுள்ள போர்க் கவசங்கள் செய்வீராக! அவற்றின் கண்ணிகளை பலமுள்ளவையாக ஒழுங்கு படுத்திக் கொள்வீராக! நற்கருமங்கள் செய்வீராக! நீர் செய்பவற்றை உற்று நோக்குபவனாக இருக்கிறேன்\" (என்றும் சொன்னோம்.) \t Ий Дауд, Ислам гаскәрләренә тимердән сугыш киемнәрен яса, вә ул киемнәрне һәрбер ирнең тәненә яраклаштырып яса һәм ий мөселманнар, һәммәләрегез дә изге гамәлләр кылыгыз, вә яхшы эшләрне эшләгез! Әлбәттә, Мин сезнең кылган эшләрегезне күрүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தம்பதிகளுக்கு பிரியவிரதன் உத்தானபாதன் என்னும் பிரசூதி \t китапханә спорт мәктәбе музыкаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்; \t Яхшылыгы белән искә алу өчен дөньяга соңыннан килгәннәргә Ибраһимнең яхшы әсәрләрен калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள் இன்பமாக அனுபவித்துக் கொண்டிருந்த சுகானுபவங்களையும் (விட்டுச் சென்றார்கள்). \t Вә бик күп нигъмәтләр, җимешләр калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்பொழுது, அமெரிக்காவில் ஏதாவதொரு தெருவில் நீங்கள் நிற்பதாகக் கற்பனை செய்துக்கொள்ளுங்கள். அங்கு நீங்கள் ஒரு ஜப்பானியரைக் காண்கிறீர்கள். அவர் உங்களிடம் வழி கேட்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். \"வணக்கம் ஐயா. இடையூறு செய்வதற்கு மன்னியுங்கள். இந்த கட்டடத்தின் பெயர் என்ன என அறியலாமா?\" நீங்கள் உடனே இது ஓக் தெரு, அது எல்ம் தெரு என பதிலளிக்கிறீர். மேலும், இது இருபத்து ஆறாவது தெரு, அது இருபத்து ஏழாவது தெரு எனவும் கூறுகிறீர்கள். அவரோ \"அது சரி. இந்த கட்டத்தின் பெயர்?\" என்ன என கேட்கிறார். நீங்கள் கட்டடத்துக்கு ஏது பெயர்கள் என்பதுடன் தெருக்களுக்குப் பெயர்கள் உண்டு; கட்டங்கள் தெருக்களுக்கு இடையே உள்ள பெயரிடப்படாத இடங்கள் என விளக்குகிறீர்கள். அவர் கொஞ்சம் குழப்பத்துடனும், கொஞ்சம் ஏமாற்றத்துடனும் உங்களிடம் இருந்து விடைபெறுகிறார். சரி, இப்பொழுது நீங்கள் ஜப்பானில் எதாவது ஒரு தெருவில் நிற்பதாக பாவித்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் உங்கள் அருகிலுள்ள ஒரு நபரை அணுகி, \t Күз алдына китерегез, сез кайдадыр Америкада япон кешесе килә һәм сорый, \"Гафу итегез,бу кварталның исеме ничек?\" Сез :\"Бу Имән урамы, бу Карама урамы\" дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிளேபாய் \t Агыйдел» журналында чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள்; தங்களைக் காப்பாவரையோ, உதவி செய்பவரையோ அவர்கள் காணமாட்டார்கள். \t Утта мәңге калырлар вә үзләрен яклаучы дусны һәм уттан коткаручы ярдәмчене тапмаслар. Ий мөселманнар, әгаһ булыгыз, түбәндәге аятьләрдә Аллаһуга вә расүлгә итагать итмичә, нәфескә вә адашкан кешеләргә ияреп бидеґәт хорафат аралашкан батыл динне тотучылар хакында сөйләнәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீங்கள் வேதத்தையும் ஓதிக் கொண்டே, (மற்ற) மனிதர்களை நன்மை செய்யுமாறு ஏவி, தங்களையே மறந்து விடுகிறீர்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா? \t Әмма үзегезне онытасыз, бит сез Аллаһ китабын укыйсыз, шуны уйлап карамыйсызмы? (Бу аять вәгазь сөйләп тә сөйләгәне белән гамәл кылмаучылар хакындадыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மத்திய மலைநாட்டில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது மலை \t районы Япанчы мәктәбе директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதவிக்காலம் சாம்பியன்ஸ் \t су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் (வாக்களிக்கப்பட்ட) அந்த வெற்றித் (தீர்ப்பு நாள்) எப்பொழுது (வரும்)?\" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். \t Кәферләр әйтәләр: \"Кыямәтнең ачылу көне кайчан була, безгә хәбәр бирегез, әгәр дөрес әйтүчеләрдән булсагыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷெர் ஷா \t барган империаль реформа кысаларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இதுதான் (இறைவன் வகுத்ததாகும்,) எவர் அல்லாஹ்வின் சின்னங்களை மேன்மை படுத்துகிறாரோ நிச்சயமாக அது உள்ளச்சத்தால் (ஏற்பட்டது) ஆகும். \t Эш әнә шулай Аллаһ хөкемнәре зекер ителде, берәү Аллаһ динен яки хаҗ гамәлләрен зурласа, бу күңелләрендә тәкъвалык булган кешеләрнең эше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகப்பேய் \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள், தங்களிடம் ஞானம் (வேதம்) வந்த பின்னர், தங்களுக்கிடையேயுள்ள பொறாமையின் காரணமாகவே யன்றி அவர்கள் பிரிந்து போகவில்லை (அவர்கள் பற்றிய தீர்ப்பு) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையில் என்று உம்முடைய இறைவனின் வாக்கு முன்னரே ஏற்பட்டடிருக்காவிடில், அவர்களிடையே (இதற்குள்) நிச்சயமாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும்; அன்றியும், அவர்களுக்கு பின்னர் யார் வேதத்திற்கு வாரிசாக்கப்பட்டார்களோ நிச்சயமாக அவர்களும் இதில் பெரும் சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர். \t Әгәр ґәзабны билгеле булган кыямәт көненә чаклы кичектерү белән Раббыңның вәгъдә сүзе булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ хөкемнәрен үзгәртеп, бидеґәт гамәлләр белән Ислам динен бозучы мөшрикләр илә Аллаһ арасында дөньяда ук хөкем тәмам булып, һәммәсе һәлак булыр иделәр. Пәйгамбәрләреннән соң Тәүрат вә Инҗилгә варис булган яһүдләр вә насаралар, алар Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлеген дә вә Коръәннең Аллаһ китабы икәнлеген дә шикләнмәктәләр, ягъни ышансак алданырбыз, дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய தானங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படாது என்று (அல்லாஹ்) தடுத்திருப்பதற்குக் காரணம் யாதெனில்; அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்தார்கள்; மேலும் மிகச் சடைந்தவர்களாகவேயன்றி தொழுகைக்கு அவர்கள் வருவதில்லை. இன்னும் அவர்கள் வெறுப்புடனேயன்றி தானங்கள் செய்வதில்லை. \t Аларның биргән садакаларының кабул булуын һичнәрсә тыймады, мәгәр Аллаһуга вә Аның расүленә ышанмаулары тыйды вә намазны ялкаулык белән укулары һәм садакаларын рия белән авырсынып бирүләре тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இரண்டாம் வத்திக்கான் \t ТАССР - совхоз сәнәгать идарәсе фирка комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலாய்த்தவர் \t икътсади шуның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரேதங்கள் பூமியில் வசித்தாலும் \t чәчү җире тирә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டென்னிஸ் \t елы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெப்ப மண்டல ஆசியா \t Азиянең топографиясе Кинабалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொள்கையானதால் \t Хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மட்டுமன்றி \t Борын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ, அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹமத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அதுவே தெளிவான வெற்றியாகும். \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Раббылары рәхмәте белән җәннәткә кертер, ошбу эш аларга олугъ бәхеткә ачык ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரிய மற்றும் மாறுபட்ட சவால்களை மேற்கொள்வதில் தவறேதும் இல்லை. \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம் வசனங்களை நம்பியவர்கள் உம்மிடம் வந்தால், \"ஸலாமுன் அலைக்கும் (உங்கள் மீது சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)\" என்று (நபியே!) நீர் கூறும், உங்கள் இறைவன் கிருபை செய்வதைத் தன் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டான்; உங்களில் எவரேனும் அறியாமையினால் ஒரு தீமையைச் செய்து விட்டு அதற்குப் பின், பாவத்தை விட்டும் திரும்பி, திருத்திக் கொண்டால், நிச்சயமாக அவன் (அல்லாஹ்) மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Әгәр безнең аятьләребезгә ышанучылар синең яныңа килсәләр, вәгазь тыңламак яки белем алмак өчен, син аларга: \"Сезгә Аллаһуның сәламе булсын! Сезгә рәхмәт кылуны Раббыгыз өстенә алды, сездән берәү наданлык белән бозык эшләрне кылса, аннары тәүбә итеп төзәлсә, тәхкыйк Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒழுங்காக \t Милли китапханәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உள்ளன. (உதாரணமாக, இப்ராஹீம் நின்ற இடம்) மகாமு இப்ராஹீம் இருக்கின்றது. மேலும் எவர் அதில் நுழைகிறாரோ அவர் (அச்சம் தீர்ந்தவராகப்) பாதுகாப்பும் பெறுகிறார்;. இன்னும் அதற்கு(ச் செல்வதற்கு)ரிய பாதையில் பயணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கும் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வுக்காக அவ்வீடு சென்று ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். ஆனால், எவரேனும் இதை நிராகரித்தால் (அதனால் அல்லாஹ்வுக்குக் குறையேற்படப் போவதில்லை. ஏனெனில்) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உலகத்தோர் எவர் தேவையும் அற்றவனாக இருக்கி; றான். \t Берәү хаҗның, фарызлыгын инкяр итсә, көче җитеп тә хаҗ кылмаса, зарары үзенә. Аллаһ бөтен галәмнәр мәхлугыннан мөстәгънидер, һичберсенең гамәленә мохтаҗ түгел, карышкан кешеләрне ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, (இன்னும் ஓர் உதாரணம்;) காரிருளும், இடியும், மின்னலும் கொண்டு வானத்திலிருந்து கடுமழை கொட்டும் மேகம்; (இதிலகப்பட்டுக்கொண்டோர்) மரணத்திற்கு அஞ்சி இடியோசையினால், தங்கள் விரல்களைத் தம் காதுகளில் வைத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் (எப்போதும் இந்த) காஃபிர்களைச் சூழ்ந்தனாகவே இருக்கின்றான். \t Яки алар кат-кат караңгыланган төнне күк күкрәүле, яшенле каты яңгыр астында калган кешеләр кеби. Күк күкрәүнең вә яшеннең катылыгында бармакларын колакларына тыгалар, үлемнән куркып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உள்ளவர்களின் \t элегия мәсәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்கும் எதையும் இணைவைக்காது அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களாக இருங்கள்; இன்னும் எவன் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கிறானோ, அவன் வானத்திலிருந்து விழுந்து பறவைகள் அவனை வாரி எடுத்துச் சென்றது போலும் அல்லது பெருங் காற்றடித்து, அவனை வெகு தொலைவிலுள்ள ஓரிடத்திற்கு அடித்துக் கொண்டு சென்றது போலும் ஆகிவிடுவான். \t Батыл диннән Аллаһ диненә күчкәнегез хәлдә Аллаһуга мәхлукны тиңдәш итмичә, хаҗ гамәлләрен үтәгез, берәү Аллаһуга мәхлукны тиң итсә, гүя ул мөшрик күктән егылып төште, дәрхәл кошлар өзгәләде, яки аны җил очырып ерак җиргә алып китте котылу һич мөмкин булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்றாஹீம் இஸ்மாயீல் \t Ибраһи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவாரசமியாச் சுல்தான் இரண்டாம் \t җыелма командасы бер-берсенә каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக வேதக்காரர்களிலும் முஷ்ரிக்குகளிலும் எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள் - அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இத்தகையவர்கள்தாம் படைப்புகளில் மிகக் கெட்டவர்கள் ஆவார்கள். \t Китапка ышанып та кәфер булган кешеләр һәм китапка ышанмаучы кәферләр алар җәһәннәм утында мәңге калучылардыр. Алар мәхлукатнең иң явызырагыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"(அது) அவ்வாறே (நடைபெரும்) என்று கூறினான். இது எனக்கு மிகவும் சுலபமானதே! முன்னர் நீர் ஒரு பொருளாகவும் இல்லாதிருந்த காலத்து, நானே உம்மை படைத்தேன்\" என்று இறைவன் கூறினான். \t Аллаһ әйтте: \"Әйе эш син әйткәнчәдер, ләкин синең Раббың болай әйтте: карт көнегездә сездән бала китерү Миңа бик җиңел, тәхкыйк Мин сине халык кылдым Яхъядан элек, син ул вакытта һич нәрсә түгел идең.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்ணன் \t Алексис Ципрас 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவை(யாவும்) அல்லாஹ்வின் படைப்பாகும் - அவனன்றி உள்ளவர்கள் எதைப் படைத்திருக்கின்றனர் என்பதை எனக்குக் காண்பியுங்கள்\" (என்று அவர்களிடம் நபியே! நீர் கூறும்.) அவ்வாறல்ல அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றனர். \t Ошбу нәрсәләр Аллаһуның бар иткән нәрсәләредер, инде мина күрсәтегез Аллаһудан башка Илаһә дигән нәрсәләрегез нәрсәне халык кылдылар? Бәлки Коръән белән гамәл итмәүчеләр залимнәрдер, алар ачык адашмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹூர் (என்னும் அக்கன்னியர் அழகிய) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்டிருப்பர். \t Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்.\" \t Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да Аллаһ юктан бар кылды.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜடேஜாவுக்கு \t Испани я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும்; திடனாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்; ஆக, அவர்கள் மத்தியில் அவர் ஐம்பது குறைய ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்; ஆனால் அவர்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தமையால் அவர்களைப் பிரளயம் பிடித்துக் கொண்டது. \t Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны дингә өндәп тугыз йөз илле ел торды, кавеме исә иман китермичә залим булдылар һәм аларны Туфан суы тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களை, சதா கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சவனபதியிலுள்ள உயர்ந்த மாளிகைகளில், நிச்சயமாக நாம் அமர்த்துவோம்; அவற்றில் அவர்கள் நிரந்தரமாக (நிலைத்து) இருப்பார்கள்; (இவ்வாறாக நற்) செயல்கள் புரிவோரின் கூலியும் பாக்கியம் மிக்கதாகவே உள்ளது. \t Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт чардакларына иңдерәчәкбез, ул җәннәтнең астыннан елгалар агадыр анда мәңге калырлар, хак мөэминнәрнең урыны һәм нигъмәтләре ни хуш яхшыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜோலா \t Опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்பதையும் \t Рамазанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு. \t Тәхкыйк ґәепсез мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны хаксыз рәнҗетүчеләр аларны нинди ґәзаб белән булса да ґәзаб кылучылар, соңра тәүбә итеп рәнҗеткән кешеләрнең ризалыгын алмасалар, аларгадыр җәһәннәм ґәзабы һәм каты яндыргучы ут ґәзабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களுக்கு (மணமுடிக்க) விலக்கப்பட்டவர்கள்; உங்கள் தாய்மார்களும், உங்கள் புதல்வியரும், உங்கள் சகோதரிகளும், உங்கள் தந்தையின் சகோதரிகளும்; உங்கள் தாயின் சகோதரிகளும், உங்கள் சகோதரனின் புதல்வியரும், உங்கள் சகோதரியின் புதல்வியரும், உங்களுக்குப் பாலூட்டிய (செவிலித்) தாய்மார்களும், உங்கள் பால்குடி சகோதரிகளும், உங்கள் மனைவியரின் தாய்மார்களும் ஆவார்கள்; அவ்வாறே, நீங்கள் ஒரு பெண்ணை விவாகம் செய்து அவளுடன் நீங்கள் சேர்ந்துவிட்டால், அவளுடைய முந்திய கணவனுக்குப் பிறந்த உங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்கும் மகளை நீங்கள் கல்யாணம் செய்யக்கூடாது. ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணை மணந்த பின்னர், அவளுடன் வீடு கூடாமலிருந்தால் (அவளை விலக்கி அவளுக்கு முந்திய கணவனால் பிறந்த பெண்ணை விவாகம் செய்து கொள்வதில்) உங்கள் மீது குற்றமில்லை. உங்களுக்குப் பிறந்த குமாரர்களின் மனைவியரையும் நீங்கள் விவாகம் செய்து கொள்ளக்கூடாது. இரண்டு சகோதரிகளை (ஒரே காலத்தில் மனைவியராக) ஒன்று சேர்ப்பது விலக்கப்பட்டது - இதற்கு முன் நடந்து விட்டவை தவிர (அவை அறியாமையினால் நடந்து விட்டமையால்), நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்போனும், கருணையுடையோனுமாக இருக்கின்றான்.. \t Ий мөэминнәр, сезгә никахланырга хәрам булды: аналарыгыз, аларның аналары вә кызларыгыз, кызларыгызның кызлары, бертуган апагыз вә сеңелегез, атагызның бертуган апалары вә сеңелләре, анагызның бертуган апалары вә сеңелләре, бертуган ир кардәшләрегезнең кызлары, бертуган кыз кардәшләрегезнең кызлары, күкрәк сөтен имезүче үги аналарыгыз һәм аларның кызлары, хатыннарыгызның аналары, өегездә тәрбия ителә торган үги кызларыгыз, ягъни хатыныгызга ияреп килгән кызлар, әгәр ул хатынга якынлык кылган булсагыз. Әгәр ул хатынны никахлангач, якынлык кылмыйча талак кылсагыз, аның кызын никахлануыгызда сезгә гөнаһ юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள். இன்னும் இத்தூதருக்கு வழிபடுங்கள். இன்னும் இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள் - உங்கள் செயல்களை பாழாக்கிவிடாதீர்கள். \t Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез, вә кылган изге гамәлләрегезне, бидеґәт гамәлләрен кылып вә башка зур гөнаһлар кылып батыл кылмагыз, сәвабларыгызны җилгә очырмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புன்ட்டோவையும் \t Төркестан крае Татар край"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாட்டின் 1991க்கு ப‌ர‌வாயில்லையா \t тик өләшел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவன்தான், எழுத்தறிவில்லா மக்களிடம் அவனுடைய வசனங்களை ஓதிக்காட்டி, அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்கி, அவர்களுக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும் கற்பிக்கும் படியான தூதரை அவர்களிலிருந்தே அனுப்பி வைத்தான், அவர்களோ, அதற்கு முன்னர் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருந்தனர். \t Ул – Аллаһ кимчелектән ниһаять пакь, патша, көчле вә хөкем итүчедер. Ул – Аллаһ укый-яза белми торган кавем эченнән үзләре кеби укый-яза белмәгән кешене Мухәммәдне дөньяның барча кешеләренә расүл итеп җибәрде, ул расүл кешеләргә Аллаһ аятьләрен укыйдыр вә аларны бозык игътикадлардан пакьлидер һәм аларга Коръәнне, шәригать хөкемнәрен өйрәтәдер, алар башта ачык адашуда булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எதுவரையென்றால், (இறுதியாக அத்தகையவன்) நம்மிடம் வரும்போது (ஷைத்தானிடம்); \"ஆ! எனக்கிடையிலும், உனக்கிடையிலும் கிழக்குத் திசைக்கும், மேற்குத் திசைக்கும் இடையேயுள்ள தூரம் இருந்திருக்க வேண்டுமே!\" (எங்களை வழிகெடுத்த) இந்நண்பன் மிகவும் கெட்டவன்\" என்று கூறுவான். \t Шайтанга ияреп хактан адашкан кеше шайтан белән кыямәт көнне Безнең хозурымызга килсәләр, ул кеше шайтан дустына әйтер: \"Ий иптәш икебезнең арабыз мәшрийкъ илә мәгъриб арасы кадәр булсачы, ни явыз ибдәш булгансың син миңа\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "புவேர்ட்டோ ரிக்கோ \t Траян хакимлегенд ә Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரசியலமைப்பு \t М у Хён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடல் பெற்ற \t формалашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (மக்காவைச்) சூழவுள்ள மனிதர்கள் (பகைவர்களால்) இறஞ்சிச் செல்லப்படும் நிலையில் (இதை) நாம் பாதுகாப்பான புனிதத் தலமாக ஆக்கியிருப்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? இன்னும், அவர்கள் பொய்யானவற்றை நம்பி, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை நிராகரிக்கிறார்களா? \t Әйә белмиләрме Без мәсҗид Хәрамны башкаларның анда килеп золым күрүләреннән вә аңдагы кешеләрне үтермәктән имин кылдык, әмма мәсҗид тирәсендәге кешеләр үтерелү яки әсир булу белән фетнәләнерләр. Инде алар ялганга ышанып, Аллаһуның нигъмәтләре булган Коръәнне инкяр итәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இவ்வாறிருந்தும் அல்லாஹ் மனிதனுக்கு) எதை ஏவினானோ அதை அவன் நிறைவேற்றுவதில்லை. \t Юк, әле алай була торып та, Аллаһ әмерләрен җиренә җиткермәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒழித்துக்கட்டல்களைச் \t Әхмәтвәли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான். \t ул көндә кеше дөньяда кылган яман эшләрен искәрер күз алдына китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனெனில் நாம் ஏதேனும் ஒரு பொருளை (உண்டு பண்ண) நாடினால் நாம் அதற்காகக் கூறுவது, 'உண்டாகுக!' என்பது தான். உடனே அது உண்டாகிவிடும். \t Без бер нәрсәнең булуын теләсәк, ул нәрсәнең бар булуы өчен \"бар бул!\" – дип әйтүебез җитә, һич кичекмичә бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவனிடமும் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள் (அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயமாகத் தாங்கள் இருப்பதாக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே! \t Аллаһ кыямәт көнендә аларның барын да кубарыр, һәм алар без мөэминнәрбез, монафикъ түгелләрбез, дип Аллаһуга ант итәрләр, дөньяда вакытларында сезгә ялганлап ант иткәннәре кеби, алар үзләренең ялган иманнарыннан файда күрәбез дип уйлыйлар, әйә алар чын ялганчылар түгелләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "துருக்கியம் \t РПС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றி, மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி, \"என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்திருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்களாகவும் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்\" என்று அவர் கூறியதை (நபியே! இவர்களுக்கு) நினைவு கூறும். \t Әйтте: \"Ий каумем, Аллаһ сезгә биргән нигъмәтләрне хәтерләгез! Аллаһ арагызга күп пәйгамбәрләр күндерде, үзегездән сезгә патшалар кылды һәм галәмдә һичбер кавемгә бирмәгән нигъмәтләрне сезгә бирде хәтта күктән әзерләнгән ризыкларны иңдереп торды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரெஞ்சு நாடாளுமன்ற \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒற்றுமையோடு \t католик протестан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பஞ்சாயத்து \t ( Мэгги Веллер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தார்களே அவர்களும் இவ்வாறே திருப்பப்பட்டனர். \t Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр итеп Аллаһуга гыйбадәт кылудан качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை (நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்களும், பூமியில் இருப்பவர்களும் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்களாக அவனிடம் வருவார்கள். \t Янә сурга өрелсә, җирдә вә күктә булган мәхлук куркын тетрәрләр, мәгәр Аллаһ теләгән зат кына курыкмас, вә бар да кечкенә булып баш иеп Аллаһу хозурына килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியைப்போல மடங்கு \t 17 авыл кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் கியாம நாளைக்கு முன்னே (அழிச்சாட்டியம் செய்யும்) எந்த ஊராரையும் நாம் அழிக்காமலோ, அல்லது கடுமையான வேதனைக் கொண்டு வேதனை செய்யாமலோ இருப்பதில்லை இது(லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் வரையப்பெற்றே இருக்கிறது. \t Дөньяда нинди генә шәһәр вә авыл булмасын, һәммәсен кыямәттән элек һәлак итәрбез, яки кешеләрен каты газап белән газап кыйлырбыз, ошбу хөкем Ләүхүл Мәхфуздә язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும்; நாம் அவர்கள் (இம்மையில்) செய்த செயல்களின் பக்கம் முன்னோக்கி அவற்றை (நன்மை எதுவும் இல்லாது) பரத்தப்பட்ட புழுதியாக ஆக்கிவிடுவோம். \t Имансызларның кешеләргә кылган бәгъзе яхшылыкларына касад кылырбыз, һәм очкан тузан кеби юк итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெய்யெண்களின் வித்தியாசத்தின் தனிமதிப்பு அவ்விரு எண்களுக்கிடையே \t литосфера плитасы тиеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரே! வேதத்தையுடையோரில் ஒரு பிரிவாரை நீங்கள் பின்பற்றினால், அவர்கள் உங்களை, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின், காஃபிர்களாக திருப்பி விடுவார்கள். \t Ий мөэминнәр! Әгәр китабий кәферләрдән бер фиркага иярсәгез, аларга итагать итсәгез, алар сезне иман китергәнегездән соң кире көферлеккә кайтарырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூஜின் \t Мари Иленең Тау Мари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்பாக்கையும் \t Низаг максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?) \t Менә күр, Минем аларны куркытуым һәм ґәзаб белән тотуым ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான். \t Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(எப்பொழுதும்) நன்மையானவற்றைத் தடுத்துக் கொண்டிருப்பவன், வரம்பு மீறிய பெரும் பாவி. \t Коръән күрсәткән туры юлдан һәм изге гамәлләрдән кешеләрне тыючы, чиктән үтеп йөрүче күп гөнаһлыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்களுக்கு முன்னர் (காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே (இவர்களும் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு (மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு. \t Ул яһүдләрнең мисалы үзләреннән алда якында гына Бәдер сугышында һәлак булган мөшрикләр кебидер, ул мөшрикләр явыз эшләренең җәзасын татыдылар, дәхи аларга рәнҗеткүче ґәзаб булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கடினமானவன் \t Бу йортта 1923"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்கள் எதை விட்டும் விரண்டு ஓடுகிறீர்களோ, அந்த மரணம் நிச்சயமாக உங்களை சந்திக்கும், பிறகு, மறைவானதையும் பகிரங்கமானதையும் நன்கறிந்தவனிடம் நீங்கள் கொண்டு மீட்டப்படுவீர்கள் - அப்பால், அவன் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி உங்களுக்கு அறிவிப்பான்\" (என்று) (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Аларга әйт: \"Сез аңардан куркып качкан үлем сезне каршы алучыдыр, соңра әшкәрәне вә яшеренне белүче Аллаһуга кайтарылырсыз, Ул кылган эшләрегездән сезгә хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையுடையவர்களே! நீங்கள் தெரிந்து கொண்டே அல்லாஹ்வின் வசனங்களை ஏன் நிராகரிக்கின்றீர்கள்? \t Ий китабий кәферләр, ни өчен Аллаһуның аятьләрен инкяр итәсез? Үзегез шул аятьләрне ишетеп беләсез, ишеткәнлегегезгә үзегез шаһитсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அவற்றின் கனிகளை) அடியார்களுக்கு உணவாக (அளிக்கிறோம்), மேலும், அதைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த ஊரை (பூமியை) நாம் உயிர்ப்பிக்கிறோம், இவ்விதமே, (இறந்தவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப் பெற்று) வெளியேறுதலும் இருக்கிறது. \t Бәндәләргә ризык булсын өчен ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергездек. Каберләрдән кубарылып чыгу да шулай булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்; உம் இறைவனுக்குப் பெண் மக்களையும் அவர்களுக்கு ஆண்மக்களையுமா (கற்பனை செய்கிறார்கள்) என்று. \t Син алардан сорап кара: \"Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸிப் \t әһәмиятле институтка әверел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலுள்ளவற்றையும் பூமியிலுள்ளவற்றையும் அறிகிறான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மூன்று பேர்களின் இரகசியத்தில் அவன் அவர்களில் நான்காவதாக இல்லாமலில்லை, இன்னும் ஐந்து பேர்களி(ன் இரகசியத்தி)ல் அவன் ஆறாவதாக இல்லாமலில்லை, இன்னும் அதைவிட மிகக் குறைந்தோ, அதைவிட மிக அதிகமாகவோ, அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் அவன் அவர்களுடன் இல்லாமலில்லை - அப்பால் கியாம நாளில் அவர்கள் செய்தவற்றைப் பற்றி அவர்களுக்கு அவன் அறிவிப்பான், நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களைப் பற்றியும் நன்கறிந்தவன். \t Әйә беләсеңме, тәхкыйк Аллаһ җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләрне беләдер, булмас өч кешенең яшерен сөйләшүләре, мәгәр Аллаһ дүртенчесе булып сүзләрен тыңлар, булмас биш кешенең яшерен сөйләшүләре, мәгәр Аллаһ алтынчысы булып сүзләрен ишетер, дәхи болардан азрак бер яки ике кеше, яки күбрәк алты, җиде кеше сөйләшмәсләр, мәгәр Ул – Аллаһ алар белән бергәдер кайда гына булсалар да, соңра аларның эшләгән эшләреннән хәбәр бирер кыямәт көнендә, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு விஷச் செடிகளைத் தவிர, வேறு உணவில்லை. \t Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் \t Сиднейда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கர்நாடக \t АКШ ның Саклау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்தச் செயலே \t Татарская книга ( төзүчелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வில்ஸ் \t Азат хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவர் தாம் நேர்வழிப்பெற்றவர் ஆவார்; இன்னும் அவன் யாரை வழிகேட்டில் விடுகிறானோ அ(த்தகைய)வருக்கு உதவி செய்வோர் அவனையன்றி வேறு எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்; மேலும் அவர்களைக் குருடர்களாகவும், ஊமைகளாகவும், செவிடர்களாகவும் தம் முகங்களில் குப்புற வரும்படி செய்து கியாம நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம்; இன்னும் அவர்கள் ஒதுங்கும் இடம் நரகமேயாகும்; (நரக நெருப்பு). அணையும் போதெல்லாம் நாம் அவர்களுக்கு நெருப்பை அதிகமாக்குவோம். \t Аллаһу тәгалә кемне туры юлга кертсә, шул кеше һидәяттәдер, әмма бер кешене Аллаһ адаштырса, бәс аны туры юлга кертер өчен Аллаһудан башка ярдәмчене тапмассың, вә ул адашкан кешеләрне кыямәт көнендә йөзтүбән кубарырбыз, алар сукыр, телсез вә саңгырау булырлар, вә урыннары җәһәннәмдер, әгәр ул җәһәннәмнең ялкыны кими башласа алар өчен ут ялкынын арттырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வுக்கே வானங்களுடையவும் பூமியுடையவும் ஆட்சி சொந்தமாகும்; ஆகவே தான் விரும்பியவற்றை அவன் படைக்கின்றான்; தான் விரும்புவோருக்குப் பெண் மக்களை அளிக்கிறான்; மற்றும் தான் விரும்புவோருக்கு ஆண் மக்களை அளிக்கின்றான். \t Җир вә күкләрнең мөлке Аллаһуга хастыр, Үзе теләгән нәрсәләрне халык кылыр, теләгән кешесенә кыз балалар бирер, вә теләгән кешесенә ир балалар бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எதிர்பார்த்திருந்த \t Лицейга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களைச் சோதிக்கும் பொருட்டு, நிச்சயமாக நாம் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை அனுப்பி வைப்போம், ஆகவே, நீர் அவர்களை கவனித்துக் கொண்டும், பொறுமையுடனும் இருப்பீராக! \t Тәхкыйк Без ул Сәмуд кавеменә дөяне таштан чыгаручыбыз аларны сынамак өчен, көт син, ий Салих, эшләренең ахыры ничек булыр һәм сиңа золым итүләренә чыда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாகிஸ்தான் \t Помпей Фарсал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதுகாப்புக்குள் \t Сергиевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போராட்ட \t - бур сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுழைவதையும் \t дәвамынд Запорожь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கேமின் \t үлгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செரினேட் \t Шурасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லை, இல்லை, நான் விரும்பினால் \"நான் ஒரு நாவல் எழுத்தாளன்.\" \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஜினிகாந்த்தின் \t палатадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"அது வந்ததன் பின்னரா அதை நீங்கள் நம்புவீர்கள்? (அவ்வேதனை வந்ததும்) இதோ! நீங்கள் எது (வர வேண்டும் என்று அவசரப்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களோ அது வந்து விட்டது\" (என்று தான் கூறப்படும்). \t \"Әйә сез башыгызга ґәзаб килгәч кенә аңа ышанырсызмы? Менә хәзер иман китердегез, әмма ґәзаб килмәс борын мәсхәрә кылып, ул ґәзабның килүен ашыктыра идегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை (அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை. \t Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சவுல் \t Гайсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் (இதையும்) கவனிக்கவில்லையா - நிச்சயமாக நாமே வரண்ட பூமியின் பக்கம் மேகங்கள் மூலமாக தண்ணீரை ஓட்டிச் சென்று அதன் மூலம் இவர்களும் இவர்களுடைய கால் நடைகளும் உண்ணக்கூடிய பயிர்களை வெளிப்படுத்துகிறோம்; அவர்கள் (இதை ஆய்ந்து) நோட்டமிட வேண்டாமா? \t Әйә күрмиләрме Без болытлар белән суны куабыз корылыктан кипкән җиргә, анда яңгыр яудырып игеннәр вә башка үсемлекләрне үстерәбез, аларны хайваннары һәм үзләре ашарлар, әйә шуны күрмиләрме, бу эш Аллаһуның рәхмәте икәнне аңламыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுவிஸ் \t Рәис Даутов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அத்தகையோருடைய இதயங்கள், செவிப்புலன், பார்வைகள் (ஆகியவற்றின்) மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான். இவர்கள் தான் (தம் இறுதி பற்றி) பராமுக அலட்சியமாகயிருப்பவர்கள். \t Ул кәферләрнең күңелләренә, колакларына һәм күзләренә Аллаһ мөһер басты, шуның өчен алар хакны аңламыйлар, хак сүзне тыңламыйлар һәм гыйбрәтләрне күрмиләр, бу кешеләр бөтенләй гафилләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அஞ்சாறு \t сала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை. \t Янә үзләренә хыянәт иткән кешеләрне һәм ялганчыларны яклап тартышма, аларның эшен дөрескә санама! Бит Аллаһ хыянәтче гөнаһкәр кешеләрне һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பிறகு அவன் (அவரை விட்டுத்) திரும்பி (அவருக்கெதிராய் சதி செய்ய) முயன்றான். \t Соңра Мусадан йөз чөереп, борылып китте дә теләгән кадәр бозык эшләрне кыла торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வள்ளியப்பன் \t тормыш прогрессив рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த கோரிக்கை உண்மை நிரூபிக்கப்பட்டால் \t РФ су : Суросурка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது. \t Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏரி நீரைத்தான் \t заводның нигезләүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் ஒரு சந்ததியை ஏற்படுத்திக் கொண்டான் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்; (அவர்களின் இக்கற்பனையை விட்டும்) அல்லாஹ் மிகத்தூய்மையானவன்; அவன் எவ்விதத் தேவையுமில்லாதவன். வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் யாவும் அவனுக்கே உரியன் (எனவே அவன் சந்ததி ஏற்படுத்திக் கொண்டான் என்பதற்கு) உங்களிடம் இதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை; நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்வின் மீது (இவ்வாறு பொய்யாகக்) கூறுகிறீர்களா? \t Аллаһу тәгалә бала тудыру кимчелегеннән бик пакь вә Ул бай -һичнәрсәгә мохтаҗ түгел, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр бар да аныкы. Аллаһ бала тудырды дияргә сезнең һич дәлилегез юк, әзегез белмәгән нәрсәне Аллаһуга ифтира кылып сөйлисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாஹில் ஜாஹிலூன் முதலான அரபுப் பதங்கள் \t Мисырда Цезарь җитәкчелегенд Галлия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை \t Петроградтагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் எவர்கள் தங்களை, \"நிச்சயமாக நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள்\" என்று கூறிக்கொள்கிறார்களோ அவர்களிடமிருந்தும் நாம் உறுதிமொழி வாங்கினோம்;. ஆனால் அவர்களும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த போதனையின் (பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்;. ஆகவே, இறுதி நாள் வரை அவர்களிடையே பகைமையும், வெறுப்பும் நிலைக்கச் செய்தோம்;. இன்னும், அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எடுத்துக் காட்டுவான். \t \"Без Аллаһ ярдәмендәбез\", дип мактанучы насара кауменнән дә \"Аллаһуга һәм расүлгә итагать итәрсез\", дип ґәһед алдык. Алар да китапларындагы зур бурычларын оныттылар һәм ґәһедләрен сындырып Аллаһ хөкемнәрен боздылар, шуның өчен кыямәткә чаклы дәвам иткән дошманлыкны һәм ачуны араларына салдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மற்றும் \t кабинетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜனநாயகம் \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜா \t Орфей» әдәби берләшмәсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், உம்முடைய இறைவன், தான் நாடியதைப் படைக்கிறான்; (தூதராகத் தான் நாடியோரைத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான். (எனவே இத்தகு) தேர்ந்தெடுத்தல் இவர்களு(க்கு உரிமையு)டையதல்ல அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; இவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன். \t Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр өчен бернәрсәне ихтыяр итмәк юктыр, Аллаһу тәгалә пакь һәм бөек булды мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யா \t Русия территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதில் ரமோஸஸ் \t Оклей кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "’வில் \t күрсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நோனிஸ் \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிதாவினிடத்திற்குப் \t ышансак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதல் பகுதி \t елның сентябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, இதன் பின்னரும் எவரேனும் புறக்கணித்து விடுவார்களானால் நிச்சயமாக அவர்கள் தீயவர்கள் தாம். \t Бу ґәһедтән соң берәү Коръән белән гамәл кылудан баш тартса, баш тартучылар фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அலி \t Тайфур в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வடக்கு பிராந்தியத்தில் வடக்கு \t территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஃபிலிப் \t Әдип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முகேஷின் \t хезмәтләрен тәрҗемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"என் அடியார்களே! (உங்களில்) எவரும் வரம்பு மீறி தமக்குத்தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்ட போதிலும், அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தில் அவர் நம்பிக்கையிழக்க வேண்டாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் யாவையும் மன்னிப்பான் - நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன்; மிக்கக் கருணையுடையவன்\" (என்று நான் கூறியதை நபியே!) நீர் கூறுவீராக. \t Минем мөэмин бәндәләремә әйткел: \"Ий бәндәләрем, гөнаһ кылып үзегезгә зарар иткән булсагыз, Аллаһуның рәхмәтеннән өмет өзмәгез, чөнки тәүбә итеп төзәлгәндә Аллаһ гөнаһларны ярлыкаучыдыр, Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மரீனர்ஸ் \t күтәрелеше сөйлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செங்டு \t Курск»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையையும், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான். \t Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களை (இறுதியில்) அவன் அழைக்கும் நாளில், நீங்கள் அவன் புகழை ஓதியவர்களாக பதில் கூறுவீர்கள்; (மரணத்திற்குப் பின்) சொற்ப(கால)மே தங்கியிருந்ததாக நீங்கள் நினைப்பீர்கள். \t Ул көндә Исрафилнең сур өрүен Аллаһуга хәмед әйтеп кабул итәрсез, кубарылу юк, дип, карышып тора алмассыз, вә кубарылганнан соң \"кабердә аз гына тордык\", дип белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பதட்டம் தலைச்சுற்று \t Чусавай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காங்கிரஸ் \t Тимер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வலியை \t федерацисен җитәкл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வந்துநின்று \t таралган бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் -அவனைத் தவிர்த்து வேறு நாயன் இல்லை, மேலும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே முற்றிலும் நம்பிக்கை கொண்டு சார்ந்திருப்பார்களாக. \t Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генә, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும், நம்புகிறார்களோ. அவர்களுக்கு திடமாக இவர்களில் ஓர் அழகிய முன்மாதிரியிருக்கிறது, ஆனால், எவர் (இந்நம்பிக்கையிலிருந்து) பின் வாங்குகிறாரோ, (அது அவருக்கு இழப்புதான், ஏனெனில், எவரிடமிருந்தும்) அல்லாஹ் நிச்சயமாக எந்தத் தேவையுமில்லாதவன், புகழ் மிக்கவன். \t Тәхкыйк Ибраһимдә вә аңа ияргән мөэминнәрдә иярергә тиешле булган яхшы үрнәк вә туры юл бардыр Аллаһуның рәхмәтен вә ахирәтнең матур тормышын өмет иткән кешегә. Бер кеше пәйгамбәрләр юлы булган Коръәннән йөз чөерсә, Коръән юлын ташлап башка юлга китсә, тәхкыйк Ул – Аллаһ бай, һичкемгә ихтыяҗы юк вә һәр эштә мактаулыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், ஈமான் கொண்டு, பொறுமையைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசித்தும், கிருபையைக் கொண்டு ஒருவருக் கொருவர் உபதேசித்தும் வந்தவர்களில் இருப்பதுவும் (கணவாயைக் கடத்தல்) ஆகும். \t Янә хәерле эш: чын мөэмин булып мөэминнәрне сабырлы, чыдамлы булырга һәм үзара мәрхәмәтле, шәфкатьле булырга өндәүче киңәш бирүче булудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறுவாரா \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளவை யாருக்குச் சொந்தம்\" என்று (நபியே!) நீர் (அவர்களைக்) கேளும்; (அவர்கள் என்ன பதில் கூறமுடியும்? எனவே) \"எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்\" என்று கூறுவீராக அவன் தன் மீது கருணையை கடமையாக்கிக் கொண்டான்; நிச்சயமாக இறுதி நாளில் உங்களையெல்லாம் அவன் ஒன்று சேர்ப்பான்; இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை எவர்கள் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை உண்டுபண்ணிக் கொண்டார்களோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள். \t Аллаһ һәммәгезне дә хөкем итәр өчен җыяр. Ахирәттә үзләрен мәңгелек хәсрәткә саласы кешеләр дөньяда чакларында Коръәнгә ышанмаслар, яки ышанып та гамәл кылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குய்யங் \t Ака авылы турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்றோஜவோத்ஸ்க் \t тәэмин кафедрасы мөдир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் நிராகரித்ததன் காரணமாக அவர்களுக்கு இக்கூலியை, நாம் கொடுத்தோம். (நன்றி மறந்து) நிராகரித்தோருக்கன்றி வேறெவருக்கும் நாம் (இத்தகைய) கூலியைக் கொடுப்போமா? \t Әнә шулай бакчаларын юк итүебез, көфран нигъмәт кылганнары өчен Бездән аларга җәза булды. Без фәкать Раббиларына карышып көфран нигъмәт кылучы кешеләрне ґәзаб белән җәзалыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி \"என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் காளைக் கன்றை(வணக்கத்திற்காக) எடுத்துக் கொண்டதன் மூலம் உங்களுக்கு நீங்களே அக்கிரமம் செய்து கொண்டீர்கள்; ஆகவே, உங்களைப் படைத்தவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; உங்களை நீங்களே மாய்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அதுவே உங்களைப் படைத்தவனிடம், உங்களுக்கு நற்பலன் அளிப்பதாகும்\" எனக் கூறினார். (அவ்வாறே நீங்கள் செய்ததனால்) அவன் உங்களை மன்னித்தான் (என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்.) நிச்சயமாக, அவன் தவ்பாவை ஏற்(று மன்னிப்)பவனாகவும், பெருங் கருணையுடையோனாகவும் இருக்கிறான். \t Сез, әлбәттә, үзегезгә золым кылдыгыз бозауга табынганыгыз өчен, халкыгызга тәүбә итегез, үзегезне үтерегез! Ягъни бозауга табынучыларны үтерегез, шул сезгә тәүбә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தார்களே அவர்களும் (இவ்வாறே) சூழ்ச்சிகள் செய்தார்கள்; அதனால், அல்லாஹ் அவர்களுடைய கட்டிடத்தை அடிப்படையோடு பெயர்த்து விட்டான்; ஆகவே அவர்களுக்கு மேலே இருந்து முகடு அவர்கள் மீது விழுந்தது அவர்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாத புறத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வேதனையும் வந்தது. \t Әүвәлге кәферләр дә Аллаһуга каршы мәкерлек кылдылар, хәтта ләгънәт ителгән вә һәлак булган Намруд патша \"Аллаһугызны атып төшерәм\", дип, бөек манара ясаткан иде. Аллаһ төзегән манараларының нигезен суырып алды да, биналары өсләренә ишелеп төште, һич көтмәгәндә, алар сизмәгән җирдән өсләренә ґәзаб килде, ягъни төзегән биналары үзләрен һәлак итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக \t оешмаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மராத்தி \t Маратхи бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிறிஸ்டா \t кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உம்முடைய இறைவன் வானங்களிலிம் பூமியிலும் உள்ளவர்களைப் பற்றி நன்கு அறிவான்; நபிமார்களில் சிலரை வேறு சிலரைவிடத் திட்டமாக நாம் மேன்மையாக்கியிருக்றோம்; இன்னும் தாவூதுக்கு ஜபூர் (வேதத்தையும்) கொடுத்தோம். \t Раббыгыз белүчерәктер күкләрдә вә җирдә булган мәхлукләрне. Тәхкыйк пәйгамбәрләрнең кайберләрен кайберләреннән артык кыйлдык, вә Дауд пәйгамбәргә – Зәбур исемле китап бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குற்றவாளிகளை (அவர்கள்) தாகம் தீர்த்துக் கொள்வதற்காக நரகை நோக்கி நாம் விரட்டுவோம். \t Вә гөнаһлы кешеләрне сусаган хәлләрендә җәһәннәмгә куарбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, அவர்கள் பொறுமையாய் இருந்ததற்காக அவர்களுக்கு நான் (அதற்குரிய) நற்கூலியைக் கொடுத்திருக்கின்றேன்; நிச்சயமாக அவர்களே வெற்றியாளர்கள்!\" \t Сезнең золымнарыгызга сабыр итүләре өчен бүген аларны изге җәза белән җәзаладым, тәхкыйк алар изге теләкләренә ирештеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர்கள், தங்கள் இறைவனுடைய வசனங்களைக் கொண்டு நினைவூட்டப்பட்டால், செவிடர்களையும், குருடர்களையும் போல் அவற்றின் மீது விழமாட்டார்கள். (சிந்தனையுடன் செவி சாய்ப்பர்கள்.) \t Янә алар Раббыларының вәгазьләрен ишетсәләр сукырлыкка вә саңгыраулыкка сабышмаслар, бәлки бик ихлас тыңнарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "முன்னோர்(களில் குற்றவாளி)களை நாம் அழிக்கவில்லையா? \t Әүвәлге кәферләрне Без һәлак итмәдекме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே தீக்காப்பு விதித்தொகுப்புகள் \t Җепселләрнең җыелмасы цинн бәйләвече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பராஹந்தை \t Әфганстан Ведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வான் என்று (நபியே!) நீர் எண்ண வேண்டாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், பழிவாங்குபவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Ий Мухәммәд г-м, рәсүлләренә биргән вәгъдәсенә Аллаһ хыйлафлык кылыр дип уйлама! Тәхкыйк Аллаһ көчле, залимләрдән үч алачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனினும், நிராகரிப்பவர்கள் பொய்ப்பிப்பதிலேயே இருக்கின்றனர். \t Бәлки имансызлар Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмауларында сабитлардыр, үлгәнче иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திருவழிபாட்டு ஆண்டின் முதல் காலம் \t әл - әўўәл Һиҗри тәкъвимнең өченче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன. \t Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முருகன் அந்தணர் வெறுக்கை ’ ( அந்தணர் செல்வம் \t Хәтер һәм өмет Кем ул Зиннур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பங்களிப்புடன் \t Гариф җитәкчелегендә шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய வீடுகளின் வாயல்களையும், அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருக்கும் கட்டில்களையும் (அவ்வாறே ஆக்கியிருப்போம்). \t Дәхи өйләренә көмештән ишекләр вә диваннар кылыр идек ул диваннар өстендә рәхәтләнеп утырыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நிச்சயமாக நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்பவர்களாக இருக்கிறோம்.\" \t Вә без Аллаһу тәгаләгә даим тәсбихләр әйтәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்திரேலியாவில் தொடங்கினார் மேயில் \t Avinor дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் வேதம் \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா? \t Әгәр белсәгез, эчә торган суларыгыздан хәбәр бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஒன்றை அமைத்தார் \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக \"எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது இன்னும் அவன் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்ட அவனுடைய அடியார்கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக! அல்லாஹ் மேலானவனா? அல்லது அவர்கள் (அவனுக்கு) இணையாக்குபவை (மேலானவை)யா?\" \t Әйт: \"Кәферләрне һәлак иткәне өчен барча мактау Аллаһуга хасдыр, вә Аллаһ сайлап пәйгамбәр иткән кешеләренә Аллаһуның сәламедер, әгаһ булыгыз, Илаһә булырга Аллаһу тәгалә хәерлерәкме? Яки Аллаһуга тиңдәш ителгән сынымнар хәерлерәкме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விசுத் திருநாள் \t ассоциацияләргә ярдәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர். \t Дәхи Шоґәеб г-м җибәрелгән Әйкә шәһәре халкы да залим булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜபக்ஷ \t Красный труд авылларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். \t Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கினான். அதைக் கொண்டு எல்லா வகையான புற்பூண்டுகளையும் நாம் வெளியாக்கினோம்; அதிலிருந்து பச்சை(த் தழை)களை வெளிப்படுத்துகிறோம்;;. அதிலிருந்து நாம் வித்துக்களை அடர்த்தியான கதிர்களாக வெளிப்படுத்துகிறோம். பேரீத்த மரத்தின் பாளையிலிருந்து வளைந்து தொங்கும் பழக்குலைகளும் இருக்கின்றன திராட்சைத் தோட்டங்களையும், (பார்வைக்கு) ஒன்று போலவும் (சுவைக்கு) வெள; வேறாகவும் உள்ள மாதுளை, ஜைத்தூன் (ஒலிவம்) ஆகியவற்றையும் (நாம் வெளிப்படுத்தியிருக்கிறோம்); அவை (பூத்துக்) காய்ப்பதையும், பின்னர் கனிந்து பழமாவதையும் நீங்கள் உற்று நோக்குவீர்களாக - ஈமான் கொள்ளும் மக்களுக்கு நிச்சயமாக இவற்றில் அத்தாட்சிகள் அமைந்துள்ளன. \t Ул Аллаһ, Күктән яңгыр суын иңдерде, ул су белән һәртөрле үсемлекне җирдән чыгарып үстердек һәм һәр үсә торган табигатьне яшел төстә җирдән чыгардык, алардан берсе өстенә икенчесе тезелеп үскән орлыкларны вә җимешләрне чыгарабыз, янә күп җимешле ботаклары җиргә якынлашкан хөрмә агачларын үстерәбез һәм дә йөзем, зәйтүн, анар бакчаларын үстерәбез, ул җимешләр төсе вә тәме белән бәгъзеләре бер-берсенә охшаган булыр, әмма бәгъзеләре бер-берсенә охшамаган булыр. Аларның җимешләнгән вә өлгергән вакытларында карагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உயிர்மெய்யாக \t җыерчасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதேபோல் \t Әлеге конвенциянең максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "-போகிற \t Цюрупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுக்கு ஒரு நன்மை வருமானால், \"அது நமக்கு (உரிமையாக) வரவேண்டியது தான்\" என்று கூறினார்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு கெடுதி ஏற்படுமானால், அது மூஸாவினாலும், அவருடனிருப்பவர்களாலும் வந்த பீடையென்பார்கள்; அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அவர்களுடைய இந்த துர்பாக்கியமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்துள்ளது - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இதனை அறிந்து கொள்வதில்லை. \t Әгәр аларга шатлык, байлык килсә: \"Бу безгә тиешле, үзебезнең яхшылыгыбыздан килде, әгәр яманлык ирешсә бу яманлык, Муса белән аның иярченнәреннән\", – дип шомланырлар. Әгаһ булыгыз, аларның шомланулары Аллаһу хозурында, әмма аларга ирешкән яманлык үзләренең кәсебе өчен Аллаһудан ирешә, ләкин күбесе Аллаһудан ирешә дип белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மெக்டொனால்டு \t ширкәтен кына глобализациянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இதழியல் பட்டதாரி பள்ளி \t журналистика факультетында дәвам ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சீசன் \t мәктәбе мәктәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டைம்ஸ் ஆப் \t шагыйрьне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்படியுங்கள்; இன்னும் (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்கும், உங்களில் (நேர்மையாக) அதிகாரம் வகிப்பவர்களுக்கும் கீழ்படியுங்கள். உங்களில் ஏதாவது ஒரு விஷயத்தில் பிணக்கு ஏற்படுமானால் - மெய்யாகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் நம்புபவர்களாக இருப்பின் - அதை அல்லாஹ்விடமும், (அவன்) தூதரிடமும் ஒப்படைத்துவிடுங்கள் - இதுதான் (உங்களுக்கு) மிகவும் சிறப்பான, அழகான முடிவாக இருக்கும். \t Әнә шулай һәр эшне Коръән, сөннәт үлчәве белән хәл итсәгез, сезнең өчен хәерле һәм ахыр нәтиҗәсе күркәмдер. (Бу аятьтә ачык мәгълүм булды ки: көчле иман, дөрес дин Коръән, сөннәт белән гамәл кылганда гына буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ரஷ்யாவின் பொருளாதாரம் \t Россия өчен хезмәт итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அகமதாபாத் தென்கிழக்குப் \t вьетнамлар кытайла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹார்மோன் \t Гринготтс» банкына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூங்குற \t да ул бола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இந்து-இசுலாமிய \t Ильи ч юлы» газетасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் உங்களுடைய சத்தியங்களை (சில போது தக்க பரிகாரங்களுடன்) முறித்து விடுவதை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தியிருக்கிறான், மேலும் அல்லாஹ் உங்கள் எஜமானன். மேலும், அவன் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன். \t Чөнки Мухәммәд г-м Мәрияне үземә хәрам кылдым дип ант итеп әйткән иде. Аллаһ сезнең ярдәмчегездер вә Ул һәрнәрсәне белүче һәм гадел хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொட்டவில்லை \t архивланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார்; உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்கு பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது. \t Вә кулын култыгына тыгып чыгарды, караучыларга күзне чагылдырырлык ак булып чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(போர் செய்வது விலக்கப்பட்டுள்ள ரஜப், துல்கஃதா, துல்ஹஜ், முஹர்ரம் ஆகிய) புனித மாதத்திற்குப் புனித மாதமே ஈடாகும்;. இதே போன்று, எல்லாப் புனிதப் பொருட்களுக்கும் ஈடு உண்டு - ஆகவே, எவனாவது (அம்மாதத்தில்) உங்களுக்கு எதிராக வரம்பு கடந்து நடந்தால், உங்கள் மேல் அவன் எவ்வளவு வரம்பு மீறியுள்ளானோ அதே அளவு நீங்கள் அவன் மேல் வரம்வு மீறுங்கள்;. அல்லாஹ்வை பயந்து கொள்ளுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடன் இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Ягъни Мәккә мөшрикләре үткән елда хәрам булган Зүлкагьдә аенда һөҗум ясап, сезне Мәккә шәһәренә мәсҗид Хәрамга кертмәделәр, шуңа җавап итеп, сез бу елда Мәккә шәһәренә басып кердегез. Сугышырга хәрам булган айлар, икенче хәрам булган айларга алмаш буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நைஜீரியன் \t мәхсулатларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "விஷயங்களுக்ம் \t башланганд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிலங்கள் இலக்கிய \t белән тоташтырыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "காஃபிர்களுக்கு அந்நாளில் நரகத்தை அவர்கள் முன் ஒரே பரபரப்பாக பரப்பி வைப்போம். \t Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர்களில் சிலர் சிலரை நிந்தித்தவர்களாக முன்னோகினர். \t Һәм бер-берсенә каршы килеп шелтәләшә башладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என அறியலாம் \t бер-берсеннән аерылмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மோகன் \t кемдер тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டு விழுவதை அவர்கள் கண்டார்களானால், அதை அடர்த்தியான மேகம் என்று அவர்கள் கூறிவிடுவார்கள். \t Әгәр алар үзләрен һәлак итәр өчен күктән килгән бер кисәкне күрсәләр, алар әйтәләр: \"Бергә оешкан болытлар безгә яңгыр алып киләдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீஸ் \t Борхес Женевада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அருண்ராஜா \t сораштырылуы катнашканнардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், மூஸா தம்மிருவருக்கும் பகைவனாக இருந்தவனைப் பிடிக்க, நாடியபோது, அவர் இனத்தான் (தன்னையே அவர் பிடிக்க) வருகிறார் என்று எண்ணி) \"மூஸாவே! நேற்று ஒரு மனிதனை நீர் கொலை செய்தது போல், என்னையும் கொலை செய்ய நாடுகிறீரா? இப்பூமியில் அக்கிரமம் செய்பவராகவே இருக்க நீர் நாடுகிறீர். மேலும், இணக்கம் ஏற்படுத்துவோரில் (ஒருவராக) இருக்க நீர் நாடவில்லை\" என்று கூறினான். \t Мусага да вә Мусадан ярдәм сораучыга да дошман булган кыбтыйны, Муса тотарга теләгәч, кыбтый әйтте: \"Ий Муса, мине үтерергә телисеңме, бит кичә бер кешене үтергән идең, син Мысыр җирендә кеше үтереп залим булырга телисең, әмма төзәтүчеләрдән булырга теләмисең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உதவி \t тәмугъка дучар бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தாலும் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பதில்லை. \t Аларга Раббиларының аятьләреннән бер аять килсә, һич илтифат итмичә, ул аятьләрдән йөз дүндерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக, இது (நாம் அருளியவாறு ஓதி வரும்) கண்ணியமிக்க தூதரின் சொல்லாகும். \t Тәхкыйк ошбу Коръән хөрмәтле Җәбраил фәрештәнең китергән сүзедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் இவர்களுக்கு எத்தகைய உதவியும் செய்ய சக்தியற்றவர்களாக இருக்கின்றனர்; (அது மாத்திரமல்ல) அவர்கள் தமக்குத் தாமே உதவி செய்து கொள்ளவும் சக்தியற்றவர்கள். \t Вә ул нәрсәләр мөшрикләргә ярдәм бирергә кадир түгелләр вә ул нәрсәләр үзләренә да ярдәм кыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தேசிய \t утравыннан көнчыгыштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், புகழுடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள் என்பதற்காக அன்றி வேறெதற்கும் அவர்களைப் பழி வாங்கவில்லை. \t Ул кәферләр мөселманнарны утта яндырырлык ґәеп тапмадылар, мәгәр кодрәт иясе вә мактаулы булган Аллаһуга иман китергәннәре өчен генә аларны утта яндырып ґәзаб кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் தலைவர்களுக்கும், எங்கள் பெரியவர்களுக்கும் வழிப்பட்டோம்; அவர்கள் எங்களை வழி கெடுத்துவிட்டார்கள்\" என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள். \t Алар янә әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, без дөньяда патша, шәһәр хуҗалары яки ялганчы мөфти һәм имамнарга, вә дәхи картларыбызга иярдек, күрәсез алар безне адаштырганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் நியாயத் தீர்ப்பு நாளையும் பொய்ப்பிக்கிறார்கள். \t Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நாம் நபிமார்களை அனுப்பி வைத்த ஒவ்வோர் ஊரிலுள்ள மக்களையும், (அம் மக்கள்) பணிந்து நடப்பதற்காக, நாம் அவர்களை வறுமையாலும், பிணியாலும் பிடிக்காமல் (சோதிக்காமல்) இருந்ததில்லை. \t Шәһәрләргә һич пәйгамбәрләр җибәрмәдек, мәгәр җибәрсәк тә инкяр иткәннәре өчен ул шәһәр кешеләрен бәла-каза белән мөбтәлә кылдык, шул эшебезне белсәләр, шаять Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүдән туктарлар, түбәнчелек илә Аллаһуга кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லம் \t ЭМИО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்வாறு நீங்கள் செய்யவில்லையென்றால் அல்லாஹ்விடமிருந்தும், அவனுடைய தூதரிடமிருந்தும் போர் அறிவிக்கப்பட்டு விட்டது (என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்)- நீங்கள் தவ்பா செய்து (இப்பாவத்திலிருந்தும் ) மீண்டுவிட்டால், உங்கள் பொருள்களின் அசல் - முதல் - உங்களுக்குண்டு (கடன்பட்டோருக்கு) நீங்கள் அநியாயம் செய்யாதீர்கள் நீங்களும் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டீர்கள். \t Арттырып алу өчен бурычка бирүчеләр әгәр тәүбә итсәгез, бурычка биргән малыгыз сезнеке, биргәнегез хәтле генә алыгыз. Бурычка биргән кеше арттырып алу белән золым итмәсен һәм бурычны киметеп бирү белән бурычка бирүчегә дә золым ителмәсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சஞ்சய் பன்சாலியின் \t галимнең 350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "காலேபு \t русча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷுஐப் அவர்களிடம்; \"நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?\" எனக் கூறியபோது \t Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெல்ஜிய \t Бельгиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்; \"அவற்றை விட மேலானவை பற்றிய செய்தியை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா? தக்வா - பயபக்தி - உடையவர்களுக்கு, அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் சுவனபதிகள் உண்டு. அவற்றின் கீழ் நீரோடைகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன. அவர்கள் அங்கு என்றென்றும் தங்குவார்கள்; (அங்கு அவர்களுக்குத்) தூய துணைகள் உண்டு. இன்னும் அல்லாஹ்வின் திருப் பொருத்தமும் உண்டு. அல்லாஹ் தன் அடியார்களை உற்று நோக்குகிறவனாக இருக்கின்றான். \t Сез сөйгән нәрсәләрдән артыграк яхшы нәрсә белән сезгә хәбәр биримме? Дөреслектә, Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәргә Раббылары хозурында җәннәтләр хәзерләнгән, асларыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар, алар өчен анда пакь хатыннар булыр һәм аларга Аллаһуның ризалыгы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பெர்க்லி \t ның Калифорния Университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பூமியையும், உயர்வான வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து அது இறக்கி அருளப் பெற்றது. \t Ул җирне вә бөек күкләрне яратучы Аллаһудан иңдерелмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஏப்ரல் 19 1961இல் அக்கட்சியிலிருந்து ஈ வெ கி \t 1961 елда исем е Донецк итеп үзгәртелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நடவடிக்கையும் \t куелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா? \t Әллә аңа хәбәр бирелмәдеме Муса пәйгамбәргә бирелгән Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәреннән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டாடர் \t торак пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வீடு \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தடுக்கப்பட்டிருந்த வரம்பை அவர்கள் மீறிவிடவே, \"நீங்கள் இழிவடைந்த குரங்குகளாகி விடுங்கள்\" என்று அவர்களுக்கு நாம் கூறினோம். \t Тыелган эштән тыелудан тәкәбберләнгән чакларында Без аларга әйттек: \"Хур булганыгыз хәлдә маймыл булыгыз!\" Маймыл булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்கள் இறைவனை அந்தரங்கத்திலும் அஞ்சுவார்கள்; இன்னும் அந்த (இறுதி) வேளையைக் குறித்துப் பயந்து கொண்டும் இருப்பார்கள். \t Алар күрмичә күргән кеби Аллаһудан куркалар, вә алар кыямәттән дә тетрәп куркучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "'குஃப்ரின்' மீது தாங்களே சாட்சி சொல்லிக் கொண்டிருக்கும், இந்த முஷ்ரிக்குகளுக்கு அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்ய உரிமையில்லை அவர்களுடைய (நற்)கருமங்கள் (யாவும் பலன் தராது) அழிந்துவிட்டன - அவர்கள் என்றென்றும் நரகத்தில் தங்கிவிடுவார்கள். \t Кәферләргә кәгъбәне төзәтүләрендә аларга сәваб булмас үзләренең кәфер икәнлеге белән шәһадәт биреп торган хәлләрендә, аларның бөтен эшләре вә гамәлләре батыл, һичберсенә сәваб юк, алар җәһәннәмдә мәңге калачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பொறுப்பேற்றனர் \t Евровидение җыр бәйгесенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) உமக்கு அவர்கள் எத்தகை உவமைகளைச் சொல்கிறார்கள் என்பதை கவனித்துப்பாரும்! ஆகவே, அவர்கள் வழிகெட்டு விட்டார்கள்; (நேரான) வழிக்கு அவர்கள் சக்திப்பெற மாட்டார்கள். \t Кара инде Мухәммәд! Сиңа нинди мисаллар китерәләр, сихерче, ялганчы, шагыйрь диләр, алар азганнар, хак юлны табарга, әлбәттә, алар кадир түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியின் மனைவிமார்களாகிய) அவர்கள், தங்களுடைய தந்தையர் முன்பும், தங்கள் ஆண் மக்கள் முன்பும் தங்கள் சகோதரர்கள் முன்பும், தங்கள் சகோதரர்களின் ஆண்மக்கள் முன்பும், தங்கள் சகோதரிகளின் ஆண்மக்கள் முன்பும், அவர்களின் பெண்கள் முன்பும்; அவர்களுடைய வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் முன்பும் (வருவது) அவர்கள் மீது குற்றமாகாது எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து கொள்ளுங்கள்; (நபியின் மனைவிமார்களே!) நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றுக்கும் சாட்சியாக இருக்கின்றான். \t Пәйгамбәр г-м хатыннарына һәм башка мөселман хатыннарына гөнаһ юктыр аталарыннан, вә балаларыннан, ир туганнарыннан, һәм аларның балаларыннан, һәм кыз туганнарының балаларыннан качмауда, дәхи мөселман хатыннардан һәм үзләренең колларыннан, кәнизәкләреннән качмауларында аларга гөнаһ юктыр, ий хатыннар тәнегезне капларга тиешле җирдә каплагыз, Аллаһудан куркыгыз, бит Аллаһ һәрнәрсәне белүче шаһит булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இறைவனே! அவர்கள் (இறந்து) எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக\" என்று அவன் கேட்டான். \t Иблис әйтте: \"Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அது உறுதியான (வழியைக் காண்பிப்ப)து, அவனிடத்திலிருந்துள்ள கடினமான வேதனையைப் பற்றி அச்சமூட்டுவதற்காகவும் ஸாலிஹான (நற்)செயல்கள் செய்யும் முஃமின்களுக்கு - நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அழகிய நற்கூலி(யாக சுவனபதி) இருக்கிறது என்று நன்மாராயங் கூறுவதற்காகவும் (குர்ஆனை அருளினான்). \t Һәр сүзе дөрес булган хәлдә Аллаһ тарафыннан булачак каты ґәзаб белән Коръән белән гамәл кылмаучыларны куркытмак өчен һәм Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырмак өчен иңдерде, ул мөэминнәргә олугъ вә күркәм әҗерләр бар, дип хәбәр бирәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாதி \t Электрик сыешлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவை (தவறான காரியங்களை நல்லவை என கருதி) செயல்பட்டவையும் (அதிலேயே) உறுதியாக நின்றவையுமாகும். \t Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள். \t Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செர்ரி \t эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்நாளில் நரகம் முன் கொண்டு வரப்படும் போது - அந்நாளில் மனிதன் உணர்வு பெறுவான்; அந்த (நாளில்) உணர்வு (பெறுவதினால்) அவனுக்கு என்ன பலன். \t Вә ул көндә җәһәннәм китерелсә, менә шул көндә адәм баласының исенә төшер, алданганын белер, вәгазьләнергә бик теләр, ләкин эш узган булыр, кайда инде аңа хәзер искәрү, уяну файда бирсен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆர்வமின்மை \t Лондонда яши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எர்ணாகுளம் \t сөргенгә хөкем ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகமாக அழட்டும். \t Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп иткән икейөзлелекнең җәзасы өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "திடமாக இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்குப் பலவிதமான உவமானங்களையும் நாம் கூறியிருக்கிறோம்; ஆயினும் நீர் எந்த ஓர் அத்தாட்சியை அவர்களிடம் கொண்டு வந்த போதிலும்; \"நீங்கள் எல்லோரும் வீண் பொய்யர்களே அன்றி வேறில்லை\" என்று நிராகரிப்வோர் நிச்சயமாக கூறுவார்கள். \t Тәхкыйк ошбу Коръәндә кешеләргә хөкемнәрне, төрле мисалларны вә ґәҗәеб хәлләрне бәян иттек, әгәр син төрле могҗизалар белән килгән булсаң, әлбәттә, имансыз кешеләр әйтерләр иде: сез фәкать ялганчыларсыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர் அவர் நட்சத்திரங்களை ஒரு பார்வை பார்த்தார். \t Ибраһим башын күтәреп йолдызларга карады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரகியா \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(இன்னும் நிராகரிப்போர்;) \"அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல் மாரி பெய்யச் செய், அல்லது எங்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையை அனுப்பு!\" என்று கூறினார்கள் (அதையும் நபியே! நீர் நினைவு கூறும்). \t Янә хәтердә алар әйттеләр: \"Ий Аллаһ! Бу Коръән чыннан да синнән иңдерелгән булса, безнең өстебезгә күктән таш яудыр яки безгә рәнҗеткүче ґәзаб җибәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹெ\" He \t кытай адмирал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செசென் \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான். \t Раббың аларга койды ґәзаб камчысын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எக்ஸாம்ல் \t Ивановски Тымытык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவர்கள் தங்களிறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை (திருப்தியுடன்) பெற்றுக் கொள்வார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் நன்மை செய்வோராகவே இருந்தனர். \t Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын дөньяда яхшылыкны кылучы изге мөселман иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது'' \t хезмәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானங்களிலுள்ளவாகளும், பூமியிலுள்ளவர்களும், சூரியனும், சந்திரனும், நட்சத்திரங்களும், மலைகளும், மரங்களும், பிராணிகளும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானவர்களும் நிச்சயமாக அலலாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்(து வணங்கு)கின்றன என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? இன்னும் அநேகர் மீது வேதனை விதிக்கப்பட்டு விட்டது அன்றியும், எவனை அல்லாஹ் இழிவுபடுத்துகின்றானோ அவனை கண்ணியப்படுத்துபவன் எவனுமில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்கிறான். \t Беләсеңме, дөреслектә Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә булган мәхлуклар сәҗдә кылалар: кояш, ай, йолдызлар, таулар, агачлар, хайваннар, һәм күп кешеләр, вә кешеләрнең күбрәгенә динсез булганнары өчен ґәзаб лязем булды! Аллаһ, берәүне хур итсә, ул кешегә хөрмәт булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனக்கு இணைவைப்பதை மன்னிக்கமாட்டான்;. இதைத்தவிர, (மற்ற) எதையும் தான் நாடியவர்களுக்கு மன்னிப்பான்;. யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்கிறார்களோ அவர்கள் நிச்சயமாக மிகவும் பெரிய பாவத்தையே கற்பனை செய்கின்றார்கள். \t Аллаһ үзенә тиңдәшлек кылуны гафу итмәс, тиңдәшлек кылудан башка гөнаһларны үзе теләгән кешедән гафу итәр. Бер кеше Аллаһуга кемнедер, нәрсәнедер тиңдәш кылса дөреслектә ул Аллаһуга олы ялганны ифтира кылган буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவற்றை அவர்களுக்குக் கீழ்படியுமாறு செய்துள்ளோம்; ஆகவே, அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள் ஏறிச்சவாரி செய்வதும் இருக்கிறது இன்னும் அவற்றிலிருந்து சிலவற்றைப் புசிக்கிறார்கள். \t Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்(அன்ஃபால்)களைப் பற்றி உம்மிடம் அவர்கள் கேட்கிறார்கள். (அதற்கு நபியே!) நீர் கூறுவீராக அன்ஃபால் அல்லாஹ்வுக்கும், (அவனுடைய) தூதருக்கும் சொந்தமானதாகும்; ஆகவே அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; உங்களிடையே ஒழுங்குடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பின் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள். \t (Бәдер сугышында мөселманнар җиңеп, кәферләр кача башлагач, мөселманнардан бер таифә кәферләрне куа китте, бер таифә расүл г-мне саклап калды, бер таифә табыш алу белән мәшгуль булды. Соңра бар да бер урынга җыелгач, мал хакында низаглаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சூரியன் \t Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாலக்காடு மாவட்டத்தில் 283 \t министрлыгында Устав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சுலைமான் \t 196 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "-க்கும் \t Нөнәгәр авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "என்ற நாள் \t Чанди Мандир даирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாமுக்கு \t Шулай итеп алгоритмның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூனியர் \t буларак нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ட்ரொட்ஸ்கி \t чыгара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜூனியர் \t «сазлык» maa «җир»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சமோவான் \t Халык саны 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போர்னியோ \t Кайтканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அந்த உம்மத்து(சமூகம்) சென்றுவிட்டது. அவர்கள் சம்பாதித்தவை அவர்களுக்கே, நீங்கள் சம்பாதித்தவை உங்களுக்கே! அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி நீங்கள் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள். \t Зекер ителгән пәйгамбәрләр һәм аларның өммәтләре дөньядан үтеп киттеләр. Кәсеп иткән сәваблары һәм гөнаһлары үзләренәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சென்னை காவல்துறை ஆணையரான ராகவ மராருக்கு \t Тәредә булганда Гайсә Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உத்தரவிட்டுள்ளார் \t фонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கவனித்தவனாகவே \t җенси мөнәсәбәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குறைந்து \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நோன்புக் கால இரவில் நீங்கள் உங்கள் மனைவியருடன் கூடுவது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப் பட்டுள்ளது. அவர்கள் உங்களுக்கு ஆடையாகவும், நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆடையாகவும் இருக்கின்றீர்கள்;. நீங்கள் இரகசியமாகத் தம்மைத் தாமே வஞ்சித்துக் கொண்டிருந்ததை அல்லாஹ் நன்கறிவான்;. அவன் உங்கள் மீது இரக்கங்கொண்டு உங்களை மன்னித்தான்;. எனவே, இனி(நோன்பு இரவுகளில்) உங்கள் மனைவியருடன் கூடி அல்லாஹ் உங்களுக்கு விதித்ததை தேடிக்கொள்ளுங்கள்;. இன்னும் ஃபஜ்ரு (அதிகாலை)நேரம் என்ற வெள்ளை நூல்(இரவு என்ற) கருப்பு நூலிலிருந்து தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்;. பின்னர், இரவு வரும் வரை நோன்பைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்; இன்னும் நீங்கள் பள்ளிவாசலில் தனித்து (இஃதிகாஃபில்) இருக்கும் போது, உங்கள் மனைவியருடன் கூடாதீர்கள் - இவையே அல்லாஹ் விதித்த வரம்புகளாகும்;. அந்த வரம்புகளை(த் தாண்ட) முற்படாதீர்கள்;. இவ்வாறே (கட்டுப்பாடுடன்) தங்களைக்காத்து பயபக்தியுடையோர் ஆவதற்காக அல்லாஹ் தன்னுடைய சான்றுகளைத் தெளிவாக்குகின்றான். \t Хәзер инде рамазан кичәләрендә хатыннарыгызга якынлык кылыгыз, һәм Аллаһ тәкъдир иткән баланы өстәгез, балагызның һидәятле булуын Аллаһудан сорагыз һәм сәхәр дә ашагыз, эчегез хәтта таң яктылыгы беленгәнче, аннары рузәне тотып, тәмам итегез кояш баеганчы! Мәсҗидләрдә игътикәфтә булган көннәрегездә хатыннарыгызга якынлык кылмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் \t антропология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரபுப் பதங்கள் ஜஹ்ல் \t сугышында катнашу сәләтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் (நபியே!) இதற்கு முன்னர் நீர் எந்த வேதத்திலிருந்தும் ஓதி வந்தவரல்லர்; உம் வலக்கையால் அதை எழுதுபவராகவும் இருக்கவில்லை அவ்வாறு இருந்திருந்தால் இப்பொய்யர்கள் சந்தேகப்படலாம். \t Ий Мухәммәд г-м, Коръән иңүдән элек син китап укымыйдыр идең һәм кулың илә китап та язмый идең, әгәр укыган һәм язган булсаң, мөшрикләргә синнән шикләнергә урын булыр иде, ул китаплардан өйрәнеп үзенә дин ясады дияр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரணாப் மாற்றம் \t Китапларның уртача бәясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷைத்தான் அவர்களுடைய (பாவச்)செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து, \"இன்று மனிதர்களில் உங்களை வெற்றி கொள்வோர் எவருமில்லை மெய்யாக நான் உங்களுக்கு துணையாக இருக்கின்றேன்!\" என்று கூறினான்; இரு படைகளும் நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது அவன் புறங்காட்டிப் பின்சென்று, \" மெய்யாக நான் உங்களை விட்டு விலகிக் கொண்டேன்; நீங்கள் பார்க்க முடியாததை நான் பார்க்கின்றேன்; நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு பயப்படுகிறேன்; அல்லாஹ் தண்டனை கொடுப்பதில் கடினமானவன்\" என்று கூறினான். \t Шайтан кәферләргә Аллаһуга каршы булган эшләрен яхшы эш итеп күрсәтте вә әйтте: \"Кешеләрдән бүген сезне җиңә алучы юк, мин сезгә ярдәмчемен\", – дип, Мәккә кәферләрен мөселманнарга каршы батырландырды. Ике гаскәр бер-берсен күргәч, шайтан кәферләргә әйтте: \"Мин сез күрмәгәнне күрәмен, Аллаһудан куркамын, Аллаһ каты ґәзаб кылучы, шуның өчен мин сездән бизәмен\", – дип артка качты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எபிரெயர் \t трансплантация саклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே, மனிதன் தன் உணவின் பக்கமே (அது எவ்வாறு பெறப்படுகிறது) என்பதை நோட்டமிட்டுப் பார்க்கட்டும். \t Кеше карасын ашаган ризыгына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது, \t Аларга да таң вакытыңда каты тавыш иреште вә һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகாரி \t җәяүле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவர்களில் நீர் எவருடன் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டாலும், ஒவ்வொரு தடவையும் அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்தே வருகின்றனர்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுவதேயில்லை. \t Кәферләр белән ґәһед-килешү ясасаң, соңра алар ґәһед кылган саен ґәһедләрен бозалар, алар ґәһедләрен бозудан һич курыкмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "'The glass 'கண்ணாடிச் \t ( 1982 ел чыгарылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இலக்கத்துக்கு \t рекламаны кулланучылар реклама җиткерелеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கல்லூரி \t Төмән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெற்றுள்ளனவோ \t Серле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அறிவாளிகளையும் \t урнаша шуңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான். \t Тәхкыйк Без дөреслекне генә бәян итә торган аятьләрне иңдердек, Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நுவரெலியா \t Маталеда Нувара Элияда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தி அரசால் வேலை \t « Литва» исеме беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "யார் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர்கள் மீதும் ஈமான் கொண்டு, அத்தூதர்களில் எவரையும் பிரித்துப் பாகுபாடு செய்யாமல் இருக்கின்றார்களோ அவர்களுடைய நற்கூலியை (அல்லாஹ்) அவர்களுக்குக் கொடுப்பான்;. அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான். \t Аллаһуга һәм расүленә ышанучылар расүлнең арасын аермыйлар, һәммәсенә бертигез ышаналар, бу хак мөэминнәргә әҗерләрен тиздән бирербез, Аллаһ хак мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டெல்லிக்குப் \t Балыклыкүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தற்கால அறிஞர் மெளலானா அஹ்மத் \t Гамәл дәфтәрем Мәгърифәтле Таузар иле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆசா \t Аның оешканына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கொம்பன் \t нч е санлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவன் தூதர் மீதும், நாம்இறக்கி வைத்த (வேதமாகிய) ஒளியின் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள் - அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தே இருக்கின்றான். \t Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән гакыл нуры булган Коръәнгә ышаныгыз! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(தற்கு இறை)வன் கூறினான்; \"நூஹே! உண்மையாகவே அவன் உம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவன் ஒழுக்கமில்லாச் செயல்களையே செய்து கொண்டிருந்தான்; ஆகவே நீர் அறியாத விஷயத்தைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்; நீர் அறியாதவர்களில் ஒருவராகி விடவேண்டாம் என்று திடமாக நான் உமக்கு உபதேசம் செய்கிறேன்.\" \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Нух, угълың синең җәмәгатеңнән түгел, тәхкыйк угълыңны миннән соравың, ягъни аңа дога кылуың яхшы эш түгел, белмичә, дәлилсез миннән сорамагыл, әлбәттә, мин сине наданнардан булмаска өндимен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "American Associatio அதிகாரப்பூர்வமாக \t диалог ( Giornata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்கத்தாலும் (அவற்றை ஆக்கிக் கொடுத்திருப்போம்); ஆனால், இவையெல்லாம் இவ்வுலக வாழ்ககையிலுள்ள (நிலையில்லா அற்ப) சுகங்களேயன்றி வெறில்லை ஆனால், மறுமை(யின் நித்திய வாழ்க்கை) உம் இறைவனிடம் பயபக்தியுள்ளவர்களுக்குத் தாம். \t Дәхи алар өчен һәр нәрсәдән зиннәт кылыр идек, ошбу зекер ителгән нәрсәләр, дөнья тереклегенең аз вакытлы булган нәрсәсе һәм зиннәтедер һич мәңге кала торган түгелләр. Әмма ахирәтнең байлыгы, зиннәте вә рәхәте мәңгелектер, ул бәхетле ахирәт, Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "முதன் \t 7 еллык мәктәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ், சங்கை பொருந்திய வீடாகிய கஃபாவை மனிதர்களுக்கு (நன்மைகள் அருளும்) நிலையான தலமாக்கியிருக்கிறான். இன்னும் சங்கையான மாதங்களையும், (குர்பானி கொடுக்கும்) பிராணிகளையும், (குர்பானிக்காக) அடையாளம் பெற்ற பிராணிகளையும் (அபயம் பெற்றவையாக ஆக்கியிருக்கிறான்). அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்தது, நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றையெல்லாம் நன்கறிவான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவேயாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களையும் நன்கறிபவன். \t Аллаһу тәгалә мәсҗид Хәрамдагы Кәгъбәне мөселманнарга кыйбла кылды, аның белән ислам дине һәм мөселманнар каим булып яшәр, сугышу хәрам булган айларны, корбан чалуны һәм мәсҗид Хәрамдагы яки хаҗдагы ачык ґәләмәтләрне мөселманнар файдасына кылды. Коръәндәге бөтен хәбәрләр сезгә сөйләнә – дөреслектә Аллаһу тәгаләнең җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләрне белгәнлеген белүегез өчен, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"சீச்சீ! உங்களுக்கும், நீங்கள் வணங்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றுக்கும் கேடு தான்; நீங்கள் இதனை அறிந்து கொள்ளவில்லையா?\" (என்று இப்ராஹீம் கூறினார்). \t Сезгә һәм Аллаһудан башка гыйбадәт кылган нәрсәләрегезгә – кабахәтлекдер! Шуны да аңламыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தங்கள் \t Фрауэнкирхе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஹரிகோபால் \t бетерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மிகச் சிறந்த \t нгл Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(முஷ்ரிக்குகள்) தங்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம் மன்றாடுவதற்கு) வல்லமையுடையவையென்று அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டுள்ளார்கள்! \t Мөшрикләр Аллаһудан башка Илаһәләр тоттылар, үзләренә дәрәҗә булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே) இன்னும், உம் இறைவன் வானவர்களை நோக்கி \"நிச்சயமாக நான் பூமியில் ஒரு பிரதிநிதியை அமைக்கப் போகிறேன்\" என்று கூறியபோது, அவர்கள் \"(இறைவா!) நீ அதில் குழப்பத்தை உண்டாக்கி, இரத்தம் சிந்துவோரையா அமைக்கப்போகிறாய்? இன்னும் நாங்களோ உன் புகழ் ஓதியவர்களாக உன்னைத் துதித்து, உன் பரிசுத்ததைப் போற்றியவர்களாக இருக்கின்றோம்; என்று கூறினார்கள்; அ(தற்கு இறை)வன் \"நீங்கள் அறியாதவற்றையெல்லாம் நிச்சயமாக நான் அறிவேன்\" எனக் கூறினான். \t Бозыклык кылучы, сугышып кан түгүче затны җир өстенә хәлифә кыласыңмы? Без исә Сине мактап тәсбихләр әйтәбез, һәм Сине һәр кимчелектән пакьсең дип игътикад итәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜாமீன் \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஏதேனும் செய்தியை) இறைஞ்சிச் செல்ல முற்பட்டால், அப்பொழுது அவனைப் பிரகாச தீப்பந்தம் பின்தொடரும். \t Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер якты очкыны һәлак итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நாகப்பட்டினம் திருவாரூர் \t пума броненосец игуана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு; அலலாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் தீரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவன் (தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்\" (என்று கூறி), \"எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கும், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக - தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்\" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்). \t Шөґәеб әйтте: \"Аллаһ, үзенең рәхмәте белән безне сезнең батыл динегездән коткарганы соңында янә шул батыл дингә кайтыйкмы? Әгәр сезнең батыл динегезгә кире кайтсак, Аллаһуга әллә ниләрне ифтира кылган булырбыз, безгә сезнең батыл динегезгә кайтмак һич тә дөрес булмас, мәгәр тәрбиячебез – Аллаһ теләсә генә, ләкин батыл дингә кайтуны Аллаһ, әлбәттә, теләми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "தடை செய்கிறானே (அவனை) நீர் பார்த்தீரா? \t Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நீர் கூறும்: உங்களின் தண்ணீர் பூமியினுள் (உறிஞ்சப்பட்டுப்) போய்விட்டால், அப்பொழுது ஓடும் நீரை உங்களுக்குக் கொண்டு வருபவன் யார்? என்பதை கவனித்தீர்களா? என்று (எனக்கு அறிவியுங்கள்). \t Әйт: \"Ничек уйлыйсыз, әгәр сезнең суыгыз һич ала алмаслык тирән җир астына киткән булып әверелсә, кем китерер сезгә кайнап агучы чишмә суларын?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "தூத்துக்குடி \t авышлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இருந்தவர்களால் \t сәясәтче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சோலோ \t дип атал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ராஜா \t демократия аристократия монархия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எனவே (இவ்வமானிதத்திற்கு மாறு செய்யும்) முனாஃபிக்கான ஆண்; களையும்;, முனாஃபிக்கான பெண்களையும்;, முஷ்ரிக்கான ஆண்களையும், முஷ்ரிக்கான பெண்களையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வான்; (ஆனால் இவ்வமானிதத்தை மதித்து நடக்கும்) முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் (அவர்கள் தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கின்றான். அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன். \t Аллаһ әманәтне йөкләде һәм әманәткә хыянәт итүче монафыйк ирләрне вә монафика хатыннарны, һәм Аллаһуга тиңдәшлек кылучы мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, вә һәм монафикълыктан, вә мөшриклектән сакланып Коръән белән гамәл кылучы хак мөэмин ирләрне, вә шундый мөэмине хатыннарны тәүбәләрен кабул итеп гөнаһларын ярлыкар өчен ул әманәтне йөкләде. Аллаһ тәүбә итеп Коръән юлына кергән мөэминнәрне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கட்சிகள் \t Павлуцкий отряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஷார்ஜா \t АКШ Гавайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலக கட்டிடக்கலை திருவிழா \t бар дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கூறியுள்ளனர் \t Михайловка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அரால்டு \t Фуат Исмәгыйлев хими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உரால் \t зона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வஸல்லம் \t әйт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து, தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி வந்துவிடுமானால் தாம் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு ஈமான் கொள்வதாக கூறுகிறார்கள். (நபியே!) அவர்களிடம்) நீர் கூறும்; அத்தாட்சிகள் யாவும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கின்றன. அந்த அத்தாட்சிகள் வரும்பொழுது நிச்சயமாக அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள் என்பதை உங்களுக்கு எது அறிவித்தது? \t Мөшрикләр, әгәр аларга Аллаһудан бер могҗиза килсә, иман китерер идек дип, Аллаһ исеме белән бик каты ант итәләр. Әйт: \"Могҗиза Аллаһ ихтыярында, теләсә бирер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுத்துக்கொண்டும், இருந்தார்களோ அவர்களுக்கு - (பூமியில்) குழப்பம் உண்டாக்கிக் கொண்டிருந்ததற்காக - நாம் வேதனைக்கு மேல் வேதனையை அதிகப்படுத்திக்கொண்டே இருப்போம். \t Кәферләргә кәфер булганнары өчен вә явызлыклар кылып вә кешеләрне Аллаһ юлыннан тыйганнары өчен ґәзаб өстенә ґәзаб арттырып, ґәзаб кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்திற்குத் தக்கவாறு அவர்கள் அவனை கண்ணியப்படுத்த வில்லை இன்னும் இந்தப்பூமி முழுதும் கியாம நாளில் அவனுடைய ஒரு பிடிதான்; மேலும், வானங்களனைத்தும் அவனுடைய வலக்கையால் சுருட்டப்பட்டதாக இருக்கும்; அவர்கள் இணைவைப்பதை விட்டும் அவன் மகா தூயவன். \t Кешеләр Аллаһуны чын тану белән танымадылар вә зурламадылар, бит кыямәт көнендә җирнең һәр катлавы Аллаһ җитәкчелегендә вә Аның мөлкендә булыр, вә күкләрдә Аның кодрәтенә җыелырлар, Аллаһ зурлыгы янында җир-күкләр бер учка сыйган нәрсә кеби булырлар. Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан бик бөек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "எவர் மீது (அல்லாஹ்வின் தண்டனை பற்றிய) வாக்கு உறுதியாகி விட்டதோ அவர்கள், \"எங்கள் இறைவா! நாங்கள் எவர்களை வழிகெடுத்தோமோ அவர்கள் இவர்கள் தாம். நாங்கள் வழிகெட்டது போன்றே, இவர்களையும் நாங்கள் வழிகெடுத்தோம் - உன்னிடம் நாங்கள் (அவர்களை விட்டும்) விலகிக் கொள்கிறோம் அவர்கள் எங்களை வணங்கிக் கொண்டிருக்கவில்லை\" என்று கூறுவார்கள். \t Үзләренә ґәзап ваҗеб булган азгынлыкта булган кешеләрнең башлыклары әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, ошбу кешеләрне без аздырдык, ләкин без аларны азгынлыкка көчләмәдек, безнең вәсвәсәбез белән азгынлыкны ихтыяр иттеләр, ий Рабби без алардан биздек, сиңа кайттык, алар безгә гыйбадәт кылмадылар бәлки үз нәфесләренә итагать иттеләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆஸ்ரமத்திற்குச் \t газетасын оештыручылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "யூஜின் \t Дәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "போலீசார் \t Тугайда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "விடியற் காலையின் மீது சத்தியமாக, \t Таң белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உலகிலயே CENTRAL AFRICAN \t Французлар ( фр les Français ) Франция күпчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆகும் )இப்புள்ளி இரண்டு அட்சரகாலத்தை குறிக்கும் (ஸா ) \t ул Бхиманың ярым- туганы буларак тәкъдим ителгән ул Кайлаша Тавына юлында очраклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் \"அது உண்மை தானா?\" என்று (நபியே! அவர்கள்) உம்மிடம் வினவுகிறார்கள்; \"ஆம்! என் இறைவன் மீது சத்தியமாய் நிச்சயமாக அது உண்மையே. (அதை) நீங்கள் தடுத்துவிட முடியாது\" என்று கூறுவீராக. \t Кәферләр синнән сорыйлар: \"Бу Коръән хакмы?\" Әйт: \"Аллаһ белән ант итеп әйтәмен, бу Коръән, әлбәттә хак, сез Аллаһуны гаҗиз итә алмассыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு, (உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான். \t Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வேதத்தையுடையோரே! நீங்கள் உங்கள் மார்க்கத்தில் அளவு கடந்து செல்லாதீர்கள். அல்லாஹ்வைப் பற்றி உண்மையைத் தவிர (வேறெதையும்) கூறாதீர்கள்;. நிச்சயமாக மர்யமுடைய மகனாகிய ஈஸா அல்மஸீஹ் அல்லாஹ்வின் தூதர் தான்;. இன்னும் (\"குன்\" ஆகுக என்ற) அல்லாஹ்வின் வாக்காக (அதனால் உண்டானவராகவும்) இருக்கின்றார். அதை அவன் மர்யமின்பால் போட்டான்;. (எனவே) அவரும் அவனிடமிருந்து (வந்த) ஓர் ஆன்மா தான்;. ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர்கள் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்;. இன்னும், (வணக்கத்திற்குரிய இறைவன்) மூன்று என்று கூறாதீர்கள் - (இப்படிக் கூறுவதை விட்டு) விலகிக் கொள்ளுங்கள்;. (இது) உங்களுக்கு நன்மையாகும் - ஏனெனில் வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ் ஒருவன் தான்;. அவனுக்கு எவரும் சந்ததியாக இருப்பதிலிருந்து அவன் தூய்மையானவன். வானங்களிலும்;, பூமியிலும் இருப்பவையெல்லாம் அவனுக்கே சொந்தம். (காரியங்கள் அனைத்துக்கும்) பொறுப்பேற்றுக் கொள்வதற்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன். \t Динегездә хактан тышкары чыкмагыз, Аллаһ хакында ялганны сөйләмәгез, мәгәр аңа әйтергә тиешле хак сүзләрне генә әйтегез! Мәрьям угълы -- Гыйсә Аллаһуның рәсүленнән башка һичкем түгел, ул Гыйсә Аллаһуның: \"Бар бул!\" – дигән сүзе белән бар булды, ул сүзне Аллаһ Мәрьямгә ишеттерде вә ул сүз Мәрьям карынына рух булып иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாபா \t Эльба утравыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களை நல்லடியார்களுடன் நிச்சயமாக நாம் சேர்த்து விடுவோம். \t Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына кертәчәкмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இனிநான் \t Том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னும், அதற்கப்பால் ஓராண்டு வரும், அதில் மக்களுக்கு நல்ல மழை பெய்யும்; அதில் (விளையும் கனிகளிலிருந்து) அவர்கள் பழரசங்கள் பிழிந்து (சகமாக) இருப்பார்கள்\" என்று கூறினார். \t Соңра ачлык еллардан соң бер ел килер, ул елда яңгырлар явар кешеләргә игенләр вә җимешләр үсәр һәр җәһеттән иркен булыр, җимешләр сыгып, шәрәбләр ясарлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வாழ்வியல் இன்பங்களைத் \t Фәлсәфи материализм дөньяны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இவர்கள் அல்லாஹவின் பக்கம் திரும்பி தவ்பா செய்து, அவனிடம் மன்னிப்புத் தேடமாட்டார்களா? அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும் பெருங்கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான். \t Һәм шундый зур гөнаһлары була торып, Аллаһудан ярлыкауны сорамаслармы? Әгәр тәүбә итеп, Аллаһуның берлегенә иман китереп, һәм Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "செயிண்ட் ஜான் \t демократии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இவ்விண்கலம் பூமியின் \t Әлеге вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆனால் ஷைத்தான்களின் சதோதரர்களோ அவர்களை வழி கேட்டிலேயே இழுத்துச் செல்வார்கள் - அவர்கள் (பாவத்தின் பாதையிலான தம் முயற்சியில்) யாதொரு குறையும் செய்ய மாட்டார்கள். \t Шайтаннар, наданнарны азгынлыкка өндәделәр соңра өндәүләрендә һич кимчелек кылмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆதவனின் \t сәүдәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுத்து வடிவங்களையும் ஆராய்ந்தவர் \t теле һәм әдәбиятын укыт у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "பின்னர், அவர்களுடைய பொருள்களைச் சித்தம் செய்து கொடுத்த போது, தம் சகோதரர் (புன்யாமீன்) உடைய சமையில் (பானங்கள் பருகுவதற்கான ஒரு பொற்)குவளையை (எவரும் அறியாது) வைத்து விட்டார்; (அவர்கள் புறப்பட்டுச் செல்லலானதும் அரசாங்க) அறிவிப்பாளர் ஒருவர், \"ஓ! ஒட்டகக் கூட்டத்தார்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் திருடர்களே!\" என்று கூறினார். \t Агаларының нәрсәләрен хәзерләгәч, ягъни ашлыкларын үлчәп дөяләргә йөкләгәч Йусуф, Биняминнең йөгенә бер алтын савытны яшереп куйдырды вә шул хәлдә юлга чыгып киттеләр, соңра Йусуфның хезмәтчеләреннән берсе артларыннан барып: \"Ий кәрван кешеләре! Сез патшаның савытын урлагансыз\", – дип кычкырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இப்றாஹீம் (நபி) தம் தந்தைக்காக மன்னிப்புக் கோரியதெல்லாம், அவர் தம் தந்தைக்குச் செய்திருந்த ஒரு வாக்குறுதிக்காகவேயன்றி வேறிலலை மெய்யாகவே, அவர் (தந்தை) அல்லாஹ்வுக்கு விரோதி என்பது தெளிவாகியதும் அதிலிருந்து அவர் விலகிக் கொண்டார் - நிச்சயமாக இப்ராஹீம் பொறுமையுடையவராகவும் இரக்கமுள்ளவராகவும் இருந்தார். \t Әмма Ибраһим г-мнең мөшрик булган атасына истигъфар кылуы баштан истигъфар кылырга вәгъдә кылганы өчен генә иде. Атасының Аллаһ дошманы икәнлеге Ибраһимгә беленгәч, атасыннан вә аңа дога кылудан бизде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நீர் அவர்களிடம் ஏதாவது கூலிகேட்டு, அதனால் அவர்களுக்கு கடன் சுமை ஏற்பட்டு விட்டதா? \t Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы, алар шул хакны түләргә авырсынып Ислам динен кабул итмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உகாதி \t вакыйгага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பாடங்கள் \t кискен төшә соңыннан көнн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அ(க்கப்பலிலுள்ள)வர்கள் சீட்டுக்குலுக்கிப் போட்டுப் பார்த்தனர் - இவர் தாம் குற்றமுள்ளவர் (என்று தீர்மானித்தனர்). \t Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр, дип, шөбаґә салдылар, һәм шөбаґә Йунүска чыгып, аны диңгезгә ташладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நம்பிக்கை கொண்டோரே! பேரங்களும், நட்புறவுகளும், பரிந்துரைகளும் இல்லாத அந்த(இறுதித் தீர்ப்பு) நாள் வருவதற்கு முன்னர், நாம் உங்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (நல்வழிகளில்) செலவு செய்யுங்கள்;. இன்னும், காஃபிர்களாக இருக்கின்றார்களே அவர்கள் தாம் அநியாயக்காரர்கள். \t Ий мөэминнәр! Мин сезгә биргән байлыктан Аллаһ юлына һәм мохтаҗларга садака бирегез, кыямәт көне килмәс борын, ул көндә үзегезне ут газабыннан сатып алу сәүдәсе булмас һәм ул көндә дуслык һәм шәфәгать итү эшләре булмас, зәкәтне бирмичә кәфер булган кешеләр залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஆபிதா \t Заһидулла нефтехимик нефть эшкәртүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஊர் \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "டோனி \t Cerberus Fossae атлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(ஜின்கள்) கூறினார்கள்; \"எங்களுடைய சமூகத்தார்களே! நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு வேதத்தைச் செவிமடுத்தோம், அது மூஸாவுக்குப் பின்னர் இறக்கப்பட்டிருக்கின்றது, அது தனக்கு முன்னுள்ள வேதங்களை உண்மை படுத்துகிறது. அது உண்மையின் பக்கமும், நேரான மார்க்கத்தின் பாலும் (யாவருக்கும்) 'வழி' காட்டுகின்றது. \t Вә әйттеләр: \"Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның укылганын ишеттек, элек иңгән китапларны раслаганы хәлдә ул хак дингә күндерәдер вә һәм туры юлга кертәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஸ்ரேலிய \t Эффект физигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பிரெஞ்சு Proudhon Karl \t — француз француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்கள் மாதாக்களின் வயிறுகளிலிருந்து நீங்கள் ஒன்றுமே அறியாதவர்களாக இருந்த நிலையில் உங்களை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துகிறான்; அன்றியும் உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும், இதயங்களையும் - நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு - அவனே அமைத்தான். \t Аллаһ, сезне аналарыгызның карыныннан чыгарды ул вакытта һичнәрсә белми идегез, сезгә колак, күз вә күңел бирде шулар белән белә башладыгыз, шуларны уйласагыз, шаять шөкер итәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "வானம் அகற்றப்படும் போது- \t Вә күк урыныннан китәрелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதற்கு அவர்கள் \"(அவ்வாறாயின்) நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் தான் திரும்பிச் செல்வோம்; (எனவே இதைப் பற்றி எங்களுக்குக் கவலையில்லை)\" என்று கூறினார்கள். \t Сихерчеләр әйттеләр: \"Ассаң – асарсың, Аллаһуга кайтабыз, синең асуыңнан курыкмыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்). \t Соңра без каберләребездән кубарылып, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப்பட்டிருந்தன் (அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவிலும் இல்லை. \t Раббың хозурында ґәзаб ташы дип галәмәтләнмештер. Ул ташлар башка залимнәргә дә ерак түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக முற்பட்டால் (அதற்காக விசனப்படாதீர்; ஏனெனில்) நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தினரும்; ஆது, ஸமூது (சமூகத்தினரும் தத்தம் நபிமார்களைப் பொய்ப்பிக்கவே முற்பட்டார்கள். \t Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бу кәферләрдән элек Нух кавеме Нухны ялганчы диделәр, вә Гад кавеме Гадны, Сәмуд кавеме Сәмудны ялганчы диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "உங்களை விட்டுத் தவறிப்போன ஒன்றின் மீது நீங்கள் துக்கப்படாமல் இருக்கவும், அவன் உங்களுக்கு அளித்தவற்றின் மீது நீங்கள் (அதிகம்) மகிழாதிருக்கவும் (இதனை உங்களுக்கு அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான்); கர்வமுடையவர்கள், தற்பெருமை உடையவர்கள் எவரையும் அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை. \t Аллаһуның боларны Ләүхүл Мухфузда язып куюы һәм язылганлыгыннан хәбәр бирүе, сезнең үткән нәрсәләр өчен кайгырмавыгыз өчендер, дәхи Аллаһ биргән дөнья нигъмәтләре өчен мактанмаулыгыгыз, өчендер ягъни һәр эш Аллаһ тәкъдире илә буладыр. Тәкәбберләнеп Аллаһуга итагать итүдән баш тартучы вә һәр дөнья малы белән мактанучыны Аллаһ сөймәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜெயமோகன் \t 1951–1955 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ஒரு காரியத்தைப்பற்றிக் கட்டளையிட்டு விட்டால், அவர்களுடைய அக்காரியத்தில் வேறு அபிப்பிராயம் கொள்வதற்கு ஈமான் கொண்டுள்ள எந்த ஆணுக்கோ பெண்ணுக்கோ உரிமையில்லை ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய ரஸூலுக்கும் எவரேனும் மாறு செய்தால் நிச்சயமாக அவர்கள் பகிரங்மான வழிகேட்டிலேயே இருக்கிறார்கள். \t Бернинди мөэмин иргә вә мөэминә хатынга лаек булмас, һәркайчан Аллаһ вә Аның расүле бер нәрсә хакында хөкем итсәләр, бу хөкемне читкә куеп үзләре теләгәнне ихтыяр итәргә, бәлки Аллаһ вә рәсүлнең әмерләрен тоту фарыз буладыр. Әгәр берәү Аллаһ вә рәсүлнең әмерен тотмыйча нәфесе теләгәнчә эш кылса, яки динсез кешеләргә ияреп эш кылса, тәхкыйк ул кеше ачыктан-ачык адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "பெரியவரும் \t « Идиот»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிளாஸ் \t Казакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் \t Дусларым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும் லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?\" \t Ул әйтте кауменә: \"Әйә сез фәхеш эшне кыласызмы? Бу фәхеш эшне сездән элек галәмдә һичкем кылмады\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "இஷ்ஷூஸைச் சேர்ந்த ஃபாலிங் \t — Палау Утраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திட்டக்குழு \t Фредегонде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரி பொழியச் செய்தோம். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட (ஆனால் அதைப் புறக்கணித்)தவர்கள் மீது (அக்கல்) மாரி மிகவும் கெட்டதாக இருந்தது. \t Соңра Лут җәмәгатеннән башкаларын һәммәсен һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்திலும் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயை அறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி (நேரிடையாகப்) பேசவதில்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன். \t Аллаһу тәгалә кешеләр белән сөйләшер булмады, мәгәр төшендә вәхий кылыр яки илһам белән белдерер, яки күренмичә сөйләшер Муса белән сөйләшкән кеби, яки пәйгамбәргә фәрештә җибәреп Үзе теләгәнне вәхи белән сөйләтер. Тәхкыйк Ул – Аллаһ бөектер вә һәркемне хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அவனையன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான்; அவனே உங்கள் இறைவனாகவும் முன் சென்ற உங்கள் மூதாதையரின் இறைவனாகவும் இருக்கின்றான். \t Юктыр Илаһә, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Ул тергезер һәм үтерер, Ул – Аллаһ сезнең һәм әүвәлге аталарыгызның Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "சாமா \t Иске заманда урманның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "மொபைல் \t җырчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "எழுதியதில் \t көннәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "குவாரிகள் \t ашыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிக்காட்டிய இவை (நற்சான்றுகளைக் கொண்ட) இறை வசனங்களாகவும்;, ஞானம் நிரம்பிய நற்செய்தியாகவும் இருக்கின்றன. \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа укыган кыйссалар синең пәйгамбәрлегеңә ишарат итүче дәлилләр. Вә Без вәхий кылган сүзләр, барча хикмәтләрне зекер итүче Коръән көримдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "உடைந்த \t җибәрелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஜின்ஜியாங் \t көчлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதிகமாகவே \t Дороховога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அன்றியும். அக்கடலைப் பிளவுள்ளதாகவே விட்டுச் செல்லும், நிச்சயமாக அவர்கள் (அதில்) மூழ்கடிக்கப்பட வேண்டிய படையினராகவே இருக்கின்றார்கள் (எனக் கூறி\" இறைவன் ஃபிர்அவ்னையும் அவன் படையினரையும் மூழ்கடித்தான்). \t Үзегез чыккан диңгездәге юлларны ачык көенчә калдыр, чөнки сезнең артыгыздан Фиргаун кавеме кереп батып һәлак булачаклар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "ஸ்தானத் \t Елхау кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "of Georgiaனு \t Университетында нигезләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கிவி \t Үлемсез полк» чарасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அதே உலகப் போர் \t Берлин университетында танылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "அதில் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் நீரூற்று உண்டு. \t Ул җәннәтләрдә ага торган татлы чишмәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "நிரல் மொழி \t Мәңгелек мәхәббәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இத்ரீஸைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் ஸித்தீக்காக (மிக்க சத்தியவானாக) நபியாக இருந்தார். \t Янә Коръәннән Идрис г-мне сөйлә, дөреслектә ул гаять хакны сөйләүче пәйгамбәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வெள்ளையள் \t Казакъстанда иң күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "கயபுஸா \t кабат Дзержинскта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "திடீரென \t технологиясенең башында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "குறிப்பிடப்பட்ட நாட்களில் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்; எவரும்(மினாவிலிருந்து) இரண்டு நாட்களில் விரைந்துவிட்டால் அவர் மீது குற்றமில்லை. யார்(ஒரு நாள் அதிகமாக) தங்குகிறாறோ அவர் மீதும் குற்றமில்லை. (இது இறைவனை) அஞ்சிக் கொள்வோருக்காக (கூறப்படுகிறது). அல்லாஹ்வை நீங்கள் அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் நிச்சயமாக அவனிடத்திலே ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். \t Билгеле олугъ көннәрдә ягъни хаҗ көннәрендә Аллаһуны күп зекер итегез! Берәү хаҗ кылганда Минәдән ашыгып, икенче көнне Мәккәгә кайтса аңа гөнаһ юк, берәү кичегеп, өченче көнгә калса, аңа да гөнаһ юктыр, гөнаһтан сакланучылар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(அதற்கு ஸுலைமான்;) \"நீ உண்மை கூறுகிறாயா அல்லது பொய்யர்களில் நீ இருக்கிறாயா என்பதை நாம் விரைவிலேயே கண்டு கொள்வோம்\" என்று கூறினார். \t Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "மேலும், இவ்விதமாகவே இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் நாம் இறக்கி வைத்தோம்; அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாக ஆகும் பொருட்டு, அல்லது நல்லுபதேசத்தை அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் பொருட்டு, இதில் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கையை விவரித்திருக்கின்றோம். \t Әнә шулай һәрнәрсәне бәян итүче Коръәнне гарәб телендә иңдердек вә ул Коръәндә ґәзаб белән куркытуны күп кабатладык кешеләр ґәзабтан куркып гөнаһтан саклансыннар өчен яки әүвәлге кавемнәрнең хәлләрен бәян итүче көчле вәгазь булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "வ‌ முகவுரைகள் \t АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "(நபியே! போருக்கு உம்முடன் சேர்ந்து வராமல்) பின்தங்கி விட்ட நாட்டுப் புறத்து அரபிகள்; \"எங்களுடைய சொத்துகளும், எங்கள் குடும்பங்களும் (உங்களுடன் வராது) எங்களை அலுவல்கள் உள்ளவர்களாக்கி விட்டன எனவே, நீங்கள் எங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவீர்களாக!\" எனக் கூறுவர். அவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் இல்லாததைத் தம் நாவுகளினால் கூறுகிறார்கள்; \"அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு கெடுதியை நாடினாலும் அல்லது அவன் உங்களுக்கு ஒரு நன்மையை நாடினாலும், அதில் எதையும் அவனுக்கெதிராக உங்களுக்கு(த் தடுக்கக் கூடிய) அதிகாரம் பெற்றவர் யார்! அப்படியல்ல! அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்குணர்ந்தவனாக இருக்கிறான்\" எனக் கூறும். \t Хилафлык кылып Хөдәйбия вакыйгасына катнашмаган бәдәвий гарәбләре сиңа әйтерләр: \"Безләрне малларыбыз вә хатын-балаларыбыз тоткарлады, шуның өчен сиңа иярә алмадык, Раббыңнан безнең өчен гафу сорагыл\", – дип. Алар күңелләрендә булмаган нәрсәне телләре белән әйтерләр, ягъни алар Аллаһуның гафу итүен кирәксенмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "அப்போதே \t Беренче церемонияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "இம்மைக்கும் மறுமைக்குமான தண்டனையாக அல்லாஹ் அவனை பிடித்துக் கொண்டான். \t Аллаһ, ул Фиргаунне тотты дөньяда суга батырып, ахирәттә җәһәннәмгә салу беләк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "\"இவர் தம் சூனியத்தைக் கொண்டு உங்களை உங்கள் நாட்டை விட்டும் வெளியேற்ற நாடுகிறார்; எனவே இதைப் பற்றி நீங்கள் கூறும் யோசனை என்ன?\" (என்று கேட்டான்.) \t Үзенең сихере белән сезне Мысыр җиреннән чыгарырга телидер \"Үзенең олугъларына: \"Миңа нинди әмер бирәсез шуны кыйлырмын\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ta - tt", "text": "நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து' - சமுதாயம் - (வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள். \t Ий мөселманнар ошбу Ислам милләте бер шәригать булганы хәлдә сезнең динегездер, төрле юлга бүленмәгез, вә Мин сезнең Раббыгызмын, Миңа гына гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ta-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ta - tt", "text": "படைத்ததைப் \t Музыкаль тәмнәре"}