Kolleksje bewurkje... 	 Жиынды өзгерту...


The Little Lhasa 	 төбелеріне (


ôfstân Ningbo City 	 Нинбо Қала


Taryf 	 Денгейі


Moarmer # 3 	 Мәрмәр # 3


Fier hjir it kommando yn om de applikaasje te begjinnen. Jo kinne yn it kommando ferskate tekenkombinaasjes brûke dy ferfongen wurde troch de echte wearden as it programma útfierd wurdt:% f - in losse triemnamme% F - in list mei triemen, brûk by applikaasjes dy meardere lokale triem hawwe om tagelyk iepenje te kinnen% u - in los URL- adres% U - in list mei URL- adressen% d - de triemtafel foar it te iepenjen triem% D - in triemtafel list% i - it byldkaike% m - it minibyldkaike% c - de titel 	 Осы қолданбаны жегетін команданы келтіріңіз. Командадан кейін, бағдарламаны жеккенде нақты мәндерімен алмастырылатын келесі параметрлерді келтіруге болады:% f - бір файлдың атауы% F - файлдардың тізімі, қолданба бірден бірнеше файлдарды ашатын жағдайда қолданылады% u - бір URL% U - бірнеше URL адресінің тізімі% d - ашылатын файлдың каталогы% D - каталогтар тізімі% i - таңбаша% m - шағын таңбаша% c - айдарындағы жазу


Blu-ray skiif 	 Blu-Ray дискі


Franklin 	 Франклин


YnformaasjeStock label 	 Ақ_паратыStock label


Selektearje in jier 	 Таңдалған күнтізбені өшіру


Buroblêd% 1 	 % 1- үстеліне ауысу


Jouw GDM-ferzje 	 GDM нұсқасын көрсету


As dizze opsje selektearre is, dan wurdt elts berjocht dat jo ferstjoere fersifere, as fersifering mooglik en winske is. It is noch stees wol mooglik om it fersiferjen fan in berjocht út te skeakeljen. 	 Құсбелгісі қойылса, барлық шифрлауы мүмкін жіберілетін хаттарыңыз шифрланады, әрине әрбір жеке хатты қалауыңыз бойынша шифрламай жіберуге де болады.


'e Britske keninginne Fiktoaria 	 патшайымы Виктория


Santa Cruz de Tenerife 	 Санта- Larga-дан


de measte 	 ы Қарғалы


Jeropeeske Uny 	 Еуропалық Одақ


Netwurk behear brûkend de NetworkManager daemon, ferzje 0. 7Name 	 NetworkManager (нұсқасы 0. 7) қызметі көмегімен желіні басқаруName


staffordshire 	 Бертон-трентте


SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) jout 0, 9768 	 SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) қайтаратыны 0, 9768


SMB- printers (Windows) 	 SMB принтерлері (Windows)


_Namme 	 АТЫ


Motörhead heeft 	 жұмсарғанша 5-тен


Mear 	 Көбірек


Relaasjes 	 Қатынастар


_Nea 	 Қай_тару


Mozambyk 	 Мозамбик


'% 1' koe net opslein wurde. Is de skiif fol? 	 '% 1' жазылмады. Дискі толы?


Resultaten wisseweather forecast 	 аспан ашықweather forecast


ôfbydling taheakje 	 кескінді қосу


Boeken & Tydskriften 	 Кітаптар мен журналдар


De groep fan it triem. 	 Файл жататын топ.


% 1 Jou 'Fan' - adres op yn it dialoochfinster 'Foarkarren'. 	 % 1 Бұны Параметрлер диалогында орнатыңыз.


Quattro Pro Ymportfilter foar KSpreadName 	 Quattro Pro - > KSpread импорт сүзгісіName


Tekent rechthoeken en vierkanten 	 Төртбұрыштар мен шаршыларды салу


Ugaritysk 	 Угарит


Yn in terminal útfiere 	 Терминалда орындалсын


Wikselje tusken firuele buroblêdenName 	 Виртуалды үстелдерді ақтаруName


Miny- tower Desktop PC 3DStencils 	 Тапал компьютер (3D) Stencils


de Tour de France 	 мекен


Vietnam 	 Вьетнам


Masker horizontaal spegelje 	 Қалқаны жатығынан теріс қылу


Tottenham Hotspur 	 8 ақпан 2018 Dele Alli


Arkbalken ynstelle@ action 	 Құрал панельдерін баптау@ action


Namme en paad fan útfiertriem: "Utfiertriem" lit de lokaasje sjen wêr jo triem bewarre sil wurde as jo de printertaak nei in triem wolle printsjen. Fier de namme en lokaasje dy jo wolle brûke yn of blêder der nei ta troch op de knop der neist te klikken. 	 Басып шығару файлдың атауы мен жолы: "Шығыс файл:" дегені тапсырмаңызды "Файлға басып шығару" арқылы "PostScript файлға шығару" не "PDF файлға шығару" арнайы принтерлердің біреуін қолданып басқанда, сол файлыңыз қайда орналасатынын көрсететін жол. Файлдың қалаған атауы мен орналасуын келтіріңіз не батырмасын басып таңдаңыз.


Soms befettet de selektearre tekst wytromten (spaasjes) oan de úteinen, hokker, as jo it as URL- adres yn in blêder wurdt laden, liede kin ta flatermeldingen. Dizze opsje sourget derfoar dat eventuele wytromten oan it begjin of ein fan de tekenrige fuortsmiten wurde (de orizjinele klamboerdynhâld bliuwt ûnwizige). 	 Кейде таңдалған мәтін жолының соңында бос орын( дар) болып, жол сол түрде браузерге көшірілсе, ол қате адрес деп табылады. Осы құсбелгісі қойылса, таңдалған жолдың басы және соңындағы бос орындар өшіріледі (сонда да, бастапқы, алмасу буферіне алынған мазмұны өзгермейді).


Applikaasjes hokker útsletten wurde fan sesjes: 	 Орындалуы сақталмайтын қолданбалар:


Stjoer nei list 	 Жіберу


Platte tekst- ymportdialooch 	 Жай мәтін импорттау диалогы


Dit set de IMAP- opslach oan foar Kontact- applikaasjes 	 Kontact қолданбасын қолдайтын IMAP функциональдығын рұқсат ету


Kopteksteigenskippen 	 Жоғарғы колонтитул


Lettertype wizigje 	 Қаріпті ауыстыру


Termyske sône 	 Қызу аймағы


As dizze opsje selektearre is, dan wurde opsjes dyst ynstelst yn de systeemfak applet opslein en brûkt tiddens it begjinnen fan KDE, yn plak fan allinnich mar mei de rinnende sesje. 	 Белгісі қойылса, жүйелік сөредегі апплетімен орнатылған параметрлер сақталып, келесі сеанстарында қолданылады, әйтпесе, олар осы сеанстың аяғына дейін.


Oarder omkeare As jo de opsje "Omkeard" oansette ha, sille meardere kopyen fan in dokumint mei meardere siden sortearre wurde as "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1", as jo de opsje "Sortearje" ynskeakele ha. Hawwe jo de opsje "Sortearje" lykwols útskeakele, sil de; utfier wêze: "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1". Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o outputorder=... # foarbyld: "reverse" 	 Кері ретімен "Кері ретімен" белгісі қойылса, егер "Сұрыптау" деген көз белгіле ніп тұрса (әдетті жағдай), көп- бетті құжатты көп- даналық басып шығару реті "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" болады. Егер "Кері ретімен" белгісі қойылып, "Сұрыптау" деген көз белгілен бей тұрса, көп- бетті құжатты көп- даналық басып шығару реті "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1" болады. Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді: - o outputorder=... # мысал: "reverse"


Thússide selektearje 	 Мекен парақты таңдау


Victoza lykwols 	 Лираглютид


Fernijingsynformaasje 	 Жаңартулар бойынша мәлімет


Blêdwizers 	 Бетбелгілер


Tsjin klok yn rjochtsûnder útgeand 	 Сағат жүрісіне қарсы төменгі оң жақтан сыртқа


Eksterne tekenset selektearje 	 Қашықтағының кодтамасын таңдау


Het boek van 	 орталығыҚазақстан Республикасында


Besjoch aktive tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 Белсенді мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview


Tagelyk 	 Алиса


Delhi 	 Одиниша


Latynske 	 Латиносы


Selektearje de yndeks, dy' t jo ferwize wolle 	 Сілтейтін индексін таңдау


Presintaasje 	 Мәлімет


% 1 bewurkje 	 % 1 дегенді өңдеу


Dan 	 Белмонт


Lokaasje 	 Орналасуы


TRIEM IEPENE 	 ФАЙЛ АШЫҚ


Ziggo 	 Синьхуа


Stuiterjend rinnerke 	 Секірмелі меңзер


Wolle jo dit akkount echt wiskje? 	 Осы тіркелгіні шынымен өшіргіңіз келе ме?


RTL 	 эко бұрышы


Standertwearde (opsjoneel) 	 Әдетті мән (келтірмеуге болады)


Yahoo- protokolName 	 Yahoo протоколыName


Joseph Waksberg 	 Джозеф


Wurdtekens foar dûbelklik- seleksje: 	 Қос түртіп таңдауға рұқсатты сөз таңбалары:


Jo tsjinner stipet it kommando TOP net. Hjirtroch is it net mooglik om de kopteksten fan grutte e- postadressen earst op te heljen foardat se ynladen wurde.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Серверіңіз TOP командасын қолдамайды. Сондықтан үлкен хаттарды жүктеп алудың алдында айдарларын көшіріп алу мүмкін емес.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Ja dat hie 	 Йерба - Буэна


Tekenje 	 Сурет салу


INDEX( sel, rige, kolom) 	 INDEX( ұяшық, жол, баған)


Lange mappenlist 	 Ұзын тізім


Laaiblau1color 	 ҚоюСұрғылтКөкcolor


Sinusoïdaal 	 Синусоидалық


Aksje taheakje... 	 Әрекетті қосу


útfier %s stypt de modus %dx%d@%dHz net 	 %s шығысы %dx%d@%dГц режимін қолдамайды


Quikthinking Software 	 Quikthinkin g Бағдарламалық қамтамасыз ету


Untsifering mislearre:% 1 	 Шифрды шешу жаңылысы:% 1


WP doet momenteel 	 ж ж


Europa/ Oslo 	 Еуропа/ Мэн_ аралы


Ôfsluten sil alaarms útsette (as lêste alaarmfinster sluten is). 	 Ескерту терезесін жапқаннан кейін орындалатын команданы келтіріңіз. @ label


Carl Friedrich Gauss 	 Карл Фридрих Гаусс


de Zwagermieden keken Hall 	 Колледжде оқу мерзімі 3


Nei folgjende feroaring yn foartekens 	 келесі кілт ауысуға дейін


gedeelten 	 Магнит


de Kensington Palace 	 Kensington сарайы


Ferpleatse neidelete completed to- dos 	 Мынаған & жылжытуdelete completed to- dos


úthelle rekke ferwûne 	 Крейг Wrigh t


Jen 	 Йен


Land 	 Жер


Gegevens wurd ferstjoert nei% 1 	 % 1 дегенге деректі тапсыру


Cisco - Mac- frouStencils 	 Cisco - Mac- компьютердегі әйелStencils


Norfolk EilânName 	 Норфолк аралыName


Nij sjoernaal 	 Күнделіктің жаңа жазуы


Clarendon Code 	 Ролофф


Wikselje nei buroblêd 1 	 1- үстелге ауысу


Tiid oant 	 Қалған уақыт@ title: tab


net 	 жоқ


Systeemgroep: 	 Жүйелік тобы:


Ministearje fan Nasjonaal Ferljochting 	 Ұлттық ағарту министрлігі


Hântekening behâlde% 2 is detailed error description 	 Қолтаңбалауды сақтау% 2 is detailed error description


Jeff Bezos 	 Джефф Ажырас у Amazo


Bremen 	 штатының


befestigen 	 Вашингтонда


Horizontaal loftsûnder 	 Төмен сол жақтан көлденеңнен


Azië/ Urumqi 	 Азия/ Ұрымжы


Keppeling nei '%s' oanmeitjse 	 '%s' үшін сілтемені жасау


Datayndielings 	 Деректер пішімдері


Saudi- ArabiëName 	 Сауд АрабиясыName


Flater by it ynloggen:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Кіру кезде қате орын алды:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Beskikbere blêden 	 Бар Беттер


Thúsmap@ label: textbox 	 Мекен қапшығы@ label: textbox


Alternative fluchtoets: 	 Баламалы тіркесім:


Triem oerskriuwe? 	 Файл үстінен жазыла берсін бе?


hat Switserlân kantonnen 	 кантоны


Klik op dizze paletplak om it jo hjoeddeiske kleur te meitsjen. Sleep in kleurmodel hjir of klik it mei rjochts en kies "Kleur hjir bewarje" om dizze plak te feroarje. 	 Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, "Түсті осында сақтау"-ды таңдаңыз.


weather condition 	 Өткінші нөсерлі жаңбыр, тұман/ буалдырweather condition


Pneum - presspnStencils 	 Пневм. - presspnStencils


oarsaek 	 Құш


Odessa National Maritime Akademy 	 ұлттық медицина


PERT tijdsduurvariatie:% 1 	 ЖЖБЖ (PERT) ұзақтық ауытқуы:% 1


Koatlyn brûkte dokumintenweather condition 	 Жуырда бұршақ соққанweather condition


Nije subkaaien: @ info 	 Жаңа ішкі кілттер: @ info


Noat fuortsmite 	 Нотаны алып тастау


KMail hat de neikommende groupwaremappen yn% 1 fûn en wol de neikommende aksjes útfiere:% 2 Wannear jo dit net wolle moatte jo dit ôfbrekke en sil de IMAP- databoarne útskeakele wurde 	 KMail% 1 қапшығында бірлескен жұмыстың қапшықтарын тауып, келесі әрекет орындайды:% 2Егер бұны қаламасыңыз, әрекеттен қайтыңыз, сонда IMAP ресурстары рұқсат етілмейді


de Stad 	 Иранға және Иракта


Opnijlade 	 Қайта жүктеу


Skerm rânenComment 	 Экран жиектеріComment


Tankbetsjûgingen: 	 Алғыстар:


De persoan ferantwurdlik foar de taak. Dit is net beheind ta persoanen út in helpboarne, iderien wurdt tastien. Jo kinne ek daliks jo adresboek brûke mei de knop Kieze. 	 Осы тапсырмаға жауыпты тұлға. Бұл ресурс тобындағыларымен шектелмей, кез келген тұлға бола алады. "Таңдау" батырмасы арқылы тікелей адрестік кітапшаңызға қатынауға болады.


De beoardieling fan de ynformaasje fan it ûngelok is ûnjildich. Dit is in brek yn drkonqi sels. @ info/ rich 	 Бұл жаңылыс мәліметтің бағалауы дұрыс емес. Қате drkonq бағдарламаның өзінде. @ info/ rich


Feyenoord 	 Маусым


de Elbe 	 Элби өзені


Polityk - bestjoerlik 	 істері әлеуметтік мәселелер


Wizigings yn buroblêdeffekten befêstigje 	 Үстел эффекттерінің өзгерісін құптау


Nije & map 	 Көрініс режімі


Dit dokumint is net fersifere 	 Құжат шифрланбаған


Standert belied 	 Әдеттегі саясат


Der binne nije berjochten yn de map (% 1) dy' t noch net nei de tsjinner ferstjoerd binne, mar jo hawwe net genôch tagongsrjochten om se nei de map oplade te kinnen. Alle omfette berjochten sille dêrom ferpleatse wurde nei% 2 om dataferlies foar te kommen. 	 Қапшықта серверге әлі жүктеп берілмеген жаңа хаттар бар, бірақ оларды жүктеп беруге рұқсаттар жеткілікті емес секілді. Серверге хаттарды тапсыру рұқсаттарыңызды түгелдеу үшін жүйе әкімшісімен байланысыңыз немесе ол жаңа хаттарды қапшықтан алып тастаңыз. Бұл хаттарды басқа қапшыққа ауыстырғыңыз келеді ме?


weather forecast 	 Өткінші мұз түйіршік аралас қарweather forecast


Toant de side- ynstelling foar it útprintsjen fan de aktive tabel of query 	 Басатын кесте/ сұраныс деректер бетін баптау үшін көрсету


MIN( 12; 5; 7) jout 5 	 MIN( 12; 5; 7) қайтаратыны 5


SYKJE ("e"; "Evenbyld"; 5) jout 6 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) қайтаратыны 7


Wiskjen fan sertifikaten mislearre% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Куәлікті өшіру жаңылысы% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Neat 	 Жоқ


De ôfbyldingsgegevens dy' t jo plakke wolle befetsje gjin kleurprofyl. Op it web en yn ienfâldige tapassingen wurde gegevens ferûndersteld yn sRGB- formaat te wêzen. "Ymportearje as op web" lit se sjen sa' t se der út hearre te sjen. De measte monitors binne lykwols net perfekt, dus as jo de ôfbylding sels makke hawwe, wolle jo dizze faaks krektsa ymportearje as it der op jo monitor útsjocht. Hoe wolle jo dizze gegevens ynterpretearje? 	 Орналастырып жатқан кескін деректерінде түс профилінің мәліметі жоқ. Вебте және қарапайым қолданбаларда кескін sRGB түс пішімінде деп саналады. "Вебтегідей" импортталған кескін оны сол күткен түрінде көрсетеді. Мониторлардың көбі кемшіліксіз емес, сонда да, өзіңіз салған кескін монитордағыңыздай болып көрсетілсін десеңіз "Монитордағыдай" деп импортауды қалағаныңыз жөн. Сонымен қайсысын қалайсыз?


Neffens datum 	 Күні бойынша


Underbrekke 	 Аялдату


It slagge net om de aksje te ferifiearjen/ út te fieren:% 1,% 2 	 Келесі әрекетті аутентификациялау/ орындау болмады:% 1,% 2


de Golanhichte 	 Голан


Lit "Wat is dit" ark sjen. 	 Бұл не?


'e Royal Orchid Sheraton Hotel Towers 	 Royal Orchi Sheraton қонақ Tower s


De teory fan Linear Operations Fields 	 Сызықтық Операциялар теориясы


Yn te sluten komponint foar byldwerjefteName 	 Ендірілетін кескін қарау компонентіName


wereldtitels 	 Әлемдік сериясы


Foarkaradres 	 Жиі қолданатын адрестер


Agindatriemmen 	 Күнтізбе файлдары


X ClockName 	 X сағатыName


Bahman 	 Бахман


weather condition 	 Тұтас булттыweather condition


Mooglik hawwe jo de lokaasje net goed ynfierd. 	 Адресті дұрыс келтірмегеніңіз мүмкін.


Meitsje in nij, leech projekt mei it oanjûne databankstjoerprogramma en databanknamme en slút daliks ôf. Befêstiging wurdt frege as oerskriuwen needsaaklik is. 	 Келтірілген деректер қоры драйвері мен атауын қолданып жаңа, бос қорын құру және бірден шығу. Үстінен жазу жағдайы туса - құптау сұралады.


Hebreeuwsk@ item Calendar system 	 Яһуди@ item Calendar system


de Olympyske Winterspullen 	 Қысқы Олимпиада


Snelheid: 	 Жылдамдығы:


Dia wiskje 	 Соңғы слайд


swarten 	 Негрлермен аққұбалар


Biblioteek om XMPP emoticons tema te brûkenComment 	 XMPP көңіл- күй белгілер нақышының жиыныComment


De keazen kodearring kin net elts unykoade- teken yn dit dokumint kodearje. Wolle jo it bewarje? It kin barre dat der data ferlern giet. 	 Қолданыстағы кодтамада осы құжаттағы кейбір UNICODE таңбалары жоқ. Шынымен осы кодтамада сақтағыңыз келе ме? Кейбір деректеріңізді жоғалтасыз.


In dokumint mei dizze namme bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 Былай аталған құжат бар ғой. Үстінен жазыла берсін бе?


VALUE( tekst) 	 VALUE( мәтін)


Eigenskippen berjochtferrin 	 Поштаның ескіру мерзім қасиеттері


Telt it oantal sellen dy' t nûmerike wearden befetsje yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы саны бар ұяшықтарын есептеу.


. xml_BAR_KDE- blêdwizertriemmen (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE бетбелгі файлдары (*. xml)


Nim kontakt op mei jo systeembehearder. 	 Жүйеңіздің әкімшісімен қатынаңыз.


Oanpastfile permissions column 	 Өзгертілгенfile permissions column


ROMAN( 99) jout "XCIX" 	 ROMAN( 99) қайтаратыны "XCIX"


Sam_r in Ôfbylding 	 _Кездейсоқ сурет


Macromedia download pagina gaan 	 Macromedia-ді


Menu' s: 	 Мәзірлер:


Bewarje as 	 Қалайша сақтау


Synnve Súd 	 Африка


Barren =% 1 	 Оқиға =% 1


%s (al keapt) 	 %s (сатып алынған)


'quot; anyquot;' - klassen brûke (ImplicitAnyClasses) Al of net ymplisite AnyPrinter klassen kreëarje. As ImplicitAnyClasses oan stiet, en der in lokale wachtrige mei deselde namme bestiet, dus "printer", "printer@ tsjinner1", "printer@ tsjinner1", dan wurdt yn pleats hjirfan in klasse mei de namme "Anyprinter" kreëard. As ImplicitAnyClasses út stiet, dan wurde der gjin ymplisite klassen kreëard as der in lokale wachtrige mei deselde namme oanwêzich is. Standert stiet dizze opsje út. 	 quot; Кез келгенquot; класы қолданылсын (ImplicitAnyClasses) Кез келген принтері деген класс құрылсын ба, әлде керегі жоқ па. Егер бұл параметр қосулы болса және жергілікті, мысалы "printer", "printer@ server1", "printer@ server1" деп аталған, кезек болса, оның орына "Anyprinter" деген тиісті класы құрылады. Бұл параметр ажыратулы болса бұл жағдайда тиісті кластар құрылмайды. Әдеттегісі - ажыратулы. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


RANDBETWEEN( boaiem; top) 	 RANDBETWEEN( төмен; жоғары)


It finster folslein skerm meitsje 	 Терезені толық экранға қылу


dagen mei wynkrêft 	 күшейту Кеңес үкіметі


twadde 	 паркі


mogelijk bij mannen als 	 (маж


fan janCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ПаониCoptic month 11 - LongNamePossessive


- 100 it 	 DC-10-тің


Meyer 	 Мейер


City in North Carolina, United States 	 ГолдсбороCity in North Carolina, United States


De bekendste fan Twain 	 Mark Twain шын аты


Wolfsburg 	 Шахтер


Europa/ Sofia 	 Еуропа/ София


Min 	 Ең кішісі


Der die him in fout foar by it taheakjen fan it groepslid% 1% 2 Type:% 3 	 % 1 мүшесін қосу қатесі% 2 Түрі:% 3


90 graden tsjin de klok yn draaid 	 Сағат тілі жүрісіне қарсы 90 градусқа бұралған


Reparaasje 	 Тюрингия


Ekwador 	 Эквадор


Op de Oostergoweg 	 Тимор- Лесте


Kaaiman Eilannen 	 Кайман ар- ы


Dizze funksje hat gjin parameters. 	 Бұл функцияда параметрлері жоқ.


Hâld de Alt- toets yndrukt en druk werheljend op de Tab- toets om troch de finsters op it aktive buroblêd te rinnen. (de kombinaasje Alt+Tab kinst sels feroarje) At aktivearre is krije jo in seleksjefinster te sjen mei deryn de byldkaikes fan alle finsters wer jo troch rinne kinne, mei de titel fan aktive selektearre finster. At dizze opsje net aktivearre is, wurdt de fokus oan in nije finsters trochjûn eltse kear as jo op Tab drukke. Der is dan gjin seleksjefinster. 	 Alt пернесін басып тұрып Tab пернесін басып ағымдағы жұмыс үстелінің терезелерін араларуға болады (Alt+Tab тіркесімін басқаша баптап қоюға болады). Бұл құсбелгі қойылса, бүкіл аралауға дайын терезелер және қазір назардағы терезе көрсетілген тізім шығады. Құсбелгі қойылмаса, Tab пернені басқанда, назар жаңа терезеге ауысып, алдыңғы терезе артқа кетеді. Бұнда ешбір тізім шықпайды.


Omlining 	 Сұлбасы:


Kompjûter herstarten 	 Компьютерді қайта іске қосу


Ferkeard wachtwurd 	 Пароль қате


Ynboude, temaleaze CDE- stylName 	 Құрамындағы нақыштарсыз CDE стиліName


Guon oaren 	 Хаас


Haadletters 	 Үлкен әріпке ауыстыру


Brûkersynformaasje sa as wachtwurd, namme en e- adresName 	 Паролі, аты және эл. пошта адресі секілді пайдаланушының мәліметіName


Koartlyn besocht@ action: inmenu Go 	 Жуырдағылар


gezondheidsmonitor 	 бақылау


Net- ynteraktief gebrûk: gjin berjochtfjilden 	 Интерактивті емес жұмсау: хабарлама терезелерсіз


Avedøre 	 шығуға ай кетед


fan Montenegro 	 Черногория


PaletOfbylding út triem ynfoegje 	 Палитраны кескіннен алу


vooral zorgen over het toelatingsbeleid 	 Бизнесті басқару


Color name 	 КөгілдірColor name


De Kustwacht 	 Албания әскери-теңіз


Tekst- ta- prate mei in D- Bus- ynterfaceName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus интерфейсті мәтіннен дыбыстап оқу қызметіName_BAR_standard desktop component


Sybrens krige 	 Батыс Сібір


Lêzen berjochten ferrine litte 	 & Оқылғанды ескі деу


Ljouwert 	 Сенна


Mei patroan opfollje 	 Өрнекпен толтыру


Sjoch foar 	 Психология


Titelbalke tsjilbarren: 	 Айдардағы тышқан тегершігінің әрекеті:


TIID( 10; 70; 0) jout 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) қайтаратыны 11: 10: 0


uterlike 	 Қаланың


Befêstiging 	 Құптау


Odjibwe hiene ne i't 	 орналасу


heel 	 жүйесінде


Wittenskiplike applikaasjes 	 Ғылыми бағдарламалар


heechste 	 ең жоғары


minister oanjûn 	 1985 жылы құрылған британдық


Kexi Gegevensmigraasje stjoerprogrammaName 	 Kexi деректердің ауысу драйверіName


OersichtswerjefteName 	 ТұжырымдамаName


Charlie 's Angels 	 Чарлидің Періштелері »


List mei beskikbere profilen 	 Бар профильдер тізімі


JJJJ It jier mei de ieu as desimaal nûmer. JJ It jier sûnder de ieu as in desimaal nûmer (00- 99). MM De moanne as in desimaal nûmer (01- 12). mM De moanne as in desimaal nûmer (1- 12). KOARTE_ MOANNE De earste trije letters fan de moannenamme. MOANNE De folsleine moannenamme. DD De dei fan de moanne as desimaal nûmer (01- 31). dD De dei fan de moanne as desimaal nûmer (1- 31). KOARTE_ DEI De earste trije letters fan de dei DEI De folsleine namme fan de dei 	 YYYY Жыл толық төрт таңбалық санмен жазылады. YY Жыл, ғасырды көрсетпей, екі таңбалық санмен (00- 99) жазылады. MM Ай екі таңбалық санмен (00- 12) жазылады. mM Ай бір не екі таңбалық санмен (0- 12) жазылады. SHORTMONTH Ай аты қысқартылып бірінші үш әрібімен жазылады. MONTH Ай аты толық жазылады. DD Күн екі таңбалық санмен (01- 31) жазылады. dD Күн бір не екі таңбалық санмен (1- 31) жазылады. SHORTWEEKDAY Апта күні қысқартылып жазылады. WEEKDAY Апта күні толық жазылады.


Nije Laach 	 Жаңа қабат


de Amerikaanske Militêre Akademy 	 әскери академияның суперинтенданты


de kommunistyske partij 	 Коммунистік партиясы


Foto' s 	 Суреттер


Selektearje dizze opsje at jo in omtinken toane wolle foar de jierdei sels. 	 Туған күн туралы алдын- ала еске салуды көрсету үшін құсбелгісін қойыңыз.


Groep bewurkje... 	 Топты өңдеу...


Karrûntsje 	 Қосқыш


In modifkaasjetoets wurdt aktyfComment 	 Түрлендіргіш перне белсендірілдіComment


Pine 	 Қарағай


color 	 жосаcolor


Skrapes fuortsmite 	 Дәйекше таңбаларын өшіру


De funksje BINO () jout de binomiale ferdieling werom. 	 BINO () функциясы биномдық үлестірімін қайтарады.


Foar dit model binne meardere stjoerprogramma' s fûn. Selektear it stjoerprogramma dat jo brûke wolle. Jo hawwe de mooglikheid om se te besykjen mar ek om se oan te passen as it derta komt. 	 Бұл үлгі үшін бірнеше драйвер табылды. Керегін таңдап алыңыз. Оны сынап көруге және қажет болса өзгертуге болады.


Trije nei lêste 	 11- ші соңғы


AlbaniëName 	 АлбанияName


Een document genaamd "% 1" bestaat al. Wilt u het overschrijven? 	 "% 1" деген түстер палитрасы бар ғой. Оның үстінен жаза берейік пе?


De funksje YEARFRAC () jout it tal folle dagen tusken de startdatum en de eindatum neffens de basis. 	 YEARFRAC () функциясы негіз параметріне жүгініп екі күннің арасындағы толық күндер санын есептейді.


Welkom 	 Welcom (ағы л


Net troch de brûker oantsjutte programma's lade 	 Пайдаланушыға тән қолданбаларды жөнелтпеу


Op & hiele finsterklasse sykje 	 & Түгел терезе класының сәйкестігі


Oanmelden wie ôfbrutse 	 Кіру кері қайтарылды


Spjalte fan kosten 	 Бағасының жіктеуі


De funksje SUMPRODUCT () (SUM( X* Y)) jout de som fan de produkten fan de oerienkommende wearden yn de twa rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje "Err." 	 SUMPRODUCT () функциясы (SUM( X* Y)) тапсырылған мәндерінің бір- біріне көбейту нәтижелерінің қосындысын есептеп береді. Екі жиымының ұзындықтары бірдей болуға тиіс. Әйтпесе, қате белгісі қайтарылады.


Kin de tastân fan printer% 1 net oanpasse. 	 % 1 принтерін күйін өзгерту мүмкін болмады.


ReliëffilterName 	 Бедер сүзгісіName


Magenta 	 Маджента


Moskou Public University 	 Мәскеу Мемлекеттік университеті


Finsters ferlyst fokus 	 Терезеден назар ауысқанда


B_ewurkje 	 Тү_зету


haadstêd 	 Капитал


PCSCLite- konfiguraasje 	 PCSCLite баптауы


Santa Barbara 	 Санта- Барбара


Werjefteprofyl lade 	 Көрініс профилін & жүктеу


Werjefte 	 & Карау құралы


BestânStock label 	 _ФайлStock label


HDR kleurromte RGBAF32 net fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 HDR- ның RGBAF32 түстер кеңістігі табылған жоқ, орнатылғанын тексеріңіз.


Georgyske 	 Грузия


AzerbeidjanName 	 ӘзербайжанName


Logyske spultsjesName 	 Логикалық ойындарName


Amearika/ Porto_ Velho 	 Америка/ Порто- Велью


Gulden snede 	 Алтын қима


Eksterne triemmen 	 Қашықтағы файлдар


Systeembel brûke as in toets akseptearre wurdt 	 Перне басылып қабылданғанда жүйелік қоңырауы үн шығарсын


BerjochtIndicates whether or not a header label is visible 	 Хаттар тізіміIndicates whether or not a header label is visible


It KDE- crash programma jout de brûker ynformaasje wannear in programma ferûngelokke is. 	 KDE қирау талдағышы пайдаланушыға бағдарламасы қирағанда, себептер туралы мәлімет береді.


Ark & Werjefte 	 Құралдар & көрінісі


Druk op dizze knop om de triem te kiezen dy JavaSkript- beliedynstellings befettet. Dizze wurde gearfette me de al oanwêzige beliedsynstellings. Dûbele yngongen wurde negearre. 	 Бұл батырма JavaScript ережелері жазылған файлды таңдауға арналған. Таңдаған ережелер бар ережелерге қосылады. Қайталауларға мән берілмейді.


De funksje MMULT () fermannichfâldicht twa matriksen mei inoar. It oantal kolommen fan de earste matriks moat lyk wêze oan it oantal rigen fan de twadde matriks. It risseltaat is in matriks. 	 MMULT функциясы екі матрицаны бір- біріне көбейтіп береді. Бірінші матрицасының бағандар саны екінші матрицасының жолдар санына тең болу керек. Нәтижесі де матрица.


meitsje woene 	 Loafer осында


Guinee 	 Гвинея


Ûnjildich e- mailadres:% 1 	 Эл. поштаның адресі дұрыс емес:% 1


Programma' s 	 Қолданбалар


Kiev 	 Киев


Choi 	 Чандра


Hjir kinne jo beskiede hoe tûzentallen skieden wurde by jildbedragen. Taljochting: it skiedingsteken foar oare getallen kinne jo ynstelle yn de ljepper "Getallen". 	 Мұнда Сіз ақша сомаларының мыңдық цифрлар топтарын бөлгіш белгісін келтіре аласыз. Жалпы сандардың мыңдық бөлгіші басқа жерде орнатылады ('Сандар' қойындысын қараңыз).


Bouterreinen yn Achtkarspelen 	 Буррис


Tsjinner foar %scustom servers 	 %s үшін серверcustom servers


Oarspronklike formulierûntwerper, oarspronklike brûkersynterface en noch folle mear 	 Өзіндік Form Designer, өзіндік пайдаланушының интерфейсі және көп басқа


Nammeromtes 	 Атаулар кеңістіктері


PNG Eksportfilter foar KFormulaName 	 KFormula - > PNG экспорт сүзгісіName


In lytse wike 	 Омбы


Dwaande mei it wiskjen fan triem... 	 Файды өшіру...


jannewaris 	 Қаңтар


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Мұзды жауын жауадыweather forecast


Flater 	 Қате


Warskôgje by weromlútsen sertifikaten 	 Қайтарып алынған куәлік кездескенде ескертілсін


Foltôge 	 Бітті


Krasnodar 	 Краснодар


S/ MIME CANo Certificates on List 	 S/ MIME куәлік шығарушыNo Certificates on List


Septimber 	 Қыркүйек


Printet gegevens fan de selektearre tabel of query. 	 Таңдалған кесте не сұраныс деректерін басып шығару.


Lokale kontrastdrompel: 	 Контрастық табалдырығы:


& Side stjoereDescription 	 & Парақты жіберуDescription


Kommunikaasje mei tsjinner fersiferje 	 Сервермен байланыс шифрлансын


& Dûbele oanhellings ferfange troch typografyske oanhellings 	 Қос тырнақшалар типографикалық тырнақшаларымен ауыстырылсын


Rollen omkeare 	 Алты бұрышты жұлдыз кері


Memo 	 Жазбаларды қарау


Jiangsu Zhejiang 	 Цзянсу Чжэцзян


boris Oanfaller 	 Борис Александр


Paper SourceResolution 	 Авто таңдауPaper SourceResolution


Wizigings yn objekten bewarje 	 Нысанның өзгерістерін сақтау


Under: 	 Төменгі:


Kugar KugarXML YmportfilterName 	 KugarXML - > Kugar импорт сүзгісіName


Gjin buroblêd eftergrûn 	 Түсқағаз жоқ


hond sei Sandra van de Werd 	 Сандра


Ûntwikkeldersarken 	 Өндіруші құралдары


der Waals - 	 ван-дер-Вааль


Initiële overdracht naar KDE 2 	 KDE 2- ге бастапқы бейімдеу


konsole- brûkerowner of shutdown: 	 консоль пайдаланушыowner of shutdown:


Braziliaanske realName 	 Бразилия риалыName


Reden hjirfoar 	 Bella Хадид


Gjin aksje 	 Сервер әрекеті


Comment 	 Инженерлік функцияларыComment


Getuige bruidegom 	 КАС


Cambodjaanske rielName 	 Камбоджа риеліName


annekse bedriuws ûnderdielen 	 Риял оманский риа


Oantal kolommen om sjen te litten: 	 Көрсетілетін бағандар саны


Brûkersnamme en wachtwurd foar dyn SMTP- akkount 	 SMTP тіркелгіңіздің пайдаланушысы мен паролі:


Triem: 	 Файл:


Ofbylding oernimme 	 Кескінді түсіру


de ynfal 	 St Валентина


Netscape Communicator reg; - plugins (Foar it sjen litten fan Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Fideo, etc.) 	 Netscape Communicator reg; модульдері (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, т. б. көрү үшін)


Ophelje & ôfbrekke 	 Қабылдауларды доғару


Finster net op alle buroblêdenComment 	 Терезе барлық Үстелдерде емесComment


Mccombs School of Business Kolleezje fan Underwiis Cockrell Skoalle fan Engineering Kolleezje of Fine Arts Skoalle of Nursing College of Pharmacy 	 Бизнес Mc Combs мектебін Білім колледжі Инженерия мектебі Cockrel l Бейнелеу өнері Медбикелер Фармация колледжі


Ronde van 	 Отель


Reaksje 	 Түсініктемесі


plysjeôfsettings binne 	 философиясы


It protokol% 1 wurdt net stipe. 	 % 1 деген протоколының қолдауы жоқ.


Makket reservekopy fan:% 1 	 Сақтық көшірмесі


Utfieringsresultaten kinne 	 — жаңазеландиялық


Dit triem is in programma 	 & Бұл файл - бағдарлама


Oanpasr _formaat:state" or "province" should use that instead of "region 	 Таңдауыңы_зша пішім:state" or "province" should use that instead of "region


Oersettriemmen foar KLocale 	 KLocale- ге арналған аударым файлдары


In konfiguraasje ark foar it behearen de aksjes dy' t beskikber binne foar de brûker as der nije apparaten ferbûn wurde oan de kompjuterName 	 Компьютерге жаңа құрылғыларды қосқанда қол жетерлік басқару амалдарды істейтін баптау аспабыName


Finster nei skerm 2 	 Терезені 2- экранына


de Occupy Protesten 	 қаласындағы Occupy Protests


haadkertier Portela Airport 	 Форт Сен-Жан


Prioriteit:% 1 	 & Маңызы:


Om dizze ynstellings te aktivearjen moat de rinnende applikaasjes werstart wurde. 	 Өзгерістер күшіне ену үшін орындалып тұрған қолданбаларды қайта іске қосу керек.


Wachtwurd en brûkersbehearComment 	 Пароль мен тіркелгіComment


Ynskriuwe 	 Жазылу


Nobel 	 Нобель


Standert wachtwurd: 	 Әдетті паролі:


fan BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongNamePossessive


UnbekendFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 БеймәлімFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Neutrale tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Кәдімгінің аясындағы бейтарап мәтінcolor- kcm- set- preview


Skeakelingadres ferstjoere 	 & Сілтеменің адресін жіберу...


Fier in namme yn foar dizze Triem oerdracht protokol ferbining, en it netwurkadres, de poarte en de lokaasje fan de map. Druk dêrnei op de knop Bewarje en ferbine. 	 Осы FTP қосылымы дегенге атау беріп, сервердің адресін, портын, қапшықтың жолын келтіріп, Сақтау және қосылу дегенді басыңыз.


Turksk@ item Spelling dictionary 	 Түрік@ item Spelling dictionary


Alwin _ 	 Руперт:


Folgjende styl: 	 Келесі стилі:


Set útein mei KSnapShot as PrintScrn yndrukt wurdt. Name 	 PrintScrn басылғанда KSnapShot- ты жегеді. Name


(net ferbûn) 	 (байланыстырылмаған) Mouse Cursor Shape


Adria Airways makket diel út 	 түрде


Dwaande mei it sykjen om teksten en databanken om te syngronisearjen 	 Қадамдастыратын мәтіндер мен деректер қорларды қарастыру


Unjildich dokumint. Gjin tag foar kaarten. 	 Құжат дұрыс емес. map деген тегі жоқ.


Persoanlike alarmplannerName 	 Дербес ескертулер жоспарлағышыName


Notysjes: 	 Жазба:


Dyn SMTP- tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út yn de konfiguraasjemodule "Privacy en befeiliging - > kryptografie" ast sûnder fersifering ferbine wolst. 	 SMTP серверіңіз TLS протоколын қолдамайды. Шифрлаусыз байланысты қаласаңыз TLS протоколын бұғаттап қойыңыз.


toCoptic month 2 - LongName 	 ТотCoptic month 2 - LongName


Jo tema is mei sukses oanmakke yn% 1. 	 % 1 дегенде нақышыңыз сәтті құрылды.


keizerin 	 Целле


By SSL- ferbining... 	 SSL қосылғанда...


Panoramalaach 	 Панорамалық қабат


Waterloo 	 Ватерлоо


eigners 	 Лоусон


SOW- patroanen definiearje... 	 ЖЖҚ түрін анықтау...


Grutte 	 Өлшемі


& Alles ferbergje 	 Барлығын жасыру


Nachtsêne 	 Түнгі


Frânske flagge flak 	 Франция туы 2


de Underwiis Industry Cluster at Ansan ( erica ) 	 білім ғылыми-зерттеу өнеркәсіп кластері ( ERICA)


& Lokale triemmen 	 & Жергілікті файлдар


W Sierpinski H Steinhaus S E sûnt 	 W Серпинского H S E


Giet nei de lêste side fan it dokumint 	 Құжаттың соңғы бетіне ауысу


Telefoan wurk: 	 Тел. (жұмыс):


_NeeStock label 	 Ж_оқStock label


Komantsjen 	 Settler s (ағы л


Blêdwizers ymportearje út in triem yn Netscape (4. x of earder) - formaat 	 Netscape (4. x және одан да ертегі) пішіміндегі файлдан бетбелгілерін импорттау


Brûk Trochslúzje om flugger e- post op te heljen 	 & Пошта жүктеуді жеделдетуге тізбектеу қолданылсын


Sirkel (15) 	 Шеңбер (15)


HOLLYWOOD 	 толықметражды көркем фильмнің түсірілімі


Oan 	 Кампус-ду -


Jane Austen ferstoar 	 Джейн Остин


Frij/ beset- ynformaasje oanmeitsje en oantinken oansette foar: 	 & Бос/ бос емес деп белгілеп ескерту белсендіру:


In beskriuwende namme foar it profyl 	 Профильдің танымалы атауы


Gegevens seleksje 	 Деректі таңдау


Elektrysk - intpos_ fStencils 	 Электрикалық - қиылыс_ қStencils


Selektearje boarnedatabank. 	 Кіріс деректер қорының атауын таңдаңыз.


Desennium 	 Онжылдық


Arken foar software-ûntwikkeling 	 Бағдарламалауға арналған құралдар


De ynfierde query is fout. 	 Келтірілген сұранысыңыз дұрыс емес.


Op & wurdearring 	 Ұпайы бойынша


Berjochten ek op ûnderwerp groepearjeView - > 	 Ілеспе хаттар & тақырыбы бойыншаView - >


Net syngronisearje wylst PC skerm blokkearre is 	 Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын


Opnimme yn besteande agenda 	 Бар күнтізбемен біріктіру


Byld 	 Көрініс


GnuPG - Gnu Privacy Guard 	 GnuPG - Gnu дербестік сақшысы


Selektearje de set fan aktive kanalen. Allinne aktive kanalen sille sichtber wêze, filtere wurde of effekt ha by it skilderken. 	 Осы қабаттағы белсенді арналарды таңдаңыз. Әрекет тек белсенді арналарға ғана тиеді.


Oft der befêstigingsdialoochen sjen matte wurde litten foar it ôfmelde, opnij starte en ôfslute. 	 Компьютерді сөндіруге немесе қайта жүктеуге жіберген кезде растау диалогын көрсету қажет пе?


De triem "% 1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 "% 1" деген файл бар ғой. Үстінен жаза берейік пе?


Mohamed Salah 	 Мохаммед Салахтың


& Opera- blêdwizers eksportearje... 	 & Opera бетбелгілеріне экспорттау...


Wolle jo it jiskefet leegje? 	 Өшірілгендер қапшығын тазалағыңыз келгені рас па?


Standert & sykmasine: 	 Әдетті іздеу тетігі:


Opsommingstekens/ nûmering 	 Таңбалау/ Нөмірлеу


Kin gjin berjochten ferrinne litte fan de map% 1: de bestimmingsmap% 2 is net fûn 	 % 1 қапшығынан ескі хаттар алынбады: оларды қабылдайтын% 2 қапшығы табылмады


folslein skerm 	 толық экранға


KDE' s systeemnotifikaasje brûke as der in tagongliksheidfunksje út - of ynskeakele wurdt 	 Перненің арнайы мүмкіндіктеріне қосылу- өшірілу кезінде KDE жүйелік құлақтандыру тетігі қолданылсын


Pluginslowest priority 	 Плагиндерlowest priority


De netwurkboarne koe net fûn wurde op de opjûne tsjinner. 	 Келтірілген серверде керек ресурс табылмады


Dit akkount útskeakelje 	 Бұл тіркелгіні сөндіру


BahEsfand 	 БахEsfand


kaki1color 	 хаки1color


Thu al- Qi`dah 	 Зулқағда


Brûker op ôfstân (RemoteRoot) De namme fan de brûker by in net- offisjele oanmelding fan systemen op afstân ôf. Standert is dit "remroot". b. g.: remroot 	 Қашықтағы root- тың атауы (RemoteRoot) Қашықтан қатынаған танылмаған пайдаланушысына берілетін атау. Әдетте бұл "remroot". мысал: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Iislânske Kroan 	 Исландия кронасы


ISA bridge 	 ISA көпірі


Yn databankferbining oanbrochte wizigings bewarje 	 Деректер қорының қосылымына енгізген өзгерістерді сақтау


twa parten Baiksa ( âlde stêd 	 саны 5489


PalmOS( tm) - apparaat nei PC kopiearje 	 Қалта құрылғыдан компьютерге


Servje en Montenegro 	 Сербия мен Черногория


Kass 	 Касса24


& Kar ûnthâlde 	 Таңдау & жатталсын


GielStyle name 	 СарыStyle name


Buroblêd effekten ynstelleName 	 Үстел эффекттерін баптауName


Resultaten wisseweather forecast 	 Аспан ашықweather forecast


Tarieding dwaande fan de yndeks 	 Индексті дайындау


# Makke troch KDE,% 1 # # As jo net wolle dat KDE jo GTK- ynstellings oerskriuwt, selektearje # dan yn it Konfiguraasjesintrum de module Uterlik - > Kleuren # en set de opsje "Kleuren tapasse op net- KDE4 applikaasjes" út. # # 	 # KDE жүйесі құрған,% 1 # # GTK баптауларын KDE жүйесі құрғанын қаламасаңыз # Басқару орталығында "Көрініс - > Түстер" модулін ашып # "KDE- ге тиесілі емес қолданбаларда осы түстер қолданылсын" # деген белгісін алып тастаңыз. # #


Utfier konfiguraasje 	 Шығысын баптау


TastânXDMCP server 	 Күй- жайыXDMCP server


Bytes 	 Байт


Oare groepfak 	 Басқа Топ қоршауы


Net aktyf 	 Жегілмеген


Om in datum yn te fieren moatte jo it ynfieren yn ien fan de opmaken dy' t yn it KDE- Konfiguraasjesintrum ynsteld binne (KDE- Konfiguraasjesintrum - > Regio en Tagonklikens - > Lân/ Regio en Taal - > Tiid en datum). Jo kinne dêr twa opmaken ynstelle: de opmaak foar de datum en de ferkoarte opmaak foar de datum. Krektas getallen kinne jo ek in datum nei folgjende sellen slepe, dy' t dan ek data befetsje. 	 Күн белгісін келтіргенде, оны KDE Басқару орталығы - > Жергілікті және Арнаулы мүмкіндіктер - > Ел/ өлке және тіл - > Уақыт пен күн қойындысында орнатылған бір пішімінде келтіріңіз. Мұнда екі пішімінен таңдап ала аласыз: күн пішімі немесе қысқа күн пішімі. Жай сандар секілді, күн белгілерді ұяшықтарға автотолтыру арқылы толтыруға болады.


Ynteger 	 Бүтін сан


rekke 	 Өздігінен


Der gie wat mis by it kommunisearjen mei de GroupWise- tsjinner:% 1 	 GroupWise серверімен байланыс еткенде қате пайда болды:% 1


ThailânName 	 ТайландName


Slúte 	 & Жабу


Kleuren werbrûke by it sitearjen 	 & Дәйексөздегі дәйексөздің түсі кезектесіп боялсын


De nûmers moatte efterinoar trochjûn 	 Қаланың жер аумағы — 9 3


KLASSE 	 КЛАСС


Identiteit ynstelle op 	 Іс- әлпеті


Archyfgrutte: 	 Архив көлемі:


Doer fan & herskikke: Duration of rearrangement 	 Қайта реттеуDuration of rearrangement


Leien 	 Жаналтай


Feroarje fan it ferifikaasje- token 	 Аутентификациялауды өзгерту


Primêre tekensetkodearring: 	 & Мәжбүрлеп алмастыратын кодтамасы:


Ôfbylding 	 Сурет


Skripttriem útfiere... 	 Скрипт файлын орындау...


Adresboekfilters bewurkje 	 Адрес кітапшасының сүзгілері


Hamlet 	 Гамлет


LOGINV( p; gemiddelde; stdev) 	 LOGINV( p; орта; ст_ ауыт)


Neffens de World Health Organization 	 Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы


Müllenberg hat 	 Семенов


LOOKUP( 1, 232; A1: A6; B1: B6) mei A1 = 1, A2 = 2 jout de wearde werom fan B1. 	 LOOKUP( 1, 232; A1: A6; B1: B6) егер A1 = 1, A2 = 2 болса, қайтаратыны B1 ұяшық мазмұны.


KDE- konfiguraasje tariedingComment 	 KDE баптауын бастау күйіне келтіруComment


Gjin adressearden en wachtwurd (passphrase) opjûn. 	 Не алушылар не паролі келтірілмеген.


PCI kaartStencils 	 PCI- тақшасыStencils


Alaarm- sjabloanen 	 Ескерту үлгілері


Hudson 	 Хадсон


Add 	 Қосу


Hoekige line 	 Сынық сызық


Steve Tractors 	 Стив Возняк


It ynloggen is mislearre, mar de GroupWise- tsjinner hat gjin fout trochjûn 	 Кіру болмады, бірақ GroupWise сервері қате туралы хабарлаған жоқ


Haadtapassing ôfslute 	 Басты қолданбадан шығу


Sichtber 	 Көрсетілсін


dwaande 	 орындалуда


Dizze identiteit ûnthâlde, sadat dizze yn de takomst automatytsk brûkt wurdt wannear jo de neikommende kear in berjocht gean opstelle. 	 Бұл іс- әлпеті келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын.


Wizigings tapasse op alle submappen en harren ynhâld 	 Өзгертулер ішкі қапшықтар мен олардың мазмұнына қолданылсын


karStencils 	 таңдауStencils


De Tsjetseenske 	 шешен


het gezin juist 	 американ агрессорлары


de hadiths 	 Жизнеописание Пророка


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 VGA- үйлесімді контроллері


rommelmarkten 	 1993 - Мәскеулік


Flater ûnder it taheakjen fa josels oan de CC list:% 1@ title: window 	 Келесі көшірме алушылар тізіміне өзінді қосқанда қате орын алды:% 1@ title: window


Gjin e- mailadres opjûn 	 Эл. пошта адресі келтірілмеген


Amearika/ Argentinië/ Jujuy 	 Америка/ Аргентина/ Жужуй


Adres thús 	 Ел ішіндегі адресі


Foegje it selektearre teken yn yn de tekst 	 Таңдалған таңбаны мәтінге ендіру


Ferâldere@ item request new message posting 	 Ескірген@ item request new message posting


Datumopmak: 	 Күн пішімі:


Sherman 	 Бас Sherma n


Lokale tijd 	 Жергілікті уақыт


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Кеңейтілген виртуалды терминалName


Mem 	 Марж


IO- poarteynformaasjeName 	 Енгізу- шығару порттар мәліметіName


Nije distribúsjelist 	 Жаңа тарату тізімі


% 1% kâns dat dit ûnpost is. Folslein rapport:% 2 	 Спам болу ықтималдығы% 1% н Толық хабарламасы:% 2


Lit ien bullet foar eltse letter sjen 	 Әрбір әріпке бір жұлдызша


Namme fan item: 	 Әлементтің атауы:


OersettingName 	 АударуName


Downloaden sertifikaat mislearre@ info 	 Куәлікті жүктеп алу жаңылысы@ info


Ynformaasje oer it oantal letters, wurden, wurdlidden en sinnen foar dit dokumint. De lêsberheid wurdt toetst oan de hân fan de Flesch Reading Score. 	 Құжаттағы әріптер, сөздер, буындар, сөйлемдер саны туралы мәлімет. Flesch бойынша мәтіннің оқуға жеңілдігі бағаланады.


Cisco - software telefoanStencils 	 Cisco - Бағдарламалық телефонStencils


sprake [ 	 қази


Ûnbekende kodearring fan: %s 	 Кодталуы белгісіз: %s


& Beskerme 	 Қорғалған


Fluggensbalke sjen litte 	 Тездету панелі көрсетілсін


JPEG- Eksportfilter foar KChartName 	 KChart - > JPEG экспорт сүзгісіName


_Styl: 	 _Стилі:


Ôfbylding 	 Сурет


Alle maksimalisearje 	 Бар_лығын жазық қылу


OKT2DES( wearde) 	 OCT2DEC( мән)


Dizze opsje beskiet de styl fan de werjefte. Op it stuit wurde werjeftewearden as byldkaikses (0), details (1) en kolommen (2) stipe. @ label 	 Бұл параметр көрініс стилін басқарады. Қазір келесі мәндер қолдау табады: таңбашалар (0), егжей- тегжейлі (1) және бағанды (2) көріністері. @ label


Leste ûngedien makke aksje opnij dwaan 	 Соңғы болдырмаған әрекетті қайталау


In gebiet útsnije 	 Кескіннің бір аумағын ойып алу


CFA Program focusses 	 шаламыз


De funksje BITLSHIFT () skood de bitjes fan de earste parameter in tal bits nei lofts. it tal bits nei lofts wurdt mei de twadde parameter oanjûn. Tink derom dat in negatyf nûmer in ferskowing nei rjochts bewurkmastert. 	 BITLSHIFT () функциясы бірінші параметрлерімен биттік солға ығыстыру амалын жасайды. Канша биттерге ығыстыруын екінші параметрі анықтайды. Бұл параметр теріс сан болса солға ығыстыру амалы оңға ығыстыру болып шығады.


Geometrysk - skerpe achtpuntige stjerStencils 	 Геометриялық - Өткір сегізбұрышты жұлдызStencils


weather forecast 	 бұлттыweather forecast


Roman haadletters 	 Roman, үлкен әріп


Amearika/ Iqaluit 	 Америка/ Икалуит


Keppelje nei E- postadres 	 Пошта адресіне сілтеме


Watch gepresenteerd 	 зертханасының


Filters 	 Сүзгілер


Kerst 	 Рождество


Boliviaanse bolivianoName 	 Боливия боливианосыName


Cisco - printerStencils 	 Cisco - ПринтерStencils


Ofbyldingen 	 Суреттер


Popup 	 Қалқымалы


diels stiet 	 майында


Wizigings bewarje foar besteande tabelûntwerp is no fereaske. 	 Кесте құрылымының өзгерістеді сақтау қажет.


wereld 	 Әлем


De sprekwurdlike 	 республикалық мәні


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 Сессиялар басқарушысына байланыстарды сөндіру


Europa, SintraalName 	 Орталық ЕуропаName


Nepomuk tsjinstComment 	 Nepomuk қызметіComment


# VALUE! 	 # МӘН!


Ynstekkers 	 Плагиндер


Ljochtgoudenroede2color 	 алтын2color


fêstigje 	 өндіру 194 0


Titellettertype: 	 Айдарының қаріпі:


Berjocht ferrint 	 & Хаттың қасиеттері:


Plantyn 	 жылдың


Netwurkmap Tafoegje 	 Желідегі қапшықты қосу


It is net slagge om it skerm te ûntskoatteljenName 	 Экран бұғатын шешу әректі сәтсіз аяқталдыName


Puzzel - stuk_ ooiiStencils 	 Қиық - ooii_ бөлігіStencils


Dizze map wurdt standert brûkt om musyk yn te bewarjen of te laden. 	 Бұл қапшық әдетте музыканы сақтауға және жүктеп алу/ беруге қолданылады.


Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde. 	 Мақсат бумасын жасау мүмкін емес: %s.


weather condition 	 Қатты күн күркірейді, жаңбыр, бұршақ, тұман/ бұршақweather condition


Forum voor Democratie 	 Демократиялық партияның


Triemtafels, dy't symbolyske skea_kels binne, útsûnderje 	 Символдық сілтеме болып тұрған бумалардан бөле_к


Rent Jungle 	 Жалға беру Джунгли


Keppelingslokaasje kopiearje 	 & Адресін көшіріп алу


In figuer dat tekst sjen lit 	 Мәтіннің көрсететін пішіні


Eigenskippen 	 Қас_иеттері


- Systeem Ynstellingen 	 - Жүйелік баптаулар


ATANH( 0) is lyk oan 0 	 ATANH( 0) нәтижесі 0


Byldkaikes, list, beamstruktuer 	 & Таңбаша, Тізім, Бұтақ


Net begjinne 	 Жегілмесін


SUMA( 12, 5; 2; Wier) is lyk oan 15. 5 	 SUMA( 12, 5; 2; TRUE) нәтижесі 15, 5


Fertikale posysje ynstelle fan de selynhâld. Boppe betsjut dat de ynhâld boppe- yn de sel setten wurdt. Midden betsjut dat de ynhâld fertikaal yn it midden fan de sel setten wurdt. Under betsjut dat de ynhâld fan de sel ûnder yn de sel setten wurdt. 	 Ұяшықтың мазмұнының тігінен орналасу тәртібі. Жоғарға деген ұяшықтың мазмұның жоғары жағына тұралап көрсетеді. Ортаға деген ұяшықтың мазмұның тігінен ортасына тұралап көрсетеді. Төменге деген ұяшықтың мазмұның төмен жағына тұралап көрсетеді.


Berekkene skattingsferwachting 	 Есептеп болжаған бағалауы


har 	 Эмма Уотсон


Reliëf diagonaal oanbringe 	 Диагональді бедерлеу


Beantwurdadres: 	 & Жауап беру адресі:


Hjir kinne jo it persintaazje opjaan dat beskriuwt hoefier' t jo de taak dienmakke hawwe. Percent complete 	 Жоспардың орындалуын пайызбен өлшеу. Percent complete


ferline 	 Мұстафа


Siberian Federal University 	 Сібір федералдық университеті


Gdynia Swinoujscie 	 Гдыняда


fierden 	 Ханчжоу


Tiid ferrûn: 	 Күту уақыты:


Hoe sil de print der út sjen? KAddressBook hat ferskate printstilen, ûntwurpen foar ferskate doeleinen. Kies hjirûnder de styl dy' t oan jo winsken foldocht. 	 Контактты қандай пішімде басып шығару керек? KAddressBook бағдарламасында әртүрлі мақсатқа арналған басып шығарудың бірнеше стилі бар. Төменде лайықты стилді таңдауыңызға болады.


Daventry yn 	 2020 Үйіңізді


Ôfspraken: 	 Оқиғалар:


Werjeftefilter 	 Сүзгілеп көрсету


Australië/ Lindeman 	 Австралия/ Линдеман


Se_leksje 	 Таң_далғанды


GjintCoptic month 11 - LongName 	 ПаониCoptic month 11 - LongName


Jo moatte ynlogge mei jo% 1 akkount om troch te gean. @ action: button 	 Жалғастыру үшін% 1 дегендегі тіркелгііңіізбен кіру керек. @ action: button


Trochstjoerd berjocht (ein) 	 Басқаға жіберілген хабарлама (соңы)


Markearje diskusje as net- lêzen 	 Таңдалған ілеспе топтағы барлық хаттарды оқылмаған деп белгілеу


Datum: 	 Уақыты:


IP- adres: 	 IP адресі:


IMSOM( 1, 2; "3, 4+5i") jout "4, 6+5i" 	 IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") қайтаратыны "4, 6+5i"


KOrganizer datum en tiid ynstelleName 	 KOrganizer- дің уақыт параметрлеріName


z- yndeks 	 z- индексі


Kopteksteigenskippen 	 Айдардың қасиеттері


It paad foar '% 1' is feroare. Wolle jo de triemtafel fan '% 2' nei '% 3 ferpleatse? Move the directory 	 '% 1' дегеннің жолы өзгерді; '% 2' қапшығы '% 3' қапшығына жылжытылсын ба? Move the directory


Allinne root 	 Түбірі


Blau- eftichStyle name 	 КөкшілStyle name


& Rigenûmer toane 	 Жолдарының айдары болсын


It Chiasmus- backend kaam werom mei in ûnferwachtse wearde. De funksje "x- obtain- keys" brocht net as resultaat in list mei strings. Rapportearje dizze as brek. 	 Chiasmus бағдарламасы күтпеген мәнді қайтарды. Оның "x- obtain- keys" функциясы жолдар тізімін қайтару тиіс емес. Қате туралы хабарлаңыз.


Wannear oantsjutte is, sykje allinne yn dit fjild Lûds- triemmen (mp3...) dit kin de titel wêze, it album... Ofbyldings (png...) sykje allinne yn de resolúsje, bitdjipte... 	 Келтірілген болса, тек осы өрісте іздеу Аудио файлы (mp3...) Title, Album... Кескіндер (png...) Resolution, Bitdepth бойынша іздеу...


Roland Kahn daar 	 Иван Гармаш


Breedte% 1 	 Ені% 1


De tsjinner stipet it WebDAV- protokol net. 	 Сервер WebDAV протоколын қолдамайды.


NijsoanfierGenericName 	 АқпарларGenericName


Kies de opmaak wêryn de ynhâld fan de groupwaremappen bewarre wurde moat. 	 Бірлескен жұмысты атқару ақпаратты сақтауға арналған қапшықтар пішімін таңдаңыз.


Lokaasjebalke@ title: menu 	 Орын панелі@ title: menu


Prosint 	 Пайыз


Kolomnûmer 	 Бағанның айдары


Sesje beskoattelje 	 Сеансты & бұғаттау


te een 	 Көрме


Dit is de relative tekengrutte dy Konqueror brûkt om websiden wer te jaan. 	 Konqueror сайттарды көрсеткенде қолданатын қаріптің салыстырмалы өлшемі.


Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo postfak yn. 	 Кіріс қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ.


Alde items wiskje 	 Ескіргендерді өшіру


Fine: 	 Іздеу:


weather forecast 	 Бірнеше рет өткінші жабысқақ қар жауадыweather forecast


Nei it earste net- lêzen of nije berjocht geancontinuation of "When entering a folder:" 	 Бірінші оқылмаған не жаңа хатқа ауысуcontinuation of "When entering a folder:"


Gearfetting:% 1 	 Атауы:% 1


_RjochtsStock label 	 _ОңStock label


Ien nei lêste 	 21- ші соңғы


Alle diskusjes ynfâldzje@ info: tooltip 	 Барлық ілеспе топтарды & бүктеу@ info: tooltip


fan 	 Ботаникалық


weather forecast 	 Жаңбыр аралас қар жауадыweather forecast


dream 	 Андаман


Lit it snije op it buroblêdweather forecast 	 Жабысқақ қар жауу ықтималweather forecast


Konst 	 көлінде


Druk op dizze knop om jo ôfdbylding te feroarjen 	 Суретіңізді ауыстыру үшін батырмасын түртіңіз


Fakstsjinner: 	 Факс & сервері (бар болса):


De funksje FACT () berekkent de fakulteit fan (it hiele diel) fan de parameter. De wiskundige útdrukking is (wearde)! (n! = 1* 2* 3 *... * n; bygl. 3! is 3 fakulteit = 1* 2* 3 = 6). Fact is de ôfkoarting fan it Ingelske factorial. 	 FACT () тапсырылған санның факториалын есептеп береді. N факториалдың математикалық өрнегі N!.


Haad kalinder 	 Күнтізбені қосу


Strjitte 	 Көшесі


(c) 1996- 2008 De KDE Systeem Monitor Untwikkelders 	 (c) 1996- 2008 KDE жүйе бақылауыштың жасаушылары


Ymportearret hiele databank as Kexi- projekt 	 Деректер қорын түгелдей Kexi жобасына импорттау.


Sterkte: 	 Күші:


Lêzen diskusjie 	 Оқылған ілеспелер


Woansdei 	 Оюнг


Syntaksisflater: '% 1' is in ûnbekend kommando 	 Синтаксис қатесі: '% 1' деген команда беймәлім


Samar in skermbefeiliging ynstelle 	 Кездейсоқ әкран сақтаушыны баптау


De partikuliere 	 айырмашылықтан


VS IngelskName 	 Ағылшын (АҚШ) Name


Sophia Loren 	 София Лорен


fan TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ПауIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Ferstjoere 	 & Жіберу@ action


BlommenComment 	 ГүлдерComment


Blackburn 	 Блекберн


Titus begjint 	 Титке


Zoome Út 	 Кішірейту


Brûk -- help om in list mei beskikbere opsjes foar de kommandoprompt te krijen. 	 Команда жолында қолдануға болатын параметрлер тізімін көру үшін -- help параметрін қолданыңыз.


weather condition 	 Нөсерлі жауын, бұршақweather condition


Volgens voorzitter Sicko Heldoorn 	 Нирмала Ситхараман


Carl Henry Global " 	 Генри Глобал »


Selektearje dit om de secure shell (ssh) te brûken by it oanmelden op de kompjûter op ôfstân. 	 Бұны қашықтағы хостқа қауіпсіз ssh протоколы арқылы қосылу үшін таңдаңыз.


Nije ZIP- apparaatName 	 Жаңа ZIP құрылғыName


Turkmenistaanske manatName 	 Түрікменстан манатыName


Slút it aktive finster. 	 Назардағы терезені жабу.


Sortearje neffens@ title: menu 	 Реттеу тәртібі@ title: menu


Altyd@ action: inmenu 	 Әрқашанда жіберу@ action: inmenu


Hjir yn 	 Ел-Бі Шор


Ljepper nei rjochts ferpleatse 	 Қойындылар оң жақта


Opset... Name 	 Баптау... Name


komplot 	 Босфор болатынмын


lotnummer 	 стандарттар


Spitigernôch wurkje sjoernaals noch net. 	 Кешіріңіз, күнделіктермен істеу әлі іске асырылмаған.


Dominy 	 Кейін бірте-бірте


Michael Collins 	 Майкл Коллинз


Circuit - fertikale streamboarne (Jeropeesk) Stencils 	 Сұлба - Тік қуат көзі (Еуопалық) Stencils


& Resint projekt iepenje 	 & Жуырдағы жобаны ашу


Western Australia 	 Батыс Австралия Австралия


Selektearje it byldkaiketema dy ko brûke wolle: 	 Пайдаланатын таңбаша нақышын таңдаңыз:


Resultaat 	 Нәтижесі


Oarsaak 	 Грегориан


Der binne meardere mansiden dy oerienkomme. 	 Бірден артық сәйкес келетін man- парақтары табылды.


4 GB RAM 	 4 Гбайт жадыға


Datum en tiid 	 Күн мен Уақыт


Allinne sterke fersifering 	 Тек мықты шифрлары


De provinsje 	 сайыс


Fier de namme yn fan it berik: 	 Аумақтың атауы:


Australië/ Melbourne 	 Австралия/ Мельбурн


Coquelles Pas - de - Calais 	 Фолкстон Coquelles - Кале


Italie 	 Италияда


Opsjes jildich foar hiele projekten: 	 Жалпы жобалық параметрлері:


de Moskous State University 	 қазақ ұлттық


Koe gjin ferbining krije mei de DCOP- tsjinner foar de ferbining mei KMail. 	 KMail байланысы үшін DCOP серверіне қосыла алмады.


Beneamde tekentstyl brûke 	 Аталған таңбалық стилі қолданылсын


Dit sjabloan brûke 	 Осы Үлгіні қолдану


Selektearje in JavaSkript- belied foar de boppesteande host - of domeinnamme. 	 Жоғардағы хост не домен үшін JavaScript ережесін таңдаңыз.


Yngong tafoegje 	 & Көрініс


Mime- triemtype fan de útfiertriem 	 Шығыс файлдың MIME түрі


Healwei de 	 шығып голмен ерекшеленд


SUBSTITUTE ("kwartaal 1, 2001"; "1"; "3"; 4) jout "kwartaal 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) қайтаратыны "Qtr 3, 2003"


Afrika/ Mogadiscio 	 Африка/ Могадишу


Fersykje% 1 	 % 1 дегенді сұрау


DPRODUCT( databank; "kop"; betingsten) 	 DPRODUCT( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар)


Anaheim 	 Анахайм


Eigenskippen... 	 Қасиеттері...


Sellen horizontaal gearfoegje 	 Ұяшықтарды жатығынан біріктіру


X ferpleatse: 	 X жылжытуы:


Yndielingsmarzje 	 Жиектері


Standert buroblêdynslúterName 	 Әдетті үстел бетіндегісіName


Filter ynstelle 	 Сүзгіні баптау


dreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdream 	 Халықаралық авиация ұйымының жүргізуді


Trochslach fan it ûngelok hokker ik stjoer: @ info/ rich 	 Жіберілетін жаңылыс хаттамасы: @ info/ rich


Koeweit 	 Кувейт


Standert e- postmappen op skiif binne: what' s this help 	 Дискідегі әдетті & хаттар қапшықтары: what' s this help


Dokumint -% 1 	 Құжат -% 1


regenwoud 	 паркі


Tagong ta wiske itemsName 	 Өшірілген нысандарға қол жеткізуName


fan ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 СраIndian National month 6 - ShortNamePossessive


▁de ten 	 Негізгі бет


In sjabloan om fluch in moaie memo te skriuwenName 	 Әдемі жазбаны тез жазуға көмектесетін негізгі үлгісіName


IMDIV ("12+i"; "12- i") jout "0, 986207+0, 16551i" 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") қайтаратыны "0, 986207+0, 16551i"


_ ûndertriemtafels ynslûte 	 І_шкі бумаларды қоса


Finster oprolje 	 Терезені айдарға түю


SDL - yn/ útStencils 	 SDL - Кіріс- ШығысStencils


Hjir kinne jo de wurkwize fan koekjes ynstelleName 	 Cookies жұмысын баптауName


CC: 	 Көшірмесі: Universal custom template type.


color 	 қараcolor


Geometrysk - seishoekeStencils 	 Геометриялық - АлтыбұрышStencils


Der barde in programmaflater. It ynterne programma 'kdepasswd' is net fûn. Jo kinne jo wachtwurd net feroarje. 	 Қате: 'kdepasswd' деген ішкі бағдарламасы табылмады. Пароль ауыстырылмайды.


Ningbo 	 Нинбо


Standertbreedte (% 1) 	 Әдетті ені (% 1)


Guatemalaanske quetzalName 	 Гватемала кетцаліName


Paad & sjen litte 	 Жолын көрсету


Hogan 	 Дэвид Кэмерон


De frij/ beset- ynformaasje is súksesfol ferstjoerd. 	 Бос/ істе мәліметі жіберілді.


Oan smelste 	 Ең қысық


Hanoversken 	 секірулердің


Tsjut de aksjes oan dy' t de eigner útfiere mei. 	 Иесі жасай алатын әрекеттерді көрсетеді.


Weromkomme op & dei # 	 Жылдың #


Dialoochfak mei glider, jout selektearje wearde werom 	 Жүгірткі диалогы, таңдаған мәнің қайтарады


Brûk "%s" om de selektearre ôfbylding te iepenje 	 Таңдалған суретті ашу үшін "%s" қолдану


daltonisearjende 	 Альваро


Sa stie 	 Табита


Kontact- container 	 Kontact компоненті


Nim kontakt op mei jo kompjûterhelp foar fierdere assistinsje. Dat kin jo systeembehearder, jo leveransier, ensfh. wêze. 	 Қосымша көмек алу үшін лайықты пайдаланушыларды қолдау қызметімен не жүйе әкімшісімен байланысыңыз.


Kommen rige 	 Келесі жолға


NAME OF TRANSLATORS 	 Перне тіркесімі:% 1NAME OF TRANSLATORS


& Triem tafoegje 	 Файлды қосу


IMCONJUGATE( kompleks getal) 	 IMCONJUGATE( комплекс_ сан)


To- fjild is leech. Berjocht dochs stjoere? 	 Тақырыбын келтірмедіңіз. Хат тақырыпсыз жіберіле берсін бе?


Selektearje dizze opsje as jo wolle dat der reserve kopyen makke wurde. Standert is dizze opsje selektearre. 	 Сақтық көшірме файлдар жасалсын десеңіз осының белгісін қойыңыз. Әдетте бұл белгіленіп тұрады.


Unjildige startdatum opjûn:% 1 	 Дұрыс емес басталу күні келтірілген:% 1


Lingte: 	 Ұзындығы:


Martin Luther King 	 Мартин Лютер Кинг


weather forecast 	 Кейбірде сіркіреген не жай жаңбыр жауадыweather forecast


Dit databankstjoerprogramma bestiet net: "% 1". 	 Мұндай драйверінің қызметі жоқ: "% 1".


krij 	 Сильвио Сантос Бразилияның


Mûs omkeare 	 Тышқан батырмаларын терістеу


Oerdroegenforward request to another 	 Басқаға тапсырдыforward request to another


Lofts: 	 Сол жақтағы:


Skutblêdseleksje 	 Баннерді таңдау


Fiert direkt de opskjin aksjes út dyst hjirboppe selektearre hast. 	 Жоғарыда таңдалған барлық тазалау әрекеттерді бірден орындайды


Aginda oanmeitsje < stil >:% 1 	 Күнтізбені құру:% 1


dakassistent 	 Найтингейлдің


Libanon 	 Ливан


& Fêst lettertype: 	 & Ені бірыңғай қаріп:


konverzje fan de map "Postvak út" nei ferzje 0. 4 is mislearre. 	 "Шығыс" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілмеді.


Slachskaad 	 Көлеңке


It ein fan de oerienkomstenlist is beriktName 	 Ұсыныстар тізімі соңына жеттіName


De groep 	 Тұңғыш жеке


Lânkoade: 	 Елдің коды:


Smyt út 	 Ш_ығару


Wikselje nei buroblêd 13 	 13- үстелге ауысу


Queensland University of Technology 	 Квинсленд университеті


Faluta opmaak 	 Ақша пішімі


Soene dy har 	 Николай ІІ сәйкес


keazen 	 Жак


Kopies 	 Көшірмелер


World Aids Dei 	 Дүниежүзілік СПИД күні науқанына


Startwearde: 	 Бастауы:


Heilige Hermandad Jan hier 	 ЯЖЖ


Sortearre (opsjoneel) 	 Реттелген (келтірмеу де болады)


Ofdruk ynfo 	 Басып шығару мәліметі


Multipress 	 Мультипресс


In nijslêzer foar KDE 	 Жаңалықты оқу KDE бағдарламасы


Berjochtsjabloan foar beántwurdzje 	 Хаттар тізімі - жаңа хаттар


keppeling 	 сілтеме


Oantal triemmen 	 Файлдар саны


Fraach 	 Сұрақ


_Letste Ôfbylding 	 _Соңғы сурет


5 MB 	 5 МБ


De "% 1" - funksje is net beskikber foar ferzje% 2 fan tapassing% 3. 	 "% 1" деген функция% 3 қолданбаның% 2 нұсқасында жоқ.


Romanovske 	 Романовтардың


gpg- agent waard fûn yn% 1, mar blykt net aktyf te wêzen. 	 gpg- agent% 1 дегенде табылды, бірақ жегілмеген сияқты.


Laad ôfbylding opnij 	 Қа_йта жүктеу


It sykkommintaar 	 Альфонсо


de Cyprus Securities and Exchange Commission 	 және бағалы қағаздар және биржалар комиссиясы


ISEVEN (- 7) jout Net- wier 	 ISEVEN (- 7) қайтаратыны False


Wolle it jiskefet fan alle akkounts leegje? 	 Барлық тіркелгілердің өшірілгендер қапшығын тазалау керек пе?


De funksje LEN () jout de lingte (oantal tekens) werom fan de opjûne tekenrige. 	 LEN () функциясы мәтін жолының ұзындығын санап береді.


tsjoenster 	 Кинсбери


Mûs 	 Тышқан


Alles selektearje@ action: inmenu View 	 Барлығын таңдау@ action: inmenu View


Margaret Thatcher hie 	 Скарлетт Йоханссон


Florence 	 Флоренция


Macbeth 	 Жизнь Пи")


Limited Liability Company 	 шектеулі


& Neikommende 	 Келесі


Komt mei ien fan de folgjende oerien (OR) 	 Кемінде бір келесіге сәйкес келеді (НЕМЕСЕ)


Autonûmering wiskje út fjild "% 1" 	 "% 1" өрісін автонөмірлемеу


Stjoerprogrammaynformaasje: 	 Драйвер мәліметі:


Perioade 	 Кезеңі


Eltse kear 	 Әрқашан


Juster is 	 Саяхат


Amearika/ Indiana/ Vevay 	 Америка/ Индиана/ Телл_ Сити


Aktive foarynstelde opset 	 Қазір бар түрлері


Bibel 	 Киелі кітапта


Telefoannûmer: 	 Телефоны:


lnllee1 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m lnllee1e lnllee 10 	 Ішкі істер министрлігінің


Dit finster slúte 	 Терезені жабу


Keppeling wiskje 	 Сілтемені өшіру


0 as wearde set it tiidlimyt út 	 0 деген күтуді болдырмайды


SUMSQ( wearde; wearde;...) 	 SUMSQ( мән; мән;...)


finale - 	 End шоуына


Eksterne tekenset selektearje 	 Қашықтағы кодтаманы таңдаңыз


Opnij fan sjabloan oanmeitsje 	 Үлгіден жасауды қа_йталау


in arsjitektoanysk protest 	 Архангел Михаил


Werklike kosten 	 Шын бағасы


It omsetten fan Nepomuk gegevens nei in nij type mislearreName 	 Nepomuk деректері жаңа сақтау тетігіне аудару жаңылдыName


OfbyldingsmanipulaasjeComment 	 Кескінді салу және өңдеуComment


Toestel 	 2-том


Jo kinne it tema dat jo no brûke net wiskje. Skeakel earst oer nei in oar tema 	 Қолданыстағы нақышты кетіруге болмайды. Алдымен басқа нақышқа ауысыңыз.


Oanpast 1 	 Қосымша1


of in pokerjûn 	 Жаңа ойындар


bestjoersleden 	 «Ситибанк Қазақстан


Brunen 	 Қоңырлар


Gjin tsjinst dy' t% 1 ymplemintearret 	 % 1 дегенді жүзеге асыратын қызмет жоқ@ title job


It opjûne URL- adres koe net falidearre wurde trochdat it in wachtwurd befettet. It ferstjoeren fan dit URL- adres nei% 1 soe de befeiliging fan% 2 yn gefaar bringe kinne. 	 Таңдалған URL парольмен қорғалғандықтан тексерілмейді. Бұл URL адресті% 1 дегенге жіберу% 2 қауіпсіздігін тәуекел етеді.


Netwurk - wurkstasjonStencils 	 Желі - Жұмыс станциясыStencils


Jo kinne der foar kieze om in eigen logo sjen te litten (sjoch hjirûnder), in klok, of hielendal gjin logo. 	 Сіз өзіңідің логотиптің (төменде қараңыз), немесе сағатты көрсетуді, немесе ештеңе көрсетпеуді таңдай аласыз.


Oare: klik Taheakje... yn it skerm hjir te sjen: 	 Басқа: Келесі диалогтағы Қосу... дегенді түртіңіз:


weather forecast 	 Нөсерлер, кейбірде қатты жауу не күн күркіреуі ықтималweather forecast


Toetseboerd ynstelleName 	 Перенетақтаны баптауName


wannear jo op Ctrl+Alt+I drukke sil it KSIRC- finter, as it bestiet, aktivearre wurde. Name 	 Жәй ғана Ctrl+Alt+I тіркесімін басқан соң KSIRC терезесі бар болса - белсенділеді. Name


hannelsstêd 1840 	 қара белбеу


In klok mei wizerplaatName 	 Тілді сағатName


Unicode-kontroleteken ynf_iere 	 Unicode б_асқару таңбасын кірістіру


% 1 krússenTreble clef 	 % 1 диезTreble clef


Email ClientComment 	 Эл. пошта клиентіComment


Untwerp bewarjeImport - > Table Data From File... 	 Құрылымын сақтауImport - > Table Data From File...


% 1 triem 	 % 1 файлы


Ibn 	 кісілік


weitgiel3color 	 бидай3color


Senegal 	 Сенегал


City in South Carolina, United States 	 ФлоренцияCity in South Carolina, United States


Lofts foar delgeande stipe 	 Баяғылармен үйлесу үшін қалдырылған


Alle fjilden 	 & Барлық өрістерді


& Tekenset: 	 & Кодтамасы:


De funksje DOLLARDE () jout in Dollarpriis werom útdrukt yn in desimaal getal. De fraksjonele dollar is it getal dat konvertearre wurdt en de fraksje is de neamer fan de breuk 	 DOLLARDE () функциясы кәдімгі бөлшек түріндегі бағаны ондық бөлшегіне айналдырып береді. Келтіретіні бөлшекті сан және бүтін бөлгіш саны


Lit it snije op it buroblêdName 	 Үстелде қар жабуын көрсетуName


weather forecast 	 Мұзды жауын мен аралас жаңбырweather forecast


weather forecast 	 Кейжерлерде тұманweather forecast


Spaansk 	 тұрақты


Automatysk fertrage werlading/ omlieding tastean 	 Автоматты түрде кідірітіп & жаңарту/ бағыттауды рұқсат ету


De folgjende effekten koenen net aktivearre wurde: 	 Келесі эффекттер белсендірілмеді:


universal access, brightness 	 Толық


Op _namme 	 А_ты бойынша


Lokaasjes fan taken eksportearje 	 Жоспарлардың орындары экспортталсын


Pleatslike printer 	 Жергілікті принтер


van de 	 Нью-Йорк


Jo moatte yn elts gefal ien kwotalimiet opjaan. 	 Кемінде бір квота шегін келтіру керек.


Portret 	 Тік


Tastân 	 Күй- жайы


Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel 	 сауда палатасының


stik Twifel 	 өрістету


steat de Orkaan Hazel 	 1995-жылы Гамильтон


Gegevens sortearje 	 Деректерді реттеу


fan Bolenstein teekoepel 	 мәрте Социалистік Еңбек Ері


AC adapter der út helleComment 	 Айнымалы тоқ адаптері ажыратылғанComment


Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken@ title 	 Қате туралы хабарлау - Анықтама@ title


zei 	 Отис


Unbekende ûnderbrekking 	 Беймәлім үзілім


Gean foarút@ title: window 	 Алға қарай@ title: window


& Alle jierren 	 & Жылдық


Yangtze River 	 Янцзы өзенінің


Wannear dizze opsje selektearre is, sjogge jo gjin IMAP databoarnemappen mear yn de mappenstruktuer. 	 Құсбелгісі қойылса, қапшықтардың тізімінде IMAP ресурстар қапшықтары көрсетілмейді.


De side dy jo besjen wolle is it resultaat fan stjoerde data. As jo de data opnij ferstjoere, dan sille alle hannelingen dy yn it formulier ynfierd binnen (lykas in sykaksje, of in online- oankeap) werhelle wurde. 	 Қараймын деп жатқан парағыңыз жіберілген деректер пішіні. Егер бұны қайта жіберсеңіз, осы пішін жасайтын әрекет (іздеу немесе желіде сатып алу секілді) қайталанады.


? parten 	 %s байт


Jo SSL- sertifikaten kinne net beheard wurde omdat dizze module net oan OpenSSl keppele is. 	 SSL куәліктері бапталынбайды, себебі бұл модуль OpenSSL протоколсыз құрылған.


werhelje: 	 қайталау


InterlinguaName 	 ИнтерлингваName


X-ynfiermetoade 	 X енгізу тәсіліStock label


KleurberikName 	 Түсті ыңғайлауName


Begûn oan yntegraasje yn it ramtwurk fan de KDE Gegevensboarnen 	 KDE ресурстар ортасына қосуды бастаған


Omneame... 	 Қайта атау...


Grutte swarte rinnerkes 	 Үлкен қара меңзерлер


Nei ûnderen ta skowe 	 Төменге жүгірту


Kleurseleksjepredefinito:mm 	 Түсті таңдауpredefinito:mm


Flare Glow Radial 4 	 Радиалды жарқырау 4


Gruttes foar earste (meastal fertikale) skiedingsbalke. 	 Бірінші (әдетте тік) бөлгіштің өлшемдері.


Paad nei SOAP- interface: 	 SOAP интерфейсінің жолы:


MalawiName 	 МалавиName


wordt door Ross County 	 Росс Каунти


Brûk in oar & finster behearder: 	 Басқа & терезе менеджері қолданылсын:


Saûdy - Araabje 	 Сауд Арабиясы


verhaal Schokland 	 Шокланд 1859-те


Kommentaar op de ynfier 	 Нәрсе туралы пікір


Fertikale foarmen 	 Тік пішіндер


lnllee1g lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 p lnllee1 lnllee1 	 Орталық және Оңтүстік Америка


De Curling 	 Оңтүстік Голландия


Koarte nammen by it blêdzjen (BrowseShortNames) Al of net "koarte" nammen brûke foar printers op ôfstân wannear' t dit mooglik is (bygelyks "printer" y. p. f. "printer@ host"). Standert stiet dit oan. b. g.: Ja 	 Шолақ атаулар қолданылсын (BrowseShortNames) Мейлінше қашықтағы принтерлерді "шолақ" атауымен атау (мәселен, "printer@ host" дегеннің орнына "printer" деп). Әдетте құсбелгісі қойылған. мысалы: Құсбелгісі қойылған Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


K Twardowski 	 К Твардовский (1866-1938


weather forecast 	 Нөсерлеген жауындарweather forecast


Dizze ynstelling bepaalt oft formules automatysk opnij berekkene wurde as de wearde fan in sel dêr' t se hinne ferwize feroaret. 	 Бұл параметр кез келген тиісті ұяшығының мәні өзгерген соң формулалар автоматты түрде қайта есептеліп шығарылатының басқарады.


WiskjeStock label 	 Ө_шіруStock label


Net by steat it assistintobjekt yn de behearsbibleteek te finen. 	 Басқару жиын файлында шебер нысаны табылмады.


& Foarbyld 	 Алдын- ала қарау


De triem is gjin jildich KDM- thema- argyf. @ title: window 	 Бұл файл дұрыс KDM- дің нақыш архиві емес. @ title: window


MenuplanName 	 Мәзір тізіміName


Hoek 	 Қаншаға


Chinese Sexuele Revolutie 	 өзгешелігі


Oare 	 Басқа


Berekkent de kumulative renteútkearing 	 Жалпы төленетін өсім мөлшерлемесін есептеп береді.


fermogen 	 Бикеш


Taal & ynformaasje taheakje 	 Тіл туралы мәліметті қосу


Oanfoljende kommentaar% 1@ info: status 	 Қосымша түсініктемесі% 1@ info: status


Asma 	 Луиза


Ynhâld wiskje 	 Мазмұнын тазалау


Ferrûn 	 Мерзімі біткен


PersoanenStencils 	 Адамдар кескіндеріStencils


Grutte en oriïntaasjeComment 	 Өлшем және бағытComment


Makket in nij profyl oan basearre op it selektearre profyl 	 Таңдалған профильді негіздеп жаңа профилін құру


iene 	 1900 сонда)


Ûnbekende flater: '%s' (%s) 	 Белгісіз қате: "%s" (%s)


Feroarings bewarje 	 Өзгерістерді сақтау


Tessalonikers 	 Салоникалықтарға


Telt alle getallen op yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten. 	 Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы сандарының қосындысы.


mar 	 МИР”


Kies de styl fan it rinnerke dy' t jo wolle brûke (Sweef boppe foarbyld foar in test): 	 Қалайтын меңзердің нақышын таңдаңыз (көру үшін үстінен жүгіртіңіз):


feb 	 Ақп


regionale omroep 	 Солтүстік жұлдыз ы


De funksje MAXA () jout de grutste wearde werom fan de jûne parameters, Booleaanse wearden ynbegrepen, wylst Wier = 1 jout en Net- wier = 0. 	 MAXA () функциясы параметрдегілерінің ең үлкенін қайтарады. TRUE дегені 1 деп саналады, FALSE дегені 0 деп саналады. Мәтін елемей қалдырылады.


Tagong wegere. Kin net skriuwe nei% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik tsjin skriuwen befeilige. 	 Қатынау бұғатталған.% 1 дегенге жазуы болмады. Бәлкім,% 2 дискжетектегі дискі жазудан қорғалған.


Oer de grins fan in omjouwingslimyt: de test is te djip neste (max.% 1). 	 Сайт ережесінің шегін бұзу: Сынақтың бір- біріне салынуы тым терең (макс. деңгейі% 1)


In nije laach taheakje 	 Жаңа бетті не қабатты қосу


Elemint- ynhâld wiskje 	 Бөлшектің мазмұнын тазалау


of boreale 	 Иберия


Gjin yngongen 	 Жоқ


Normale tekst 	 Кәдімгі мәтін


KleurStock label 	 Тү_сStock label


Basis latynsk 	 Негізгі латын


Keulen 	 Кельн


In sirkelpylk 	 Дөнгеленген жебе


Bewarje as 	 Былай сақтау


Color name 	 Күңгірт алқызылColor name


Dizze keppeling ferwiist nei de ynhâldsopjefte. 	 Бұл мазмұнының сілтемесі.


legers foaroer inoar 	 Дамбартон


Ellis Island 	 Эллис Аралының


It opheljen is troch ûnbekende reden mislearre. 	 Жүктеп алу бір қатеге ұшырады!


Amearika/ Aruba 	 Америка/ Аруба


Sykindikaasjes oanmeitsje 	 Іздеу индексін құру


Konfigurearje de filters om reklame te warjenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK сүзгілерді баптауName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Dizze ynformaasje fan it ûngelok is brûkber@ info 	 Бұл пайдалы жаңылыс мәліметі@ info


Kolommen sjen litte 	 Бағандар көрінісі


ferbining is ferrûnSocket error code InProgress 	 байланысты күту мерзімі біттіSocket error code InProgress


& Map 	 Қапшық


INT2BOOL( 0) jout Net- wier 	 INT2BOOL( 0) қайтаратыны false


Aktyf berjocht 	 Хатты ашу


X- koördinaten 	 X координаты


de Hollywood Walk of Fame 	 даңқ 6451 Голливуд


e Rotman School of Management 	 менеджмент мектебінде Импакт-кеңес кеңесінің


Ut elkoar falleComment 	 ЫдырауComment


Noard - Brabân 	 Солтүстік Брабант Зеланди


Djipte 	 Тереңдігі


Hat kreadconfig skreaun wêrop dit bassearre is 	 kreadconfig- ті негіздеген және жазылған


Amearika/ Bahia 	 Америка/ Байя


Brûk ynternetsyktermen en Webkeppelingen! troch "gg: KDE" yn te typen kinne jo it ynternet trochsykje mei de sykmasine Google op de sykterm "KDE". Der binne in protte foarynstelde webkeppelings dy' t it sykjen nei sêftguod of it sykjen nei beskate wurden yn in ensyklopedy erch ienfâldich meitsje. En jo kinne ek jo eigen Webkeppelings meitsje! 	 Интернет- түйінді сөздерді және Веб- тіркесімдерді қолданыңыз: "gg: KDE" деп тергенде "KDE" деген сөзді Интернетте Google іздеу жүйесін қолданып іздей аласыз. Алдын- ала орнатып қойылған бағдарламалық жасау және энциклопедиядағы ұғымдарды іздеу үшін Веб- тіркесімдер көп. Сонымен қатар, өзіңіздің Веб- тіркесімдерді орната аласыз.


Feddema groeide 	 Амирбек


Realistyske Games 	 Шыншылдық ойындары


Lokale besoarging oanhâlde 	 Жергілікті жеткізуді қолдану


It aktive dokumint bewarje 	 Назардағы құжатты сақтау


Lokalisaasje (% 1) 	 Жергілікті стандарт (% 1)


Hjirhinne & ferpleatse 	 Осында & жылжыту


Namme/ lokaasjetab name: search by contents 	 Атауы мен орналасуыtab name: search by contents


Start yn deselde triemtafel as de aktive ljepper 	 Назардағы қойндысының каталогында бастау


Civiel - horizontale klepStencils 	 Жалпы - Жатық клапаныStencils


Soarget derfoar dat de (URL -) adressen dy jo oantsjutte gjin ûnjildige - of jokertekens befetje, lykas wytromten, asterisk (*) of fraachtekens (?). Foarbylden fan JILDIGE adressen: http: // mynbedriuw. nl, 192. 168. 10. 1, mynbedriuw. nl, localhost, http: // localhost Foarbylden fan UNJILDIGE adressen: http: // myn bedriuw. nl, http: // mynbedriuw, nl, file: / localhost 	 Келтірілген адрестерде атауының үлгісінде қолданатын таңбалары, мысалы бос орын, жұлдызша (*), не сұрақ белгілісі (?) қалып қоймағанын тексеріңіз. ЖАРАМДЫ мысалдары: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost ЖАРАМСЫЗ мысалдары: http: // my company. com, http: / mycompany. com, file: / localhost


Papiermarzjes 	 Қағаздың шет өрістеріStock label


KDED Windows Start Menu ModuleName 	 KDED терезелер Бастау мәзір модуліName


Stipe ienheden foar magnetisme: T (Tesla), ga (Gauss). 	 Түсінетін магниттік бірліктері: T (Тесла), ga (Гаусс).


De eigener koe net feroarje wurde. 	 Иесін өзгерту мүмкін емес.


James Corden 	 Джеймс Корде н


In tuin 	 Табор


geen wonder Jesaja 	 Қаланың тұрақты тұрғындарының саны


Mombarg 	 Ағылшын


Fierders Kasjûbysk 	 деректері


Guwahati 	 Дели


weather condition 	 Төңіректе төпеген қар жауадыweather condition


De funksje INTRATE () jout de rintewearde foar in folslein ynvestearre weardepapier. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365. 	 INTRATE функциясы құнды қағазға салғанының өсім мөлшерлемесін есептеп береді. Күндерді санау тәсілі: 0: АҚШтық 30/ 360 (әдеттегісі), 1: шын күндер саны 2: шын күндер/ 360, 3: шын күндер/ 365 or 4: Еуропалық 30/ 365.


Geometrysk - diamant 	 Қос желдеткіш


burgerinitiatieven 	 Мемлекеттік көрсетілетін қызметтер»


_Folslein skerm 	 Т_олық экранға


Firtueel buroblêd seis is selektearreName 	 Алтыншы виртуалды үстел таңдалдыName


Net oantsjuttereplace this with information about your translation team 	 Келтірілмегенreplace this with information about your translation team


Mienskip Koalen Stiel 	 Бремерхафен


Kies de sykmasine dy jo brûke wolle as jo samar wat tekst yntype yn plak fan in URL- adres. Om dizze funksje út te skeakeljen kinne jo yn de list de kar meitsje foar Gjint. 	 URL енгізу өрісінде адрестің орнына кәдімгі сөз немесе сөз тізбегі келтіргенде автоматты түрде шақырылып, сол сөз( дер) дің іздеуі тапсырылатын тетігін таңдаңыз. Бұл мүмкіндікті бұғаттау үшін тізімінен Жоқ дегенді таңдаңыз.


_Altyd op sichtbere wurkromte 	 Әрқашан кө_рініп тұрған жұмыс орнында


De standert lettertype-opsjes foar it skerm 	 Дисплей үшін қалыпты қаріп баптаулары


Komt oerien mei & inkele fan de neikommende 	 & Кез келген келесі шартарға сәйкес келетіндерді


Allinnich 	 Лэндфолл


Agindatriem: 	 Күнтізбе & файлы:


Sint- Heleenske pûnName 	 Әулие Елена фунтыName


Systeemwide lettertype@ item: inlistbox Font 	 Жүйелік қаріп@ item: inlistbox Font


Sorteargedrach 	 Реттеу тәртібі


Dynamyskemodus 	 Динамикалық күйі


Ald Perzysk 	 Ескі парсы


Koe it programma "mount" net fine 	 "mount" бағдарламасы табылмады


Help 	 Анықтамасы


ontplofte 	 BW интегралды


Animaasje wiksel 	 Ауысу анимациялансын


weather forecast 	 Тұман күшейе түседіweather forecast


Besykje it fersyk op 'e nij en ferwissigje jo der fan dat de autentikaasje details goed ynfierd binne. 	 Аутентификация деректерінің дұрыс жазылғанын тексеріп, қайталап көріңіз.


Alle mi_nimalisearje 	 Барл_ығын қайыру


Unjildich eksporttype opjûn:% 1 	 Дұрыс емес экспорттау түрі келтірілген:% 1


Dizze ynstelling bepaalt hoe faak Krita de wikseltriem brûkt. As jo de skúfregelder hielendal nei lofts sette, brûkt Krita de wikseltriem net. As jo dizze hielendal nei rjochts sette, brûkt Krita de wikseltriem maksimaal. 	 Бұл Krita- ға рұқсат етілген, керегінде дискіде уақытша сақтауға қолданатын своп файлдың мөлшері. Егер жүгірткісін сол жаққа тақап қойсаңыз, ол свопты мүлдем қолданбайды. Егер оң жағына тақасаңыз - барынша кеңінен қолданады.


"% 1" koe net iepene wurde. 	 "% 1" деген ашылмады.


Selektearre tabel/ query & iepenjeText encoding: Default 	 Таңдалған кесте/ сұранысты & ашуText encoding: Default


I I Mechnikov 	 I I Мечников


NotebookStencils 	 НоутбукStencils


Menubewurker 	 Мәзір түзетушісі


Belied foar grutte 	 Өлшем ережесіSize Policy


query net fûn 	 сұраныс табылмады


ferlege útwreide 	 Лазерлік


Rolbalkehansels opljochtsje 	 Жүгірту жолағының жебелерін бояулау


onderzoek is administratie 	 компьютерді


& Internet Explorer' s blêdwizers ymportearje... 	 & Internet Explorer бетбелгілерін импорттау...


Heech (204x196 dpi) 	 Жоғары (204x196 dpi)


Argyf openje 	 Архивті ашу


Netwurk - modemStencils 	 Желі - МодемStencils


orchideepears1color 	 орхидея1color


Moandei 	 Шотландияда Кездесу


As oan is, sil de bewurker de spaasjes oan de ein fan de rigel fuortsmite. 	 Бұл таңдалса, меңзер жолдан кеткенде, жолдың соңында бос орындар қалса, олар автоматты түрде өшіріледі.


Funksje 	 Логикалық функциялары


Tunxi 	 зауыттар


oddity 	 Халқы 42


De tsjinner% 1 freget om in sertifikaat. Selektearje in sertifikaat út te list hjirûnder: 	 % 1 сервері куәлікті талап етеді. Төмендегі тізімінен керек куәлікті таңдаңыз:


Nei ûnderen, dêrnei nei rjochts 	 Төменге сосын жол бойы


Home 	 Мекен


Addisjoneel 	 & Қосымша


& Earste 	 & Алғашқы


Lân 	 Елі


iuwske East - Nederlânske 	 Шығыс - Азия


& Ynfoegje: 	 & Ендіретіні:


bericht Blyn 	 жыл аяғында Schlumberger


Aktiviteit yn observearre sesjeComment 	 Қадағалаудағы сеанста белсенділікComment


1472 wurdt Da Vinci 	 Боттичелли


Poltava Ukrainian Medical Dental Akademy 	 Полтава украин Медициналық стоматологиялық академиясы


Ynstelle as standert 	 Әдетті болсын


Sides 	 Парақтар


reden: 	 себебі:


Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn) 	 Бағыты (градус, сағат тілі жүрісіне қарсы)


Kies jo lokaasje 	 Орналасуды таңдау


Wearden ynfoegje 	 Мәндерін келтіру тәртібі


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) jout 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) қайтаратыны 1


Brûker: 	 & Пайдаланушы:


Knipmarzje seleksje De skúf en it karfjild litte jo in 'knipmarzje' ynjaan, dy' t printe wurdt op eltse tegel fan de poster om te assisteren by it knippen fan de dielen. Ferifiearje dat it ûndersteande foarbydlfinster mei feroaret mei it wizigjen fan de knipmarzjes. Der wurdt oanjûn hoefolle romte de knipmarzjes fuortnimme fan eltse tegel Unthâld dat de knipmarzjes lyk oan of grutter wêze moatte dan de marzjes dy de printer brûkt. De mooglikheden fan de printer stean beskreaun yn de ImageableArea 'kaaiwurden fan de PPD- triem fan it stjoerprogramma. 	 Жапсыру жиегі Бұл жүгірткі мен сан тергіш плакатты құрастырып жабыстыру үшін қалдырылатын жиегін анықтауға мүмкіндік береді. Төмендегі нобайлау терезесінде жапсыру жиегін қалай көрсетілетіне назар аударыңыз. Байқаңыз, жапсыру жиегі принтер баса алмайтын парақтың жиегінен кем болмау керек. Принтер баса алатын аумағының өлшемі принтердің PPD файлындағы 'ImageableArea' параметрі көрсетеді.


& Nûmers 	 & Сандар


Klasse op ôfstân 	 Қашық класы


Query "% 1" bestiet net. 	 "% 1" деген сұраныс жоқ.


Alles útklappe 	 Барлығын тарқату


Oantal ôfbylden:% 1 	 Кескіндер саны:% 1


VS Europa 	 Еуропа Америка


Kodearring 	 Кодтама


Camp Rucker 	 Форт Ракер)


Begjinne %s 	 %s іске қосылуда


By guon e- postreklame wurde ôfbyldings dy' t yn it berjocht te sjen binne net mei it berjocht meistjoerd, mar fia it ynternet ophelle fan de tsjinner fan de stjoerder. Hjirtroch kin de advertearder neigean of jo har reklame iepene ha (quot; web bugsquot;). Dit kinne jo sjen as in ynbrekking op jo privacy, en soarget by net- winske reklame faak foar noch mear reklame berjochten fan dyselde advertearder. Der is gjin inkele reden om ôfbyldings fia it ynternet yn te laden, ôfbyldings kinne ommers sa yn it berjocht pleatst wurde. Om jo te beskerjen tsjin dizze foarm fan misbrûk fan de html- werjefte yn KMail is dizze opsje standert útskeakele. As jo dochs de ôfbyldings werjaan wolle yn e- berjochten, dan kinne jo dizze opsje aktivearje. Hâld dan wol rekken mei dizze mooglike swierrichheid. 	 Кейбір HTML пішіміндегі жарнамалық хаттарда сыртқы көздерге сілтемелер болады, мысалы кескіндерге, оны жүктегені Сіз олардың хатын оқығаныңыз туралы белгі береді (quot; web bugsquot;). Кескінді желіден жүктеудің салмақты себебі жоқ, өйткені, керек кескінді тікелей хатқа тіркеуге болады. Бұл параметр HTML мүмкіндіктерін асыра қолданудан қорғау үшін, әдетте қосылмаған. Сонда да, тіркемеген HTML кескіндерін көргіңіз келсе, осы параметрді қосыңыз, бірақ оның мүмкін салдары есіңізде болсын.


Turken 	 үдерістер


Berjocht fersiferje 	 Хатты & шифрлау


Akkount is net tafoege 	 Аланушы қосылмағанжоқ


& Oergong 	 & Біртіндеп


Aban 	 Абан


LOG10( 10) is lyk oan 1. 	 LOG10( 10) нәтижесі 1.


OKT2HEKS( wearde) 	 OCT2HEX( мән)


Guyana Dollar 	 Гайана доллары


HET 	 жүрек


As Benjamin 	 Бунямин


Basel 	 Базель


Yn 1991 waard Estlân op 	 БАҚ-тың нарықтық қатынастарға енуіне байланысты


de Fakulteit fan de ynternasjonale ferhâldingen Fakulteit fan de filosofy 	 Халықаралық қатынастар Философия факультеті


Markearje de yngong fan it menu 	 Мәзір жолын бояулау


Noch net ynbouwd. 	 Әлі іске асырылмаған.


Kin de taak net nei himsels of nei in dochter fan himsels ferpleatse. 	 Жоспар өзіне не еншілесіне кіргізілмейді.


Kursor RW 	 Оң жақ ақ


Ferpleatsing & Y: 	 & Y- ығысуы:


Sybase/ MSSQL Server databank stjoerprogramma, xBase migraasjeplugin, ferbetterings foar KexiDB 	 Sybase/ MS SQL Server драйвері, xBase көшу модулі, KexiDB- ді жақсарту


Diafragma 	 апертура


KorreksjefiltersComment 	 Жақсарту сүзгілеріComment


de Shared Service Provider 	 қызмет


Opera Addressbook ymportearje... 	 Opera адрес кітапшасынан импорттау...


Plande ynspanning 	 Жоспарланған жұмыс көлемі


Kanaal 2 	 2- арна


partners 	 жүйелер


Index 4x6 (brievekaart)paper size 	 Index 4x6 (ашық хат)paper size


pas wurde dy âlde twa 	 Азов


Oekraïne 	 Польша


E - 3 Sentry fan 	 g E-200 Sentry ның


De datum en tiid wêrop de yngong yn it lytsûnthâld fan sertifikaten ferrint. 	 Куәлік мерзімінің бітетін күні мен уақыты.


& Plugin ynstelle... 	 & Плагиндерді баптау...


In pylk 	 Жебе


As dit ynskeakele is, dan wurde de rânen fan maksimalisearre finster aktivearre. Jo kinne se dan ferpleatse of fan grutte feroarjen, krekt as by gewoane finsters 	 Рұқсат етілсе, барынша кең жайылған терезелердің өлшемдерін, кәдімгі терезелерді сияқты, шегінен ілектіріп, өзгертуге және жылжытуға болады


Afbeeldinggrootte wijzigen: Klik op de rechtermuisknop om te annuleren. 	 Өлшемін өзгерту: Қайту үшін оң жағын түртіңіз.


economie 	 АПА


Untwerp 	 Орналасуы


Yn dit fjild kinne jo it URL- adres fan jo stylblêd ynfiere. Jo kinne hjirby ferwize nei in stylblêd op jo hurde skiif, of earne op it ynternet. 	 Бұл өрісте стиль кестеңіздің URL- сілтемесін келтіруге болады. Дискіңіздегі не Интернеттегі кестені келтіре аласыз.


immen 	 Шон


wie 	 мектептерде


Oars 	 Эмиль


GaliciaanskName 	 ГалицияшаName


fan BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БхаIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Sykjeyndeks fan it helpsintrum ynstellen en generearenName 	 Анықтамадан табу индексін баптауName


Oanpaste grutte (yn byldpunten): 	 Өзгеше өлшемі (пикселде):


Hat taheakselmsg status 	 Тіркемесі барmsg status


Yachtworld BoatTrader Boats 	 Кенеп қайық


Geometrysk - Malteesk krúsStencils 	 Геометриялық - Мальталық айқышStencils


Nij tema krije... 	 Жаңа нақышы...


Geolokaasje fan GPS adres. Name 	 GPS адресінен орнын табуName


Cisco - CiscoWorks- wurkstasjonStencils 	 Cisco - CiscoWorks жұмыс станциясыStencils


Altyd 	 Әрқашан


KoareaanskName 	 КорейшеName


Sortearje neffens: 	 Келесі бойынша реттеу:


Bogomolets National Medical Universiteit 	 Богомолец Ұлттық Медицина Университеті


De lisinsje fan it programma 	 Бағдарлама лицензиясы


Nijsoanfier taheakkeComment 	 RSS жаңалықтарын оқуComment


Readtsjerk 	 Корсика


Breedte 	 Ені


Masdar City 	 Доллар Еуропа


TabelwerjefteName 	 КестеName


kievit 	 Кирибати


Wiskje... 	 Өшіру


Smyt út 	 Ш_ығару


lyts 	 ойындарына мектептердің жаттықтырушылары еліміздегі


Twafaks boppe útgeand 	 Екі қалқан жоғардан сыртқа


Dizze sesje meld jo oan yn GNOME 	 Бұл сеанс сізге GNOME ортасына кіруге мүмкіндік береді


& Volledige schermbreedte 	 Экранның & енідей


lnllee1 lnllee1 lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m 	 еурооблигацияларды


Reduceren naar monochroom 	 Жалғыз түспен шектелу


Tube Read 	 Қызыл құбыр


kin pas 	 Гален


Eardere projektûnderhâlder en - ûntwikkelder 	 Бұрыңғы жетілірушісі мен жасаушысы


lnllee1q lnllee1s lnllee1 p lnllee1 a lnllee1x lnllee17 lnllee1u lnllee1 f lnllee1n lnllee1 	 Федералды кеден қызметінің


marine 	 Carrefour» гипермаркеті


Foarkaradres, dêrnei privee- adres 	 Үй адресінен басымды


Stylbled 	 Стиль кестесі


Net- ynteraktief gebrûk: gjin berjochtfjilden 	 Автоматты түрдегі жұмыс: хабарлама терезелері жоқ


Brûk auto- útwreidzje foar alle werjefte typen 	 Барлық көрініс түрлерінде авто- ашылатын қапшықтар болсын


Rembrandt 	 Рембрандт Вестфалий


GrafykName 	 ДиаграммаName


Sjineesk (ynfaldich) Name 	 Жеңілдеткен қытайшаName


European Roulette 	 Еуропалық Болжамдар


de Impact Consulting Group 	 беру тобының


Dwaande berjochtkoppen te werkennen... 	 Айдарларын қайта құру...


ApplikaasjeComment 	 ҚолданбаComment


bedriging lûdsoerlêst 	 Кейін оның


Korund 	 Шотландия ( ағылш мен


Twadde revyzje fan de ienfâldige en elegante widgetstyl 'Light' Name 	 'Нұрлы' деген қарапайым және әсем стилінің 2- редакциясы. Name


Finster slute 	 Терезені жабу


Applikaasjenamme 	 Бағдарламаның аты


Log 	 Журнал


Tabelfjild 	 Кестенің өрісі


Kin net ynloggen 	 Пайдаланушыны анықтау мүмкін емес


Koe %s net keppelje 	 %s тіркеу мүмкін емес


Minimum grutte fan de snieflokken: 	 Қылаудын ең кішісі:


B II- foarbyld 	 "B II" тақырып үлгісі


Niels 	 Богдан


Purdue University 	 Пердью Университетінің


Oan: Email subject 	 Кімге: Email subject


Dwaande mei laden fan map... 	 Қапшықты жүктеу...


Opkommende bewolkingweather condition 	 Бұлт қөбейедіweather forecast


Ynterfal foar bywurkjen systeemfakpiktogram: 	 Жүйелік сөредегі таңбашаны & жаңарту аралығы:


Beskermet útsmite 	 Қауіпсіз шығарып алу


Lofts 	 Солға


George Eastman 	 Джордж Истмен


polo toch 	 Малка


JavaSkript- belied wizigje 	 JavaScript ережесін өзгерту


dan Je 	 алдыңғы Яндекс»


Geometrysk - achtpuntige stjerStencils 	 Геометриялық - Сегізбұрышты жұлдызStencils


OEM installaasje (foar fabrikanten) 	 OEM орнату режимі (өндірушілер үшін)


Kubus tosktsjillenComment 	 Текшенің тістегіршектеріComment


Jiskefe_t 	 Қоқыс шелегіне тастауды болд_ырмау


_Selektearre triemen 	 _Таңдалған файлдар


Strân yn Scheveningen 	 Брауншвейг


Samba- lochtriem: 	 Samba журналы:


Foarige finster 	 Алдыңғы көрініс


De nije finsterbehearder slagge net om útein te setten. De wurkjende finsterbehearder is weromsetten nei de standert KDE finsterbehearder KWin. 	 Жаңа терезе менеджері жаңылды. Қолданыстағы терезе менеджері әдетті KDE- нің KWin менеджерініе қайтарылды.


de te 	 Берлиндегі


Foarmen distribuearje 	 Қалыптарды үлестіру


& Understreekje 	 & Асты сызылған


Soft SynthName 	 Бағдарламалық синтезаторName


Tillefoanboek- sykmasineQuery 	 Телефон кітапшасын іздеу провайдеріQuery


Sadwaande wie 	 Аракауа(3


@ info: tooltip 	 Жоспарды орындау көрсеткіші (ОЖБК/ ЖЖБК)


Sterkte fan kontrasteffekt foar net- aktive@ title: tab color transformations on disabled elements 	 Белсенді еместін контрастығының эффектінің шамасы@ title: tab color transformations on disabled elements


Bloedsuiker 	 Филат


Europa, SûdName 	 Оңтүстік ЕуропаName


Profyl wiskje 	 Профильді өшіру


Ras Al Khaimah 	 университеті Ras Al Khaimah


%s - skermprint 	 %s - бағдарлама суреті


Lannenseleksje 	 Елді таңдау


Koe lytsûnthâldtriem net skriuwe: %s 	 Кэш файлын жазу сәтсіз: %s


Kommando rinnerComment 	 Команданы жегушіComment


It ynstallearjen fan software is net mooglik. Brûk de pakketbehearder "Synaptic" of fier "sudo apt-get install -f" út. Om dit probleem ferhelpe te kinnen. 	 Бағдарламаларды орнату немесе жою мүмкін емес. Мәселені шешу үшін "Synaptic" пакеттер менеджерін қолданыңыз немесе терминалда "sudo apt-get install -f" орындаңыз.


Fier hjir it poartenûmer yn fan de HTTP- proxytsjinner. 8080 is standert. In oare brûkte wearde is 3128. As it nedich is sykje dan de gegevens op fan jo ynternetferskaffer. 	 HTTP прокси сервердің порттың нөмірін келтіріңіз. Әдетте бұл 8080. 3128 де жиі қолданылады.


It apparaat koe net ôfkeppele wurde ("unmount") 	 Құрылғы тіркеуден шығарылмады


Se gean 	 Гай


Side kopiearje 	 Бетті көшіріп алу


Freegje oft fersiferjen mooglik is 	 Шифрлау мүмкін болса - сұрау


Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo map mei ûntwerpen. 	 Жоба жазу қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ.


Foarbylddatabanken ynlade fan it ynternet. 	 Интернеттен мысал деректер қорларын жүктеп алу.


de West Highland Line 	 Батыс Highlan d Line бойымен


Prestaasje 	 Жылдамдығы


Haadfinster- ID 	 Түптерезенің ID- і


Thússide@ title: column, home address of a person 	 Мекен парағы@ title: column, home address of a person


Semnos útjouwers 	 2-тарау


Koe net harkje% 1. 	 % 1 тыңдау қатесі.


helle 	 Оахуды


Jo kinne in adres bewurkje as dat selektearre is. 	 Таңдап алған адресті өңдеуге болады.


Tabel mei fjild "% 1" net fûn 	 "% 1" деген өрісі бар кесте табылған жоқ


Douala 	 қонақүйі


Morris Chestnut 	 Торнтон


_Taheakje 	 Қосу


As dizze opsje selektearre is, wurdt it roaster (de selgrinzen) sjen litten. Dit is standert sa. As jo de kar ûngedien meitsje wurdt it roaster ferstoppe. 	 Белгісі қойылса, беттің торы (ұяшықтары) сызылып көрсетіледі. Бұл әдетті жағдай. Әйтпесе - тор сызылмай жасырылады.


AC adapter ynstútsenComment 	 Айнымалы тоқ адаптері қосылғанComment


De hjoeddeiske map oan de blêdwizers tafoegje 	 Ағымдағы буманы бетбелгілерге қосу


maisgiel4color 	 маржан4color


moae waar 	 -ҚР


begjint 	 республикасы 1999


Bezier- tekenark 	 Безье сызу құралы


Geande ôfsluting ôfbrekke: 	 Келесі өшіруден айну:


Nije lagengroep... 	 Қабатты & топтастыру


& Terminal iepenje@ title 	 & Терминалды ашу@ title


I/ O- berik 	 I/ O- ауқымы


West Dútske 	 Германия


Grüne 	 Жасылдандырудан


û ( meartal ûnbepaalde 	 Затында мүрәккәб


Fout by it iepenjen fan triem% 1. It dokumint sil net oanmakke wurde 	 % 1 деген файлды оқу үшін ашу қатесі. Құжат құрылмайды.


Op 'e nij 	 Ысыру


PetrSU 	 ПетрГУ


DATEDIF( A1; A2; "d"), me yn A1 "01. 01. 1995" en yn A2 "15. 06. 1999", jout it tal dagen 1626 	 DATEDIF( A1; A2; "d"), A1 ұяшығында "1 қантар 1995" және A2 ұяшығында "15 маусым 1999" болса, қайтаратыны күндер саны 1626


Iepenje ljeppers yn it aktive finster 	 Назардағы терезеде қойындыларды ашу


Laaigriis1color 	 КөкшілСұр1color


In driuwende- komma- wearde (tusken 0 en 1) 	 Жылжымалы үтірлі сан (0 мен 1 арасындағы)


Posysje fan de te ferfangen tekens 	 Қай орыннан бастап алмастыру


ûnthâlde 	 Аққу


Modus: 	 3- режімі


Rollen omkeare 	 Құлыптың саңылауы кері


PosysjeQScriptBreakpointsModel 	 ОрныQScriptBreakpointsModel


Voorbeeld 	 Нобайы


tawizing 	 ЛҚЗО)


Ynstallearje op 'e nij 	 Қайта орнату


Panieleftergrûnplasma name 	 Панелінің аясыplasma name


lûd 	 Кіру


Konqueror Blêdzje Konfiguraasjemodule 	 Konqueror шолуын бақылау модулі


Horizontaal slute 	 Екі қалақпен көлденеңнен сағат жүрісімен


West Ham 	 Вест


Standert tekenset: 	 Әдетті кодтамасы:


Gjin I/ O- poort- apparaten fûn. 	 Е/ Ш порт құрылғылары табылмады.


Tagonklikens 	 Арнайы мүмкіндіктер


GeheimBanner page 	 ҚұпиялыBanner page


Werhellingstuskenskoft: 	 Қайталау аралығы:


Underline Style 	 Беттер ашылымы:


Tiidwurdomfieming (brûkfoarbylden) 	 Етістік топтары (қолдану мысалдары)


Groepearring opheffe 	 Пішіндерді ыдырату


Knippe@ action: inmenu 	 Қиып алу@ action: inmenu


San Pedro Sula beslute 	 Сан Педро San Lorenzo)


Vlaamse bedrijven 	 Неліктен финдер


Groepslidtype selektearje 	 Мүше түрін таңдау


Ferskaffer ynformaasje 	 Провайдер мәліметі


Wâlnút 	 Жаңғақ ағаш


Selektearje dizze opsje as de applikaasje dy jo útfiere wolle in tekstbasearre applikaasje is, of as jo tagong wolle ta ynformaasje dy levere wurdt troch it terminalfinster. 	 Егер жегілетіні мәтінді қолданба болмаса не оның терминал терезесіне шығаратынын көрем десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз.


DMAX( databank; "kop"; betingsten) 	 DMAX( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар)


Forint 	 Форинт


Applikaasje 	 Қолданба


Alarm foar maksimumwearde 	 Жоғарғы шетке жеткендегі дабыл


Segmint wiskje 	 Сегментті өшіру


weather forecast 	 Кейбірде сіркіреген мұзды жауын аралас өткінші қар жауадыweather forecast


Fariaasje (skatte) 	 Ауытқуы (Бағ.)


Nammeleas finster 	 Атаусыз терезе


fan de Nobelpriis foar 	 Нобель сыйлығының бейне-конференцияларға


East- Karibyske Dollar 	 Шығыс Карибия доллары


Untwikkelder (stipe fan Netscape- plugins) 	 Жасаушы (Netscape плагиндарды қолдауын)


Wisker 	 Өшіргіш


COVAR( berik1; berik2) 	 COVAR( аумақ1; аумақ2)


Sybase - replikaasjetsjinnerStencils 	 Sybase - Репликациялау серверіStencils


Sint Thomas de 	 Санкт Томас Апостол


fitting 	 сокет


Fjilden ynfoegje 	 Өрістерін ендіру


wie it type 	 Ферингер


weather condition 	 Көбінесе бұлтты, жел тұрадыweather condition


Lêste útfier 	 Соңғы шығару


Netwurk - eksterne tapedriveStencils 	 Желі - Сыртқы DAT дискжетегіStencils


Triemsysteemhaad 	 Файлдық жүйенің түбірі


Kin gjin gegevens iepenje om te eksportearjen. 	 Экспорттайтын деректер ашылмайды.


KDE autostart behearder 	 KDE автобастау менеджері


De wurdearring koe net ynstjoerd wurde. 	 Бағалау өтпеді.


Joran 	 Доминикан


Triem foarbyld yn triemdialooch sjen litte 	 Файл диалогында файл нобайы көрсетілсін


Subtaken selsstannich meitsje@ info 	 Жоспарды бөлек қылу@ info


Douwe, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS


It artikel koe net ophelle wurde. De folgjende fout die him foar: 	 Мақала алынбады. Келесі қате пайда болды:


Kun_dskip werjaan 	 _Мәлімдеме көрету


Alle wurden mei haadletters oerslaan 	 & Үлкен әріпті сөздерді елемеу


Finstergedrag Konfiguraasjemodule 	 Терезе қасиеттерін баптау модулі


Kieze... @ label: textbox 	 Таңдау... @ label: textbox


it WK fuotbal 	 әлем чемпионатын FIFA Кубогын


Eltse tastân: msg status 	 Кез келген күй- жайыmsg status


%s: Koe Skermsifer net lêze 	 %s: Экран нөмірін оқу мүмкін емес


Fak - / modemprinter Brûk dit by in faks - / modemprinter. Dit fereasket ynstallaasje fan de fax4CUPS - sêftguod. Dokuminten dy' t nei de printer stjoerd wurde, sille fakst wurde nei it ynfierde faksnûmer. 	 Факс/ мoдем принтері Бұны факс/ мoдем принтері үшін пайдаланыңыз. Бұл fax4CUPS басып шығару протоколды орнатуды қажет етеді. Осы принтерге жіберілген құжат, нөмірі көрсетілген факсқа жөнелтіледі.


Omkearde namme mei komma 	 Кері ретімен, үтірмен бөліп


Biology Series 	 Биология сериясы


Perzje 	 қытайлық


RSS- nijsoanfierlÃªzerComment 	 RSS жаңалықтарын оқуComment


Ferrûne alaarms wiskje 	 Өткен & ескертуледі тазалау@ info: whatsthis


Buisman verliet 	 Ал қарсы


St Peter 's Basilika 	 St Петірдің Basilica


Cisco - oerheidsgebouStencils 	 Cisco - Үкіметтік мекемеStencils


Bus 	 Шина


Kommentaar sjabloan 	 Қапшықтың мазмұны:


Warskôging 	 КүтуMouse Cursor Shape


Mar Marianne 	 Кристиан Диор


De nije namme is leech. Fier in namme yn mei yn elts gefal ien letterteken. @ info: status 	 Атау жолы бос. Кемінде бір таңбаны келтіру керек еді. @ info: status


In unike namme dy dizze blêdwizerfersamling beskriuwt, meastentiids de kinstance- namme. Dit moat "konqueror" wêze foar konqueror- blêdwizers, "kfile" foar KFileDialog- blêdwizers, ensfh. It úteinlike DBUS- objektpaad is / KBookmarkManager/ dbusObjectNaam 	 Осы бетбелгі жиының сипатайтын қайталанбас атауы, әдетте kinstance атауы. Konqueror бетбелгілері болса бұл "konqueror", KFileDialog бетбелгілері болса бұл "kfile", т. б. с. с. Нәтижелі DBus нысандың жолы / KBookmarkManager/ dbusObjectName болмақ


By wachtwurd ynfoer 	 Парольді шақыруда


Wizigingen syngronisearje 	 Өзгерістерді қадамдастыру


Diskusje útfâldzjeView - > 	 Ілеспелерді жаюView - >


Johnson 	 Джонсон


Standerttaal: 	 Әдетті тіл


Koe map net oanmeitsje 	 Қапшықты құруы болмады


Fier de siden of groep siden dy 't jo printsje wolle yn, fan elkoar skieden troch komma' s (1, 2- 5, 8) 	 Басып шығаратын бет топтарын үтірмен бөліп келтіріңіз (1, 2- 5, 8).


Ôfdrukke om 	 Уақыты


Brûkt wikselûnthâld 	 Қрлданыстағы своп


Oar 	 Басқалар


ekstern analyseare algemiene entiteitsreferinsje is net tastien yn DTDQXml 	 DTD дегенде сыртқы талдау жалпы мәндеріне (external parsed general entity) сілтеме жасауға болмайдыQXml


De Jong 	 AX7-дің


komt oerien mei regex. 	 Келесі үлгі өрнегіне сәйкестісі


Wenplak 	 Қала


_Help 	 _Көмек


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 ЙБsize in 1024 bytes


de Selektearre Tsjinstferwurden 	 Селективті қызмет түсірді


Eudora Addressbook ymportearje... 	 Eudora адрес кітапшасын импорттау...


Datum Oanpast 	 Өзгертілген күні


PI () is gelyk oan 3, 141592654... 	 PI () нәтижесі 3, 141592654...


gefal 	 Фигейра-да


Taaktriemmen bewarje (PreserveJobFiles) Taaktriemmen al of net bewarje neidat in taak klear, ôfbrutsen of stoppe is. Standert ynsteld op Nee. b. g.: Nee 	 Тапсырмалар файлдары сақталсын (PreserveJobFiles) Біткен, доғарылған не тоқталғаннан кейін тапсырмалар файлдары сақталсын ба? Әдеттегісі - "Жоқ". мысал: Құсбелгі жоқ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


UML- samlingenStencils 	 UML жиындарыStencils


Rjochte giele streek 	 Сары түзу сызық


Warnock antwurdde 	 Уорноктың


Regio- ynstellings 	 Құжаттың жергілікті стандарттары


Taak werjefte 	 Тапсырма көрінісі


Britsk Yndyske Oseaan territoarium 	 Британияның Үнді мұхиттағы жерлері


Histoarje fan kommando útfiere 	 Орындалған командалар журналы


Alfabetyske presintaasjefoarmen 	 Әліппелік презентация пішіндер


Databank is ymportearre yn in Kexi- databank projekt "% 1". 	 Деректер қоры "% 1" деген Kexi деректер қоры жобасына импортталды.


Colo 	 Спрингс (ағылш


Sundar Pichai 	 пандустарда


ûnderwilens 	 Сюань-цзун