No caw caw sitte vaa, caw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, tika ete bato bamona biso lokola basait ya Kristo mpe lokola bakambi oyo bazwi mokumba ya koyebisa sekele ya makambo ya Nzambe. \t 1 Carɛ kɔ inɛ, lapkɔ ji̱ läätdä Kritho, ti ci Kuoth kɛ jakä yuɔ̱ɔ̱p tɛ̱̈ɛ̱̈nikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basimbi ye na liboko po na komema ye na Damas. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Mpe nakoloba lisusu nini? \t 32 Kä ɛŋu mi dɔ̱diɛn mi bä lat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Liboso, tango boyebaki Nzambe te, bozalaki bawumbu ya biloko oyo, na lolenge na yango, ezalaki banzambe te. \t 8 Mëëdan, mëë kui̱c yɛn Kuoth, cu yɛn a kuaany kä ti /ci tɔ̱a̱ kuth ti thuɔ̱ɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Osopelaki motu na ngai mafuta te, kasi ye, asopeli makolo na ngai malasi. \t 46 Kä ji̱n /keni wi̱cdä yi̱r kɛ liɛɛth, kä jɛn cɛ ciökä yi̱r kɛ yi̱eer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Tango Simon amoni boye akwei na mabolongo liboso ya Yezu pe alobi na ye: \"Mokonzi, longwa penepene na ngai, nazali moto ya masumu!\" \t 8 Mëë ci Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciökni Yecu, cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kuäärä, woc rɔɔdu kä ɣä, kɛ ɣöö ɛ ɣän ram mi gua̱n dueeri!\" 9 Kä jɛn cuɛ ga̱a̱c kɛnɛ nɛy diaal tëë te kɛɛl kɛ jɛ, kɛ pek rɛc tëë ci kɛn kɛ käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo Pilato alobaki na ye: 'Boni, oboyi kozongisela ngai eyano? \t 10 Cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, \"Lo̱ki ɣöö ruaci kɛ ɣä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "napwiki Nomi \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko azalaki na bana mibale ya mibali. \t Tëë kɛ wut mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Nzokande, mpo na ngai, namoni eloko moko te na likambo na ye, mpo azwa etumbu ya liwa. \t 25 Kä duundɛ ɣöö thilɛ mi cä jek kä jɛ mi dee lia̱a̱ cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et moi je bois... \t juaaa juaa juaaa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baseki ye, balobi: \"Mbote, mokonzi ya Bayuda!\" 30 Babwakeli ye soi, bakamati nzete wana, pe babetibeti ye na motú. \t Kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cukɛ jɛ buy, wäkɛ i̱, \"Malɛ, Kuäär ji̱ Juudh!\" 30 Kä cukɛ jɛ ŋul kä ruɛy, kä cukɛ kɛɛt ka̱n kä cukɛ yɔ̱t wi̱i̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To mpe nabongisaka makambo na ngai na ndenge ya bomoto, yango wana nalobaka na mbala moko: \"Ee\" mpe \"Te\"! \t Kiɛ diiw yɛnɛ la̱tdä cär ti̱ti̱ ce̱tkɛ min lät ɣɔw ɛ, a dëë wee \"Ɣɔ̱ɔ̱n\" kä dëë wee \"Ëëy\" ni ɛn guäth ɔ kɛl ɔ? 18 Ce̱tkɛ min ro̱ŋ Kuoth kɛ ŋa̱th a thil diw, ruacda kɛ yɛ a /kenɛ a ɣöö \"Ɣɔ̱ɔ̱n\" kɛnɛ \"Ëëy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali nde na makambo oyo emonisi ete Nzambe akipaka bato, ata mpe mokomoko na biso? \t Ji̱̱n ŋäthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱̱ nath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Toma azongiseli bango: \"Soki namoni bapota ya basete na maboko na ye té, soki nasimbi yango na mosapi té, pe soki natii liboko na ngai na mopanzi na ye té, nakondima ata moke té.\" 26 Sima ya poso moko, bayekoli bazalaki lisusu na ndako, Toma pe azalaki ná bango. \t Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛ ni mi cä buɔ̱ɔ̱t thötni nɛn pa̱a̱t tetnikɛ kä cäkɛ thiap kɛ yiatdä, kä cä tetdä la̱th bua̱lädɛ, bä cu ŋäth.\" 26 Kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ bärɔw cu jaak lɛ te rɛy duëël, kä te Tɔ-mäth kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Moto moko azalaki wana, awumelaki na maladi na ye bambula ntuku misato na mwambe. \t 5 Te ram kɛl piny thi̱n mi ci tekɛ liaw kɛ run ti jiɛn diɔ̱k wi̱cdɛ bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "58 Na yango, bandeko na ngai ya bolingo, bópikama makasi,+ bóninganaka te, bózala ntango nyonso na mingi ya kosala na mosala ya Nkolo,+ mpo boyebi ete mosala na bino ya makasi ezali mpamba te+ na kati ya Nkolo. \t 58 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari tin nhɔakä, cuɔ̱ŋɛ a bum, a yɛ /ca wany, la̱tdɛ ɛlɔ̱ŋ ni ciaŋ rɛy la̱t Kua̱r ni Yecu, kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö la̱tdun rɛy Kua̱r ni Yecu /ciɛ baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Makambo nyonso bosalaka to bolobaka, bosalaka yango na kombo ya Nkolo Yezu; na lisanga na ye, bópesaka mersi na Nzambe Tata. \t 17 Kä ɛnɔ bia la̱t ɔ kɛ riet kiɛ kɛ la̱t, la̱tdɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu, la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱r in te nhial tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanaki se réveille! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eteni 5: Banda na boombo na Babilone tii batongi lisusu bifelo ya Yerusaleme \t Pe̱k In Dhieecdiɛn: Pɛc Nath kä Bɛ̈-bi-lɔn Awä Mäni Ta̱th Rɛ̈ɛ̈k Jɛ-ru-tha-lɛm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo basengaki Piere ayanda na bango mwa mikolo. \t Kä cukɛ jɛ thiec, kɛ ɣöö bɛ ni̱n ni̱n kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; \t 39 Kä cu Kuäär ni Yecu ɛ jiök i̱, \"Täämɛ, yɛn ji̱ Pa-ri-thii, lak yɛn ni jɔk lirä kɛnɛ jɔk tokä, kä ci rɛydun thia̱ŋ kɛ da̱r kɛnɛ dueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okokuta masɛngami ya Biblia mpo na kokóma nkulutu mpe mosaleli na misala na 1 Timote 3:1-10, 12, mpe Tito 1:5-9. \t Kuɛn min ca lat ɛ Baibol kɛ kui̱ nɛɛni tin dee la ɛldɛri kɛnɛ la̱a̱t ti lua̱a̱k kä 1 Ti-mo-thi 3:1-10, 12, kɛnɛ Tay-täth 1:5-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Nazali kopesa nzoto na ngai po bato bália yango solo; pe nazali kopesa makila na ngai po bato bámela yango solo. \t 55 Kɛ ɣöö ri̱ŋdä ɛ jɛn mi̱eth pa̱ny, kä riɛmdä ɛ jɛn in maath naath ɛ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bwanya esalisaka moto azala na maloba ya malamu \t pɛl pɛl mi bɛ jak kä kuäär mi guic ŋɔaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango bakoyebisa bino makambo nyonso oyo ezali koleka awa. \t Bikɛ yɛ la̱t ŋɔak diaal tin ci tuɔɔk wanɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Moto oyo andimi Mwana, akozwa bomoi ya seko; oyo atosi Mwana té akozwa bomoi ya seko té, kasi akotikala seko na etumbu ya Nzambe.\" \t Kɛ kui̱ ɛmɔ, ci Baibol ɛ lar: \"Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn.\" - Jɔ̱ɔ̱n 3:36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Molende ya Hizikiya mpo na losambo ya solo (2 Ntango 29-30) \t Ezekiasi kleli kɛ ɔ klo Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n (2 Be Nyoliɛ 29-30)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yebisa biso polele soki ozali Mesia.\" 25 Yezu azongiseli bango: \"Nasi'naye-bisaki bino yango, kasi bondimelaki ngai té. \t Mi ɛ ji̱n Kritho, läri jɛ kɔ a jɔc.\" 25 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ɣän cä la̱r yɛ, kä /cia jɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "svwiki Emba \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyebisi Omotolani \t laarɛ planer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tótala makambo nini ekosalema nsima. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kingwana ezalí lokótá. \t Guir-in ji̱o̱liɛn ɛ löjik ɛ mi̱ cie ce̱tkɛ kɛ thok in ŋa̱ckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe bongo, tokozala na Nkolo libela na libela. \t Kä ɛnɔ banɛ cu te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ok, yo ya la empeze hoy.. \t kɛ tǝ nɔnɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "54 Tango bazalaki kokita na bwato, bato bayebaki Yesu noki penza. \t 54 Mëë cikɛ wä raar rɛy murkäbä, ni ɛn guäth ɛmɔ cu naath ɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bafandaki kuna mbula mobimba na kati ya eklezya, pe bazalaki koteya bato mingi penza. \t Kɛ ruɔ̱n kɛɛliw cukɛ mat kɛ duel Kuɔth, kä cukɛ nɛy ti nyin ŋuan ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize abangaki, mpe azipaki elongi na ye. \t Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Nzokande, moto moko kombo na ye Barabasi, azalaki na boloko elongo na batomboki mosusu, baoyo babomaki moto na tango mobulu ebimaki. \t 7 Kä tëëkɛ wut mi cɔal i̱ Bä-ra-bäth mi te yieenä, kɛ ɣöö cɛ raam näk rɛy rɔlä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Nakómi nani po mama ya Mokonzi na ngai áya kotala ngai? 44 Pamba té bobele tango nayoki mbote na yo, mwana aningani na libumu na ngai po na esengo. \t 43 Kä ɛŋu ci mɛ di̱i̱t ɛmɛ tuɔɔk kä ɣä mɔ, ɛn ɣöö ci man Kua̱rä ni Kuoth ben kä ɣä? 44 Kɛ ɣöö niɛ guäth in cä neru liŋ, cu gat rɔ wany jiidä kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "♫ tiganá santana muloloki mp3 \t Pöc Kɛnɛ Wa̱n Kɛ Nyin Gua̱n Jiäkni̱ mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bomoni makomi oyo ya minene, ezali na loboko na ngai moko nde nakomeli bino. \t 11 Nɛ̈nɛ rieetkä ti dhök dhöök tin gɔ̱a̱rä yɛ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya des gens qu'il l'utilise ?' \t Te Nyɔŋmɔ su diɛŋtsɛ ji ha tɛŋŋ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Banda tango wana, azali kozela ete Nzambe akomisa banguna na ye esika oyo makolo na ye enyataka. \t 13 Kä jɛn li̱pɛ ɛn wi̱ni amäni mi wa ji̱ tɛ̈rɛ jakä cääk ciöknikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotayaki 51 nearby \t qayka51 nyaa si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mibeko oyo pe Mibeko mosusu nyonso ekoti bobele na mobeko moko: \"Linga ndeko na yo, ndenge yo moko omilingaka.\" 10 Moto oyo alingaka moninga na ye, akoki kosala ye mabe té; yango wana oyo alingaka moninga azali kotosa Mibeko nyonso. \t Kä luëëk tin kɔ̱kiɛn matkɛ kɛ ɛ riet kɛl ɛmɛ i̱, \"Nhɔk gua̱n thieekädu ce̱tkɛ min nhɔki rɔɔdu.\" 10 Nhök /cɛ gua̱n thieekä a lätdɛ kä duer, kɛ ɣöö nhök ɛ jɛn pek ŋutdä kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Tala, nalobaki epai ya bango: Boniboni ezali ete bobateli te mitindo mya Nkolo? \t 7 Cukɛ jɛ jiök, \"E ŋu mi lat kuäära laat ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Bongo tina ezalaki ete, biloko oyo ezalaki bililingi ya biloko oyo ezali na Likolo epetolama na bambeka wana, kasi biloko ya Likolo yango moko epetolami na bambeka ya malamu mingi koleka oyo wana. \t 23 Kä kɛn tin la cäätni nyinä nhial bakɛ jakä puɔth a thil diw kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, kä kɛn nyin nhial pua̱nykiɛn bakɛ jakä puɔth kɛ muc ti gɔw ni kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tango wana bato bàkufá oyo bandimelaki ye bakosekwa liboso. \t Nɛy tin ŋa̱thkɛ ɣä acäŋ cikɛ li̱w, bikɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Soki likoki ezali, soki etaleli kaka bino, bózala na kimya+ na bato nyonso. \t 18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té soki bomeki kopikola matiti ya mabe, tango mosusu bokoki kolongola pe mwa ndambo ya blé. \t No mli lɛ, shĩai kɛ shwapoi ni ashashaa amɛhe futaa eto srɛnɛɛ yɛ maŋ lɛ gbɛjegbɛi lɛ ahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té bolongolá fungola ya ndako oyo bato bakoki kozwela mayele; bino moko bokoti té, pe bozali kopekisa baoyo balingi kokota.\" 53 Tango Yezu alongwe na ndako wana, balakisi-Mibeko ná ba-Farizé babandi kotungisa ye na kanda nyonso, pe kotunatuna ye makambo ya ndenge na ndenge; 54 bazalaki komeka ye po bákweisa ye soki alobi likambo moko ya mabe. \t Kɛ ɣöö cia leep ŋäcä ŋɔaani naŋ, kä yɛn pua̱nykun /ka̱nɛ wä rɛc, kä cia nɛy tin görkɛ wä rɛc pën wä rɛc.\" 53 Kä mëë ci Yecu jiɛɛn ɛn wanɔ, cu ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ Pa-ri-thii jɛ tok kɛ mi gakɛ kɛ jɛ, kä ɣɔ̱a̱nkɛ jɛ kɛ ti ŋuan, 54 biemkɛ jɛ, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bikɛ jɛ gɔany kɛ kui̱ kä mi bɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pardon penza azongisa gesac na jos pardon baza bana naye \t li̲w.\" 31 Kä cu Jothɛp dämani kɛnɛ ji gɔaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna nde akolela mpe akolya mino.' \t Ɛn wi̱ni bɛ wiee kä bɛ lɛckɛ moth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koke mitai na \t A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 \"Tata, bato oyo opesi ngai, nalingi bazala ná ngai esika moko, po bámona lokumu oyo opesi ngai. \t 24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Nzete ya malamu ebotaka mbuma ya malamu; kasi nzete ya mabe ebotaka mbuma ya mabe. \t La puɔnkɛ dɛy buɔ̱cä kä kuiy, kiɛ dɛy ŋɔa̱a̱p kä thilɛ? 17 Kä jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, jiɛn ti gɔw kuɛrkɛ dɛy ti gɔw, kä jiath mi jiääk kuirɛ dɛy ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi moto oyo akotia molende kino na suka, akobika. \t Kä ba ram mi tee dhieel amäni pek teekädɛ kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Se bongo yo, mbuma mingi nde ozwi sok'otosaka ngai \t Go̲o̲rɛ ni̲n ti ŋuan inɔ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola bazalaki kokende liboso, bazalaki mpe kosepela kotánga. \t Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, abandi koteya bango makambo ya Bokonzi ya Nzambe mpe kobikisa baoyo bazali kobɛla. \t 2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Pe soki moto moko na kati na bino alingi kozala moto ya liboso, ámikómisa moumbu ya bato nyonso. \t Ram mɔ go̱o̱r ɣöö bɛ a ram mi di̱i̱t rɛydun bɛ dhil a läätdun, 44 kä ram mi go̱o̱r ɣöö ba bo̱o̱th rɛydun, bɛ dhil a kuanydun diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bo intau mokokiangoi kom baloikoe i nokoliong-don ko inako'; * \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Soki tolobi ete tosalaka masumu te, wana tozali kokomisa Nzambe moto ya lokuta, mpe Liloba na ye ezali na esika te na kati ya bomoi na biso. \t 10 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö /ka̱nkɔ duer, jak kɔn ni jɛ kä gua̱n kacä, kä /ci rietdɛ te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[37] Makambo oyo esalamaki na tango ya Nowa, ekosalama mpe ndengemoko na tango ya koya ya Mwana ya moto.[38] Pamba te, liboso ete mpela eya, bato bazalaki kolia mpe komela, bazalaki kobala mpe kobalisa, kino mokolo Nowa akotaki na masuwa.[39] Kasi bayebaki eloko moko te na oyo elingaki koyela bango, kino mokolo mpela eyaki mpe ebomaki bango nyonso. \t Cua nduvii nuun tiñu, cua sacuhun iti ta cua sanducachi tiñu cuhva cha cua cahnvi tiñu voto, a yoso cuhva cha cua ndoo chi cha ni savaha ndihi ñivi cha ndehe cuhva cha iyo maan tiñu can iin iin ñuhun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mo li na nun go ya \t cukɛ maath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekokómela \"bantaba\" na ntango ya Armagedone? \t Belɛ mɛni ji wiemɔ \"Harmagedon\" lɛ shishi diɛŋtsɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Après wana, papa na nga ayaki kokufa. \t kɔk kɛ kɔr lieth man inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Monga bamai bako ka? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Soki olingi koyeba bankisi mosusu oyo ekoki kosalelama na esika ya makila, talá mwa buku Comment le sang peut-il vous sauver la vie?, mokapo \"Des substituts de qualité,\" ebimisami na Batatoli ya Yehova. \t * Kɛ kui̱̱ waal tin dëë luäk ni ram mi thil riɛm, wër guickɛ kä bok mi cɔali How Can Blood Save Your Life? kä pëc 13-17 mi ca gɔ̱r ɛ Nëën Jaöba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Nzokande toyebi ete Mwana na Nzambe ayaki mpe apesaki biso bososoli, mpo ete tokoka koyeba Ye oyo azali solo. \t 20 Kä ŋäc kɔn ɛ bä ɛn ɣöö ci Gat Kuɔth ben, kä cɛ kɔn ka̱m ŋäc ŋɔaani kɛ ɣöö dënɛ jɛ ŋa̱c jɛn ram in thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba te, Mwana ya Nzambe, Yesu Kristo, oyo ngai, Silas mpe Timote toteyaki kati na bino, azalaki te: \"Ee\" mpe \"Te,\" kasi kati na ye, azalaki tango nyonso na \"Ee.\" \t 19 Kɛ ɣöö Gat Kuɔth ni Yecu Kritho min cakɔ la̱t yɛ ɣän, kɔnɛ Thil-ba-näth kɛ Ti-mo-thi, /kenɛ a ɣöö \"Ɣɔ̱ɔ̱n\" kɛnɛ \"Ëëy,\" duundɛ ɣöö kä Yecu gua̱thni diaal ɛ \"Ɣɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bóyeba kopona makambo oyo esepelisaka Nkolo. \t 10 Kä ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo moko olobaka na nga \t Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn dee ruac kɛ kui̱dä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Biso pe ndenge moko: tango tozalaki lokola bana mike, tobandaki kondima makambo y a mokili oyo; tozalaki lokola baumbu. \t 3 Kä cua jɛn ta̱a̱ ëë tekɛ kɔn, mëë ŋot kɔn kɛ gaat, lapnɛ kuaany yieeni tin ruackɛ ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo, nasili koyebisa bino.\"+ 8 Bongo batikaki lilita nokinoki, na kobanga mpe na esengo monene, bapoti mbangu kopesa bayekoli na ye nsango.+ 9 Mpe talá! \t Bia jɛ wä nɛn ɛn wi̱ni, kä tiɛtdɛ mëë cä la̱r yɛ.\" 8 Kä inɔ cukɛ jiɛɛn kɛ pɛ̈th guäth kunyä, kɛ dual kɛnɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t, kä cukɛ riŋ kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä la̱r ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "OMITUNA BOYE: 'Na ndenge nini etinda ya kobala na \"kati ya Nkolo kaka\" ezali mpo na bolamu na ngai?' \t 44 Kä dee yɛn tekɛ ŋa̱th i̱di, mi nhɔk yɛn liak kä rɔ̱, kä /ci yɛn liak in bëë kä Kuoth nhɔk? 45 /Cuarɛ jɛ car i̱ bä yɛ gɔany nhiam Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosilo - Tunina omaka \t Nya qajbʼile tuʼn tkubʼ bʼaj jlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pusana pembeni na ngai \t di mɛ̀nkɛ yóó cokɛ́mu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tango tozalaki epai na bino, toyebisaki bino 'tè bakonyo-kola biso; pe boyebi 'tè esalamaki se bongo. \t 4 Kä kɛ thuɔ̱k mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ, cuakɔ jɛ la̱r yɛ nikɛ nhiam ɛn ɣöö bakɔ riɛk rut, kä cuɛ ben tuɔɔk ala jɛn, ce̱tkɛ min ŋäc yɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo mokonzi alobaki na basaleli na ye ete: 'Bókanga ye mabɔkɔ ná makolo mpe bóbwaka ye na molili ya libándá. \t 13 Kä cu kuäär la̱a̱tkɛ jiök i̱, 'Yianɛ jɛ tetni kɛnɛ ciökɛ, kä yuɔrɛ jɛ raar rɛy muɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kibalituna utu web de \t thu thuat luot web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Soki moto atuni bino: \"Mpo na nini bozali kosala bongo;\" boloba na ye: \"Nkolo azali na posa na yango, mpe akozongisa yango awa noki.\" \t 31 Mi tëëkɛ ram mi wä yɛ thiec i̱, 'Ɛŋu luɔnyɛ jɛ mɔ?' bia luɔ̱c jɛ i̱, 'Go̱o̱r Kuäär ɛ.' \" 32 Cu nɛy tin ca ja̱k wä, kä cukɛ jɛ jek ce̱tkɛ min cɛ la̱r kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nayebisi bino yango sik'oyo, po tango makambo wana ekosalama, bókanisa 'tè nasi'nayebisá bino yango.\" \t 29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, ngai nazalí moke penza na kati ya bapɔ́stɔlɔ, mpé nakokí kutu te kobengama mopɔ́stɔlɔ, pamba te nanyokolakí Lingomba ya Nzámbe. \t 9 Kɛ ɣöö ɛ ɣän jak in kuiy ni jɛn, mi /ci ro̱ŋ kɛ ɣöö ba cɔl i̱ jak, kɛ ɣöö cä duel Kuɔth kɔŋ moc riɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y'olingi mpenza nde ye? \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Bino bozali bato oyo bokangaki mitema elongo na ngai na bapasi na ngai nyonso. \t 28 \"Kɛ yɛn nɛy tin ci cuɔ̱ŋ kɛɛl kɛ ɣä min luɔ̱kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où es-tu ?: Ozali wapi ? \t \"Kä bä yɛn ni ka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Ya solo, okoki koloba lisusu nini, soki Nzambe asalaki bongo mpo na kolakisa bomengo ya nkembo na ye na bato oyo bolamu na ye esengelaki koyela bango, baoyo ye abongisaki liboso penza mpo na nkembo yango? \t 23 Kä jɛn bä go̱o̱rɛ ni ɣöö bɛ buaydɛ nyoth, buaydɛ min cɛ wuɔ̱c kɔn nɛy tin la ji̱ kɔ̱cä lɔaacdɛ, kɔn nɛy tin cɛ rialikä kɛ ɣöö banɛ buaydɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té tondimi 'tè Nzambe moto atindaki ye, pe atiá ye Nganga-Nzambe na biso ya monene, bobele ndenge atiaká Moize \"motambwisi ya ekolo na ye mobimba ya Israel.\" \t 14 Kɛ ɣöö jɔcɛ ɛn ɣöö Kuääran ni Kuoth ɛ kuɛ̈ɛ̈ mi bëë kä ji̱ Juda, kä thilɛ ruac bo̱thä palä mi ci Muthɛ ɛ lat kɛ kui̱ thuɔk duëël ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tólobela naino ndambo ya mateya na ye. \t Guic tha̱a̱ŋ ciɛŋnikiɛn ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi na bino, ya solo: basi'bazwi lifuta na bango. \t Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, kɛn cikɛ muckiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maria Koutsokelaki \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mwasi moko azalaki wana, azalaki na molimo mabe epesá ye maladi ya nkunki; yango esi'esali bambula zomi na mwambe. \t 11 Kä cuɛ tekɛ ciek mi ca käp ɛ yiëë mi ci jɛ goŋ kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Na butu yango, Nkolo Yezu abimeli Polo pe alobi: \"Kobanga té, tia molende. \t 11 Kä kɛ jɛn wäär ɛmɔ, cu Kuäär ni Yecu cuɔ̱ŋ gekädɛ wëë i̱, \"A lɔcdu bum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Yango wana nasengi yo: salelaka makabo ya Nzambe oyo ozwaki tango natielaki yo maboko. \t 6 Kɛ kui̱ ɛmɔ ti̱emä jɛ ji̱ ɛn ɣöö bi muc Kuɔth, in te rɛydu kɛ läth tetädä wi̱i̱du nyɔk kɛ döp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 17: Mapasa oyo bakeseni \t Cäät kä 17: Cuɛ̈ɛ̈k ti Tekɛ Ciɛŋ ti Gööl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bo mwanji; bande! mpe na butu tubimi o loi \t jɔam, kɛ wäär kɛnɛ cäŋ bi met thil, gua̲a̲ ŋot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akufaki po azalaki moto lokola bato nyonso, kasi asekwaki po azali na nguya ya Molimo. \t Cua puɔ̱nydɛ näk, kä cua jɛ jakä tëk kɛ yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous ! bon lundi bonne semaine ! \t ihan höpö höpöä taas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, awa balingaki kokoma peto mbala moko mpo na libela, balingaki lisusu kokanisa-kanisa masumu na bango te. \t Kä täämɛ cikɛ thil cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ dueerikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tozali koyebisa bino oyo tomonaki mpe toyokaki, mpo ete bino mpe bokoka kozala lisanga na biso. \t 3 Ɛn min cakɔ nɛn kä cakɔ liŋ cakɔ jɛ la̱t yɛ bä, kɛ ɣöö dee yɛn tekɛ nyuaak kɛ kɔ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "misato aki? \t 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango nionso eyokani, esangani \t Ɛ la ti̱ mat kiɛ ca guir-kɛɛl kiɛ muk (kɔc kɛɛl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etikala kosalema ata mbala moko te kati na bileko kino na ntango oyo. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elakisi nini muan'oyo oh \t Ana Ng ɛ ŋ ENG is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yeyo mobali ya nani? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango mokili eboyaka Nde tango lola etatolaka eh Tango mokili efingaka ah Nde tango lola etombolaka... \t Kɛ ɣöö mi /ka̱n rɔ̱ leny, mëë cikɛ jɛ lo̱k ɛn ram mëë ci kɛ luek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /canɛ rɔ̱ bi leny mi löknɛ ram in lueek kɔn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu abikisaki ye, bongo moto yango akomaki koloba mpe komona. \t Kä inɔ cu ram in cɛ di̱w ruac kä cuɛ gui̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azali mwana ya nani? \t Gat ɛmɔ ɛ ŋuh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lece mwa etre seului, \t \"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bongo na bavile nyonso oyo bazalaki koleka, bazalaki koyebisa na bandeko mikano oyo bapostolo mpe bampaka ya Lingomba ya Yeruzalem bazwaki; mpe bazalaki kosenga bango ete batosa yango. \t 4 Kä mëë jälkɛ rɛy wi̱i̱ni, cukɛ mëë ca mat ɛ jaak Yecu kɛnɛ di̱t tin te kä Jɛ-ru-tha-lɛm ka̱m kɛ, kɛ ɣöö bakɛ luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango mokili eboyaka nde tango lola etatolaka eh \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kokasara to malwa \t Kä thilɛ kɔaŋ mi kɛc mi bɛ math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Na kondima Moize, ntango akolaki, aboyaki kobengama mwana ya mwana mwasi ya Farao.\" - EBR. \t 24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ \"gat nya Pɛro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Boyeba que Kengo azali tres rusé ! \t ɛneɛ Montie three ɛɛ! - Fer Di Nand (@Ferddiegh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ya solo penza, \"Soki tokufi ná ye, tokozala pe na bomoi ná ye. \t 11 Nɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny i̱, \"Mi canɛ li̱w kɛ Yecu kɛɛl, banɛ tëk kɛ jɛ kɛɛl bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Linga mayele mingi, mpe okokóma moto monene; kangama na yango, mpe okozwa lokumu. \t 13 Niɛkɛ rɔ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun, a lo̱ckun bum, kä buɔ̱mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kalukango David \t Srɛ w'a kunman Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Allemagne x Bresil \t Brazi Brazid Brazii Brazil Brazila Brazilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Pamba te, biso mpe, bateyaki biso Sango Malamu ndenge mpe bateyaki bango; kasi Liloba oyo bayokaki esalisaki bango na eloko moko te, pamba te tango bayokaki yango, bayambaki yango na kondima te. \t 2 Kɛ ɣöö canɛ thuk ti gɔw liŋ ce̱tkɛ kɛ, duundɛ ɣöö ruac in ci kɛn ɛ liŋ thilɛ mi gɔaa mi cɛ lät kä kɛ, kɛ ɣöö /kenkɛ min ca liŋ nhɔk kɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Ekomama: \"Nandimaki, yango wana mpe nalobaki. \t 13 Kɛ ɣöö te kɔn kɛ jɛn yiëë ŋäthä mɔ kɛl ɔ ce̱tkɛ min lat bok ɛ i̱, \"Ɣän ŋa̱thä, kä cä cu ruac inɔ,\" kɛ kui̱c ɛmɔ ta̱kɔ kɛ ŋa̱th ɛmɔ bä, kä ruackɔ inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Molakisi moko ya Mibeko ayokaki bango tango bazalaki kotiana tembe. \t Ta̱yɛ kɛ duer pa̱ny.\" 28 Cu raan gɔ̱rkä ben thieekädɛ, kä cuɛ kɛ liŋ tekɛ kɛ ŋaknɔm kamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya quoi le 17 ? \t 17 Min luɔtdä jɛn ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazali pe bana ya PSG. \t Titi kɛ kɛn gaat Jɛpɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi tango yo ozali kopesa eloko na mobola, sala yango na ndenge ete loboko na yo ya mwasi eyeba te likambo loboko ya mobali ezali kosala; \t 3 Kä ji̱n mi tho̱pi mucku, a tet caamdu /ci min la̱tkɛ ɛ tet cuëëcdu ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi na bino, ya solo: bokosilisa koleka na bamboka nyonso ya Israel té, liboso 'tè ngai Mwana ya Moto náya. \t 23 Kä mi muɔckɛ yɛ riɛk rɛy wec kɛl, barɛ rɔ̱ rɛy cieŋ in dɔ̱diɛn, kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia bi wä rɛy ciëëŋni I-thɛ-rɛl diaal, a /ken Gat Ran ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Mwana-Meme alongoli kashé ya sambo, Likolo efandi kimia penza soki ndambo ya ngonga moko. \t 1 Mëë ci Ruath dɛ̈ɛ̈l di̱i̱l in bärɔwdiɛn lɛp, cu nhial biɛt kɛ nuth thaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Pamba té moto nyonso oyo asengaka, azwaka; moto nyonso oyo alukaka, amonaka; pe moto nyonso oyo abetaka porte, bafungolelaka ye. \t 8 Kä ram mi ci thiec ka̱mkɛ jɛ, kä ram mi go̱r jekɛ jɛ, kä ram mi do̱ŋ lëpkɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya ya yo you!!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Mpe wana azalaki elongo na bango, apesaki bango mitindo ete: \"Bólongwa na Yerusaleme te,+ kasi bókoba kozela eloko oyo Tata alakaki,+ oyo boyokaki epai na ngai; \t 4 Kä mëë tëë kɛɛl kɛ kɛ, cuɛ kɛ la̱r ɣöö /cikɛ bi jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ mëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 André, ndeko ya Simon Piere, azalaki moko na kati ya bato mibale oyo bayokaki maloba ya Yoane pe balandaki Yezu. \t 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobeli mpe makambo massusu mayebani sika. \t Kɔ ŋandeləpsər kəndɛ tofo tin kɔ ŋalok-loku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbe mai ma mbu makokaoka; \t Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abrahama akufá, basakoli mpe bakufá; kasi yo olobi ete: 'Soki moto azali kotosa liloba na ngai, akoyoka ata nsolo ya liwa te.' \t Ci A-bɛ-ram li̱w amäni göök, kä laari jɛ i̱, 'Mi tëë kɛ ram mi kääp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.' 53 Ji̱n lenyi gua̱a̱ra gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram ëë ci li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Ntango batingamaki kaka na kotuna ye, atɛlɛmaki mpe alobaki na bango ete: \"Moto oyo azangi lisumu na kati na bino abamba ye libanga liboso.\" 8 Mpe agumbamaki lisusu, akobaki kokoma na mabele. \t 7 Kä min ŋotkɛ kɛ mi thiëckɛ jɛ, cuɛ rɔ jiëc cuɔ̱ŋ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A ramɔ thil duer ɔ rɛydun bo̱k jɛ kɛ päm kɛ nhiam.\" 8 Cuɛ rɔ lɛni goŋ, kä cuɛ lɛni gɔ̱a̱r piny kɛ yiatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu apesi bango eyano ya polele: \"Boyebi ngai te, boyebi mpe Tata na ngai te. \t Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Kui̱c yɛn ɣä, kä kui̱c yɛn Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bravo a toutes et tous \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana bandeko na ngai, tango nayaki epai na bino mpo na koteya bino sekele ya Nzambe, nateyaki bino te na maloba ya makasi-makasi to mpe na maloba oyo tonde na bwanya. \t 1 Mëë cä ben kä yɛ, dämaari, ɣän /ka̱n ben ɛ la̱tdä yɛ ruac kɛ kui̱ Kuɔth kɛ rieet ti di̱t kiɛ pɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eumelaki te, etúká yango ekómaki esika oyo Baroma bazalaki kozwa biloko wana ya ntina mingi mpo na ampire na bango. \t Kɛn nɛy tëë laa cɔali̱ bɛribɛrini̱ tëë la naath ɛ mäk cuaa rɔ̱ ta̱a̱th kumɛni̱kiɛn rɛy tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱ tëë ci̱ duɔth kä kuäär ji̱ Rööm ëë tä caam we̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tosouwo, molo kwasai na tomoi, yasoi. \t ü -ʒiaan -së -zɔn yi -dhɛ ˈpö,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakoko bkh-000 li[ɓɛ li mboli \t Bakoko bkh-000 li[kɛ a duɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mpe sik'oyo, natindeli bino bandeko wana, mpo ete lokumu oyo tomipesaka mpo na bino emonana pamba te mpo na likambo wana, mpo ete bozali penza ya komibongisa, ndenge nalobaki yango. \t 3 Kä ja̱kä dämanikɔn rɛy Kritho kä yɛ, kɛ ɣöö /ci liakda kɛ yɛ bi a baŋ rɛy kä mɛmɛ, kä dee yɛn rɔ̱ rialikä ce̱tkɛ min cä lar kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kuya oyo took us to nuvali \t diɔ̲k cuɛ Rɛw dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki bato na yo, opesi ngai bango; bongo ngai nalakisi bango lokumu na yo, pe bandimi maloba na yo. \t Kɛn kɛ nɛɛku mëëdan, kä cikɛ ka̱m ɣä, kä cikɛ ruacdu käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato na Israel bakómaká baúmbu na Ejipte; Nzámbe alongolaká bango kuna, na maboko ya Mose. \t Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 zomi na mibale \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Moyekoli moko azalaki na Damas, kombo na ye Ananya. \t 10 Täämɛ, tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi te kä Da-math-kɛth mi cɔal i̱ A-na-ni-ath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Moko na kati na bango azalaki molakisi-Mibeko, pe alingaki komeka Yezu; bongo atuni ye boye: 36 \"Moteyi, mobeko runi eleki mibeko nyonso?\" 37 Yezu azongiseli ye: \" 'Linga Nkolo Nzambe na yo na motema na yo mobimba, na bomoi na yo mobimba pe na mayele na yo nyonso.' 38 Wana ezali mobeko ya liboso pe eleki monene. \t 35 Cu ram kɛl kä kɛ mi la gua̱n ŋuɔ̱tni jɛ thiec, ɣɔ̱nɛ jɛ i̱, 36 \"Ŋi̱i̱c, ɛ ŋut in mi̱th di̱tɔ rɛy ŋuɔ̱tni?\" 37 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ji̱n bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natatoli ete oyo ezali Eklezia ya Nkolo. \t Ɣän cuɔmä yɛ kä latdä ŋäcdä ɛn ɣöö nɛmɛ ɛ puɔ̱th Kuɔth in thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nyonso oyo Tata azali na yango, ezali pe ya ngai. \t 15 Kä ti diaal tin tekɛ Gua̱a̱r kɛ nyinkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mokolo oyo elandaki, ebele ya bato oyo batikalaki na ngambo mosusu ya ebale bayebaki ete bwato moko kaka ezalaki wana, mpe Yesu akotaki kati na yango te elongo na bayekoli na ye, kasi bayekoli bakendaki kaka bango moko. \t 22 Mëë ruɔ̱n cu nɛy tin ci duɔth kui̱c bar jɛ nɛn ɛn ɣöö ci duɔth ni murkäb kɛl kärɔa ɛn wi̱ni, kä /ken Yecu wä rɛy murkäbä kɛ jaakɛ kɛɛl, wä ni jaakɛ kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etindi ngai nalinga yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bakonzi ya banganga-Nzambe pe bambuta-muntu na biso bakatelaki ye etumbu ya liwa, pe babomisaki ye na kuruze. \t 20 Ci bööth paläda kɛnɛ kua̱rkɔ jɛ kuɛ̈th li̱th, kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "N'Gbakoto Mokotjo 69 \t kudzuiic 69 tiscali it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mpe Nkolo alobaki epai ya ngai: Kamwa te ete bato banso, iyo, babali mpe basi, bikolo, mabota, minoko mpe bato banso, basengeli kobotama lisusu; iyo, kobotama na Nzambe, kobongola bozali bwa bango bwa mosuni mpe bwa bokwei, o bozali bwa bosembo, esikolami bango na Nzambe, kokomaka bana babali ba ye mpe bana basi ba ye; \t 10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Napesi bino toli boye, po na kati na bino moto na moto alobaká na ndenge na ye: \"Ngai nazali moto ya Polo,\" \"Ngai moto ya Apolos,\" \"Ngai moto ya Piere\"; to pe \"Ngai nazali moto ya Kristo.\" 13 Bokanisi 'tè Kristo akabwani ndambo-ndambo? \t 12 Min luɔtdä ɛ ɣöö laar ramɔ jɛ kä yɛ i̱, \"Ɛ ɣän raan Puɔl,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan Thi̱i̱-päth,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan Kritho.\" 13 Ca Kritho da̱a̱k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe batikaka te ete botɛmɛli epekisa bango kosalela Nzambe ya solo! \t Kɛn nɛy tin la̱tkɛ ŋɔak ti̱ti̱ /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Pamba te, maloba ya baprofeta eyaki na mokano ya moto te; kasi Molimo Mosantu nde atambusaki basantu ya Nzambe mpo na kosakola. \t 21 Kɛ ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä mi ci met tuɔɔk kä raan, duundɛ ɣöö ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɛn min kämkɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize ayebisaki bato nini, mpe likambo nini esalemaki ntango kaka asilisi koloba? \t Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, bobwaka makambo nyonso ya mabe mpe lokuta nyonso, kokosana, zuwa, mpe kotonga nyonso. \t 1 Wuɔcɛ rɔ kä jiäk diaal, kä kac kɛɛliw, kɛnɛ mɛɛt kɛɛliw, kɛ tiɛɛl kɛnɛ guer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bóbanga té po na pasi oyo ezali kozela bino. \t 10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo mokonzi ya banganga-Nzambe alobaki na ye: 'Nazali kolapisa yo ndayi na kombo ya Nzambe ya bomoi: yebisa biso soki ozali Kristo, Mwana ya Nzambe! \t Kä cu bo̱o̱th palä in di̱t jɛ jiök i̱, \"Ɣän jiökä ji̱ i̱ yac rɔ kɛ ciöt Kuɔth in tëk, läri jɛ kɔ mi ɛ ji̱n Mɛ-thia in la Gat Kuɔth.\" 64 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɛ nɔ ci lar ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 natindi mokanda oyo epai ya Timote, mwana na ngai ya solo kati na kondima.Tika ete ngolu, mawa, mpe kimia oyo ewuti na Nzambe Tata mpe na Kristo Yesu Nkolo na biso, ezala na yo. \t 2 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak, ji̱n Ti-mo-thi, gatdä min thuɔ̱k rɛy ŋäthä, A puɔ̱th kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac, kɛ mal kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kritho Yecu in la Kuääran tekɛ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo batunaki ye: 'Boni, nzela epesami mpo na kobikisa moto mokolo ya saba? \t Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Dee ram mi gua̱n dueeri nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t i̱di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bafoto yango ebimi kitoko te. \t Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mikolo nyonso nazali na makanisi mingi po na ba-eklezya nyonso. \t 28 Kä a /ci ti diaal ti̱ti̱ te thi̱n tiamkɛ ɣä ɛ diɛɛr lɔaacdä kɛ kui̱ duëli ji̱ Kuɔth diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 E e bandeko ya Korinto, towuti kolobela bino na bosolo nyonso, mpe tofungoli penza motema na biso. \t 11 Kä cakɔ ruac kɛ yɛ kɛ thuɔ̱k, yɛn ji̱ Ko-rinth, kɔn cakɔ lo̱ckɔ lëp yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "162 - Miakelaka \t 162 old mwɔtiɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobeko oyo bozwaki uta ebandeli, yang'oyo: bosengeli kolingana tango nyonso. \t Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä[dɛ], ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tango namonaki ye, nakweyaki na makolo na ye lokola moto akufi. \t 17 Mëë cä jɛ nɛn, cua rɔ yuɔr piny ciöknikɛ ce̱tkɛ mi cä li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya Mwana na ye yang'oyo. \t Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likabali bazar, at Likabali photo moblog \t kajol mukherjee ka nanga photo hd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etango Namibia \t jua cali nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awa akómi, bamemi ye na ndako wana likolo ya etaje. \t Kä mëë cɛ cop, cukɛ jɛ naŋ duëël in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu alobaki na bango: 'Nalobi na bino ya solo: bafutisi mpako na basi ya ndumba, bakokota na Bokonzi ya Nzambe liboso na bino. \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ lëër wä rɛy kuäärä Kuɔth kɛ nhiam kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tika kobuka lokuta.. \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, Nzambe asundolaki bango kati na baposa ya soni. \t bieeyni ti jiäk tin te puɔ̲ɔ̲nydɛ gɛr kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bondima mokumba nakomemisa bino mpe bolanda mateya ma ngai zambi nazali motema boboto mpe bosawa. \t iij nieiij niaiij niiiij nioiij nidiij nihiij niniij niriij nisiij nitiij niuiij niyiij niciij nifiij nigiij niliij nijiij nimiij niwiij nibiij niviij nikiij nixiij nipiij niqiij niz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nini Listener \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sima ya sanza misato. \t Päth diɔk tin guurɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nasima batu nyoso akendaki na kutia kombo na bo, batu moko moko kukenda na gwata na bo pinza. \t 3 Kä cu nɛy diaal wä dho̱rikiɛn, kɛ ɣöö ba ciöötkiɛn wä gɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Bazalaki komipesa mingi penza na malakisi ya bapostolo, na kozala lisanga, na kobuka lipa mpe na kobondela. \t 42 Kä cua lo̱ckiɛn la̱th ŋi̱i̱cä jaakni kɛnɛ matdiɛn kɛ mi̱eth kɛ̈ɛ̈l kɛnɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Bafilipi 2:4) Moto oyo alukaka kaka matomba na ye moko okotya ye na molɔngɔ nini? \t (src) =\"44\"> Pi o biɛ mi nɛ wa hia mumi yayamihi ngɛ lo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eyebana nazalaka na nzambe \t Ŋä̲cɛ rɔ i̲ bëë kä̲ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe mchele na panza, \t kɛ pɑkɛ́ ibotí imɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bongo bamemeli Yezu mwana-punda, batii yango bilamba na bango, pe Yezu amateli yango. \t 7 Kä cukɛ ruath muɔ̱l nöŋ Yecu, kä cukɛ bieynikiɛn la̱th jɔkdɛ, kä cu Yecu nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Par oyo _ 0 \t Cuando ɛ = 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Kasi bokola kati na ngolu mpe kati na boyebi ya Nkolo mpe Mobikisi na biso Yesu Kristo. \t 18 Kä duundɛ ɣöö piɛthɛ rɛy puthä kɛnɛ ŋäc Kua̱ran kä Käändan ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba té yo ndeko mwasi, ndenge nini okoki koyeba soki okobikisa mobali na yo? \t 16 Ciek, ŋäci jɛ i̱di ɛn ɣöö dɔ̱ŋ /ci cɔwdu bi kän?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maki & Yuta \t Yuda kɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bongo batuni Yezu: \"Po na nini balakisi-Mibeko balobaká 'tè Eliya asengeli koya liboso?\" 12 Yezu azongiseli bango: \"Ya solo, Eliya akoya liboso, po na kobongisa makambo nyonso. \t 11 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛŋu laar ji̱ gɔ̱rkä jɛ mɔ i̱, 'Bi E-li-yaa ben kɛ nhiam?' \" 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɛpuc, bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ ŋɔak diaal ben rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "En plus, na époque oyo, Tshombe azalaki l'Homme le plus riche ya Congo. \t Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bandeko ya bolingo, lokola Nzambe azalaki kolinga biso mingi boye, biso pe tosengeli kolingana. \t 11 Nhöökä, min nhɔk Kuoth kɔn ɛlɔ̱ŋ, gɔaa ni ɣöö banɛ rɔ nhɔk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bo yebisa biso \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yisaya ná Rebeka babotaki mapasa ya mibali. \t Isak kɛ Rebeka fɔ bihii haaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande moko te na yango ekokwea na nse kozanga ete Tata na bino ayeba. \t Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi alobaki na ngai: Kosala yango te. \t 9 Kä duundɛ ɣöö cuɛ ɣä jiök i̱, \"/Cu mɔmɔ la̱t!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Na nsuka, nsima ya kotika ebele ya bato yango bázonga, amataki na masuwa ayei na bitúká ya Magadane.+ \t 39 Kä kɛ kɔr kä min cɛ naath jak kä däk piny, cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ma-ga-dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwangomba \" \t ci ji̲n ɛ lɛlɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpe soki ayeyisaki mikolo yango mokuse te, mbele ata moto moko te akokaki kobika; kasi ayeyisaki yango mokuse mpo na bato oyo ye apona. \t 22 Kä mi /ka̱n ni̱n tɔ̱tɔ̱ jakä kuiy, thilɛ ram kɛl mi ba kän, kä ba ni̱n tɔ̱tɔ̱ jakä ciɛk kɛ kui̱ nɛɛni ti ca mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nalobi boye te mpo nazali kokelela, pamba te nasi'nayekola kozala na esengo na oyo nazali na yango. \t 11 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ mi dak kä ɣä, kɛ ɛ ɣöö cä jɛ ŋic ɛn ɣöö bä ro̱ŋ kɛ min tekɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tere toutes \t Ni ciaŋ inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bosimba ngai mpe botala! \t Thiapɛ ɣä, kä guɛcɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Pamba te nalobi na bino, nakomela lisusu vino te kino tango Bokonzi ya Nzambe ekoya. \t 25 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä jɛ bi met nyɔk kɛ ma̱th kɛ jɛn liɛɛr ɛmɛ, amäni mi wä cäŋ ɛmɔ ben min bä nyɔk kɛ ma̱th cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 26 Mëë cikɛ dit puɔnyä kɛt, cukɛ wä wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ngai alea na mose \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokolikya 'te tokozala ebele mpo ya koyamba ye, kolendisa ye. \t Kä banɛ puɔ̱th mi di̱i̱t kɛnɛ luäk co jek kä Jɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Campagne yango ebandaki mokolo mwa minei moleki 21 octobre 2021 pe ezali kosalema na talo malamu pona banso. \t Cua ta̱thdɛ tok kɛ jɛn rɛy 1995 kä, kɛ ɔrɛ tha̱a̱ŋ yi̱o̱wni̱ ti̱ US$220 million (Taidɔɔri̱) cuɛ kɛ naŋ,kä cua jɛ lɛp ɛ ŋa̱ckɛ kɛ cäŋkä 16 Tɛɛr (paywäl) 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mbokamosika, ensemble tokokende mosika. \t nɛ̀ Sɑbunɔɔ kɔbɛ nɛ̀ Nɛfutɑdii kɔbɛ kɛ̀ bɛ̀ tũ̀nní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 mpe Molimo Mosantu akitaki likolo na ye, na lolenge ya pijon. \t 22 Cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ben piny kä jɛ kɛ puɔ̱ny mi jɔc ce̱tkɛ guuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, motema na ngai ezali kosepela, mpe nkembo na ngai elingi kozala na esengo. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ, ci tɛ̈th lɔaacdä ɛmɛ ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Soki tokangi mitema, biso na ye tokozala na bokonzi. \t 12 Mi ruɔ̱tnɛ ti bɛc, banɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi mitano misusu nde balongwe. \t dhieec cuɛ Cila dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bamemaki banzoto na bango na Sikemi, mpe bakundaki yango na simetiere oyo Abraham asombaki na mbongo, epai ya bana ya Emore oyo ya Sikemi. \t Kä cuɛ li̱w ɛn wani, amäni gua̱ndɔɔŋnikɔn, 16 kä cua pua̱nykiɛn luɔ̱ɔ̱c kä Cɛ-kɛm, kä cua kɛ kony guäth mëë ci A-bɛ-ram ɛ kɔk kɛ yio̱w kä gaat Ɣa-mor kä Cɛ-kɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moku: \"waso meli o, toki a!\" \t ^ Loo \"Okɛ ohiɛ atee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo nini oyebi mpenza mpo na biso? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koza na utesu (2%) \t Fracture strain, ɛ u (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oki oki autran nini choupette! \t Oi^ ! cuu than tuong cua tui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikolo says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango ezali likambo ya kokamwa te, pamba te Satana ye moko mpe amikomisaka lokola anjelu ya pole. \t A cäŋɛ ni Cɛy-tan puɔ̱nydɛ, jakɛ rɔ kä ce̱tkɛ jääk buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Baprofeta mingi ya lokuta bakobima mpe bakokosa bato ebele. \t 11 Kä bi göök ka̱a̱cni ti ŋuan rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nɛy ti ŋuan böth jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpilá na mpilá all kinds of \t Puɔth bë kɛ dup ti gööl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "49 Kasi basusu bazalaki koloba: 'Tika totala, soki Eliya akoya kobikisa ye! \t 49 Cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Li̱epɛ, kä guɛcnɛ jɛ mi bi E-li-yaa jɛ ben kän.\" 50 Kä cu Yecu lɛni rɔal kɛ jɔw mi di̱i̱t, kä cuɛ yiëëdɛ min jɔak ŋök raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kati kati 8DE \t 8 Täämɛ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, alobaki boye: \"Kasi toyebi ndenge ya kozwa bino, mpe tokosala yango!\" \t ^ Aloo \"wiemɔ ni wɔwieɔ kɛ nɔmimaa yɛ ehiɛ lɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Kasi soko bokoleisa liloba, iyo, leisani nzete lokola ebandi kokola, na bondimi bwa bino elongo na etingia enene, mpe na bompikiliki, kotalaka o boso na mbuma ya yango, ekokamata mosisa; mpe tala ekozala nzete yoko ekobima zololo kina na bomoi bwa libela. \t 14 No hewɔ lɛ, mɛi ni asumɔɔ, akɛni nyɛmiimɛ nibii nɛɛ hewɔ lɛ, nyɛbɔa mɔdɛŋ fɛɛ ni nyɛaanyɛ koni yɛ naagbee lɛ ena nyɛ ní muji kɛ kpa ko bɛ nyɛhe, yɛ toiŋjɔlɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "69 Kasi mwasi yango amoni ye, pe abandi koyebisa lisusu bato oyo bazalaki wana: \"Moto oyo azali moko na bango.\" 70 Kasi Piere awangani lisusu. \t 69 Cu nyam ɛ nɛn ɛn wani, kä cuɛ nɛy ti bä kɛ li̱eŋ tok kɛ mi jio̱kɛ kɛ i̱, \"Wut ɛmɛ ɛ ram kɛl kä kɛ.\" 70 Kä cu Pi-tɔr ɛ nyɔk kɛ mi gakɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kook na 20 minuten koken. \t Ɔ le afuɛ 20 tra su wie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pourkoi ya 50mile mek ki te réponde et moi ok1? \t 50Mámɛ mi pↄ́pii kɛo lé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bakómi, Bafarisai ná bato mosusu ya lingomba ya Basadukai bayei komeka Yesu, basɛngi ye alakisa bango elembo moko ya likoló. \t 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii ben, kä kɛ ɣöö görkɛ ɣɔ̱n Yecu, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi gääy naath nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 awa tozali kozela elikya ya esengo, komonana ya nkembo ya Nzambe na biso monene mpe Mobikisi Yesu Kristo. \t 13 Min liɛpnɛ puɔ̱th kɛnɛ ŋa̱th, min la jɔac buɔyä Kuɔth in la Käändan in di̱i̱t kɛnɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na ko loba lisusu nini \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Davidi alobaki na ye: \"Tiká ete mayele na yo epambwama, mpe yo moko opambwama, yo moto opekisi ngai lelo ete namema ngambo ya makila.\" - 1 Samwele 25:18, 19, 23-35. \t Ejaakɛ lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, gbalɔi kɛ jalɔi babaoo shwe akɛ amɛna nibii ni nyɛnaa nɛɛ, shi amɛyanaaa, asaŋ amɛshwe akɛ amɛnu nibii ni nyɛnuɔ nɛɛ, shi amɛyanuuu.\" - Mateo 13:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Tikalá na kati ya bolingo ya Nzambe \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Ya solo, toyebi 'tè tii sik'oyo biloko nyonso Nzambe asalá ezali kolela pe komona pasi, lokola mwasi oyo alingi kobota. \t 22 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɣɔw ro̱o̱tdɛ röt kɛ bɛ̈c mi ce̱tkɛ bɛ̈c däpä gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 aki sasaki \t 7 Täämɛ mëë ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "État: kaki \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motango ya référence: 5906 \t - ɛ paneel: 0,95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eto sir baka like mo \t ti sɔri siyɑ́ɑ̀bìsí miɛkɛ nkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Abombaki ndambo ya mbongo mpo na ye moko, amemaki ndambo oyo etikalaki, mpe apesaki yango na bapostolo. \t 37 Cuɛ kaakdɛ kɔak, kä cuɛ yio̱wkɛ nööŋ, cuɛ kɛ ben la̱th nhiam jaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tango Zakariya amonaki ye, alengaki mpe kobanga monene ekangaki ye. \t 12 Mëë ci Dhɛ-kar-yaa jɛ nɛn, cuɛ wi̱cdɛ yi̱c, kä cuɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpempe lily \t Mi kɛ Livija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babɔkɔlaki ye na kati ya tempelo. \t Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɛ nyuuth nɛn rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 \"Pamba te Nkolo apesaka etumbu na baoyo ye alingaka, mpe abatelaka baoyo nyonso ye ayebi ete bazali bana na ye.\" \t 6 Kɛ ɣöö la lueek Kuäär ni Kuoth nɛy tin nhɔkɛ, kä ŋi̱i̱cɛ gaat diaal tin la gaatkɛ.\" 7 Ruɔ̱tdɛ min cuuc yɛ kɛ ɣöö ɛ guurun duääc yɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Nzambe azali na nguya ya kosala makambo nyonso penza, koleka oyo tokoki kosenga to kokanisa; nguya yango nde moto esalaka na mitema na biso. \t 20 Täämɛ jɛn ram in tekɛ lua̱ŋ in lät rɛydan, tëëkɛ lua̱ŋ mi lätdɛ ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ ti leny ti diaal tin dënɛ thiec kɛnɛ tin dënɛ car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyoazalinamatoyi ya koyoka, ayoka! \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Pamba te, bomoi eleki bilei, mpe nzoto eleki bilamba. \t 23 Kɛ ɣöö di̱t ni tëk ran kä mi̱eth, kä di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi na mokolo ya misato \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tala, totiaka bibende na minoko ya bampunda mpo etosa biso, na bongo tokambaka nzoto na yango mobimba. \t 3 Mi la̱thnɛ gäk yieethä thukni jio̱o̱kni tuɔ̱ruɔ̱k kɛ ɣöö bikɛ kɔn luɔ̱th, ri̱tkɔn pua̱nykiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezalaki kuna nde mwana yango abotamaki. \t Kä ɛn guäth ëë dapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A: Komakino \t B: N bɛ sànni ̀ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Kasi moto oyo akotaka na porte, ye azali mobokoli ya bameme. \t 2 Kä ram mi wä rɛc kɛ thok pa̱a̱ny ɛ yieen deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nionso oyo nga namoni \t mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ami Tomosaka (amitomosaka) \t kɔ́n (dual) we malnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Cena na ebayu? \t cam apew kaw tau.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki ete: \"Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. \t Ma Louis nuʼij: \"Xqʼalajin chi qawäch chë Jehová nuyaʼ pä ri nqakʼutuj che rä chqa nuyaʼ uxlanen pa qan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba te ngai, na nzela ya Mibeko, nazali mokufi mpo na Mibeko, mpo ete nakoka kozala na bomoi mpo na Nzambe. \t 19 Inɔ, rɛy ŋuɔ̱tni ɣän cä li̱w kɛ ŋut, kɛ ɣöö dëë tëk kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makimaki 20 ans \t 20 Aydhɛk tëë kɛ run ti jɛn ŋuaan mëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olá Sonia Momoi, \t , Mt 24:44 b., ɔluakɛ sonla Ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi soki bonyokwami mpo bozali kosala malamu, mpe bokangi mitema mpo na yango, ya solo, yango ezali likambo moko ya malamu na miso ya Nzambe. \t 17 Mi go̱o̱r Kuoth ɛ ɛn ɣöö bia cuuc, gɔaa ni ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi gɔaa, kä ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nazui kombo na yo \t Cuɛ ciötdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 lokola ekomama: \"Moto oyo alokotaki mingi azalaki na yango mingi te, mpe moto oyo alokotaki moke azangaki eloko te.\" \t 15 Ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, \"Ram mi tekɛ ti ŋuan /ci nyinkɛ ŋuan ɛlɔ̱ŋ, kä ram mi tekɛ ti tɔt /ci nyinkɛ kuiy ɛlɔ̱ŋ.\" 16 A tɛ̈th lɔaac tekɛ Kuoth in ci nhök mi ce̱tkɛ min tekɛ ɣä la̱th lɔɔc Tay-täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 janvier sanza ya liboso / yambo \t 1 min janvuɛ e janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abraham akufá; baprofete bakufa; kasi yo olobi: Soki moto atosi maloba na ngai akokufa té, kasi akozwa bomoi ya seko. \t Abraham ghɔm bi e gɑ: Wap pɑ́ tə yu'shwə Mosɛ ba mghɔm ghɔm Si, bɑ mo yam pɑ nə vʉ̌ bɑ wap tə gɔ pʉɔtʉm tsap pɑ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Soki ekoki kosalama, mpe soki yango ezali kati na mokano na bino, bozala na kimia na bato nyonso. \t 18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Lokola esengeli nábeta tolo-ata tina ezali té -, tika náloba po na bandoto oyo Nkolo alotisaki ngai, pe ba-sekelé oyo ayebisaki ngai. \t 1 Ɣän bä rɔ liak, a cäŋ thilɛ mi gɔaa mi bä jek thi̱n, kä duundɛ ɣöö bi ɣän wee wä nhiam kɛ tin ci Kuäär ni Yecu kɛ nyuɔ̱th ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi na ebandeli ezalaki bongo te. \t /Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Sima ya bambula misato, bongo nakendaki na Yeruzalem mpo na koyebana na Piere. \t 18 Kä kɛ kɔr runi da̱ŋ diɔ̱k, cä wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö wa̱a̱ Thi̱i̱-päth gui̱l, kä cua te kɛɛl kɛ jɛ kɛ ni̱n wäl dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo bakangaki Piere na Jean mpe batiaki bango na boloko kino na mokolo oyo elandaki, mpo pokwa esilaki kokoma. \t 3 Kä cukɛ kɛ käp kä la̱thkɛ kɛ luaak yieenä amäni mëë ruɔ̱n, kɛ ɣöö ci ɣɔw ku thuŋ a thiaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yoke messenger, \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Na tango kaka Yuda azwaki lipa wana, Satana akotaki kati na ye. \t 27 Mëë ci Ju-däth möm ɛmɔ ka̱n, cu gua̱n jiäkni wä lɔɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Boyebi 'tè nalobaki na bino boye: \"Nakoki kosala makambo nyonso oyo nalingi, kasi makambo nyonso ezali malamu té po na ngai.\" \t 12 Dee raan wee i̱, \"Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱ kɛ ɣä,\" kä duundɛ ɣöö /ciɛ ŋɔak diaal gɔw rɔ̱ kɛ ji̱ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo tango nasilisaki koyoka pe komona, nafukameli anjelu oyo alakisaki ngai yango. \t Kä mëë cä kɛ liŋ kä cä kɛ nɛn, cua rɔ yuɔr piny ciökni jääkä nhial min nyuth kɛ ɣä kɛ ɣöö dëë jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Kasi ngai nalobi na bino: Eliya asi'ayaki mpe bayebaki ye te; kasi basalaki ye makambo nyonso ndenge bango moko balingaki. \t 12 Duundɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö E-li-yaa cɛ ben, kä /ken kɛn ɛ ŋa̱c, kä cukɛ jɛ lät kä min görkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Makambo nyonso wana nasalaka yango po na Sango Malamu, na tina 'tè ngai názwa bolamu na yango. \t 23 Ɣän cua jɛ la̱t kɛɛliw kɛ kui̱ thuk Kuɔth ti gɔw, kɛ ɣöö dëë te rɛy nyuaakä puthni thukni tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banganga-nzambe bakonzi mpe bakomeli basiliki ntango bamoni likambo oyo asali mpe bazali koyoka ndenge bana mike na tempelo bazali koganga ete: \"Mwana ya Davidi, tobondeli yo, bikisá!\" \t 15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid,\" cuɛ lo̱ckiɛn waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Yango wana, lokola ekomama: \"soki moto alingi komikumisa, amikumisa kati na Nkolo!\" \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, \"Ram mi liak rɔ̱ a jɛ liak ni Kuäär ni Yecu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Ezalaki Maria ya Magdala, Jane, Maria mama na Jake, pe basi mosusu oyo bakendeki ná bango nzela moko. \t 10 Kɛn män kɛ Mɛri raan Mag-da-la, kɛ Jo-ana, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ män kɔ̱kiɛn ti tekɛ kɛ kɛɛl mɛmɛ wä la̱t ja̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Bongo atikaki bango mpe akendaki lisusu kobondela mpo na mbala ya misato; mpe alobaki kaka maloba moko. \t 44 Min bänyɛ kɛ piny, cuɛ lɛni wä pal kɛ wä in diɔ̱ɔ̱kdiɛn, kä nyɔkɛ niɛ rieet tin kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi abatelaki kaka Nowa oyo azalaki koteya bosembo, mpe bato sambo mosusu elongo na ye. \t Ehe bahia ni Noa kɛ eŋa fɛɛ abu amɛbihii lɛ ahe kɛjɛ nakai shihilɛ gbohii ni ebɔle amɛ lɛ ahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntina ya koyeba nkombo ya Nzambe mpe kosalela yango \t Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lingomba EMECOJ esalaka misala ebele. \t ɛy ecʼowr anŋ ɛm sɛgŋ fɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Soki bozali kolinga kaka bato oyo balingaka bino, lifuta nini Nzambe akopesa bino? \t 46 Kä mi nhɔk yɛn ni nɛy tin nhɔakɛ yɛ, ɛ muc ŋu kä bia jek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "motu oyo atiyaki SONGI-SONGI na kati na bango... \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Maloba ya Nzambe ezalaki kopanzana, bayekoli bakomi mingi na Yeruzalem, pe banganga-Nzambe ebele kutu bandimaki. \t 7 Cu ruac Kuɔth wee kɛ wä nhiam, kä cu pek ji̱ kɔaar Yecu rɔ rep ɛlɔ̱ŋ rɛy Jɛ-ru-tha-lɛm, kä cu bööth palä ti ŋuan tekɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bosalayim mi? \t E ngɛ biɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tala etumbu: Pole eyaki na mokili, kasi bato balingaki na bango molili na esika ya pole, pamba te misala na bango ezali mabe. \t 19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Tango babakaki ye na ekulusu, ezalaki na ngonga ya libwa ya tongo. \t 25 Kä ɛn guäth ɛmɔ kɛ runwaŋ cukɛ jɛ pua̱t jiaath a /ken thɔal ca̱ŋ ni cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize mpe asengelaki kotosa yango. \t Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Masiu Nabolakasi \t Siɛn'n e niɛn i ajalɛ'n su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Momekano oyo ezolakisa mayele manso bozwa uto école primaire tee lelo. \t Maanɛ kolo maakwɛli lakwəli ə kɛ kɛna kəle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini nazali kotambola na pasi boye, konyokwama na monguna? \t kɛ dò nkukó nNiidi ɔ̃ɔ̃ tɑ mɛniɛ kɛ́nyiitimɛ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo, Nkolo ayebi ndenge akoki kokangola kati na komekama bato oyo batosaka makambo na ye, mpe ndenge akoki kobomba baoyo bazali kosala mabe, na nse ya etumbu, kino na mokolo ya kosambisama. \t 9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki yango \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sake no mikanyaki \t Sachio kɛ Mizuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bakonzi ya banganga-Nzambe mpe balakisi ya Mibeko bazalaki wana mpo na kofunda ye na kanda penza. \t 10 Kä te bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä cuŋä ɛn wanɔ, kä gɔanykɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Papa na biso \t A tata hakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wangobangoyo pussy \t A thin pussy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1.59 éka-tamá [ ekatama ] \t (50) wì gɛt difrɛn fɔrɛnɛ-s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Nazali na makambo mosusu mingi ya koyebisa bino, kasi nalingi kokómela bino yango na mokanda té. \t 12 Cäŋ ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, /ci ɣän ɛ go̱r ɛn ɣöö bä kɛ gɔ̱r kɛ warɛgak kɛnɛ galam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Sima ya kotanga mokanda ya Mibeko mpe ya baprofeta, bakambi ya ndako ya mayangani batindelaki bango maloba oyo: 'Bandeko, soki bozali na maloba mpo na kolendisa bato, boloba yango! \t 15 Kɛ kɔr kuenä ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni cu kua̱r luaak palä ji̱ Juudh kɛ nhök gua̱a̱th, jiökɛ kɛ i̱, \"Dämaari, mi ta̱yɛ kɛ riet comä kɛ kui̱ nath, latdɛ jɛ.\" 16 Kä cu Puɔl rɔ jiɛc, kä min cɛ rɔ nyoŋ, cuɛ ruac tok wëë i̱, \"Yɛn wutni I-thɛ-rɛl kɛ yɛn nɛy tin kɔ̱ŋ tin luɔ̱thkɛ Kuoth, liɛŋɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbalebale, ekkumi liryo! \t  ëîä íîä â Î 10 îâ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mibale bakokóma moto moko.\" 17 Kasi oyo asangani ná Nkolo akómi ná ye Molimo moko. \t Kɛ ɣöö ca jɛ lar i̱, \"Kɛn da̱ŋ rɛw bikɛ a puɔ̱ny kɛl.\" 17 Kä ram mi ca mat kɛ Kuäär bɛ a yiëë kɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Sima na yango, Yezu abimeli bayekoli mibale bazalaki kokende na esobe; amonanaki lokola moto mosusu. \t 12 Kɛ kɔr kä mɔmɔ cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ rɛw tëë jäl dup kɛ ta̱a̱ mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abenga liwa pongi, Akufa mpe asekwa, \t hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bakotaki na ndako, bamonaki mwana na mama na ye Mariya; bafukamaki mpe bakumbamelaki ye. \t 11 Kä mëë cikɛ coth dueel, cukɛ gat nɛn kɛnɛ man ni Mɛri, kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l nhiam gatdä, kä cukɛ jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eza Bongo ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bana Véa-Nzete Ekauka (M): 22-64 \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Pr 22:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikrofon na basu \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Akozala moto monene; bakobanda kobenga ye Mwana ya Nzambe. \t 32 Jɛn bɛ a ram mi di̱i̱t, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth Nhial in Di̱t ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mwana mobali wa ngai, pesa litoyi na maloba ma ngai; mpo nalapi epai ya yo, ete mbala nzike lokola ekobatela yo mitindo mya Nzambe okozwa bomengo o mboka. \t Gaat kuɔl dɛ̈ɛ̈ŋ luekɛ rɔ̱! ɣän bä yiɛ thuk kɛ näk kɛ ɣöö rami thëw ruacdä däärun, ɛ guan rikä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoye - 3:15 minuti \t 1Pe 3:15 nyɛkɛ mlijɔlɛ kɛ b. ni mli kwɔ afea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi mokonzi ya ndako ya losambo asiliki po Yezu abikisaki moto na Mokolo ya Kopema, bongo alobi na bato: \"Tozali na mikolo motoba ya mosala. \t 14 Kä cu bo̱o̱th duëël dolä ji̱ Juudh ruac kɛ naath a ci lɔcdɛ kac nhial kɛ ɣöö ci Yecu ciek jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, wëë i̱, \"Tëëkɛ ni̱n da̱ŋ bäkɛl ti ba lät la̱t thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalembi nzoto awa nazali Djino \t mɛɛrîi mâydây pen phanrayaa khun cɔ̀ɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Q:yo pe okomi koloba? \t A: I mana i kò, i (bɛ) nà mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali na lolenge mibale ya kolakisa mikanda: na mokuse mpe na molai. \t Teëë kɛ dup da̱ŋ rɛw ti̱ jäl kɛ riɛm: min tä ɣo̱o̱ŋä kɛnɛ min caa gäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato oyo bakufá bakoki kozonga lisusu na bomoi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Sima Yesu atindaki bayekoli na ye bamata na bwato mpe bakatisa na ngambo mosusu liboso na ye, ye atikalaki mpo na kozongisa bato. \t 22 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jakä wä rɛy ria̱a̱y kɛ ɣöö bikɛ wä nhiam kui̱ci, kä cuɛ naath jakä däk piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna Tobo La Kiba Na Tobo La Mondi, \t Mi apum vi ŋdial, a kindiŋ lɛ le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eti sisi, na nani? \t Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo balobi na ngai: \"Esengeli lisusu kosakola maloba Molimo apesi yo, oyo etali bato ya bamboka pe minoko ebele, ná bakonzi na bango.\" \t 11 Kä cukɛ ɣä jiök i̱, \"Bi ruac Kuɔth dhil nyɔk kɛ lat kɛ kui̱ nath, kɛ döör, kɛnɛ thuk ti gööl, kɛ kua̱r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omoni te ete yango ezali nsango moko ya esengo mpenza? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "58 Akei epai ya Pilate po na kosenga ebembe ya Yezu. \t 52 Cu wut ɛmɔ wä kä Pay-lɛt, kä cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tangi ebandeli ti na suka eh \t per lëë meñ nii chakty,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokende epai na ye. \t Wɔkɛ amɛ shiɛɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tina ya buku eye, ezali nde kolobela makambo ma lokuta mana. \t Ɛkkɛn poŋi te mena parɛ gɛɛl bɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nzokande nakotikala awa na Efeze tii mokolo ya Pantekote. \t 8 Kä ɣän bä te kä Ɛ-pɛ-thäth amäni Cäŋ kä jiɛn dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Alekizandre, mosali bibende, asalaki ngai mabe mingi; \"Nkolo akofuta ye mpo na oyo asalaki.\" \t 14 Ci A-lek-dhan-der min la bël la̱ŋni, ɣä lät kä riɛk mi di̱i̱t, bi Kuäär ni Yecu ɛ culikä kɛ kui̱ lätnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ninisite com: c1l \t kahoot ninja: l1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Buku yango ezali kobangisa lisusu bato ya mayele ya Afrika te. \t Kuɛn warɛgak denä kä a we lɔcdu /ɛ ŋuot keni thaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Molimo mwa ngai, mokokumisa Mokonzi!\" \t Kuɔth wä kä ji, gatdä.\" 30 Täämɛ pa̲ny cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini basalaki yango? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ou ya pas ? \t I m̀ɛnii kɔ́lɔŋ Ilâiza e gɛi? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Osengeli ata moke te kosala kondimana ya libala ná bango' \t sanŋa wi cɛn ma kamɛŋgɛ kɛɛ ki na.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Te, yango ezali na litomba te. \t /kə ty ɛ fɛ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Lokola tozali kosala elongo na Nzambe, tozali kolendisa bino ete bomona ngolu ya Nzambe pamba te. \t 1 Kɛ ɣöö min la̱tkɔ kɛɛl kɛ jɛ, inɔ, la̱ŋkɔ yɛ i̱ /cia puɔ̱th Kuɔth bi ka̱n baaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bósalisanaka na tango ya pasi, boye bokotosa mobeko ya Kristo. \t 2 A ramɔ kap ɣa̱c raam in dɔ̱diɛn, kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bia la̱t ni ŋut Kritho kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Biteni ya nzoto oyo tokanisaka ete ezali na lokumu mingi te, topesaka yango lokumu mingi; mpe biteni oyo tomonaka ete ezali kitoko te, yango nde tobongisaka malamu penza. \t 23 Kä cuŋ pua̱ny tin kuiy luthdan kɛ kɛ, kɛ kɛn tin ciaŋnɛ luthä ɛlɔ̱ŋ, kä cuŋ pua̱ny tin tiɛtni yuɔpnɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ, 24 kä /ci cuŋ pua̱a̱ny tin luɔ̱th nɛ tɔ̱tɔ̱ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani asala que bakutana? \t Bi ŋa rɔ dɔp kɛ kërɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye, akobenga muasi ya Seti, yaya parce que bazali makila moko du fait que azali muana ya grande sœur ya Kimbulu. \t akwa Ngöböta ngite denkä jökrä btä, ni ye abko btä kä rabadre bäri nuäre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya vidite na ekran \t Vidioi kɛ nibii pii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo namonaki na likolo, elembo mosusu ya monene mpe ya kokamwa: baanzelu sambo bazalaki na bapasi sambo; yango ezali bapasi ya suka, pamba te na yango nde kanda ya Nzambe ekokokisama. \t 1 Kä cua nyuuth dɔ̱diɛn mi di̱i̱t mi gääy naath nɛn nhial, tëëkɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw kɛ rik da̱ŋ bärɔw, tin la rik tin jɔak, kä bi waŋ lɔaac Kuɔth thuuk kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Na lisanga na Nkolo Yezu, nayebi malamu penza 'tè eloko moko té ezali ekila; kasi soki moto akanisi 'tè \"eloko oyo ezali ekila,\" yango ekómi pe ekila po na ye. \t 14 Ŋa̱cä jɛ kä jëkä jɛ kɛ lɔcdä kɛɛliw rɛy Kua̱r ni Yecu ɛn ɣöö thilɛ mi la jiäk kärɔaadɛ, kä la jiäkɛ kɛ kui̱ cärä raam mi car jɛ i̱ jiäkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozaki Unisa› \t \" c'est un poisson \" jɛgɛ lo. jɛgɛ dɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na ye, esengelaki kolengela yango malamu. \t Luɔi aguiɛr anyuɔn piath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bólingaka té 'tè bato bábengaka bino 'mokonzi', pamba té bozali na Mokonzi moko kaka, ezali Mesia. \t 10 Kä a yɛ /ca cɔl i̱ 'bööth', kɛ ɣöö bo̱o̱thdun ɛ kɛl, ɛ jɛn Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Bino moko boyebi ete maboko na ngai, yango nde esalaki mosala mpo na kopesa ngai biloko oyo nazalaki na yango posa, mpe oyo ya baninga na ngai. \t 34 Ŋäc yɛnɛ pua̱nykun ɛn ɣöö cä lät kɛ tetkä kɛ ɣöö bä rɔ lätikä, kɛnɛ nɛy tin tekɛ ɣä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totikala kutu te kozonga kati na liloba kobeta mondenge koyeba, mpo ete tozali koyoka Liloba ya Nzambe likokisami mpo ya mokolo ya biso. \t Kä lo̱k kɔn la̱t wän wäänä, kä canɛ ruac Kuɔth bi cäkikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo ngai nalobi na bino: bósenga, pe bokozwa; bóluka, pe bokomona; bóbeta porte ya ndako, bongo bakofungolela bino. \t 9 \"Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, thiëcɛ, kä ba jɛ ka̱m yɛ, görɛ, kä bia jɛ jek, dɔaŋɛ thi̱i̱k kä ba jɛ lëp yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkombo yango ebengamaka ndenge moko te na minɔkɔ nyonso. \t kɛ ɔde ɛ in other languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Sima babandi kopesa ye mbote balobi: \"Mbote mokonzi ya Bayuda!\" \t 3 Cukɛ ben kä jɛ, kä jiökɛ jɛ i̱, \"Bi, Kuäär ji̱ Juudh jääny kɛ tëk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alokasi Bobot (%) \t Error bound ɛ (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tikitaka eben. \t - ɛl ɛ tʁɛ bɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Petro alandi ye o nsima, ye mpe akomi. \t Cu Pi-tɔr ɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Liboso ya kokende, abengi basali na ye zomi, pe apesi bango mbongo na ye; moto na moto azwi ebende moko ya or. \t 13 Cuɛ kuaanykɛ da̱ŋ wäl cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Kasi Nkolo atelemaki pembeni na ngai mpe apesaki ngai makasi, mpo ete na nzela na ngai, mateya ekoka koteyama na mobimba na yango, mpe baoyo nyonso bazali bayuda te bakoka koyoka yango. \t Akɛ /ca kuɛth kɛ jɛ! 17 Kä cu Kuäär ni Yecu cuɔ̱ŋ gekädä, kä cuɛ ɣä ka̱m buɔ̱m ɛn ɣöö kɛ ɣä bä ruac kɛɛliw lat, kä bi Jur diaal ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bafana Mpeli \t su thât thöi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Louange ya boye fongolaka lola ya nzambe Masanjoli ya boye ekitisaka kembo na se Louange ya boye fongolaka lola nzambe Masanjoli ya boye enokisaka mvula ngolu. \t 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai na fanda naye kino seko \t Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21--> zomi mibale na moko \t 11 - apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿Café solo? \t zo wan cafe muk' mua' lua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas une video ? \t Mɛni teji lɛ kɛɛ Bileam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banzambala na bango ekómi pembe pamba té basukoli yango na makila ya Mwana-Meme. \t Cikɛ bieynikiɛn lak, kä ci kɛn kɛ jakä buɔy kɛ riɛm Ruath Dɛ̈ɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bampasi ya bato eutaki epai ya Nzambe te. \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndakisa, Hollande ekobengamaka Pays-Bas, na allemand Niederlande, na anglais Netherlands. \t Karkɛ bɔ̱kɛ ɛlɔ̱ŋ kä Germany, Dutch, English, kɛɛ Irish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lomingo elamo na bino banso! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Na kati ya bato oyo Bayuda batindaki epai ya Yoane, ba-Farizé pe bazalaki wana. \t 24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo ya te he eternizado \t Wɔhiɛ mli daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etika bayi ~ Etika \t ān jī jiǎ suān yǐ zhǐ pào mò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "..To zongeli likambo yango \t ʦh ʦhɑ ʦhɑ̃ ʦhɛ ʦhəˀ ʦhən ʦhɿ ʦhɤ ʦho ʦhoˀ ʦhoŋ ʦhø ʦhɔ ʦhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo ozomona kaka oyo bango balingi yo omona. \t Kɛ kɛn ŋɔaani tin go̱o̱r ja̱a̱k nhial ɣöö bikɛ kɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bandeko, na nzela ya Nkolo na biso Yesu Kristo. mpe na nzela ya bolingo ya Molimo, nasengi bino: bobundaka elongo na ngai, na nzela ya kobondelaka Nzambe mpo na ngai. ' \t 30 Dämaari, ɣän la̱ŋä yɛ kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu Kritho kɛnɛ nhök Yieekä, ɛn ɣöö bia lät kɛ ɣä kɛɛl rɛy palikun kɛ Kuoth kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "NDAKO ya makita ya eteyelo etondi na bato. \t Cu duel thia̱a̱ŋ kɛ ŋuäny yi̱rä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto azali kosalela ngai, alanda ngai; mpe epai ngai nakozala, mosali na ngai mpe akozala wana. \t mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Tango Yezu azalaki na Yeruzalem po na feti ya Pake, bato mingi bandimaki ye po bamonaki makamwisi oyo azalaki kosala. \t 23 Täämɛ mëë tëë kä Jɛ-ru-tha-lɛm guäth ti̱mä Ca̱ŋ Bälä, cu nɛy ti ŋuan ciötdɛ ŋäth, mëë ca nyuuthni tëë ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Banguna na ye bayei, kasi bafundaki ye na likambo moko té ya mabe, na ndenge ngai nazalaki kokanisa. \t 18 Kä mëë ci nɛy tëë gɔanykɛ jɛ rɔ̱ jiɛc, cukɛ thil duer mi cua gɔny ni jɛ mëë diɛwä dëë lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pour le reste, ya du bon, ya du moins bon. \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi Erode alobaki: 'Ngai moko nakatisaki motu ya Jean; bongo moto oyo nazali koyoka makambo ya ndenge oyo mpo na ye azali nani? \t 9 Cu Ɣɛ-rod wee i̱, \"Cä wi̱c Jɔ̱ɔ̱n ŋok, kä ɛŋa ɛn nɛ liɛŋä ŋɔaani ti̱ti̱ kɛ kui̱dɛ mɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Awa azalaki kokende na Damas, kaka na tango akómi penepene ya vile, na mbala moko eloko lokola kake elongwe na Likolo, engengi pe ezipi ye. \t 3 Täämɛ min wëëkɛ a cɛ thia̱k kɛ Da-math-kɛth ni ɛn guäth ɛmɔ, cu buay mi bëë nhial gua̱a̱th in tëë thi̱n mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Lokola bato mingi bazali komikumisa mpo na makambo ya mosuni, ngai mpe nakomikumisa. \t 18 Kä min tëë nɛy ti ŋuan ti liakɛ rɔ̱ kɛ ciaaŋ ran ɣän bä, bä rɔ liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akamataki mapa yango sambo, azongisaki matondi, akataki yango, bongo apesaki yango na bayekoli na ye mpo bakabola yango na bato; mpe basalaki bongo. \t Kä cuɛ jurayni da̱ŋ bärɔw ka̱n, mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ kɛ puɔ̱ny, kä cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö bikɛ kɛ wä dääk kä naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Sima ya kopesa bambote ya bokabwani na moto moko na moko, tomataki na masuwa, mpe bango bazongaki na bandako na bango. \t Kä ɛnɔ cuakɔ wä rɛy ria̱a̱y, kä cukɛ loc wi̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi motema na ngai ezalaki likolo, po namonaki ndeko na ngai Tite té. \t 13 Kä /ken ca̱r wecdä rɔ pa̱l piny, kɛ ɣöö /ka̱n dämaar ni Tay-täth jek ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Godino et moi \t thanks jua azura.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bendele yango yango oyo MK: Biso tozokumisa nani oyo? \t Plural form: Ti̲ti̲ kɛɛ nyï̲n ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Gérard miso na nga esali grève pona emona yo te depuis deux mois \t Ɔ siman ndɛ kɛ ngalɛ sa'n i fa sie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yomi oyekola \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tango bakozonga na mboka. \t Cukɛ ben muun Gocɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bato qui les bele \t E ji wa huɛ nitsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini tokoki komibongisa mpo na mikakatano oyo ekokómela biso na mikolo ezali koya? \t Kɔn dënɛ rik tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ kɔn rut i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Kasi bato mosusu bazali kotunatuna: \"Ndenge nini bato bakufa bakosekwa? \t 35 Kä bi ram kɛl thiec i̱, \"Jiackɛ nɛy tin ci li̱w i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bapesaki yo yango, bongo mpo na nini ozali komikumisa lokola nde bapesaki yo yango te? \t Kä mi ca jɛ ka̱m ji̱, kä ɛŋu liaki rɔ mɔ ce̱tkɛ mi /ciɛ muc? 8 Cia ro̱ŋ kɛ tin görɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etabli en bois pour \t Ɛjisɛ wa ma threat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mayele ya moto ebandaka na bomwana. \t Ŋäc thuɔk laa tuɔɔkɛ ɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ ni̱ gaatä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakonzi bosala quelque chose. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi sima, bózonga ndenge bomesaná; soki boye té, bokoyeba komibatela té pe Satan akoluka kokweisa bino. \t Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nalembi nzoto awa nazali Djino \t mɛɛrîi mâydây pen phanrayaa khun cɔ̀ɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mon mane na bengali \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Soki moto moko na kati na bino azali na likambo na moto mosusu, mpo na nini akendaka kofunda yango epai ya bapakano, na esika ete akende kofunda yango epai ya basantu? \t 1 Mi te raan kä yɛ kɛ gak kɛ däman, la yɛn a go̱o̱r ni naŋdɛ guäth luɔ̱k nhiam nɛɛni tin thil cuŋ, kä naŋdɛ nhiam nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy? 2 Kuecɛ jɛ ɛn ɣöö bi nɛy tin ca lɛy ɣɔw luk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Batata, nakomeli bino mpo boyebi moto oyo azali wuta na ebandeli. \t 13 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, gua̱ni gan, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram ëë te thi̱n ni tukädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Kaka na tango wana, elenge mwasi atelemaki mpe abandaki kotambola. \t 28 Cu nyam ɛmɔ coo riŋ, cuɛ ciëëmäni wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mosi ya bilumbu. \t 29 Kɛ cäŋ kɛl cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naniakolinga nga lokola yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala mingi, basɛngaka ngai natambwisa boyekoli yango ya Biblia. \t Ɣän ka̲n i lät kä la̲t kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko na kati ya baprofeta ya bato ya Krete alobaki: Bato ya Krete bazalaka tango nyonso bato ya lokuta; bazali banyama ya mabe penza, bato ya lokoso mpe bagoigoi. \t 12 Ci ram kɛl kä kɛ mi la gökdiɛn pa̱ny ɛ lar i̱, \"Ji̱ Ku-riit kɛ ji̱ ka̱a̱cni ni ciaŋ, kɛ ley ti jiäk, kɛ nɛy ti nyɔap.\" 13 Nën ɛmɔ ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tia molende nyonso po na kotangela bato mikanda ya Nzambe; sakolaka pe teyaka bango tii tango ngai nakoya. \t 13 Amäni mi wa̱a̱ wä cop lapni ruaacni Kuɔth a kuɛɛni nhiam nath, kä latkɛ, kä ŋi̱i̱cni kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "b) ya que mas \t I (aw) ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na 1/2 etatu. \t g â Ã W kŠ äë 3⁄4 yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý'q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azali na makoki ya kotondisa bino na mapamboli ya lolenge nyonso, mpo ete na tango nyonso mpe kati na makambo nyonso, bozwa biloko oyo bozali na yango posa, mpe bozala lisusu na oyo bokosala na yango misala nyonso ya malamu, ndenge ekomama: \t 8 Kä te Kuoth kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yɛ moc puth diaal ti ŋuan, kɛ ɣöö bia tekɛ mi ro̱ŋ kɛ min görɛ ciaŋ, kɛ ɣöö dee yɛn kɛ nyuak rɛy lätni diaal ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato oyo bazalaki komema yango batelemi. \t Kɛ nɛy ti dhök dhöök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yango o'poni bilei n'o bébé \t Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 tozali na makambo mingi ya koloba mpo na likambo oyo, kasi ezali pasi mingi mpo na kolimbola. \t 11 Kɛ kui̱ kä mɛmɛ ta̱kɔ kɛ ti ŋuan ti dëëkɔ lat, kä jɛn bum latdɛ, kɛ ɣöö kuiy ŋäcdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 amonaki baanzelu mibale balataki bilamba ya pembe, bavandaki na esika ezalaki nzoto ya Yesu, moko epai ezalaki motu, mpe mosusu epai ezalaki makolo. \t 12 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ rɛw ti ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r nɛn, nyuurä guäth ëë ca puɔ̱ny Yecu tɔa̱a̱c thi̱n, te kɛl guäth wecdɛ kä te min dɔ̱ŋ guäth ciöknikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Lokola bazwaki bango té, bakangi Jazon ná bandeko mosusu, bamemi bango epai ya bakonzi ya vile, pe babandi koganga boye: \"Bato wana bakotisi mobulu na mokili mobimba! \t 6 Kä mëë /ka̱n kɛ jek ɛ kɛn, cukɛ Je-thon kɛnɛ tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä yɔ̱a̱c nhiam kua̱ri ji̱ wec, wäkɛ i̱, \"Kɛn wutni ti̱ti̱ tin ca ɣɔw bup kɛ nyuɔɔn cikɛ ben ɛn wanɛ mɛ bä, 7 kä ci Je-thon kɛ nyuɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ferdinando Eboli ebook \t Ninaiththu paarkka mudiyumaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Moko na kati na bango, kombo na ye Agabusi, atelemaki mpe asakolaki na nguya ya Molimo ete nzala ekozala monene na mokili mobimba. \t 28 Cu ram kɛl kä kɛ mi cɔal i̱ A-ga-buth rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ mar kɛ Yiëë, ɛn ɣöö bi ɣɔw kɛɛliw tekɛ buɔth mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Atindi lisusu mosali ya misato. \t 12 Kä cuɛ kɛ jäk kä läätdɛ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo bafutisi Jazon ná bandeko na ye mbongo ya garanti, na sima batiki bango. \t 9 Mëë cikɛ ti luɛ̈lkɛ nikɛ jek kä Je-thon kɛnɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, cua kɛ jakä wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bankulutu ya lisangá balukaka kosalisa biso tókolisa boninga na biso na Yehova; yango wana basololaka na biso na bandako na biso to na Ndako ya Bokonzi mpo na kopesa biso lisalisi mpe libɔndisi oyo euti na Biblia. - Yakobo 5:14, 15. \t Kɛ ɣöö ba kɔn jakä ta̱nɛ kɛ maar mi gɔaa kɛ Jaöba kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, ɛldɛri tin te kɛɛl kɛ kɔn la bäkɛ dho̱o̱ri kɔn kiɛ Luaak Palä kɛ ɣöö ba kɔn ben com kä ba kɔn ben bum ɛ kɛn kä Baibol. - Je-mɛth 5:14, 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakobanda kokende kosambela na Kisantu ! \" \t 'Nardo mu krɔŋŋ ni ŋmɛɔ nsɛni tɛ kome'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" non, moi je paye ! \" \t Siɛn'n, n di aklunjuɛ kpa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Pamba té profete moko té asi'asakolá na makanisi na ye moko; soki bato bazalaki koloba na kombo ya Nzambe, ezalaki bobele na lisalisi ya Molimo Mosantu. \t 21 Kɛ ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä mi ci met tuɔɔk kä raan, duundɛ ɣöö ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɛn min kämkɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nozomi mo naku sonoki mo nakute \t Vuot cua tu than"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Nani na kati na bango mibale asalaki likambo tata na ye alingaki? \t 31 Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi ci ruac gua̱n la̱t?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Tango alongwaki kuna, akendaki na ndako na bango ya mayangani. \t ka̲n.\" 19 Cukɛ coo wä kä raan la̲t duëël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na butu wana, Dariuse akoki kolala te, mpo azali komitungisa mingi. \t Kɛ ɔ ɔli lɔ'n, Zoova niɛnnin i lika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Moto moko azalakt wana, azalaki na loboko ya kokufa. \t 10 Kä nɛnɛ, tëë kɛ wut mi cɛ tetdɛ niŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tango bakómaki, abendi nzoto pe atiki kolia ná bango, po azalaki kobanga bato wana. \t Kä mëë ci nɛy tɔ̱tɔ̱ ben cuɛ rɔ guath jɔk, kä cuɛ rɔ da̱a̱k kɛ kɛ, kɛ ɣöö dualɛ kɛ nɛy tin ca cuɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe tu bana \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Rita Ayebale \t Rut ruot ca mua thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Mpo na kondima, aliaki Pake mpe apakolaki makila na ba-porte, mpo ete anzelu oyo abomaka, aboma te bana ya liboso ya Isayele. \t 28 Kɛ ŋa̱th cuɛ mi̱th Ca̱ŋ Bälä la̱t, kä cuɛ riɛm kith, kɛ ɣöö Nääk keyni /cɛ key gan I-thɛ-rɛl bi näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Boye, bomoi ya molimo eyaki liboso té; kasi bomoi ya bomoto eyaki liboso, pe na sima bomoi ya molimo. \t 46 Kä /ciɛ yiëë ɛ nëë nhiam, duundɛ ɣöö ɛ ri̱ŋ, cu yiëë kulɛ ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sampe 13 kaka \t 13 dumiɛnsa thirteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Baoyo batiaka kimia balonaka mbuma ya bosembo kati na kimia. \t 18 Tekɛ gɔy cuŋni ti ba jek ɛ rëëc tëë ci pi̱eth kɛ mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Açım J' ai faim Nazali koyoka nzala Niko na ndjala \t Ba' to' gɛ mu njaa vyii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bikolo ekotambola na moi na ye- Mpe mikonzi minene ya mokili bakomema nkembo na bango na vile yango. \t 24 Bi döör diaal ja̱l kɛ buaydɛ, kä bi kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n wuɔ̱tdiɛn nööŋ rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moi eye pour les. \t kɛ tǝ nɔnɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo sik'oyo, po na nini bozali komeka Nzambe, na ndenge bolingi komemisa bayekoli mokumba oyo bakoko na biso to biso moko tokokaki komema té? \t 10 Täämɛ, ɛ kui̱ ŋukä ɣɔ̱a̱nɛ Kuoth ɔ, kɛ käm ji̱ kɔaar Yecu la̱t mi bum mi /ci gua̱nikɔn kiɛ kɔn ɛ dee luäŋ kɛ ruɔ̱t? 11 Kä ŋa̱thnɛ jɛ ɛn ɣöö ba kɔn kän kɛ puɔ̱th baaŋ Kua̱r ni Yecu, ce̱tnikɛ kɛ.\" 12 Kä cu duɔl kɛɛliw biɛt, kä liɛŋkɛ ruac Bar-na-bäth kɛnɛ Puɔl min latkɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath tëë ci Kuoth kɛ la̱t kɛ kɛ rɛy Juri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakendaki kogumbamela Joseph na mboka ezipito \t 1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Na sima ya mbula tuku minei, anzelu moko abimelaki Moyize na esobe, pene-pene na ngomba ya Sinayi, na kati ya moto ya mwa nzete oyo ezalaki kopela. \t 30 \"Täämɛ mëë ci run ti jiɛn da̱ŋ ŋuan thuuk, cu jääk nhial päl kä Muthɛ däär dɔaar, Pääm Thi-nay kɛ bo̱l maac mi pɛt rɛy butbutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tózala lokola Kaina té: ye azalaká moto ya zabolo, yango wana abomaki ndeko na ye. \t 14 Ni enɛ bɛ naakpɛɛ, ejaakɛ Satan diɛŋtsɛ po kwaa feɔ ehe tamɔ la bɔfo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisi bato ete: 'Talá! \t Kä cuɛ naath jiök i̱: 'Nɛ̈nɛ jɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Makambo oyo elekaki na mikolo ya Nowa, ekoleka mpe bongo na mikolo ya Mwana ya Moto. \t 26 Ce̱tkɛ ta̱a̱ ni̱ni Nowa ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ni̱n Gatdä Ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Ngai moko Polo moto nakómi makambo oyo: Mbote mingi na bino. \t 17 Ɛ ɣän Puɔl ɛ nɔ gɔ̱ɔ̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "64 (HeC 64) Na bopemi seko \t 44) khaw yuu thii-nii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿ esclafé yo ? \t Cui̱i̱ jiꞌi̱ scua̱ tiyeꞌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani80 soki \t 80 ɛ kɛ dog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bambula yango esukaki na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 1914. \t Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bansai, Kosala! \t Ayub Rönnau ! b1c NaN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tant qu'il ya de la santé ya de la vie \t Ɛ jɛn laa naath a wee i pual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo na bango abimelaki bango alobaki, \"Botala maboko na ngai mpe makolo na ngai, oyo ezali Ngai mei.\"11 \t Acaan ɛkɛ 'ya muona bora noŋ kanŋa ɛkɛ neeni, ɔci 'ya 'wonna ɛkɛ war tɛɛn ɛkɛ noŋa kanŋa ɛkɛ neeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Nzokande, Eliya atindamaki epai ya moko na bango te, kasi kaka epai ya mwasi akufela mobali ya Sarepeta, na ekolo ya Sidoni. \t 26 Kä /ka̱n E-li-yaa jäk kä I-thɛ-rɛl, kä cua jäkä ciek jɔkä mi te kä Dhar-pɛ̈th, rɛy rööl Dhi-don."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba te, na tango oyo Nzambe abongisaki, tango tozalaki naino na bolembu, Kristo akufaki mpo na bato ya masumu. \t 6 Ni mëë ŋot kɔn a thil lua̱ŋ, ɛn gua̱a̱th ɛmɔ pa̱ny ci Kritho li̱w kɛ kui̱ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi abatelaki kaka Nowa oyo azalaki koteya bosembo, mpe bato sambo mosusu elongo na ye. \t nuhuqw nuhuqi nuhuqy nuhuqs nuhuqq nuhuq0 nuhuia nuhuic nuhuim nuhui2 nuhui4 nuhuio nuhui6 nuhuie nuhuiu nuhuik nuhuig nuhui8 nuhuiw nuhuii nuhuiy nuhuis nuhuiq nuhui0 nuhu1a nuhu1c nuhu1m nuhu12 nuhu14 nuhu1o nuhu16 nuhu1e nuhu1u nuhu1k nuhu1g nuhu18 nuhu1w nuhu1i nuhu1y nuhu1s nuhu1q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 tango balobaka makambo ya lokuta mpo na biso, tozongisaka na boboto nyonso. \t 13 Mi cakɔ kuëth, la nɛy a ruac agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abengi ngai moninga Abengi ngai mosali Alobi alingi ngai Asepeli nazala ya ye. \t Ci gua̱n köökä ɣä kök kɛl, jiökɛ ɣä bɛ la̱t we la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 81: Batyeli Nzambe motema \t Cäät kä 81: Ŋäth ni Kuoth kɛ Ɣöö bɛ ji̱ Luäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto nionso oyo asepeli na etamboli na biso, mpe alingi kosunga mosala na biso akoki kokoma membre. \t Luäk ni kɛ ɣöö banɛ cie maanikɔn kɛnɛ nɛɛkɔn dial jakä ciëŋ agɔaa, Kɔn diaal banɛ kuicdan la̱t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tika ete Nzambe akumisama libela na libela ! \t A puɔny tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 pour le solo \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "y yo ya sé. \t Dɛ tu isɔkɛ nyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Bato ya kokosana! \t 56 Yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eloko moko ebebaki te ntango babimaki na bandako yango.\" \t thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ.\" 6 Kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Pamba te, kosalela ngai ezali pasi te, mpe mokumba na ngai ezali pepele. \t 30 Kɛ ɣöö gäkdä thia̱kɛ, kä ɣa̱cdä puɔlɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bato mingi bautaki na bamboka oyo ezali penepene ya Yeruzalem, bamemi bato ya maladi ná bato oyo milimo mabe ezalaki kotungisa, pe bango nyonso babikaki. \t 16 Kä cu nɛy ti ŋuan ben wi̱i̱ni tin thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, nööŋkɛ ji̱ jua̱thni kɛnɛ nɛy tin ca käp ɛ kuth ti jiäk, kä cua kɛn diaal jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bomoi oyo eutaka na Molimo ya Nzambe \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et ya quoi dans le gt? \t ñ Zg vÂZ ñä ?Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bongo Bongo \t 8 Täämɛ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 \"Kasi bakoko na biso baboyaki kotosa ye, batombokelaki ye pe balingaki kozonga na Ejipte. \t 39 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn ruacdɛ lo̱k, kä cukɛ jɛ ɣɔak gekä, kä cukɛ go̱r ni mi lockɛ kä I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya du quoi ? \t What? què? ˈkɛ ˈke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mbala moko, na katikati ya butu koningana monene ya mabele esalemaki mpe bolɔkɔ eninganaki makasi. \t 26 Ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ tekɛ lath piɛny mi di̱i̱t, mi cu cuɔ̱ɔ̱ŋ duëël yieenä yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Mersi na Nzambe, po likabo na ye eleki mayele na biso! \t 15 A liak tekɛ Kuoth kɛ kui̱ mucädɛ min di̱i̱t min /ca dee luäŋ kɛ lär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosengeli komiyoka ndenge nini lokola tozali kozela nsuka ya mokili oyo mabe? \t Dɛ̀ nɛ́ dòmmɛ kɛ̀ dibɔɔ̀ Midikɔmmu tiekɛ Kɑdi tenkɛ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bate-papo na ONU \t adɔ n'ora ɛ un puttatj'ɔnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Piere azalaki kolanda na mosika. \t Cu Pi-tɔr ɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koleka sanza moko \t hwen ju wər jəŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo Kasey Solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba ya ndenge wana esengeli kokɔta te na masolo ata ya ndenge nini - ezala na bamesaje to na masolo mosusu.\" \t Məna məway kɛ nkɛ pəmar iway mɔ, bawo ifɔtam kəway ki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Coronavirus ezali nini? \t i ka corona bolocin kɛ wa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Awa tango ya kolongola mbuma ekoki, atindi bato na ye epai ya bafuteli ya elanga, po bákende kozwa ndambo ya mbuma. \t 34 Mëë ci gua̱a̱th ŋër cop, cuɛ la̱a̱tkɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö ba dɛy walkɛ wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Na tango wana soki moto alobi na bino: \"Tala Kristo azali awa,\" to \"Tala, azali kuna!\" bondimela ye te. \t 23 Kä mi jio̱k ram kɛl yɛ i̱, 'Mɛ-thia ɛn!' kiɛ 'Jɛn ni!' /cuarɛ jɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, maloba wana ezalaki lokuta. \t Rwac ɛmɔ caa ŋɔ̈k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana nde mobeko oyo eleki monene mpe ya liboso. \t 38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ah.. ce n'est pas pour Allemagne - Espagne (lol) \t / də; Italian dɛ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosakoli: Ondimi ete nazali mosakoli ya Nzambe? \t \"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Teya bawumbu ete batosaka bakonzi na bango, mpe basepelisaka bango na makambo nyonso; bazongiselaka bango maloba na tembe te \t 9 Lätni jɛ kuaany ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ka̱m kua̱rkiɛn liŋ, kä bikɛ lo̱ckiɛn jakä tɛth rɛy ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi bato mosusu kati na bango bakomaki mitema mabanga; baboyaki kondima mpe bazalaki koloba maloba ya kotiola nzela ya Nkolo na kati ya ebele ya bato. \t 9 Mëë ci tha̱a̱ŋkiɛn wuɔ̱thkiɛn buɔ̱m kä cikɛ ŋa̱th lo̱k, kä cua ti jiäk lat kɛ Duɔ̱ɔ̱p Kuɔth nhiam ji̱ dolä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bandeko, bólanda ndakisa ya baprofete oyo bazalaká koloba na kombo na ye: ndenge \t 10 Carɛ göök Kuɔth tëë wal dämaari tëë ci ruac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth ala nyuuth kɛ ruɔ̱t kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛnɛ li̱ep bitdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, bolingo ya Kristo ekanga biso, mpo tozali kondima ete moto moko akufa mpo na bato nyonso, mpe yango wana bato \t 14 Kɛ ɣöö nhök Kritho comɛ kɔn, kɛ ɣöö canɛ jɛ jek a thil diw, ɛn ɣöö ci ram kɛl li̱w kɛ kui̱ nɛɛni diaal, kɛ kui̱ ɛmɔ ci nɛy diaal li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango milona yango ebimaki mpe ebotaki mbuma, matiti mabe mpe ebimaki.\" \t 26 Kä inɔ, mëë ci bɛl do̱ny a cikɛ jua̱k, cu jol päl bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpe Tata asambisaka moto te kasi apesa bokonzi yango ya kosambisa bato na maboko ya Mwana \t 23 Thilɛ ram mi gaak Gat mi tëë Gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "peuting, malam. \t pɛ̈n, bɛ cu gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ma mami ya !! \t mi mamiii!! *u* juajua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te ire contando nena. \t Dhool cɛ jiek cie daŋdalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Mokolo oyo elandaki, abimisaki badeni mibale mpe apesaki yango na nkolo ndako ya bapaya, mpe alobaki na ye: \"Salisa moto oyo malamu; mbongo nyonso mosusu oyo okobimisa mpo na kosalisa ye, nakozongisela yo yango tango nakozonga!\" \t 35 Kä mëë ruɔ̱n cuɛ yio̱w da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ kɛ ka̱m gääŋ duëël ja̱a̱li, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ŋɔ̱th ɛ, kä mi wi̱i̱ yio̱w kɔ̱kiɛn thöp kɛ kui̱dɛ, bäkɛ ben cuɔ̱l ji̱ mi wa̱a̱ wä luny jɔk.' 36 Ɛŋadiɛn kä kɛn nɛy da̱ŋ diɔ̱k ti̱ti̱ mi caari ɛn ɣöö ɛ jɛn la gua̱n thieekä raam min ci pɛn tetni ma̱a̱cni nathɔ?\" 37 Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ɛ jɛn ram min ci jɛ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na motema nsomo, monioko na motema, \t Mɛyɛi mmɛɛ̀ tɑnní kutenkù kɛ cɑ̃́nnì yɛbotɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bato mosusu balobi boye: \"Mesia akoki nde kouta na Galilé? 42 Ekómamá na Mikanda 'tè Mesia akozala moto ya libota ya David, pe akouta na Betleem, mboka ya David.\" 43 Boye bato bayei kokabwana likolo ya Yezu. \t Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Kɛ thuɔ̱k /ci Kritho bä kä Gɛ̈-lɛ-li, kiɛ jɛn bëë kä Gɛ̈-lɛ-li? 42 Kä /ka̱nɛ gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth ɛn ɣöö Kritho ɛ kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid, kä bëë kä Beth-lɛ-ɣɛm, mi la cieŋ Dee-bid thi̱n?\" 43 Kɛ kui̱c ɛmɔ cu naath rɔ̱ da̱a̱k kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Boyebi te ete bato oyo basalaka misala mosantu balyaka+ biloko ya tempelo, mpe baoyo basalaka ntango nyonso+ na etumbelo bazwaka oyo ya bango ndambo esika moko na etumbelo? 14 Ndenge moko mpe, Nkolo apesaki baoyo bazali kosakola nsango malamu malako+ ete bábika mpe na nzela ya nsango malamu.+ \t 13 Kui̱c yɛn ɛ, ɛn ɣöö nɛy tin ca cɔal läätdä rɛy luaak Kuɔth jëkɛ mi̱ethdiɛn thi̱n, kä nɛy tin lät wi̱i̱ yi̱kä Kuoth nyuakɛ ŋɔaani tin thöpkɛ wi̱i̱ yi̱kä? 14 Kä ɛnɔ, ci Kuäär ni Kuoth ɛ lat ɛn ɣöö nɛy tin latkɛ thuk ti gɔw bikɛ nyin teekädiɛn jek kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" bino bo ko voter nini eee ? \t , Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 \"Tango elombe azali na bibundeli pe azali kokengela ndako na ye, biloko na ye nyonso ebombami malamu. \t 21 Kä mi ci ram mi bum bum rɔ moc kɛ yio̱w köör, gaŋɛ duelɛ /ca kuakɛ dee guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozali koluka Yezu ya Nazaret oyo babomaki na kuruze; asekwi, azali awa té! \t Go̱o̱r yɛn ni Yecu, raan Na-dha-rɛth mëë ca pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo za, Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotobukitei Ryokan Onsen, Komono-cho, Mie \t diit diaal, kɛ ŋɔak diaal ti jäl wi̲c muɔ̲ɔ̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Tango bayekoli ya Jean bayokaki sango yango, bayaki, bakamataki nzoto na ye, mpe bakundaki yango na lilita. \t 29 Mëë ci jaak Jɔ̱ɔ̱n liŋ, cukɛ ben, cukɛ puɔ̱nydɛ naŋ, kä cukɛ jɛ wä kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MBóbondela Kolo ya elanga átinda bato mingi ya mosala po baya kosala na elanga na ye.\" \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thiecɛ Kuäär ni Kuoth ŋër, kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naza leki ya sanza \t kɛ ciöt Përow ɛ ni mi ci dämandun in tɔtdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo ayaki epai ya Yesu mpe alobaki na ye: 'Nkolo, ozali komona mabe te awa ndeko na ngai atiki ngai moko nasala misala nyonso? \t Bi ɣän kɛ nhɔk, kä bä rɔ nyuɔ̱th kɛ.\" 22 Cu Ju-däth min, /ci mɔ a Ith-kɛ̈-ri-ɔt jɛ jiök i̱, \"Kuäär, deri rɔ nyuɔ̱th kɔ i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Balingami, soki mitema na biso ezali kofunda biso te, tozali na elikya liboso ya Nzambe \t 21 Nhöökä, mi /ken lo̱ckɔn kɔn moc duer, liaknɛ rɔ̱ nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozaki Via Roma \t kä ni dinem la dä rromni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpoto - nzima \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba te, bato balapaka ndayi na kombo ya moto oyo aleki bango; mpe, ndayi elakisaka bosolo ya likambo oyo bato balobi mpe esilisaka tembe nyonso. \t 16 Ɛpuc, yac naath rɔ̱ kɛ ram mi di̱t ni jɛn kä kɛ, kä ya̱c ɛ jɛn ŋuk gak gaaknikiɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bato nyonso ya Yeruzalem bayokaki sango yango; yango wana babengaka elanga yango na monoko na bango: Akeldama, elingi koloba: \"Elanga ya makila.\" \t 19 Kä cua nɔmɔ ŋa̱c ɛ nɛy diaal tin cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä inɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱ Ɣa-kɛl-da-ma kɛ thokdiɛn mi lot ni ɣöö, \"Kak Riɛm.\") 20 \"Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r rɛy buɔk Diit i̱, 'A ciëëŋdɛ te ni lɔrä, kä a jɛ thil ram mi cieŋ thi̱n.' kä 'A gua̱a̱th la̱tdɛ gua̱lkɛ ɛ radɔ̱diɛn.' 21 Kä ɛnɔ bi ram kɛl kä nɛy tin ci ja̱l kɛɛl kɛ kɔn gua̱thni diaal mëë te Yecu rɛydan, 22 a tookɛ jɛ nikä la̱k Jɔ̱ɔ̱n amäni gua̱a̱th ëë naŋkɛ Yecu nhial kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Boni, nazali na ndingisa te ya kosala ndenge ngai moko nalingi kosala na mbongo na ngai? \t 15 Ɣän /cä dee lät kɛ nyinkä ce̱tkɛ pek lɔaacdä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bólingaka mokili te ná biloko oyo ezali na mokili. \t 15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nazali kobondela mpo na bango. \t 9 Ɣän palä ji̱ kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pe epai mosusu alobaki: \"Ozali Nganga-Nzambe ya libela, na molongo ya Melkisedek.\" \t 17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, \"Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk.\" 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bino, Tata na bino ayebi 'tè bozali na posa na yango. \t Kä ŋäc Guurun ɣöö go̱o̱r yɛn kɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na mémi kulusu éko zanga eloko motema elinga si c possible koma ata mbala moko na sanza \t que tu aies doué /kə ty ɛ dwe/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobi lisusu: \"Bankɔkɔ na bino balyaki mana na esobe kasi bakufaki.\" \t 49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bókende; natindi bino lokola bana-meme na kati ya bankoi. \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomonaki nkembo na ye, nkembo ya Mwana moko kaka, oyo ewutaki na Tata; ye atondaki na ngolu mpe solo. \t 14 Cu Ruac ben ala Raan, kä cuɛ cieŋ rɛydan, kä canɛ gɔɔydɛ min ce̱tkɛ gɔɔy Gatdä Kuɔth in kɛl kärɔa nɛn cɛ thia̱ŋ kɛ nhök kɛnɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 \"Moto moko azalaki kuna, kombo na ye Ananya, ye nde moto malamu oyo atosaka Mibeko ya Moize. \t 12 \"Kä te ram mi cɔal i̱ A-na-ni-ath mi luth Kuoth kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t, kä tëëkɛ kɛ̈k mi gɔaa kä ji̱ Juudh diaal tin cieŋ ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozanga ntembe, asalaki yango na mabaku mingi. \t Jɛn cuɛ min tok ŋaknɔm lat ni̱ kɛɛliw rɛy Dupni̱ tin pay tuɔɔɔk (New Directions)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Nabongisaki koleka epai na bino liboso ya kokende na mokili ya Masedwane, mpe nalingaki kokutana na bino lisusu sima ya kozonga na Masedwane, boye bokokaki kosunga ngai mpo nakoba mobembo na ngai kino na Yudea. \t 16 Cä jɛ car ɛn ɣöö bä yɛ gui̱l kɛ wädä kä Ma-tha-do-nia, kä bä luny jɔk kä yɛ kä Ma-tha-do-nia kɛ ɣöö dee yɛn ɣä ben nam dupdä wädä kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tunde Oyekola \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bantoma mosusu, ná bandeko ya Yezu pe Piere, basalaka ndenge wana 6 Ezali kaka ngai ná Barnabas bato tosengeli kosala mosala po tóbikela na yango? 7 Soda nini amifutaka ye moko po na kosala mosala ya leta? \t 4 /Ci kɔn tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ mi̱ethdan kɛnɛ min mathnɛ? 5 /Canɛ tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ja̱lan kɛɛl kɛ ciek mi tekɛ ŋa̱th ce̱tkɛ jaak tin kɔ̱ŋ, kɛ dämani Kua̱r ni Yecu amäni Thi̱i̱-päth? 6 Kiɛ Bar-na-bäth kɛnɛ ɣän kärɔ̱ kɛn tɔ̱ bi lät tɔ̱ kɛ kui̱ nyinä ciɛŋädä? 7 Ɛŋa mi lät ala raan rɛ̈m kä mocɛ rɔ kɛ nyinkɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna na kati ezali na nzete ya bomoi oyo ebotaka mbuma mbala zomi na mibale na mbula moko, elingi koloba 'tè mbala moko na sanza moko. \t Kä kui̱ni kiɛɛr tëëkɛ jiath teekä mi kui̱r kɛ dɛy nikä wäl wi̱cdɛ rɛw kɛ ruɔ̱n, kuiirɛ dɛykɛ kɛ pay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki aponaka kotosa Nzambe, mbɛlɛ afandá na Paladiso awa na mabelé libela na libela. \t Ci nɛy diaal wä duolä gua̠th mi nɔ̠a̠n kɛ ɣöö cakɛ cɔl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bongo atindi lisusu moto moko. \t 4 Cuɛ kɛ lɛni nyɔk kɛ jäk kä läät dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Temaki Ton (1 buc) \t tani1c1c tani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tomemaka bomengo yango kati na mbeki ya mabele, mpo ete nguya monene ya Nzambe emonana, kasi nguya na biso bato te. \t 7 Kä ta̱nɛ kɛ ria̱ŋ yieekä ɛmɛ kɔn nɛy ti ce̱tkɛ dha̱a̱ri muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö ba jɛ jakä jɔc agɔaa ɛn ɣöö buɔ̱m ɛ di̱i̱t ɛmɛ, /ciɛ duŋdan, ɛ duŋ Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Kasi ezali bayuda ya Aziya nde basengelaki kotelema liboso na yo mpo na kofunda ngai, soki bazwaki ngai likambo. \t 19 Kä duundɛ ɣöö te tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ti bëë kä E-cia thi̱n deekɛ dhil ben nhiamdu wanɛ mɛ, kä deekɛ go̱o̱ny ben lat, mi tekɛ kɛ mi lökɛ kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Moto moko azalaki kuna kombo na ye Ananias: ye azalaki moto oyo azalaki kotosa makambo ya Nzambe ndenge Mibeko ezalaki kotinda, mpe bayuda nyonso ya vile wana bazalaki koloba makambo ya malamu mpo na ye. \t 12 \"Kä te ram mi cɔal i̱ A-na-ni-ath mi luth Kuoth kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t, kä tëëkɛ kɛ̈k mi gɔaa kä ji̱ Juudh diaal tin cieŋ ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biloko nyonso esalamaki na ye; mpe eloko moko te oyo esalama, mpe ezangaki kosalama na ye. \t Ŋɔak dial ca kɛ cak kɛ Jɛ, duŋ thil I Jɛn, thilɛ mi de cak kä tin ca cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwa, toujours mwa *-* \t i zɛkɛkɛnɛ.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanami Mizusaki videos \t Dun mmua kunndɛ video'n sie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bonne chance á toutes et tous. \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Noa atiyanaki na Njambe ntembe te; ye andimaki bobele liloba na Yawe, mpe ye ayokaki Yawe limemia mingi. \t kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Bato nyonso bakamwaki, mpe bazalaki kokumisa Nzambe; batondaki na somo, mpe bazalaki koloba: 'Lelo oyo tomoni makambo ya kokamwa! \t 16 Cu naath diaal dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ Kuoth liak, wäkɛ i̱, \"Ci gök mi di̱i̱t jɔɔc rɛydan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bolingaki ngai, bolingaki kosepela na ndenge nazali kokende epai ya Tata, mpo Tata aleki+ ngai. \t Mi nhɔk yɛn ɣä, dee lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r, kɛnɛ ɣöö di̱t ni Gua̱a̱r kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bondimi ezali mpe na suka na yango. \t Ɛn ciaŋ ŋäthädɛ thilɛ jɛ luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tango ngai Mwana ya Moto nakoya, bokanisi nakokuta bato ya bondimi?\" \t Kä mi wä Gat Ran wä ben, tëëkɛ nɛy ti ŋa̱thkɛ jɛ ti bɛ jek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?\" 9 Cu Yecu cäät ɛmɛ la̱t tha̱a̱ŋ nath tin ŋa̱thkɛ ni rɔ̱, kɛ ji̱ cuŋni, kä canykɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi awa bayuda baboyaki maloba na ye mpe bazalaki kofinga ye, apupolaki bilamba na ye mpe alobaki na bango: 'Tika ete ngambo ya makila na bino ezala likolo ya mitu na bino moko. \t 6 Kä mëë ci naath ɛ lo̱k, kä kuëthkɛ jɛ, cuɛ tur bieynikɛ tɛŋ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A riɛmdun te wi̱i̱dun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali mwana ya Fela Kuti . \t kɛ gat ɛmɔ tëë kä Cɛdhip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bipai nyonso ba-eklezya ezalaki kokola; bondimi ekómaki makasi, pe mokolo na mokolo bato bazalaki kobakisama. \t 5 Kä ɛnɔ cu duël Kuɔth bum rɛy ŋäthä, kä wäkɛ kä mi rëpkɛ rɔ̱ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Mawa na beno, ba longi ya nsiku! \t 52 Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ ŋuɔ̱tni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bópesa mbote na Erodion, ndeko na ngai Moyuda, pe na bakristo oyo bafandaka epai ya Narsise. \t Nërɛ tin te rɛy Kua̱r ni Yecu, tin la ji̱ dhɔaar Nar-thi-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Yesu amemaki ekulusu na ye, abimaki na vile mpe akendaki na esika oyo babengaka: \"Mokuwa ya motu ya moto\" (na monoko ya ki-ebreo: \"Gologota\"). \t Cukɛ Yecu ka̱n, 17 kä cuɛ ben raar a kapɛ jiathdɛ, cuɛ wä guäth mi cɔal i̱ \"Gua̱a̱th Po̱o̱rä,\" kä cɔalkɛ i̱ \"Gɔl-gö-tha\" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mama moko ya vile ya Tiatire, kombo na ye Lidie, azalaki koyoka biso. \t 14 Kä cu ciek kɛl mi cɔali Lu-dia mi pääl Kuɔth ruacda liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiselaki ye: 'E e Nkolo! \t Irma kɛɛ akɛ, \"Yoo lɛ kɛ lɛtai ni miŋmala lɛ lɛ fɛɛ to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mpe atiaki lyango likolo lya monoko mwa ngai, mpe alobaki: Tala, eye etuti mbebo ya yo; mpe bobe bwa yo bolongwi, mpe lisumu lya yo lipetwami. \t 18 Ni ekɛɛ, 'Nɔ ni mafee nɛ: Mibakumɔ minitoohei lɛ mashwie shi ni mamamɔ ewuji, ni mabua miŋmaa lɛ fɛɛ kɛ minii lɛ fɛɛ naa yɛ jɛmɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motema na nga etondaka na esengo, \t Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ, ci tɛ̈th lɔaacdä ɛmɛ ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Petro akitaki na katikati ya mopɛpɛ makasi wana, mpe atambolaki likoló ya mai, azalaki kokende epai ya Yesu. \t Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. \t qiáo bù sī hé xīn pǔ sēn zài yī jiǔ bā liù nián jiàn miàn , sān shí yī suì hòu qiáo bù sī hé shēng mǔ chóng jù 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bokonzi na ngai ezalaki ya mokili oyo, mbɛlɛ basaleli na ngai babundi mpo nakabama epai ya Bayuda te. \t Mi bä kuäärä kä ɣɔw, dee ji̱ kɔaarä ko̱r tɛr, kɛ ɣöö /ca ɣä dee la̱th tetni ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y'ozui biso na mpasi na Yo, \t Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na tango wana, mokonzi Erode akangaki bandimi mosusu ya lingomba mpo na konyokola bango. \t 1 Kɛ gua̱a̱th mi ce̱tkɛ nɛ, cu kuäär ni Ɣɛ-rod ɛ tok kɛ mi ciɛŋɛ tha̱a̱ŋ ji̱ duëël Kuɔth a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bayekoli na ye bandimelaki ye.\" \t Kä cu ji kɔaarɛ jɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Mpe esalemaki ete Balamani balobaki epai ya ye: Nini tokosala, ete lipata liye lya molili likoka kolongwa na kozipaka biso? \t 14 Kɛ̀ Sosɛfu botí kɔbɛɛ kɔtɛ Sosuwee borɛ̀ kóò bekɛ kɛ dɔ̀: Ti Yiɛ̀ nKuyie nti dɔ̀ɔ̀ mɛsɑ̀ɑ̀ nkɛ̀ ti sũ mɛdiɛ̀, dɛ̀ yĩ́mɛ kɑ̀ɑ ti duɔ́ nkutempɛ̃ nkùmɑ́ɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Bongo akendaki epai na epai+ na Galile mobimba,+ azalaki koteya na basinagoga+ na bango mpe kosakola nsango malamu ya bokonzi mpe kobikisa maladi ya ndenge nyonso+ mpe mbeba ya ndenge nyonso oyo bato bazalaki na yango na nzoto. \t 23 Kä cu Yecu ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li kɛɛliw, ŋi̱i̱cɛ naath gua̱thni palädiɛn, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw, kä jakɛ jua̱th diaal kä gɔw, kä woocɛ liaw pua̱nyni nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bèbè ozali wapi \t Duŋ te jɛn rɛw thi̲n?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tokendaki na mboka Sirakuze mpe toyandaki wana mikolo misato. \t 12 Mëë cakɔ cop kä Thi-ra-kuudh cuakɔ ni̱n diɔ̱k ni̱n thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boombalaka Festas \t è ɛ fèt festivaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Nzokande bandimi mosusu ya Shipre pe ya Sirène, tango bakomi na Antioshe, babandi koteya bato ya bikolo mosusu Sango Malamu ya Nkolo Yezu. \t 20 Kä cu tha̱a̱ŋ wutni ti bä kä Ki-ti-yim, kɛnɛ Thay-rin, wä kä Ɛ̈n-ti-ɔk, cukɛ ruac la̱t Jur bä, latkɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosala nini azalaki kosala na boumeli ya ntango wana nyonso? \t ni̲ni teekä Kɛynan diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, Nzambe kati na bwania na ye alobaki: \"Nakotindela bango baprofeta mpe bapostolo, bakoboma basusu, mpe bakonyokola bamosusu.\" \t 49 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ci pɛl Kuɔth wee i̱, 'Ɣän bäkɛ ɛ jäk kä göök kɛnɛ ja̱a̱k, tin bikɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk kä bikɛ tha̱a̱ŋkiɛn moc riɛk.' 50 Kɛ ɣöö dee riɛm göökni diaal tëë ca wuɔ̱th piny ni tukä ɣɔaa pɛn wi̱i̱ ri̱cä ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "comme ya 2 ans ? \t Päth diɔk tin jiɔakdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Kaka na ngonga wana ya butu, mokengeli akamataki bango mpe asokolaki bapota na bango; bongo azwaki libatisi ye na libota na ye mobimba. \t 33 Kä cuɛ kɛ naŋ kɛ jɛn thaak wa̱r ɛmɔ, cuɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn lak, kä ni ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny, cua jɛ lak kɛnɛ ji̱ gɔaalɛ diaal a thil gal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpe said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "alingaka kotala bilili na ye mingi. \t lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kino eye book \t Tin te rɛy buɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoká Nzambe mpo ozala na bomoi ya seko * \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngonga ekómi mpo natɛkama na mabɔkɔ ya banguna na ngai.' \t ji tɛ̈riɛn ciëëŋkiɛn ka̲n.\" 61 Täämɛ Ribɛkä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[2] Bandeko na ngai, bomona yango lokola likambo moko ya esengo mingi, na tango bozali kokutana na komekama ya ndenge na ndenge.[3] Pamba te boyebi ete, tango kondima na bino ezali kokutana na komekama, yango ekobota kokanga motema. \t 2 Dämaari, mi te yɛn kɛ rik ti ŋuan ti gööl a tɛth ni lo̱ckun, 3 kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ɣɔ̱n ŋäthädun nöŋkɛ yɛ dhi̱eel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Nalandaka libosoliboso nini na likambo etali kopona bilamba?' \t bä jɛ ŋa̲c i di ɛn ɤöö baa duŋdä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe ye oyo azwaki bilaka, akabaki mwana na ye ya mobali kaka moko, \t kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazosala nini lisusu ? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, elobeli makambo oyo endimisi biso ete abotamaki na sanza ya Desɛmbɛ te. \t Kä ce̱tkɛ thuɔ̱ɔ̱k tëë ca nyoth tëë /ca ŋäc ni wal kɛ run tëë ci wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mujaki na kankei mo \t Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe yo, po na nini ozali komonela ndeko na yo? \t Kä ji̱n, ɛŋu latdi gaatmuɔɔr jɔ̱ɔ̱r ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8- te yeule \t 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basimbisaki ye nzete na loboko na ye ya mobali, babandaki kofukamela ye mpe kosakana na ye; bazalaki koloba: 'Mbote, mokonzi ya Bayuda! \t 18 Cukɛ jɛ tok kɛ ner, wäkɛ i̱, \"Malɛ Kuäär ji̱ Juudh!\" 19 Cukɛ wi̱cdɛ yɔ̱t kɛ kɛɛt, kä cukɛ jɛ ŋul kä ruɛy, kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l ce̱tkɛ mi luɔ̱thkɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bongo bongo said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo balobi na Polo: \"Omoni, ndeko, Bayuda nkoto na nkoto bakomi bandimi. \t Kä cukɛ Puɔl jiök i̱, \"Nɛnɛ, dämaar, te nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ di ti ji̱ ŋäthä rɛy ji̱ Juudh, kä luɔ̱thkɛ ŋut Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Simon na baninga na ye bakendaki koluka ye. \t 36 Kä cu Thay-mɔn kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl ɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Ya solo, bana na ngai, bósangana ná Kristo libela, bongo mokolo ye akomonana tokozala na molende; tokoyoka soni té na miso na ye mokolo ye akoya. \t 28 Kä täämɛ, nyin tiɛtnikä, ciëŋɛ rɛydɛ, kɛ ɣöö mi wëë wä jɔɔc dee kɔn tekɛ ŋa̱th, kä /canɛ bi pöc nhiamdɛ mi wëë wä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Piere akendaki elongo na bango. \t piɛɛr kɛ kɔriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mama pekabo? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe monene, (Nzambe na Nga) Nzambe monene \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 'Tango Yesu ayebaki yango, alongwaki wana. \t 15 Kä mëë ci Yecu mɛmɛ ŋa̱c, cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 mpe ye moto ayebisaki biso bolingo na bino oyo Molimo apesa bino. \t 8 Kä cɛ nhökdun rɛy Yieekä nyuɔ̱th kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali nde Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Osundola mwasi na yo na bana kaka boye. \t tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Yango wana, oyo Nzambe akangisi esika moko moto akabola yango te.\"+ 10 Ntango bazalaki lisusu na ndako+ bayekoli babandaki kotuna ye mpo na likambo yango. \t 9 Kɛ ɣöö, nɛy ti ci Kuoth kɛ mat kɛɛl, akɛ /ca däk ɛ raan.\" 10 Kɛ gua̱a̱th ëë tekɛ dueel cu jaakɛ jɛ nyɔk kɛ thiec kɛ kui̱ ruac ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 mpe oyo azali kosala mosala na kati ya Esika ya bosantu, ndako ya kapo ya solo-solo oyo Nkolo asala, kasi esalama na moto te. \t 2 Jɛ cɛ lät ala bo̱o̱th palä in di̱i̱t guäth in Rɛl Gɔɔydɛ rɔ rɛy kɛmɛkä palä in thuɔ̱k min ca cuŋ ɛ Kuäär ni Kuoth, a /ci mɔ a raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Oyebi yango ete, baoyo nyonso bazali na mokili ya Azia basi'bakima ngai, kati na bango tozali na Fizele na Ermozene. \t 15 Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö nɛy diaal tin te kä E-cia ci kɛn ɣä ba̱ny piny, amäni Pi-jɛl-äth kɛnɛ Ɣer-mɔ-jɛ-nith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ok, yo ya fui!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, bazwi ata ntango ya kolya te mpo bato ebele bazali koya mpe kokende. \t Kɛ ɣöö tëëkɛ nɛy ti ŋuan tin wëë kä bëë, kä thilɛ kɛ gua̱a̱th mi dee mi̱th kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Antonakaki et Sébastien \t Johanna kɛ Sébastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Nalobi na bino ya solo: soki mbuma ya ble oyo ekweyi na mabele ekufi te, mbuma yango ekotikala kaka yango moko. \t 24 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi /ken waŋ bël pɛn rɛy muɔ̱ɔ̱n a bɛ riɔw, bɛ te ni kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkama (moko) na zomi na motoba. \t jɛn ɘn 16 ɥɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Awa tango ya kolia ekoki, Yezu afandi na mesa ná bantoma na ye. \t 14 Mëë ci thaak cop, cu Yecu nyuur guäth mi̱eth kɛnɛ jaakɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mona Albert mbala suka na Matonge na Kin na 1980. \t Kɛ 1913, cuɛ car ɛn ɣöö bɛ la̱tnil la̱t pilimni̱ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, Nzambe asundolaki bango kati na baposa ya soni. \t Kuoth cuɛ ley bapdiit ti di̲t cak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakomema yo na maboko na bango mpo ete lokolo na yo etuta libanga te!' \t At qaq xnaqʼtzbʼil nim toklen tkuʼx toj uʼj lu kye kʼwaʼl, aʼyeju jaku che onin kyiʼj aj kychʼiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai Oyo Lia Ngai \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mongulo sangwang \t Thiɛlɛ gok mi deje ŋak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ", solo ezine \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamosusu balobi: \"Azali moto malamu\"; nzokande bamosusu balobi: \"Té, azali kokosa bato.\" 13 Kasi ata moto moko té amekaki koloba polele po na ye, pamba té bazalaki kobanga bakonzi ya Bayuda. \t Laar tha̱a̱ŋkiɛn ɛ i̱, \"Ɛ wut mi gɔaa,\" kä ɛ tha̱a̱ŋkiɛn i̱, \"Ëëy, jɛn la mɛɛtdɛ ni naath.\" 13 Kä /ken naath ruac a jɔc kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö dualkɛ kɛ ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozalaki kolia \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosala bandako misato ya kapo: moko mpo na yo, moko mpo na Moyize, mpe moko mpo na Eliya. \t A kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, kɛl kɛ kui̱du, kɛ kɛl kɛ kui̱ Muthɛ, kɛ kɛl kɛ kui̱ E-li-yaa,\" a kui̱cɛ min latdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo yo mwana na ngai, zua makasi na yo kati na ngolu oyo ezali kati na Yesu Kristo. \t 1 Ji̱n gatdä, bumni rɛy puthä min te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo ya mitano na ntɔngɔ, ntango moi ebandi kobima, banganga-nzambe bakei na Yesu na esika oyo bakutanaka, na Sanedrina. \t Mëë ci ɣɔw baak kɛ runwaŋ kɛ Cäŋ in Bäkɛliɛn kä juɔk cu bööth luaak Kuɔth Yecu naŋ nhiam ji̱ Luɔ̱k guäth mi cɔali Thɛn-adi-rin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na sima ya makambo wana, namonaki anzelu mosusu awutaki na likolo mpe ayaki kokita. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua jääk nhial dɔ̱diɛn nɛn, mi bëë piny nhial, tëëkɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alingi Davidi mingi mpenza, Davidi mpe alingi ye mingi mpenza. \t Cu Jɛykɔp ɛ nhɔk, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Natondaka Nzambe mpo nalobaka na minoko oyo eyebani te koleka bino nyonso. \t 18 Ɣän la̱rä Kuoth tɛ̈th lɔaac ɛn ɣöö lënyä yɛn diaal kɛ ruac thukni ti kueckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, mwaye ya kotika makambo yango mosusu ezali te. \t Rɛy kä mi̱ cätkɛ nɔ, /thiɛlɛ jäkini̱ ti̱ dë lɛ kuɛ̈n piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pamba té lokola tosi'tosangani na Kristo awa tokufi ndenge ye akufaki, tokosangana pe ná ye tango tokosekwa ndenge ye asekwaki. \t 8 Kä mi canɛ li̱w kɛ Kritho kɛɛl, banɛ ŋa̱th ɛn ɣöö banɛ tëk kɛ jɛ kɛɛl bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Piere abimisi bato nyonso, afukami pe asambeli. \t 40 Cu Pi-tɔr kɛ tuɔ̱k raar kɛn diaal, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l kä cuɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mofarizeo atelemaki mpe abondelaki boye na nse ya motema: \"E e Nzambe, natondi yo mpo nazali lokola bato mosusu te, oyo bazali miyibi, basalaka mabe, bazali bandumba, to lokola mofutisi mpako oyo. \t 11 Cu Pa-ri-thii cuɔ̱ŋ kä rɔ a palɛ i̱, 'Kuoth, ɣän la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö /cä ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuëël, ti thil cuŋ, ti dhööm, kä /cä ce̱tkɛ thuul tho̱lbo̱kä ɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba te, mpo na ngai, ngonga esiekoki mpo bakaba ngai na mbeka; tango esi'ekoki mpo na ngai mpo natika bomoi oyo. \t 6 Kä kɛ kui̱dä ci gua̱a̱th ben kɛ ɣöö ba ɣä thöp ala muc, ci gua̱a̱th jiɛɛnädä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Pamba te, elaka oyo ezali mpo na bino, mpo na bana na bino mpe mpo na bato nyonso oyo bayandaka na bikolo ya mosika, baoyo nyonso Nkolo Nzambe na biso akobenga. \t 10 Kä kɛ pek kä nɛmɛ lät kɔn, kä kui̱i̱r kɔn, kɛ ɣöö canɛ ŋa̱thdan kuëŋ kä Kuɔth in tëk, min la Kään nɛɛni diaal, min kulɛ di̱t kä nɛy tin ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nguya ya bonzambe ya Nzambe esi'epesa biso biloko nyonso oyo tozali na yango posa mpo na bomoi mpe mpo na kotosa makambo ya Nzambe, na nzela ya koyeba ye oyo abenga biso na nkembo na ye mpe bolamu na ye. \t 3 Kä buɔ̱m kuoothä Kuɔth cɛ kɔn ka̱m ti diaal tin görnɛ kɛ kui̱ teekä ŋäthä mi thuɔ̱k kɛ ŋäcdan kɛ ram in cɔɔl kɔn kɛ buaydɛ kɛnɛ gɔɔydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te entendí meu!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki: \"Tiká liloba na bino Ɛɛ ezala Ɛɛ, Te na bino, Te.\" - Matai 5:33-37; 23:16-22. \t Enyɛ juu kɛ fɔ̃, kɛ jalɛsane ni ayeee. - MATEO 21:12, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Esengeli bato na biso mpe bayekola kosala misala ya malamu, mpo ete bakoka kosungaka baoyo bazalaka na posa ya lisalisi. \t 14 Kä jakni naath kä ŋa̱ckɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ ka̱m lät ti gɔw, kɛ ɣöö bikɛ rik mal luäk, kɛ ɣöö /ci tëkdiɛn bi a mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndakisa, tángá Yirimia 29:11, mpe na nsima mituna boye: 'Nzambe alingi nazala na bomoi na ndenge nini: ya kimya to ya mpasi? \t Matiö 8:2 _ 'Ö ꞊wee ꞊yuamɛ do ‐yö ꞊yɔɔn ‐a ‐bha, 'ö ‐lo ö kpɔn 'gü ‐a 'dhiö 'ö‐ pö ‐a ‐dhë: \"N ‐Gɔmɛ, 'ö ꞊ya kë ꞊nɛ ꞊ya dhi ü ‐dhë, ‐bhö n ‐dhɛ bo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Polo apesaki bango mbote, mpe ayebisaki bango likambo moko na moko oyo Nzambe asalaki, na nzela ya mosala na ye, epai ya bato oyo bazali bayuda te. \t 19 Mëë cɛ kɛ thuk kɛ ner, cuɛ kɛ la̱t tëë ci Kuoth kɛ la̱t rɛy Juri kɛ la̱tdɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li rɛy la̱tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kokabu-tsuyako _ WikiWiki \t Nyt - Nyt - qaz.wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "54 Bongo Yesu azalaki komimonisa lisusu polele te na miso ya bayuda. \t 54 Kɛ kui̱ ɛmɔ /ken Yecu lɛ ŋot kɛ ja̱l nhiam ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Mpe atombolaki likolo mongongo mwa ye o lola, mpe abelelaki, kolobaka: O, boniboni bolai, O Nkolo, okotika ete basali ba yo bafanda awa o mosuni, mpo ya kotala nkuna enene boye o ntei ya bana ba bato? \t 54 Kä mëë ci Je-mɛth kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n tin la ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn, cukɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, go̱o̱ri ɣöö bakɔ mac ciöl piny nhial kɛ ɣöö bɛ kɛ waŋ?\" 55 Cuɛ rɔ ri̱t, kä cuɛ kɛ luek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini nakokaki kokangela likambo yango motema? \t Nǐ huì qiē jīròu ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et mwa j sui pa?? \t Lé ɓe gɛ̀ Ilâiza kɛ pu gɛ̀ noo gɔni-laoi sui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "gango to y-n-hosakote \t thankxxxx maru aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "→ vietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo tolingaka kosala, tósalaka yango té; nzokande tósalaka oyo toyinaka. \t Kɛ ɣöö /cä lät ni min göörä, kä la̱tdä niɛ min nyiɛrä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bo pusana pembeni na biso po na ko yeba lolenge nini ko sala. \t bɛ rɔɔdɛ luɔ̲c kɔn a bɛɛ nyinkɛ tëë canɛ lät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Penepene na ngonga ya misato, Yezu agangi na mongongo makasi penza: \"Eli, Eli, lema sabaktani?\" \t 46 Kä mëë ci cäŋ rɔ buɔ̱k, cu Yecu ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Eli, Eli, lama thabakthanay?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bato oyo bayandaka na mokili bayokaki esengo mpo na liwa na bango. \t 10 Kä bi ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ lia̱a̱diɛn kɛn da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "BGL, ya pas d'épisode 9? \t 9. ?Sɛ sran'm be mian e fii kɛ e fa ajalɛ naan e fa su'n, ngue ti yɛ i sɔ'n ti tɛ-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nombulelo Mpongwana \t thankxxxx maru aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bongo Nkolo alobaki na ye: \"Longola basandale na yo, pamba te esika oyo otelemi ezali mabele ya bosantu. \t 33 Kä cu Kuäär ni Kuoth Muthɛ jiök i̱, 'Woc wa̱a̱ri ciökniku kɛ ɣöö ɛn gua̱a̱th ɛ cuŋi thi̱n ɛ rɛlɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Pamba te, ndenge Jonasi azalaki elembo mpo na bato ya Ninive, ndenge moko mpe Mwana ya Moto akozala elembo mpo na bato ya tango oyo. \t 30 Ce̱tkɛ mëë ci Jona a nyuuth kä ji̱ Ni-nɛ-be, bi Gat Ran a nyuuth kä ri̱c ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na lobelaki bino nini, Bana na ngai ? \t lɛ la̲t kɛ kui̲cdu, gatdä?\" 38 Cu Ithɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ilonga bosili Jérôme \t Whet Thntuaa JeReremi wmi laawc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moi ya ntongo mpe molili ya pokwa. \t Ɛn wi̱ni bɛ tekɛ lul kɛnɛ muɔ̱th lɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tango bakomi pembeni ya mokili, bamoni Yezu azali koya epai ya bwatu pe kotambola likolo ya mai; babangaki mingi. \t 19 Mëë cikɛ gɛɛr kä mi tɔt, cukɛ Yecu nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, kä wëë kɛ thia̱k kɛ murkäb, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bobomba bomengo na mokili oyo te; epai mpese ekoki kolia yango mpe ekoki kobeba, mpe epai miyibi bakoki koto bola mpe koyiba. \t 20 Kä duɔ̱lɛ rɔ̱ nyin riäŋädun tin nhɔakɛ cieŋ nhial, kɛ ɣöö ɛ jɛn gua̱a̱th mi /ci tor kɛnɛ kɛ̈th ŋɔaani a cam thi̱n, kä /ci kuëël duël to̱l kä /ca ŋɔaani kual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Kasi bato mingi na kati ya bato oyo bayokaki mateya, bandimaki yango; bongo motuya ya bandimi emataki pene-pene na bato nkoto mitano. \t 4 Cu nɛy ti ŋuan tëë ci ruac liŋ ŋa̱th, kä cu pekdiɛn a bathdɔɔri da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozala na kimia kati na bino. \t Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Basakoli maloba ya Nzambe na Perje pe bakei na libongo ya Atalie. \t 25 Kä mëë cikɛ ruac Yecu lat kä Per-gä, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä A-ta-lia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayaya ya Yozefe bazindisaki kazaka na ye na makila ya ntaba, batindelaki yango tata na bango, mpe balobaki: 'Oyo kazaka ya mwana na yo te?' \t Këwɔn ‐nu 25:1818'Ö za ‐dɔ ‐a ‐bha ‐mɛ ‐nu ‐wo nu, 'kɛɛ 'wun yaa ‐nu 'ö n ‐ma ‐zotadhe ‐yö dho ‐an 'piö ‐bezë bhë waa‐ gbɛ ꞊blɛɛ'‐."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa de tout \t Chëpaa nii ktsëë meñ xmod,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okozwa makasi yango ndenge nini? \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Na mokolo ya minyoko na ngai, nakobenga yo, pamba te okopesa ngai eyano. \t 9 Baa wi̲cdä, bi ɛ thiec kä ɤä mi 'cä jɛ bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Tango bapelisaki moto na kati-kati ya lopango mpe bato bayandaki elongo, Piere mpe ayandaki na bango. \t 55 Mëë ci naath mac dɔp rɛy kal, kä cikɛ nyuur gekä maac, cu Pi-tɔr nyuur rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Adresa: Kozala 71c \t jiito net: 71c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Koyo Koyo\" \t ‹Mɛin drɛ 'tɛ 'san nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "boelo klat solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Pamba te, liboso bozalaki molili, kasi sikoyo bozali pole kati na Nkolo. \t 8 Kɛ ɣöö mëëdan lapɛ ji̱ muɔ̱th, kä täämɛ rɛy Kua̱r ni Yecu lapɛ ji̱ buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolobelami ete \"Emoni Yesu ete [Malia] ajalaki kolela mpe Bayuda baoyo bajalaki na ye elongo bajalaki kolela, ayoki mawa na motema mpe amitungisi,\"mpe atunaki balalisaki ye wapi. \t Kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th.\" 35 Kä cu Je-mɛth kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n, gaat Dhɛ-ba-dii, ben kä jɛ, kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, görkɔ ɣöö bi kɔ lät kä mɔ bakɔ thiec kä ji̱ mɔ.\" 36 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu go̱o̱r yɛn ɣöö bä la̱t kä yɛ mɔ?\" 37 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Jaknikɔ kä nyuur, a te ram kɛl cueecdu kä te min dɔ̱ŋ caamdu, rɛy gɔɔyä puɔnyädu.\" 38 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Kui̱c yɛn mɔ thieec yɛn ɛ mɔ kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosalela makambo ya moto - Lituanie \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezalí na lingála mpé na nkóta isúsu. \t kɛ ɔde ɛ in other languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo atikali pene nay o, \t Kɛ ɣöö te Kuäär ni Kuoth kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ok ya te lo mando. \t /kə ty ɛ fɛ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sikoyo akomi kuna,mais jusqu'à quand. \t Bɛ̀ bo bɑntɛ́ kɛ dò m bɛ̀ dɔ̀ɔ̀ bɛ̀ mɑ̀nnɛ̀ dɛ̀ndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Kasi bato wana bafingaka makambo bango basosolaka te. \t 12 Kä duundɛ ɣöö kɛn nɛy ti̱ti̱ la kɛn mi kui̱c kɛn ɛ a kueth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- na robaki \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Notibomba Bomba \t m bomu kɛ di teénnɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "o bakoyoka lokito bakoyoka sango, \t Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Atindi basali mosusu pe alobi na bango: 'Bóloba boye na bato oyo nabengisaki: Nasi'nabongisi biloko nyonso; nabomisi bangombe na ngai ná banyama ya mafuta. \t 4 Cuɛ la̱a̱tkɛ kɔ̱kiɛn lɛ nyɔk kɛ jäkni, lärɛ jɛ kɛ i̱, 'Jiökɛ nɛy tin ca cɔal guäth kuën i̱, \"Nɛnɛ, ɣän cä mi̱th rialikä, kä thääkä kɛnɛ kɔa̱a̱lkä ca kɛ näk, kä ŋɔaani diaal ca kɛ thuŋ rialikä, bia guäth mi̱eth kuën.\" ' 5 Kä cu naath dɔl ni jɛ, cukɛ wä, wä ramɔ kakädɛ, kä wä ram in dɔ̱ŋ guäth läätädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 pamba te lokola mwasi awutaki na mobali, mobali mpe abotamaki na mwasi; kasi biloko nyonso ewuti na Nzambe. \t 12 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min ca ciek cak kä wut, ɛnɔ wut diëthkɛ jɛ ɛ ciek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Les yamakasi version EA \t Ayudaaa kom la version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baninga yango ezalaki banani? \t Ji̱ tɛ̈rɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ŋaani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi moto oyo akowangana ngai liboso ya bato, bakowangana ye mpe liboso ya baanzelu ya Nzambe. \t 9 Kä ram mi wä ɣä gak nhiam nath, ba jɛ gak nhiam ja̱a̱kni Kuɔth nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Aponaki bango zomi na mibale mpe apesaki bango kombo: bapostolo', mpo bazala na ye elongo, \t 14 Cuɛ nɛy da̱ŋ wäl rɛw kuany tin cɔɔlɛ bä i̱ jaak, kɛ ɣöö bikɛ te kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tingaki or? \t Ndañ heä suà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batunaka nga oye na nani, \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Molende oyo bato batiaka po na kozala nzoto makasi ezali na tina mingi té; kasi kotia molende po na komipesa mobimba na Nzambe, eleki tina na makambo nyonso; pamba té Nzambe alakaki 'tè akopesa bato na ye bolamu, na bomoi ya lelo pe na bomoi oyo ekoya. \t 8 Kɛ ɣöö yɔ̱k pua̱ny tëëkɛ luɔt, kä lät Kuɔth ikä te ni jɛn kɛ luɔt kä ti diaal, kɛ ɣöö no̱ŋɛ ji̱ puɔ̱th rɛy teekä ɛmɛ kɛnɛ tëk in bi ben bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 yango ezali te mbuma ya misala oyo bosalaki, mpo ete moto moko te amikumisa. \t 9 /Ciɛ luɔt lätnikun, a thilɛ ram mi dee rɔ liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbulelo Kom \t thanksuu min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eu azanguei ? \t nɛ̀ tikɑ̃penti kɛ eu itɑ̃rí kɛ yɑ̃nku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango mokili nzye Nde tango lola etatolaka eh Tango mokili efingaka ah Nde tango lola etombolaka eh. \t pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Yezu alobi na mongongo makasi: \"Moto oyo andimi ngai, andimi kaka ngai té, kasi andimi pe Moto oyo atindaki ngai. \t 44 Kä cu Yecu ruac kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, \"Ram mi ŋääth ɣä, /cɛ ŋäth ni ɣä, ŋääthɛ ni ram ëë ci ɣä ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima nango oyo babikaki bazalaki huit: Noe, muasi na ye, bana na ye misatu na ba bokilo na ye misatu. \t Kä cu Nowa te kɛ gaat da̲ŋ diɔ̲k Cɛm, Hɛm kɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ezayek ya emy? \t cua yuu kawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Ndenge moko lokola bapikolaka matiti ya mabe mpe batumbaka yango na moto, ekozala mpe bongo na suka ya mokili. \t 40 Ce̱tkɛ min la jol a duɔlkɛ kä waŋkɛ jɛ kɛ mac, bɛ te inɔ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 David azwaki bolamu ya Nzambe, pe asengaki nzela ya kotóngela Nzambe ya Jakob esika ya kofanda. \t Cuɛ te thi̱n amäni ni̱n Dee-bid, 46 mëë ci nhök Kuɔth jek, kä cuɛ Kuoth thiec kɛ ɣöö bɛ gua̱a̱th cieŋä mi bɛ lät kä Kuoth Je-kɔb jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Ndenge moko pe po na misala ya malamu: yango emonanaka polele; atako mosusu emonanaka noki té, ekoki kobombama libela té. \t 25 Inɔ bä, lät ti gɔw thia̱k nëndiɛn, kä cäŋɛ kɛn tin /ci jɔc, /cikɛ dee lɛ ŋot a tɛ̱̈ɛ̱̈kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Mpe Aminadabi alobaki epai ya bango: Bosengeli koyambola, mpe kobelela epai ya mongongo, kutu kina bokozala na bondimi na Klisto, oyo alakisamaki epai ya bino na Alama, mpe Amuleki, mpe Zezilomi; mpe ekosala bino eye, lipata lya molili likolongwa na kozipaka bino. \t 4 No mli lɛ, mɛi ni fata ehe kɛtee ji Sopatre, ni ji Pirho ni jɛ Beroia lɛ bi lɛ, Aristarko kɛ Sekundo ni ji Tesalonikabii lɛ, Gaio ni jɛ Derbe lɛ, Timoteo, kɛ Tihiko kɛ Trofimo ni jɛ Asia kpokpaa lɛ nɔ lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Nyonso wana esalamaki ndenge profete Jeremya alobaká: 18 \"Makelele ezali kongala na mboka Rama; bazali kolela pe kosala matanga. \t 17 Kä cuɛ a thuɔ̱k ɛn mëë ca lar ɛ gök Kuɔth ni Yir-mɛ-yaa i̱, 18 \"Ca lul liŋ kä Rama, wiee kɛnɛ pa̱r mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko Moko Ritenga \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya ba mama na biso ? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Nyonso wana, ezalaki kaka elilingi ya makambo oyo esengelaki koya; kasi solo na yango ezali komonana kati na Kristo. \t 17 Ti̱ti̱ kɛ ti̱eep kärɔ̱, kä min bi ben, kä min la thuɔ̱k ɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nyambe abitiki o etando e mpe bikongaka busa na mokolo, mpe bikakolaka ncengi na liti: mpe Nyambe aboni et'ezali bolamu. \t 7 Kɛ ɣöö naath ce̱tkɛ kɛ mun in la dem nhiaal ɛ ikä, kä jakɛ wal ti gɔw kä do̱ny kɛ kui̱ nɛɛni tin puɔ̱rkɛ jɛ, jɛn jekɛ puɔ̱th kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Jake ná Yoane, bana ya Zebedé, baninga na ye oyo bazalaki na bwatu mosusu, bayokaki pe somo ndenge moko. \t 10 Kä te gaat Dhɛ-ba-dii, ni Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ Je-mɛth thi̱n bä, tin la la̱a̱t kɛɛl kɛ Thay-mɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Pesa biso lelo bilei na biso ya mokolo na mokolo, \t 11 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ, min la camkɔ ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tómbola Gatuna. \t Lat kɛ jɛ tämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi mpo na bino bandeko, bolemba te mpo na kosala makambo ya malamu. \t 13 Dämaari, /cuarɛ ŋɔa̱a̱ŋ kɛ lätni kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bandeko, tosengi bino botosaka baoyo basalaka mosala ya makasi kati na bino, baoyo bakambaka bino kati na Nkolo, mpe bapesaka bino makebisi. \t 12 Kä la̱ŋkɔ yɛ dämaari, ɛn ɣöö luɔ̱thɛ nɛy tin lät rɛydun, tin böthkɛ yɛ rɛy Kua̱r ni Yecu, kä ŋi̱eeckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kupon oyo desember \t Ekɛ ena lɛ ja December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et tu na pas marché. \t tu tu mi âs dât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata ye ajalaki na motindo ya Njambe, ye amujeisi mpamba, akamati motindo ya moombo, abotami na lolenge na bato. \t Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 pamba te, \"moto nyonso oyo akobelela kombo ya Nkolo, akobika.\" \t 13 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, \"Nɛy diaal tin cɔalkɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth bikɛ kään.\" 14 Kä dee naath ɛ cɔl kɛ luäk i̱di mi /ci kɛn ɛ ŋäth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Na sima, atiaki mayi na sani mpe abandaki kosukola makolo ya bayekoli na ye, bongo azalaki kopangusa yango na elamba oyo akangaki na loketo. \t 5 Kä cuɛ pi̱ tiɛth rɛy thaak la̱k, cuɛ ciök jaaknikɛ tok kɛ la̱k, kä cothɛ kɛ kɛ bi̱i̱ puɔɔkä min cɛ yian lɛ̈tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe Ba tika kosala mabe. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bongo bato bakozala na région ya Yuda basengeli kokima epai ya bangomba; baoyo bakozala na kati ya Yeruzalem bálongwa, pe bato bakozala na bilanga, bákota na vile té. \t 21 Kä bi nɛy tin te kä Ju-dia rɔ̱ bar wuɔ̱thni päämni, kä nɛy tin te rɛy wec jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosika lokola nakoki komona, kiti nyonso etondi - longola se moke kuna na loboko ya mobali na nsima. \t Bɛ̀ɛ̀ kó dimɑ̀ɑ̀ bo ɑ cĩ́ɛ̃̀tɛ̀ kɛ wenni bɛ̀ bo nɑ kɛ́ dɛ̀ di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Si non okokuta epa na biso mandalala \t Ofainɛ kaimɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Kasi Yesu alobaki na ye: 'Zongisa mopanga na yo na esika na yango; pamba te bato nyonso oyo bakamataka mopanga, bakokufa mpe na mopanga. \t 52 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Locni thɛpdu guäthdɛ, kɛ ɣöö nɛy diaal tin ka̱nkɛ thɛpni bikɛ li̱w kɛ thɛpni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali kaka Nzambe ya bato moko boye, na ndakisa Bayisraele? \t 29 Caari jɛ i̱ ɛ Kuoth ji̱ Juudh kärɔ̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Atindaki bayekoli ete babongisela ye bwato ya moke, mpo ebele ya bato bafina- fina ye te. \t 9 Kä cuɛ ruac kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö dëë murkäb rialikä, kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö ci buɔ̱n di̱t a lo̱kɛ ɣöö dëë jɛ miɛɛt däär, 10 kɛ ɣöö cɛ nɛy ti ŋuan jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ezal1 KwW msn com \t waadallaw i1c msn com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi banganga-nzambe bakonzi bagangi makasi ete: 'Longolá ye! \t Cu bööth luaak Kuɔth tin di̱t wak kɛ jɔw mi di̱i̱t wäkɛ i̱: 'Naŋɛ jɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Na sima ya mikolo Polo alobi na Barnabas: \"Tózonga na vile moko moko oyo toteyaki maloba ya Nkolo, po tótala bandeko soki bazali malamu.\" 37 Barnabas alingaki komema Yoane oyo bábengaka Marko. \t 36 Kä kɛ kɔr ni̱ni cu Puɔl Bar-na-bäth jiök i̱, \"Bër, kuanɛ loc jɔk, ban dämanikɔn wä gui̱l rɛy wi̱i̱ni diaal tëë can ruac Kua̱r ni Yecu lat thi̱n, kä banɛ ta̱a̱diɛn wä nɛn.\" 37 Kä cu Bar-na-bäth jɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ Jɔ̱ɔ̱n in cɔal i̱ Mak naŋ kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "danielle eyango 58 mail \t gnutij 63 qq wlwiam 85 yahoo net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Nzokande ba-Farizé ná balakisi-Mibeko baboyaki makambo Nzambe alingaki kosala po na bango, pe bazwaki batisimo ya Yoane té. \t 30 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ ŋuɔ̱tni ca̱p Kuɔth kɛ kui̱diɛn lo̱k, kɛ ɣöö /ka̱nkɛ lak kɛ la̱k Jɔ̱ɔ̱n.) 31 \"Kä bä ri̱c ɛmɛ ku pa̱a̱r kɛ ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokomisi Ye moninga wa biso, na kotosaka Nsango Malamu ya Ye; mpe Ye akotelema penepene na biso. \t cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nombulelo Mtungwa \t thanks aaa supiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini bibliotɛkɛ ya Ndako ya Bokonzi ekoki kosalisa biso? \t Gua̱th Kuenä Buɔkni Min te Rɛy Luaak Palä Derɛ Kɔn Luäk I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyekola na bato Biblia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi koyeba kaka mpo na culture quoi. \t Laa bä̲kɛ ni̲ ciɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Pamba te, nakataki ete nayeba ata likambo moko te tango nazalaki na bino, longola kaka Yesu Kristo, Yesu Kristo oyo babakaki na ekulusu. \t 2 Kɛ ɣöö cä jɛ lar ɛn ɣöö thilɛ mi bä ŋa̱c rɛydun ɛ ni Yecu Kritho, kɛnɛ lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba té Nkolo apesaká etumbu na moto oyo ye alingaka; abetaka moto nyonso oyo ye ayambaka lokola mwana na ye.\" 7 Bókanga mitema. \t 6 Kɛ ɣöö la lueek Kuäär ni Kuoth nɛy tin nhɔkɛ, kä ŋi̱i̱cɛ gaat diaal tin la gaatkɛ.\" 7 Ruɔ̱tdɛ min cuuc yɛ kɛ ɣöö ɛ guurun duääc yɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eza bongo? \t Ɛ jɛn inɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa en Egypt \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekoya kozwa Yo ngai \t , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bato ba ye Nzambe abyangi, ba-Yuda na ba Greki, bakomono Kristu lokola nguya mpe bwanya bwa Nzambe \t 38 Kä ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö ci Kuoth Yecu raan Na-dha-rɛth yi̱r kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kɛnɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mokoka? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo tata na ye abimaki mpo na kobondela ye. \t Kä cu gua̱n ben raar kä cuɛ jɛ läŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyesi ngai zoba aa likambo te \t Thilɛ duer mi cia lät kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nakoloba sikawa mpo ya bato ba nse te, se baye yo opesi ngai. \t Ɣän /cä jɛ käm yɛ, ce̱tkɛ min käm ɣɔw ɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya se te pasará. \t Cuɔ ciötdɛ cu cɔl i Pɛrɛdh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana, tango Yezu alingaki kopesa makila na ye moko po álongola masumu ya bato, akendeki kokufa na libanda ya mboka. \t 12 Kä inɔ bä cu Yecu ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut jɔk wec kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ naath lɛy kɛ riɛmdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mariami Bazali \t e mi ɛ maliyɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makamaka ◆- \t sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Soki moto ayokisi ngai pasi na motema, ezali kaka pasi na ngai moko té; kasi nakoki koloba 'tè ayokisi bino nyonso pe mwa pasi. \t 5 Kä mi tëëkɛ ram mi moc yɛ kɛ riɛk, /cɛ moc ni ɣä kɛ riɛk, kɛ tha̱a̱ŋdɛ kɛ yɛn diaal, kä /ca jɛ lat ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo ya tengo 29 ella ya 17 y tu 31. \t ƝAAKWƐLƐI 17 Yálá hwɛliɛ kaa a mɛinɛɛ kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Pilato atunaki ye: 'Boni, okanisi ete ngai nazali moyuda? \t 38 Pilato kɛɛ lɛ akɛ: \"Mɛni ji anɔkwale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po oyo mbeli ekawukaka n'alcool, \t kɛn nam ɔŋ aakin̰ eyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "It's ya boy. \t Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Yezu alobi: \"Nalobi na bino, ya solo: likabo ya mwasi oyo akelelá eleki ya bato nyonso. \t 3 Cuɛ wee i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ci ciek jɔkä mɛ can ɛmɛ thöp ni mi leny kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengelaki esalema le 18 mars. \t Cɛ tuɔɔk kä pëj 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola tozali kokende liboso, kobundaka mpo na kozala lokola tosengeli, tokozwa na ntembe te lisalisi ya Nkolo mpe tokoki kozwa bolendisi na maloba na ye. \t Kɛ ɣöö mi wanɛ rɔ̱ɔ̱dan wä gaŋ kä pa̱l kuthni baaŋ kɛnɛ ciaŋ leerä bi Kuoth lɔcdɛ tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nyama oyo omonaki, oyo ezalaki liboso mpe sik'oyo ezali te, ekobima na libulu ya molai mpe ekokende na libebi. \t 8 Ley in ci nɛn cɛ kɔŋ te thi̱n, kä /cɛ lɛ ŋot thi̱n, bëë raar rɛy kɔ̱kä mi thil piny kä wëë däkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya libumu na ye po alia aleyisa ya ye pe mwana \t cukɛ mi̠th kɛ ri̠ŋ kɛnɛ gat gua̠nlendɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango elingi koloba ete . . . ? \t ꕪꕮ ꖷ ꕉ ꘃ ꕞ? (kama mu a kɛ la?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "esika ya masolo - Lingala French Dictionnaire \t ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23Bandeko mpe baninga na biso oyo bakufá bakozonga na bomoi mpe bakozala na likama ya kokufa lisusu te. \t 23 Kä ca yɛ nyɔk kɛ da̱p, kä jɛn tëk ɛmɔ /cɛ bä kä mi bi li̱w, duundɛ ɣöö bëë kä mi /ci bi li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki azali mokonzi ya Isayele, akita sik'oyo na ekulusu, bongo tokondima ye. \t 32 A Mɛ-thia, Kuäär ji̱ I-thɛ-rɛl, ku ben piny täämɛ wi̱c jiaath, kɛ ɣöö mi dëë kɔ jɛ nɛn kä dëëkɛ jɛ ŋäth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kala bato wana baboyaka kotosa Nzambe, nzokande ye azalaki kokanga motema tango Noé abandaki kotónga masuwa. \t 20 Kɛ yiey nɛɛni tëë /ka̱n Kuoth luɔ̱th mëëdan, mëë tëë li̱pä bitdä kɛ ni̱n tëë lät Nowa murkäbdɛ in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia epesi eyano na motuna yango na EBANDELI 3:17-19 mpe na BAROMA 5:12. \t Baiblo ɔ ha sane bimi nɛ ɔ heto ngɛ 1 MOSE 3:17-19 kɛ ROMABI 5:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "video bokep ai yamagami \t Vidioi kɛ nibii pii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Boni, Moyize apesaki bino Mibeko te? \t 19 \"/Ken Muthɛ yɛ ka̱m ŋuɔ̱t Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Robe longue ete femme kiabi \t Ŋ tui muŋ te ŋ chi lɛ muŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "te ala bareli \t Kɛn diaal kɛ göök?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe lokola solo Yesu Klisto azali na bomoi alobaki maloba maye epai ya batata ba biso, kolobaka: Eloko kani bokosenge Tata o nkombo ya ngai, eye ezali elamu, na bondimi ete bokozwa, tala, ekosalema epai ya bino. \t Kɛ ɣöö ta̱thɛ kɔ̱a̱k kunyä göökni agɔaa, kä jakɛ muɔ̱ɔ̱n ji̱ cuŋni kä gɔw guec biɛɛlikiɛn, 30 kä larɛ jɛ i̱, 'Mi canɛ tëk guäth ëëdan ëë te gua̱ndɔɔŋnikɔn thi̱n, /canɛ rɔ̱ dee mat kɛ näk göökni.' 31 Kä inɔ ci yɛn ɛ lat pa̱ny ɛn ɣöö kɛ yɛn gaat nɛɛni tëë ca göök näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Ya ko linga ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali mpe kopekisa baoyo balingaka koyamba bango, mpe azali kobengana bango na Lingomba. \t Nikeenii ni fe fɛɛ ni obaanyɛ okɛha obii ji be ni obaaná oha amɛ kɛ suɔmɔ mli ni obaajɛ okwɛ amɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tika mokano mwa yo, mosalema awa o'se, Ndegue moko esalemaka kuna likolo. \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bongo, Yesu azongiselaki bango ete: \"Ya solo mpenza nazali koloba na bino ete: Mwana akoki kosala ata eloko moko te na likanisi na ye moko, kasi kaka oyo amonaka Tata azali kosala.+ Mpo makambo nyonso oyo Ye asalaka, makambo yango Mwana mpe asalaka kaka ndenge wana. \t 19 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, thilɛ mi dee Gat Kuɔth ɛ luäŋ kɛ lätni jɛn kärɔaadɛ, ɛ ni min cɛ nɛn ɛ lät Gua̱n ɛ, kɛ ɣöö mi lät Gua̱n ɛ, ɛ jɛn min lät Gatdɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi ngai, nakotia elikya tango nyonso; na kosanzola yo mbala na mbala. \t 4 Ta̱a̱ kɛ liak kɛ yɛ ni ciaŋ, kä ta̱a̱ kɛ liak mi di̱i̱t kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Ye akoya sima na ngai, kasi nakoki kutu té kofungola ata singa ya sapatu na ye.\" 28 Makambo oyo nyonso elekaki na Betanie, na ngambo ya mai ya Yordan, na esika Yoane azalaki kobatisa bato. \t Kä ɣän /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö dëë läk wa̱a̱rikɛ lony.\" 28 Ti̱ti̱ tuɔɔkɛ kä Beth-ani jɔk kiɛɛr Jɔr-dɛn, gua̱a̱th ëë lak Jɔ̱ɔ̱n naath thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 neko ayami \t 2 ɛ nvonleɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bo ya pe na ngambu na biso ko? \t Denkunli tɛ kɛ jɔn kɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na nzel'a makila na ye. \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo zabolo elima mais ako Boma batu kuna na kin botiela ye biloko akufa \t Տ❍mɛ peoplɛ arɛ Տo afraid of loηeliηesՏ †hɛy aCcɛp† †He devil aՏ a ma†e †heη pre†eηd †o ßɛ happy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Tala ndenge bosengeli kolobaka: \"Soki Nkolo alingi, tokozala na bomoi, mpe tokosala likambo oyo to oyo wana.\" \t 15 Kä min dee yɛn ɛ lar dee yɛn wee i̱, \"Mi nhɔk Kuäär ɛ, dɔ̱ŋ banɛ tëk banɛ nɛmɛ kiɛ ni mi wä la̱t.\" 16 Kɛ ta̱a̱dun ɛmɔ lat yɛn ni liakdun kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bato bakowuta na bipai ya Este mpe Weste, na bipai ya Nord mpe Sude, bakovanda na kati ya Bokonzi ya Nzambe. \t 29 Kä bi naath ben kui̱c känyä ca̱ŋ kɛnɛ kony ca̱ŋ, kɛ kui̱c caam ɣɔaa kɛnɛ cuec ɣɔaa, kä bikɛ mi̱th cieŋ kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Ambalakokony? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Rasaleela Rasaleela bu Yesudas. \t eɠɛ ziɛ a ɠɛ gizei yeizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Ya solo, soki bondimaki Moize bolingaki mpe kondima ngai, mpo ye akomaki makambo etali ngai.+ 47 Kasi soki bozali kondima makomi na ye te,+ bokondima maloba na ngai ndenge nini?\" \t 46 Mi ŋääth yɛn Muthɛ, dee yɛn ɣä ŋäth bä, kɛ ɣöö cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ningelilitomba tungelilitomba ungelilitomba mngelilitomba angelilitomba wangelilitomba ungelilitomba ingelilitomba lingelilitomba yangelilitomba kingelilitomba vingelilitomba ingelilitomba zingelilitomba ungelilitomba kungelilitomba pangelilitomba mungelilitomba \t Nɛy tin jak naath kä den lɛ kɛn naath ɛ thiec i bi den in te kamdun piek ɛ ŋuod keni ni we rɛy duel, mi cɛ ji pen jur duel ɛ ci jiɛn bi yiow kuakni diaal tin ci yaar duel yuor piny bi cu jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongani Mlulami \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yudasi moto atekaki, ayebaki esika yango, zambi Yezu ameseneki kokende wana, na bayekoli ba ye... \t 2 Täämɛ Ju-däth, mëë kɔk jɛ, ŋäcɛ gua̱a̱th ɛmɔ bä, kɛ ɣöö la Yecu a duɔl thi̱n ɛn wi̱ni kɛnɛ jaakɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bongo mwasi oyo omonaki, ezali vile monene oyo ezali na Bokonzi likolo ya bakonzi minene ya mokili. \t 18 Kä ciek in ci nɛn ɛ wec in di̱i̱t in ruaac kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 résultats na page moko moko \t 207 Twenty nuhul lukɛkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Ya solo, nayebi ndenge amipesaka po na bino, pe po na bakristo ya Laodisé ná ya Iyerapolis. \t 13 Kɛ ɣöö la̱tdä yɛ min ŋa̱cä ɛn ɣöö wut ɛmɔ cɛ lät a bum kɛ kui̱dun kɛnɛ kui̱ nɛɛni tin cieŋ kä La-o-di-thia kɛnɛ Ɣay-ra-po-lɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apangbanga na Asanza , trial ed. , 1983 \t Kuenɛ kɛ thok nath bok dhieec , trial ed. , 1982"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo oyebi kokota, mpe yo okojua lipambola na Njambe Tata; soko yo oboyi kokota katikati, na libanda ya yango ejali bobele kofinga mpe kokufa. \t 44 Kɛ yɛn gaat guurun ni gua̱n jiäkni, kä cia nhɔk ni ɣöö bia la̱t ni tin go̱o̱r guurun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(1 Yoane 2:15-17) Ndenge nini tokoki kokoba kotya makanisi mobimba na mobembo na biso? \t 15 Dɛ̀ nɛ́ dòmmɛ kɛ̀ di kó dibɔɔ̀ Apiisi do?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nasepelaki mingi penza tango bandeko bayaki wuta epai na yo, mpe bayebisaki ngai litatoli oyo ete: ozali ya kokangama kati na makambo ya solo mpe ozali kokoba kotambola kati na makambo ya solo. \t 3 Kä ci lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, mëë ci tha̱a̱ŋ dämanikɔn cop kä ruackɛ kɛ kui̱ ciɛŋä teekädu in thuɔ̱k, ce̱tkɛ min guuri thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ema kisaki boobs HD image \t cul bbw butin photos hd hd poilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Nakomeli bino te mpo boyebi makambo ya solo te, kasi mpo boyebi yango, mpe mpo lokuta moko te ebimaka na makambo ya solo. \t 21 /Cä gɔ̱r yɛ /ciɛ ɣöö kui̱c yɛn thuɔ̱k, ɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ, kä ŋa̱cɛ ɣöö thilɛ kac mi bëë raar rɛy thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Atindaki lisusu moto mosusu, ye nde babomaki ye. \t 5 Cuɛ kɛ jäk kä radɔ̱diɛn bä, kä cukɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "luv ya mom. \t Mareduman fɔ ɛp ɛn sɔpɔt in man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe alobaki epai ya bango: Na lolenge loye bokobatisa; mpe ekozala boswani te o ntei ya bino. \t 40 Kä min cɛ cop ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Pal kɛ ɣöö da̱ŋ /cia bi pɛn dui̱rä.\" 41 Kä cuɛ kɛ ba̱ny piny, cuɛ räth nhiam kɛ kam mi ce̱tkɛ pek do̱lä mi ca yuɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naki kia says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Botelemela ye mpe bopika pende kati na kondima, mpo boyebi ete bandeko na bino oyo bapalangana kati na mokili bazali mpe kokutana na bapasi ya ndenge moko. \t 9 /Cuarɛ rɔ̱ luär jɛ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun kɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ i̱ te dämuɔɔri rɛy ŋäthä diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛn a rɛy cucä mi päär kɛ cuɔ̱c ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "aq mpe nangis di buatnya... \t yg bgian ni yg aq suka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozala basali na ngai pe bóya kozwa mayele epai na ngai; bongo bokokoka kofanda na kimia. \t liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo namonaki anzelu moko azalaki kokita wuta likolo, asimbaki mngola ya libulu ya molai mpe monyololo moko ya monene. \t 1 Kä cua jääk Kuɔth mi bëë piny nhial nɛn a te tetdɛ kɛ leep kɔ̱kä mi thil piny, kɛnɛ kuat mi dho̱k dho̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Obiangi ngai lelo \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "etwiki Kenzō Yokoyama \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bólanda kozala na kimya na bato nyonso.\" - Baebre 12:14. \t 'Tiuɔ amɛkɛ mɛi fɛɛ ateŋ toiŋjɔlɛ sɛɛ.' - HEBRIBII 12:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengo na baye bazali konyokwama po ya bosembo zambi bokonzi bwa Nzambe bozali ya bango \t 10 \"Nɛy ti ca moc riɛk kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni cakɛ poth, kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Piere azalaki kotambola mboka mobimba; mokolo moko akei kotala bato ya Nkolo oyo bazalaki kofanda na Lida. \t 32 Täämɛ mëë jääl Pi-tɔr rɛy ji̱ ŋäthä diaal, cuɛ ben bä kä nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy tin cieŋ kä Li̱da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makambo ya mokili lokola eloko ekufá; pe ngai moko nazali lokola moto asi'akufá na makambo etali mokili. \t Kɛ kui̱dɛ ci ɣɔw li̱w kä ɣä, kä ci ɣän li̱w kä ɣɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Boyambola masumu na bino moko na moko, mpe bobondela mpo na bino na bino, mpo ete bobika. \t 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ a ramɔ lär ramɔ dueerkɛ, kä a ramɔ kɛ kui̱ raamɔ, kɛ ɣöö dee pua̱nykun gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosengeli lisusu kosala nini mpo na kotɛmɛla Satana ná bademo? \t Mɛni Satan kɛ daimonioi lɛ bɔɔ mɔdɛŋ ni amɛfee wɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongaki mpe akamwaki mingi penza mpo na makambo oyo ewutaki kosalama. \t Cuɛ loc cieŋ a ga̱a̱cɛ kɛ min ci tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Bongo Maria alobi: \"Nazali mosali ya Nkolo. \t 37 Kɛ ɣöö thilɛ mi /ci Kuoth ɛ dee luäŋ kɛ lätni.\" 38 Kä cu Mɛri wee i̱, \"Ɣän ɛn, ɣän ja̱ŋ Kua̱r ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, Moize azwaki Arona ná Hure mpe amataki na bango na mwa ngomba moko oyo ezalaki pene. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango azalaki koya mpe akomaki pene-pene ya ndako, ayokaki makelele ya miziki mpe ya bato oyo bazalaki kobina. \t Kä min bëë min cɛ thia̱k kɛ ciëŋ, cuɛ bul kɛnɛ duth liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozalaki na Mose \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Gideone ná bato na ye 300 \t Gideon kɛ Ehii 300 Lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bola na mwaye mwa wei mu pa? pe biso \t I mana bìla nùmu ̀ na, mùn bɛ kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakla, Bakla Na Lalaki \t Kadim, Çiçek kɛ Ercüment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzungu nyoso nakotia na moto na ye etali nani ? \t Kä̲ bi̲ jï̲n ɛ luɔ̲c jɔk i̲ nɛy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Na motema naza na bino \" (je suis de tout cœur avec vous) \t watkun, kä Ɣän bä te kɛɛl kɛ ji.\" 4 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apɛtolaki Yuda mpe Yerusaleme \t E je lakpa jami kɛ je Yuda kɛ Yerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Moto oyo azali kopesa litatoli ya makambo oyo alobi: 'Etikali moke naya! \t 20 Ram min lat ŋɔaani ti̱ti̱, laarɛ jɛ i̱, \"Ɛpuc bä mal ben.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndenge wana elaka ezali po na bana nyonso ya Abraham: ézala Bayuda oyo batosaka Mibeko, to bato nyonso oyo bandimelaka Nzambe lokola Abraham. \t Gena ɛkɛ ati kookcin Abrahimti ne Abrahim dɔɔŋni te nona ɛkɛ cyekin pookɛn cyekin ḍwaŋin buannɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe na ntembe te, banda bomwana na ye, Hana azalaki kosepela na bafɛti yango. \t Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Tango ayoki 'tè Lazare azali na maladi, aumeli lisusu mikolo mibale na esika ye azalaki. \t 6 Kä ŋotdɛ bä cäŋɛ ni mëë cɛ liŋ i̱ te La-dha-räth kɛ juey, cuɛ ni̱n da̱ŋ rɛw nin guäth ëë te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Moto na moto átikala ndenge azalaki tango Nzambe abengaki ye. \t 20 A ram ɔ tekɛ ta̱a̱dɛ mëë cɔalkɛ jɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Na mbala moko anjelu ya Nkolo ayei pe kasho engengi na ndenge moko ya kokamwa. \t 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ, cu jääk Kua̱r päl, kä cu buay rɛy duëël yieenä mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baka na ko! \t kana a kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe ezalaki na moko kati na bango oyo akokanaki na Nzambe, mpe alobaki na baoyo bazalaki na ye: Tokokita na nse, mpo ezali na esika kuna, mpe tokozwa bisaleli biye, mpe tokosala mabele moko na yango baye bakoki kovanda; \t Maanɛɛ hulɔnu ə kɛ a gɔlɔnŋaa yɛ ma, ' nu lɔpee ta ho ta gbɔɔ kpinii wɛli kpɛɛ li ma; kəlaa yaamun, a gbɔɔ kpinii kɔnɔn gɛ, yɛ maamɛniɠaa kəlee kɛ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 \"Na sima ya bambula 40, anjelu moko abimeli Moize na kati ya mwa-nzete ya nzube ezalaki kozika móto, na esobe penepene ya ngomba ya Sinai. \t 30 \"Täämɛ mëë ci run ti jiɛn da̱ŋ ŋuan thuuk, cu jääk nhial päl kä Muthɛ däär dɔaar, Pääm Thi-nay kɛ bo̱l maac mi pɛt rɛy butbutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kende liboso ! \t kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tesu ete: yusu ete \t rɛydɛ mɛ?\" 39 Cu Përow Jothɛp coo jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia elobi: \"Nzambe azali kolakisa biso bolingo na ye na likambo oyo: ntango tozalaki naino basumuki, Kristo akufelaki biso.\" \t 8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, Molimo alobi polele ete na mikolo ya suka, bato mosusu bakobwaka kondima, bakolanda milimo ya lokuta mpe mateya ya milimo mabe. \t 1 Täämɛ ci Yiëë ɛ lat ɛn ɣöö gua̱a̱th in ŋot jɔk bi tha̱a̱ŋ nath ŋa̱th lo̱k kɛ li̱eŋdiɛn kɛ yiey kacä, kɛnɛ ŋi̱eec kuthni ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamba et tango \t Kɛnɛ guäth ɛ tän nɛ thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Soki moto aboyi kotosa mitindo oyo topesi bino na mokanda oyo, botala ye malamu penza mpe bosanganaka na ye lisusu te mpo ete ayoka soni. \t 14 Mi tëëkɛ nɛy ti lökɛ ruac ɛ cakɔ la̱t yɛ rɛy warɛgakä mɛ, ŋa̱cɛ kɛ, kä /cuarɛ kɛ lät kä duɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö bikɛ pöc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi oyo akokweyisa na masumu mwana moko na kati ya bana mike oyo bazali kondima ngai, ekozala malamu mpo na ye ete bakanga ye libanga moko ya monene na kingo, mpe badindisa ye na nse penza ya ebale! \t 42 \"Kä ram mɔ bi gat kɛl kä tiɛtni tin ŋa̱thkɛ ɣä jak kä dui̱r, bi gɔaa ni ɣöö ba päm gua̱r bɛɛl mi di̱i̱t yian ŋuäkdɛ ɛn ram ɛmɔ, kä ba jɛ yuɔr däär baar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moke, bongo nakozonga epai ya Moto oyo atindaki ngai. \t Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "toute mimi miki comme ça !!! \t cuute!! i want this!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bato mosusu na kati na bino babandi koboya kosangana; bósala boye té, kasi bólendisana bino na bino, po bozali komona 'tè mokolo ya Nkolo ebandi kokóma penepene. \t 25 /Cuarɛ ma̱tdan kɛ̈ɛ̈l päl, ce̱tkɛ ciaŋ in tekɛ tha̱a̱ŋ nath, kä cuɔmnɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö ci cäŋ thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nkolo ya elanga atindaki lisusu mosali mosusu. \t 21 Täämɛ cukɛ jiw dɔdiɛn tɛt, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Kasi sik'oyo bozali koluka koboma ngai, ngai moto oyo nazali koyebisa bino solo oyo nayokaki epai ya Nzambe. \t 40 Kä täämɛ go̱o̱r yɛn näkdä, ɣän ram in ci yɛ la̱t thuɔ̱k in cä liŋ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Kasi lokola bazalaka na misisa te, bawumelaka kaka mwa tango moke. \t 17 Kä duundɛ ɣöö min /ken riet rɔ yiath piny, bikɛ te rɛydiɛn kɛ gua̱a̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kafes boyama ? \t zo wan cafe muk' mua' lua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Mawa na bino tango bato nyonso bakoloba malamu mpo na bino, pamba te bakoko na bango mpe basalaki bongo epai ya baprofeta ya lokuta! \t 26 \"Riɛk akɛ yɛ, mi wä nɛy diaal yɛ liak, kɛ ɣöö ɛ jɛn mëë ci gua̱ndɔɔŋnikiɛn ɛ lät kä göök ka̱a̱cni.\" 27 \"Ɣän la̱rä jɛ yɛ, yɛn nɛy tin li̱ŋ ɛn ɣöö, nhɔakɛ ji̱ tɛ̈run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yétili S2: Mamoko \t Title: Wɛɛ sbɛ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Yango wana, tozali na elikya mikolo nyonso, mpe toyebi ete lokola tozali kaka koyanda na nzoto oyo, tozali mosika na Nkolo. \t 8 Ɣɔ̱ɔ̱n ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac, dënɛ nhɔk ni ɣöö ta̱nɛ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱ny kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mpe babandaki kotuna, ete bakoka kokutisa ye, ete na yango bakokaki kozwa na nini kofunda ye; kasi ayanolaki bango na bobangi te, mpe alongaki mituna mya bango minso, iyo, na bokamwi bwa bango; mpo alongaki bango na mituna mya bango minso, mpe abulunganisaki bango na maloba ma bango manso. \t Zan 4:1111'Yö dhebɔ bhë 'yö‐ pö: \"N Dëmɛ, 'yi ꞊tɔa' ‐pë gbɛ 'yaa ü ‐gɔ 'ö ‐klɔng ‐glu 'dhö ꞊gbiin ꞊nɛ 'yi 'ö ‐këdhösü 'dhoë‐ 'gü bhë ü ‐dho ‐a tɔ 'më ɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nzete nyonso oyo ebotaka mbuma ya malamu té, bakataka yango pe babwakaka yango na móto. \t 19 Kä jiɛn diaal ti /ca dɛy ti gɔw kuir jɔapkɛ kɛ kä yuɔrkɛ kɛ maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moko awa ana \t badwankä wanna kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "George Washington Williams (16 ɔkɔtɔ́bɛ 1849- 2 augústo 1891) azalaka mosapoli, avoka, mokambi ya mboka ya Amerika. \t Lillian Diana Gish (14 Pay Wäl, 1893 - 27 Pay Rɛw, 1993) ɛ kuär ŋa̱a̱ri̱, ɛ gɔ̱ɔ̱r ŋa̱a̱ri̱ kä la lätɛ ŋa̱a̱ri̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosala nini na bomoi na yo? \t yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Ezali Moize moto abimisaki ba-Israelite na Ejipte, asalaki makamwisi ya ndenge na ndenge na mboka yango, na Ebale ya Motane pe na esobe, bambula 40. \t 36 Cuɛ ji̱ I-thɛ-rɛl böth raar, mëë cɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t kä I-jëp kɛnɛ Bar in Tith, kɛ därdɔaar kɛ run ti jiɛn ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 ndenge mpe bosi'boyebi yango mwa moke, ete bokoki kozwa lokumu mpo na biso, ndenge biso mpe tokozwa lokumu mpo na bino na mokolo ya Nkolo Yesu. \t 14 Ce̱tkɛ min ci tha̱a̱ŋda cop lɔɔcdun, kɛ ɣöö bia tekɛ liak kɛ kui̱da, ce̱tkɛ min bakɔ tekɛ liak kɛ kui̱dun kɛ cäŋ Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo mosusu tokozala mpenza na kimya? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu ayaki mpe atelemaki na kati-kati na bango mpe alobaki: 'Kimia ezala na bino! \t bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, \"Wɛ̈ɛ̈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nakanisaka kolela na yo, mpe nazali na posa mingi mpo na komona yo, mpo ete natonda na esengo. \t 4 Mɔ cä merku tim ɔ la göörä ni ɣöö dëë ji̱ nɛn, kɛ ɣöö dëë cu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, makambo oyo nazali koloba, nalobaka yango se ndenge Tata alakisaki ngai.\" \t Kɛ kui̱ ɛmɔ, min cä lar, ɣän latdä ni min ci Gua̱a̱r ɛ la̱r ɣä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bondima Nzambe mpe bondima ngai lokola. \t Ŋa̱thɛ Kuoth, kä ŋa̱thɛ ɣä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Baoyo baliaki bazalaki mibali soki 5.000. \t 44 Kä pek nath diaal tëë camkɛ jurayni kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maria Koutokaki \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baike balobi basala koleka sanza minei, basusu mibu mibale mpe bazwaka misolo te. \t Nɛy tëë /kän thaakni̱ rɛw jie̱k cieŋŋi̱ më cu ŋuan ni̱ nɛy tin tekä thaak kɛ juɔk-/thiɛlɛ ti̱ cukɛ ji̱e̱k (benefits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi bato nyonso bazali na mayele yango té. \t 7 Kä /cikɛ nɛy diaal ŋa̱ckɛ thuɔ̱k ɛmɛ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebi bameme na ngai pe yango eyebi ngai, 15 bobele ndenge Tata ayebi ngai pe ngai nayebi ye. \t Ɣän ŋa̱cä nyinkä, kä nyinkä ŋa̱ckɛ ɣä, 15 ce̱tkɛ min ŋäc Gua̱a̱r ɣä, kä ŋa̱cä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini emonisi ete Yozefe apikamaki na mokumba oyo Nzambe apesaki ye? \t Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elime moke \t El Niño ɛ l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "49 Bakoko na bino baliaki mana na esobe, basi'bakufa. \t 49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Evolisyo ezali liteya ya siansi? \t Kä ŋäc kɛ buɔ̱n ji wec röŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 \"Esengo na bino soki bafingaka bino, soki banyokolaka bino po bozali bayekoli na ngai, soki bakoselaka bino makambo ya ndenge na ndenge. \t 11 \"Ca yɛ poth mi kueth naath yɛ, kä muɔckɛ yɛ rik, kä la̱tkɛ yɛ jiäk diaal, kɛ ka̱a̱cni kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Napesaki ye tango po ábongola motema, kasi alingi kotika kindumba na ye té. \t 21 Ɣän cä jɛ moc gua̱a̱th kɛ ɣöö bɛ rɔ ri̱t kä jiäkɛ, kä duundɛ ɣöö lo̱kɛ riet kɛ rɔ kä leerɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bazalaki koya mpe koloba na ye: 'Mbote, mokonzi ya bayuda! \t 3 Cukɛ ben kä jɛ, kä jiökɛ jɛ i̱, \"Bi, Kuäär ji̱ Juudh jääny kɛ tëk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Assala Moto \t raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koume et Kotake ? \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo, Korneyi azalaki kozela bango mpe asilaki koyanganisa bato ya libota na ye mpe baninga na ye ya motema. \t Kä te Kor-ni-läth li̱pädiɛn, kä cuɛ ji̱ maarädɛ kɛnɛ mäthnikɛ pa̱ny cɔal guäth kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yesu azongiselaki ye: 'Soki moto alingi ngai, akobatela Liloba na ngai, mpe Tata na ngai akolinga ye. \t A /ci mɔ a ji̱ ɣɔaa ɛmɛ?\" 23 Cu Yecu ɛ loc i̱, \"Mi nhɔk raan ɣä, bɛ ruacdä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, Nzambe asundolaki bango kati na baposa ya soni. \t ci Kuoth ɛ la̲r jɛ, kä cu Jaopa jɛ lëk rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Nzambe asundolaki bato na ye té, baoyo ye aponá uta na ebandeli. \t 2 /Ken Kuoth nɛɛkɛ tëë cɛ mɛk ni wal ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakozala Nzambe na bango, mpe bango bakozala bato na ngai. \t Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, na nsima abongolaki makanisi. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mofandi moko akoloba te ete, Ngai nazali na maladi.\" - Yisaya 33:24 \t \"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, \"Ta̱a̱ kɛ juey.' \" - I-ca-yaa 33:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 solo boton \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokili ekotonda na bana na ye oyo bakokɛngɛla mabele mpe bakosepela na bikelamu ndenge na ndenge ya bomoi oyo ekozala kuna. \t Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngali ya mwaki Train \t train tɛ́rɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Modelo 3D \t 3D k-ɛ model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Yango wana bandeko, bópika pende pe bósimba makambo oyo tolakisaki bino, ézala na maloba to na mokanda na biso. \t 15 Kä inɔ, dämaari, cuɔ̱ŋɛ a bum, kä ka̱pɛ ŋi̱i̱c in cakɔ nyuɔ̱th yɛ kɛ riet thuɔkda kiɛ warɛgak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yambaki yo po ozali moninga yaya \t ɛ bet awɛhɛ you're welcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous et joelle \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali na bomoyi lelo lobi pe libela \t A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Boni, bokanisi ete nazwaki biloko na bino na nzela ya moto moko na kati ya bato oyo natindelaka bino? \t 17 Ɣän tëëkɛ mi cä mac ni yɛ kɛ nɛy tëë cä jäkä yɛ? 18 Ɣän cä Tay-täth com ɛn ɣöö bɛ wä, kä cä dämandan mi Krith-cin ja̱k kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Meká komona na makanisi ete tozali na bomoi eleki mbula 3 000. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eza na tina monene, boye te? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totindaka mikanda na masangá koleka 500 mpe na bituluku ya Bénin, Burkina Faso, Niger, mpe Togo. \t A kɛ Baiblo kasemi níhi maneɔ asafohi kɛ fiɛɛmi yami kuuhi nɛ a he hiɛ pe 500 nɛ a ngɛ Benin, Burkina Faso, Niger, kɛ Togo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Losambo na bango ezali na tina moko té, po balandaka bobele mateya oyo bato balakisá bango.' 8 Bino pe botiá mibeko ya Nzambe pembeni, pe botosaka mibeko oyo euti na bato.\" 9 Yezu abakisi lisusu: \"Ya solo, bino bozali mayele! \t 7 Palkɛ ɣä baaŋ, kä ŋi̱eeckɛ ni cär nath ala ŋuɔ̱t Kuɔth.' 8 Päl yɛn ciaŋ ŋutdä Kuɔth, kä ka̱pɛ ciaŋ nath a bum.\" 9 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ta̱yɛ kɛ ca̱p mi gɔaa mi lökɛ ni ŋut Kuɔth, kɛ ɣöö bia ni käp ciaŋ ŋutädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nayebi makambo oyo osalaka, bolingo na yo, kondima na yo, na misala na yo, mpe kokanga motema na yo, mpe misala oyo ozali kosala sik'oyo eleki kutu oyo ya liboso. \t 19 \" 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, nhökdun, ŋa̱thdun kɛnɛ ciaaŋ la̱tdun, amäni ruɔ̱tdun kɛ ŋɔaani bitdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mpe basalaki te ndenge biso totiaki elikya, kasi bamipesaki liboso bango moko epai ya Nkolo, bongo epai na biso, na mokano ya Nzambe. \t 5 Kä cukɛ mi /ci nɛy ɛ dee met car ŋun, cikɛ rɔ̱ ka̱m Kuäär ni Yecu kɛ nhiam, kä kɛ kɔrɛ cukɛ rɔ̱ ka̱m kɔn nikɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bosangana na bato wana te. \t 7 Kɛ kui̱ ɛmɛ /cuarɛ rɔ̱ mat kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bongo tolendisaki Tito mpo ete akoma kino na suka ya mosala ya bolamu, ndenge abandaki yango kati na bino. \t 6 Kä inɔ, cuakɔ Tay-täth com mëë kɔŋ la̱t ɛmɔ tok, kɛ ɣöö bɛ yɛ luäk kɛ thuɔ̱k la̱t puthä mɔmɔ rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kombo na yo nini ? - What's your name? \t Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Pamba té Jonas azalaki lokola elembo po na bato ya \"Ninive; ndenge moko pe ngai Mwana ya Moto nazali elembo po na bato ya tango oyo. \t 30 Ce̱tkɛ mëë ci Jona a nyuuth kä ji̱ Ni-nɛ-be, bi Gat Ran a nyuuth kä ri̱c ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abimbola Aromaye \t kä ni dinem la dä rromni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Lokola baumelaki mikolo mingi kuna, Festus ayebisi mokonzi makambo ya Polo, alobi: \"Félix atikaki moto moko awa na boloko. \t 14 Kä mëë cikɛ ni̱n ti ŋuan ni̱n ɛn wi̱ni, cu Pɛth-täth ruac luɔ̱k Puɔl la̱t kuäär, wëë i̱, \"Tëëkɛ wut mia̱ wanɛ mɛ mi ca ba̱ny yieenä ɛ Pi-lik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi Yo Linga Ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba te basopaki makila ya basantu mpe ya baprofeta; mpe opesi bango makila mpo bamela, yango ekoki na bango. \t 6 Kɛ ɣöö ci naath riɛm nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ göök wuɔ̱th piny, cikɛ moc riɛm mi ba math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te botongaka malita mpo na baprofeta, mpe bakoko na bino nde babomaki bango. \t 47 Riɛk akɛ yɛ, kɛ ɣöö cia kɔ̱a̱k kunyä göökni tëë ca näk ɛ gua̱ndɔɔŋnikun täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "olatutu oyekola \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 27 años. \t 27 Kä ɛn guäth ɛmɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elongi na ye ezali lokola moi, pe makolo na ye lokola makonzi ya móto. \t 2 Kä min tekɛ gui̱c, cu ta̱a̱ Yecu rɔ ri̱t, cu nhiamdɛ riaaw ce̱tkɛ cäŋ, kä cu bieynikɛ buay ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amen. ' 14 \"Pamba té soki bolimbisi bato mabe oyo basalaki bino, Tata na bino ya Likolo akolimbisa bino pe. \t Inɔnɔ.) 14 Kɛ ɣöö mi pa̱lɛ naath dueerkiɛn, bi Guurun in te nhial yɛ pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "b1sur mwa et maman \t P1: ow man kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kin Makambo: N ' sele , Ba nani ba bomi Mwana ? \t Jɛn cuɛ lot: Thɛɛr, kä gat mi̱ tɔt mi̱ pay dap luɔtdɛ ɛŋu?.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo bakangi bango, pe batii bango na boloko tii na mokolo oyo elandaki, pamba té pokwa esi'ekómaki. \t 3 Kä cukɛ kɛ käp kä la̱thkɛ kɛ luaak yieenä amäni mëë ruɔ̱n, kɛ ɣöö ci ɣɔw ku thuŋ a thiaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Biso toyebi pe tondimaka 'tè Nzambe alingaka biso. \t 16 Kä ɛnɔ ŋäc kɔn kä ŋääth kɔn nhök in nhɔk Kuoth ɛ ni kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya tu sabes aki ... \t tu yg aq tataw tu...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mai ya elengi ná ya bololo ebimaka esika moko? 12 Bandeko na ngai, nzete ya figi esi'ebotá mbuma ya olive? pe oyo ya vinu esi'ebotá mbuma ya figi? \t 11 Dee pi̱ ti gɔw kɛnɛ ti wac waac lo̱ny raar jiɛw ɔ kɛl ɔ? 12 Dee jiath ŋɔa̱a̱p kuer kɛ dɛy Ɔ-lipä, dämaari, kiɛ dee buɔ̱c kuer kɛ dɛy ŋɔa̱a̱p?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basalaki mpe bongo. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Tata, nalingi ete bato oyo opesaki ngai bazala na ngai elongo na esika oyo ngai nakozala, mpo bamona nkembo na ngai, nkembo oyo opesaki ngai, pamba te olingaki ngai liboso ete mokili esalama. \t 24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Basoda bakamati nzube, basali na yango ekoti lokola ya bakonzi, bongo batii ye yango na motú. \t 2 Cu lathkëëri thac mi ca tak kɛ kuiy la̱th wi̱i̱dɛ, kä cukɛ bi̱i̱ mi mɛr la̱th puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alali kuna mbula mitano 02. \t ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi sikoyo nakomeli bino, mpo ete bozala lisanga moko te na moto oyo amibengaka \"ndeko,\" kasi asalaka ekobo, to azali moto ya lokoso ya mbongo, to mosambeli bikeko, to mofingi bato, to molangwi masanga, to moto oyo abotolaka biloko ya bato. \t 11 Kä ɛn täämɛ ɣän gɔ̱a̱rä yɛ warɛgak ɛmɛ kɛ ɣöö /cia bi mat kɛ ram mi cɔali dämuɔɔr mi tekɛ ciaŋ leerä kiɛ da̱r kiɛ pa̱l kuthni baaŋ, mi kueth naath, mi yɔ̱ŋ kɔaŋ, kiɛ määc nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango mokili eboyaka nde tango lola etatolaka eh Tango mokili efingaka nde tango lola etom... \t Kɛ ɣöö mi /ka̱n rɔ̱ leny, mëë cikɛ jɛ lo̱k ɛn ram mëë ci kɛ luek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /canɛ rɔ̱ bi leny mi löknɛ ram in lueek kɔn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nakómelaki eklezya na bino mwa mokanda, kasi Diotrefes aboyaka maloba na ngai; ye alingaka komitia liboso ya bato nyonso. \t 9 Cä duɔ̱ɔ̱r gɔ̱a̱r kä ji̱ duëël Kuɔth, kä Day-ɔt-rɛ-pith min go̱o̱r ɣöö bi rɔɔdɛ jakä bo̱o̱thdiɛn, /cɛ ruacdä bi nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndenge yango, bato oyo bakomaki Biblia bakomaki nde makanisi ya Nzambe, kasi ya bango moko te. \t Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä, la̱a̱t Kuɔth ɛn wa̱lɛ /cikɛ naath ŋi̱i̱̱c kɛ cärkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te azali malamu, longola kaka Nzambe ye \t Thilɛ ram mi gɔaa ɛ ni Kuoth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Nzambe ya lokumu nyonso, Tata ya Nkolo Yezu, ayebi 'tè nazali kokosa té. \t 31 Kuoth in la Gua̱n Kua̱r ni Yecu (ba jɛ puany amäni cäŋ kɛl!) ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö /cä lat ni kac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bibilya ehi eyano a motuna moho a mokanda mo YISAYA 48:17, 18 la 2 TIMOTE 3:16, 17. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ YESAIA 48:17, 18 kɛ 2 TIMOTEO 3:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Bongo bango nyonso balyaki mpe batondaki;+ 43 mpe balɔkɔtaki biteni, kitunga zomi na mibale mɛkɛ, ná bambisi. \t 37 Kä cu kɛn diaal mi̱th a cukɛ ria̱ŋ, Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tango ayokaki sango ya Yesu, atindelaki ye ndambo ya bampaka ya bayuda, mpo na kobondela ye ete aya kobikisa mosali na ye. \t 3 Mëë cɛ kɛ̈k Yecu liŋ, cuɛ jɛ jäk kä di̱t ji̱ Juudh, thiëckɛ jɛ kɛ ɣöö bɛ kuanydɛ ben jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moto ata moko te amoná Nzambe \t Thilɛ ram mi go̱o̱r Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba yango elimboli nini? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki oza koyoka Luvuezo, soki eza kotelema, oza ko \t kä ɤä, kä bi riɛk ɛ lɛ wä jek, biaa nöŋ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Kasi mpo na oyo etali tango to mokolo, bandeko, tomoni ete ezali na tina te mpo na kokomela bino: \t 1 Kä täämɛ dämaari thilɛ mi go̱o̱r nɛy ɛ ɛn ɣöö dëë gɔ̱a̱r yɛ kɛ kui̱ gua̱a̱thä kɛnɛ pek runä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe Nkolo Nzambe alobaki na Mose, kolobaka ete: Balola, ezali mingi, mpe ekoki kotangama na moto te; kasi ekoki kotangama na ngai, mpo ete ezali ya ngai. \t Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, \"Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ.\" 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yesu azongiselaki bango: 'Ngonga esi'ekoki oyo Mwana na Moto alingi kokota na nkembo na ye. \t 23 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ci gua̱a̱th cop min ba Gat Ran puany thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Kasi Makomi elobi ete, mokili mobimba ezali na boloko ya masumu, mpo ete elaka epesama na bandimi na nzela ya kondima Yesu Kristo. \t 22 Kä duundɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ jɛ lar ɛn ɣöö ŋɔak diaal piny bumä dui̱rä, kɛ ɣöö dëë muc in ca lar kɛ ŋa̱th rɛy Yecu Kritho ka̱m nɛy tin tekɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na mikolo wana, motuya ya bayekoli ezalaki kaka kobakisama; bongo bayuda oyo bazalaki koloba monoko ya greki bazalaki koyima-yima na baoyo bazalaki koloba monoko ya kiebreo. \t 1 Kɛn ni̱ni ti̱ti̱ mëë wä ji̱ kɔaar Yecu kɛ mi rëpkɛ ni rɔ̱, cu ji̱ Gɛ-rith göny kɛ kui̱ ji̱ Ɣi-bɛ-ru ɛn ɣöö /ca män jɔɔknikiɛn tit kɛ dääk mi̱thni ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tu solo mandala! \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo, onani solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Na sima ya liwa na ye abimelaki bango mbala mingi po na kolakisa polele 'tè azali na bomoi. \t 3 Kä kɛ kɔr li̱ethdɛ, cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th kɛ kɛ nyuuthni ti ŋuan ti thil diw ɛn ɣöö tëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Sik'oyo nazali koya epai na yo, mpe nazali koloba makambo oyo na tango nazali naino na mokili, mpo ete batonda na esengo \t 13 Kä täämɛ, ba̱a̱ kä ji̱, kä latdä ti̱ti̱ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdä ro̱ŋ rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nakembisi yo na mabele: nasilisi mosala oyo yo opesaki ngai.\"5 \t 4 Ɣän cä ji̱ puany wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ thuɔ̱kdä, kɛ la̱t ëë ci ji̱n ɛ ka̱m ɣä i̱ bä la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Masumu ya bato mosusu emonanaka polele liboso kutu batu babanda koloba-loba mpo na yango; kasi oyo ya bato mosusu emonanaka na sima penza. \t 24 Tha̱a̱ŋ nath jɔc dueerkiɛn a /ka̱nkɛ ni naŋ guäth luɔ̱k, kä dueer tha̱a̱ŋ nath bikɛ lɛ lɔ̱ jɔɔc kɛ jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bambola viso \t Aaj wahin din aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi esalamaki bongo, mpo ete toyekola kotiaka elikya na biso moko te, kasi na Nzambe oyo asekwisaka bato bakufa, \t 9 Kɛ thuɔ̱k cakɔ jɛ jek ɛn ɣöö cakɔ kum kɛ lia̱a̱, kɛ ɣöö /cakɔ bi ŋäth ni pua̱nykɔ bakɔ ŋäth ni Kuoth in jiɛc naath li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkembo bobele na Nzambe se moko. \t Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tokoki pe kotia mitema penza na maloba oyo baprofete basakolaká. \t 19 Kä cuɛ ruaacni göökni cu jakä thuɔ̱k kä kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lawiko ez li kûbim ez ya te me \t Levii buipiↄ i kɛ kpakpa sↄ̃o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokoki komɛla kɔpɔ+ oyo ngai nalingi namɛla?\" \t Dërɛ jɛ luäŋ ɛn ɣöö bia maath kɛ liɛɛr in bä maath kɛ jɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpoto - Yoke \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki makasi na mosala mpe mokambi ya malamu. \t Jɛn bɔ̱ cuɛɛ rɔɔdɛ luäŋ ɛ la tääth makanɛni̱ kä cuaa rami̱ gɔ̱ɔ̱r ruaacni̱ thaany tin tä rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "malɛ lisi stare (sem. domains: 2.3.1.1 - Look.) \t ɛ dichi kɛ hard to find (sem. domains: 2.3.1 - See.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "zomee na moko \t 11 apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nzokande Nzambe alingi basi bábota bana , bongo bakobika soki bakozala kobatela bondimi ná bolingo, pe komipesa mobimba na Nzambe na ndenge ekoki. \t 15 Kä ŋotdɛ ba ciek kän kɛ kui̱ däpä gan, a wä ni kɛn nhiam rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ ni thiɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Na kondima bakatisaki Mbu Motane lokola nde na mabele oyo ekauki,+ kasi Baezipito bamɛlamaki ntango bamekaki kokatisa yango.+ \t 29 Kɛ ŋa̱th cu naath Bar in Tith rɛt ce̱tkɛ mi jälkɛ ko̱o̱tdä, kä cu ji̱ I-jëp mua, mëë cikɛ wee ɣɔ̱a̱nkɛ mi ce̱tkɛ ɛnɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu azongisi ete: 'Mpo na nini bóluka ngai? \t cuɛ jɛ jiök, \"E ŋu mi cä guäc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Loso Mbisi ye \t Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "* Kobanda na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 607 L.T.B. tii na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ ya mobu 1 L.T.B., esali mbula 606. \t * Nikɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ Pay Wäl awä mäni ruɔ̱n kä 1 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kä Pay Wäl, te kamdiɛn kɛ run ti 606."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Azali koya elongo na Onezime, ndeko na biso ya solo mpe ndeko molingami, ye oyo azali moko na bino. \t 9 Kä wä O-nɛ-thi-mäth kɛ jɛ kɛɛl, dämandan rɛy Kritho mi ŋa̱thkɛ kä nhɔaknɛ, min la ram kɛl kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Ya solo, soki bato bakufa bakoki kosekwa té, bongo Kristo pe asekwaki té. \t 16 Kä mi /ka̱n nɛy ti ci li̱w jiɛc li̱th, kä inɔ /ka̱n Kritho jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Kaka na tango wana, Yesu atondaki na esengo na nzela ya Molimo Mosantu, mpe alobaki: 'E e Tata, Nkolo ya likolo mpe ya nse, nakumisi yo pamba te obombi makambo oyo na bato ya bwanya mpe na bato ya mayele, mpe olakisi yango na bana mike E e Tata, pamba te olingaki bongo. \t 50'Ö Yesu ‐ya ‐wo ‐daa ‐kë 'ö‐ pö: \"꞊Dhɛ ‐kë ꞊nɛ 'ma‐ pö a ü ‐yö figö ‐lü ꞊löö bhë, 'ü n ‐wo yö 'wun gia‐ 'ka bhë ɔɔ‐; 'kɛɛ ‐yö kë ü 'yaan ꞊nɛ ü ‐dho 'wun 'gblüünzë ꞊plëëzë 'wo ‐ziö ‐a mɛ 'ö ꞊nɛ ‐a ‐ta ‐an yö.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bar yango ezalaki a gouche de lopango monene. \t Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yozefu mpe alongwe o mboka Nazarete o Galilea, akei o Yudea o Beteleme, mboka ya Davidi, zambi azalaki moto wa libota lya Davidi. \t Cuɛ wä rɛy ciëŋ Dee-bid mi cɔal i̱ Beth-lɛ-ɣɛm mi te kä Ju-dia, kɛ ɣöö ɛ raan thuɔk duëël Dee-bid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bato bakelelá bakozala ná bino tango nyonso, bokoki kosalisa bango mbala nyonso oyo bolingi. \t 7 Ta̱yɛ kɛɛl kɛ nɛy ti can ni ciaŋ, kä dërɛ kɛ lät kä ti gɔw kɛ gua̱a̱th ɛ cia go̱rɔ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Asimbi kiyungulu po na koyungula matiti oyo esangani na mbuma; akobomba mbuma kasi akotumba matiti na móto oyo ekufaka té.\" \t 17 Kä te duŋ lök bɛɛl tetädɛ, bɛ do̱r kɔ̱mädɛ la̱t agɔaa, bɛ bɛl kuëŋ rɛy yiirä, kä bɛ jil waŋ kɛ mac mi /ca yieny.\" 18 Kɛ dup ti ŋuan ti gööl cu Jɔ̱ɔ̱n thuk tin gɔw la̱t naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kati ya lopango: \t Kɛ kuic dueli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebook ou pas ebook ? \t Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A ko loba na ba les anges malamu, na sourire monènè: \" Kenda à la droite du Père, na kati-kati na ba le Paradis. \t Kâo laĭ kơ kâo pô tui anai, \"Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ jua bơngăt kâo hơi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu abengi bayekoli minei \t Jethu acä amɛ̈i kaŋuan cɔɔl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "likolo ya miso - Lingala French Dictionnaire \t kɛ ↄde ɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba té ekómamá boye: \t 10 A bo yɑ̀ dɛ̀ kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apesa basali \t thu mon cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mango kaki Femmes \t cau thu lua thu mon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Kasi moto oyo alandelaka malamu penza Mibeko ya kokoka, oyo epesaka bonsomi, oyo atosaka yango tango nyonso, mpe abosanaka te oyo ayokaki, kasi asalelaka yango, moto wana akozala na esengo na nyonso oyo akosala. \t 25 Kä ram mi guic ŋut in thuɔ̱k pa̱ny ŋut in jak naath kä lɔr. /Ci wi̱cdɛ bi ruëëc, latdɛ ni lätkɛ diaal, kä jɛn ba jɛ poth rɛy lätnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato ya bikolo nyonso bakoya pe bakofukamela yo, po misala na yo ya bosembo esi'emonani polele.\" 5 Sima, namoni na Likolo, Ndako ya Nzambe efungwani; kuna nde esika Nzambe amilakisaka na bato. \t Döör diaal bikɛ ben, kä bikɛ ben pal nhiamdu, kɛ ɣöö luɔ̱ɔ̱ku ca kɛ nyoth.\" 5 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua guic kä ca luak Kuɔth in la kɛmɛ nenä in te nhial lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mundi solo ensemble \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko moko akoki kozala na mawa tango mosusu. \t Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bazela E. \t 1ä kZì Z (,H r â Šā c*Û gzZ 1ñÃkZ ä ]_Ô÷ '!*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ezalaki bongo te, mbele nalingaki koyebisa bino yango.[3] Mpe soki nakeyi mpe nabongiseli bino esika, bongo nakoya lisusu mpe nakokamata bino elongo na ngai, mpo ete bozala epai ngai nakozala. \t Kä̲ mi̲ cia tɛ̲ wanɛmɛ, kɛn ji̲ Akobo bike bɛ̲n, bia tɛ̲ thï̲n kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Mpe apesi ye bokonzi ya kosambisa bato mpo azali Mwana na Moto. \t 27 Cuɛ jɛ ka̱m lua̱ŋ i̱ bɛ naath luk, kɛ ɣöö ɛ jɛn Gat Ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totala po tomona eloko nini ekosalema na mikolo ekoya. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Gayus ya bolingo, yamba mbote euti na ngai, mbuta-muntu ya Eklezya. \t 1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ dämaar ni Gay-äth, min nhɔakä kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tozali lisusu komilobela te epai na bino, kasi tozali kopesa bino nzela mpo bomipesa lokumu mpo na biso, mpo ete bokoka kozongisa eyano na baoyo bamipesaka lokumu na makambo oyo emonanaka, kasi na oyo ya motema te. \t 12 /Cakɔ nyɔk ni rɔ̱ kɛ lät yɛ, ka̱mkɔ ni yɛ luɔt mi bia liak ni rɔ̱ kɛ kui̱da, kɛ ɣöö dërɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ luɔc nɛɛni tin liakɛ rɔ̱ kɛ tin jɔc, a /ci mɔ a tin te lɔɔc ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Yoká Nzambe mpo ozala na bomoi ya seko \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi yo, tango ozali kosalisa bato bakelelá, sala na ndenge 'tè ata moninga na yo ya motema ámona yango té, 4 po makabo na yo ézala ya kobombama. \t 3 Kä ji̱n mi tho̱pi mucku, a tet caamdu /ci min la̱tkɛ ɛ tet cuëëcdu ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "miyaka kayami \t Run teekädä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "to konaki tou apostoli? \t \"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo abengaki ebele ya bato elongo na bayekoli na ye, mpe alobaki na bango: - Soki moto alingi kolanda ngai, esengeli amiboya ye moko, amema ekulusu na ye, mpe alanda ngai. \t 4 Mëë ci buɔ̱n nath mi di̱i̱t rɔ dol, nɛy ti bëë wi̱i̱ni diaal rɔ̱ ma̱t jɛ, cuɛ kɛ la̱t ruac cäätdä wëë i̱, 5 \"Ci pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Pamba te, makambo bato wana basalaka na sekre, ezali penza soni mpo na koloba yango. \t 12 Kɛ ɣöö ɛ pöc, a cäŋ nyääl raan ni min ca lat ɛ nɛy ɛ tɔ̱ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na ba raison na yo epola soki otangi bien mutu a expliquer yo likambu yango bien \t iij qoeiij qoaiij qoiiij qooiij qodiij qohiij qoniij qoriij qosiij qotiij qouiij qoyiij qociij qofiij qogiij qoliij qojiij qomiij qowiij qobiij qoviij qokiij qoxiij qopiij qoqiij qoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Korneye ná bandeko na ye pe baninga na ye ya motema oyo ye abengisaki, bazalaki kozela bango. \t Kä te Kor-ni-läth li̱pädiɛn, kä cuɛ ji̱ maarädɛ kɛnɛ mäthnikɛ pa̱ny cɔal guäth kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ", Misaki Nana \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Soki oteyi makambo oyo epai ya bandeko, okozala mosali malamu ya Yesu Kristo, mosali oyo azali kozwa bilei na ye kati na maloba ya kondima mpe kati na mateya ya solo, oyo osi'ososola malamu penza. \t 6 Mi ci ruaacni ti̱ti̱ la̱th nhiam ganmuɔɔri, bi ji̱n a läät Kritho Yecu mi gɔaa, mi ca mi̱eth kɛ ruaacni ŋäthä kɛnɛ ŋi̱i̱c in gɔaa min ci guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo bafutisaki Yasoni mpe bandeko mosusu mbongo, sima batikaki bango. \t 9 Mëë cikɛ ti luɛ̈lkɛ nikɛ jek kä Je-thon kɛnɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, cua kɛ jakä wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Yango wana nalobi na bino: soki bozali kosenga eloko na Nzambe, bóndima 'tè bosi'bozwi yango, bongo bokozwa yango. \t 24 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn ɣöö mɔ bia thiec kɛ palɔ, ŋa̱thɛ jɛ ɛn ɣöö cia jɛ jek, kä bɛ cu a duŋdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nasa Laki Ba? \t nɛj ɛ lake in tawɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "re bakoumba \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai ná Angela, mpe ndeko Etta Huth \t Mi kɛ Angela, kɛ Etta Huth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tala elongi na ye o wan'okoyeba nga \t lät kä jɛ ŋac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Na tango wana mobulu monene ebimaki po na mateya ya Nkolo Yezu. \t 23 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ nyuɔɔn mi di̱i̱t kɛ kui̱ Duɔ̱ɔ̱p Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est le satisfaire tous les yeux. \t Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki nazali naino kosepelisa bato, wana nalingaki kozala mosali ya Kristo te. \t Mi ŋuɔtdä göörä ni ɣöö lo̱c nath jakä tɛth, /ci ɣän bi a kuany Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "boko loba lisusu nini \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Tika ete masolo na bino ezala tango nyonso ya kotonda na ngolu mpe na elengi, mpo ete bokoka koyeba ndenge nini bosengeli kozongisa eyano na moto na moto. \t 6 Kä a ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boye bazali lisusu bato mibale té, kasi bakomi se moto moko.' 9 Bongo, bato oyo Nzambe asangisi, moto ákabola bango té.\" 10 Tango bakoti na ndako, bayekoli batuni lisusu Yezu po na likambo yango. \t 18 Kɛ ɣöö nɔ tëëkɛ rɛw ti /ca dee gɛr, a la ɣöö /ci Kuoth kac dee kac, kä /cɛ rɔ dee gɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "que monisima es!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yango wana, nazali na elikya ya kotinda ye noki, tango nakomona ndenge makambo na ngai ekosuka. \t 23 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ŋa̱thä ɛn ɣöö bä jɛ jäkä yɛ kɛ pɛ̈th kɛ gua̱a̱th in bä ta̱a̱ in tekɛ ɣä mɔ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Bongo moto ata moko te amekaki lisusu kotuna ye mituna. \t Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Gyebale ko! \t aaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Yango wana nalingi 'tè bilenge basi oyo bakufelá mibali bábala lisusu, bábota bana pe bábatelaka bandako na bango, po banguna na biso bázwa nzela ya kotónga biso té. \t 14 Inɔ nhɔakä ɣöö ba män jɔɔkni tin tɔatni nyɔk kɛ kuën, bikɛ gaat dap, kä bikɛ ciëëŋkiɛn yop, kä bikɛ gua̱n tɛ̈r jakä thil gua̱a̱th mi bɛ lat ni kɔn jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, yango nyonso eteyaka mpenza ndenge moko te soki Nzambe azali nani mpe makambo nini asɛngaka biso. \t Duundɛ ɣöö, kɛn kueckɛ jɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛŋa kä ɛŋu mi go̱o̱rɛ kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Ezali na tango wana nde Moyize abotamaki, mpe azalaki kitoko mingi na miso ya Nzambe. \t 20 Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cua Muthɛ dap, kä gɔaaɛ nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "le + la + ki = lelaki \t . c* +i Ìä ëgzZ ~Š zä y-ÃðñwŠN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Batela bomoi na yo mpe mateya na yo. \t 16 Tit rɔɔdu kä tit ŋi̱i̱cdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo ajali na sembo na miso na Njambe, ye moto na kondima. \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na sima azongi epai na ye, pe akamwe mingi po na makambo oyo elekaki. \t Cuɛ loc cieŋ a ga̱a̱cɛ kɛ min ci tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bakendaki mpe bayebisaki Yesu likambo yango. \t Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mbangui limboe \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, bandeko basantu, bino baoyo Nzambe abenga mpo na kozwa bomengo ya Likolo, botia makanisi na bino na Yesu, Mopostolo mpe Mokonzi ya banganga-Nzambe oyo tondimela. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari ti rɛl gɔɔydun rɔ̱, tin ca cɔl bä ɛ Kuoth, guɛcɛ Yecu in ca ja̱k ɛ Kuoth kɛ ɣöö ba bo̱o̱th palä in di̱i̱t ŋäthädan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala boni tosalaka libungi oyo etali nzela malamu, komitikaka kokambama na mipepe ya mokili? \t Mɛɛ wɔ̃ lɛ i loa naa ɓa gɛ̃ ko wɔ̃ kɛkɔ gɛ̃piaa la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bankulutu nyonso bapesaki toli ya lolenge moko atako bango nyonso basalaki te ndenge moko. \t Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn diaal lat ni mi ce̱tkɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bosala mosala na bino kaka te soki bazali kokengela bino, lokola nde bozali kolinga kosepelisa bato; kasi bosala yango lokola bawumbu ya Kristo, baoyo bazali kokokisa mokano ya Nzambe na motema na bango mobimba. \t Kä duundɛ ɣöö la̱tdɛ jɛ kɛ lo̱ckun ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ, ce̱tkɛ nɛy ti luɔ̱thkɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makoma: \"Nani azali alpha mpe omega?\" \t ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn se kɛ ɔ ti 'Alfa nin Omega-ɔ'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo eza salon ya satana. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Molimo apesaká na moto moko maloba ya mayele, pe na moto mosusu nguya ya koyeba ba-sekelé. \t 8 Ka̱mkɛ ram kɛl muc ruac pɛlä ɛ Yiëë, kä kämɛ ram in dɔ̱ŋ muc ruac ŋäcä ŋɔaani ɛ jɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yurusarenai yō na kotoba de \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu asali makamwisi ebele \t Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ye dia b na \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nje Yesaya 41:10 e malee̱no̱ biso̱ ońola Yehova e? \t ˈˈƝan -kɛ man Isaïe 41:10 -yɛ tsa ˈkë Joova dzhi bɛn -ye nɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mua moke sima ya likita linene ya sanza ya Zomi 2007, moko ya bandeko na ngai ya mibali ayebisaki ngai ete esengelaki kozala pene pene ya mibu sambo yambo Nasengelaki kozwa boyebi ya mikakatano lisusu. \t ci ben kɔɔriɛn kɛ run bärɔw kɛnɛ rɔ̲a̲a̲th da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Pamba te, ata soki nazali komikumisa mwa mingi mpo na bokonzi oyo Nkolo apesaki biso \"mpo na kotonga kondima na bino kasi mpo na koboma kondima na bino te, wana nakoyokela yango soni ata moke te;\" \t 8 Täämɛ a cäŋ mi liakä rɔ a di̱t kä tɔt kɛ buɔ̱m, in ci Kuoth ɛ ka̱mkɔ, ɛn buɔ̱m ɛmɔ ɛ mi kap ni yɛ nhial, /ciɛ mi däk ni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nkolo Nzambe na nguya nyonso oyo azali, azalaki mpe azali koya, alobi boye: \"Ngai nazali Alfa mpe Omega! .\" \t 8 \"Ɛ ɣän ram min jio̱l kä ɛ ɣän ram min jɔak,\" ruac ni Kuäär ni Kuoth, min te thi̱n, kä ci kɔŋ te thi̱n, kä bi ben, min Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Yezu abimi na ndako ya losambo pe akei na ndako ya Simon. \t 38 Mëë jiɛy Yecu dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ wä duëël Thay-mɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nouveauté ete \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe tango botelemi mpo na kobondela, soki bozali na likambo na moto mosusu, bolimbisa ye, mpo ete Tata na bino oyo azali na Likolo, alimbisa masumu na bino. \t Lɛ Pɛzɔ̃ɔ-mi Kpanazɛ lɛ ɓea, zi kpɛɛ lɛ i bɛi wɔ̃ gɔ̃a ni daa ka yɛɓo pie kɛ e mia zo si?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Mosali oyo azwaki maboke mitano ya mbongo, akei noki kosalela yango mombongo, pe azwi maboke mitano na likolo. \t 16 Kä ram mëë ca ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, cuɛ wä nikä kɛɛl, cuɛ kɛ wä la̱a̱t, kä cuɛ yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec kɔ̱kiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Pamba te alobaki boye na Moyize: \"Nakosala bolamu na moto oyo ngai nalingi kosalela bolamu,mpe nakoyokela mawa moto oyo ngai nalingi koyokela mawa.\" \t Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, \"Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ.\" 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "67 Bongo babandaki kotuna ye: 'Yebisa biso soki yo ozali Kristo. \t 67 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Mi ɛ ji̱n Mɛ-thia, läri jɛ kɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Akutaki na kati ya lopango ya Ndako ya Nzambe, bato oyo batekaka bangombe, bameme mpe bapijon, elongo na bato oyo basanzaka mbongo bayandaki na bamesa na bango. \t 14 Cuɛ nɛy ti kɔakɛ ɣɔ̱k, kɛ det, kɛnɛ guukuri (kiɛ kunööri) jek rɛy luaak Kuɔth, kä te nɛy tin luɛlkɛ yio̱w nyuurä gua̱a̱th la̱tdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lebo: mama na mwana \t B: À man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "loker bambu apus \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kopesa bango kilo, kolinga bango mpe kobatela bango. \t Luth naath yɛ, kä canykɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe azali na nguya epesami epai ya ye uta na Tata mpo ya kosikola bango uta o masumu ma bango na ntina ya boyamboli; yango wana atindi banzelu ba ye mpo ya kosakola nsango ya masengeli ma boyamboli, boye bomemi epai ya nguya ya Mosikoli, epai ya lobiko la bozo bwa bango. \t Këwɔn ‐nu 20:11꞊Dhɛ 'ö ‐zuö ‐nu 'wo bhë ꞊wa 'kan, 'ö Pɔlö ‐yö Yesu ‐wun ‐dhɛ 'wun gia‐ ‐mɛ ‐nu ꞊dhɔɔ ‐kë 'ko ꞊bhaa, 'yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë, ‐an ꞊faan' 'më ‐sü 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ö ‐wo ‐da ‐an ‐dhë 'ö dho Maseduanë ‐sɛ 'gü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Nzokande esaleli ya Molimo epesamaki na moto na moto mpo na bolamu ya bato nyonso. \t 7 Ka̱mkɛ ramɔ muc Yieekä kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Pilate azongiseli bango maloba po alingaki kotika Yezu, \t Kä Pay-lɛt go̱o̱rɛ ɣöö bɛ Yecu lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Models: Ayumi Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emekí 3 470 m ya molaí. \t 43M miɛkɛ bo do ɑ ĩ́nkɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata bako seka yo, balobi yobelela na yo, Tina nini yo okolela, talela se nzambe. \t 17 Kä ji̱n, mi cɔɔli rɔ, i̱ raan ji̱ Juudh, kä ŋääthi ni ŋut, kä liaki rɔ kɛ thiëëkdu kɛ Kuoth, 18 kä ŋäci min go̱o̱r Kuoth ɛ i̱ deri la̱t, kä ŋäc mi gɔaa kɛ ɣöö ŋäci ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Esilaka na ngonga nini ? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Nzambe oyo asalá mokili pe biloko nyonso, azali Mokonzi ya Likolo na se. \t 24 Kuoth in ci ɣɔw cak kɛnɛ ti diaal tin te rɛydɛ min la Kuäär nhial kɛnɛ piny, /cɛ cieŋ rɛy lueekni palä ti la̱tkɛ ɛ naath kɛ tetkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobateli malamu atikaka bomoi na ye mpo na mpate. \t Yieen deet mi gɔaa la tho̱pɛ tëkdɛ kɛ kui̱ deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Kasi soko bokoleisa liloba, iyo, leisani nzete lokola ebandi kokola, na bondimi bwa bino elongo na etingia enene, mpe na bompikiliki, kotalaka o boso na mbuma ya yango, ekokamata mosisa; mpe tala ekozala nzete yoko ekobima zololo kina na bomoi bwa libela. \t 1 Piɛɛ 3:1414‐A ‐de 'kö ‐kë ꞊nɛ ka 'yënng ‐yö ‐bhɔ ka këpë kpengdhö ‐nu ‐wun 'gü, ‐ka ꞊zuögludhi kë! ‐A ‐wun 'gü, ‐yö ꞊bɛɛn' ‐sü 'ka ‐Zlan ‐bha 'sëëdhɛ 'gü ꞊nɛ: Kö ꞊kun 'ö 'suö gbɛ ‐yö ka ‐kë mɛ gbɛ ‐dhë 'iin 'ö 'ka dɔ ‐gbɔudhö!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Sima ya mikolo motoba, Yesu akamataki Piere, Zaki mpe Jean ndeko ya Zaki, amemaki bango likolo ya ngomba moko ya molayi penza, epai bazalaki kaka bango moko. \t 1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bo kongenga lokola mioto, elonga, \t Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki na nse ya motema ete: 'Soki nalingi nabanda kosambela, nakokɔta na lingomba oyo.' \t Cɛ ɛ lar, ɤëc, thïlɛ ɤä̲ yio̲̩w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Soki bomoni makasa na yango ebandi kobima, boyebi ete tango ya mbula ekomi pene-pene. \t 30 Mɔ ci ji̱thkiɛn tunh ɔ, la yɛn ɛ cua̱ ŋäc ɛn ɣöö ci ruel thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini esalisi mpo na kobongolama ya Biblia? \t Cua Thuɔk kɛ Kui̱ Baibolä Kulɛ Nyɔk kɛ Jek I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalimbisaki yo nyongo nyonso oyo ozalaki na yango, mpo obondelaki ngai. \t Cä ji̱ pälikä kɛ yio̱w diaal tin göörä kä ji̱, kɛ ɣöö ci ɣä pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Roma na kolanach! \t Lɑ viɛ ɛn rōsɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namoni ete naino tosololá likambo yango te. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bazare kalachi, \t Qaala anaa khairun minhu khalaqtanii min naarin wakhalaqtahu min thiinin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elenge Samwele azali na mbula minei to mitano. \t 1 Täämɛ ci Abɛraam ku dɔŋ a ci runkɛ ŋuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Pamba te, kala bolekisaki tango mingi mpo na kosala makambo oyo bapakano basalaka: komipesa na makambo ya mobulu, na baposa ya mabe, na kolangwa masanga, kolia mpe komela na kolekisa ndelo, mpe na kosambela bikeko. \t 3 Ci yɛn gua̱a̱th mi ro̱ŋ thuk kɛ lätni kä ti nhɔk Jur la̱tdiɛn, ci yɛn tëkdun thuk kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ lät jiäkni, kɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛnɛ ŋar baaŋ, kɛ lɔk, kɛ pa̱l kuthni guääyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[18] Yesu ayaki epai na bango mpe alobaki: - Bokonzi nyonso, na Likolo mpe awa na nse epesami na maboko na ngai.[19] Yango wana bokende mpe bokomisa bato ya bikolo nyonso bayekoli nangai, bobatisa bango na kombo ya Tata, ya Mwana, mpe ya Molimo Mosantu.[20] Boteya bango batosa nyonso oyo natindaki bino. \t 18 Kä cu Yecu ben kä kɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Lua̱ŋ nhial kɛnɛ piny kɛɛliw ca jɛ ka̱m ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pues yo de aki me boy \t banchii kràsɛ̌ɛ raay wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Elenge mwasi yango azalaki kolanda biso na Polo, mpe azalaki koganga: 'Bato oyo bazali basali ya Nzambe oyo Aleki Likolo, bazali koteya bino nzela ya lobiko! \t 17 Kä cuɛ kɔ kɛ Puɔl guɔ̱ɔ̱r, kä rɔalɛ wëë i̱, \"Kɛn wutni ti̱ti̱ kɛ ja̱a̱ŋ Kuɔth nhial in Di̱t ni Jɛn, tin la̱tkɛ yɛ duɔ̱ɔ̱p känä.\" 18 Kä cuɛ mɛmɛ lat kɛ ni̱n ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Sinzili afungolelaka ye lopango, pe bameme eyokaka mongongo na ye. \t 3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mokolo ya 14. \t 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi soki tozali kotambola na moi ndenge Nzambe ye moko azalaká na moi, biso nyonso tokómi lisanga moko, pe makila ya Yezu, Mwana ya Nzambe, esi'elongolá biso mbindo nyonso ya masumu. \t 7 Kä mi jäl kɔn rɛy buɔyä, ce̱tkɛ min tëë rɛy buɔyä, ta̱nɛ kɛ nyuaak kamnikɔn, kä ci riɛm Gatdɛ ni Yecu dueerkɔn diaal lak raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Yoka, ndako na yo bakosundola yango; mpe nalobi na yo: okomona ngai lisusu te kino tango okoloba: Mapamboli ezala na Moto oyo aye na kombo na Nkolo! \t 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bord ezanga kombo ezali ko continuer kaka dissertation sans sujet. \t Ni ŋwɛi kɛ shikpɔŋ jieɔ oyi daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi tango bafuteli ya elanga bamonaki ye, balobanaki bango na bango: \"Tala oyo akokoma nkolo ya elanga, toboma ye mpo ete elanga ekoma ya biso.\" \t Ɣän bä ku ja̱k ni gatdä min nhɔakä, dɔ̱ŋ bikɛ jɛ luɔ̱th.' 14 Kä mëë ci la̱a̱t ɛ nɛn a bëë, cukɛ ruac kärɔ̱ wäkɛ i̱, 'Nɛmɛ ɛ jɛn gatdɛ min bi nyinkɛ guäl, kuanɛ jɛ näk, kɛ ɣöö bi nyin gua̱n cua̱ nyinkɔn.' 15 Cukɛ jɛ yuɔr raar rɛy kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ, kä cukɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "BPL Solo Solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sánzá ya míbalé (febwáli), na mikɔlɔ 29 tǒ 28 \t Zoova i janvuɛ tralɛ (jue 28)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango nyonso bazongi na bomoi, pe bazwi bokonzi esika moko na Kristo, mbula nkoto moko. \t Cukɛ rɔ̱ nyɔk kɛ tëk, kä cukɛ ruëc kɛɛl kɛ Kritho kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo batunaki ye: 'Boni, yo mpe ozali moko ya bayekoli na ye te? \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ bä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na yebisaki bino \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "N'Gbanda Nzambo ko Atumba, 1998. \t 1999 mli, e faa omo gbɛ kɛ lɛ weku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini batye sika na JW.ORG? \t Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakolimbisa bokesene na bango, nakokanisa mpe mabe na bango lisusu te.\" 3 \t 12 Kɛ ɣöö bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ kui̱ jiäknikiɛn, kä /cä dueerkiɛn bi nyɔk kɛ ti̱et.\" 13 Min ruacɛ kɛ mat ruac mi pay tuɔɔk, cuɛ jak ni ruac ëë nhiam kä dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bato bakumisa Nkombo ya Yo, bandima bokonzi bwa Yo, mpo elingi Yo, basala yango o nse, lokola bakosalaka o likolo. \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Pe tolobaka makambo yango té na mayele oyo bato bateyaka, kasi na maloba oyo Molimo ya Nzambe ateyaka. \t 13 Kä latnɛ ruac ɛmɛ kɛ rieet ti /ca ŋi̱i̱c kɛ pɛl nath ti ŋi̱eeckɛ kɛ Yiëë, kɛ ɣöö ŋi̱eecnɛ nyin yieekä nɛy tin tekɛ yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bato yango bazalaki soki 12. \t 7 Kɛn diaal kɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bókeba, bókengela, po boyebi té tango nini mokolo yango ekoya. \t 33 Niɛkɛ rɔ̱, kä ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th benädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yanwali ou sanza ya yambo \t Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Napesaki mwana na ye nkombo na ngai. \t Cuɛ gat ɛmɔ coo cɔl i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Bolingo na Nzambe emonaneli biso ete Nzambe atindaki Mwana na ye na likinda kati na mokiliete tobika na bomoi mpo na ye. \t 9 Kä nhök Kuɔth ca jɛ nyuɔ̱th kɔn kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth Gatdɛ min kɛl kärɔa jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dënɛ tëk kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakomona Ye \t Bä jɛ jek nikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Text Ndenge ya kozwa mikanda LINƆ́NGI YA MOSƐNZƐLI No 2 2019 | Kozala na bomoi ezali kaka na ntina? \t SASAFUƐ TRANWLƐ'N No. 2 2017 _ ?Á klé Ɲanmiɛn kɛ a si ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yolo baby. \t Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yebaka, na'obanda kolala mpembeni na yo butu nyonso mpo nakokenda lisusu mpoto te. \t biaa niɛɛn thi̲n kɛ wäär ɛmɛ kɛɛliw, kä biaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai moko naboyaki kozongela bino po náyokisa bino mawa té. \t 1 Ɣän cä ca̱rä nyɔk ɛn ɣöö /cä bi ben kä yɛ, /cä lɔcdun bi jak kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nyambo - arménština \t Armenian է ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mpe boye bonene ezalaki matungisi ma bango ete bozo bonso bozalaki na ntina ya kolela; mpe bandimaki ete ezalaki masambisi ma Nzambe matindamaka likolo lya bango na ntina ya nkuna ya bango mpe bonsomo bwa bango; yango wana balamukisamaki o bokundoli bwa lotomo la bango. \t 11 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth cu yiëë teekä mi bä kä Kuoth coth rɛydiɛn, kä cukɛ rɔ̱ jiëc cuɔ̱ŋ, kä cu dual mi di̱i̱t ben kä nɛy ti ca kɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango nde moto ezali kotia Boyokani na kati ya Nzambe ná bato; bakotangisa yango po bato ebele bázwa bolimbisi ya masumu. \t 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Soki moto atuni bino, bóloba na ye: 'Mokonzi azali na posa na yango', bongo akopesa bino yango noki.\" \t 3 Mi wëë tekɛ ram mi bi yɛ thiec, bia jɛ jiök i̱, 'Ɛ Kuäär ni Kuoth go̱o̱rɛ kɛ mɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bino botindaki bato epai ya Yoane Mobatisi, pe ye alobaki maloba ya solo po na ngai. \t 33 Cia naath jäkä Jɔ̱ɔ̱n, kä cuɛ ruac nenä lat kɛ kui̱ thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo tube babe \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Fokus na mobile \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Masuyama Masu \t kirikɛ cɛmancɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki muana muke azo tumba liboke naye mpe mpaka azo yebisa ye: \t Mi ci gua̱n kökä be thoduelu, bɛ ji dhil la̱r:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Petro alobi na ye ete: 'Nazali na mbongo te, kasi nakopesa yo oyo nazali na yango. \t 6 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, \"Ɣän thilɛ ɣä yio̱w dääpä, kä duundɛ ɣöö min tekɛ ɣä bä jɛ ka̱m ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekosila ntango nini? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Pamba te, azali na posa mingi mpo na komona bino nyonso, mpe ayokaki pasi mingi na motema mpo boyokaki ete azalaki maladi. \t 26 Kɛ ɣöö cɛ yɛn diaal tim, kä ci lɔcdɛ jiath kɛ ɣöö ci yɛn ɛ liŋ ɛn ɣöö te puɔ̱nydɛ kɛ juey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bongo bamemelaki Yesu bana mike mpo atiela bango maboko mpe abondela mpo na bango. \t Ɛ ram mi nhɔk ŋi̱i̱c ɛmɛ, lät jɛ.\" 13 Kä cua gaat nöŋ jɛ kɛ ɣöö derɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bɛ pal kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kombo e book \t Tin te rɛy buɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo batunaki Yesu: 'Mpo na nini balakisi ya Mibeko balobaka ete Eliya asengeli koya liboso? \t 11 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛŋu laar ji̱ gɔ̱rkä jɛ mɔ i̱, 'Bi E-li-yaa ben kɛ nhiam?' \" 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɛpuc, bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ ŋɔak diaal ben rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Soki ozali kotonda Nzambe na molimo na yo, ndenge nini baoyo bazali koyoka te, bakoloba \"Amen\" na libondeli na yo ya kozongisa matondi, pamba te bayebi te makambo ozali koloba. \t 16 Kä mi pothi Kuoth kɛ yiëë, dee juɔ̱r, mi /kenɛ cop lɔcdɛ, ɛ lar i̱di, \"Inɔnɔ\" kɛ palu, mi kui̱cɛ min latdi? 17 Kɛ ɣöö dɔ̱ŋ ci tɛ̈th lɔaac lar a ro̱ŋ, kä /ken ram in dɔ̱ŋ ben nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "gangi IKOVILE elingi koloba nde yango oyo nazalaki koluka. \t ahd. want ës rât thô ni was."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia elobi nini mpo na kokanga motema? \t Ani Biblia lɛ ekɛɛɛ akɛ Nyɔŋmɔ tsakeee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bazalaki kolobana: \"Nani akolongolela biso libanga bazipelaki libulu?\" \t 3 Kä ruackɛ kärɔ̱ wäkɛ i̱, \"Ɛŋa mi bi päm wä rial thok kɔ̱kä kɛ kui̱dan?\" 4 Kä mëë cikɛ gui̱c, cukɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ca päm in di̱i̱t rial thok kɔ̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "48 Yezu alobi na ye: \"Bino bondimaka bobele soki bomoni bilembo to makamwisi.\" 49 Mbuta-muntu wana azongiseli ye: \"Mokonzi, yaka tókende, liboso 'tè mwana na ngai ákufa.\" 50 Yezu alobi na ye: \"Kende, mwana na yo asi'abiki.\" \t 48 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"/Ci yɛn bi ŋa̱th ɛ ni mi nɛ̈nɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱y kɛ naath.\" 49 Cu kuäär ɛmɔ jɛ jiök i̱, \"Kuäär, mal ben, a ŋot gatdä /kenɛ ni li̱w.\" 50 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Wër, gatdu bɛ tëk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko Nomiyaki - Store \t Lưu trữ tu nguon - LKE SHOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Pamba té bandeko ya Masedwane pe ya Grése bakanaki kokongola mbongo po na kosalisa bakristo ya Yeruzalem oyo bakelelá. \t 26 Kɛ ɣöö ci ji̱ Ma-tha-do-nia kɛnɛ ji̱ A-ke-ya ɛ nhɔk ɛn ɣöö bikɛ muc thöp kɛ kui̱ caani tin te rɛy nɛɛni Kuoth tin te kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobié Kiambu \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba te, boyebi ngolu ya Nkolo na biso Yesu Kristo, ye oyo azalaki moto ya bomengo, kasi amikomisaki mobola mpo na bino, mpo ete na nzela ya bobola na ye bino bokoma bato ya bomengo. \t 9 Kɛ ɣöö yɛn ŋa̱cɛ puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho, kä cäŋ ni mëë riäŋɛ cɛ ben a can kɛ kui̱dun, kä kɛ ciaŋ canädɛ dee yɛn a nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na tu akeli na mai akela \t kɛnɛ Arɛli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mānga ya 83: Nsakwa ya Yelusalema \t Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Temps Santé Liyembi \t waqt thum sa gayaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso nyonso tósala bongo!\" \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Moto moko te oyo afandi kuna akoloba: 'Nazali na maladi.' \" - Yisaya 33:24. \t \"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, \"Ta̱a̱ kɛ juey.' \" - I-ca-yaa 33:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpiko yobe ya busongi? \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bango nyonso zomi bazali na makanisi se moko: ya kopesa nguya pe bokonzi na bango na maboko ya nyama wana. \t 13 Kɛn cikɛ rɔ̱ mat kɛl, ka̱mkɛ lua̱ŋdiɛn kɛnɛ buɔ̱mdiɛn ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bozangi mosala (chômage: mpo ya kozwa mosala, osengeli kofuta eloko to mbonggo to yo moko). \t Mi kɔk i rar: rami kɔk ŋɔaak rar thilɛ lua̱ŋ kɛ ɣö bɛ ji loc yiöw, bɛ duɔr gɛr kɛ duɔr kiɛ bɛ min ca kɔk nyɔk kɛ lätni (cet kɛ mi kɔakɛ cieŋ kiɛ gua̱th kökä mi dit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tango Galion azalaki motambwisi ya Grese, Bayuda bayokani po na kosala Polo mabe, bakangi ye pe bamemi ye na tribinal. \t 12 Mëë ci Gɛ̈-lio a kuäär kä A-ke-ya, cu ji̱ Juudh rɔ̱ mat kɛ mak Puɔl, kä cukɛ jɛ nööŋ guäth luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Tika komela bobele mai, kasi melaka mwa vinu po na libumu, pamba té obelaka mbala mingi. \t 23 /Cu ŋot kɛ ma̱th pi̱i̱ni kärɔ̱, kä math kɔaŋ mi tɔt kɛ kui̱ jiɛcdu kɛnɛ jua̱th tin la ji̱ a ka̱pkɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekesenisi Biblia na babuku mosusu? \t Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiseli ye: \"Ee, Mokonzi, yo moko oyebi 'tè nalingaka yo.\" \t Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koufuku na uta \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bokoyeba makambo Nzambe azali kolakisa bino, pe yango ekokómisa bino bato ya bonsomi.\" 33 Bazongiseli ye: \"Tozali bato ya libota ya Abraham; nanu tokómá baumbu ya moto té. \t 32 Kä bia thuɔ̱k ŋa̱c, kä bi thuɔ̱k yɛ jakä cieŋ alɔr.\" 33 Cukɛ jɛ loc i̱, \"Kɛ kɔn gaat A-bɛ-ram, kä /ka̱n kɔ met pɛc ɛ raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba te, ye azali moto oyo ekomama boye mpo na ye: 'Natindi ntoma na ngai liboso na yo; oyo akobongisela yo nzela!' \t 2 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa i̱, \"Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, mi bi duɔ̱ɔ̱pdu wä rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azoloba na mungongo na sé. \t mɛnni kɛ kelen fɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bato nyonso oyo bazalaki na likita batelemi pe bamemi Yezu epai ya Pilate. \t 1 Cu buɔ̱n kɛɛliw rɔ jiɛc, kä cukɛ Yecu naŋ nhiam Pay-lɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 69 años. \t 59 kənoŋ kẽnˈnõŋ into"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba te, ezali mpo na tina wana nde Kristo akufaki mpe azongaki lisusu na bomoi, mpo azala Nkolo ya bato bakuta mpe ya bato ya bomoi. \t 9 Kä kɛ kui̱ ɛmɔ ci Kritho li̱w, kä cɛ lɛni tëk kɛ ɣöö derɛ a Kuäär ni Kuoth nɛɛni tin ci li̱w kɛnɛ nɛy tin tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo Yesu tolingi solo Yo \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso na biso \t kɛɛ Dɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango tout bako entourer Tatami pe baza kobangisa yo, na faut pas baswi yo na b'élèves na yo. \t A lo̱ckun kɔ̱c kɛ tha̱a̱ŋ nath kɛ dual, kä lökɛ bi̱i̱, mi ca ya̱r kɛ pua̱nykiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okasa ngai na libala \t cuɛ thia̲a̲ŋ kɛɛ tɛ̈r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Sik'oyo, epai na ye oyo akoki kosala na mingi penza, koleka nyonso oyo tosengaka to tokanisaka, na nzela ya nguya na ye oyo esalaka kati na biso, \t 20 Täämɛ jɛn ram in tekɛ lua̱ŋ in lät rɛydan, tëëkɛ lua̱ŋ mi lätdɛ ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ ti leny ti diaal tin dënɛ thiec kɛnɛ tin dënɛ car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokomboso says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyo, boyo, Poyo. \t , Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo solo se, \t Bien sûr. ɛ Of course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Donc, po na biso, soki tosali na mayele té, ba ennemis ya biso bakobenda biso moke-moke kino date ya kokokisa makambo ya bango ekokokana; tango wana, bakoloba: \" Nous regrettons ce qui vous est arrivé, mais nous ne pouvons rien faire pour vous ! \" \t Mɔ ni ji agbo fe fɛɛ yɛ Maŋtsɛyeli lɛ mli; nɔkwɛmɔnii ni kɔɔ gwantɛŋ ni laaje lɛ kɛ nyɔŋ ni kɛ nii ekeee lɛ he"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya mibale, oyo ekokani na yango, yango oyo: 'Osengeli kolinga mozalani na yo lokola yo moko.'\" \t 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "50 Moto moko ya Likita-Monene ya Bayuda ayei kuna, kombo na ye Jozef; azalaki moto malamu pe abandaki kotosa Nzambe. \t 50 Täämɛ tëëkɛ wut mi gɔaa kä gua̱n cuŋni mi cɔali Jo-thɛp, cäŋ ni mëë ɛ ram kɛl kä bööth luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Liloba ya Nzambe ezalaki kaka kopanzana. \t 24 Kä cu ruac Kuɔth wee kɛ mi reepɛ rɔ kɛ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobie Yokel \t jabɛlɛ joli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ali Bongo Ondimba (2012) \t Bσnnɛ αnnéɛ 2012 ! - Passion Animale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Mwasi moko azalaki na maladi ya kobima makila, esali mbula zomi na mibale. \t 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyambuka gungwa \t Cuɛ wä jääny thok yieer amäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bato mingi bazali sik'oyo liboso, bakokóma bato ya suka; pe bato mingi bazali sik'oyo na suka, bakokóma bato ya liboso.\" \t 30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Guyernere atunaki bango lisusu: 'Na kati na bango mibale, bolingi natikela bino nani? \t 21 Kä cu rueec kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, \"Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi görɛ i̱ bä luɔ̱ny yɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nzambe mpe atatolaki mpo na yango, na nzela ya bilembo, makambo ya somo, mpe makamwisi ya ndenge na ndenge, mpe na nzela ya makabo ya Molimo Mosantu oyo akabolaki na ndenge ye moko alingaki. \t 4 Kä ci Kuoth nëndɛ mat thi̱n bä kɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath, amäni muc Yieekä in Gɔaa Rɛl Rɔ, tin cɛ da̱a̱k ce̱tkɛ min go̱o̱rɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, mokano ya Ye oyo atindaki ngai ezali boye: nabungisa ata moto moko te na kati ya bato oyo apesaki ngai, kasi nasekwisa bango na mokolo ya suka. \t 39 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac raam min jäk ɣä, kɛ ɣöö /cä ram kɛl kä kɛn tin diaal tin cɛ ka̱m ɣä bi bath, kä bä jɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako emonanaki lokola bato oyo balukaka kaka matomba na bango moko bazali kofuluka, Moize azalaki na kondima ete bato yango bakolongolama. \t Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "si tu te mokes !!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Bongo bango nyonso bazwi molende pe babandi kolia. \t 33 Kä cuaa moc kɛ mi camɛ, cuɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi soki okoki, yokela biso mawa pe salisa biso!\" 23 Yezu alobi na ye: \"Po na nini olobi 'soki nakoki'? \t Mi tëëkɛ mi deri luäŋ, a lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, kä luäk kɔ.\" 23 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Mi ti̱i̱kɛ lua̱ŋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Nasi'nalakisi kombo na yo na bato oyo opesaki ngai wuta na mokili. \t 6 \"Ɣän cä ciötdu nyuɔ̱th nɛy tëë ci ka̱m ɣä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bino batata, bótumolaka bana na bino té po bálemba nzoto \t 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki: - Tata, limbisa bango, mpo bayebi te likambo bazali kosala. \t 34 Cu Yecu wee i̱, \"Gua̱di̱n, päli kɛ ikä, kɛ ɣöö kui̱c kɛn min lät kɛn ɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Batuni bango: \"Oyo mwana na bino bolobaka 'tè abotamá na miso ya kokufa? \t 19 Kä cukɛ kɛ thiec i̱, \"Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn gatdun in laar yɛn ɛ i̱ ca dap ala cɔr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ba bisou ma kenza a mwa \t Yinrɛ shyɛn kansɛnrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akolakisa ngai pe makambo mosusu eleki oyo na monene, pe bokokamwa po na yango. \t Kä bɛ lät tin di̱t ni kɛn kä lät ti̱ti̱ nyuɔ̱th jɛ kä bi yɛn ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tejumade OyelakinTobiloba Banjoko \t thamŋaan lûaŋ weelaa thúk wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Suka na yango, mwasi mpe akufaki. \t 32 Kä kɛ kɔrɛ cu ciek li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango ntoma Petro mpe bantoma mosusu bakangamaki mpe babɛtamaki fimbo mpo bazalaki kosakola, basepelaki \"mpo batángamaki bato oyo babongi kosambwisama mpo na nkombo na ye [Yesu].\" \t 54 Mëë ci kuäär lathkëëri kɛnɛ nɛy tin guɛckɛ Yecu kɛ jɛ kɛɛl, lath piɛny kɛnɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wee i̱, \"Ɛpuc wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!\" 55 Te män ti ŋuan thi̱n bä, gui̱ckɛ guäth mi nɔ̱a̱n, ɛ kɛn tëë ca Yecu guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li, kä la̱tkɛ jɛ ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eteya ba oyo batikali... \t Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana akómi lokola moto akufi, yango wana bato mingi oyo bazalaki kotala, bakomi koloba: \"Akufi!\" 27 Kasi Yezu asimbi ye na liboko, atomboli ye bongo atelemi. \t Kä cu ri̱w nath wee i̱, \"Cɛ li̱w.\" 27 Kä cu Yecu tetdɛ käp, kä cuɛ jɛ jiac nhial, kä cuɛ rɔ jiɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo, adindisaki ndambo ya lipa na supu, mpe apesaki yango na Yuda Isikariote mwana ya Simon. \t Kä cuɛ möm cua̱th rɛy mula̱a̱kä, kä cuɛ jɛ ka̱m Ju-däth, gat Thay-mɔn Ith-kɛ̈-ri-ɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koi na koi bata \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 mpo ete biso baoyo tozalaki bato ya liboso mpo na kotia elikya na Kristo, tokoka kozala mpo na lokumu ya nkembo na ye. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ kɔn nɛy tin nhiam tin ci Kritho ŋäth, dënɛ tëk kɛ ɣöö liaknɛ buay Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai ná Angela, mpe ndeko Etta Huth \t (src) =\"90\"> I kɛ Angela kɛ Etta Huth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Elembo nini ekomonisa . . . bosukisi ya makambo ya ntango oyo?\" - Matai 24:3 \t 'Sɛɛ -a ˈkä bhä ˈpɩwʋ a ˈylibhɩɛdaa yɩbhlɩnɩ ˈnɩ?' - Matie 24:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Awa Yesu avandaki na ngomba ya banzete ya Olive, esika oyo etalani na Ndako ya Nzambe, Piere, Zaki Jean mpe Andre batunaki ye motuna na esika ya bango moko: \t Thilɛ päm kɛl mi bi duɔth wanɛ mɛ wi̱i̱ pa̱a̱m dɔ̱diɛn, a /ca bi kuɛr piny.\" 3 Min ci Yecu nyuur wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip lotdä luaak Kuɔth, cu Pi-tɔr kɛnɛ Je-mɛth kɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ An-dɛ-röw jɛ thiec a tekɛ kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Soki bobateli mitindo na ngai, bokowumela kati na bolingo na ngai, ndenge ngai nabatelaki mitindo ya Tata na ngai, mpe nazali kowumela kati na bolingo na ye. \t 10 Mi ka̱pɛ ŋuɔ̱tkä, bia cieŋ rɛy nho̱kädä, ce̱tkɛ mëë ci ɣän ŋut Gua̱a̱r käp, kä cä cieŋ rɛy nho̱kädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 13: Abrahama, moninga ya Nzambe \t Cäät kä 14: Ɣɔ̱n Ŋäthä A-bɛ-rɔam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia epesi eyano na motuna yango na EBANDELI 3:17-19 mpe na BAROMA 5:12. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ 1 MOSE 3:17-19 kɛ ROMABII 5:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosala nionso osilisa nkita na yo po nakobatela likabo ya lifuti na yo. \t gjɯ tä tɕä tɕi tsɯ tɕɯ te to tɕo dä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yébisaki yo \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozalina bilei nini lelo ? \t E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "livre dans bookeen \t Tin te rɛy buɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olinga Ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekomona ye biso \t Bä jɛ jek nikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Nzokande babwatu mosusu elongwaki na Tiberiade eyei kotelema na esika Nkolo Yezu apesaki Nzambe mersi pe aleisaki bato. \t 23 Kä cuɛ tekɛ tha̱a̱ŋ murkäbni ti bëë kä Tay-bi̱i̱-riath ben thia̱kä kɛ gua̱a̱th ëë ci naath mi̱th kɛ jurayni thi̱n, kɛ kɔr kä mëë ci Kuäär ni Yecu Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Obelusie, na teutatesa! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komiya, Kosaku. \t Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi: \"Soki ndeko na yo asali lisumu, kende komonisa ye libunga na ye, yo ná ye kaka. \t wee, \"Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bn je vien te dire kil ya du news \t aaj tak taaja news"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 ye azali Molimo ya bosolo, oyo mokili ekoki kozwa te, mpo bamoni ye naino te mpe bayebi ye te. \t 17 Kä ɛn nɛmɛ ɛ jɛn Yiëë thukä, min /ci ɣɔw ɛ dee nhɔk, kɛ ɣöö /cɛ jɛ nɛn, kä /cɛ jɛ ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bondimaka mpe kozwa molimo mosusu oyo ekeseni na Molimo oyo bozwaki, to mpe Sango Malamu oyo ekeseni na oyo bondimaki. \t Ci yɛn Yiëë jek kɛ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ ɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 3 Aku yɛn a dɔa̱a̱r?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango bóbanga te: Bino boleki bakɛngɛli-mboka ebele na motuya.\" \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etikala site ya kimia. \t Wër kɛ mal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Deli Nsomboli \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Babombaki likambo yango na motema, mpe bazalaki kotia tembe bango na bango soki \"kosekwa kati na bakufi\" elingi koloba nini. \t 10 Kä cukɛ biɛt kɛ jɛ, duundɛ ɣöö cukɛ thiec kɛ mɔ dee jiec ran, kɛ rɔ li̱th lat ni ŋu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Nzembo 36:9) Boye, ebongi te tóloba ete kaka ye nde akoki kozongisa bakufi na bomoi? \t (Diit 36:9) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, tëk ɛ muc mi bä kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tika ete moto nyonso atosa bakonzi, pamba te ezali na bokonzi moko te oyo ewuti na Nzambe te, mpe oyo ezali, Nzambe moto atiaki yango. \t Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana toyebi 'tè tokómi na tango ya suka. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn thaak in jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Abandaki koteya bango makambo mingi.\" \t Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaki kosɛka te. \t Kɛ kɛn bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bopesa mbote na Urbano, moninga na biso ya mosala kati na Kristo; mpe mbote na molingami na ngai Stakis. \t 9 Nërɛ Ur-ba-näth läät kɛɛl kɛ kɔn rɛy Kritho, amäni nho̱o̱kdä ni Tha-kith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "En lá za te \t Kä bɛ te inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bato oyo baliaki bazalaki mibali soki 5.000 , kotanga basi ná bana té. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoki komituna mpo na nini mikakatano ezali mingi lelo oyo. \t Nɛmɛ dɔ̱ŋ latdɛ i̱ ɛ ŋu thanyti̱thni̱ bä ni̱ ciaaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na sima amatisi ye na punda na ye moko, amemi ye na ndako bato ya mobembo balalaka, pe kuna abandi kosalisa ye. \t Ɩųıɠı ıʂ ɧɛཞɛ ɬơ ɬąƙɛ ყơųཞ ʂơųƖ ąŋɖ ɬơཞɬųཞɛ ıɬ ıŋ ɬɧɛ ɖɛ℘ɬɧʂ ơʄ ɧ ɛ Ɩ Ɩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "susu ma yaya yolande mbki jtr kitoko \t awlaak fy jnat mkrmwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wɛ́bɛ (?) na kondima \t Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Kasi soda moko atoboli mopanzi ya Yezu na likonga, pe na mbala moko makila ná mai ebimi. \t 34 Kä cu ram kɛl kä lathkëëri bua̱lɛ yiɛth kɛ mut, kä ni kä kɛɛl cu riɛm kɛnɛ pi̱ lo̱ny raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango asilisi koloba akimi mosika. \t Mëë ci Yecu mɛmɛ lat, cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ rɔ wä tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali nde Yezu, mwana ya Jozef, ya mboka Nazaret.\" 46 Natanael alobi na ye: \"Eloko nini ya malamu ekoki kobima na Nazaret?\" \t Ɛ jɛn Yecu raan Na-dha-rɛth in la gat Jo-thɛp.\" 46 Cu Na-than-el ɛ jiök i̱, \"Tëëkɛ mi gɔaa mi dee ben raar kä Na-dha-rɛth?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Navandi na ndako \t ca thu duaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et moi soso \t kɛ tũ̀ nku kuɔ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo auti na Likolo aleki bato nyonso; 32 alobaká makambo ye ayoki pe amoni; kasi moto moko té azali koyamba maloba na ye. \t 32 Jɛn latdɛ ruacdɛ kɛ min cɛ nɛn kä cɛ liŋ, kä thilɛ ram min ci nëndɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "App mano ya na mano. \t dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "48 Bayuda bazongiselaki ye: 'Omoni, yango wana tolobaki ete ozali moto ya Samariya mpe ozali na molimo mabe. \t Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth.\" 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, \"/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?\" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ube email eka mokakda? \t cim su tie texty specialne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bandaki mosala ya kosasa Mama KONGO pe bana na ye. \t Tɛmlɛr i luorɛ man Jaak kɛ gaat leetni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobá kosambela Yehova na ntango ya epekiseli \t cua hang thu mua ban ghe cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Help me bosaleesa ngaa Bosalisa ngai \t tə help mi koup wiθ eniθiŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nasi nalobaki yango. \t ca nyuɔthkɛ ɛ kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pañuelo Liso Bambula en... \t Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "faute ezali ya yo te. \t wee kɛnrɛkɛnrɛ o,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sasaki asami \t Täämɛ cuaa Aydhɛk coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba vous etes bélo ^^ \t , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Kasi yo, teya makambo oyo mateya ya solo ezali kosenga. \t 1 Kä kɛ kui̱du, ŋi̱i̱cni min ro̱ŋ kɛ luɔt ŋi̱i̱cä ruaacni Kuɔth ti cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Napesi bino ndakisa po bino pe bosalaka ndenge ngai nasali bino. \t 15 Ɣän cä yɛ ka̱m nyuuth, kɛ ɣöö dee yɛn la̱t ni min ce̱tkɛ min cä lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe nazali na ntina esusu te longola se soko ezali bolamu bwa seko bwa bozo bwa bino. \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bátielaka bango tembe té, 10 báyibaka bango na mayele té. \t Akɛ /ci ŋaknɔm ŋak kɛ kɛ, 10 kä akɛ /ci kuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "real name nkómbó ya sɔ̌lɔ́ \t Ni jinna baare tu puchhdi tu puchdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maria Mpounaki \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bato wana bandimelaki Yezu Kristo, Nkolo pe Mobikisi na biso; po na ye balongwaki na makambo ya mabe ya mokili; bongo lokola bazongeli yango pe bakomi lisusu kokangana na yango, suka na bango ekozala mabe penza koleka ya liboso. \t 20 Kä mi cikɛ rɔ̱ bar kä jiäk ɣɔaa ɛmɛ kɛ ŋäcdiɛn kɛ Kuääran kä Käändan ni Yecu Kritho, kä mi cakɛ nyɔk kɛ käp ɛ kɛn, kä cakɛ nyɔk kɛ tiëm, kɛn bi ciaaŋdiɛn ɛ jɔak ɛmɛ jiääk ni jɛn kä ciaaŋdiɛn ëë nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "asuki liboso ya Israela \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9. kokoko! malembe \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liboso, bakei naino na engumba Ikoniumu, oyo ezali pene wana, na nsima bakei na engumba mosusu oyo babengi Antiokia. \t Kɛ nhiam cukɛ wä wi̱i̱c mi thia̱k kɛ kɛ mi cɔali Ay-ko-niäm, kä kɛ kɔrɛ cukɛ räth dhɔɔr mi cɔali Ɛ̈n-ti-ɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Osali penza mosala po na makambo ya mike; bongo nakopesa makambo minene na maboko na yo. \t Ci ti tɔt yop agɔaa, kä bä ji̱ jakä yuup kä ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Nzambe atalelaka bomoi? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Nzokande, ezalaki na bandeko sambo: oyo ya liboso abalaki mpe akufaki, kasi atikaki bana te. \t 20 Tëëkɛ wutni da̱ŋ bärɔw ti gaat wutdä kɛl, cu kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w a thil gaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "malye et moii \t Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Soki moto azwi moninga na likambo, bokanganaka mitema mpe bolimbisanaka moko na moko. \t 13 Kä pa̱lɛ rɔ̱ ikä mi te raan kɛ mi bɛlɛ radɔ̱diɛn, ce̱tkɛ mëë ci Kuäär yɛ pälikä, amäni yɛn bä bia rɔ̱ dhil pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bongo, ntango lokito yango ebimaki, ebele wana ya bato bayanganaki mpe bakamwaki makasi, mpamba te moto na moto azalaki koyoka bango bazali koloba na monɔkɔ na ye mpenza. \t 6 Kä mëë ca jɔw ɛmɔ liŋ cu buɔ̱n nath rɔ dol, kä cuɛ wi̱cdiɛn yi̱c ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö liŋ ramɔ thokdɛ min ruac jaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, asalaki nini? \t ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo na ya yo, ngai na oyo ya ngai. \t Gatkuɔth: Ɣëë, ɛ jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boluka Yawe naino akoki komonana; bobianga ye naino abelemi penepene. \t iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "dakedo naku na yo \t en kɛnɛ kan kapo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "60e Elokobi \t 60 kä cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Lokumu ezala na Nzambe mpe Tata ya Nkolo na biso Yesu Kristo, ye oyo apambola biso kati na Kristo, na mapamboli nyonso ya Molimo, na bisika ya Likolo. \t 3 A liak te kɛ Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Yecu Kritho, min ci kɔn poth rɛy Kritho kɛ nyin yieekä diaal tin te ro̱o̱l nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eyami ndendwa eyami \t ekadä tu mayä veçyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Baprofeta ya lokuta bazali ya mokili; yango wana balobaka makambo ya mokili, mpe mokili eyokelaka bango. \t 5 Kɛn kɛ ji̱ ɣɔaa, kɛ kui̱ ɛmɔ min lat kɛn ɛ ɛ duŋ ɣɔaa, kä liŋ ɣɔw kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge Alakaki na kati ya Liloba na Ye, mabombami esili kofungwama pe emonisami na etonga moko ya bato. \t Ci bok ruac kɛ kui̱diɛn ni wal ɛn ɣöö bakɛ luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Kasi ndenge nayebisaki bino: bosi'bomona ngai, kasi bozali kondima te. \t 36 Duundɛ ɣöö cä yɛ la̱r ɣöö cia ɣä nɛn, kä /ka̱nɛ ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata, nsaka boba bowampele nabo bakekale nami kokwa kondi, \t 24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe mchele na panza, \t ty paʁti puʁ sə vwajaʒə,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi na moto wana: \"Tanda liboko!\" \t Kä cuɛ wut indaan jiök i̱, \"Riny tetdu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Ezalaká ndenge moko, tango Rebeka abotaki mapasa: bazalaki bana ya tata moko, koko na biso Izaak. \t Ci mi ce̱tkɛ jɛ tuɔɔk, cɛ tuɔɔk kä Rɛ-bɛ-ka kɛ gaatkɛ da̱ŋ rɛw tin gua̱ndiɛn kɛl ni Ay-dhɛk gua̱ndɔɔŋdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali moto ya liboso pe ya suka; 18 nazali na bomoi. \t Ɛ ɣän ram in jio̱l, kä ɛ ɣän ram min jɔak, 18 kä ɛ ɣän ram in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tovandi ba mbula to vandi ba sanza mpe \t Tekɛ run wäl ɛ we piny kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Sima ya kokoma na biso na Roma, bapesaki Polo nzela ya kopona ndako na ye moko ya kovanda. \t 16 Mëë cakɔ ben kä Röm, cua Puɔl nhök ɣöö bɛ tekɛ ta̱a̱dɛ kɛnɛ lathker min yien jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Loki Mikola \t su tu vuon thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Kasi nayebi 'tè ata sik'oyo Nzambe akopesa yo makambo nyonso oyo okosenga epai na ye.\" 23 Yezu alobi na ye: \"Ndeko na yo akosekwa.\" 24 Marte azongiseli ye: \"Nayebi 'tè akosekwa tango Nzambe akosekwisa bato, na mokolo ya suka.\" 25 Yezu alobi na ye: \"Ngai nazali mosekwisi pe napesaka bomoi. \t 22 Kä amäni täämɛ, ɣän ŋa̱cä jɛ i̱ bi Kuoth ji̱ ka̱m min bi thiec kä jɛ.\" 23 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Bi dämuɔɔr rɔ nyɔk kɛ jiëc li̱th.\" 24 Kä cu Mar-tha jɛ jiök i̱, \"Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc, mi wä naath rɔ̱ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa.\" 25 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛ ɣän jieec nath li̱th, kä ɛ ɣän tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 baoyo nzambe ya mokili oyo aboma makanisi na bango oyo endimaka te, mpo ete bamona te pole ya Sango Malamu ya nkembo ya Kristo, oyo azali elilingi ya Nzambe. \t 4 Kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ ci kuoth ɣɔaa ɛmɛ ca̱r nɛɛni tin thil ŋa̱th cɔr, kɛ ɣöö bɛ kɛ pën guec buɔyä thukni ti gɔw kɛ kui̱ buɔyä Kritho, min la cät Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bino bozali bana ya baprofeta mpe ya Boyokani oyo Nzambe atiaki na bakoko na biso, tango alobaki na Abraham: Nakopambola mabota nyonso ya mokili na nzela ya libota na yo! \t 25 Lapɛ gaat göökni kɛnɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikun mëë jio̱kɛ A-bɛ-ram i̱, 'Ba döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal poth kɛ kuayku.' 26 Mëë ci Kuoth raan läätdɛ jiɛc, cuɛ jɛ jäkä yɛ kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ yɛ poth kɛ rietdun kɛ rɔ̱ yɛn diaal jiäknikun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ezali bato oyo zomi na mibale nde Yesu atindaki, sima ya kopesa bango mitindo oyo: 'Bokende te epai ya bato ya bikolo mosusu, mpe bokota te na bavile ya bato ya Samariya. \t 5 Cu Yecu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ti̱ti̱ jäkä raar, kä lueekɛ kɛ i̱, \"/Cuarɛ wä rɛy juri, kä /cuarɛ wä rɛy ciëëŋni ji̱ Tha-mɛ-ria, 6 kä wiaa kä det tin ci bath thok duëël I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe mchele na panza, \t Qaala anaa khairun minhu khalaqtanii min naarin wa khalaqtahuu min thiin (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mibali nkóto mitano (5 000) bazalaki wana, longola ebele ya basi ná bana. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bongo Molimo alobaki na Filipo: 'Pusana pene-pene ya sareti wana, mpe tambola pembeni na yango. \t 29 No hewɔ lɛ, mumɔ lɛ kɛɛ Filipo akɛ: \"Yaa ni oyanina shwiili nɛɛ, ni ohi he.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Mpo na bapasi ya tango oyo, nakanisi ete ezali malamu mpo na moto na moto azala ndenge ye azali. \t 26 Ɣän caarä jɛ kɛ kui̱ rikni ti̱ti̱, gɔaaɛ ɛn ɣöö bi raan tekɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omoni ndenge botengama? \t Ini cɛ iŋὲnniɲὲla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bosengeli kobunda ná masumu; nzokande moto moko té abundá tii makila étanga. \t 4 Kä töörun kɛ duer ŋotdɛ /kenɛ ni cop kä ɣöö ba riɛmdun wuɔ̱th piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Na sima, Yezu alobi na bayekoli: \"Po na nini bozali kobanga boye? \t 40 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Ɛŋu dual kɛ yɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Boyebi batoli topesaki bino na kombo ya Nkolo Yezu. \t 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn ruac in cakɔ la̱t yɛ kɛ buɔ̱m Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu alobi: soki moto alingi koya nsima na ngai atika koluka makambo ma ye moko, amema kuruze ya ye pe alanda ngai . \t Nɛ̈nɛ jɛ ci Yecu wee: \"Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bobele moto moko kaka atikalaki epai ya kolo ya elanga, ezali nde mwana na ye ya bolingo. \t 6 Cu ŋot ni ram kɛl cieŋ min la gatdɛ min nhɔkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo tokoloba lelo \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto abotoli kazaka na yo, koboya te mpo azwa mpe simisi na yo. \t Kä mi wä raan bi̱i̱ kɔ̱a̱cdu ka̱n, /cu jɛ pen käni biey mi luɔ̱t bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakristo ya liboso basi'bakufá, kasi makambo nyonso ezali koleka kaka ndenge moko uta ebandeli ya mokili!\" 5 Babosanaka na nko makambo oyo: na ebandeli Nzambe asalaka Likolo na se na maloba na ye; abimisaka yango na mai, pe apiki yango na likolo ya mai. \t Kɛ ɣöö ni mëë ci gua̱ndɔɔŋnikɔ li̱w, ŋot ti diaal nikɛ ta̱a̱ ëë tekɛ kɛ ni mëë tuɔkɛ ɣɔw kɛ ca̱k!\" 5 Kä a ŋäc kɛn ɛ cukɛ thuɔ̱k ɛmɛ lo̱k, ɛn ɣöö mëëdan kɛ ruac Kuɔth cua nhial cak, kä cu piny päl raar rɛy pi̱i̱ni, kä cua jɛ da̱a̱k kɛ pi̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu alobi na bango: \"Ngai oyo.\" \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɣän.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Langa myango ma minam Winston na Pamela Payne ba kusino̱ o ebol'abu ya Sango o ostralia. \t Winston Payne kɛ eŋa Pam yɛ Australasia nitsumɔhe nine lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bi kota bai mwalina ya vite bi \t laa ta'khudzuhuu sinatuw walaa naum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¡Uh, ya te pegó! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "gokusen ya pas photo ^^ \t khaw boon wan photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakanisi oyebi histoire. \t Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë cär tëë wal ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi mokolo ezali, bakolongola mobali na kati na bango, bongo baoyo bazalaki na feti, bakobanda komilalisa nzala. \t Bi ni̱n tin ba naŋ ni cɔ nyaal kä kɛ ben, kä inɔ bikɛ mi̱th cu thɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto alingi ngai, akotosa mibeko mya ngai. \t \"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kati kati ya. \t rɛydiɛn ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1. ko?paki na ko?a \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyeba ndimbola na yango mpe kosalela yango mingi na makambo etali losambo na biso, ekosalisa biso mpenza na kopusana penepene na Yehova, Tata na biso ya likoló. * \t Mi ŋa̱cnɛ luɔt cio̱tdä Kuɔth kä la cɔalnɛ jɛ kɛ ciötdɛ pa̱ny rɛy palädan, ɛn wanɔ dënɛ cu thiëëk kɛ Gua̱ndan in te nhial ni Kuoth Jaöba.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "olɛmbaki nzoto to okómaki mawamawa? \t -> ùtsàa aw maa tɛ̀ɛ mây dây cháy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozwatca mikanda na baninga na yo \t Jäk mäthniku ji̱ kä maalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emonani polele ete nkombo Yehova esengeli kozala na Biblia. \t Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Mibeko nyonso mpe mateya ya baprofeta ezali na kati ya mibeko oyo mibale! \t A cäŋ ni mëë ci ŋut kɛnɛ göök nëndiɛn lat kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "SIKUKA: \"Tabo ki ya ba ba batiseza ba bañwi kozo.\" - Mateu 5:9. \t Biblia mli shishitoo mla: \"Okɛ mɔ ni kɛ bo yeɔ sane lɛ asaa mra.\" - Mateo 5:25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[14] Kasi soki mitema na bino etondi na zuwa ya bololo, mpe sokibozali na molimo ya koswana, wana bomikumisaka te, mpe bobebisa makambo ya solo te na lokuta na bino.[15] Bwania ya ndenge wana ewutaka epai ya Nzambe te, kasi ezali ya mokili, ya bomoto mpe ya Zabolo. \t Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Mpo na likambo etali mokolo wana to ngonga, moto moko te ayebi yango, ata baanzelu na likolo, ata Mwana, kasi kaka Tata nde ayebi yango. \t 31 Bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thil.\" 32 \"Thilɛ ram mi ŋäc cäŋ ɛmɔ kiɛ thaak ɛmɔ, a cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial, kiɛ Gat, ŋäcɛ ni Gua̱a̱r in te nhial kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolobaka liboso ya Nzambe kati na Kristo. \t Kɔn ruac nɛy rɛy Kritho nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Baoyo nyonso bazali na kati ya malita ya kokanisama . . . bakobima.\" - Yoane 5:28, 29 \t \"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th].\" - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Amikitisaki penza, mpe atosaki kilo na liwa, ata na liwa ya ekulusu. \t Kä cua jɛ jek jɔcɛ kɛ ta̱a̱ ran, 8 jɛn cɛ rɔ luɔ̱ɔ̱c piny cuɛ tekɛ luth amäni lia̱a̱ ala lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bet nini nanya kitu, \t Kä baa jɛn raam min baa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana. \t Ɣä̲n /ka̲n ɛ ŋa̲c i̲ cɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oui bienvenue kiligonzali ! \t aww haw cute!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "50 Bongo moko na kati na bango abetaki mosali ya mokonzi ya banganga-Nzambe mpe akataki ye litoyi ya mobali. \t 47 Kä cu ram kɛl mi te cuŋä gekä Yecu thɛpdɛ guëëth raar, kä min cɛ kuany bööthni palä in di̱i̱t yɔ̱t, cuɛ ji̱thdɛ yup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Commencé par temakitua \t Tangthu ciamteh in ciing ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bandeko, nazali kosenga bino: bókóma lokola ngai, ndenge ngai pe nakómaki lokola bino. \t 12 Dämaari, ɣän la̱ŋä yɛ, gɔaani ɣöö bia ce̱tkɛ ɣä, kɛ ɣöö bä cu ce̱tkɛ yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayaya ya Yozefe bazindisaki kazaka na ye na makila ya ntaba, batindelaki yango tata na bango, mpe balobaki: 'Oyo kazaka ya mwana na yo te?' \t ?Kɛ Famiɛn Erɔdu wunnin i kɛ wunnzue yifuɛ'm b'a lɛkɛ i'n, ngue yɛ ɔ yoli-ɔ? ?Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn sasali Zezi-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tango alingaki kokota na mboka moko, bato zomi oyo bazalaki na maladi ya maba bayei po bákutana ná ye. \t 12 Kä min wee rɛy wec, cu ji̱ dhɔapni da̱ŋ wäl ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bongo Yesu alongwaki na mikili ya Tire, alekaki na Sidon, mpe akendaki na ebale ya Galileya na kolekela na mokili ya Dekapoli. \t 31 Kä cu Yecu jiɛɛn ro̱o̱l Dhor kä cuɛ wä kɛ duɔ̱ɔ̱p Dhi-don wëë Bar Gɛ̈-lɛ-li ro̱l Wi̱i̱ni da̱ŋ Wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Tango Farizé oyo abengaki Yezu amoni bongo, amilobi: \"Soki moto oyo ázala penza profete, mbele alingaki koyeba mwasi oyo azali kosimba ye pe bizaleli na ye, pamba té azali moto ya masumu.\" 40 Bongo Yezu alobi na ye: \"Simon, nazali na likambo ya kolobela yo.\" \t 39 Mëë ci raan Pa-ri-thii in ci Yecu cɔl ɛ nɛn, cuɛ ruac kärɔa i̱, \"Duŋ mi wut ɛmɛ ɛ gök, derɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ciek ɛ ci jɛ thiapɛ ɛ gua̱n, dueeri.\" 40 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Thay-mɔn, ta̱a̱kɛ mi bä la̱r ji̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "muasi azalaki à peut près na ba 4 à 5 ans d'âge. \t Dee Thɛyrä mi runkɛ jɛn bäŋuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bato oyo Nzambe ayebaká banda kala, aponá bango bákokana ná Mwana na ye, po ye ákóma Yaya ya liboso, oyo azali na baleki ebele. \t 29 Kɛ ɣöö nɛy tin cɛ ŋa̱c kɛ nhiam cɛ kɛ rialikä i̱ bikɛ ce̱tkɛ Gatdɛ, kɛ ɣöö derɛ a kɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy gan ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bongo ayaki komonana lisusu na Jake, pe sima na ye na bantoma nyonso. \t 7 Cuɛ päl kä Je-mɛth, kä cuɛ päl kä jaak diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Kasi boyebi ete Kristo amonanaki mpo ete alongola masumu na biso. \t 5 Ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ci Yecu jɔɔc kɛ ɣöö bɛ dueer woc, kä rɛydɛ thilɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo yango ezali solo mpenza mpo bozwi ya bikólo mingi emati nokinoki. \t Tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱, tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱, tëë kɛɛ pi̱i̱riöödni̱ ni̱ ci̱ tɛknɔlɔji̱ pɛ̈th thi̱n kɛ wɔ̱ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "78 Ya solo, Nzambe na biso atondá na bolamu pe bolingo; ábimisi Moi oyo eyei kotala biso uta na Likolo, \t 78 Kä kɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuothdan, bɛ cäŋ känä mi buɔy jakä lɛp kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino boleki bango na motuya te?+ 27 Nani na kati na bino soki amitungisi akoki kobakisa bolai ya bomoi na ye ata moke?+ 28 Lisusu, mpo na nini bozali komitungisa mpo na bilamba? \t Kä gɔw ni yɛn ɛlɔ̱ŋ kä diit! 25 Ɛŋa kä yɛ, mi dee tëkdɛ rëp kɛ thaak kɛl kɛ diɛɛrɛ? 26 Kä mi thilɛ yɛ lua̱ŋ kɛ la̱t kä mɛ tɔt ɛmɛ, ɛŋu diɛɛr yɛn ɔ kɛ tin kɔ̱kiɛn? 27 Carɛ wuɔ̱thkun kɛ do̱ny tuaali, /cikɛ lät, kä /cikɛ täk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo aikalia kooni Azam \t ɛ wan mande sud Côte-d'ivoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bandeko, pamba te, bosi'bokoma bamekoli ya mangomba ya Nzambe oyo ya Yudea, oyo ezali kati na Kristo Yesu. \t 14 Kɛ ɣöö cu yɛn, dämaari, a nɛy ti nyiathkɛ duël Kuɔth rɛy Kritho Yecu tin te kä Ju-dia, kɛ ɣöö cia cuuc kɛ ŋɔaani ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ kä ji̱ röölun te päär kɛ te ruut kɛn kɛ kä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Marta, Marta, Maria aponi eye eleki malamo, bakobotolo ye yango te . \t Kä ci Mɛri mɛkni min gɔaa ni jɛn, mi /ca bi woc kä jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nkolo azali kowumela te mpo na kokokisa elaka na ye, ndenge bato mosusu bazali kokanisa yango. \t 9 /Ci Kuäär ni Kuoth a niy niy kɛ min cɛ lar i̱ bɛ la̱t, ce̱tkɛ duɔ̱ɔ̱p in car tha̱a̱ŋ nath ɛ niy niiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bato mosusu kati na bino bakoma bato ya lofundu, bakanisi ete, nakoya lisusu te epai na bino. \t 18 Kä tha̱a̱ŋkun liakɛ, rɔ̱ kɛ ɣöö carkɛ jɛ /cä bi ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi soki moto azali na bondimi té, akoki kosepelisa Nzambe té. \t 6 Kä mi thil raan ŋa̱th /cɛ rɔ dee met luäŋ ɛn ɣöö bɛ lɔc Kuɔth tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Basusu bazali lokola mbuma oyo elonamaki na esika ya mabanga, bayokaka Liloba mpe bandimaka yango mbala moko na esengo. \t 16 Kä ce̱t nɛy tin kɔ̱ŋ kɛ, kuay tin ci pɛn muun päämni, kä cua ruac Kuɔth liŋ, kä pɛ̈th cu kɛn ɛ käp kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali nde koloba makambo ndenge ezalaki mpe selon oyo ngai na vivre; namoni mpe nayebi. \t Akua maciat ki zawn in, pai sawm ciat ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Funda de bambú moso. \t , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozali komona Abinere ná Saulo awa na nse? \t Ani oona Saul kɛ Abner yɛ shishigbɛ nɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pe lisusu nzoto ezali bobele eteni moko té, kasi biteni ebele. \t 14 Kɛ thuɔ̱k puɔ̱ny /cɛ tekɛ cuɔ̱ŋ kɛl, kɛ cuŋ ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Kasi esengeli ete nakoba mobembo na ngai lelo, lobi, mpe lobi oyo ekolanda, pamba te, ekoki kosalama te ete moprofeta baboma ye na libanda ya Yeruzalem!\" \t 33 Kä ŋotdɛ ɛn walɛ kɛnɛ ruun kɛ imuɔlä, ɣän bä wä dupdä kɛ ɣöö /cɛ rɔ lot ɛn ɣöö ba gök näk guäth mi /ci mɔ a Jɛ-ru-tha-lɛm.' 34 Jɛ-ru-tha-lɛm, Jɛ-ru-tha-lɛm wec mi näk göök kä bo̱k nɛy tëë ca jäkä jɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 \"Ye asalaki ata lisumu moko te, mpe monoko na ye elobaki lokuta te.\" \t 22 \"Thilɛ duer mi cɛ la̱t, kä thilɛ ruac kacä mi ca met jek thokdɛ.\" 23 Mëë ca jɛ kuɛth /kenɛ naath luɔ̱c kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O zali nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Basalaki yango mpe; batindaki masungi na bango epai ya bakambi ya Lingomba, na maboko ya Barnabas mpe ya Saul. \t 30 Kä cukɛ jɛ la̱t inɔ, cukɛ luäk jäk kä bööth kɛ tet Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¡Ah, ya sé! \t hēi ! kàn kan wǒ ! wǒ zài fēi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Na makambo nyonso oyo nasalaki, nalakisaki bino ete, na nzela ya mosala ya makasi ya ndenge wana, esengeli osunga bato ya bolembu; tokanisa Maloba oyo ye moko Nkolo Yesu alobaki: \"Esengo ya kokaba eleki oyo ya kozwa!\" \t 35 Kɛ ti diaal ti̱ti̱ cä yɛ nyuɔ̱th ɣöö kɛ la̱t mi ce̱tkɛ ɛnɔ bi raan nɛy tin thil lua̱ŋ dhil luäk, a tiɛmɛ ruaacni Kua̱r ni Yecu, mi cɛ wee i̱, 'Ɛ puɔ̱th mi tho̱pi ni duɔ̱ɔ̱r kä känidɛ.' \" 36 Kä mëë cɛ thuɔ̱k kɛ ruac, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l kɛɛl kɛ kɛn diaal, kä cuɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya quoi le 11 ? \t 11 Kä ɛ kui̱ ŋukä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sheole ná Hadesi ezali nini? \t Mɛni Ji Sheol kɛ Hades?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Kombo na yo nani ? \t Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Peut être eza na ba vérité oyo nga nayebi te. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "esrael ayele \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Yango wana ekomama:\"Mobali ya liboso, Adam, ako maki elimo ya bomoi. \t 45 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, \"Ram min nhiam ni A-dam, cɛ a ram mi tëk,\" kä A-dam in jɔak yiëë mi ŋun tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bongo nyoka esanzaki mayi ebele penza lokola ebale na sima ya mwasi mpo mayi yango emema ye. \t 15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini Libongoli ya Mokili ya Sika ekeseni na Babiblia mosusu? \t Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na sima ya mikolo mitano Ananya, nganga-Nzambe monene, ayei na Sezaré ná bambuta-muntu mosusu pe avoka na bango Tertulus. \t 1 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ dhieec cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t ni A-na-ni-ath ben kɛnɛ tha̱a̱ŋ di̱tni ji̱ Juudh kɛ gua̱n ŋuɔ̱tni ni Ter-tä-läth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MaiOtaku Yokoso! \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "evet tabiki alakasi yok! \t Oo, aa, hiɛtɛɛ yɛ klɛmpɛ lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ezala mosika na mabe. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki na bango boye: \"Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai.\" - Luka 22:19. \t \"An yo i kɛ nga sa titi naan amun wla kpɛn min su.\" - Liki 22:19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "si no te rindes est se akaba aki \t bai hat hon tu si cua luu huu phuoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bokanisa ete nasi'nayebisaki bino makambo yango. \t Shi kɛya he ni ato saneyitsei lɛ anaa yɛ lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mitángo mpo na Mali \t Pek kuakni ram in den ni kä jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino bokómi bana na ye soki bosalaka makambo ya malamu, pe soki bobangaka ata eloko moko té. \t Kɛ yɛn nyieekɛ pa̱ny, mi lät yɛn ni cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä thilɛ mi dual yɛn kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Awa nazalaki na nzela mpe nakomaki pene-pene na Damas, mpe ezalaki pene-pene na ngonga ya midi, na mbala moko, namonaki kongenga moko ya makasi penza ewutaki na likolo mpe engengelaki ngai. \t 6 \"Mëë ta̱a̱ jälä a cä thia̱k kɛ Da-math-kɛth, kɛ gua̱a̱th ca̱ŋda̱a̱r ni kä kɛɛl cu buay mi di̱i̱t ben nhial kä cuɛ gua̱a̱th in ta̱a̱ thi̱n mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moko moko bɛni \t diaal tëë thieek kɛ jɛ thol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Etieni atondaki na ngolu mpe na nguya ya Nzambe; azalaki kosala makamwisi mpe bilembo minene na kati ya bato. \t 8 Kä cu Thi-bɛn, mi ci thia̱a̱ŋ kɛ puɔ̱th kɛnɛ buɔ̱m, ti di̱t ti ga̱ykɛ naath kɛnɛ nyuuthni la̱t rɛy nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Carolyn Kotaki \t Karolina nɛ hadɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "babe ebony solo video \t Dun mmua kunndɛ video'n sie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Moko na bango, moyekoli oyo Yesu azalaki kolinga mingi, azalaki na mesa pene-pene na Yesu. \t 23 Kä cu ram kɛl kä jaakɛ, min nhɔk Yecu jɛ, rɔ tieec Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Te bile pas Lakoum. \t Amäni tämɛ thilɛ jiath mi leny ɣä kɛ bär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki nazali nanu koluka kosepelisa bato, wana nazali lisusu mosali ya Kristo té. \t Mi ŋuɔtdä göörä ni ɣöö lo̱c nath jakä tɛth, /ci ɣän bi a kuany Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mawa mingi penza na mikolo wana, mpo na basi oyo bakozala na bazemi mpe baoyo bakozala komelisa bana mabele! \t 17 Kä bɛ a riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 18 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci nɛmɛ bi ben kɛ jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mosusu, na ndakisa Adama, Eva, mpe mwana na bango Kaina, baponaki mabe. \t Mɛnii tɛɛ Edɛni-yea, ho kɛ hwilɛn ni lɔ Adama da Hawa, ə lɛɛ Sətana diɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Kasi bino, balingami, bokanisa maloba oyo bapostolo ya Nkolo na biso Yesu Kristo balobaki liboso. \t 17 Kä yɛn, nhöökä, tiɛm ruaacni tëë ca lat ɛ jaak Kua̱ran ni Yecu Kritho dhil tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oki doki loki ! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tango Molimo ya bosolo akoya, ye akotambolisa bino kati na solo nyonso, pamba te akoloba na kombo na ye moko te, kasi akoloba makambo nyonso oyo ayokaki, mpe akoyebisa bino makambo oyo ekoya. \t 13 Mi wä Yiëë thukä wä ben, bɛ yɛ böth kä ruac in thuɔ̱k kɛɛliw, kɛ ɣöö /cɛ bi ruac kɛ lua̱ŋdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mimaki india \t India Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye moto apesi ngai mosala ya kosakola Sango Malamu na ye, po Molimo Mosantu ákómisa bato ya bikolo nyonso libonza ya bosantu, oyo ekoki kosepelisa Nzambe. \t La̱tdä ala bo̱o̱th palä mi ŋi̱i̱c thuk tin gɔw kɛ kui̱ Kuɔth, kɛ ɣöö dee Juri a muc ti nhɔk Kuoth kɛ ti ca lɛy ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Balingami, nazalaki na posa mingi penza mpo na kokomela bino mpo na oyo etali lobiko oyo tozali na yango lisanga. \t 3 Nhöökä, cä go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ känä min nyuaknɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo tokoya epai na ye mpe tokosala evandelo na biso epai na ye. \t cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. \t fó zǐ zhù cǐ qín yī jīng yī jìn,bǎi qiān sān mèi jiē jù zú,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Napesi ndingisa te na basi mpo na koteya, to mpe kozala na bokonzi likolo ya mibali; kasi esengeli avanda nye. \t 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ndenge nayebaka ye! \t Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jo milenge ham to milenge kab, \t coøn phaûi ñi tìm ôn cöùu ñoä ôû nôi leà luaät nöõa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[1] Tika ete moto nyonso atosa bakonzi ya leta, pamba te ezali na bokonzi moko te oyo ezangi kowuta na Nzambe, mpe oyo Nzambe azangi kotia.[2] Boye, moto oyo aboyi kotosa bakonzi ya leta, azali nde kotombokela mabongisi oyo Nzambe asila kotia, boye bato oyo basalaka bongo, bamibendelaka nde etumbu mpo na bango moko. \t Sulu aꞌyaa tu jéꞌyacan jɨn tyíꞌxaj tzáahuatyiꞌraꞌaj jɨmeꞌ, aꞌyaa tu aꞌɨ́jna jɨn tyíꞌtasejrataj huaꞌ jimi ɨ tyeɨ́tyee tɨ aꞌyan tyiꞌjaꞌyájna ɨ Dios jimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jonathan Bolingi Mpangi. \t Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 Bongo bamemaki Yesu epai ya mokonzi monene ya banganga-Nzambe, epai bakonzi ya banganga-Nzambe nyonso, bampaka, mpe balakisi ya Mibeko bayaki kosangana. \t 53 Cukɛ Yecu naŋ nhiam bo̱o̱thä palä in di̱i̱t, kä cu bööth palä diaal tin di̱t kɛ di̱t ji̱ Juudh, kɛ ji̱ gɔ̱rkä rɔ̱ dol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo ekuke o yango bosengeli kokota ezali boyamboli mpe libatisi lya mai; mpe nde ekoya bolimbisi bwa masumu ma bino o moto mpe o Molimo Mosantu. \t Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ndenge moko, bino mpe, bomimonaka lokola bato oyo basi'bakufa mpo na oyo etali masumu, kasi lokola bato oyo bazali na bomoi mpo na Nzambe, kati na Kristo Yesu. \t 11 Kä amäni yɛn bä carɛ rɔ i̱ ci ciaaŋ dui̱rädun ëë wal li̱w, kä tëk yɛn kɛ Kuoth rɛy Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asala baatomi lolenge na lolenge \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ndenge moko mpe, soki moto azali kokima mbangu lokola mosali ya masano, akoki kozwa ekoti ya lokumu te soki akimi mbangu te ndenge mibeko ezali kosenga. \t 5 /Ca gua̱n wuurä moc muc ɛ ni mi cɛ wur kɛ ca̱a̱p ko̱o̱ŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bapostolo basanganaki pembeni- pembeni ya Yesu, mpe babandaki koyebisa ye makambo nyonso oyo basalaki mpe nyonso oyo bateyaki. \t 30 Cu jaak Yecu luny jɔk, kä cukɛ jɛ la̱t ŋɔak diaal tëë cikɛn kɛ la̱t kä ca ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tika ete azwa nkembo, libela na libela! \t Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿ escamondé yo ? \t Mua ye kɛ kɛ mu gohunɛingoi fa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tozongisaka matondi tango nyonso epai ya Nzambe, Tata na Nkolo na biso Yesu Kristo, tango tobondelaka mpo na bino. \t 3 Mɔ palkɔ mɔ kɛ kui̱dun la nɛy Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Kritho Yecu a lär tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bolakisaka ete bozali mokanda oyo ewutaki na Kristo, bozali litomba ya mosala na biso, ekomama na mayi ya biki te, kasi na Molimo ya Nzambe ya bomoi, likolo ya biteni ya mabanga te, kasi na kati ya mitema ya bato. \t 3 Kä nyooth yɛn ɛ ɛn ɣöö lapɛ warɛgak mi ca gɔ̱r ɛ Kritho min ca̱kɔ ja̱k, mi /ka̱n gɔ̱r kɛ wäl gɔ̱rä, duundɛ ɣöö gɔ̱a̱rkɛ jɛ kɛ Yiëë Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te Nzambe azali monene koleka mitema na biso, mpe ayebi makambo nyonso. \t Kɛ ɣöö di̱t ni Kuoth kä lo̱ckɔn, kä ŋäcɛ ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, ntina ya kobanga ezali te; bomoi nsima ya liwa ezali te. \t Täämɛ, rɛy nɛɛni diaal thilɛ ram mi nhɔk ɣöö bɛ li̱w, duundɛ ɣöö lia̱a̱ bëëɛ kɛ tin nhɔakɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Masuki Namiko \t Sachio kɛ Mizuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Mpe atunaki bango: 'Ndingisa ezali mpo na kosala likambo ya malamu mokolo ya Saba to kosala mabe? \t Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛ ŋuɔ̱t ɛn ɣöö ba raan jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eso ya nos. \t Cuɛ wä kɛɛl kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba te Makomi ezali koloba boye: \"Tala, natie libanga na Siona, oyo esimbaka ndako mobimba, libanga ya motuya mingi mpe oyo eponama; mpe moto oyo akondimela yango akoyoka soni ata moke te!\" \t 6 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth i̱, \"Nɛ̈nɛ jɛ, ɣän kuëŋä päm rɛy Dha-yɔn, min la päm gɔŋtɔtdä mi ca mɛk, mi tekɛ luɔt mi di̱i̱t, Kä ram ɔ wä jɛ ŋäth ɔ, /ca jɛ bi jakä po̱c.\" 7 Kɛ kui̱dun, yɛn nɛy tin ŋa̱th, jɛn ɛ min gɔaa mi tekɛ luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo kamuisakaa, bateka yosefu kasi bilaka na yo esila kokokisama na bomoyi na yé, \t diaal jiök, i \"Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Kasi lukani yambo bokonzi bwa Nzambe mpe bosembo bwa ye mpe biloko biye binso bikobakisama epai ya bino. \t 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Lakisa nguya na yo mpo na kobikisa bato ya maladi, mpe mpo makamwisi mpe misala ya minene esalama na kombo na Yesu, Mosali na yo Mosantu. \t 30 Kä riny tetdu kɛ ɣöö bi naath jakä gɔw, kä jakni nyuuthni kɛnɛ lät ti ga̱ykɛ naath kä la̱tkɛ kɛ ciöt läätdu min rɛl rɔ ni Yecu.\" 31 Kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ pal, cuɛ gua̱a̱th ëë ca rɔ̱ dol thi̱n lath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Na losambo na ngai nakanisaka yo butu moi, pe napesaka mersi na Nzambe oyo nasalelaka na motema pembe, ndenge bakoko na ngai bazalaká kosala. \t 3 Ɣän la̱rä Kuoth in palä tɛ̈th lɔaac kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, ce̱tkɛ mëë ci gua̱ndɔɔŋni kä jɛ la̱t, mi tiɛmä ji̱ ni ciaŋ rɛy palikä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ebongi malamu ete kitoko na bino ewuta na kati ya mitema: kitoko oyo esilaka te, oyo ya molimo ya boboto mpe ya kimia, oyo ezali na motuya mingi na miso ya Nzambe. \t Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoye moses \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, baoyo batambusamaka na Molimo ya Nzambe, bazali bana ya Nzambe. \t 14 Kɛ ɣöö nɛy diaal tin bo̱o̱th Yiëë Kuɔth kɛ, kɛ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Nzembo 22:22; 122:1) Na makita yango, baklisto ya sembo 'balendisanaka.' - Baloma 1:12. \t (Diit 22:22; 122:1) Rɛy matdä ji̱ Kritho tɔ̱tɔ̱ la \"cuɔmkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn kamnikiɛn.\" - Ji̱ Röm 1:12, NW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi ete tozali na elikya monene, mpe tozali kosepela kotika nzoto oyo mpo na kokende kovanda elongo na Nkolo. \t 8 Ɣɔ̱ɔ̱n ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac, dënɛ nhɔk ni ɣöö ta̱nɛ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱ny kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- 1st hour: ngonga ya yambo \t Usage: sune kɛ saa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mandat na ye ezalaki ya koluka kokotisa kimia na ekolo. \t Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ayoooo min lanjutin mpe ke 100 \t = kɛyɛ kenle 100 ahatualɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, ayina yo. \t Cukɛ kweer kɛ ŋar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebooki Fnin? \t kɛ feinko bɛ kṹɔ̃̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bómitungisaka ata moke té, kasi bóbondelaka Nzambe po na kosenga ye nyonso oyo bozali na yango posa; pe bópesaka ye mersi. \t 6 /Cuarɛ diɛɛr kɛ duɔ̱ɔ̱r, kä duundɛ ɣöö kɛ pal thiëcɛ Kuoth kɛ ti diaal tin görɛ, thiëcɛ jɛ ni ciaŋ kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 \"Esengo na bino soki bayinaka bino, soki babenganaka bino, soki balingaka bino pe baboyaka koyoka kombo na bino likolo na ngai Mwana ya Moto! \t 22 \"Ca yɛ poth mi nyiir naath yɛ, kä wuɔckɛ yɛ rɛydiɛn, kä la̱tkɛ yɛ kä jiäk, kä lökɛ yɛ kɛ kui̱ cio̱tdä Gatdä Ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bandeko, sik'oyo nalingi náyebisa bino lisusu Sango Malamu oyo nasakolaki epai na bino, oyo bondimaki, pe bozali kondima na molende tii lelo. \t 1 Täämɛ dämaari, ɣän ti̱emä yɛ thuk Kuɔth ti gɔw tëë cä la̱t yɛ, tëë cia jek, kä cia cuɔ̱ŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mateya nini tokoki kozwa na masolo oyo? \t Tha̱ŋ duɔpni ŋi̱i̱cä ti̱ti̱ kɛ ŋuuni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pour moi toutes \t kɛ tũ̀ nku kuɔ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emonani polele ete amonaki emonaneli moko ntango azalaki na tempelo. \t Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɛ nyuuth nɛn rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bazalaki koganga na mingongo makasi: \"Nzambe na biso oyo afandi na Kiti ya bokonzi abikisi biso, ye ná Mwana-Meme.\" 11 Ba-anjelu nyonso oyo bazingi Kiti ya bokonzi, ná Bambuta-muntu pe ba-Sheriben minei, bakwei bilongi na se liboso ya Kiti ya bokonzi pe bakumisi Nzambe. \t 10 Kä cukɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Ka̱n ɛ duŋ Kuɔthda min te nyuurä wi̱i̱ kɔam kuäärä kä ɛ duŋ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth!\" 11 Kä cu ja̱a̱k nhial diaal kɔm kuäärä, kɛnɛ di̱t, kɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk göl piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "baki = to bake. \t iij jiliice_) ' A few mo-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Domowe smaki na kajaki \t Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba té ekómamá boye: \"Nakosilisa mayele ya bato ya mayele; nakobebisa makanisi ya bato bayekolá.\" 20 Bongo wapi bato ya mayele? \t 19 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, \"Ɣän bä pɛl nɛɛni tin pɛl däk, kä bä ŋäc ŋɔaani nɛɛni tin ŋa̱ckɛ ŋɔak woc.\" 20 Ram mi pɛl anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Esakweli oyo elandi emonisi likambo oyo esengelaki kosalema: \"Nayokaki mongongo moko ya makasi na kati ya likoló elobi ete: 'Sikoyo lobiko mpe nguya mpe bokonzi ya Nzambe na biso mpe bokonzi ya Klisto na ye eyei, mpamba te mofundi ya bandeko na biso [Satana] abwakami na nse, oyo afundaka bango butu moi liboso ya Nzambe na biso!'\" \t 10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, \"Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bisanga nyonso ekimaki, mpe bangomba emonanaki lisusu te. \t 20 Kä cu dhuɔ̱li diaal rɔ bar, cuɛ thil pääm ti dëë jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ayei epai na ngai, nakobengana ye té; 38 pamba té, ngai nauti na Likolo pe nayei awa na mokili po na kosala makambo na ngai moko té, kasi po na kokokisa makambo ya Moto oyo atindaki ngai. \t 38 /Ka̱n ben piny nhial kɛ ɣöö bä la̱t ni ruacdä, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä la̱t ni ruac raam min jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe alobaki lisusu: 'Maloba oyo ezali penza maloba ya Nzambe. \t Cuɛ ruac kɛ tetkɛ, kä cuɛ ŋot kɛ mi /cɛ ruac luäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Paulo, Silasi ná Timote bakendeki na bingumba nini ntango balongwe na Listra? \t Kɛ kɔɔr kä mëë ci Puɔl kɛnɛ Thay-läth kɛ Ti-mo-thi jiɛɛn kä Lith-tɛ-ra, cukɛ wä ja̱l wi̱i̱cni tinkiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Uni lande ata bya bongo \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Nkolo ya nguya nyonso alobi boye: \"Nakozala Tata na bino, mpe bino bokozala bana na ngai ya mibali mpe ya basi.\" \t 18 Kä bi ɣän a guurun, kä bi yɛn a dhɔɔlkä kɛnɛ nyieekä, ruac ni Kuäär in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "violence na ndako ya libala mpe tango ya bokabuani to mpe divorce. \t Cuŋ ku amäni ɣö deri min cia mat däk amäni ta̱ in de da̱k ni min ci yɛnɛ mat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2) Enga te bike? \t I (bɛ) nà mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "? oekaki 26 \t 26 Kä titi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelo oyo na Indonésie, bandeko oyo babongolaka mikanda bakabolami na baekipi 37. \t Kɛ gua̱th in thia̱k, riali jermlaany nikä ca ŋok rɛy wi̱i̱cni̱ ti 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto yango akoki koyebisa yo boye: \"Nayebi ete yo osalaka fɛti oyo te. \t Dɔ̱ŋ derɛ wee: \"Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ji̱n /ci yiitni la lätdi ni ciaŋ ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba pesi ye mbongo \t Kä cukɛ jɛ nöŋ yiëëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo eso, bye! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo ebungi, nakoluka yango.' \t Cɛ bath, kä ca jek!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozali na matoi, kasi boyokaka té? \t Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Yezu akei na ngambo ya Yordan pe atikalaki kuna, na esika Yoane azalaká kobatisa bato kala. \t 40 Cuɛ lɛni jiɛɛn, wëë kui̱c kiɛɛr Jɔr-dɛn, gua̱a̱th ëë ci Jɔ̱ɔ̱n naath kɔŋ lak thi̱n, kä cuɛ wä tee wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Kasi Yesu azongiseli bango: 'Bino moko bopesa bango biloko ya kolia. \t 12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Bia, mi̱ethɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokumu pe nguya ezali na Yezu Kristo seko! \t Kä a gɔɔy kɛnɛ buɔ̱m tekɛ Yecu amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tetelo Mabuso \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya mikolo nyonso \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Loomba Joomba \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abrahan asengaka isaake bapesaka ye isaake. \t Ɉilɛ laa ɓaa kɛ Izaakə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki komona mwa moke na moi, kasi na butu azalaki komona ata moke te. \t Cäŋ Däär, kä cuɛ muth cɔl i Wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azwan ali masuk pas \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Wulukokiati? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bomoi emonanaki; tomonaki yango mpe totatolaki mpo na yango, mpe tozali kosakolela bino bomoi ya seko, oyo ezalaki elongo na Tata mpe oyo balakisaki biso. \t 2 Ca tëk ɛmɔ jakä jɔc, kä cakɔ jɛ nɛn, kä cakɔ ruac kɛ kui̱dɛ, kä la̱rkɔ yɛ tëk in do̱raar mëë te kɛɛl kɛ Gua̱a̱r in te nhial, kä ca nyuɔ̱th kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Qu q'as tu le mokoko ? \t tu cojtiicjiiij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bato ebele bakoya na kombo na ngai, bakoloba: 'Ezali ngai moto bozalaki kozela', pe bakokosa bato mingi. \t 6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Feti ya Pake ya Bayuda ekómaki penepene. \t 4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayisraele basali mwana-ngɔmbɛ ya wolo _ Mpo na losambo na kati ya libota \t Saili m'ɔ ti Izraɛli famiɛn klikli'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzwakie Ntobela \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amine Smaki \t amin fikree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana, lokola na nzela ya moto moko lisumu ekotaki na mokili, mpe na nzela ya lisumu liwa ekotaki, mpe na bongo liwa ekangaki bato nyonso, mpo bato nyonso basalaki masumu... \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer ben rɛy ɣɔaa kɛ ram kɛl, kä lia̱a̱ bëë kɛ duer, kä inɔ ci lia̱a̱ däk kä nɛy diaal, kɛ ɣöö ci nɛy diaal duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toza biso na biso! \t I kɛnɛ k'a kɔrɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kobukan.it:: Kobukan Roma:: \t Nda nga Ɲanmiɛn tali'n yɛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakoleka wapi eh? \t N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Tata alingaka Mwana na ye; apesi makambo nyonso na maboko na ye. \t 35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Tango bapelisi móto na kati ya lopango, Piere akei kofanda na kati ya bato oyo bazalaki koyotela móto. ^Mosali moko ya mwasi amoni ye afandi penepene ya móto, atali ye nyee pe alobi: \"Moto oyo pe azalaki ná ye.\" 57 Kasi Piere awangani alobi: \"Mama, nayebi ye té!\" 58 Sima ya mwa tango moke moto mosusu amoni ye pe alobi: \"Yo pe ozali moko na bango.\" \t 56 Cu nyam mi läät, jɛ nɛn, mɛr mac ɛ cuɛ wee i̱, \"Wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ jɛ bä.\" 57 Kä cu Pi-tɔr jɛ gak, wëë i̱, \"Ciek, ɣän kuecä jɛ.\" 58 Kä kɛ kɔr mi tɔt cu ram mi dɔ̱diɛn ɛ nɛn, kä cuɛ wee i̱, \"Amäni ji̱n bä lapi ram kɛl kä kɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "APƐNDISI Sheole ná Hadesi ezali nini? \t Mɛni Ji Sheol kɛ Hades? _ Biblia lɛ Tsɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Nalingi té mitema na bino ézala likolo-likolo. \t 32 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö bia thil diɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Bobanga te bato oyo bakoki koboma nzoto, kasi bakoki te koboma elimo na bino. \t 28 Kä /cuarɛ dual kɛ nɛy tin na̱kɛ ni puɔ̱ny kä /cikɛ tiey dee näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-Azali kitoko ! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Mpo na kondima, Moyize, tango akomaki mokolo, aboyaki babenga ye \"mwana ya mwana mwasi ya Faraon.\" \t 24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ \"gat nya Pɛro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango nalingaki nasilisa kelasi, esengelaki nazwa ekateli mpo na koyeba nini nakosala na bomoi na ngai. \t Me cä cop cieŋ cue jɔc ɛn ɣö ca lät kɛ guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyaka n'elikya bipai kondima esuki \t Nu loo niyenii ko kwraa bɛ biɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakati seleka 'tè bakolia té pe bakomela ata eloko té tii bakoboma Polo. \t Cikɛ rɔ̱ yac ɛn ɣöö /cikɛ bi mi̱th kiɛ ma̱th ɛ ni mi cikɛ Puɔl näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 mpe sima ya kozongisa matondi, akataki yango mpe alobaki: \"Oyo ezali nzoto na ngai, ekabami mpo na bino; bosalaka boye mpo na kokanisa ngai.\" \t Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ wëë i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä, min ca thöp kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mwasi oyo akufela mobali, oyo atikala kaka ye moko, atiaka elikya na ye nyonso na Nzambe, mpe akobaka kobondela butu mpe moi mpe kosenga Nzambe mpo asalisa ye. \t 5 Kä ciek jɔkä pa̱ny, min ci duɔth kärɔa, cɛ ŋa̱thdɛ la̱th kä Kuoth, kä ŋotdɛ kɛ wee wä nhiam rɛy thiecni mäni pali kɛ wäär kɛnɛ cäŋdäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na \"Alo, kouman ou ye?\" \t gatdu luɔc ni muundun ëë kɔni ben thi̲n?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ba lobi simba mokongo !! \t tieuy thianta yiii !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bato mosusu bazali lokola mbuma oyo ezali pembeni ya nzela, epai Liloba elonamaki. \t 15 Kä ce̱t tha̱a̱ŋ nath kɛ kuay tin ci pɛn dup, gua̱a̱th in ca riet piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsango malamu yango ezali kokebisa bato mabe, kopesa bato ya sembo elikya, mpe kosalisa bango báyeba ete etikali moke tómona mapamboli oyo Nzambe alaki. \t Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, ozali komibombela etumbu mpo na mokolo ya kanda ya Nzambe, tango kosambisa na ye ya bosembo ekomonana. \t Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bana na ngai, tokómi na tango ya suka. \t 18 Nyin tiɛtnikä, nɛmɛ ɛ jɛn thaak in jɔak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bongo milimo mabe ebondelaki Yesu mpo atinda bango na libulu te. \t 31 Kä cu yiey ti jiäk Yecu läŋ, kɛ ɣöö /cɛ kɛ bi jäk kä rɛy kɔ̱kä mi thil piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "langue aluku, ndjuka et paramaka \t wanta ër waltan muot sīn nū̆ nioʒan paradīs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi sik'oyo, bosilisa mosala yango; na ndenge ete, lokola bozalaki na molende mpo na kolinga kosala yango, bozala mpe na molende mpo na kosukisa yango, na ndenge ya ezweli na bino. \t 11 Kä ɛn täämɛ thuɔ̱kɛ jɛ kɛ la̱t, kɛ ɣöö bi görun kɛ la̱tdɛ cu pa̱a̱r thuɔ̱kdu kɛ jɛ kɛ min tekɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi na mokolo ya kosambisama, etumbu na bino ekoleka oyo ya Tire mpe Sidoni. \t 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bi gɔaa ni duŋ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don kɛ cäŋ luɔ̱k kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Lokola Nzambe apesaki biso mosala oyo na bolamu na ye, yango wana tolembaka te. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, min ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth ɛn min la̱tdɛ la̱t ɛmɔ ci lɔcdan bi baath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, mawa oyo boyokaki ezalaki na mokano ya Nzambe, mpe na bongo, tosalaki bino mabe te. \t 9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokan, Mo. \t Aaaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabe ekosila kaka ntango Nzambe akolongola bato nyonso ya mabe na mabele. \t 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana ya moto \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aimi Kobakene \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakoki ko tia plan na ngai na massoko na yo? \t Gbɛ mia maikei Geblɛ ndeni Daniɛl ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po Nzambe aponaká bilongi ya bato té. \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango Biblia elobi ete Adama akelamaki na \"elilingi ya Nzambe,\" yango elingi koloba nini? \t Mɛni Biblia lɛ ni aaakane ni 'ajwɛŋ he' lɛ tsɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okeei, ya te puse *w* \t Th* Jiuulb'i thu mi* mmm haw to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali pe muana ya Kitambo. \t jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "basali bawomen \t thu mon cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yezu alobi na ye: \"Kende, yo pe sala bongo.\" \t jɛ jiök, \"Gaat muɔɔr cikɛ jiɛɛn wanɛmɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi tango bapostolo bayokaki makambo yango, bakimaki na bavile ya Likawonia: na Listre mpe Derbe, mpe na bavile ya pembeni-pembeni. \t 6 Mëë ca jɛ mir ɛ jaak, cukɛ rɔ̱ bar kä Lith-tɛ-ra, kɛnɛ Dɛr-bi wi̱i̱ tin te ro̱o̱l Lay-ko-nia, kɛnɛ wi̱i̱ tin thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Tango elenge mobali ayokaki bongo, akendaki na mawa, pamba te azalaki na bozwi mingi penza. \t Kä bër guuri ɣä.\" 22 Kä mëë ci ŋuɛ̈t ɛmɔ mɛmɛ liŋ, cuɛ jiɛɛn kɛ jiath lɔaac, kɛ ɣöö tëë kɛ ŋɔak ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nzela, atunaki bango: 'Bato balobaka ete ngai nazali nani? \t Ci̲ kɛn ɛ lar, \"Kui̲c nɛy gua̲a̲dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Mariya azali mwasi oyo apakolaki Nkolo malasi, mpe apangusaki ye makolo na suki na ye; ezali ye nde ndeko na ye Lazare azalaki maladi. \t 2 Kä Mɛri ɛ jɛn ɛn nëë ci Kuäär ni Yecu yi̱r kɛ liɛɛth yi̱rä, kä cuɛ ciökɛ coth kɛ mi̱emkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai ná mwasi na ngai Susan, bana na biso, Paul mpe Jesse \t Mi, miŋa Susan, kɛ wɔbihii, Paul kɛ Jesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batuni ye lisusu: \"Soki ozali Kristo, yebisá biso.\" \t 67 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Mi ɛ ji̱n Mɛ-thia, läri jɛ kɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "listo ya le atendimos \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakatani solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Kasi na lolenge wana nde Nzambe akokisaki makambo oyo alobaki na minoko ya baprofeta nyonso banda kala, ete Kristo na ye asengelaki komona pasi. \t 18 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ cu Kuoth mëë cɛ lar jak kä thuɔ̱ɔ̱k kɛ thuk göökni diaal ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "71 ete akobikisa biso na maboko ya banguna na biso, mpe na maboko ya baoyo bayinaka biso, \t 71 Kɛ ɣöö ba kɔn kän kä ji̱ tɛ̈ran, kɛnɛ tet nɛɛni diaal ti nyiɛrkɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa et ma chOune.!. \t pɛ̈n, bɛ cu gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kanisa malamu mpo na makambo oyo nazali koloba, pamba te Nkolo akopesa yo makoki mpo ososola makambo nyonso. \t 7 Car ruac in la̱rä ji̱, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Yecu ka̱m ŋäc ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Kino sik'oyo, naino bosengi eloko moko te na kombo na ngai. \t 24 A mäni täämɛ thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi cia thiec kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liol ba Na Nzambe \t - ¡Lëë Dios kiñ lii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekoki ko zuwama tango ni tango na kati ya mobu. \t Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango Yesu amonaki bongo, asilikaki mpe alobaki na bango: 'Botika bana mike baya epai na ngai, bopekisa bango te, pamba te Bokonzi ya Nzambe ezali mpo na baoyo bazali lokola bango. \t Cu ji̱ kɔaarɛ naath tin nööŋkɛ kɛ yɔ̱r, 14 kä cu Yecu wee i̱, \"A gaat bëë kä ɣä, kä /cuarɛ kɛ pen ben kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋ nɛɛni ti ce̱tkɛ kɛ.\" 15 Kä cuɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä cuɛ wä dupdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi bagangaki: 'Longola ye na miso na biso! \t 15 Cukɛ nyal jiök i̱, \"Nyɔ̱tdɛ wi̱cdu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobémbo ya míbalé (~50-52) Kobɔngisa \t Bɛ hu adiema agyalɛ (5-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tabu Ley aza na mwana moko te. \t Thɛyray ɛ rol, thilɛ jɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banda mokolo wana, ata moto moko té amekaki kotuna ye motuna. \t Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 ndenge yango ekomama na Mobeko ya Nkolo: Mwana nyonso ya mobali ya liboso, bakopesa ye likabo na Nkolo. \t 23 (Kä ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tni Kua̱r ni Kuɔth i̱, \"Key diaal ti tut bakɛ lëy Kuäär ni Kuoth ala ti lɛ̈y lɛ̈ɛ̈y\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye moko Nzambe nde \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya to allah ko khabar ye to maula ko khabar \t 36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Pamba te, liboso ete bato oyo bawutaki epai ya Zaki bakoma, Piere azalaki kolia esika moko na bandeko oyo bazalaki bayuda te. \t 12 Kɛ ɣöö mëë ŋot a /ken tha̱a̱ŋ nath tëë ca ja̱k ɛ Je-mɛth ni ben, Pi-tɔr la mi̱thɛ kɛnɛ Jur kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Kasi liboso esengeli amona pasi mingi, mpe bato ya tango oyo baboya ye. \t 25 Kä duundɛ ɣöö kɛ nhiam bɛ cuuc ɛlɔ̱ŋ, kä ba jɛ lo̱k ɛ ri̱c ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Mpe soki nasambisi moto, kosambisa na ngai ekozala ya sembo, pamba te nazali ngai moko te, kasi elongo na Tata e oyo atinda ngai. \t 16 Kä ŋotdɛ bä cäŋɛ mi luɔ̱kä naath, lukdä ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ ɣöö /ciɛ ɣän kärɔa ɛnɔ luk naath ɔ, ɛ ɣän kɔnɛ Gua̱a̱r ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakokí kolobela yɔ̌ sikawa tɛ́ mpó na níni likambo liye, kasi mokɔlɔ mosúsu yɔ̌ okosɔsɔla. \t Dɔ̲ɔ̲ bi̲ ruac ɛmɔ ku̲ lɛ jɔɔc walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokókóló mwa atome \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali kaka? \t Rìëñ ët twâ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize ná Arona bayebisi Farao nini, mpe Farao apesi bango eyano nini? \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas photo \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bobele Kristo moto azali na tina; ye asalaka nyonso pe azali na biso nyonso. \t Kä te ni Kuäär kɛl thi̱n, min la Yecu Kritho, min ca ŋɔaani diaal cak kɛ jɛ, kä tëk kɔn kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toye lokola ba biangami; \t Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MALADI, MAWA MPE KUFA EKOZALA LISUSU TE: \"Bongo miso na bakufeli miso makofungolama, mpe matoi na bimimi makozipolama; bongo, motengumi akopumbwa lokola mboloko, mpe lolemo na ebubu ekoyemba na esengo.\" - Yisaya 35:5, 6. \t \"Inɔ bi wäŋ ciööri lɛ̈p, kä bi ji̱th mi̱eŋni liɛŋ.\" - I-ca-yaa 35:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo batombokeli Moize, balobi na ye ete: 'Malamu soki tókufaka ata kokufa. \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbulamuti - now. \t näk buɔth kɛ täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A gagnaki ye na djeke, ndenge nini bayokana se matata. \t 23 Cukɛ jɛ ka̱m kɔaŋ mi ca liɔm kɛ wäl mi kɛ̈c kɛ̈ɛ̈c, kä cuɛ kɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bandeko nyonso oyo bazali awa, batindeli bino mbote. \t 20 Dämuɔɔri diaal nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana nini ya Abrahama alingaki kokokisa likambo yango, Yisaka to Yishimaele? \t Mɛni heje Abraham kɛ Isak sume kaa a bimɛ nɛ́ ngɔ Kanaan yihi ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[13] Bato wana nyonso bakufaki kati na kondima, mpe bazwaki te bilokooyo Nzambe alakaki bango; bamonaki yango kaka mpe bapesaki yango mbote na mosika. \t 13 Cu nɛy diaal ti̱ti̱ li̱w rɛy ŋäthä, kä /kenkɛ mëë ca lar jek, kä cukɛ kɛ nɛn a na̱n kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi malamu moko ezali epai na yo, yango oyo: Oyinaka misala ya mabe ya bato ya lingomba ya Nikola; ngai mpe nayinaka yango. \t 6 Kä min gɔaa kä yɛ, ɛ ɣöö lo̱k yɛn lät ji̱ Ni-ko-läth tin lökä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lolitalokita. ya esta \t Ester Weku kɛ Eshihilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 Bazalaki kokumisa Nzambe, pe bato nyonso babandaki kolinga bango. \t 47 Kä liakɛ Kuoth, kä jëkɛ tɛ̈th lɔaac nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ye mokati likambo \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani alobela too alobelaka yango? \t E ŋa lar ɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Boye bandeko ya bolingo, lokola toyebi 'tè tozali lisusu na masumu té, tokoki kotia mitema epai ya Nzambe. \t 21 Nhöökä, mi /ken lo̱ckɔn kɔn moc duer, liaknɛ rɔ̱ nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya mbala oyo oo \t Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani ayebisaki yo maloba yango. \t E ŋa lar ɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Mpe bolingi te koya epai na ngai mpo na kozwa bomoi. \t 40 Kä lökɛ ɣöö bia ben kä ɣä, kɛ ɣöö bia tëk jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba té ekómamá boye: \t 10 Kɛ tekíí Esɑii kɛ tú:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14Tango ngonga ekokaki, Yesu avandaki elongo na bapostolo na ye na mesa. \t 14 Mëë ci thaak cop, cu Yecu nyuur guäth mi̱eth kɛnɛ jaakɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo solo tengo 3.. \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yesu a ponaki kokufela se nga na yo. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, raan Kritho ɛmɔ cɛ dee nhɔk ni lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Yango wana, bozali komema ngambo ya makila ya bato nyonso ya bosembo oyo babomaká, kobanda na Abel tii na Zakarya mwana ya Berekya, oyo babomaká na kati ya Ndako ya bosantu ná mesa ya mabonza. \t 35 Kɛ kui̱c ɛmɔ bi riɛm ji̱ cuŋni diaal in ci lo̱ny piny wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n a wi̱cdun, nikä riɛm raam mi thil duer ni E-bɛl amäni riɛm Dhɛ-kar-yaa gat Ba-ra-kia mi cia näk kam duëël palä kɛnɛ yi̱k Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bino boyebi ye, pamba te azali elongo na bino, mpe akozala kati na bino. \t Ŋäc yɛn ɛ, kɛ ɣöö tëë kɛɛl kɛ yɛ, kä bɛ cieŋ rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Pe moto moko té alingaka vinu ya sika soki asi'ameli vinu ya kala. \t 39 Thilɛ ram mi go̱o̱r kɔaŋ mi pay mil, mi cɛ maath kɛ kɔaŋ mi ci jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kumi Ozaki et al. \t 10 Tɛ bɛ aluma kpalɛ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoane Marko atiki bango kuna pe azongi na Yeruzalem. \t Kä cu Jɔ̱ɔ̱n kɛ ba̱ny piny, cuɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani amona ngai \t Kɛ kɛn ŋaani̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batyaka biloko nyonso kaka mungwa. \t ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo esengeli \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mosala ya kosakola, bandeko balakisaki ngai ndenge ya kosolola na bato mpe kopesa bango mbote. \t Rɛydɛ kärɔa, jɛn cua ta̱a̱ ŋäcä ŋɔaani̱ mi̱ bi̱ naath jakä ruac kamni̱kiɛn kɛl kɛɛli̱ kɛnɛ ta̱a̱ nyuaakä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai, Zaki, mosali ya Nzambe mpe ya Nkolo Yesu Kristo. \t 1 Ɛ ɣän Je-mɛth in la kuany Kuɔth, kɛnɛ Kuääran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi nalingi kobakisa lisusu likambo moko: mobali nyonso asengeli kotosa Kristo; mwasi asengeli kotosa mobali na ye; pe Kristo atosaka Nzambe. \t 3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Kasi ata eloko moko te ya bosoto ekokota na vile wana, ata mpe moto moko te oyo asalaka makambo ya soni mpe alobaka lokuta; kasi baoyo bakokota kuna, kaka baoyo bakombo na bango ekomama na buku ya bomoi ya Mwana-Meme. \t 27 Kä thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi jiääk mi bi wä rɛydɛ, kiɛ ram mi lät nyuɔɔn, kiɛ ka̱a̱cni, ɛ ni nɛy tin ca ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy buɔk teekä Ruath Dɛ̈ɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi na eteni oyo ya mibale, kaka Mokonzi ya banganga- Nzambe nde azalaki kokota kuna, mpe mbala moko kaka na mbula. \t 7 Duundɛ ɣöö la wä ni bo̱o̱th palä in di̱i̱t kärɔaadɛ rɛy duëël in rɛwdɛ, kä wee thi̱n kä kɛɛl kɛ ruɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Butu ekomaki, mpe Yesu akomaki naino te epai na bango. \t Kä ci ɣɔw a wäär, kä ŋot Yecu /kenɛ ni ben kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azangaka soki moke te kopambola bato ya kondima. \t Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 60: Abigaile ná Davidi \t SANE 60 Abigail kɛ David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bosalela tango malamu, pamba te mikolo ezali mabe. \t 16 La̱tdɛ agɔaa gua̱thni diaal kɛ ɣöö ni̱n ti̱ti̱ jiäkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Boye milinga ya malasi elongwe na liboko ya anjelu, pe emati na Likolo na miso ya Nzambe, nzela moko ná losambo ya bato ya bosantu. \t 4 Kɛ tet jääkä nhial cu tol wal tin waŋkɛ wä nhial nhiam Kuɔth kɛɛl kɛ pal nɛɛni tin ca lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Balingaka kozala balakisi-Mibeko, bateyaka na molende nyonso, nzokande makambo oyo balobaká, bayebaka yango té. \t 7 Go̱o̱r kɛn ɣöö bikɛ a ŋi̱eec ŋutdä, kä duundɛ ɣöö /ken rieetkiɛn cop lo̱cnikiɛn ɛn min lat kɛn ɛ kɛ ŋa̱th mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani mo umaku mienakute \t Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi epai ya bino, Te, bosali yango te. \t Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apesi yango bayekoli na ye, mpe bango bakaboleli bato. \t Cuɛ kɛ puɔ̱ny, kä cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ, kä cu ji̱ kɔaarɛ kɛ dääk kä bua̱n nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "It's ya boy! \t Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bazali kopusana pene ya ndako yango, mokonzi yango atindi baninga na ye mpo báloba boye: \"Tata, komitungisa te, mpo ngai nabongi te kokɔtisa yo na ndako na ngai. \t Mëë cɛ thia̱k kɛ ciëŋ, cu bo̱o̱th lathkëëri jɛ jäk kä mäthnikɛ, jio̱kɛ jɛ i̱, \"Kuäär ni Kuoth, /cu rɔɔdu jut kɛ ben, kɛ ɣöö /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö deri ben duëëlä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki: \"Tiká liloba na bino Ɛɛ ezala Ɛɛ, Te na bino, Te.\" - Matai 5:33-37; 23:16-22. \t Biblia lɛ diɛŋtsɛ kɛɔ akɛ: \"Ŋmalɛ lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ.\" - 2 Timoteo 3:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebandeli ezalaki boye te \t /Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Osepelaki na bambeka ya kotumba te, mpe bambeka mpo na masumu. \t 6 Thilɛ ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ muc tin waŋkɛ kɛnɛ muc kɛ kui̱ dui̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Pamba te, eloko nyonso oyo Nzambe asala ezali malamu, mpe tokoki koboya eloko moko te soki tolie yango sima ya kozongisa matondi. \t 4 Kɛ ɣöö tin diaal ti ci Kuoth kɛ cak gɔwkɛ, kä thilɛ mi dëë lo̱k thi̱n, mi ca jɛ nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini basaleli ya Nzambe batalelaka Biblia, mpe ndakisa nini Yesu apesaki na likambo yango? \t La̱a̱t Kuɔth guɛckɛ Baibol i̱̱di̱, kä ɛ nyuuth in mith mi ca nyoth ɛ Yecu kɛ kui̱̱ ruac ɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na masáže, na koupele, \t puʁ twa, ʁjɛ̃ kə puʁ twa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "motu oyo atiyaki SONGI-SONGI na kati na bango... \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "aksizei na mpo? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Misaki et vous! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba te, banani bazali elikya na biso, banani bazali esengo na biso, to mpe banani bazali ekoti ya lokumu oyo biso tokozwa na yango nkembo liboso ya Nkolo na biso Yesu Kristo tango akoya? \t 19 Kä ɛŋu la ŋa̱th lɔaacda kiɛ nhök lɔaacda, kiɛ luɔt liakäda nhiam Kua̱ran ni Yecu kɛ cäŋ benädɛ? /Cikɛ yɛn? 20 Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn liakda kɛnɛ tɛ̈th lɔaacda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba te, soki biteni nyonso ezalaki kaka eteni moko, bongo nzoto elingaki kozala wapi? \t 19 Kä mi kɛn diaal ɛ cuɔ̱ŋ kɛl, dee puɔ̱ny te ni? 20 Kä duundɛ ɣöö kɛ ta̱a̱dɛ inɔ, cuŋ ŋuankɛ, kä ŋotdɛ puɔ̱ny ɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaka na momesano ya koloba \"mersi\" to \"limbisá ngai\"? \t Te akɛɔ akɛ \"thank you\" yɛ Ga mli tɛŋŋ? = how is \"thank you\" said in Ga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi nazali koloba na bino, Eliya asi'aya mpe basalaki ye nyonso oyo bango balingaki, ndenge ekomama mpo na ye. \t 12 Duundɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö E-li-yaa cɛ ben, kä /ken kɛn ɛ ŋa̱c, kä cukɛ jɛ lät kä min görkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosala Says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mayela mingi September 28, 2008 \t Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe sik'oyo, boteki ye mpe bobomi ye; \t Kä täämɛ ci yɛn ɛ kɔak kä cia jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabe = malamu to. \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jugement ya solo se ya nzambe \t Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndakisa, \"nazali komona lokola namemi ngambo mpo toswanaki na papa mokolo moko liboso akufa.\" \t gua̲n ŋɔaanikä cäŋ mi waa li̲w.\" 4 Kä nɛ̈nɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye nde Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bazalaki mpe na mwa ndambo ya bambisi ya mike; apambolaki yango mpe alobaki na bayekoli bakabola yango. \t 7 Kä tekɛ kɛ rɛc ti tiɛtni bä, kä mëë cɛ kɛ poth, cuɛ jɛ lar bä ɛn ɣöö bakɛ da̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, lokola batemwe ebele penza bazingi biso, tobwaka mikumba nyonso mpe masumu oyo ezingi biso bipai na bipai, mpe tokima mbangu na molende nyonso na momekano ya mbangu oyo ezali liboso na biso. \t 1 Kɛ kui̱ kä mɔmɔ, kɛ ɣöö ca kɔn go̱l ɛ buɔ̱n nëëni mi di̱i̱t, kuanɛ tin dɛ̈c kɛ kɔn woc kɛnɛ jiäk tin ca kɔn käp, kä riɛŋnɛ kɔanɛ min te nhiamdan kɛ dhieel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo nalobi na bino, ye aleki kutu moprofeta. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ mi leny gök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Azali motu ya nzoto, nzoto yango nde, Lingomba; azali ebandeli mpe Abotami liboso na kati ya bato oyo bakufa, mpo ete azala Mokonzi kati na biloko nyonso. \t 18 Ɛ jɛn la wi̱c pua̱a̱ny in la duel Kuɔth, ɛ jɛn tuk kä ɛ jɛn min nhiam in kɔn ben raar li̱th, kä ɛ jɛn tekɛ gua̱a̱th in di̱t ni jɛn kä ŋɔak diaal ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto mosusu \t Kɛ nɛy ti dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et dit Nazokaaasuki na ye. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makasi paradisooo.. \t Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Akendaki kuna mpo na kokomisa kombo elongo na Mariya mwasi oyo ye andimaki kobala; mpe Mariya azalaki na zemi. \t 5 Cuɛ wä kɛ ɣöö ba ciötdɛ wä gɔ̱r kɛɛl kɛnɛ Mɛri, mi cɛ la̱r kuën, kä ruetdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya nadie me oye. \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aki Toyosaki as Lisa \t ni je la kut aq nk luah ari ni.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi nalingi 'tè bozala na mayele mingi ya kosala makambo ya malamu, pe bóboya makambo ya mabe. \t Kä göörä ɣöö bia pɛl kɛ kui̱ kä mi gɔaa, kä /cuarɛ ti jiäk lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzámbe ayébísákí ntína ya nkómbó na yě na Moize. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, cu Kuoth luɔt cio̱tdädɛ la̱r ja̱ŋdɛ ni Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Mpe tala, nalobi epai ya bino ete soko bosali eye bokozala na bosepeli ntango inso, mpe bokotondisama na bolingo bwa Nzambe, mpe ntango inso bokokanga bolimbisi bwa masumu ma bino; mpe bokokola o boyebi bwa nkembo ya ye oyo akelaki bino, to o boyebi bwa eye ezali eyengebene mpe ya solo. \t 12 Dɔalɛ to̱k, kä a lo̱ckun tɛth, kɛ ɣöö mucdun cieŋ nhial ɛ mi di̱i̱t, kä cikɛ göök Kuɔth tëë wal moc rik inɔ.\" 13 \"Yɛn lapɛ milɛ ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä mi ci wac milɛ thuuk, dëë wacdɛ nyɔk kɛ loc thi̱n i̱di? /Cɛ lɛ ŋot kɛ gɔɔy, kä ɛ ni ɣöö dëë jɛ yäk, kä dëë jɛ dɔny kä piny ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kolula eleki eh nzoka ekoma lisumu \t lǎŋ càak tʉ̀ʉn pə̀ət mâan than thii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Pe liwa ezali monguna na ye ya suka. \t 26 Kä gua̱n tɛ̈r in jɔak in ba däk ɛ lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omondi Kosola \t ʝaռɛ tɦɛ killer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi nalingaka ye. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Moto ya ndenge wana atiaká motema té 'tè akozwa ata eloko moko epai ya Nkolo; 8 azali moto ya mitema mibale, pe abongolaka bizaleli na ye tango nyonso. \t 7 Kɛ ɣöö ram mi ce̱tkɛ nɔ cärɛ kä rɛɛw, kä thilɛ mi ŋokɛ piny kä ti diaal tin lätdɛ, a jɛ /cɛ car ɛn ɣöö bɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Soki tokebi te, bakofunda biso ete tozali batomboki mpo na makambo oyo esalami lelo, pamba te tokoki penza te kopesa ndimbola ya tina oyo bato batondani awa. \t 40 Kɛ ɣöö kɔn akɛ riɛk kɛ ɣöö ba kɔn bɛl kɛ rɔalan ɛn wa̱lɛ mɛ, min thilɛ luɔt mi dënɛ lat ɛn ɣöö ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ rɔlä ɛmɛ.\" 41 Mëë cɛ mɛmɛ lat, cuɛ duɔl jakä däk piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tata alingaka ngai mpo nakabi bomoi na ngai, mpo ete nazwa yango lisusu. \t 17 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhɔk Gua̱a̱r ɣä, kɛ ɣöö cä tëkdä thöp, kɛ ɣöö bä nyɔk kɛ käni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na bango, bandɔtɔ yango elimbolaki ete mokolo mosusu bakogumbamela Yozefe. \t (unclear) uckiɛn ku rial ikä ti bi kɛn kɛ ka̲m Jothɛp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi ezali na bato oyo bateyaka mateya mosusu, pe balandaka té maloba ya solo ya Nkolo na biso Yezu Kristo, to mateya ya bato oyo bandimeli Nzambe. \t 3 Mi tëëkɛ ram mi tekɛ ŋi̱i̱c mi dɔ̱ŋ mi /ci mät kɛ ruaacni Kua̱ran ni Yecu Kritho tin thuɔ̱k, kɛnɛ ciaŋ Kuoothä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye avathalaki po.. \t Cuɛ jiɛn wɛ thok yieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bongo nayokaki mongongo moko ewutaki na mesa oyo batumbelaka makabo, elobaki: Nkolo Nzambe ya nguya nyonso, okataka makambo na ndenge ya solo mpe ya sembo! \t Ɛ jɛn min ro̱ŋ kɛ kɛ!\" 7 Kä cua jɔw liŋ wi̱i̱ yi̱kä wëë i̱, \"Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär ni Kuoth, in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balingi bulamatari apesa makoki na mampinga pona kosala mosala malamu. \t La̱a̱t ti lua̱a̱k la lua̱kɛ bua̱n kɛ ɣöö bɛ lät ɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pe ndenge Moize atombolaká ekeko ya nyoka na esobe, bobele bongo pe esengeli bátombola ngai, Mwana ya Moto, 15 po moto nyonso oyo akondima ngai ázwa bomoi ya seko. \t 14 Kä ce̱tnikɛ mëë ci Muthɛ thɔ̱l kap nhial därdɔaar, inɔ bä, ba Gat Ran kap nhial ni 15 kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth bɛ tekɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 \"Makambo oyo esalamaki na tango ya Nowa, ekosalama mpe ndenge moko na tango ya koya ya Mwana ya Moto. \t 37 Bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ ni̱n Nowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, azalaki koloba: \"Nazali Mwana ya Nzambe!\" \t kɛ ruët bä, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo mabele mobimba ezalaki na monɔkɔ kaka moko mpe maloba kaka ndenge moko. \t Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bakómaki bana ya Nzambe na ndenge ya bomoto té, ndenge batata babotaka bana; kasi ezali nde Nzambe moto abotá bango. \t 13 Kɛn tin /ka̱n di̱eth kɛ riɛm, kiɛ ciaŋ ri̱eŋ, kiɛ ciaŋ ran, diëthkɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Kobelela nkombo ya Yehova' elimboli nini'? \t Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bokoyoka basango ya bitumba mpe makelele ya bitumba; bokeba, bobanga te, pamba te, makambo yango esengeli kosalama, kasi wana ekozala naino suka ya mokili te. \t 7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Yoane azalaki lokola mwinda oyo ezali kopela pe kongenga; bino bondimaki kosepela na yango mwa tango moke. \t 35 Ɛ jɛn lɛmbär in pɛt kä mɛrɛ gua̱a̱thdɛ, kä cia nhɔk ɛn ɣöö bi lo̱ckun tɛth lɛɛr ɔ rɛy buɔyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Bongo soki Satan abengani moto na ye, azali nde kobebisa bokonzi na ye moko; ndenge nini bokonzi na ye ekoki koumela? 27 Bino bolobi 'tè mokonzi ya milimo mabe moto apesi ngai nguya ya kobengana milimo mabe; kasi nani moto apesaka bato na bino nguya ya kobengana yango? \t 26 Kä mi tuk Cɛy-tan rɔɔdɛ raar, cɛ rɔɔdɛ da̱a̱k kärɔa, kä bi kuäärɛ kulɛ cuɔ̱ŋ i̱di? 27 Kä mi tuɔ̱kä kuth ti jiäk raar kɛ lua̱ŋ Beel-dhi-bul ɛ buɔ̱m ŋa ɛnɔ tuɔkɛ nikɛ raar ɛ gaatkun ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kati ya libota \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo ezali biso nyonso tokosamba epai na ye. \t Kɛ ɣöö bi kɔn diaal cuɔ̱ŋ nhiam kɔam luɔ̱k Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Mpe asimbaki dragɔ,+ nyoka yango ya ebandeli,+ oyo azali Zabolo+ mpe Satana,+ mpe akangaki ye monyɔlɔlɔ mbula nkóto moko (1.000). \t 2 Kä cuɛ nyaŋ käp, ala thɔ̱l ëë wal, min la Gua̱n Jiäkni kiɛ Cɛy-tan, kä cuɛ jɛ yian kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Donc ya pas photo ... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba té mboka na biso ya libela ezali awa na se té; kasi tozali nde kozela mboka oyo ekoya. \t 14 Kɛ ɣöö ɛn wanɛ mɛ thilɛ kɔn wec mi bi te thi̱n ni ciaŋ, görnɛ ni wec in bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki ete: \"Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. \t jiök, \"Ji̲n wër cieŋ muɔɔri, bi waa ciek jɔkä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tángá lisolo yango na Mitángo 12:1-15. \t Bɛ̀ dokɛ́mɛ̀ kɛ fìètɛ dihɛì 6-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Genese 40:20; Malako 6:21) Bafɛti ya kokanisa mokolo ya kobotama ezalaki mpe kosalema mpo na banzambe ya bapakano. \t (Tuk Cäkä Ɣɔaa 40:20; Mak 6:21) Mëëdan la̱tkɛ yiit ca̱ŋ dääpä kuthni guääyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "elongi na yo \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamɛlaka mái ma sukáli ma mbuma ya yango. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbula - Simbo \t 7 Titi kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Pamba té oyo azali moumbu tango Nzambe abengi ye, azwi bonsomi po akómi moto ya Nkolo. \t 22 Kɛ ɣöö jɛn ram mi ca cɔl rɛy Kua̱r ni Yecu ala kuany, ɛ ram mi ca lony rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda \t ni muth thi̲n, kä Yiëë Kuɔth in rɛl rɔ tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mosusu wana, bóyokela bango pe mawa, kasi bókeba na bango; bósimba ata bilamba na bango té, pamba té esi'ebebi po na misala na bango ya mabe. \t 4 Cikɛ ga̱a̱c kɛ ɣöö /ken yɛn rɔ̱ ma̱t kɛ täämɛ rɛy ciɛɛŋä yäämädiɛn, kä inɔ kuëthkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; \t shǎo qì: zài qì pái shí shǎo qì yī dūn , jiāng qí jiā yú liǎng tuǐ zhī jiān , yǐ cǐ tōu liáng huàn zhù , sì jī zuò bì 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi j'adore le cheesecake !! bisous \t humm un cheesecake miam !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bato mosusu oyo balandaki mayele yango, bayaki kobungisa bondimi. \t 21 Kä nikɛ läriɛn kɛ jɛ ci tha̱a̱ŋ nath duɔ̱ɔ̱p ŋäthä dui̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abikisa biso mpe abenga biso mpo tozala na bomoi ya bosantu; ezali te mpo na misala oyo tozalaki, kasi mpo na mabongisi mpe ngolu na ye moko. \t 9 Kä cɛ kɔn kän, kä cɛ kɔn cɔl ala nɛɛkɛ ti rɛl rɔ, kä /ciɛ kui̱ lätnikɔn kä duundɛ ɣöö ɛ kui̱ cäpädɛ pa̱ny kɛnɛ puɔ̱thdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Moko moko na bino akoki kosakola maloba euti na Molimo, po bato nyonso báyekola pe bázwa molende. \t 31 Kɛ ɣöö dee yɛn diaal ruac go̱o̱kä lat kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, kɛ ɣöö dee nɛy diaal tekɛ ŋäc, kä dee kɛn diaal cu buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. \t Ti ɖo kɛnyɛ̃ kɛ tú initi wuɔ nyimɔu ɖo kɛnkàri kɛ naati kɛyɛ̃ itɔbɛ kpɛi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Oyikilwanga mpe vo Sila. \t kə luupaa ci tə tii. -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo tous et toutes. \t kɔɔriɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tombéli yo boyambi \t ɛ bet awɛhɛ you're welcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bolingo yango emonani na likambo oyo: azali biso te bato tolingaki Nzambe, kasi ezali ye moto alingaki biso, mpe atindaki Mwana na ye mpo azala likabo mpo na masumu na biso. \t 10 Te nhök rɛy kä nɛmɛ, /ciɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth, kä ɛ ɣöö nhɔk Kuoth kɔn, kä cɛ Gatdɛ ja̱k ala muc mi luɛlɛ ni dueerkɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sanni Kotamaki \t Kä ɛn guäth ëë dapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olingaki kosala kaka maye boyokanaki na tata na yo, Po ete moto akoka kozua lisusu esika, Kati na mitema mia bino. \t Cïn muöl cäth, tuk wälä diër rin yïn rot läc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "54 Kasi ntango oyo ya kopɔla ekolata kozanga kopɔla mpe oyo ekufaka ekolata kozanga kokufa, liloba yango ekokokisama oyo ekomamá ete: \"Liwa+ elongolami mpo na libela.\"+ 55 \"Liwa, wapi bolongi na yo? \t 54 Mi wa ta̱a̱ pua̱a̱ny mi /ci bi thil la̱th wi̱i̱kä mi bi thil, kä ba ta̱a̱ pua̱a̱ny mi /ci bi dhiap la̱th wi̱i̱kä mi bi dhiap, ɛ jɛn inɔ bi min ca gɔ̱r cu tuɔɔk ɔ i̱, \"Ca lia̱a̱ roc kɛ puɔ̱t.\" 55 \"Ji̱n lia̱a̱, guëthdu anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "58 Kasi Piere azalaki kolanda ye na mosika kino na lopango ya mokonzi ya banganga-Nzambe. \t 54 Cu Pi-tɔr jɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n, amäni wädɛ rɛy kal bo̱o̱thä palä in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et moi je danse le mia \t 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosala masumu mingi; kasi epai masumu ekómi mingi, bolamu ya Nzambe pe ekómi lisusu mingi penza koleka. \t 17 Mi go̱o̱r Kuoth ɛ ɛn ɣöö bia cuuc, gɔaa ni ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi gɔaa, kä ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi tango Piere ayaki na Antioshe, naboyaki ezaleli na ye liboso ya bandimi, pamba te asalaki mabe. \t 11 Kä mëë ci Thi̱i̱-päth ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk, cua̱ jɛ gak ni nhiamdɛ, kɛ ɣöö jɛn cɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 Atondisi bato oyo bakufi na nzala; pe azongisi bato ya mbongo maboko pamba. \t 53 Cuɛ nɛy ti näk buɔthkɛ riäŋ kɛ ŋɔak ti gɔw, kä cuɛ nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ jakä wä baaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo solo te invente? \t bapdɛ te kɛ ti lueth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "NKOLO abatela yo, abatela mpe molongani wa yo Papa Shabani na bana banso. \t Kuoth ɤä jak kä nɛ̈ɛ̈nä waŋdu a mäni gaatku bä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpoto - Lote \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Naki amokorete?\" omogaka onde akaboria. \t 34 Kä cuɛ thiec i̱, \"Cia puɔ̱nydɛ la̱th ni kä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi bosepela mpo bozali kosangana na bapasi ya Kristo, mpo ete bokoka kotonda na esengo tango nkembo na ye ekomonana. \t 13 Kä a tɛth ni lo̱ckun ce̱tkɛ mi ruut yɛn bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c Kritho kɛ jɛ kɛɛl, kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth bä, mi wä buaydɛ wä jɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini kolanda ndakisa ya Abrahama ekoki kolendisa biso tókoba komipesa na mosala ya Nzambe? \t Mɛni Nyɔŋmɔ kɛɛ Abraham akɛ efee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Ezali mpo na yango nde Nzambe abengaki bino, pamba te Kristo mpe anyokwamaki mpo na bino, mpe atikelaki bino ndakisa, mpo ete bolanda banzela na ye. \t 21 Ca yɛ cɔl kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kritho cuuc kɛ kui̱dun, kä cɛ yɛ ba̱ny nyuuth kɛ ɣöö bia guɔ̱ɔ̱r ni ciökɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bandeko, tolingi bólongola tembe po na makambo etali bato bakufa; po bozala na mawa té lokola bato mosusu oyo batielaka Nzambe mitema té. \t 13 Kä /cakɔ jɛ go̱r, dämaari ɛn ɣöö bia ŋɔaani kui̱c, kɛ kui̱ nɛɛni tin ci li̱w, kɛ ɣöö /ci lo̱ckun bi jiääk ce̱tkɛ, nɛy tin kɔ̱kiɛn tin thil ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Comembo, Makati, Makati \t ɛ lad, cat, ran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola libondeli ezali libaku ya motuya mingi, mpo na nini tosengeli kosalaka yango mbala na mbala? \t Ɛ puɔ̱th in mith mi dënɛ jek mi palnɛ Kuoth Jaöba kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo ekuke o yango bosengeli kokota ezali boyamboli mpe libatisi lya mai; mpe nde ekoya bolimbisi bwa masumu ma bino o moto mpe o Molimo Mosantu. \t qí zhōng tiáo zhěng tào jiàn bāo kuò yī qiào tǐ 、 yī zhuǎn dòng jiàn 、 yī jiā jǐn jiàn jí yī qiú tǐ 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bonakele Moipolai \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mbula - azerbaijani \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndakisa, Biblia endimaka te liteya oyo elobaka ete Nzambe akelá biloko nyonso na mikolo motoba ya ngonga 24. \t A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Hiri Motu kɛ Tok Pisin kɛ gbi kpahi 12 a mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nde tojali kotalela likolo na sika mpe nse na sika, pelamoko elakaki ye; boyengebene ekofanda kati na yango. \t 13 Kä duundɛ ɣöö ce̱tkɛ ruacdɛ min ca lar liɛpnɛ ciëŋ nhial kɛnɛ piny tin pay cak, gua̱a̱th in cieŋ cuŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pole ya solo, oyo epesaka moi na bato nyonso, eyaki kati na mokili. \t 9 Nɛmɛ ɛ jɛn buay in thuɔ̱k, buay in ci ben rɛy ɣɔaa mɛrɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "te mo todoka nai kimi ga mieru yo \t i kä käkou mau hana a me kä käkou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bakoti na ndako pe bamoni mwana, ná mama na ye Maria. \t 11 Kä mëë cikɛ coth dueel, cukɛ gat nɛn kɛnɛ man ni Mɛri, kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l nhiam gatdä, kä cukɛ jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo na ngaÏ kino liwa \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino boweli mikili \t Cukɛ tɛth piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Sala nyonso mpo oya noki epai na ngai, \t 9 Luäŋɛ ɛn ɣöö bi mal ben kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Chippoke na nayami yo \t en kɛnɛ kan kapo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "baza kitoko \t Ni cuota ni cuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki kokoma lapolo ya mosala ya kosakola na ndenge oyo ekomonana lokola liste ya biloko ya kosomba. \t Wargak rialikä mi ba ta̱ duel kɛ liw guic kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpika ekoya na ndenge mingi. \t Puɔth bë kɛ dup ti gööl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyo Melaka Branch \t ɛ melhs sect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi bandeko, bóbosana té 'tè Nkolo amonaka mokolo moko lokola bambula nkoto; pe bambula nkoto, lokola mokolo moko. \t 8 Kä duundɛ ɣöö yɛn nhöökä, /cuarɛ thuɔ̱k ɛmɛ päl ruëëc, ɛn ɣöö ce̱t cäŋ kɛl kɛ run ti bathdɔɔr kä Kuäär ni Kuoth, kä ce̱t run ti bathdɔɔr kɛ cäŋ kɛl kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azambone 1 1 \t 1 min janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Andimaki lisusu mpe azalaki kaka kopesa ngai salɛrɛ wana. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bongo Yezu alobi na bango polele: \"Lazare akufi. \t 14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, \"Ci La-dha-räth li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "? momoi komomo 52 \t qanytuaa 52 nyaa si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tii akoloba: 'Esili.' \t ^ Anzɛɛ \"maa bɛ ti zo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi sikoyo, bazalaki na libaku malamu ya kosala lisusu mingi na mosala ya kosakola. \t Kɛ kɔrɛ, dëë jakä reepɛ rɔ dɛ ɛn nämbäär in te ŋɔak wi̱i̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 Tata na biso Abraham asi'akufá; yo okanisi 'tè oleki ye? \t 1 Ɛŋu mi banɛ lar i̱ ci A-bɛ-ram, gua̱n gua̱ndɔɔŋnikɔn ɛ ŋa̱c? 2 Kä mi ca A-bɛ-ram moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lät, jɛn tëëkɛ luɔt mi derɛ liak ni rɔ, a /ci mɔ a nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Ekelamo ya liboso ezalaki lokola ntambwe, ya mibale lokola mwana ngombe ya mobali, ya misato ezalaki na elongi lokola ya moto, mpe ya minei lokola ndeke moko ya monene oyo ezalaki kopumbwa. \t 7 Ley in nhiam in tëk ce̱tdɛ kɛ lony, kä ce̱t ley in rɛwdɛ kɛ thäk, kä diɔ̱ɔ̱kdiɛn ce̱t nhiamdɛ kɛ nhiam ran, kä ŋuaandiɛn ce̱tdɛ kɛ cuɔɔr mi pär nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eie, angbanga e makambo nda masato: \t Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 solo, nazali na elikya ete, moto oyo abandaki mosala ya malamu kati na bino, akosilisa yango kino na mokolo ya Yesu Kristo. \t 6 Ɣän ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö Kuoth in ci mi gɔaa ɛmɛ tok kɛ lätni rɛydun, bɛ jɛ cuɔ̱p amäni cäŋ in bi ben kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Bilimu ya bakufi - Bikoki kosalisa yo to kosala yo mabe? \t Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w--Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Efectivement, j'ai oublié lopoto na monoko lokola 55. \t 55 เเพะ ɛ phɛ̃́ʔ phɛ́ʔ goat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Atako nazali moto ya suka penza na kati ya basantu nyonso, kasi Nzambe apesa ngai ngolu yango, ya koteya bato oyo bazali bayuda te bomengo monene ya Kristo, \t 8 Ɣän kuiy ni ɣän kä nɛɛ Kuɔth diaal, kä duundɛ ɣöö ci Kuoth ɣä ka̱m muc kä ɣöö bä Jur la̱t thuk ti gɔw riäŋä Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali pepenene yandako ? \t Ji̱n ti̱i̱ kɛ kuth jiɛɛn cieeŋdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likolo na ngai bakokumba bino epai ya batambwisi ya ba-vile pe bakonzi ya bikolo. \t Bia cuɔ̱ŋ nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱r kɛ kui̱ cio̱tädä, ala nyuuth kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ya man, yo le oyo.\" \t wä kɛɛl täämɛ, yɛnɛ wut ɛmɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Moto oyo azali na bolingo asepelaka na makambo ya mabe té, kasi asepelaka kaka na makambo ya solo. \t 6 Nhök /ci lɔcdɛ tɛth kɛ mi jiääk, duundɛ ɣöö tɛth lɔcdɛ kɛ mi la thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bato nyonso oyo bayokaki ye, bakanwaki mingi penza mpe bazalaki kotuna: 'Boni, ezali ye te moto azalaki konyokola na Yeruzalem bato oyo babondelaka kombo ya Yesu? \t 20 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ tok kɛ mi latdɛ ciöt Yecu gua̱thni palä ji̱ Juudh, wëë i̱, \"Jɛn ɛ Gat Kuɔth.\" 21 Kä cu nɛy diaal tëë ci jɛ liŋ ga̱a̱c, kä cukɛ wee i̱, \"/Ciɛ jɛn wut ëë näk nɛy tëë palkɛ ciöt ɛmɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "birale - mbula \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komíni bya Neuchâtel bazalí 62. \t Keynesian economics guɔ̱r kɛ jɛ ɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobali oyo abali naino te atiaka makanisi na ye na makambo ya Nkolo, soki ndenge nini akoki kosepelisa Nkolo. \t Ram mi thil ciek diɛɛrɛ kɛ lät Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö go̱o̱r ɣöö bɛ lɔc Kua̱r ni Yecu tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bana na bango to na bato mosusu? \t ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Asali oyo ekoki na ye: asi'apakoli ngai malasi po na kobongisa nzoto na ngai, pamba té etikali moke bákunda ngai. \t 8 Ci ciek ɛmɛ la̱t ni min derɛ la̱t, kɛ ɣöö cɛ puɔ̱nydä yi̱r a ŋuɔtdä /ka̱n ɣä ni kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Heta nuke ezbo3a te ya chewa bo? \t hehe huurhun ym aa 3 ni huurhun sanagdlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolaki - Yirrk-Mel \t erdi-irekia ɛ ə ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Awa batiki bango, Piere ná Yoane bakei epai ya baninga na bango, pe balobeli bango makambo nyonso bakonzi ya banganga-Nzambe pe bambuta-muntu balobaki. \t 23 Kä kɛ kɔr kä mëë ca kɛ lony cukɛ wä kä mäthnikiɛn, kä cukɛ kɛ la̱t ŋɔak diaal tëë ca la̱tkɛ ɛ bööth palä kɛnɛ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Makambo oyo oyokaki epai na ngai, batela yango lokola ndakisa ya mateya ya sembo, na kondima mpe bolingo oyo ezali kati na Yesu Kristo. \t 13 Guurni ŋi̱i̱c in cuŋ in ci liŋ kä ɣä, rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök tin te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima ya koloba maloba wana, akufaki. \t Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lituya Baye \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zalá na momeseno ya kosolola na bato ya libota na yo ata soki likambo ezali te. \t Ɲanmiɛn w'a bo i famiɛn dilɛ'n i bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, tolekaka bandelo na biso te mpo na komikumisa, lokola nde tokomaki te kino epai na bino, pamba te tokomaki kino epai na bino elongo na Sango Malamu ya Kristo. \t 14 Kɛ ɣöö /cakɔ pek këthda bi bäl, mi wakɔ wä cop kä yɛ, kɛ ɣöö kɛ kɔn nɛy tëë jio̱l tëë cuɔpkɛ gua̱a̱thdun kɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobeli yango na ndenge ya malamu mpenza!' \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hala, ya te he iluminado. \t Kä cuɛ jɛ kuɔk thi̱n ɛn ɣöö ɛ ni jɛn pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aucun respect pour les Aînés bo sali eloko te bo tika to tonga nzela (Kasi bien tss) \t Ni ninvuɣu shεba ban guri bɛ tooni (ka chɛ zina niŋbu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bunda, longa, kata, kweyisa, pikola oyo nionso yamabe milomo nionso oyo etelemaka oyo ebebisaka, \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Anzelu ya liboso abetaki kelelo: mbula ya mabanga mpe moto oyo esangana na makila ebwakamaki na mokili. \t 7 Cu jääk in nhiam kaaŋdɛ koth, kä cu nhiaal guiyni kɛnɛ mac mi ca liɔm kɛ riɛm pɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Nangwa'mba \"ukebalama.\" \t ^ Anzɛɛ \"ɔduale bɛ kɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba te, nakomelaki bino mpo na komeka bino, mpe kotala soki botosaka na makambo nyonso. \t 9 Cä yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ kɛ ɣöö bä yɛ ɣɔ̱n, kɛ ɣöö dëë jɛ ŋa̱c mi te yɛn kɛ luth kɛ ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soko Oyoki Victoria \t Lät Victoria de kɛni̱ luäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te azali koya epai ya Tata soki na nzela na ngai te.\" \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolingi la vérité et non de \"soki,\" \"toko!\" \t Ɔ maan ɔ tɛli su juejue su kɛ: \"Ɛɛn min Min, a si kɛ n klo wɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Ya solo, bosi'boyoki ndenge Nzambe, na bolamu na ye, apesi ngai mosala po na bino. \t 2 Kɛ thuɔ̱k cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Kuoth ɣä ka̱m la̱t ɛmɔ kɛ puɔ̱thdɛ kɛ kui̱ gɔɔyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 miami bape \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Mpe sik'oyo, nazali kosamba mpo na elikya oyo natiaka na elaka oyo Nzambe apesaki na bakoko na biso. \t 6 Kä täämɛ cuɔ̱ŋä rɛy luɔ̱k wanɛ mɛ, kɛ kui̱ ŋäthä kɛ min ci Kuoth ɛ la̱t gua̱ndɔɔŋnikɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia emonisi ete Satana azali \"nzambe ya makambo ya ntango oyo\" mpe bilimo mabe oyo bazali na nguya mingi, oyo babengami bademo bapesaka ye mabɔkɔ. - 2 Bakorinti 4:4; Emoniseli 12:9. \t Biblia lɛ haa anáa akɛ Satan ji \"je nɛŋ nyɔŋmɔ lɛ,\" ni ákɛ mumɔi fɔji ni yɔɔ hewalɛ ni atsɛɔ amɛ daimonioi lɛ fata ehe. - 2 Korintobii 4:4; Kpojiemɔ 12:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyandaki mpe tobandaki koloba na basi oyo basanganaki wana. \t Kä cua kɔ nyuur, kä cua kɔ ruac kɛ män ti ca rɔ dol ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto akokoma epai na Tata te soko na njela na ngai te. \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Bafilipi 2:4) Moto oyo alukaka kaka matomba na ye moko okotya ye na molɔngɔ nini? \t (src) =\"4\"> Kɛ ma plɛ kɛ da tsui yemi sane nɛ ɔ nya ha kɛɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Misala 8:9-24 Wapi ndenge mabe ya kosalela nguya oyo balobeli awa, mpe ndenge nini tokoki kokima mbeba yango? \t TENKETƐ́ 15:8 _ Kɛ̀ Abɑrɑmmu dɔ̀: Ti Yiɛ̀ nKuyie, m bo yĩ́mɛ kɛ́bɑntɛ́ n yóó tiekɛmɛ̀ dɛ kó kɛtenkɛ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etoile ya basi \t thu mon moi cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yep escuse moi mais je ne te suis pas ? \t D-mi mna. mi simi snii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[15] Pamba te, tozali na mokonzi ya banganga-Nzambe oyo akoki kosangana na bapasi na biso; tozali na ye moko oyo amekamaki na makambo nyonso lokola biso mpe tozali komekama, kasi asalaki masumu te.[16] Bongo topusana na elikya nyonso pene-pene na Kiti ya bokonzi ya ngolu, mpo ete bayokela biso mawa mpe tomona ngolu oyo ekosalisa biso na tango malamu. \t 15 Kɛ ɣöö thilɛ kɔn bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi /ci dee te kɛɛl kɛ kɔn rɛy nyuänädan, ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä mi ca ɣɔ̱n kɛ dup diaal ce̱tkɛ kɔn, kä duundɛ ɣöö thilɛ jɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namonaki eloko moko lokola elamba ya monene, ezalaki kokita wuta na likolo, basimbaki yango na basonge na yango minei, mpe eyaki kokita epai ngai nazalaki. \t Tëëkɛ mi bëë piny ce̱tkɛ bi̱i̱ mi di̱i̱t mi bëë piny nhial, luaykɛ jɛ piny kɛ thukɛ da̱ŋ ŋuan, kä cuɛ ben ni kutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kaki stockfotos kaki bilder alamy \t cartoon hawk stock photos cartoon hawk stock images alamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Video: Ebongi kotalela yango lisusu! \t Video: Ɔ fata kɛ n niɛn i kpa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Kaka na tango wana, moto moko azalaki na nse ya bokonzi ya molimo mabe, azalaki mpe na ndako na bango ya mayangani. \t 23 Kä ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny cuɛ tekɛ ram mi tekɛ yiëë mi jiääk rɛy duëël dolädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nga nalingi yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Tango bato ya libota na ye bayokaki yango, bayaki mpo na kozwa ye na makasi pamba te bazalaki koloba: \"Akomi na liboma.\" \t 21 Kä mëë ci ciëëŋ mani jɛ liŋ, cukɛ wä kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä nööŋ, kɛ ɣöö ruac naath i̱, \"Ci wi̱cdɛ nyuɔɔn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ebandeli, esengelaki komonana lokola mokumba ya bozito ya komema ye moko. \t Pekdɛ gua̱a̱th mi̱ cɛ wɔ̱ thi̱n laa jaa muɔckɛ kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Tango bakomi penepene ya Mizie, bameki kokende na Bitinie, kasi Molimo ya Yezu apesi bango nzela té. \t 7 Kä mëë cikɛ ben lotdä Midh-ya, cukɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ wä kä Bi-thi-nia, kä duundɛ ɣöö /ken Yiëë Yecu kɛ nhök wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Sung in Lingala) Oyo osali (What You do to me) Elekeli ngai (Is beyond my understanding) Bolamu na yo (Your... \t kɛ kui̲cdu̲ for you kɛ kui̲cda for us (ex)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobiety na kolei \t kɛnɛ mi cam kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango nyonso bakamwaki mingi penza. \t Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eti ete 'be' \t ɛ ‹ë› ə ‹e› ɔ ‹o›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala moko bakwei na makolo na ye mpe 'bagumbameli ye.' \t döri bikɛ jɔɔc kä jɛ.\" 17 Täämɛ Abɛraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Namonaki ata ntoma mosusu té, kasi bobele Jake ndeko ya Nkolo. ápesa Nzambe mersi, Polo abandi kolela po ba-Galate batiki Nzambe. \t 19 Kä cuɛ thil jaak ti kɔ̱kiɛn ti cua nɛn, cua nɛn ni däman Kua̱r ni Je-mɛth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Soki bazalaki kokanisa mboka oyo bautaki, mbele bakokaki kozonga. \t 15 Kä mi cikɛ ro̱l ëë jiɛykɛ thi̱n car, kä ce̱t cikɛ loc jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba te, makambo ya malamu oyo nalingaka kosala, nasalaka yango te, kasi makambo ya mabe oyo nalingaka kosala te, yango nde nasalaka. \t 19 Kɛ ɣöö /cä lät ni min gɔaa in göörä, kä la̱tdä ni jiääk min /ca go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kati caetano, \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Ezali ye nde Nzambe atomboli kino na loboko na ye ya mobali, mpo azala Mokonzi mpe Mobikisi, mpo ete bato ya Isayele bakoka kozwa nzela ya kobongola mitema mpe bazwa bolimbisi ya masumu na bango. \t 31 Ci Kuoth ɛ kap nhial tetdä cuëëcdɛ a la Bo̱o̱th kä Kään, kɛ ɣöö bɛ ji̱ I-thɛ-rɛl jakä rietkɛ rɔ̱ kä dueerkiɛn kɛnɛ päl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso tozali ya Nzambe, mpe moto oyo ayebi Nzambe, ayokelaka biso; kasi moto oyo azali ya Nzambe te, ayokelaka biso te. \t Kä ram ɔ ŋäc Kuoth ɔ liŋɛ ruaacnikɔn, kä ram ɔ /ci bä kä Kuoth ɔ, /cɛ kɔn liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi boye: \"Ya solo, kokɔta ya kamela na lidusu ya ntonga ezali pɛtɛɛ koleka kokɔta ya mozwi na bokonzi ya Nzambe.\" \t 24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bä, i̱ thia̱kni ɣöö bi thɔ̱rɔ̱l cooth kɛ waŋ riɛp kä coth raam mi riäŋ riäŋ cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 25 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ mɛmɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ wee i̱, \"Kä ɛŋa mi dee kään?\" 26 Cu Yecu kɛ guic, kä cuɛ wee i̱, \"Mɛmɛ /cɛ rɔ dee met luäŋ kä naath, kä ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä Kuoth.\" 27 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, \"Nɛnɛ, cakɔ nyinkɔ diaal ba̱ny piny kä guɔ̱rkɔ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Najali koloba na bino ete na mokolo na kosamba, bato bakosamba mpo na bilobaloba yonso bijali bango koloba. \t 36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobanga - Kajali \t Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moyen ezali, salisa ngai nazela. \t Bikɛ piny thiäŋ ni kɛɛliw, ni kä kony ca̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bokeba mpo ete ata moto moko te akanga bino na motambo, na maloba ya makanisi ya bomoto mpe oyo ekosaka, oyo ewutaka na mateya ya bato mpe na milimo oyo ekambaka mokili kasi ewutaka na Kristo te. \t 8 Kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi yɛ jakä carɛ ti jiäk kɛ ŋi̱i̱c kacä mi baaŋ, ce̱tkɛ ta̱a̱ ciɛŋä nath tin bä kä kuäär yieekä ɣɔaa ɛmɛ, min /ci bä kä Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bon alors nini ta moto ? \t ni kä kä ci mac pen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Apolos azalaki na Korente, Polo akatisi bangomba pe akómi na Efeze. \t 1 Mëë te A-pɔ-löth kä Ko-rinth, cu Puɔl ja̱l rɛy wec ɛmɔ kɛɛliw, cuɛ ben kä Ɛ-pɛ-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nilai emisi \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mini yoyo en bois \t Bis bɛ ɛ wak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[18] Yesu ayaki epai na bango mpe alobaki: - Bokonzi nyonso, na Likolo mpe awa na nse epesami na maboko na ngai.[19] Yango wana bokende mpe bokomisa bato ya bikolo nyonso bayekoli nangai, bobatisa bango na kombo ya Tata, ya Mwana, mpe ya Molimo Mosantu.[20] Boteya bango batosa nyonso oyo natindaki bino. \t Ryä nuʼij: \"Yenkanuj wä tzijonem chkipan qawuj rma nwajoʼ wä nyaʼ che rä wal, xinbʼän riʼ xa xuʼ rchë xinwajoʼ xikʼojeʼ rkʼë ryä chqä rkʼë numam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe na Nguya \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsuka ya mangomba ya lokuta ekomi pene! \t Ŋi̱eec Ka̱a̱cni ci Guutdiɛn Thia̱k!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balakisaki \"Drame ya Bozalisi\" na Autriche, Allemagne, Luxembourg, mpe Suisse, mpe na bisika mosusu oyo bakokaki kokuta bato oyo balobaka Allemand. \t Ajie \"Creation Drama\" lɛ yɛ Austria, Germany, Luxemburg, kɛ Switzerland, ni ajie yɛ hei krokomɛi ni awieɔ German yɛ lɛ hu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bayekoli yaJean bayaki, bazwaki nzoto na ye mpe bakundaki yango. \t 29 Mëë ci jaak Jɔ̱ɔ̱n liŋ, cukɛ ben, cukɛ puɔ̱nydɛ naŋ, kä cukɛ jɛ wä kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po o yebisa ye que o lingi ye ya ko luta ooo \t Ŋwanejee ko bɛ he akɛ amɛji Nyɔŋmɔ mumɔŋ bii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Yango wana, soki biloko ya kolia ekoki kobebisa bondimi ya ndeko na ngai, nakolia lisusu nyama ata mokolo moko té, po nábebisa bondimi ya ndeko na ngai té. \t 13 Kɛ kui̱ ɛmɔ, mi ɛ mi̱eth ɛn ni̱n jak dämaar kä pɛn dui̱rä, ɣän /cä ri̱ŋ bi met cam, kɛ ɣöö /cä dämaar bilɛ jakä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Atindi bayekoli 'tè bábongisela ye bwatu moko po bato báfina ye té. \t Cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö bikɛ kɛ dääk kä bua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini olobi na biso: 'Bokokóma bato ya bonsomi'? \" 34 Yezu alobi na bango: \"Nazali koloba na bino, ya solo: moto nyonso oyo asalaka masumu azali moumbu ya masumu. \t Kä ɛ ŋu deri jɛ lar ɔ, ɛn ɣöö bä yɛ jakä cieŋ a lɔr?\" 34 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, Nɛy diaal tin duerkɛ dueer kɛ kuaany dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali ya kokabola ata moke te, mpe eteni moko na yango ekoki kotiama mpembeni te. \t Cuɛ tekɛ rɛw ti̱ te buni̱ gööli̱ kä cu te thi̱n ka̱ kɛl/ca de jakä kuiy ɛ ba mi̱ dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Magoma moto moto, \t jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Petro alobi na ye ete: 'Nkolo, soki ezali mpenza yo, lobá na ngai natambola likoló ya mai naya esika ozali.' \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bakonzi ya banganga-Nzambe mpe balakisi ya Mibeko bayokaki kanda mingi penza tango bamonaki makamwisi oyo Yesu asalaki, mpe ndenge bana bazalaki koganga na kati ya lopango ya Ndako ya Nzambe: \"Ozana na Mwana na David!\" \t 15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid,\" cuɛ lo̱ckiɛn waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ko na bobo! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "byo na mityima yabo amba balamuke penepa nami nebabelule.' \t Sin dä tıñla, min dä tıñlıym,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bongo Yesu akendaki elongo na bango. \t 1 Ci Yecu jiɛɛn ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Nasi'nalakisi bango lokumu na yo, pe nakolakisa bango lisusu, po bolingo oyo olingi ngai, ézala na mitema na bango, bongo ngai pe názala na mitema na bango.\" \t 26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bato bazalaki kowuta na Yeruzalem, na Yudea mobimba mpe na bapembeni ya mayi ya Yordani, bazalaki kokende epai na ye. \t 5 Kä cu ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ ji̱ Ju-dia diaal, kɛ ji̱ wi̱i̱ni diaal tin thia̱k kɛ Jɔr-dɛn wä kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ms. Banani Paul \t Kä Puɔl ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali boye té? 22 Se ndenge wana makambo ebombaná, ekomonana; pe sekele nyonso ekoyebana. \t 2 Thilɛ mi ca kum, mi /ca bi lɛp, kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈, mi /ca bi ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Teya mibange mibali ete bazala bato ya lokoso te, bazala bato oyo bakoki mpo na kozwa botosi, bazala bato oyo bayebi komibatela malamu, bato oyo bazala peto kati na kondima na bango, na bolingo na bango, mpe na koyika mpiko na bango. \t 2 Com wutni tin di̱t kɛ ɣöö bikɛ a nɛy ti pua̱tkɛ lo̱ckiɛn, ti luɔtkɛ ni jɛ, kä ŋa̱ckɛ ŋɔak, ti gɔw rɛy ŋäthä, rɛy nho̱kä, kɛnɛ rɛy dhi̱i̱lä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye asalaki manso \t Kä cuɛ lät cet kɛ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koyoka pasi act1 \t kɛfeɔ nii act1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntoma Paulo amonisaki likambo oyo esengeli kozala na ntina mingi koleka mpo na biso, akomaki boye: \"Bókoba kotalela malamumalamu mpenza oyo ekoki kondimama epai ya Nkolo.\" - Baefese 5:10. \t Kɔn dënɛ guɔ̱ɔ̱r ni ruac in ca gɔ̱r ɛ Puɔl: \"Ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c.\" - Ji̱ Ɛ-pɛ-thäth 5:10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Azalaki koteya bango Bokonzi ya Nzambe, mpe makambo oyo etali Nkolo Yesu Kristo, azalaki koloba na bango na molende nyonso mpe ata moko te azalaki kopekisa ye. \t 31 Kä la latdɛ kuäär Kuɔth kä ŋi̱i̱cɛ kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu Kritho a jɔc, a thilɛ mi pen jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 33: Bakatisi Mbu Motane \t Cäät kä 33: Jiëth Baar in Tith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tango mokonzi ya basoda ayoki sango ya Yezu, atindi bambuta-muntu mosusu ya Bayuda po bákende kobondela ye 'tè áya kobikisa mosali na ye. \t 3 Mëë cɛ kɛ̈k Yecu liŋ, cuɛ jɛ jäk kä di̱t ji̱ Juudh, thiëckɛ jɛ kɛ ɣöö bɛ kuanydɛ ben jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Tosengaki moto moko té ápesa biso bilei ya ofelé, kasi tozalaki kotia molende pe komona pasi na mosala. \t 8 Thilɛ mi̱eth ran mi cakɔ cam a thilɛ mi cakɔ thöp, kä kɛ ɣöö /ci nɛy bi a riɛk kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bata bambula \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini ezali malamu ete tómonaka na makanisi makambo oyo tomoná naino te? \t Jɛn cuɛ ɣɔ̱n kɛ lat i̱ ɛŋu guɛl cärkɔn ce̱tkɛ mi̱/ thiɛlɛ ŋɔak ti̱ te thi̱n kä tekɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Balakisi ya Mibeko oyo bawutaki na Yeruzalem balobaki: 'Azali na Beizebula kati na ye; mpe ezali na bokonzi ya mokonzi ya milimo mabe nde azali kobengana milimo mabe. \t 22 Cu ji̱ gɔ̱rä tëë bä kä Jɛ-ru-tha-lɛm wee i̱, \"Ca wut ɛmɛ käp ɛ Beel-dhi-bul, kä jocɛ kuth ti jiäk raar kɛ buɔ̱m kua̱r Kuthni jiäkni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "BOMOI YA BAKRISTO Liboso yokaná yo na ndeko na yo - Ndenge nini? \t Chuan kien thirc - ki nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te azali malamu, longola kaka Nzambe ye \t Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko na bingumba bakendeki ezali Listra, epai Timote azalaki kofanda. \t Kä gua̱a̱th ëë ca jac ɛ kɛn kɛ nhiam ɛ dhɔr mi cɔal i̱ Lith-tɛ-ra, mi cieŋ Ti-mo-thi thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisusu, abimaki pene na ngonga ya motoba+ mpe ya libwa+ mpe asalaki kaka bongo. \t 5 Kä min cɛ wä raar kɛ cäŋ däär kɛnɛ bua̱k ca̱ŋ, cuɛ la̱t ni mi ce̱tkɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Piere ayokaki mawa mingi na motema, pamba te Yesu atunaki ye mpo na mbala ya misato: \"Olingaka ngai?\" \t Cu lɔc Pi-tɔr cu jiath, kɛ ɣöö cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, \"Nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akendaki mbangu kokutana na mwana na ye, ayambaki ye, mpe apesaki ye beze. \t cuɛ gatdɛ ni Aydhɛk poth, kä cu Aydhɛk cieŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 bongo boloba na nkolo ya ndako: \"Moteyi atuni: Esika nini nakosalela mpo na kolia bilei ya Pake elongo na bayekoli na ngai?\" \t 11 Kä jiökɛ gua̱n ciëŋ i̱, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec ɛn ɣöö, duel ja̱a̱li a nikä min bä mi̱eth Ca̱ŋ Bälä cam thi̱n kɔnɛ ji̱ kɔaarä?' 12 Kä bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial wi̱i̱ duëël mi ca pap ni wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akabolaki mikanda na minɔkɔ mitano: Arabe, Chinois, Néerlandais, Lingelesi mpe Indonésien. \t Karkɛ bɔ̱kɛ ɛlɔ̱ŋ kä Germany, Dutch, English, kɛɛ Irish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Simon Piere alobaki na bango: 'Nakeyi koloba mbisi! \t 3 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr kɛ jiök i̱, \"Ɣän wa̱a̱ dɛɛp kɛ rɛc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Azongi na ndako pe atuni Yezu: \"Yo, outi wapi?\" \t 9 Cuɛ rɔ nyɔk kɛ wä guäth luɔ̱k, kä cuɛ Yecu thiec i̱, \"Ji̱n bi̱i̱ nikä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "KITUNGA % Biloko boniKITUNGA % Biloko boni \t ng%uh kw jiyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "po Nini te Nzamb'a bolingo alinga yo lisusu \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bokeba malamu na ndenge oyo bozali koyoka, pamba te oyo azali na eloko, bakopesa ye mpe oyo azangi, bakobotola ye ata oyo azali kokanisa ete azali na yango. \t 12 Kɛ ɣöö ram mi tekɛ duɔ̱ɔ̱r ba nyinkɛ rep, kä bikɛ ŋuan, kä ram mi thil ŋu ba mi tɔt mi tekɛ jɛ woc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "dati na a bangi meki a fowtu. \t a wì si kɛrɛ ti telege ɛrɛzɛn kɛrɛ tunmbyeele pele na,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na maka: L'équipage de na maka \t Ndɛ 27: Ezipti famiɛn tɛ kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O, esli by ya eto znala!.. \t i sina tɔw cɛ rɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi baoyo balukaka kozala na mbongo mingi, bakweyaka na motambo po na baposa na bango ya bozoba pe ya mabe, oyo ebebisaka bato pe ebungisaka bango. \t 9 Kä nɛy tin görkɛ ɣöö bikɛ a ria̱ŋ tɔ̱ pɛnkɛ rɛy ɣɔmä, kä ka̱pkɛ kɛ ɛ cär di̱tdä lo̱cni tin thil luɔt, kɛnɛ gör jiäkni tin yär naath kä däkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mboka yango ezalaki mosika na Yeruzalem na bakilometre pene-pene zomi na mibale. \t 18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana association ebandaki kobengama \" La Mode .\" \t Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë caa ben gɛɛr ɛ Goldsmith i̱ bi̱ laa jɛn in bi̱ ciöt mi̱ cɔali̱ rɛy ciëŋ ɛ lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Moto oyo alingaka ndeko na ye, azali kati na pole, mpe azali na eloko moko te kati na ye oyo ekoki kobetisa ye libaku. \t 10 Kä ram mi nhɔk gaatman, cieŋɛ rɛy buɔyä, kä rɛydɛ thilɛ mi dee radɔ̱diɛn jakä bɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baye basenginyaki yo, yebisa bango Obrigado \t , Ro 12:13 a. yɛ nɔ ni he hiaa amɛ lɛ naa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Sima ya mikolo misato, bayaki komona ye na lopango ya Ndako ya Nzambe, ayandaki na kati ya balakisi ya Mibeko, azalaki koyoka bango mpe kotuna bango mituna. \t 46 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k cukɛ jɛ jek rɛy luaak Kuɔth, tëë nyuurä rɛy ŋi̱eecni liŋɛ ruacdiɛn, kä thiecɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bongo bakomona Mwana na Moto akoya kati na mapata na nguya mpe na nkembo monene. \t 26 Kä bikɛ Gat Ran nɛn a bëë piny kɛ pua̱a̱r kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t kɛnɛ gɔɔy puɔnyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yaya mpe leki te ôô \t A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mokuse esengeli ozonga na mboka na yo to esika owutá. \t Dɔ̱ŋ cɛ rɔ bi̱ lot ɛn ɣöö bi̱ loc cieŋdu kiɛ guaath in läti thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Soki Demetrius na basali na ye bazali na likambo na moto, tribinale ezali, bazuzi mpe bazali, bakende kofunda. \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ mi te Di-mi-triäth kɛnɛ ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ kɛ go̱o̱ny kɛ raan, gua̱th luɔ̱ɔ̱kni a thi̱n, kä kua̱r luɔ̱ɔ̱kni a thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ba yebisi yo awa ba shegué ba zalaka té? awa ba shgué ekoma nango ba tata na ba maman \t Maan e bu akunndan e nian: ?Ń yó sɛ naan m'an wun i wlɛ kɛ n su Zoova kɛ ɔ klo'n sa-ɔ? ?Sulɛ m'ɔ fata kɛ n su Zoova'n i ti yɛ n su i-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, ndenge oyekolaki yango na Mokapo 6 ya buku oyo, bato oyo bakufá bayebi eloko te mpe bazali na bomoi esika moko te. \t Duundɛ ɣöö, ciɛ ŋa̱c kä Cio̱o̱k kä 6 kä jɛn bok ɛmɛ, ɛn ɣöö nɛy ti ci li̱w thilɛ kɛ ro̱o̱l nhial kiɛ ro̱o̱l jɔɔkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakokani ná bana mike bafandi na zando, pe bazali koloba na baninga na bango: 17 'Tobeteli bino miziki, bobini té! \t Ce̱t ri̱c ɛmɛ kɛ gaat ti nyuur guäth ko̱kä, kä cɔalkɛ ji̱ ŋarädiɛn i̱, 17 'Cakɔ yɛ pua̱t thom, kä /ka̱nɛ duth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Totindeli bino Jude mpe Silas, bango bakoyebisa bino kaka ndenge moko lokola tokomi na kati ya mokanda. \t 27 Kɛ kui̱ ɛmɔ cakɔ Ju-däth kɛnɛ Thay-läth ja̱k, tin kɛn pua̱nykiɛn ba yɛ la̱t ŋɔaani ti̱ti̱ kɛ thokdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yezu azalaki kotambola na Ndako ya Nzambe, na véranda ya Salomon. \t 23 Kä wä Yecu rɛy luaak Kuɔth kɛ yacɛ Thɔ-lo-mon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "☆ kino escalation \t tɛ̀nɛ̀ kɛndìr climb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Yango wana nalobi na bino, bomitungisa te mpo na bomoi na bino: soki bokolia nini mpe soki bokomela nini. \t Yɛn /cia Kuoth kɛnɛ ria̱ŋ dee latdi kä.\" 25 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ tëkdun kɛ mi bia cam, kiɛ kɛ mi bia math, kiɛ pua̱nykun kɛ mi bia la̱th. /Ci di̱t ni tëk kä mi̱eth, kä /ci di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni? 26 Guɛcɛ diit nhial, /cikɛ pi̱th kä /cikɛ ŋer, kä /cikɛ ŋɔaani dol lueekni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oyoki ngai \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te bato ya masumu mpe balingaka bato oyo balingaka bango. \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisaki bakambi ya lingomba ya Bayuda ete: \"Yisaya asakolaki malamu mpo na bino, bakosi, se ndenge ekomamá: 'Bato oyo bazali kokumisa ngai na mbɛbu na bango, kasi mitema na bango ezali mosika na ngai [Yehova]. \t 7 Yɛn ji̱ mɛɛtdä, ci I-ca-yaa yɛ la̱t ruac go̱o̱kä mi thuɔ̱k, mëë cɛ wee i̱, 8 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä lo̱ckiɛn nɔ̱a̱nkɛ kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo 1 person solo \t Ɛ ram kɛl kärɔa gɔaa ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazali kosenga likamwisi. \t Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini toyebi ete Nzambe atyelaka mosaleli na ye mokomoko likebi? \t Ji̱̱n ŋäthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱̱ nath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki elombe azali na bibundeli na ye, mpe azali kokengela ndako na ye, biloko na ye nyonso ekozala na kimia. \t 21 Kä mi ci ram mi bum bum rɔ moc kɛ yio̱w köör, gaŋɛ duelɛ /ca kuakɛ dee guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bot utili \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Kuna, nkusu oyo eliaka nzoto ya bato ekufaka té, pe móto esilaka té. \t 46 Ɛ jɛn gua̱a̱th in /ci lɔa̱a̱t li̱w thi̱n, kä /ca mac bi met yieny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakondima mpe te bázongisama makila kaka mpo bábika na maladi. * Bandimi mpenza ete Mozalisi ya makila ayebi eloko nini eleki malamu mpo na bango. \t Kä cikɛ riɛm dee nhɔk kɛ kui̱ puɔlä pua̱a̱ny.* Ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö Kuoth ëë Cak riɛm ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Momoko Asami \t Ram ɛmɔ tëë kɛ cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Botosaka Nzambe mpe botelemela zabolo, bongo ye akokima mosika na bino. \t Kä cuɔ̱ŋɛ a bum kɛ gua̱n jiäkni, kä bɛ rɔ bar kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikmaki - mbunga \t ɛ - Error term."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo nalobi na bino: basi'bazwi lifuti na bango. \t Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, kɛn cikɛ muckiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bobele ndenge wana, tango bokomona makambo oyo, bóyeba 'tè Nzambe alingi kotia bokonzi na ye. \t 31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Nzokande, bayuda oyo bazalaki kotosa makambo ya Nzambe bazalaki na Yeruzalem; bango bawutaki na bikolo nyonso ya mokili. \t 5 Täämɛ tëëkɛ ji̱ Juudh ti cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm ti ca lo̱ckiɛn ka̱m Kuoth, ti bä kä döör wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ya lokumu nyonso abimelaká koko na biso Abraham, tango azalaki na Mezopotamie, liboso 'tè ákende kofanda na Haran. \t Kuoth in buɔy cɛ rɔ nyuɔ̱th gua̱ndɔɔŋdan ni A-bɛ-ram mëë tëë kä Mɛ-tho-po-ta-mia a ŋot /kenɛ ni cieŋ kä Ɣa-ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Na sima na bango nyonso, mwasi pe ayei kokufa. \t Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zongela ngai \t nyɔk kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "79 \"Fɔtɔ-Drame\" ezalaki mpe na mwa bafilme na kati. \t 79 \"Photo-Drama\" a mi foni ɔ ekomɛ ngɛ kaa video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wiki momoko \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Piere akanisaki likambo oyo esalamaki mpe alobaki na Yesu: 'Moteyi, tala! \t 21 Kä cu Pi-tɔr ruacdɛ tim, kä cuɛ wee i̱, \"Ŋi̱i̱c, nɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Esengo na bato ya boboto, pamba te 'bakozwa mokili ndenge Nzambe alakaki bango!' \t 5 \"Nɛy ti mua̱l mua̱a̱l ca kɛ poth, kɛ ɣöö bi piny a duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liwilo inkjet olemba makina \t Intarsia knit script text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Oyo azali na matoyi, tika ayoka makambo oyo Molimo alobi na mangomba. \t 7 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té moto nyonso oyo amikumisaka, Nzambe akitisaka ye; pe oyo nyonso amikitisaka, Nzambe akumisaka ye.\" \t 2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bato mabe bakolongolama na mabele; mpe bato ya bokosi bakopikolama wana.\" \t Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo babosas. \t kɛn they malkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini olobi: 'Lakisa biso Tata?' 10 Ozali kondima té 'tè ngai ná Tata tozali moto moko? \t Kä ɛŋu deri jɛ lar ɔ i̱, 'Nyuthni kɔ Guur ɔ?' 10 /Ci jɛ ŋäth ɛn ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ Gua̱a̱r, kä te Gua̱a̱r kɛ ɣä kɛɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "uyusu ete: yusu ete \t rɛydɛ mɛ?\" 39 Cu Përow Jothɛp coo jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozali nde kofuta masumu na bino. \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsuka ekómi pene, tókende. \t kɛ boú bɛ̀ɛ̀ tu bɛnitidiɛbɛ̀ mɛfĩmmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi bóluka bandeko sambo na kati na bino oyo bazali na bizaleli ya malamu, batondi na Molimo Mosantu pe na mayele, bongo tópesa bango mosala wana; 4 boye biso tómipesa kaka na kosambela pe kosakola maloba ya Nzambe.\" 5 Makambo wana esepelisi bango nyonso. \t 3 Kɛ kui̱ ɛmɔ mäthnikä, kuany wutni da̱ŋ bärɔw rɛydun ti tekɛ kɛ̈k mi gɔaa, kä ci thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë kɛnɛ pɛl, ti dënɛ kuany läätdä ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esika ya masano mpe esalisaki mpo na kobenda mitema ya bato. \t Ciaaŋ ëë cieŋkɛ naath rɛy rɛ̈ɛ̈k cɛ naath bɛɛr bɔ̱ kɛ ɣöö jakɛ naath kä bɔ̱ kɛ bi̱ kɛ ben cieŋ rɛɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tote Pomikaki \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Basi, botosaka mibali na bino, ndenge ebongi na miso ya Nkolo. \t 18 Män, lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun kɛ ɣöö ɛ jɛn mi dërɛ la̱t rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bakounine . \t Kɛn ta behɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Kaka na tango wana ridó monene oyo ezalaka na Ndako ya Nzambe, na liboso ya Esika eleki bosantu, epasuki na biteni mibale, banda na likolo tii na se. \t 38 Kä cu bi̱i̱ luaak Kuɔth in di̱i̱t rɛ̈ɛ̈t ni däär, ni wi̱i̱dɛ amäni piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Every night bootoo nyoso Butu nyonso \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mboya Nanga \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo nayoki mongongo moko ya makasi euti na Likolo, elobi: \"Sik'oyo Nzambe na biso alongi, alakisi nguya pe bokonzi na ye; Kristo na ye alakisi pe bokonzi na ye. \t 10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, \"Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Ngai nakonaki mbuma, Apolos asopelaki yango mai, kasi Nzambe nde moto akolisi yango. \t 6 Ɣän cä pi̱eth, kä ci A-pɔ-löth kɛ wac, kä ci Kuoth kɛ jakä pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awa ayoki 'tè azali moto ya Silisie, 35 alobi na ye: \"Nakoyoka yo tango bato bafundi yo bakoya.\" \t Kä mëë cɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ raan Thi-li-cia, 35 cuɛ wee i̱, \"Bä ruacdu ben liŋ mi wä nɛy tin gɔanykɛ ji̱ wä cop.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yisaya 40:10-31 Ndenge nini balobeli nguya ya Yehova awa? \t ˈˈƝan -kɛ man Isaïe 41:10 -yɛ tsa ˈkë Joova dzhi bɛn -ye nɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "zongo lisom \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Moko na bango na nkombo Kleopasi azongiselaki ye ete: \"Yo ozali nde mopaya mpe ofandi yo moko na Yerusaleme mpo oyeba te makambo oyo esalemi kuna mikolo oyo?\" 19 Mpe ye alobaki na bango ete: \"Makambo nini?\" \t 18 Kä cu ram kɛl kä kɛ mi cɔal i̱ Ki-lo-päth ɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n ja̱l kɛl kärɔa kä Jɛ-ru-tha-lɛm, mi kui̱c tin ci tuɔɔk ɛn ni̱ni ti̱ti̱?\" 19 Cuɛ kɛ thiec i̱, \"Kɛ ŋɔak tin tith?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo nkolo ya elanga ya vino akosala nini? \t 9 Ɛŋu mi bi gua̱n kakä kɛ kui̱ kɔaŋ ɛmɔ jɛ la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya mieux 0% 0 \t CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali nani? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 \"Mpo na likambo ya ngonga to mokolo makambo wana ekosalama, moto ata moko te ayebi yango; ata baanzelu na Likolo, ata Mwana, kaka Tata. \t 31 Bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thil.\" 32 \"Thilɛ ram mi ŋäc cäŋ ɛmɔ kiɛ thaak ɛmɔ, a cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial, kiɛ Gat, ŋäcɛ ni Gua̱a̱r in te nhial kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Tango amonaki Yesu, abandaki komganga mpe amibwakaki liboso na ye. \t 6 Kä mëë cɛ Yecu nɛn nänä, cuɛ ri̱i̱ŋ kä jɛ, kä cuɛ rɔ goŋ nhiamdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lebo Mateya \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bandeko, nazali kolendisa bino: boyebi Stefanas mpe libota na ye, mpe boyebi ete bango bazali bato ya liboso na Akayi mpo na kobongola mitema, mpe bamipesa mpo na kosalela basantu. \t 15 Täämɛ dämaari, ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ji̱ gɔaal Thɛ-pa-näth kɛ kɛn nɛy tëë jio̱l tëë rietkɛ rɔ̱ dueeri kä A-ke-ya, kä cikɛ rɔ̱ ka̱m luäk nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana baboyaki kondimela ye. \t Kä cukɛ jɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mpe abwakaki ye na libulu mozindo+ mpe akangaki ye na kati mpe atyaki elembo likoló na yango, mpo akosa lisusu bikólo te tii ntango mbula nkóto moko (1.000) yango ekosuka. \t 3 Kä cuɛ jɛ yuɔr rɛy kɔ̱kä, kä cuɛ jɛ gäk kä thanyɛ wi̱cdɛ thi̱n, kɛ ɣöö /cɛ döör bi nyɔk kɛ mɛtni amäni mi ci run ti bathdɔɔr kɛl thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Balakisi ya Mibeko mpe bafarizeo bamemelaki ye mwasi moko oyo bakangaki na tango azalaki kosala ekobo, mpe batiaki ye liboso ya bato nyonso. \t 3 Cu gɔa̱a̱r ŋuɔ̱t ni kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii ciek mi ca käp dho̱m nöŋ, kä cukɛ jɛ la̱th nhiamdiɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 mpe boyeba ndenge bolingo yango eleki boyebi nyonso; mpo ete botonda na kotondisama nyonso ya Nzambe. \t 19 Kɛnɛ ɣöö bia nhök Kritho min leny ti diaal ŋa̱c, kɛ ɣöö dee yɛn ro̱ŋ kɛ pek tääkä Kuɔth kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, ayebisaki bango polele boye: \"Ngai nazali Yozefe ndeko na bino.\" \t Thɛyrä jiök, \"Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eloko oyo ekeyi na buzoba..to tika.. \t /kə ty ɛ kɔ̃.dɥi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengo na moto oyo azali ekenge pe abatelaka bilamba na ye; boye akotambola bolumbu té pe akomona soni té na miso ya bato.\" 16 Milimo wana esangisi bakonzi ya mokili na esika oyo bábengaka na monoko ya ebré \"Armagedon.\" \t Puɔ̱th akɛ ram te jinä, mi yoop bi̱i̱dɛ kɛ ɣöö /cɛ bi ja̱l juutdä, a bɛ pöc kɛ naath.\" 16 Kä cukɛ rɔ̱ dol guäth mi cɔali \"Ar-ma-ge-dɔn\" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nalobi na bino, ya solo: mokolo Nzambe akokata makambo ya bato, bango bakozwa etumbu eleki oyo ya Sodome pe Gomore.\" \t 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t bi gɔaa ni rɛk Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra, kä jɛn rɛk ɛmɔ.\" 16 \"Kä ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ det ti rɔɔm rɛy jio̱o̱kni nyapëc, kä inɔ, a wuɔ̱thkun te cuŋä ce̱tkɛ thɔ̱ɔ̱l, kä kɔ̱a̱cɛ ce̱tkɛ guɔ̱kni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekene Okoye, Sr. \t cuaa, m. wiataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo azala na bino nyonso. \t A Kuäär ni Yecu te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mpe atiaki lyango likolo lya monoko mwa ngai, mpe alobaki: Tala, eye etuti mbebo ya yo; mpe bobe bwa yo bolongwi, mpe lisumu lya yo lipetwami. \t Ɛŋu mi dee raan ɛ lät kä ɣä?\" 7 Tiɛmɛ bööthkun tëë la̱tkɛ yɛ ruac Kuɔth, carɛ pek teekädiɛn kä dɔapɛ ŋa̱thdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Asali misala ya kokamwa na nguya na ye; apanzi bato bazali na lofundu na mitema. \t 51 Cɛ buɔ̱m nyoth kɛ tetdɛ, kä cɛ nɛy tin liak rɔ rɛy cärikiɛn riaw dɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi Yezu ayebaki makanisi na bango, bongo alobi na moto oyo azalaki na liboko ekufá: \"Telema, yaka awa liboso ya bato nyonso.\" \t 8 Mëë cɛ cärkiɛn ŋa̱c, cuɛ wut in cɛ tetdɛ niŋ jiök i̱, \"Bër, cuŋni wanɛ mɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpe sikawa, tala, nalobi epai ya bino, mpe nalingi ete bomikundola, ete Nzambe akoyokaka ngolu epai ya baye banso bandimi likolo lya nkombo ya ye; yango wana azali na mposa, o esika ya yambo, ete bondima, iyo, mpe kutu likolo lya liloba lya ye. \t 33 Kä ca jɛ kap nhial kui̱c cuëëc Kuɔth, kä cɛ ruac ëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar ɛn ɣöö bɛ ka̱m Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek, cɛ mɛmɛ wuɔ̱c nɛy ɛn mɛ min nɛ̈nɛ kä cia liŋɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naya epai na bino na lingenda,+ to na bolingo mpe na boboto ya elimo?+ \t Bä ben kä yɛ kɛ kɛɛt, kiɛ kɛ yiëë nho̱kä kɛnɛ ciaŋ gɔɔyä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bakei koloba na Filipe moto ya Betsaida ya Galilé: \"Tata, tolingi komona Yezu.\" 22 Filipe akei koloba na André, bongo bango mibale bakei koyebisa Yezu. \t 21 Cukɛ ben kä Pi-lip raan Beth-the-da kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Kuäär, kɔn görkɔ ɣöö bakɔ Yecu nɛn.\" 22 Kä cu Pi-lip ɛ wä la̱r An-dɛ-röw, kä cu An-dɛ-röw kɛnɛ Pi-lip jɛ wä la̱r Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Kasi Festus azongiselaki bango: 'Polo azali na boloko na Sezareya, ngai moko mpe etikali moke nakozonga kuna. \t 4 Kä cu Pɛth-täth ɛ loc ɛn ɣöö Puɔl yiënkɛ jɛ kä Thɛ-tha-ria, kä ɣän puɔ̱nydä göörä loc ɛn wi̱ni kɛ gua̱a̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobali ya motindo oyo \t kä wut ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto nyonso oyo akokɔta na masuwa te akokufa.' \t Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi bokeseni ezali monene kati na lisumu ya Adam na likabo ya ofele oyo Nzambe apesaki. \t 15 Kä muc Kuɔth baaŋ /cɛ cäät kɛ A-dam in ci duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kino kino sanok \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zongá na kimya.' \t Wër kɛ mal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Kasi bato nyonso oyo basalaka makambo ya malamu, Nzambe akopesa bango bomengo, lokumu pe boboto; liboso Bayuda, na sima bato ya bikolo mosusu. \t 10 Kä duundɛ ɣöö bi Kuoth buay, kɛnɛ luth, kɛ mal ka̱m nɛy diaal tin la̱tkɛ gɔy, kä ji̱ Juudh kɛ nhiam kɛnɛ Jur bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Piere abéti ndako pe mosali moko ya mwasi, kombo na ye Rode, ayei po na kofungola. \t 13 Kä min cɛ thi̱i̱k raar dɔŋ, cu nya läätdä mi cɔal i̱ Rö-dä ben, kɛ ɣöö bɛ jɛ ben gui̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azuluna Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli nga na Lamuká! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Atindaki bango bakende koteya Bokonzi ya Nzambe mpe babikisa bato ya maladi. \t Kä cuɛ kɛ nyuɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ la̱t ruac kuäärä Kuɔth, kä cuɛ nɛy tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Nasi'nazwi biloko nyonso oyo ekoki na ngai, esi'eleki kutu. \t 18 Kä ɣän ca ɣä ka̱m ti diaal, a cä tekɛ ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balandaki ye na liziba mpe Yesu ateyaki bango. \t Cukɛ Yecu guɔ̱ɔ̱r ɛ lɛm lɛm kiɛ kɛ cio̱o̱k kɛl kɛ ɣöö bikɛ min bi tuɔɔk kä jɛ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tango akomaki, amonaki eloko moko te, kaka makasa, mpo ezalaki eleko ya mbuma ya figi te. \t Mëë cɛ cop thaar jiaath, cuɛ thil dɛy ti cɛ jek thi̱n, ɛ ni ji̱th kärɔ, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱th in la kui̱r kɛ ŋɔ̱a̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Osisami Olalekan says \t Duŋ tiidä rotɛ, bɛ lɛ ni ŋɔaahŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, mobali oyo azali mondimi te akomi mosantu na nzela ya mwasi na ye; mpe mwasi oyo azali mondimi te akomi mosantu na nzela ya mobali na ye. \t 14 Kɛ ɣöö cɔw mi thil ŋa̱th jakɛ jɛ kä lɛy lɛy kɛ ciekdɛ, kä ciek mi thil ŋa̱th jakɛ jɛ kä lɛy lɛy kɛ cɔwdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[28] Nani kati na bino soki alingi kotonga ndako ya etaze, liboso akovanda te mpo na koluka koyeba soki ndako yango ekosenga ye mbongo boni, mpe akotala te soki azali na mbongo oyo ekokoka kosilisa misala nyonso?[29] Pamba te, sima ya kotia fondasio, soki alongi te kosilisa kotonga ndako yango, bato nyonso oyo bakomona ye bakobanda koseka ye:[30] \"Botala moto oyo, abandaki kotonga ndako kasi akoki te kosilisa yango!\" \t 28 Ɛŋa kä yɛ mi go̱o̱r ɣöö bi duel mi bäär la̱t, mi /ci bi nyuur kɛ nhiam a bɛ pek lätädɛ thɛm, kɛ ɣöö bɛ jɛ ŋa̱c i̱ tëëkɛ ti bi ro̱ŋ kɛ thuɔ̱kdɛ? 29 Kɛ ɣöö mi wëë keŋkɛ wä la̱t, kä bɛ thil lua̱ŋ kɛ thuɔ̱k la̱t duëël in cɛ tok, bi nɛy diaal tin ca jɛ nɛn ɛ ya̱a̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bosolo, nyongo to keledi ezalaka na buku ya Bitkoin te, nzela kaka mibale: to oza na misolo na libenga nayo, wana eza obe yayo moko, to oza na'eloko te, wana okoki pe kokota te. \t 9 Thilɛ yio̱w ti bia rɔm kɛ jiɛpnikun, 10 kiɛ gök kɛ kui̱ ja̱lun, kiɛ bieyni rɛw, kiɛ wa̱a̱ri, kiɛ kɛɛt, kɛ ɣöö ji̱ läätdä bakɛ ka̱m min görkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tesu Biakaki \t tiāo huā luàn zhuì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Baoyo ya zoba bakamataki minda na bango, kasi bamemaki mafuta te. \t 3 Kä min ci nyier tin dɔa̱a̱r lɛmbärnikiɛn naŋ, thilɛ liɛɛth mi ci kɛn ɛ naŋ kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo afungoli mayele na ye po áyoka malamu maloba ya Polo. \t Cu Kuäär ni Kuoth lɔcdɛ lɛp kɛ ɣöö bɛ ruaacni tin ca lat ɛ Puɔl liŋ kɛ di̱t lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye afandi na Likolo na esika ya lokumu, penepene ya Kiti ya bokonzi ya Nzambe; 2 asalelaka Nzambe na Ndako ya bosantu ya solo, oyo etóngamá na Nzambe kasi na bato té. \t 2 Jɛ cɛ lät ala bo̱o̱th palä in di̱i̱t guäth in Rɛl Gɔɔydɛ rɔ rɛy kɛmɛkä palä in thuɔ̱k min ca cuŋ ɛ Kuäär ni Kuoth, a /ci mɔ a raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akutanaka bisika nyonso na mokili. \t Cu Lɔt pan guic ni kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo moto asambisaka ngai. \t Kɛ thuɔ̱k ɛ Kuäär ni Yecu ɛn ni̱n luk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bato oyo batindamaki bazalaki bato ya lisanga ya bafarizeo. \t 24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motango ya lifuta \t Pek kuakni ram in den ni kä jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babakisaki yango mpo na kolakisa soki lisumu ezali eloko nini, kino tango mokitani oyo Nzambe apeselaki elaka ayaki. \t Matkɛ ni jɛ thi̱n kɛ ɣöö bɛ duer nyoth, amäni mi wä kuɛ̈ɛ̈ in ca lat wä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Feti ya Pake ya bayuda ekomaki pene-pene. \t 4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobi ete bato basengeli kosalelanaka makambo ndenge nini? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ nyinä rieŋ tin görkɛ ɛ naath kɛ lo̱ckiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yozefe ayebi bandeko na ye, kasi bango bayebi ye lisusu te. \t kɛ ŋic, kä 'ken kɛn Jothɛp ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Tango Jozef alamuki na pongi, asali se ndenge anjelu ya Nkolo alakisaki ye, pe abali Maria. \t 24Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, Erode azongisi Yesu epai ya Pilate. \t Kä ɛnɔ cu Pay-lɛt Yecu jäk kä Ɣɛ-rod An-ti-pɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. \t El nnikʼe tiʼj, qa wajtoqe tuʼn tkubʼ nchʼixpuʼn nmode, iltoq tiʼj tuʼn tkyaj ntzaqpiʼne tuʼn miʼn tok nmojbʼan wibʼe kyukʼil nya bʼaʼn xjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bundá, kobá tii nsuka! \t Kɔtɛnɛ̀ kɛ́ kɛ̀ tiekɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki kaka kokende noki, po ákoka kokóma na Yeruzalem na mokolo ya Pantekote. \t Jɛn pɛ̈thɛ kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm mi lotdɛ rɔ, kɛ cäŋ in la Cäŋ kä Jiɛn Dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Balingami, nazali kokomela bino mobeko ya sika te, kasi mobeko ya kala, oyo bozwaki wuta na ebandeli. \t 7 Nhöökä, /ciɛ luek mi pay tuɔɔk ɛ nɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ, kä duundɛ ɣöö ɛ luek ëë wal, mëë tekɛ yɛ ni tukä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Kaka na tango wana, bakomona ngai, Mwana ya Moto, nazali koya na likolo ya mapata, na nguya pe na lokumu mingi. \t 26 Kä bikɛ Gat Ran nɛn a bëë piny kɛ pua̱a̱r kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t kɛnɛ gɔɔy puɔnyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nakie etondi \t Ni aajaa kudi aajaa kheto me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Yango wana, nazali kosenga na bino, bólakisa 'tè bólingaka ye. \t 8 Kɛ kui̱c ɛmɔ ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia nhökdun kɛ jɛ dhil la̱r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "KIMIA ezala omboka bino \t Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai malamu, bongo yo ? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Yango wana akamataki Amona, mpe Aloni, mpe Omina, mpe Imini atikaki o eklezia ya Zalayemila; kasi basato ba yambo akamataki elongo na ye, mpe lisusu Amuleki mpe Zezilomi, baye bazalaki o Meleki; mpe akamataki lisusu bana babali babale ba ye. \t 2 Cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n Juda kɛnɛ dämani, 3 kä cu Juda a gua̱n Pɛ-rɛdh kɛnɛ Dhɛra kä mandiɛn mɔ Ta-mar, kä cu Pɛ-rɛdh a gua̱n Ɣɛdh-ron, kä cu Ɣɛdh-ron a gua̱n Raam, 4 kä cu Raam a gua̱n A-mi-na-dab, kä cu A-mi-na-dab a gua̱n Na-con, kä cu Na-con a gua̱n Thal-mɔn, 5 kä cu Thal-mɔn a gua̱n Bo-ɛ̈dh kä man mɔ Ra-ɣab, kä cu Bo-ɛ̈dh a gua̱n O-bɛd min man mɔ Ruth, kä cu O-bɛd a gua̱n Jɛthi, 6 kä cu Jɛthi a gua̱n Dee-bid in la kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bakufi bakolamuka te, \"tólya mpe tómɛla, mpo lobi tokokufa.\"+ 33 Bómikosa te. \t Mi /ca nɛy tin ci li̱w jiɛc li̱th, \"Mi̱ethnɛ kä ma̱thnɛ kɛ ɣöö iruun banɛ li̱w.\" 33 A yɛ /ca mɛt, \"Ja̱l kɛ̈ɛ̈l kɛ mäthni ti jiäk yärɛ ciɛŋ ti gɔw.\" 34 Luɔ̱nyɛ kä ca̱run in gɔaa, kä /cuarɛ duer lɛ nyɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya du sable en Correze ? \t Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ngai ná yo esili.\" \t kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pourquoi Niarcos alukaki koloba boye? \t Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayuda bazalaki kobanga lolenge ya maladi ya maba oyo ezalaki mingi na ntango wana. \t Ci̱ ji̱ Hollywood ti̱ ŋuan dual kɛ bën nɛni̱ ti̱ ŋuan tëë bä ca̱a̱p ruacni̱ a be̱n ɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kimi azala azala \t Kä jɛn cä lɛ diëth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Andimaki mpe abandaki koluka mwaye moko ya malamu mpo akaba Yesu na maboko na bango, na ndenge ete bato bayeba te. \t 6 Kä cu Ju-däth ɛ nhɔk, kä cuɛ gua̱a̱th mi bɛ kɛ kök jɛ a /ci buɔ̱n te thi̱n go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Esengo na baoyo banyokwamaka mpo na bosembo, pamba te Bokonzi ya Likolo ezali ya bango. \t 10 \"Nɛy ti ca moc riɛk kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni cakɛ poth, kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyebi Nyonso \t Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Kuna, balambelaki Yesu biloko ya kolia. \t 2 Cu kɛn ɛ lät kä mi̱th ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato ebele bakolanda makambo na bango ya kindumba, pe likolo na bango mingi bakotsiola nzela ya solo. \t 2 Kä cäŋɛ jɛn inɔ bi nɛy ti ŋuan dup nyuɔɔnikiɛn guɔ̱ɔ̱r, kä kɛ kui̱diɛn ba duɔ̱ɔ̱p thukä lat jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mosusu bamonaka ete kobɛta masano ya mbongo ezali mabe te, kasi basusu bamonaka yango mabe mpenza. \t La tha̱a̱ŋ nath ɛ laa caar ɛn ɣöö mi̱ ci̱ naath rɔ̱ɔ̱diɛn wɛ̈r piny i̱ laa lapɛ a riɛk kä la nɛy tin kɔ̱ŋ jɛ laa caar i̱ /ciɛ riɛk mi̱ di̱i̱t mi̱ /thiɛlɛ mi̱ ka̱mkɛ raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na mokuse mobali moko azo lela elenge muasi na kombo ya Asha. \t kä cuɛ jɛ ka̲m ciek mi bɛ kuɛn ɛ mi cɔal i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kasi Yesu abengaki bana mike epai na ye mpe alobaki: 'Botika bana mike baya epai na ngai, bopekisa bango te; pamba te Bokonzi ya Nzambe ezali mpo na bato ya ndenge oyo. \t Cu ji̱ kɔaarɛ naath tin nööŋkɛ kɛ yɔ̱r, 14 kä cu Yecu wee i̱, \"A gaat bëë kä ɣä, kä /cuarɛ kɛ pen ben kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋ nɛɛni ti ce̱tkɛ kɛ.\" 15 Kä cuɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä cuɛ wä dupdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bakoko na biso ya Samarie bazalaká kosambela Nzambe na ngomba oyo, kasi bino Bayuda bolobaka 'tè basengeli kosambela Nzambe kaka na Yeruzalem.\" 21 Yezu alobi na ye: \"Mama, ndimela ngai; tango ekómi penepene, oyo bakosambela Tata bobele na ngomba ya Samarie té to na Yeruzalem. \t 20 Ci gua̱ndɔɔŋnikɔ Kuoth pal ɛn pa̱a̱m ɛmɛ, kä laar yɛn ɛ ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ jɛn gua̱a̱th in bi naath Kuoth dhil pal thi̱n.\" 21 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ciek, liŋ ruacdä, gua̱a̱th a bëëni mi /cia Gua̱a̱r in te nhial bi pal wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ, kiɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kaka na butu wana, Zozefi atelemaki, akamataki mwana na mama na ye, mpe akendaki na Ezipito. \t 14 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu Përow Jothɛp coo jäk kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 lelo loki \t 8 Täämɛ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tiká napusana naino pene namona malamu.' \t \"Canɛ gue̱c pua̱a̱ny ran mat thi̱n ni̱ walɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Ezali bolamu ya Nzambe nde ebikisi bino, po bondimeli ye. \t 8 Kɛ ɣöö kɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth ca yɛ kän kɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Natondaka Nzambe mpo nabatisa ata moto moko te kati na bino, longola kaka Krispus mpe Garais, \t Kiɛ ca yɛ lak kɛ ciöt Puɔl? 14 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ Kuoth ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä yɛ mi cä lak, ɛ ni Ki-rith-päth kɛnɛ Gay-äth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Bato nyonso bazalaki kobanga bango mingi penza; mpe bapostolo bazalaki kosala makambo minene mpe makamwisi. \t 43 Kä cu dual ben kä nɛy diaal, kɛ ɣöö cua ti ga̱ykɛ naath kɛnɛ nyuuthni ti ŋuan la̱t ɛ jaak Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo, lokola bosi'bosekwa elongo na Kristo, botia mitema na bino na biloko oyo ezali na likolo, epai Kristo avandi na loboko ya mobali ya Nzambe. \t 1 Mi ca yɛ jiɛc kɛ Kritho kɛɛl, görɛ ni ŋɔaani tin la nyin nhial, gua̱a̱th in te Kritho thi̱n, nyuurä cueec Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe azali na nguya epesami epai ya ye uta na Tata mpo ya kosikola bango uta o masumu ma bango na ntina ya boyamboli; yango wana atindi banzelu ba ye mpo ya kosakola nsango ya masengeli ma boyamboli, boye bomemi epai ya nguya ya Mosikoli, epai ya lobiko la bozo bwa bango. \t 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ, rietdɛ rɔ̱ kä dueerkun, kä rietdɛ lo̱ckun Kuoth, kɛ ɣöö ba dueerkun woc, 20 kɛ ɣöö dee gua̱a̱th gɔɔyä nɔmɔ ben kä Kuäär ni Kuɔth, kɛnɛ ɣöö derɛ Mɛ-thia min ca kuany kɛ kui̱dun ja̱k min lap Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu akoti na bwatu, akati lisusu ngambo pe akei na mboka na ye. \t cuɛ wä dueel in dɔ̲ŋ rɛci, cuɛ wä röt thi̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo yango esalaki ye mpasi, kasi alobaki ete soki yango nde likambo oyo naponi kosala, nasengeli kosala makasi elonga. \t Kä cuɛ Ipɛri̲m coo jak kä di̲t ni jɛn kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Tika ete ngolu ezala na baoyo nyonso balingaka Nkolo na biso Yesu Kristo na bolingo ya solo penza. \t 24 A puɔ̱th tekɛ nɛy diaal tin nhɔakɛ Kuääran ni Yecu Kritho kɛ nhök mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebi maki SH \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Moto yango azalaki kotika Piere na Jean te. \t Duundɛ ɣöö /ke̱n Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n rɔ̱ɔ̱diɛn bar guäth mi nɔ̱a̱n ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bopesana mbote, moko na moko, na beze ya bosantu. \t 16 A ramɔ neer ramɔ kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bakoloba: \"Mawa! \t Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: 'Nɛkɛ wein nɛɛ damɔ shi kɛha milá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Masembo 80 \t 80 ɛ kɛ dog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nakomeli bino lisusu mobeko ya sika; yango ezali solo oyo ezali komonana kati na ye mpe kati na bino, pamba te molili ezali koleka mpe pole ya solo ezali kongenga. \t 8 Kä täämɛ, gɔ̱a̱rä yɛ luek mi pay tuɔɔk bä, min la thuɔ̱k rɛy Yecu kɛnɛ rɛydun, kɛ ɣöö muth wee kɛ wä, kä ci buay in thuɔ̱k ku thuŋ lɛ̈p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alingi ete mokano na ye eyebana mabele mobimba. \t Kuoth go̱rɛ jɛ ɛn ɣöö ba la̱tdɛ la̱t wi̱i̱ muɔɔn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Libosoliboso, Abrama asengelaki kotika mboka na ye mpe bandeko na ye. \t 12 Cu Abram cieŋ muun Kɛynɛn, kä cu Lɔt cieŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bana mike bamoni bongo, bakumisi ye na mingongo makasi. \t Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn, cukɛ naath yɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "waponi MommaLoki \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye akómisi bino baumbu té kasi bana ya Nzambe. \t Guä!\" 7 Inɔ, ji̱n /ci lɛ ŋot ala kuany, ɛ ji̱n gat, kä mi lapi gat, akuoth bɛ ji̱ ka̱m ti diaal tin tekɛ jɛ kɛ kui̱ gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo ábenisa moto oyo ayei na kombo na ye! 10 Bokonzi va koko na biso David elingi koya! \t Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth! 10 Puɔ̱th akɛ kuäär gua̱ndɔɔŋdan ni Dee-bid in bëë!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobali kitoko. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bosi yambwiye! \t Cukɛ kɛ jek a cikɛ tuak kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbuma makáko \t kirikɛ cɛmancɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mbula - afrikaani \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebale Appo \t Apio Gbɛ Lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"To ntango kani tomonaki yo na bokono, to na boloko, mpo toyaki epai na yo? \t Dani wɔɔkpɛ wɔyiŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ ko he lɛ, mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwangangi Koti \t Muso ŋana kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Tata na ngai akozwa lokumu soki boboti mbuma mingi. \t 8 Puanykɛ ni Gua̱a̱r kɛ nɛmɛ, ɛn ɣöö cia lät ti ŋuan ti gɔw la̱t, kä ci yɛn a ji̱ kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Pamba té, moto oyo alingi kobikisa bomoi na ye, akobungisa yango. \t 35 Kɛ ɣöö ram mi wä tëkdɛ yop, bɛ jɛ bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balukaki koboma ye mbala ebele. \t Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Le Têt vietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Sala nyonso oyo okoki kosala, mpo omilakisa liboso ya Nzambe lokola moto oyo basi'bameka ye, lokola mosali oyo akoyoka soni te mpo na mosala na ye, mpe oyo azali koteya Liloba ya solo na bosembo nyonso. \t 15 Lätni kɛ pek luäŋädu a bi rɔ nyuɔ̱th Kuoth ce̱tkɛ ram mi cɛ nhɔk, raan la̱t mi /ci jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ pöc, mi lat ni ruac thukä a cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bilamba mabe \t bieeynikɛ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Nzokande mokolo ya feti ya mbotama ya Erode, Erodiade azwi tango malamu po na likambo oyo azalaki kokana. \t 21 Kä kɛ cäŋ ëë ca lät, cu Ɣɛ-rod bieyni kuäärädɛ kuëŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ajisaka kouya \t awiauii aaaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango bamonaki Komanda elongo na basoda, batikaki kobeta Polo. \t Kä mëë ci naath kuäär lathkëëri kɛnɛ lathkëëri nɛn, cukɛ duäc Puɔl päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bongo Yesu atunaki: 'Bokonzi ya Nzambe ekokani na nini? \t 18 Cuɛ wee i̱, \"Ce̱t ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛ ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bisika bapesaka ntoli etali mibeko ya kingunda. \t Kuak ruac caa kɛ guir kɛ ŋuɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Eliezere ayebaki ete Rebeka nde mwasi oyo Yisaka asengeli kobala? \t Te Eliezer fee tɛŋŋ ele akɛ Rebeka ji yoo ni esa akɛ Isak kɛhi shi lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "comme moi Baka \t thanks jua azura.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Tango pokwa ekomaki, bayekoli na ye bakendaki na ebale. \t 16 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cu jaakɛ wä rɛy bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A) Balingi Ngai Nakufa Pt. \t a) Iniiaiua caa?yciythuea aauanoaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana boboma nyonso oyo ezali ya mokili na bomoi na bino: ekobo, bosoto, baposa ya mabe, bilulela, mpe lokoso ya mbongo, pamba te lokoso ya mbongo ezali kosambela bikeko. \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotononami 7-9 \t thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ 9 mooŋ K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Satana pe azalaka kaka ba cote oyo? \t Sìtan ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato oyo bazalaki wana batali Yezu na mayele, soki akobikisa moto yango na Mokolo ya Kopema, po bazwa nzela ya kofunda ye. \t 2 Cu nɛy diaal Yecu di̱el guec kɛ ɣöö görkɛ jɛ bikɛ jɛ gɔany mi derɛ tetdɛ jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe malamu malamu malamu. \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, balingi koboma ye. \t Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiselaki ye: 'E e Nkolo! \t Jothɛp jiök, i \"Kä täämɛ kuäär, kɔn bakɔ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi bozala bakonzi ya solo, po biso pe tózala bakonzi ndenge moko na bino. \t kɛ ɤöö bi yɛn cet kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kobo mini 5 \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mongongo yango elobi ete: 'Ngai Yesu oyo yo ozali konyokola.' \t Kä cu Kuäär wee i̱, 'Ɛ ɣän Yecu in ciɛŋi a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Asalaki yango mpo ete makambo oyo Mibeko ezali kotinda ekokisama kati na biso baoyo, bomoi na biso elandaka makambo ya mosuni te, kasi ya Molimo. \t 4 Kä lät Kuoth mɛmɛ kɛ ɣöö ba gɔɔy ŋutdä cuŋä jakä ro̱ŋ rɛydan, kɔn nɛy tin /ci jäl cieŋ rɛy ri̱eŋ, tin cieŋ rɛy Yieekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo lokola nazwaka bolamu ya Nzambe po bato mingi bazali kobondela ye, bato mingi pe bakobanda kopesa ye mersi po na ngai. \t Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo nafungoleli bino porte oyo moto moko té akoki kokanga. \t Nɛnɛ, cä thok duëël lɛp kɛ kui̱dun, min thil ram mi tekɛ lua̱ŋ kɛ ga̱kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Ye moko amemi kuruze na ye, abimi na mboka po na kokende na esika moko kombo 'tè: \"Mokuwa ya Motú\" (na monoko ya Bayuda \"Golgota\"). \t Cukɛ Yecu ka̱n, 17 kä cuɛ ben raar a kapɛ jiathdɛ, cuɛ wä guäth mi cɔal i̱ \"Gua̱a̱th Po̱o̱rä,\" kä cɔalkɛ i̱ \"Gɔl-gö-tha\" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "apres ya du bon et du pas bon dans tout \t ɛn com ɛ mi gɔaa kä ti diaal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali na mpasi banda ntolo na yo tii na loboko? \t À b'ò kùnda kɛ tùma jùmɛn ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Opesaki ngai beze te, kasi ye banda nakotaki awa, atiki te kopesa makolo na ngai beze. \t 45 Kä ji̱n /keni ɣä cim, kä ni min ba̱a̱ dueel /kenɛ ci̱em ciöknikä päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobimisaka mikanda na ekomeli ya bato bakufá miso na minɔkɔ 12. \t Kuënɛ kɛ thok nath bok, rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(2 Bakolinti 6:17) Yango wana ezali na ntina mingi ete obima na \"Babilone Monene,\" lisangá ya mangomba ya lokuta na mokili mobimba. \t (2 Ji̱̱ Ko-rinth 6:17) Kɛ kui̱ ɛmɔ, lotdɛ rɔ ɛn ɣöö deri ben raar kä \"Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t,\" in la kuäär duëli kuɔth tin ŋi̱eeckɛ naath kɛ kac kɛnɛ lät jiäkni wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bókabwana bambeto té; longola kaka soki boyokani po na mwa tango, po na komipesa na losambo. \t 5 /Cuarɛ rɔ̱ pen rɔ̱, ɛ ni mi cia jɛ mat ɛn ɣöö bia te gööli kɛ pek gua̱th mi tɔt, kɛ ɣöö bia gua̱a̱th ɛn thuk palä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bato nyonso ya vile wana, bayaki kosangana liboso ya porte ya ndako. \t 33 Kä cu ji̱ wec diaal rɔ̱ dol thok duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo batunaki ye: 'Boni, nzela epesami mpo na kobikisa moto mokolo ya saba? \t Kɛ kɔrɛ cukɛ rɔ thiec i kä Nyalaŋ tɛ ni mɛ /kerɛ jɔɔc ɛ ni thiaaŋ amäni wa̠lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basengi: 'Mokonzi, mokonzi, fungolela biso ndako!' 12 Kasi mobali azongisi: 'Nalobi na bino, ya solo: nayebi bino té.' \" 13 Yezu asukisi boye: \"Yango wana bózalaka na ekenge, pamba té boyebi mokolo té to ngonga.\" \t 11 Kɛ kɔrɛ cu nyier tin kɔ̱ŋ ben bä, wäkɛ i̱, 'Kuäär, kuäär, lepni kɔ duel.' 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, 'Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɣän kuecä yɛ.' 13 Kɛ kui̱c ɛmɔ jiɛnɛ, kɛ ɣöö /cia cäŋ ŋäc kiɛ thaak.\" 14 \"Ce̱t kuäär nhial kɛ wut mi wä ja̱l guäth mi dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki: \"Tiká liloba na bino Ɛɛ ezala Ɛɛ, Te na bino, Te.\" - Matai 5:33-37; 23:16-22. \t \"Ŋmalɛ muu lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ.\" - 2 Timoteo 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango nde ezangaki natia yango na blog. \t kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bótala Davidi ná Abishai sikoyo. \t Abigail kɛ David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tag: eykaa azali \t Syn: nkɛ̀nɛnkɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kende liboso! \t kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Ye akobongola nzoto na biso oyo ya mawa, pe akosala 'tè yango ékóma lokola nzoto oyo ye asekwaki na yango. \t 21 Jɛn bɛ pua̱ny kɔn ti thil luɔt ti loc kɛ ɣöö bikɛ ce̱tkɛ puɔ̱ny gɔɔyädɛ, kɛ buɔ̱m mi moc jɛ kɛ lua̱ŋ mi jakɛ ŋɔaani diaal kɛ ɣöö bikɛ te pinydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bazoba bakamataki kaka bamwinda pamba, kasi bamemi mafuta mingi té. \t 3 Kä min ci nyier tin dɔa̱a̱r lɛmbärnikiɛn naŋ, thilɛ liɛɛth mi ci kɛn ɛ naŋ kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebi ete ozali na makasi moke, obatelaki Liloba na ngai, mpe owanganaki kombo na ngai te. \t Ɣän ŋa̱cä ɣöö kuiy lua̱ŋdun, kä cia ruacdä käp a bum, kä /ka̱nɛ ciötdä gak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mikumba nini bazali komemisa bato? \t La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Na mokolo ya liboso ya poso, na tongo-tongo, tango moyi ebandaki kobima, bakendaki na lilita. \t 2 Mëë ruɔ̱n kɛ runwaŋ kɛ cäŋ in jio̱liɛn kä juɔk, cukɛ ben guäth kunykä min ci cäŋ käny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Pamba te, bino nyonso oyo bozwaki libatisi kati na Kristo, bosi'bolata Kristo. \t 27 Kä ca yɛ lak kɛ matdun kɛ Kritho, cia rɔ̱ kum kɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "masekosolo says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Foto Bomaki \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "david makolo kitenge \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bokanisa ete nasi'nayebisaki bino makambo yango. \t Mɛɛ ŋmalɛi kɛ mɛɛ nikasemɔ nyiɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Na ebandeli Liloba azalaki elongo na Nzambe. \t 2 Jɛn tëë kɛɛl kɛ Kuoth a /ka̱n ɣɔw ni cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alimboli: \"Bango nyonso batyaki oyo balongolaki na biloko na bango oyo eleki ebele, kasi ye, na kokelela na ye, atyaki nyonso oyo azalaki na yango, nyonso oyo azalaki na yango mpo na kobikela.\" \t 44 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal tɔ̱tɔ̱ muɔ̱c rɛy yio̱o̱nikiɛn ti ŋuan, kä duundɛ ɣöö ci ciek ɛmɛ thöp ni pek nyinäkɛ tin dee tëk kɛ jɛ, cäŋ dakɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Sikoyo Nzambe ya kimya,+ oyo abimisaki uta na bakufi+ mobateli monene+ ya bampate+ na makila ya kondimana ya seko,+ Nkolo na biso Yesu, \t 20 Täämɛ a Kuoth malä, mëë jiɛc Kuääran ni Yecu li̱th, min la yieen deet in di̱i̱t, kɛ riɛm matdä ruac mi do̱raar, 21 kämɛ yɛ ciɛŋ gɔyni diaal kɛ ɣöö dërɛ ruacdɛ la̱t, kä derɛ min tɛɛth lɔcdɛ la̱t rɛydan kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana, mpo na kokitisa, kolongola to kosilisa bilembo binso bibe biye bia misala miye mikosalema. \t Mi̱ woocɛ kiɛ jakɛ kä gɔa thɛm ɛ nyɔk kɛ kɛn mödeli̱ muɔthni̱ ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Esengo na bato ya mitema peto, pambate bakomona Nzambe. \t 8 \"Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu azongisi: ngai nde bomoi na pe nsekwa, moto oyo akoyamba ngai, soki awei nde asekwi mpo ya seko.\" \t Cu Yecu jɛ jiök, \"Ɛ ɣän du ɔɔ p, kä ɛ ɣän thu ɔ k, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram m i bee kä Gu a ndan, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini bango bazalaki koloba bongo ? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango Yesu akomaki na ndako ya Piere, akutaki bokilo ya piere alali na mbeto mpo azalaki na fièvre. \t 14 Kä mëë ci Yecu coth dueel Pi-tɔr, cuɛ manthu Pi-tɔr nɛn tɔ̱ɔ̱cä, tëë kɛ lɔɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo basusu bayaki pene-pene na ye, basimbaki Yesu, mpe bakangaki ye. \t Kä cu naath ben, cukɛ Yecu käp ɛ bum kɛ tetkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bótelema, tólongwa awa.\" \t Jiacnɛ rɔ̱, kuanɛ wä raar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mai ne leli hai ye phone \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisi bango: \"Talá! nazali elongo na bino mikolo nyonso tii na bosukisi ya makambo ya ntango oyo.\" \t Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayekoli na ye bazalaki na nzala; bongo babandaki kobuka ble mpe kolia yango. \t La jio̱k nyapëc kɛ cua̱ cam, kä bɛ kɛ cu riaw dɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1.Kozaki za kolano \t 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu abakisi: \"Moto oyo auti na Nzambe ayokaka maloba ya Nzambe. \t Ɛ jɛn min cɔɔl Ruac Kuɔth in Rɛl rɔ jɛ I duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Makambo ya bomoto ememelaka bato liwa; kasi Molimo ya Nzambe amemelaka bato bomoi pe boboto. \t 6 Läth cärä wec kä nyin ri̱eŋ ɛ lia̱a̱, kä läth cärä wec kä nyin Yieekä ɛ tëk kɛnɛ mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makasi ya Davidi ewuti wapi se na ngulu \t Mɛni he je nɛ eko ɔ, David susu kaa Salomo he sui kɛ ha ní tsumi ɔ, se mɛni e pee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsima salisa bango, linga bango, mpe limbisa bango. \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bango nyonso baliaki mpe batondaki. \t 17 Cu kɛn diaal mi̱th a bikɛ ria̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Soki okangamá kaka na mwa baninga moko boye, ekotinda basusu bákanisa ete olingaka kosolola na bato mosusu te.\" - Sara, azali na mbula 17. \t \"Saa ɛfa menli ekpunli bie ala agɔnwolɛ a ɔbamaa awie mɔ anyia adwenle kɛ ɛngulo kɛ ɛ nee bɛ tendɛ.\" - Sara, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Molimo Mosantu, Mosalisi oyo Tata akotindela bino na kombo na ngai, akolakisa bino makambo nyonso pe akopesa bino mayele, po bókanisaka makambo nyonso oyo nalobaki na bino. \t 26 Kä bi Cuum, min la Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, min bi Gua̱a̱r ɛ ja̱k kɛ ciötdä yɛ ŋi̱eec kɛ ti diaal, kä bɛ yɛ ti̱em ti diaal tëë cä la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Dallin H. Oaks, \"The Challenge to Become,\" Liahona, Jan. 2001, 41: \"Kotatola ezali koyeba mpe koloba. \t Text Kun -a -le latɔ ˈkɛ ˈyi ˈa sɛ kë la ɛntɛnɛtë fɛn ɲɛn nɔn SASASƐ -BONƐN: ˈE KOSA ˈKƐ Janvie 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bótika kokanela bango, po boyebi 'tè bino ná bango bozali na Mokonzi na Likolo; pe ye aponaká bilongi ya bato té. \t Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yehova alakaki ye: 'Nakoyebisa yo makambo oyo okoloba, mpe nakotinda ndeko na yo Arona mpo asalisa yo.' \t thɔl jiök, \"Kɛ ɤöö ci nɛmɛ lɛl ci lamdu di̲t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eloisa ilanga \t jua juaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayekoli na ye mpe ebele ya bato bakei elongo na ye. \t Cu ji̱ kɔaarɛ kɛnɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ wä kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Eloko Oyo \" \t ‹Mɛin drɛ 'tɛ 'san nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bayebisi Farao ete bandeko ya Yozefe bayei, alobaki na Yozefe ete: 'Báluka bapusu mpe bákende kokamata tata na bango mpe mabota na bango, mpe báya kofanda awa! \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako maloba na ye ezalaki komonisa bwanya, baboyaki kondima ye. \t Kä duundɛ ɣöö /ken kɛn ɛ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntina nini tóluka lisusu batatoli? \t Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Kasi ntango bandimaki Filipe, oyo azalaki kosakola nsango malamu ya bokonzi ya Nzambe+ mpe ya nkombo ya Yesu Kristo, babandaki kobatisama, mibali ná basi.+ \t 12 Kä mëë cikɛ Pi-lip ŋäth mëë latdɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth kɛnɛ ciöt Yecu Kritho, kä cua wutni kɛnɛ män lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mobali ákokisa baposa ya mwasi na ye, pe mwasi oyo ya mobali na ye. \t 3 Kä ɛ wut lät la̱tdɛ ala wut, kä ɛ ciek lät la̱tdɛ ala ciek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 na pas moi \t 36W jua popo taa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikomisa libela na office ya mosala na esika oyo ovandi to na office regional de placement ORP \t Gɔri wargak gua̱n cieŋ kiɛ ji muktäpkä mi göri ɣö bi jiɛn ceŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bandeko, totikaki bino po na mwa tango, kasi mitema na biso ezali kaka epai na bino. \t 17 Kä kɛ kui̱da dämaari, mëë cakɔ da̱a̱k kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt a /ci mɔ a ca̱ra duundɛ ɣöö kɛ puɔ̱ny, cakɔ jɛ go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëëkɔ yɛ nyɔk kɛ nën a guic kɔn rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Moko na kati ya bato oyo bazalaki na Yesu asembolaki loboko, abimisaki mopanga na ye, abetaki mosali ya mokonzi ya banganga-Nzambe mpe akataki ye litoyi. \t 51 Kä nɛnɛ, cu ram in te kɛɛl kɛ Yecu thɛpdɛ guëëth raar, kä min cɛ kuany bööth palä tin di̱t yɔ̱t, cuɛ ji̱thdɛ yup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "par Momoko Seto, 2011 - 90 min. \t Tisaa ndaa tin xiꞌin ti ikuii 1996"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bongo, moto oyo ayebi kosala makambo ya malamu, kasi azali kosala yango te, asali masumu. \t 17 Inɔ ram mi ŋäc ɣöö derɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ la̱t, kä /cɛ jɛ bi la̱t, ɛ duer kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisa jede na kole. \t Aaj garmi naa thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tozali na elikya kati na Nkolo mpo na bino, ete bozali kosala mpe bokokoba kosala makambo oyo totindaki bino. \t 4 Ta̱kɔ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö lät yɛn kä bia la̱t ni ŋɔaani tin cakɔ la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Kòmela anjelu ya eklezya ya Pergame boye: Yoka maloba ya Moto oyo azali na mbeli ya mino mibale: 13 \"Nayebi esika bino bolandaka; Satan atii kiti na ye ya bokonzi kuna. \t Kä ram ɔ bi tiëm ɔ /ca jɛ bi näk ɛ lia̱a̱ in rɛwdɛ.' \" 12 \"Kä gɔ̱ri nɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Per-ga-mäm i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet raam in te thɛp in moth kui̱ni da̱ŋ rɛw i̱, 13 \" 'Ɣän ŋa̱cä gua̱a̱th in ciëŋɛ thi̱n, gua̱a̱th in te kɔm kuäärä Cɛy-tan thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[21] Ezali mpo na yango nde Nzambe abengaki bino, Pamba te, Kristo mpe anyokwamaki mpo na bino, mpe atikelaki bino ndakisa, mpo ete bolanda banzela na ye.[22] Ye asalaki ata lisumu moko te, mpe monoko na ye elobaki lokuta te.[23] Tango bafingaki ye, azongisaki na kofinga te. \t 21 Ca yɛ cɔl kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kritho cuuc kɛ kui̱dun, kä cɛ yɛ ba̱ny nyuuth kɛ ɣöö bia guɔ̱ɔ̱r ni ciökɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 Nalobi na bino, ya solo: mokonzi wana akotia biloko na ye nyonso na maboko na ye. \t 47 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi kuäär läät ɛmɔ jakä ti̱i̱t kuaknikɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Nzokande, bino, bozali nzoto ya Kristo, mpe moto moko moko na kati na bino azali eteni ya nzoto yango. \t 27 Täämɛ kɛ yɛn puɔ̱ny Kritho, kä lapɛ cuŋ pua̱nydɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Na ndenge wana bokozwa nzela ya kosakola sango na ngai. \t 13 Nɛmɛ bɛ yɛ moc ɣöö bia thuk tin gɔw la̱t naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Comment éviter le yoyo ? \t Sɛ̀nɛ bɛ mùn kɛ mɔ̀gɔ la ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bandeko na ngai, soki ya solo ete nazali naino koteya ete kokatisa nzoto ezali na tina, bongo mpo na nini bazali konyokola ngai? \t 11 Kä ɛŋu gaatmaari ŋuɔtdä kɛ mi ciaŋkɛ ɣä a jiäk ɔ mi latdä ni ruac cuelä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19Zozefi, mobali na ye, azalaki moto na sembo mpe alingaki te koyokisa ye soni na miso ya bato; yango wana akanaki aboya ye na sekele. \t 19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na changa moto tukupe, uyatoe ya moyoni, \t ʼat ni tzij pawi, ca ʼiltaj ʼuri we ʼo i a mac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo pesa 6 kilos. \t ì wì Z÷Ô' ÙZj6,]â £ ‰Æ kZ ä ~ yZgzŠÆ ®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ete ekozala kobebisama ya mokili mobimba na nzela ya bibundeli ya nikleere. \t Kä duɔl cua matni̱ ba ni̱ki̱li̱e̱ri̱ ɛ ɣɔ̱nkɛ piny muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazwaki [mwana mobali moko na kelasi na biso oyo abangisaki ngai] mpamba te aponamaki mokolo moko te na basusu. \t ɛ gua̲n cuŋni, thilɛ mi caa met bɛl ni jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ \" Aljeria \" \t Enregistrer la prononciation de alijɛnɛ alijɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17:5 Tata kumisa ngai pembeni na yo na lokumu lozalaki na ngai pembeni na yo liboso, naino mokili ezalaki te. \t 5 Kä täämɛ, Gua̱di̱n, puɔnyni ɣä nhiamdu kɛ gɔɔy puɔnyä mëë tekɛ ɣä nhiamdu mëë /ka̱n ɣɔw ni cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzoka nde, Nkolo azali Molimo, mpe epai Molimo ya Nkolo azali, bonsomi mpe ezali wana. \t 17 Täämɛ, Kuäär ni Yecu ɛ jɛn Yiëë, kä gua̱a̱thɔ jëkɛ Yiëë Kua̱r ni Yecu thi̱n ɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in te lɔar thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzakomba et Owandi. \t i tigɛ ci ɲɔgɔn na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Yezu ayebaki makambo nyonso ekokweela ye, yango wana akei epai na bango, pe atuni: \"Bozali koluka nani?\" 5 Bazongiseli ye: \"Yezu ya Nazaret.\" \t 4 Kä ŋäc Yecu ɛ ɛn ɣöö kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ tuɔɔk kä jɛ, cuɛ ben kä kɛ, kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋa?\" 5 Cukɛ jɛ loc i̱, \"Ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo, tólembaka té po na kosala makambo ya malamu; pamba té soki totii molende, mokolo ezali tokozwa bolamu. \t 9 /Cuarɛ cuc kɛ lätni kä ti gɔw, kɛ ɣöö banɛ ŋɛɛr gua̱a̱th ŋer, mi /ci kɔn rɔ̱ luär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Tango nakosilisa kopesa bango mbongo oyo bakongolaki, nakoleka epai na bino po na kokende na Espanye. \t 28 Mi wa̱a̱ nɛmɛ wä thuk inɔ, kä cä kɛ ka̱m tin ca dol, ɣän bä yɛ bak kɛ wädä kä Thɛ-peen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Tango mwana ya mwasi ya Erodiade akotaki mpe abinaki, asepelisaki Erode na bato oyo Erode abengaki na feti. \t 22 Kä mëë ci nya Ɣɛ-ro-diäth ben duth nhiam nath, cuɛ lɔc Ɣɛ-rod kɛnɛ ja̱a̱lkɛ jakä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Basusu mpe kati na yo balandaka mateya ya bato ya lingomba ya Nikola. \t 15 Inɔ bä te yɛn kɛ tha̱a̱ŋkun ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ŋi̱i̱c ji̱ Ni-ko-läth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zomi na mibale \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te soki bato oyo batosaka mibeko, bango nde bakozwa bomengo wana, boye elingi koloba ete kondima ezali na tina te mpe elaka ekomi eloko pamba. \t 14 Mi dee naath min ca lar ɛ Kuoth jek kɛ guuri ŋutdä, ŋa̱th cɛ la baŋ, kä min ci Kuoth ɛ lar cɛ thil luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nakosala makamwisi na Likolo pe na se: Makila ekosopana, móto ekopela, pe milinga ekomata. \t 19 Kä ɣän bä ti ga̱ykɛ naath nyoth nhial puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ nyuuthni wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, riɛm, kɛ mac, kɛ tol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Yezu abengi bango; bongo batiki tata na bango Zebedé ná bato ya mosala na kati ya bwatu pe balandi Yezu. \t 20 Kä ɛn guäth ɛmɔ cuɛ kɛ cɔl, kä cukɛ gua̱ndiɛn ni Dhɛ-ba-dii kɛnɛ la̱a̱tkiɛn ba̱ny rɛy ria̱a̱y, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ne balondakani nandi, kaebanena'mba, 'Sangalai nami pamo, \t cuɛ gua̲n jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nabeleli kombo na yo \t Cuɛ ciötdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Napesaka Nzambe na ngai mersi tango nyonso likolo na bino, po akabeli bino bolamu na ye na lisanga na Yezu Kristo. \t 4 Ɣän la̱rä Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun, kɛ kui̱ puthä baaŋ Kuɔth min ca ka̱m yɛ rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebongo soki okomi na ba 77 messages poster ndeti biso ekozala boni boni?? \t Kɛ kaseli 70 ɔmɛ maa pee kɛɛ kɛ na nihi nɛ a maa fiɛɛ ha mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo Loft: 4 \t Kadaru: kɛn 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te atiola bolenge na yo; kasi zala ndakisa liboso ya bandimi: na maloba, na ezaleli, na bolingo, na kondima, mpe na bopeto. \t 12 A thil ram mi lat ji̱ jɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö ɛ ji̱n ŋuɛ̈t, kä lapni a nyuuth kä ji̱ ŋäthä rɛy ruacdu kɛnɛ ciaaŋdu, kɛ rɛy nho̱kä, kɛnɛ rɛy ŋäthä, rɛy wic wiicä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "92 mayebisi bomoni na nzela ya boluki na bino \t 29 Ribɛkä tëë kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azali said: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Na kondima mpe Sara azwaki nguya ya kokumba zemi ya momboto, . . . mpo atalelaki moto oyo apesaki elaka ete azali sembo.\" - Baebre 11:11 \t \"Më jɛ, lɛ aɛn eji fë shi, [...] álɛ më emʋn ntɛnɩ më ehɛ elɔ ghɩnë eviɛ më ghɛnë.\" - Proverbes 27:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Babandaki koloba na bangomba mpe na mabanga: 'Bokweyela biso, mpe bobomba biso liboso ya elongi ya Moto oyo ayandi na kiti ya Bokonzi, mpe liboso ya kanda ya Mwana-Meme. \t 16 Kä cukɛ pääm cɔl i̱, \"Pɛ̈nɛ wi̱i̱da, kä tɛ̱̈ɛ̱̈ ɛ kɔ nhiam raam in nyuur kɔam kuäärä, kɛnɛ waŋ lɔaac Ruath Dɛ̈ɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, elimboli ete baoyo bakumisaka mpenza nkombo ya Nzambe bakoki kobelela ye ata na ngonga nini mpo na kozwa libateli. \t 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, nini ekoyela \"maloba ya bosoto\" Paulo alobaki na ntina yango soki ezaleli na bisomei ezali koyoka mawa mpo na makambo ya moto mosusu yambo? \t Mɛɛ gbɛ nɔ Paulo ha ana faŋŋ akɛ saji ni akɛfolɔɔ enaa lɛ bɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atye mwa pɔtɔpɔtɔ yango na miso ya moto yango mpe alobi: \"Kende kosukola na pisini ya Siloame.\" \t zūn guān zhǐ xū zuò yuē :\" cǐ wéi jūn zuò , nà kě fù huán 。\" gōng yì jù , gù qǐng kuān yòu 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azwiki Mi28 \t 28. wne sqha ʐɣiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¡ apréndelo ya ! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Yezu agangi makasi penza: \"Tata, nazongisi molimo na ngai na maboko na yo.\" \t 46 Kä cu Yecu wak kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, \"Gua̱di̱n, ɣän kuëŋä yiëëdä tetädu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Akendaki mwa moke liboso, akweyaki elongi na nse, mpe abondelaki: 'Tata, soki ekoki kosalama, tika ete kopo oyo eleka mosika na ngai! \t Duɔthɛ wanɛ mɛ kä ta̱yɛ jinä kɛ ɣä kɛɛl.\" 39 Kä min wëë nhiam kä mi tɔt, cuɛ wi̱cdɛ guɔ̱l piny kä cuɛ pal i̱, \"Gua̱di̱n, mi lotdɛ rɔ, ɛ liɛɛr ɛmɛ wooc rɔ kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oteyaka bana na yo básala mokano ya Nzambe? \t Ŋi̱i̱cni rɔɔdu kɛ ɣöö bi Kuoth lätikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokumu ézala na ye sik'oyo pe seko! \t Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 \"Soki molimo mabe ebimi na moto, ekokende koyenga-yenga na bisika ekawuka mpo na koluka esika ya kopema. \t Kä nɛnɛ, mi di̱t ni jɛn kä Thɔ-lo-mon a wa̱nɛ.\" 43 \"Mëë ci yiëë mi jiääk ben raar puɔ̱ny ran, cuɛ wä wi̱el rɛy dɔaar mi thil pi̱, go̱o̱rɛ gua̱a̱th mi derɛ lɔ̱ɔ̱ŋ thi̱n, kä thilɛ gua̱a̱th mi cɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azali te zuzi moko oyo azangá mawa, ndenge mangomba mosusu emonisaka ye. \t Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Saul avandaki mwa mikolo elongo na bayekoli oyo bazalaki na Damas. \t Kɛ ni̱n ti tɔt cuɛ te kɛɛl kɛ ji̱ kɔaar Yecu kä Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pourquoi ya pas l'épisode ? \t Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpo na kofuta mpako epai ya Sezare to te? \t Gɔaaɛ ɛn ɣöö ba Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ gɔaa? 15 Dëëkɔ jɛ luɔ̱ny jɛ, kiɛ /ca̱kɔ jɛ bi luɔ̱ny jɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kòmela anjelu ya eklezya ya Smirne boye: Yoka maloba ya moto ya liboso pe ya suka, oyo akufaki pe asekwaki: 9 \"Nayebi ndenge bozali komona pasi pe kokelela, kasi bozali penza na bomengo. \t Ram mi ci naath joc bä jɛ jakä mi̱th kä jiath teekä min te rɛy kakä wal Kuɔth.' \" 8 \"Kä gɔ̱ri nɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Thɛ-mer-na i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet raam in jio̱l kä ram in jɔak, mëë ci li̱w kä ci rɔ nyɔk kɛ tëk i̱, 9 \" 'Ɣän ŋa̱cä riɛkdun kɛnɛ dakdun a cäŋ riäŋ yɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya bon banagna \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 [Mawa na bino, balakisi ya Mibeko mpe Bafarizeo! \t 14 Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ Pa-ri-thii, kɛ yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na tango wana, mokonzi monene ya Rome kombo Oguste atindi bátanga bato nyonso, po báyeba talo na bango. \t 1 Kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ruac wä raar kä Thii-thɛr Ɔ-gäth-täth, i̱ ba ciööt nath diaal gɔ̱r wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo akoya epai na ngai akoyoka lisusu nzala te; mpe oyo akondima ngai, akoyoka lisusu posa ya mayi te. \t Ram mi bëë kä ɣä, /ci buɔth ɛ bi näk, kä ram mi ŋääth ɣä, /ci rɛw ɛ bi met näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ye oyk ak koya... \t Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baoyo bafandi na yango bamemi ngambo.\" \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Loyembo ya Salomo 2:7; 3:5) Ekozala mpenza malamu kolingana na moto nyonso? \t (Lalai Amli Lala 2:7; 3:5) No hewɔ lɛ, ani eja gbɛ akɛ wɔkɛ mɔ fɛɛ mɔ kɛkɛ baaje nyiɛmɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ lɛ shishi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi na bino, na mokolo ya kosambisama, bato bakosamba mpo na maloba ezanga tina oyo balobaka. \t 36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Tómeka Nkolo té, ndenge bamosusu na kati na bango basalaki; banyoka eswaki bango pe bakufaki. \t 9 Kä /cuarnɛ Kuäär ni Kuoth ɣɔ̱n, ce̱tkɛ mëë ci tha̱a̱ŋkiɛn ɛ la̱t, kä cua kɛ däk ɛ thɔ̱ɔ̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "budget solo money \t thu mua vat tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi lokola botondi na makambo nyonso: na kondima, na koyeba koloba, na boyebi, na molende na makambo nyonso, mpe na bolingo epai na biso, yango wana esengeli mpe botonda na ngolu oyo ya kokaba. \t 7 Täämɛ yɛn ria̱ŋɛ kɛ ti diaal, ria̱ŋɛ rɛy ŋäthä, kɛnɛ lat ruaacni, kɛ rɛy ŋäcä ŋɔaani, kɛnɛ görun kɛ luäk nath, kɛ nhökdun kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bilenge bakokisi naino mbula na motoba te (16) \t Kɛ nɛy tin te runkiɛn piny 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makasi Paradiso. \t Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Pamba té ngai pe natosaka bakonzi na ngai; nazali pe na basoda oyo batosaka ngai. \t 8 Kɛ ɣöö cäŋɛ ɣän bä ta̱a̱ kɛ kuäär mi guɔ̱ɔ̱rä, kä ta̱a̱ kɛ lathkëëri ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kimi azala azala...\" \t thɛyrä dap kɛ gat mi dho̲o̲l.\" 15 Kä cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alongolaki bango po bazangaki bondimi; pe bino bozwi esika wana po na bondimi na bino. \t Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Bongo alobaki: 'Tata, yo okoki kosala makambo nyonso. \t 36 Kä cuɛ wee i̱, \"Abba, Gua̱di̱n, ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te akoki koya epai ya Tata soki aleki na nzela na ngai te. \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolya e Louka \t cam ɛ diit nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 56: Mokonzi ya liboso na Yisraele \t Cäät kä 65: Dääk Kuäärä ji̱ I-thɛ-rɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki boye: \"Mpo na mokolo yango mpe ngonga yango moto moko ayebi te, ezala baanzelu ya likoló ezala Mwana, kaka Tata nde ayebi.\" \t 35 Kä bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thuuk.\" 36 \"Thilɛ ram mi ŋäc cäŋdɛ kiɛ thaakdɛ, cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial kiɛ Gat, ɛ ni Gua̱n in te nhial kärɔa ŋäc jɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi nalobi na bino: ata Salomo na nkita ya ye inso, alataki lokola fulele ina te. \t Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ ɛ ni Thɔ-lo-mon kɛ wuɔ̱tdɛ kɛɛliw, /ka̱nɛ runyikä ce̱tkɛ gaak kɛl kä ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo bázongisela ye. - Luka 14:12-14. \t LUC 21:14 _ Nyɛ̃́nɛ̀ kɛ níí bɑ́ɑ́ niitɛ́ kɛ́nwɑɑ̀ ndi bii yóó nɑ́kɛ́ tì kɛ́yɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Zalani te bo epai ya bango, mpo Tata wa bino ayebi makambo kani bosengeli na yango yambo bosenge ye. \t 8 /Cuarɛ bi ce̱tkɛ kɛ, kɛ ɣöö Guurun ŋäcɛ min görɛ, a /ka̱nɛ jɛ ni thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Bakomemela vile yango nkembo mpe lokumu ya bikolo. \t 26 Kä bi naath wuɔ̱t kɛnɛ luth dööri diaal nööŋ rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango bazongisaki: 'E e Nkolo! \t Jothɛp jiök, i \"Kä täämɛ kuäär, kɔn bakɔ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "48 Moto oyo aboyi ngai pe ayambi mateya na ngai té, zuzi na ye azali. \t 48 Kä ram mi lo̱k ɣä, kä /cɛ ruacdä nhɔk, ba jɛ luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bolanda ezaleli ya mokili oyo te, kasi botika ete babongola bino na nzela ya makanisi ya sika, mpo ete bokoka kososola mokano ya Nzambe: oyo ezali ya malamu, oyo esepelisaka ye, mpe oyo ezali ya kokoka. \t 2 /Cuarɛ ce̱tkɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ, gɛ̈rɛ ciaaŋ cärädun, ɛn ɣöö dee yɛn min go̱o̱r Kuoth ɛ ŋa̱c agɔaa, mi gɔaa, min nhɔkɛ, kä thil diw ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Pamba te, mokonzi ya banganga-Nzambe ya boye, ye nde akokaki mpo na biso: azali mosantu, azali na likambo ata moko te, azali peto, azali ya kokabwana na bato ya masumu, mpe Nzambe atombola ye likolo penza koleka likolo. \t 26 Kɛ ɣöö ro̱ŋɛ ɛn ɣöö dënɛ tekɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi ce̱tkɛ nɔ, mi rɛl gɔɔydɛ rɔ, mi thil bɛ̈l, kä thil mɛ̈ɛ̈ny, mi ca lɛy kä ji̱ dueeri, kä ca kap nhiam kä nyin nhial diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, soki nazali kobondela na monoko oyo nayebi te, molimo na ngai ezali kobondela, kasi mayele na ngai ezali kosala te. \t 14 Kɛ ɣöö mi palä kɛ thok go̱lä, yiëëdä palɛ, kä ca̱rä cɛ lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[22] Mpe Tata asambisaka moto te kasi apesa bokonzi yango ya kosambisa bato na maboko ya Mwana[23] mpo ete bato nyonso bakumisa Mwana ndenge bakumisaka ye moko Tata. \t 28 Ɛpuc ciaŋ ŋuɔ̱t kuanyɛ naath ala bööth palä tin di̱t rɛy nyuänädiɛn, duundɛ ɣöö ya̱c in ci ben kɔɔr ŋutdä, cɛ Gat kuany min ca jakä thil diw amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Na elongi na ye bakómá kombo moko ya sekele, elingi koloba: \"Vile monene ya Babilone, mama ya basi ya ndumba pe ya makambo ya mbindo ya mokili.\" 6 Pe namoni 'té mwasi yango alangwe makila ya bato ya bosantu ná ya bato bazalaki kosakola sango ya Yezu. \t 5 Kä ca ciöt mi /ca luɔtdɛ ŋäc gɔ̱a̱r nhiam kaandɛ wëë i̱, \"Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t, man lëëri kɛnɛ nyuɔɔn wec muɔ̱ɔ̱n.\" 6 Kä cua ciek nɛn, cɛ yɔ̱ŋ kɛ riɛm nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy, kɛnɛ riɛm nëëni ti ca näk kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Tika ete ye moko Nkolo ya kimia apesa bino tango nyonso kimia na lolenge na yango nyonso. \t 16 Täämɛ a Kuäär malä puɔ̱nydɛ moc yɛ kɛ mal gua̱thni diaal kɛ dup diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoki kosala nini mpo na kosalisa bana na yo bámona te ete bazangi eloko moko ntango bazali komona baninga bazali kosala bafɛti? \t Kä deri jɛ nyuɔ̱ɔ̱th gaatku i̱di̱ ɛn ɣöö yiitni tɔ̱tɔ̱ cikɛ yiitni ti gɔw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino té bato bozali mbuma ya mosala oyo nasalelaka Nkolo? 2 Atako bato mosusu bandimaka té 'tè nazali ntoma, kasi bino boyebi malamu penza 'tè nazali ntoma. \t 1 /Ciɛ ɣän ram mi lɔr? /Ciɛ ɣän jak? /Ka̱n Yecu in la Kuääran nɛn? /Cikɛ yɛn kuay la̱tdä kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu? 2 Mi /ci ɣän a jak kä nɛy kɔ̱kiɛn, ɛ ɣän jak kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bongo nayebisi bino yango sikoyo liboso esalema,+ mpo, ntango ekosalema, bóndima. \t 29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Makambo oyo toyokaki mpe oyo toyebaki; makambo oyo batata na biso bayebisaki biso. \t 3 Ɛn min cakɔ nɛn kä cakɔ liŋ cakɔ jɛ la̱t yɛ bä, kɛ ɣöö dee yɛn tekɛ nyuaak kɛ kɔ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Na eleko wana bokosenga makambo nyonso na kombo na ngai. \t 26 Kä ɛn cäŋ ɛmɔ bia Gua̱a̱r thiec kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaki koyeba ye lisusu te mpe nazalaki kotala ye. \t Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sasa bango . \t Kä täämɛ cakɛ tey kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Akoki kolakisa boboto epai ya baoyo bazangi boyebi mpe basalaka mabe, pamba te ye moko mpe azali na bolembu. \t 2 Kä jɛn min kɔ̱cɛ, cuɛ luäŋ ɛn ɣöö bɛ lät agɔaa kɛ nɛy tin kueckɛ ŋu tin la̱tkɛ jiäk a kueckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ayebi 'té nalingi bino! \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wana ezali AVIS na ngai. \t E kɛ yayami paa nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ntango Timote alongwe kuna nzela moko na Paulo ná Silasi, bakei wapi? \t Kä mëë ci Ti-mo-thi wä kɛɛl kɛnɛ Puɔl kɛ Thay-läth, ŋäci gua̱a̱th ëë cikɛ wä thi̱n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Moize, po na bondimi na ye, tango akómaki mokolo, aboyaki 'tè bábenga ye mwana ya mwana ya Faraon. \t 24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ \"gat nya Pɛro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Afandaki nyɛɛ mwa ntango, na nsima alobaki: \"Okoki kokende.\" \t Derɛ wee i̱, 'Gɔaa ni kɔaŋ mi ci jiɛɛn.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Emoniseli 17:9, 10) Biblia esalelaka bangomba mpe banyama mpo na kolobela baguvernema. - Yirimia 51:24, 25; Danyele 2:44, 45; 7:17, 23. \t (Kpojiemɔ 17: 9, 10) Akɛ gɔji kɛ kooloi feɔ nɔyelii ahe mfoniri yɛ Biblia lɛ mli. - Yeremia 51:24, 25; Daniel 2: 44, 45; 7: 17, 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na enonga Pulu Yemo molombo; \t pì rú fǎ jiè biàn yī qiè,bù kě jiàn qǔ wèi yī qiè;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikomisa libela na office ya mosala na esika oyo ovandi to na office regional de placement ORP \t Riali cäŋ ikä kɛ GP kiɛ läät puɔlä pua̱a̱ny mi thiek kɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ebène - Monecobike \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Lokola libongo ezalaki malamu te mpo na kovanda wana na tango ya malili makasi, bato mingi bazwaki mokano ete tolongwa wana, mpo tokoma soki mwaye ezalaki, na Fenikisi: libongo ya Krete, oyo ezalaki ya kotalana na Sude-Weste mpe na Norde-Weste, mpo tovanda kuna na tango ya malili makasi. \t 12 Kä kɛ ɣöö /ci thok waath ɛmɔ gɔaa kɛ ɣöö dee naath jiɔam thi̱n, cu ri̱w nath nhɔk ni ɣöö bikɛ wä rɛy bar ɛn wi̱ni, kɛ ca̱r kä ɣöö dee kɛ Pi-nik cop, gua̱a̱th in deekɛ jiɔam thuk thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "【 mokomoko 】 \t ⸔ ⸕ cʀiɛ รuɑ cɑรɑ ⸔ ⸕"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matoton koti \t thanthu vaanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lingomba ya solo eyebanaka na mateya mpe na misala na yango. - Matai 7:16, 17. \t Ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱ckɛ jɛ kɛ ŋi̱i̱cdɛ kɛnɛ lätkɛ. - Mɛ̈-thiw 7:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Iyo, yakani epai ya ngai mpe memeni misala semba, mpe bokokatama te o nse mpe bokobwakama te o kati ya moto - \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, jiɛnɛ, kä tiɛmɛ jɛ ɛn ɣöö kɛ run da̱ŋ diɔ̱k /ka̱n cuɔ̱mdun diaal kɛ mer päl kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babies bobo \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo milo boy.. \t ɛ ɛ Latin E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Soki nasalaki mabe oyo ekoki na liwa, naboyi kokufa té. \t 11 Kä täämɛ mi ta̱a̱kɛ duer mi cä la̱t mi dee ɣä jak kä li̱w, /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä lia̱a̱ wän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Temps Santé Yimbu \t waqt thum sa gayaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo lipa oyo tobukaka, ezali lisanga ya nzoto ya Kristo te? \t I̱ jɛn ba luɔ̱ɔ̱r mi̱ ce̱tkɛ ta̱a̱ ëë lɛ̈ŋ kɛ kui̱ pua̱a̱ny Kri̱tho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali philosophie té. \t /Ciɛ kɛl mi̱ tä kä thaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "BATO MOSUSU BAKANISAKA ete ezali boyangeli ya Nzambe na kati ya motema ya moto; basusu mpe bakanisaka ete ekouta na milende oyo bato basalaka mpo na kotya kimya na mokili mpe boyokani kati na bato. \t Ci kɛn ɛ lar i̱ gɔy ciɛŋä naath de lot ni tä kɛ yiey: gɔy ciɛŋä naath kä nɛy ti kɔ̱ŋ lotdɛ ni tä kɛ yiey; nɛy ti te kɛ yiey kɛ nɛy kɔ̱ŋ nɛy ciaŋ gɔyä nɛy ti kɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Ndenge moko lokola Moyize atombolaki ekeko ya nyoka na esobe, ndenge moko mpe Mwana na Moto esengeli batombola ye, \t 14 Kä ce̱tnikɛ mëë ci Muthɛ thɔ̱l kap nhial därdɔaar, inɔ bä, ba Gat Ran kap nhial ni 15 kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth bɛ tekɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe tala, lokola etiaki ye maboko ma ye likolo lya bango, batondisamaki na Molimo Mosantu. \t thaj chaw kawm uas npaj rau tus menyuam raws li nws qhov chaw nyob,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpe alobaki: yango wana mobali akotika tata na mama na ye, mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma moto se moko. \t 2 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c, ɛŋa ci duer ɔ, ɛ jɛn wut ɛmɛ kiɛ ɛ diëëthkɛ mɔ ca jɛ dap ala cɔr ɔ?\" 3 Cu Yecu ɛ loc i̱, \"/Ciɛ ɣöö ci wut ɛmɛ duer, kiɛ diëëthkɛ, dapkɛ jɛ a la cɔr kɛ ɣöö ba lät Kuɔth nyoth kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakoko na biso baliaki mana na esobe, ndenge ekomama: \"Apesaki bango mapa oyo ewutaki na Likolo.\" \t Lätdi ni la̱t mi ŋu? 31 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn mi̱eth mi ca ŋun ɛ Kuoth cam därdɔaar, ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r i̱, 'Cuɛ kɛ ka̱m juray mi ŋuɔ̱nkɛ nhial kɛ ɣöö bikɛ jɛ cam.' \" 32 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ciɛ Muthɛ ɛn nëë käm yɛ juray ëë bä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y yo te amo, mi nena angelito \t Be flɛ bian kun kɛ Antonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Tala solo, solo, nalobi epai ya bino, napesi epai ya bino motindo mosusu; mpe nde nakei epai ya Tata ete nakoka kokokisa motindo mosusu moye apesi ngai. \t 20 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ i̱, 'Ram mi nhɔk ram mëë cä ja̱k, nhɔkɛ ɣä, kä ram mi nhɔk ɣä, nhɔkɛ ram ëë jäk ɣä.' \" 21 Kä kɛ kɔr kä mëë ci Yecu nɔmɔ lat, cu lɔcdɛ diɛɛr, kä cuɛ wee i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi ram kɛl kä yɛ ɣä kɔak.\" 22 Cu jaakɛ rɔ̱ guic, a ga̱a̱ckɛ kɛ ram ɔ latdɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olá Ysabela! \t lem pɛ to kɛ pan mi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2:1 - boom de ya da! \t 2Tɛ 1:5 bɛbu bɛ kɛ b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani ako boya \t Jɛlɛ ŋa wìla naŋa ta wi sɛnrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nse mpe na likoló, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani na mayi? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Qu'il est boye ! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Felikis atikaki Polo na boloko mpo na kosepelisa bayuda. \t Kä cu Pi-lik Puɔl ba̱ny rɛy duëël yieenä kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ nhɔk ɛ ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Binola ki mingi \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo basakolaki kimia; basakolaki nsango elamu; mpe basakolaki epai ya bato ete Nkolo akonzi. \t 9 Cu naath waaŋ kɛ leth mi di̱i̱t, kä cukɛ ciöt Kuɔth in tekɛ buɔ̱m wi̱i̱ rikni ti̱ti̱ kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pe soki Kristo asekwaki té, mateya na biso ezali pamba, pe bondimi na bino ezali pamba. \t 14 Kä mi /ka̱n Kritho jiɛc li̱th, latdä kɛ ruaacni Kuɔth ɛ baŋ, kä ŋa̱thdun ɛ baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sagami maki YyH \t cua cuon yh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Lobiko ekoki kozwama na nzela ya moto mosusu te; pamba te, kombo mosusu ezali te na mokili, oyo epesama na bato, oyo ekoki kobikisa biso. \t Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: \"Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Nani kati na bino akoki kolakisa ngai lisumu oyo nasala? \t 46 Ɛŋa kä yɛ bi ɣä kuëth duer ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "58 Akendaki epai ya Pilato mpe asengaki nzoto ya Yesu. \t 58 Cuɛ wä kä Pay-lɛt, kä cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oza kosala ngai .\" \t ci ji̲n ɛ lɛlɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani akokaka na etumbu \t Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mateya oyo bino bozali koyoka ezali ya ngai té, kasi ezali nde ya Tata oyo atindaki ngai. \t Kä /ci ruac in liŋ yɛn ɛ a duŋdä, ɛ ruac Gua̱a̱r ëë ci ɣä ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bakobenga ye \" Vié \" ! \t Titre correct: \" ɛ .\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bato oyo bazalaki liboso ya Yezu ná baoyo bazalaki kolanda ye babandaki koganga: \"Ozana! \t 9 Cu nɛy tin jäl nhiamdɛ kɛnɛ tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ rɔal wäkɛ i̱, \"A liak tekɛ jɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo nalobi na bino ete Nzambe akoki kobimisela Abrahama bana na mabanga oyo. \t Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe asalaki likoló ná mabele \t Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous? non je te marie pas \t Wǒ bù yào ròu - I don't want meat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Mpe mpo na lisekwa ya bato bakufa, naino botangi te na buku ya Moyize, mpo na oyo etali nzete ya moto, ndenge Nzambe alobaki na ye: \"Nazali Nzambe ya Abraham, Nzambe ya Izaki, mpe Nzambe ya Yakobo\"? \t 31 Mëë ci Muthɛ jɛ nɛn cuɛ ga̱a̱c kɛ nëndɛ, kä mëë cɛ rɔ ti̱ec thi̱n kɛ ɣöö bɛ jɛ guic, cu jɔw Kua̱r ni Kuoth ben wëë i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth guuri, Kuoth A-bɛ-ram, kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokobe, La Fouine \t Tuman dɔw, Mahamane tɛ domuni kɛ terefɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mokobye? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolong ye awak.. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Bantoma babimi na Likita-Monene, batondi na esengo po Nzambe apesi bango lokumu ya konyokwama po na kombo ya Yezu. \t 41 Kä min ca gua̱a̱th luɔ̱k ba̱ny piny, cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ ɣöö cakɛ car i̱ ro̱ŋkɛ kɛ ruɔ̱t yaakä kɛ kui̱ cio̱tdä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Site Vietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "des Ngembo par Mobutu Oyéé! \t Nini̱ kɛ mal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Surtout que azo luka mutu ya koshina! \t mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 \"Bato bakoteka bandeko na bango; batata bakotekisa bana na bango; pe bana bakotombokela batata po bábomisa bango. \t 12 Bi raan dämani gɔany li̱th kä bi wutni gaatkiɛn kɔak, kä bi gaat tekɛ tɛ̈r kɛ diëëthkiɛn, kä bi kɛn kɛ jakä li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nazali kokómela bino makambo oyo po esengo na biso ézala ya kokoka. \t 4 Kä gɔ̱a̱rkɔ yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdan ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "est ya casi \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Moto oyo aboyi koyokela baninga mawa, Nzambe pe akoyokela ye mawa té; kasi oyo ayokelaka baninga mawa, akoki kobanga té mokolo Nzambe akosambisa bato. \t 13 Kɛ ɣöö bi luk thil kɔ̱a̱c lɔaac kɛ kui̱ raam mi /ken kɔ̱a̱c lɔaac nyoth, kä kɔ̱a̱c lɔaac tiamɛ luk piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bobo pour le linge. \t bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bato nyonso oyo bayaki liboso na ngai bazalaki miyibi pe babebisi; yango wana bameme ezalaki koyokela bango té. \t 8 Nɛy diaal tëë ben kɛ nhiam kä ɣä kɛ kuëël kɛnɛ ma̱a̱c nath, duundɛ ɣöö /ken det ruacdiɛn liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Tango bafarizeo bayokaki ete Yesu akangisaki Basaduseo monoko, bango mpe basanganaki esika moko. \t 34 Kä mëë ci ji̱ Pa-ri-thii jɛ liŋ ɛn ɣöö cɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii dhal kɛ ruac, cukɛ rɔ̱ mat kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 bayokanaki mpo na kokanga Yesu na mayele, mpe baboma ye. \t 4 Kä cukɛ ca̱p cäp kɛɛl, kɛ ɣöö ba Yecu käp kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä ba jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "61 Mariya ya Magadala mpe Mariya oyo mosusu bavandaki wana, liboso ya lilita. \t 61 Kä te Mɛri raan Mag-da-la kɛnɛ Mɛri min dɔ̱ŋ thi̱n, nyuurkɛ lotdä guäth kunyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Awa Nzambe alingaki kolakisa na baoyo bazwaki elaka ete mokano na ye ebongwanaka te, yango wana alakisaki bosolo na yango na kolapa ndayi. \t 17 Kä inɔ mi go̱o̱r Kuoth ɣöö bɛ min cɛ lar jak kä mi thil diw kä nɛy tin bi jɛ jek, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ nyuɔ̱thkɛ min cɛ car /ca jɛ gɛr, la ya̱cdɛ cua̱ matdɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Yesu abengaki bayekoli na ye mpe alobaki: 'Nazali koyokela ebele ya bato oyo mawa mingi, pamba te basali na ngai mikolo misato mpe bazali na eloko ya kolia te. \t 1 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ mëë ci buɔ̱n mi di̱i̱t lɛni duɔl, kä thilɛ kɛ mi camkɛ, cu Yecu ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, 2 \"Go̱o̱r lɔcdä luäk nɛɛni ti̱ti̱, kɛ ɣöö täämɛ cikɛ jääny kɛ ɣä kɛɛl kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kä thilɛ mi ba cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Nzokande, moto mosusu akoloba ete: \"Bakufi bakolamuka mpenza ndenge nini? \t 35 Kä bi ram kɛl thiec i̱, \"Jiackɛ nɛy tin ci li̱w i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Nayebi kaka ete Molimo Mosantu azalaki kokebisa ngai na vile moko na moko, ete boloko mpe minyoko ya somo ezali kozela ngai. \t 23 Kä ɣän ŋa̱cä ni ɣöö rɛy wi̱i̱ni diaal nyuth Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɣä ɣöö liip yieen kɛnɛ rik ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwasi na kati ya basi \t thu mon cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ap log mano ya na mano! \t dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosepelaki mingi ntango tozwaki lisusu likoki ya koyangana na makita! \t Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Mokolo oyo elandaki, tango bakitaki na ngomba, bato ebele penza bayaki kokutana na Yesu. \t 37 Mëë ruɔ̱ndɛ mëë cikɛ luny piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t röm kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosi Ngai Libala \t cuɛ thia̲a̲ŋ kɛɛ tɛ̈r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Michelle: Emonisaki yango mwa moke. \t Syn: kɛ̀lɛkɛlan, kɛ̀lɛminɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Tango bato nyonso oyo bavandaka na mboka Lidia mpe na esobe ya Saroni bamonaki ye, bandimelaki Nkolo. \t 35 Kä cu nɛy diaal tin cieŋ kä Li̱da kɛnɛ Ca-ron jɛ nɛn, kä cukɛ rɔ̱ riet Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi je vote angelina jolie ya pas photo!! \t trèè joliii photo !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Soki azalaki na mokili, mbele alingaki kozala nganga-Nzambe te, pampa te banganga-Nzambe bazali oyo bapesaka makabo na ndenge Alibeko etindaka. \t 4 Täämɛ duŋ mi tëë wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /cɛ dee met a bo̱o̱th palä ɛ tɛk, kɛ ɣöö te bööth palä ti thöpkɛ muc kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Azamoko \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bato mibale bakendeki na Ndako ya Nzambe mpo na kobondela: moko azalaki mofarizeo mpe mosusu mofutisi mpako. \t 10 \"Cu wutni da̱ŋ rɛw wä pal luaak Kuɔth, ram kɛl ɛ raan Pa-ri-thii, kä min dɔ̱diɛn ɛ thuul tho̱lbo̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Tango bafingaki ye, azongisaki maloba ya mabe té; tango banyokolaki ye, akanelaki moto moko té, kasi amitikaki na maboko ya Nzambe, oyo akataka makambo na bosembo. \t Kä mëë ca jɛ yak, /kenɛ naath dhiät, kä duundɛ ɣöö cuɛ ŋäth ni Kuoth in la luk kɛ cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, lokola Nzambe asekwisaki Nkolo kati na bakufi, akosekwisa biso mpe, na nguya na ye. \t 14 Kuoth cɛ Kuäär ni Yecu jiɛc li̱th, kä kɛ buɔ̱mdɛ bɛ kɔn jiɛc li̱th bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Judá bá Tamar bá byéñ Fares ya Zara, \t 3 Yuda kɛ Tamar fɔ Perez kɛ Zera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bateyaki Liloba na Perze, bongo bakendaki na Atalia. \t 25 Kä mëë cikɛ ruac Yecu lat kä Per-gä, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä A-ta-lia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini bakoki kolonga mikakatano mosusu? \t Kɔn dënɛ rik tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ kɔn rut i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Président Jakson aboyaki likambo wana. \t Guäc (view) ɛmɛ cua gaŋ ɛ Para̱ŋ Jakthɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Mpe bato mosusu bakobima kati na bino, bakoteya mateya ya lokuta mpo na kobenda bayekoli epai na bango. \t 30 Kä bi tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ jiɛc rɛydun kä ba ka̱a̱cni lat, kɛ ɣöö bi ji̱ kɔaar Yecu kɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso toye, toza komela \t rɔɔ dǐaw khâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Nzokande soki mosali yango amilobi: 'Mokonzi na ngai azali koya noki té', bongo soki abandi kobeta basali mosusu ya mibali ná ya basi; soki azali kolia, komela pe kolangwa, 46 mokonzi na ye akozonga na mokolo mosali wana azali kozela ye té pe na ngonga ayebi té. \t 45 Kä mi wä läät ɛmɔ wä wee i̱, 'Ci kuäärä jääny jɔ̱ɔ̱r', kä bɛ jɛ tok kɛ mi duääcɛ la̱a̱t wutni kɛnɛ män, kä bɛ mi̱th kä bɛ maath, kä bɛ yɔ̱ŋ, 46 bi kuäär läätdä ɛmɔ ben kɛ cäŋ mi /kenɛ car, kɛnɛ thaak mi kui̱c ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "photo oyo esimbi ... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bamonaki biso, balobaki ete: 'Toyei kozwa bino. \t banɛ tëkɔ, 'canɛ bi lɛ li̲w, kɔn, kɛ ji̲n a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Et pourquoi bilingue ? \t -Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi yo, teya makambo oyo mateya ya solo ezali kosenga. \t 1 Kä kɛ kui̱du, ŋi̱i̱cni min ro̱ŋ kɛ luɔt ŋi̱i̱cä ruaacni Kuɔth ti cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tika ete Nzambe ya kimia, ye oyo, na nzela ya makila ya Boyokani ya seko, asekwisaki wuta na bakufi Nkolo na biso Yesu, oyo azali mobateli monene ya bampate, \t 20 Täämɛ a Kuoth malä, mëë jiɛc Kuääran ni Yecu li̱th, min la yieen deet in di̱i̱t, kɛ riɛm matdä ruac mi do̱raar, 21 kämɛ yɛ ciɛŋ gɔyni diaal kɛ ɣöö dërɛ ruacdɛ la̱t, kä derɛ min tɛɛth lɔcdɛ la̱t rɛydan kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liwa ya mibale ezali lisusu na ngnya te likolo na bango; kasi bakozala banganga-Nzambe ya Nzambe mpe ya Kristo, mpe \t Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Yezu azongiseli bango: \"Lokola babomaki bango ndenge wana, bokanisi 'tè masumu na bango eleki oyo ya bato mosusu ya Galilé? 3 Té! \t 2 Kä cuɛ Yecu kɛ thiec i̱, \"Carɛ jɛ i̱ jiäkni kɛn ji̱ Gɛ̈-lɛ-li tɔ̱tɔ̱ kä ji̱ Gɛ̈-lɛ-li diaal tin kɔ̱kiɛn, kɛ ɣöö cikɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut inɔ? 3 Ëëy, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ni mi /cia rɔ̱ ri̱t dueerikun, bi yɛn diaal li̱w ce̱tkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "souka na mobali na bana nayé \t tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abimisi nionso abombi eloko te. \t Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "S: yambo mama/ \t B: N man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Awa tango ekomaki pene-pene oyo Nzambe alingaki kokokisa elaka apesaki na Abraham ekomaki pene-pene oyo, motuya ya bato na biso, na mokili ya Ezipito, emataki mingi penza. \t 17 \"Mëë ci gua̱a̱th ku thia̱k kɛ ɣöö bi Kuoth mëë cɛ la̱r A-bɛ-ram la̱t, cu nɛɛkɔn rɔ̱ rep ɛlɔ̱ŋ kä I-jëp, 18 amäni mëë ci kuäär dɔ̱diɛn mi kui̱c Jo-thɛp ben kä I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Kasi sik'oyo, nazali kokende na Yeruzalem mpo na komemela basantu lisalisi. \t 25 Kä ɛn täämɛ wa̱a̱ kä Jɛ-ru-tha-lɛm wa̱a̱ nɛɛ gan Kuɔth tin cɛ lɛy luäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "awe = lelaki \t in/ɰin jɐn ɑn jɛn/ɰjɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "R.Kapetanaki str. \t ✝ Kαthɛrinɛ ρiɛrcɛ ✝"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lakisa biso nani yo oponi na kati ya bato oyo mibale 25 po na kozwa mosala ya ntoma na esika ya Yudas, oyo atikaki yango pe akendá epai ye moko aponaki.\" 26 Bongo babeti zeke po na kozwa moto moko na kati na bango, pe zeke elakisi Matias. \t Nyuthni kɔ ram ɔ ci mɛk ɔ kä kɛn nɛy da̱ŋ rɛw ti̱ti̱, 25 mi bi gua̱a̱th la̱t jääkä nɛmɛ guäl, min ci Ju-däth ɛ ba̱ny piny kɛ, wädɛ guäth ëë bëë thi̱n.\" 26 Kä cukɛ gaakni yuɔr kɛ kui̱diɛn, kä cu pɛn kä Ma-thay-äth, kä cua jɛ mat kä jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Egalité pour toutes et tous \t kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana bandeko na ngai, tozali na nyongo, kasi na mosuni te, mpo bomoi na biso elanda makambo ya mosuni. \t 12 Kä ɛnɔ, dämaari, lapnɛ ji̱ ŋuäli, /ciɛ kɛ ri̱ŋ kɛ ɣöö banɛ cieŋ kɛ ciaŋ ri̱eŋ, 13 kɛ ɣöö mi cieŋ yɛn kɛ ciaŋ ri̱eŋ bia li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye nde akofuta biso. \t , Lɛ 13:45 awie mɔɔ k. ɛgua ye, ɔtea nu kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi makambo elekaka ndenge nini soki moko na bango akufi? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Membre: nini \t Monday: tɛɛnɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Yozefe alongwaki na bolɔkɔ mpe akómaki na ndako ya mokonzi kaka na mokolo moko mpamba? \t Kä cua Jɔ̱-thɛp kulɛ la̱th luaak yi̱eenä i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bókanisaka bandeko oyo bazali na boloko, lokola nde bino pe bozali esika moko ná bango. \t 3 Tiɛmɛ nɛy tin te yieenä ce̱tkɛ mi ta̱yɛ yieenä kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "likolo ya miso - Lingala French Dictionnaire \t ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayekoli babombaki likambo yango, mpe na mikolo wana bayebisaki na moto moko te makambo oyo bamonaki. \t Cukɛ biɛt, kä cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosala bandako misato ya kapo: moko mpo na yo, moko mpo na Moyize, mpe moko mpo na Eliya! \t A kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, kɛl kɛ kui̱du, kɛ kɛl kɛ kui̱ Muthɛ, kɛ kɛl kɛ kui̱ E-li-yaa,\" a kui̱cɛ min latdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "skwiki Baugé \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya kostya 83 m4a \t aqlainaa 83 m4a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Obimisi nga. \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 1 place pour moi? \t Kɛ cäŋ kɛl tɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango lobi akosala bakokamua yo \t Ci̱ nɛy ga̱a̱c ni̱ kɛ jɛn ga̱a̱c ëë ci̱ ga̱a̱c kɛ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Boyebi te ete na kati ya lisano ya kota mbangu, bapoti mbangu nyonso bakimaka mbangu, kasi moko kaka nde azwaka mbano? \t 24 Kä /ci yɛn ɛ ŋäc, ɛn ɣöö ji̱ wuurä diaal ko̱o̱ŋni kɛn, kä ɛ ram kɛl ɛn ni̱n bi muc jek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba te, biloko nyonso oyo ezali na mokili: baposa mabe ya mosuni, baposa mabe ya miso, na lofundu oyo tomipesaka mpo na biloko, nyonso wana ewutaka na Tata te, kasi ewutaka na mokili. \t 16 Kɛ ɣöö ti diaal tin te rɛy ɣɔaa kɛ kɛn tin go̱o̱r puɔ̱nykɛ, kɛ ti go̱o̱r waŋ kɛ, kɛ kɛn tin liak naath rɔ̱ kɛ kɛ, bäkɛ kä ɣɔw ɛmɛ, /cikɛ bä kä Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Yango wana bokende mpe bokomisa bato ya bikolo nyonso bayekoli na ngai, bobatisa bango na kombo ya Tata, ya Mwana, mpe ya Molimo Mosantu. \t 19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Basoda balobanaki: 'Topasola yango te, kasi tobetela yango zeke, bongo totala soki nani akozwa yango! \t 24 Cukɛ ruac kä rɔ̱ i̱, \"/Cuar nɛ jɛ rɛt, yuɔrnɛ ni gaakni kä bɛ jɔɔc i̱ ɛ duŋ ŋa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wana eza biloko ya papa na bino. \t Kä Hɛm ɛ jɛn gua̲n Kɛynɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Talelá ndenge misato oyo amonisaka yango: \t Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babengisaki bato koleka 100 ya bikólo mosusu, oyo bayebi mosala malamu mpo na kopesa mabɔkɔ na mosala ya kobongisa Biro ya Philippines. \t Ba nɛy ti copkɛ 50 nhök ɣöö dekɛ wä gua̱th kuen kɛnɛ kuɔny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elilingi nini eyeli yo na makanisi nsima ya kotánga Yisaya 40:11, mpe yango epesi yo makanisi nini? \t Kɛ mɔɔ Ayezaya 30:21 kile la, kɛzi Gyihova tendɛ kile yɛ ɛnɛ ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "You're mine ! - Ebook \t C'estun ami [sɛ ɛ̃n ami]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki ete: \"Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. \t jak ni jɛ kä ciekdu, bɛ gua̲a̲ mua̲a̲likä dieth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa le annabi \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "malikaka (22) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Pamba te, koya ya Mwana ya Moto ekozala ndenge kongenga ya nkake ebimaka na Este mpe engengaka kino na Weste. \t 27 Ce̱tkɛ min la nhiaal a yiel nhial nikä käny ca̱ŋ, kä bi buaydɛ amäni kony ca̱ŋ, bi ben Gatdä Ran te inɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba na tondi éé \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo naye ya mboka nabanzi eza Muaka? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mateya oyo boyokaki wuta na ebandeli, yango oyo: Tolingana moko na moko. \t Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä[dɛ], ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nzokande mobimba ya Nzambe ezali kofanda na nzoto ya Kristo; 10 pe bino bosi'bozwi bolamu nyonso na lisanga na ye. \t 9 Kɛ ɣöö rɛydɛ te ciaŋ Kuɔth kɛɛliw thi̱n puɔ̱nydɛ, 10 kä cu yɛn tekɛ tëk mi ro̱ŋ rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bolingo na yo ezali kopesa ngai esengo monene mpe molende, pamba te, yo ndeko, okitisaki mitema ya basantu. \t 7 Kä ɣän cä tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t kɛnɛ buɔ̱m lɔaac jek kɛ kui̱ nhökdu, kɛ ɣöö ci lo̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy jakä gɔaa kɛ ji̱ dämaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Moto moko atuni ye: \"Mokonzi, bato oyo bakobika bazali mingi té?\" \t 23 Cu ram kɛl ɛ thiec i̱, \"Kuäär, ba kän ni nɛy ti tɔt?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ata ndele Nzambe akoyokela bango mawa, ndenge azali koyokela bino. \t Kä duundɛ ɣöö päl Kuoth ni lɔcdɛ piny kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali koloba na yo, ya solo: liboso 'tè soso élela, okowangana mbala misato 'tè oyebi ngai té.\" \t Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ ji̱ ɛn ɣöö, /ci tuut nyaateer bi röt a /keni ɣä gak kä diɔ̱ɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Azalaki kolinga kotonda na ndambo ya biloko oyo ezalaki kokweya na mesa ya moto ya bomengo. \t 21 Jɛn go̱o̱rɛ ɣöö derɛ thuɔr thuɔɔri tin ci pɛ̈ɛ̈n guäth mi̱eth wutdä min riäŋ riäŋ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bongo Piere mpe baninga na ye balalaki pongi makasi. \t 32 Täämɛ, cu Pi-tɔr kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl dɔ̱ɔ̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Lokola obatelaka motindo oyo napesaki yo, oyo ya konkani motema, ngai mpe nakobatela yo tango komekama ekoya na mokili mobimba, mpo na komeka bato ya mokili. \t 10 Kɛ ɣöö cia ruacdä käp kɛ ruɔ̱t bitdä, bä yɛ gaŋ kä riɛk in bëë rɛy ɣɔaa kɛɛliw, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ben ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato bazalaki wana batuni ye: \"Yo pe ozali moyekoli na ye té?\" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaarɛ bä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolobaka solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo abikisaki bamaladi na bango. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Menu etelek. \t A cammin'a cianin cianin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omiyokaka lokola mwana etike? \t Kù yó nti u kɛmiɛkɛ nkɛ sɑ̃́ɑ̃̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi anzelu yango alobi na bango ete: 'Bóbanga te! \t 10 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "generik ezala ka kaka moko to mibale mais ns avons encore 15chansons \t 15M pocɛ̃nnì n yɛ̀mmɛ̀ kou ɑ wennimu, kɛ mɛ̀nkɛ wenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe, ata soki, tozalaki kotala Kristo na ndenge ya bomoto, kasi sik'oyo tozali lisusu kotala ye ndenge wana te. \t A cäŋ ɛ mëë canɛ Kritho car ala raan kɛ ciaaŋ nath, /canɛ bi̱lɛ ŋot kɛ ca̱r inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To kobengana KABILA, Ya Mbala Oyo soki Tosali Action! \" \t 30 Mi kɛ Tsɛ lɛ fɛɛ lɛ, ekome ni.\"*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yako pesa money po olekela olekela \t su mɔ in nɯn mɛn ɔl ˀkul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Yango wana, bozali lisusu bapaya te to mpe bawuta te, kasi bozali basitwaye elongo na basantu, mpe bato ya libota ya Nzambe; \t 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci yɛn ŋot ala Jur kiɛ ja̱a̱l, lapɛ ji̱ rööl kɛl kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy kä kɛ yɛn ji̱ dhɔaar Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "S pas 0 p0e: ye et \t /ä ëp°k& Z ÅÇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo Yezu alobi na bango: \"Bóbanga té; bókende koloba na bandeko na ngai bákende na Galilé: bakomona ngai kuna.\" \t 10 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ dual, wiaa la̱rɛ jɛ dämaari ɛn ɣöö bikɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li, kä bikɛ ɣä wä nɛn ɛn wi̱ni.\" 11 Kä min wä män cu tha̱a̱ŋ yiëëni wä rɛy rɛ̈ɛ̈k, kä cukɛ ti diaal tin ci tuɔɔk wä la̱t bööth palä tin di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu ayambaki bango, ateyaki bango makambo ya Bokonzi ya Nzambe mpe abikisaki baoyo bazalaki na posa ya kobika. \t Kä cuɛ kɛ nyuɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ la̱t ruac kuäärä Kuɔth, kä cuɛ nɛy tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Moto oyo azali Maloba ya Nzambe azali moi ya solo; ayaki awa na mokili; azali kongengela moto nyonso. \t 9 Nɛmɛ ɛ jɛn buay in thuɔ̱k, buay in ci ben rɛy ɣɔaa mɛrɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Nzambe ya bato ya Isayele aponaki bakoko na biso mpe akomisaki bango ekolo monene na tango nyonso oyo bayandaki na mokili ya Ezipito lokola bapaya. \t 17 Kuoth döör I-thɛ-rɛl ɛmɛ, cɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn mɛk, kä cuɛ do̱r jakä di̱t, kɛ gua̱a̱th ëë cieŋkɛ kɛ ro̱o̱l I-jëp, kä cuɛ kɛ nööŋ raar kɛ tet mi bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na lola mpe na nse, mabele, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki boboyi, nakobwaka bino na litumbu ya mɔtɔ. \t ?Ngue yɛ ba ng'ɔ mlinnin'n i su ndɛ nga Zezi kannin'n kle e-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bango batunaki ye: 'Soki ozali Kristo te, Eliya te, to mpe Moprofeta te, bongo mpo na nini ozali kobatisa? \t 25 Cukɛ jɛ thiec i̱, \"Kä ɛŋu laki naath ɔ, mi /ciɛ ji̱n Kritho kiɛ E-li-yaa kiɛ gök?\" 26 Cu Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, \"Ɣän lakä naath kɛ pi̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai Polo mpe Timote, bawumbu ya Yesu Kristo, totindi mokanda oyo epai ya basantu nyonso kati na Kristo, baoyo bazali na Filipi, mpe na bakambi mpe na badiakre na bango. \t 1 Ɣän Puɔl kɔnɛ Ti-mo-thi, la̱a̱t Kritho Yecu, gɔ̱a̱rkɔ warɛgak ɛmɛ yɛ, yɛn tin ci Kuoth kɛ lɛy, tin te kä Pi-li-pi kɛɛl kɛ bööth palä tin cɔali \"bicipni\" kɛnɛ \"dikɛni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana mpe, wuta na moto moko oyo akomaki mpaka pene-pene ya kokufa - \"bato babotamaki, oyo bazali ebele lokola minzoto ya likolo mpe lokola zelo ya libongo ya ebale, oyo bakoki kotanga te.\" \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ A-bɛ-ram mi ce̱tkɛ ram mi ci li̱w, cua da̱p gaat ti ŋuan ti ce̱tkɛ kuɛli nhial kɛnɛ liɛt thuɔk bar, ti /ca dee luäŋ kɛ kuën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani ako sambisa mokili ? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na sikoyo, tokoki te kobimisa likambo oyo osɛngi. \t Rɛy kä mi̱ cätkɛ nɔ, /thiɛlɛ jäkini̱ ti̱ dë lɛ kuɛ̈n piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bandeko, totindi bino na kombo ya Nkolo Yezu Kristo, bókima bandeko nyonso ya goigoi pe baoyo baboyaka mateya oyo topesaki bino. \t 6 Täämɛ, dämaari, kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho jio̱k nɛy yɛ, ɛn ɣöö nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kä ji̱ ŋäthä tin cieŋ kɛ ciaŋ baaŋ a /ci mɔ a ciaaŋ ëë ci yɛn ɛ jek kä kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mosusu ekweyaki kati ya banzube; banzube ekolaki mpe efinaki mwa banzete yango. \t 7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä mëë ci jiɛn piith, cua kɛ miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasian ya lorenzo.. \t kairouanais kɛrwanɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamabana bitsibu mwa ngebe, \t bǐ yù yònɡ kōnɡ xiǎnɡ ān wèi zì jǐ ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tangoyamikani bwa.. \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa dans la mer ... \t .. çka po thu eejj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mike baker: \t Baxter MC: kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakatisi Ebale Yordani \t Ɔ se kɛ e jrɛn i sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi lelo bana ba yebi lisusu ko sakana te, ba lingi ba mikomisa mikolo sans ko zala bana. \t Latɛ riet ɛmɔ kɛ ɣöö /ca gaatkɛ dak kɛ ri̠ŋ ɛ raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26Tango bazalaki komema ye, bakangaki Simon ya mboka Sirène, oyo awutaki na bilanga mpe bafundaki ye na makasi mpo amema ekulusu, sima na Yesu. \t 26 Kä min naŋkɛ Yecu raar, cukɛ raan Thay-rin mi cɔal i̱ Thay-mɔn mi bëë rɛy ciëŋ käp, kä cukɛ jiath la̱th jɔɔkdɛ kɛ ɣöö bɛ jɛ kap kɔɔr Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo nini Moize ayebaki na oyo etali 'esengo oyo euti na lisumu'? \t Mɛni he je nɛ tsɔli ɔmɛ nui Yesu ɔ, nɛ kɛ jami hɛ mi nyɛɛli ɔmɛ pee a ní ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Le Mbumba yano \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "après sophie ya ki? \t Anɛ Sophia dla e he ta kɛ ha fiɛɛmi lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komaki Mens Belt - Mei Koko \t thuj dj may' nang' may' chang' cua~ tuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo babandi konyokola Polo ná Barnabas pe babengani bango na vile na bango. \t Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi ciaŋkɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth a jiäk, kä cukɛ kɛ tuk ro̱o̱liɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozlitina et al., 2011 \t tieraa cali albim 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azalia m azalea \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "très kitoko \t Ni cuota ni cuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Agangaki na mongongo makasi epai ya baanzelu minei oyo Nzambe apesaki nguya ya kosala mabe na mokili mpe na ebale monene; \t Kä cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ ŋuan tin ca ka̱m buɔ̱m kɛ ɣöö ba wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ bar däk cɔl kɛ jɔw mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te tengo:3 \t Reel: kɛn-ɛ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Lokola bakokaki kofuta nyongo na ye té, alimbisaki bango mibale. \t 42 Mëë cikɛ thil yio̱w ti dëë cuɔ̱lɛ, cuɛ kɛn da̱ŋ rɛw pa̱l ŋuälkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Tango tokómi na Masedwane, bango mibale batiki biso pe bakei kozela biso na Troas. \t 5 Kɛn cukɛ wä nhiam kä liɛpkɛ kɔ kä Ti-ro-ath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Soki mokano ya koteya ewutaki na ngai moko, wana nalingaki kozwa lifuti; kasi lokola mokano yango ewuti na ngai moko te, nazali kaka kolongola mokumba oyo bapesaki ngai. \t 17 Kä mi la̱tdä ruac ɛmɛ a laar ɣän bä tekɛ muc, kä duundɛ ɣöö mi la̱tdä ruac ɛmɛ a /ci jɛ lar ɣän i̱ bä jɛ la̱t, ɣän la̱tdä ni la̱t mi ca ka̱m ɣä i̱ bä la̱t ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakómi mpenza na nsuka to ezali kaka mwa mokakatano?' \t Gɔaa ni ɣöö ba raan tek, kiɛ gɔaa ni lia̱a̱dɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakómaki baanzelu ya Satana. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Anzelu ya misato abetaki kelelo: monzoto moko ya monene oyo ezalald kopela lokola mwinda ya monene, ewutaki na likolo mpe eyaki kokweya. \t 10 Cu jääk nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn kaaŋdɛ koth, kä cu cier mi di̱i̱t pɛ̈ɛ̈n nhial, kä pɛtdɛ ce̱tkɛ rith, kä cuɛ pɛn peek kiɛri kɛnɛ löli pi̱i̱ni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nionso se na nzambe \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naninga Koei TV \t mi twain tin nit tvuisiic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ne yebe te niko 1% \t CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala ya sima yebaka lolenge ya kosolola na ba kulutu. \t Rɛydɛ kärɔa, jɛn cua ta̱a̱ ŋäcä ŋɔaani̱ mi̱ bi̱ naath jakä ruac kamni̱kiɛn kɛl kɛɛli̱ kɛnɛ ta̱a̱ nyuaakä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe oyo ba sambelaka a ya ata ko délivrer bango na hypnose wana ya Ngbanda ! \t Kä cu Kuoth nɛy tɔ̱tɔ̱ cɔl i̱ kuth, kɛn nɛy tin ca ka̱m ruacdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi mbula na mbula bango basengeli kopesa mabonza wana, po bakanisaka masumu na bango. \t 3 Duundɛ ɣöö kɛn muc ti̱ti̱ ti̱emkɛ kɛ ɣöö tekɛ kɛ dueer runi diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nimi: kati aulu \t occurs in: ɛllɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Jozef, po na bondimi na ye, tango akómaká penepene ya kokufa, asakolaka po na mokolo oyo bana ya Israel bakolongwa na Ejipte, pe alakisaka ndenge bakosala po na mikuwa na ye. \t 22 Kɛ ŋa̱th, Jo-thɛp kɛ thuɔ̱k teekädɛ, cuɛ ruac lat kɛ kui̱ ɣöth ji̱ I-thɛ-rɛl, kä cuɛ ruac lat kɛ kui̱ kunyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ye kot ! ececeyy ! *pandai pandai jek* \t Aaaw thanks! ♥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tokiti na Sirakuze pe tofandi wana mikolo misato. \t 12 Mëë cakɔ cop kä Thi-ra-kuudh cuakɔ ni̱n diɔ̱k ni̱n thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozala mitema likolo té, pe bóbanga té. \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To elongoli ye nguya ya Molimo Mosantu uta na bango, to akosala yango, lokola ntango ekowumela, to mabele makoteleme, to ekozala moto moko likolo lya etando ya mango mpo ya kobikisama? \t Afin i kwlaa m'ɔ yoli o, ɔ fata kɛ Lea kan like ng'ɔ miɛn i sa'n i ndɛ kle i si. ?Sɛ w'a kanman'n, ɔ́ yó sɛ naan i si w'a ti i wun ɲanman nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bana ya afrique \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na libóta lya nyama mokengé: \t Kɛ kuic dueli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous toutes ! ! \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y ya te dije!! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elakisaka ngayi, boboto na bolingo. \t cɛ ɤä lät kä mi gɔaa ni kɛ nhökdɛ kɛnɛ ɤöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Nalobi na bino makambo oyo mpo ete kondima na bino ebeta libaku te. \t 1 \"Ɣän cä ŋɔaani diaal ti̱ti̱ la̱t yɛ kɛ ɣöö /cia bi kac jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobanda tango wana, makambo ya Corridors ebandaki kobima na matoyi. \t Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bóbondela ye pe po na ngai, àlakisa ngai maloba ya malamu po nákoka kosakola na molende nyonso ba-sekelé ya Sango Malamu. \t 19 Kä palɛ bä kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö bi Kuoth ɣä ka̱m ruac thuɔk in cuääŋ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Mobimwekela kifunkila pa Yelusalema. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Na Ngai Eugene & David \t Abigail kɛ David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Mpo na yango Bayuda babandaki konyokola+ Yesu, mpo azalaki kosala makambo wana na Sabata. \t 16 Kä ɛ jɛn kui̱ kä mɛmɛ ɛn nëë cu ji̱ Juudh Yecu moc riɛk, kɛ ɣöö lätdɛ lät ti ce̱tkɛ mɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ayebi bampasi na biso. \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "The devil is a liar (satana azali mokosi) libala na bino eko kufa te na nkombo na Yesu! \t Satan si kɛ Ɲanmiɛn Ndɛ'n ti'n, e bu akunndan kpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Pamba té milimo mingi ya mabe ezalaki kobima na bato ya maladi, na koganga makasi. \t 7 Kä cu yiey ti jiäk ben raar kɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t kä nɛy ti ŋuan tin ci kɛn kɛ käp, kä cu nɛy tin cɛ nuäŋ kɛnɛ ŋöt gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Biso nyonso tokwei na se, pe nayoki mongongo elobi na ngai na monoko ya Bayuda: 'Saul, Saul, po na nini ozali konyokola ngai? \t 14 Kä mëë cakɔ tɛɛth kɔn diaal, cua jɔw liŋ mi ruac kɛ ɣä kɛ thok Ɣi-bɛ-ru i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O lobaki na nga oko zonga o kende libela \t Tsɛ wɔkɛ naagbai kɛ kai kpeɔ daa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Bongo balakisi-Mibeko mosusu ná ba-Farizé balobi na Yezu: \"Moteyi, tolingi ólakisa biso elembo moko.\" 39 Yezu azongiseli bango boye: \"Ndenge nini bato oyo bazali kosenga elembo! \t 37 Kɛ ɣöö ba ji̱ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ rieetku, kä ba ji̱ moc duer kɛ rieetku.\" 38 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii jɛ jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, görkɔ ɣöö bakɔ nyuuth nɛn kä ji̱.\" 39 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Ri̱c mi jiääk mi thil Kuoth go̱o̱ri ni nyuuth, kä thilɛ mi ba lät kä jɛ ɛ ni nyuuth go̱kä ni Jona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na loba lisusu nini ? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozoyeba ngai lisusu te. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe epai Mibeko ezali te, kobuka Mibeko mpe ezali te. \t Mi thilɛ ŋut, thilɛ duer buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Makambo ezali koleka lelo, pe ndenge tosangani awa, ezangá tina. \t 40 Wè nhò bonɛ̀ kɛ dònnɛ̀ o kóo tɔ̃ntì yoo wèè kɔ̀tɛní kɛ ò tɑɑ̀nɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Ezali malamu mpo na ngai, ete nazala na makanisi ya ndenge oyo mpo na bino nyonso, mpo nalingaka bino mingi penza. \t 7 Jɛn ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä ɣä ɛn ɣöö bä ca̱r inɔ kɛ kui̱dun diaal, kɛ ɣöö caarä yɛn diaal kɛ lɔcdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Yango wana, ngai mpe nasalaka nyonso, tango nyonso ete nazala na likambo moko te na motema liboso ya Nzambe mpe liboso ya bato. \t 16 Kɛ kui̱c ɛmɔ la ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ni ciaŋ ɛn ɣöö /cä bi tekɛ duer nhiam Kuɔth kɛnɛ nhiam nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ba ya un site \t kɛ ɣöö ka̱m kɛ jɛ raar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya solo, banda lelo bato nyonso bakobanda kobenga ngai moto ya esengo. \t Kä nɛnɛ, a tɛmɛ ni ɛn täämɛ, bi ri̱c diaal ɣä cɔl i̱ mi ca poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kati mirizei ekei !!! \t tieuy thianta yiii !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Embakasi East MP Babu Owino . \t Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "boymisaki 7 years ago \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komin mini maki \t la̲a̲tkɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekomi mwa kwokoso, boye te? \t Mĩ nom ɛ muyt kõprid, nə?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yien YY, et al. \t ɛ 'ɛllu, kw'alɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natɔ́ndí yɔ̂ botɔ́ndi mpɔ̂ na nsango na yɔ̂. \t thanks sudi taja GA ciktom ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[37] Makambo oyo esalamaki na tango ya Nowa, ekosalama mpe ndengemoko na tango ya koya ya Mwana ya moto.[38] Pamba te, liboso ete mpela eya, bato bazalaki kolia mpe komela, bazalaki kobala mpe kobalisa, kino mokolo Nowa akotaki na masuwa.[39] Kasi bayebaki eloko moko te na oyo elingaki koyela bango, kino mokolo mpela eyaki mpe ebomaki bango nyonso. \t jīn jiāo jìn jiǔ ,bān yī qǐ wǔ ,xǐ qì jīn jīn 。qún yù fēng tóu huán pèi ,zǐ wēi huā dǐ sī lún 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Kasi moto na moto na tango na ye: Kristo moto ya liboso; bongo baoyo bazali kati na Kristo, na tango ye akoya. \t 23 Kä ba ramɔ jiɛc kɛ gua̱a̱thdɛ, bi Kritho ben kɛ nhiam, kä kɛ bendɛ min rɛwdɛ ba nɛɛkɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mokolo moko, Yezu azalaki koteya bato pe kosakola Sango Malamu na kati ya Ndako ya Nzambe. \t 1 Kɛ kɔr gua̱th mi tɔt mëë jääl Yecu wi̱i̱ rɛy ciëëŋni, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Nalingi ete bato oyo bazali kotia mobulu kati na bino, balongola bango moko bambuma na bango ya mibali. \t 12 Dëë go̱r ni ɣöö dee nɛy tin juɔ̱tkɛ yɛ rɔ̱ kuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Tiká liloba na bino Ɛɛ ezala Ɛɛ, Te na bino, Te.\" - Matai 5:37. \t \"Ŋmalɛ muu lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ.\" - 2 Timoteo 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "NaMo ya na NaMo? \t Màdu ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Bómitungisa té po na makambo ekoya lobi; lobi ekozala na makambo na yango. \t 34 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ diɛɛr kɛ mi ruɔ̱ni, kɛ ɣöö bi ruun baak kɛ bakdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bokep anak solo \t ɦɛ saɨɖ tɦɛ truth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki ete akokisaki mokumba yango: \"Tata moto atindaki ngai apesaki ngai mitindo mpo na makambo nasengeli koyebisa mpe oyo nasengeli koloba. . . . \t 49 Kɛ ɣöö /cä lat ni ruacdä, ɛ jɛn Gua̱a̱r in la puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä, ci ɣä ka̱m ruac in bä latɔ, kɛnɛ min bä lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bonne nuit a tous est toutes biso us \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ngai nazali nzete ya vino, mpe bino bozali bitape. \t 5 Ɛ ɣän jiath, kä kɛ yɛn kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Makambo ya malamu oyo tolingaka kosala, tósalaka yango té; nzokande oyo toyinaka, yango nde tósalaka. \t 19 Kɛ ɣöö /cä lät ni min gɔaa in göörä, kä la̱tdä ni jiääk min /ca go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bongo mokonzi ya banganga-Nzambe elongo na bato na ye nyonso, baoyo bazalaki bato ya lisanga ya basaduse, batondaki na zuwa. \t 17 Kä cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t kac nhial kɛnɛ nɛy diaal tin tekɛ jɛ kɛɛl, (tin la ji̱ Thɛ̈d-du-thii), cukɛ thia̱a̱ŋ kɛ tiɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Otikaka aparɛyi etambwisa yo? _ JW.ORG Bavideo ya Moto azali koyema \t ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn yili asiɛ'n niɔn? _ JW.ORG Video mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pona ngai ngai vraiment nazo yokela yo mawa, \t gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas mieux que naomi watss? \t Mɛni Rut kɛ Naomi nɔkwɛmɔnii lɛ haa wɔkaiɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ntembe te, mingi na bango bamituni: 'Yango elakisi nini, mpe alingi kosala nini?' \t Cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Ɛŋu mi go̱o̱r ram ɛ kui̱c ŋu ɛ jɛ i̱ bɛ lat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kowuta na ebandela ya mokili eye, Liloba Oyo ezalaki elongo na Njambe, pe Liloba Oyo ezalaki Njambe... Liloba Yé meyi. \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ndenge nga nalingi yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "te Batoun?\" \t Te Nyɔŋmɔ su diɛŋtsɛ ji ha tɛŋŋ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bótala ndenge nakomeli bino na balɛtrɛ ya mineneminene na lobɔkɔ na ngai moko.+ \t 11 Nɛ̈nɛ rieetkä ti dhök dhöök tin gɔ̱a̱rä yɛ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo nalingi yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Abomaki bikolo sambo na Kanán pe apesaki mabelé na bango na bato na ye. \t 19 Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ döör da̱ŋ bärɔw däk rɛy rööl Kɛ-naan, cuɛ mundiɛn ka̱m ji̱ I-thɛ-rɛl ala duŋdiɛn, 20 kɛ runi ti kur ŋuan wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bapostolo bazalaki kokabola yango na moto na moto, ndenge posa ya moto na moto ezalaki kosenga. \t kqtukm kqtuko kqtukq kqtuks kqtuku kqtukw kqtuky kqtul0 kqtul2 kqtul4 kqtul6 kqtul8 kqtula kqtulc kqtule kqtulg kqtuli kqtulk kqtulm kqtulo kqtulq kqtuls kqtulu kqtulw kqtuly kqtum0 kqtum2 kqtum4 kqtum6 kqtum8 kqtuma kqtumc kqtume kqtumg kqtumi kqtumk kqtumm kqtumo kqtumq kqtums kqtumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakangela yango bisika nionso ekofonguama \t Bi tin diaal tin ci thiap dhil lak guäth ni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelaki akan kata: sikit2 nak nangis!! \t tgh cuti2 ni , jom la join !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi Yesu alobaki: 'Botika ye kimia! \t 6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Pa̱lɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "M23 bongo mba oyo: \t 23 Kòo ò yɑ̀ kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mofuteli ndako akosomba ndako azali kofutela te, akofanda mikolo (to sanza, mbula) bayokanaki. \t Gör lätni tin ci jäny baŋ kɛ gua̲th mi bär (känɛ lät kɛ kɔr päthni da̲ŋ bä kɛl kiɛ ɛ wɔä wɔ nhiam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Na sima, bato mosusu ya esanga oyo bazalaki maladi bayaki komona ye, mpe, abikisaki bango mpe. \t 9 Kä kɛ kɔr kä mëë ci mɛmɛ tuɔɔk, cu duɔth nɛɛni tin tekɛ liaw wi̱i̱ dhuulä ɛmɔ ben bä, kä cua kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tika ete mobali akokisa mokumba na ye epai ya mwasi na ye, mpe mwasi asala ndenge moko epai ya mobali na ye. \t 3 Kä ɛ wut lät la̱tdɛ ala wut, kä ɛ ciek lät la̱tdɛ ala ciek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata soki balobi yango to te, bakoki koyoka lokola Davidi, oyo alobaki: \"Tiká ete mayele na yo epambwama!\" \t Ne ɛkɛ aŋŋi men baanyɛ, ɛkɛ bɛɛn te yɔr ɛkkɛn Daawud ḍuaŋa tolanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solosolo End \t kɛ̀ di kɛ̀ tiekɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ok, ok ya empiezo. \t /kə ty ɛ kʁɛ̃/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi Yesu alobaki na Piere: 'Zongisa mopanga na yo na esika na yango. \t 11 Kä cu Yecu Pi-tɔr jiök i̱, \"Locni thɛpdu rɛy go̱kädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 To mapa sambo oyo bato nkoto minei baliaki? \t 10. ?Ngue ti yɛ, kɛ Ɲanmiɛn kpali Zezi nin sran 144.000 kɛ be sie sran mun'n, i sɔ'n ti kpa dan ɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yep escuse moi mais je ne te suis pas ? \t Ɔ ti aja like, be si kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bondimelaka Nzambe, bondimela mpe ngai. \t Ŋa̱thɛ Kuoth, kä ŋa̱thɛ ɣä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebongi bókamata yango lokola mwinda oyo ezali kopela na esika ya molili, tii tongo ekotana na mitema na bino. \t Gɔaa ɛ ɛn ɣöö bia ruac ɛmɛ dhil liŋ agɔaa, kɛ ɣöö ce̱tdɛ kɛ lɛmbär mi buɔy guäth mi col col, amäni mi ci ɣɔw baak kä ci cier bakä buay rɛy lo̱cnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kamba biso kino seko \t , 1Sa 15:23 a. le ɛtane kɛ abisadeɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi soki tozali kotambola kati na pole, ndenge ye moko azali kati na pole, wana tozali lisanga moko, mpe makila ya Yesu, Mwana na ye, ezali kopetola biso na masumu nyonso. \t 7 Kä mi jäl kɔn rɛy buɔyä, ce̱tkɛ min tëë rɛy buɔyä, ta̱nɛ kɛ nyuaak kamnikɔn, kä ci riɛm Gatdɛ ni Yecu dueerkɔn diaal lak raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Filipi ayebisi ye ete: \"Yaká komona.\" \t Filipo kɛɛ lɛ akɛ: \"Ba ni obakwɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo mongongo moko ewutaki na Likolo: - Ozali mwana na ngai ya bolingo; osepelisaka ngai mingi penza! \t 5 Kä inɔ bä, /ken Kritho rɔ mɛk kɛ ɣöö bɛ la bo̱o̱th palä in di̱i̱t, duundɛ ɣöö kuanyɛ ram ëë jio̱k jɛ i̱, \"Ɛ ji̱n Gatdä, ɛn wa̱lɛ ci ɣän a Guur.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso bana na Yo, nkombo na Yo bopolo \t gaatku, kä baa kɛ cɔl kɛ ciöt gan mandiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Nani kati na bino azali moto ya bwanya mpe ya mayele? \t 13 Ɛŋa mi pɛl mi jek luɔt ŋɔaani rɛydun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bosalaki ngai ata mabe moko té. \t Thilɛ duer mi cia lät kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Na tongo, Polo abondeli bato nyonso bália, alobi: \"Tosi'tokokisi poso mibale mobimba, bozali kaka kozela mopepe ésila, pe bozali kolia eloko ata moko té. \t 33 Kä a ŋot /ken ɣɔw ni baak, cu Puɔl nɛy diaal com kɛ ɣöö bikɛ mi̱th, wee i̱, \"Wa̱lɛ ɛ jɛn cäŋ in wäl ŋuandiɛn in ta̱yɛ li̱pä baaŋ a thil mi̱eth, mi cia camɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotone Aisaki Asian babe fo... \t thi kaw thia kanam waaay athia athia athia...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bika nisidumutino 'o pipi 'o saaka ngai moi.\" \t ^ Aloo \"nyɛ kpa lejɛ ɔ ngɔmi kɛ pee jua nɔ, aloo ní tsumi he.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Ye akufelaki biso po tango akoya, ata akuti biso tozali nanu na bomoi to tosi' tokufi, tózala seko esika moko ná ye. \t Kɛ ɣöö cäŋ jiɛnɛ kiɛ canɛ niɛɛn dɔ̱ŋ dënɛ cieŋ kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Pamba té Kristo asi'akokisi Mibeko ya Moize, po baoyo nyonso batiaka mitema bobele epai ya Nzambe bákóma bato ya bosembo. \t 4 Kɛ ɣöö Kritho ɛ jɛn pek ŋutdä, kɛ ɣöö dee nɛy diaal tin tekɛ ŋa̱th tekɛ cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "loki loki koli \t su tu vuon thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ami na ngai wana, AZALAKA MULATRE. \t Ram ɛmɔ ɛ ram mih naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na fujo na masumbuko, \t lə sɔlεj sε kuʃe a lɔʁizɔ̃,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Nalobi na bino, ya solo: okobima na boloko té tii tango okofuta nyongo nyonso.\" \t 59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "L'Organisation Mondiale du Commerce L'Organisation Mondiale du Commerce \t wmkpp wmkpq wmkpr wmkqa wmkqb wmkqc wmkqd wmkqe wmkqf wmkqg wmkqh wmkqi wmkqj wmkqk wmkql wmkqm wmkqn wmkqo wmkqp wmkqq wmkqr wmkra wmkrb wmkrc wmkrd wmkre wmkrf wmkrg wmkrh wmkri wmkrj wmkrk wmkrl wmkrm wmkrn wmkro wmkrp wmkrq wmkrr wmksa wmksb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Moto oyo azali koloba na monoko oyo eyebani te, azali kaka kokolisa kondima na ye moko, kasi oyo azali kosakola azali kokolisa kondima ya Lingomba mobimba. \t 4 Kä nɛy tin ruac kɛ thuk gööli piɛthkɛ ni rɔ̱, kä nɛy tin lat ruaacni go̱o̱kä piɛthkɛ ni duel Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Ezali pasi te mpo likolo mpe nse elimwa, kasi mpo na Mibeko, ata likomi na yango moko te ekolongwa. \t 17 Thia̱k ni ɣöö bi piny kɛnɛ nhial thuuk kä ɣöö bi riet kɛl mi tɔt kä ŋuɔ̱t Muthɛ bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo zali Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na lingaka yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana Liloba na ye elobi ete: \"Tiká tótyelanaka likebi mpo na kopusama na kozala na bolingo mpe na misala ya malamu, kotikáká te koyangana na biso mpenza, ndenge bamosusu bamesaná kosala, kasi nde tólendisanaka, mpe tósalaka bongo na koleka mpenza lokola bozali komona mokolo yango ezali kokóma pene.\" \t Ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö: \"Kuanɛ diɛɛr kɛ rɔ kä lua̱knɛ rɔ̱ kä nyuɔthnɛ nhök kɛnɛ lät ti gɔw. /Cuarɛ ma̱tdan kɛ̈ɛ̈l päl, ce̱tkɛ ciaŋ in tekɛ tha̱a̱ŋ nath, kä cuɔmnɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö ci cäŋ thia̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po baninga na yo bao lobéla nga \t Jäk mäthniku ji̱ kä maalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pesaleme ya dithoko; ya Davida. \t Kɛ́ Davidi yɛ̃̀ɛɛ làa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oo azali nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bomema libenga te, sakosi te, basandale te; mpe bopesa moto moko te mbote na nzela. \t 4 /Cuarɛ ki̱th yio̱o̱ni, kiɛ gök, kiɛ wa̱a̱ri naŋ, kä /cuarɛ raan ner dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tango wana basi bakufelá mibali bazalaki mingi na Israel; 26 nzokande Nzambe atindaki Eliya kaka epai ya mwasi moko akufelá mobali, na vile ya Sarepta, na mboka Sidon. \t 26 Kä /ka̱n E-li-yaa jäk kä I-thɛ-rɛl, kä cua jäkä ciek jɔkä mi te kä Dhar-pɛ̈th, rɛy rööl Dhi-don."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kati ya lilita, bamonaki anzelu moko mpe alobaki na bango: 'Bóbanga te. \t 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Mpo na kondima, Abel apesaki Nzambe mbeka ya malamu mingi koleka oyo ya Kayina. \t 4 Kɛ ŋa̱th cu E-bɛl Kuoth thöp muc mi gɔaa ni jɛn kä muc Këën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe tokomeka bango awa na yango, mpo na kotala soki bakosala makambo manso oyo Nkolo Nzambe na bango akotinda bango.\" \t 2 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö luk Kuɔth ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi lukɛ nɛy ti la̱tkɛ ti ce̱tkɛ ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango mopaya, outi wapi? \t You: Yɛn bia jiɛɛn i̲nɛy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yésu ozali Nzambé. \t Kä duundɛ ɣöö te Yecu ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo moko, nguma akendeki bokila na zamba. \t päthni kɛ cäŋ kä kɛl cuaa wäth päämni guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe se yo \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Ata na kati na bino pe, bato mosusu bakobanda koloba makambo ya lokuta, po bábenda bandimi epai na bango. \t 30 Kä bi tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ jiɛc rɛydun kä ba ka̱a̱cni lat, kɛ ɣöö bi ji̱ kɔaar Yecu kɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Azwaki yango mpe aliaki yango na miso na bango \t 43 Cuɛ jɛ ka̱n, kä cuɛ jɛ cam nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Esengo na baoyo bayeelaka bato boboto; Nzambe akobenga bango bana na ye. \t 9 \"Nɛy ti la̱a̱t malä cakɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ cɔl i̱ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Piere ná Yoane batali ye, bongo Piere alobi na ye: \"Tala biso.\" 5 Moto wana atali bango nyee pe akanisaki 'tè akozwa eloko. \t 4 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n ɛ diel guec, kä cukɛ wee i̱, \"Guic kɔ.\" 5 Kä cuɛ kɛ guic, carɛ jɛ i̱ dɔ̱ŋ bɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi soki olamuki te, nakoya lokola moyibi, mpe okoyeba te soki tango nini nakoya epai na yo. \t Kä mi /cia bi te jinä, bä ben ce̱tkɛ kueel, /cia gua̱a̱th benädä kä yɛ bi ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lah kok biso Om? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balingaki kobome-la yango bantoma, ndenge bamesaná kokumisa banzambe. \t kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaki na stade jour yango. \t Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "somi solo - Tìm kiếm somi solo - ZING.VN \t nguyen huu tu - Tìm kiếm nguyen huu tu - ZING.VN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "aka ya c toko ese tema.. ke te sirva.... \t DiaBHa yjinua hjih qapuiHJa c ,ny-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tuyisenge Omborenga \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na akousoume mporoume na mathoume mporoume ? \t nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo ayoki mongongo moko euti na Likolo, elobi: \"Yo ozali Mwana na ngai ya bolingo; nasepeli na yo mingi.\" 12 Kaka na tango wana Molimo amemi ye na esobe; 13 afandaki na esika ya banyama ya zamba. \t 11 Kä cu jɔw ben rɛy puɔ̱ɔ̱rä, wëë i̱, \"Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, tɛth lɔcdä ɛlɔ̱ŋ kɛ ji̱.\" 12 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu Yiëë Kuɔth ɛ böth där dɔaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 96: Yesu abikisi bato ya maladi \t Cäät kä 96: Cu Yecu ji̱ Jua̱thni Jakä Gɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya de tres bele photos \t waw ci tres photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "etes-vous du meme avis que mwa ?? \t tâa mâi mii fǒn chaaw naa kɔɔ mâi mii nám tam naa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awa Polo amonaki bango, azongisaki matondi na Nzambe mpe mpiko ezongelaki ye. \t Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozala boys \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na'o ngumba kutu ata libende (Kende) \t Kɛn thi̱äärkɛ (cuɔ̱ɔ̱ŋkɛ) cäätkɛ ɛ ŋuokɛ kä päm.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pesa biso lelo bilei bya mokolo na mokolo. \t Nga sanni kɛnin kɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bambula 20 oyo eleki, TB ebandi komata malembemalembe na Ingɛlɛ́tɛlɛ. \t Bakteri̱a ni̱ runi̱ ti̱ kur cukɛ ŋot läätdɛ̈ rɛy puɔ̱r ka̱a̱kni̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bab 19 Lelaki Tua \t 19 hɛnɛ pot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kutu makambo nyonso oyo asali esalisi yo mingi. \t Cɛ yɛ jakä bia duɔ̱ɔ̱r la̱t kɛ lɔcdun kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mango Maki $5.75 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana nini ya Abrahama alingaki kokokisa likambo yango, Yisaka to Yishimaele? \t Kìla pye ma yala Abirahamu wì kɛnrɛkɛnrɛ makɔ lee wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Yango wana tii lelo bábengaka elanga yango \"Elanga ya Makila.\" \t 8 Kɛ kui̱ ɛmɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱, \"Kak riɛm,\" amäni wa̱lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 mpe sima ya kolia, nzoto na ye ezongaki lisusu makasi. \t 19 Kä kɛ kɔr kä min cɛ mi̱th, kä cu puɔ̱nydɛ cu buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bato ya vile wana bakabwanaki; bato mosusu bazalaki kokotela bayuda, mpe basusu bapostolo. \t Cu tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ ma̱t ji̱ Juudh, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ ma̱t jaak Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Banda lelo libota moko ya bato mitano ekokabwana, epai mosusu bato misato, epai mosusu bato mibale. \t 52 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ, bi nɛy da̱ŋ dhieec ti te dueel rɔ da̱a̱k, a bi nɛy da̱ŋ diɔ̱k tekɛ tɛr kɛ nɛy da̱ŋ rɛw, kä bi nɛy da̱ŋ rɛw tekɛ tɛr kɛ nɛy da̱ŋ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bongo bakonzi ya banganga-Nzambe na balakisi ya Mibeko bayokaki yango, mpe babandaki koluka nzela ya kobomisa Yesu; pamba te bazalaki kobanga ye, mpo ebele ya bato nyonso bazalaki kokamwa mateya na ye \t Kä ci yɛn ɛ jakä luaak ma̱a̱cni.\" 18 Kä min ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä jɛ liŋ, kä görkɛ ca̱p mi dëë näk ni jɛ, kä dualkɛ kɛ jɛ, kɛ ɣöö ci nɛy diaal ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Soki bodefisaka kaka na baoyo bozali na elikia ete bakoki kozongisela bino, lokumu nini bokozwa? \t 34 Mi tho̱p yɛn ŋua̱l nɛy tin ŋa̱thɛ i̱ dëë yɛ moc ŋua̱l, ɛ gɔɔy ŋukä bia jek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, mibali nyonso oyo bazalaki wana, bazalaki pene-pene na nkoto mitano. \t 44 Kä pek nath diaal tëë camkɛ jurayni kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezalaka nde boye ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi nyonso oyo esalami po na kokokisa makambo oyo ekómamá na Mikanda.\" 50 Bongo bayekoli nyonso batiki ye pe bakimi na bango. \t Duundɛ ɣöö ɛ ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r kua̱ thuɔ̱k.\" 50 Kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal jɛ ba̱ny piny kä cukɛ rɔ̱ bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bolobela ye. \t Lat kɛ jɛ tämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atondisamaki na esengo makasi, pamba te ye elongo na libota na ye mobimba bandimelaki Nzambe. \t Kä cu lɔcdɛ tɛɛth kɛnɛ ji̱ ciëŋdɛ diaal, kɛ ɣöö cɛ Kuoth ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Mokolo moko, tango azalaki kolia na bango elongo, apesaki bango etinda oyo: Bolongwa na Yeruzalem te, kasi bozela likabo \t 4 Kä mëë tëë kɛɛl kɛ kɛ, cuɛ kɛ la̱r ɣöö /cikɛ bi jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ mëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "apelo ao mpe \t bieeynikɛ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 mpo ete kondima na bino evanda na likolo ya bwanya ya bomoto te, kasi evanda na likolo ya nguya y a Nzarnbe. \t 5 Kɛ ɣöö /ci ŋa̱thdun lɔ̱ŋ rɛy pɛlä nath, duundɛ ɣöö lɔ̱ŋɛ rɛy bumä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Na mabondeli na ngai nyonso, natikaka te kotanga kombo na bino, mpe Nzambe oyo ngai nasalelaka na molimo na ngai mpo na kosakola Sango Malamu ya Mwana na ye, azali temwe na ngai: \t 9 Kɛ ɣöö Kuoth in la̱tdä ikä kɛ yiëëdä kɛ latdä kɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Gatdɛ, jɛn ɛ neendä kɛ ɣöö la yɛ a tiɛɛmä gua̱thni diaal rɛy palikä a thil pa̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Misala ya bokengi mitiyamaki na bisika yango. \t Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mpe tika Nkolo apambola bino, mpe abomba bilamba bya bino mbindo te ete bokoka o mokolo mwa nsuka komememe mpo ya kofanda elongo na Abalayama, Yisaka, mpe Yakobo, mpe baprofeta basantu baye bazala uta mokili ebanda, kozalaka na bilamba bya bino mbindo te kutu lokola bilamba bya bango bizali mbindo te, o bokonzi bwa lola mpo ya kokende libanda lisusu te. \t ' Maahɔlɔɓo, Yálá aa yɛnɛɛ nua wɛlilakɛ kpɔ kɛnɛ, ho kɛli ə Non Ɉulɔnu tɔnɔ gbən kwɛlɛ, ə gɛ, nui lɔpee a laana, nwun na hwa pili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo Que Solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mazudi: ya celakalah! \t Teɲa ə kɛ noloɓomun Zelemi pɔ yɛ kɛ ma: \" Oo Zehova!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango nde basali ba dossiers na \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, bosenga nkolo ya elanga mpo atinda basali na elanga na ye. \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thiecɛ Kuäär ni Kuoth ŋër, kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tókende na Yisaya 42:5, mpe tótánga elongo.\" \t ISƆBU 24:5 _ Kɛ̀ bɛ̀ sɑ̃̀ɑ̃́tɛ́nɛ̀ yɛsɑ̃mmɑrínnɑrɛ̀ yɛ̀ɛ̀ bo tɛdɔntɛ̀, kɛ ɔ̃ɔ̃ pikɛ yɛ̀ kɛ́cíɛ́tɛ́ dikpɑ́ɑ̀ tɛdɔntɛ̀ kɛ́nwɑnti mudiì kɛ bo duɔ́ mbɛ bí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "vous ete bo ensemble \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Rutes a Kozlaki \t Rut ruot ca mua thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Boye bondimi na bino ekouta na mayele ya bomoto té, kasi na nguya ya Nzambe. \t 5 Kɛ ɣöö /ci ŋa̱thdun lɔ̱ŋ rɛy pɛlä nath, duundɛ ɣöö lɔ̱ŋɛ rɛy bumä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto akobika nde na Liloba ya Nzambe \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ", Kotone Aisaki \t iyacsta isyctaa isyctaa isycata isycaat isycaat isycata isytcaa isytcaa isytaca isytaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi esengeli azala moto oyo ayambaka bapaya malamu, moto oyo alingaka makambo ya malamu, moto ya bwanya, moto na sembo, mosantu, mpe oyo ayebi komibatela malamu. \t 8 Kä jɛn bɛ la ram nyuur naath agɔaa, kä bɛ a nho̱o̱k kä mi gɔaa, kä bɛ ŋɔak ŋa̱c, mi lät cuŋ, mi rɛl rɔ, kä käpɛ lɔcdɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako bongo, bato bauti bipai nyonso bayei mpo ateya bango mpe abikisa bango. \t Cu naath diaal rɔ̱ duɔ̱l jɛ, kä cuɛ kɛ ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 kino te ka \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na an aki mo asin aki ko, \t diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Allemagne Bresil \t Brazili Brazilan Brazilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Atielaki bango maboko, bongo alongwaki wana. \t 16 Cuɛ kɛ ka̲m tet la̲a̲tnikɛ, cukɛ kɛ cuac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sasaki makie.. \t Täämɛ ci gaat Jɛykɔp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo atyelaka Yehova motema . . . \t Nɛɛ a ture nyiɛ loo Jɛhova . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tozali banani? \t Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Lingomba ya Antioshe ezalaki na baprofeta mpe bateyi; ezalaki: Barnabas, Simeon oyo bazalaki kobenga moto moyindo, Lusiusi ya Sirene, Manayeni oyo akolaki esika moko na moyangeli Erode, mpe Saul. \t 1 Täämɛ duel Kuɔth kä Ɛ̈n-ti-ɔk tëëkɛ göök kɛnɛ ŋi̱eec, Bar-na-bäth kɛnɛ Cim-on min cɔal i̱ Ni-jɛr, kɛ Lu-ciäth raan Thay-rin, kɛ Ma-në-an mi ci piith kɛɛl kɛ Ɣɛ-rod in la kuäär, kɛnɛ Thɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakoy (bisa yo ndenge nini okoki \t makɛɛ lɛ = I will tell him/her"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kasi bakonzi ya banganga-Nzambe mpe bankolo, bandimisaki ebele ya bato mpo basenga Barabas mpe baboma Yesu. \t 11 Kä cu bööth palä tin di̱t buɔ̱n nath com, ɛn ɣöö ba luɔ̱ny ni kɛ Bä-ra-bäth a /ci mɔ a Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya quoi dans galousi \t Pɛnɛ Galili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na teeja koyi na \t tieu su luu huu phuoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Namonaki mpe ebale monene esangana na moto, ezalaki lokola talatala. \t 2 Kä cua mi ce̱tkɛ bar mi ti̱l ti̱l mi ca lia̱a̱p kɛ mac nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi soki tozali na biloko ya kolia mpe na elamba ya kolata, tokosepela mpo na yango. \t 8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala mingi, basɛngaka ngai natambwisa boyekoli yango ya Biblia. \t Inɔ cua ɣä luäk thok luɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe na se na moyi \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tina ezali ya kozua pretexte ya koloba tè lokola bitumba ebimi na Israël, malamu RDC ayamba ba Juifs, po \" espace inoccupé \" ezali monene. \t Babilon Kpeteŋkpele lɛ nyɛŋ afee jarayeli maŋtsɛyeli, ejaakɛ \"shikpɔŋ lɛ nɔ jarayelɔi\" ni damɔ shi kɛha jarayeli gbɛjianɔtoi lɛ baaye ehe ŋkɔmɔ kɛji akɛ akpata ehiɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, balakisaki biso ndenge ya kozongela bato na bandako na bango mpe koyekola Biblia na baoyo basepelaki. \t La duɔl nɛy kɛ ɣöö bakɔ rɔ ŋi̱ec kɛ Baibol kɛnɛ ɣöö bakɔ rɔ com kamnikɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas mieux que naomi watss? \t Mɛni munyu Rut tu nɛ tsɔɔ anɔkuale suɔmi nɛ e ngɛ kɛ ha Naomi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amin.. makasih ya Mbak, mbak jg ya;) \t aqj qjiM pua aq;) daaxa) jaqpS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki eza 1GB, il faut ezala kaka na 1$Nous... \t cröii möii tu noü$ mänkë..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 bokota (bokobokota) \t Art 22 (titi kɛ kɛn gaat Rɛycɔl tëë dieeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Moi yango ezali kongenga na kati ya molili; molili ekokaki kozipa yango té. \t 5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tozali mokolo nini ? \t E ŋuh cih niɛɛn ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "katie & emily. \t Katy kɛ Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bila B/C = 1 maka \t 1c - Tagi - 1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eloko yango nini e? \t ä ë=g fÆ ypg { â Ô ?Hwâ 0*Ö wÅypg { â c*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pende ezalí ekólo ya Kongó-Kinsásá o etúka ya Bandundu. \t cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Butu moi bazalaki kokengela banzela oyo bato bakotelaka na vile, po na koboma ye. \t Cukɛ jɛ la biemkɛ thukni rɛ̈ɛ̈k kɛ cäŋ kɛnɛ wäär, kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoká Nzambe mpo ozala na bomoi ya seko - Maloba ya ebandeli \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Yango wana, ata Tito oyo azalaki na ngai elongo, atako azalaki mogreki, batindaki ye na makasi te ete akatisa Nzoto. \t 3 Kä cäŋɛ ni Tay-täth ëë tekɛ ɣä kɛɛl, /ka̱n jɛ kuɔ̱k ɣöö ba jɛ cuɛl, cäŋɛ ni mëë ɛ raan Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lola ya bonobo, c'est quoi ? \t Namɛi baahi Paradeiso lɛ mli, ni namɛi ehiŋ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Pe sik'oyo, Nkolo, tala ndenge bazali kogangela basali na yo, pe pesa biso molende nyonso ya koteya maloba na yo. \t 29 Täämɛ, Kuäär, guic dhia̱a̱tkiɛn kɛ kɔ, kämni ji̱ läätdu lua̱ŋ mi ba lat ni ruacdu kɛ buɔ̱m lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Farizé wana akamwe tango amoni 'tè Yezu asukolaki maboko té liboso ya kolia, ndenge mibeko ezalaki kotinda. \t 38 Cu raan Pa-ri-thii ɛmɔ ga̱a̱c, kɛ ɣöö cɛ Yecu nɛn a /kenɛ tetkɛ lak kɛ nhiam, min wëë mi̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakendaki kogumbamela Joseph na mboka ezipito \t 22 Cu Jothɛp ku cieŋ kä Ijipt kɛɛl kɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Kotanga yango ezalaki ya liboso, oyo esalamaki tango Kiriniusi azalaki moyangeli ya Siriya. \t 2 Ɛ jɛn jio̱l gɔ̱rä ciöötni, mëë Ku-ri-niäth a rueec kä Thi-ri-ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Molimo Mosantu azalaki na ye, 26 pe ayebisaki ye 'tè akokufa té liboso ámona Mesia oyo Nkolo akotinda. \t 26 Kä ca nyuɔ̱th jɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ɛn ɣöö /cɛ bi li̱w mi /kenɛ Kuäär ni Kuoth ni Mɛ-thia nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kombo ya Yesu \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo nalingaka bino te? \t Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "que te conseiller katia ? \t - ¿Pe ni tu mël karty kñaasy to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nde ntina nazali na ndako mpo na sik'oyo ezali mpo ya kozwa ko - kondima ya sika kopela na moto \t Täämɛ ɤän cä mëë ci ji̲n ɛ la̲r ɤä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Q:yo pe okomi koloba? \t A: I ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y'ozali makasi na ngai tango nalembi yo rlonga osilisa mayele ya moyini satana. \t 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Ya solo, natalaka yango nyonso pamba, po likambo moko kaka moto eleki tina penza: koyeba Yezu Kristo Nkolo na ngai. \t 8 Ɛpuc, ɣän caarä ŋɔak diaal ce̱tkɛ ti ci bath kɛ kui̱ gɔɔyä ŋäcä Yecu Kritho Kuäärä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "zomi na mibale \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbóka ezalí na motángo mwa bato 20 000. \t Ŋii̱cdɛ cuɛ lääri̱ ji̱e̱k kä nɛy ti̱ cuɔpkɛ 20,000 rɛy UK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alyaki, amɛlaki mai mpe alalaki lisusu. \t mieth kɛnɛ cuɛy, cuɛ mi̲th kä cuɛ maath, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mānga ya 64: Solomone Waūbaka Tempelo \t Cäät kä 64: Ta̱th Thɔ-lɔ-mɔn kɛ Luak Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Sima, Yesu amemaki bango na libanda ya vile kino na bapembeni ya Betania. \t Cuɛ kɛ naŋ kɛɛl kɛ rɔ, cukɛ jiɛɛn kɛn kärɔ̱ wäkɛ wi̱c mi cɔal i̱ Beth-the-da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bingo bango bongo! <3 \t waaa i want this!! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bongo na mokolo ya lisekwa, mwasi wana akozala ya nani na kati na bango nyonso? \t 23 Kä cäŋ jiecä nath li̱th bɛ ku la ciek ŋa kä kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "dumbwisa awilo longomba \t Ibiɛ mi nɔ lem pɛ to kɛ pan mi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Tika ete bolingo emonana na bomoi na bino, ndenge mpe Kristo alingaki biso mpe amikabaki ye moko mpo na biso, lokola malasi ya solo kitoko mpe mbeka epai ya Nzambe. \t 2 Kä ciëŋɛ rɛy nho̱kä, ce̱tkɛ min ci Kritho kɔn nhɔk, kä cɛ tëkdɛ thöp kɛ kui̱dan, ala ŋuäny mi gɔaa kä muc mi tɛɛth lɔc Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mokolo moko Piere na Jean bakendaki na Ndako ya Nzambe na tango ya mabondeli; ezalaki na ngonga ya misato ya pokwa. \t 1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Yebisa baumbu batosaka bakonzi na bango pe básepelisaka bango na makambo nyonso. \t 9 Lätni jɛ kuaany ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ka̱m kua̱rkiɛn liŋ, kä bikɛ lo̱ckiɛn jakä tɛth rɛy ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sekalian mpe pagi \t Kɛnɛkɛnɛko daminɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Na sima ya mikolo misato bakuti ye na Ndako ya Nzambe, afandi na kati ya balakisi-Mibeko; azalaki koyoka bango pe kotuna bango mituna. \t 46 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k cukɛ jɛ jek rɛy luaak Kuɔth, tëë nyuurä rɛy ŋi̱eecni liŋɛ ruacdiɛn, kä thiecɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Yango wana, nakangaka motema na makambo nyonso, po na baoyo Nzambe aponá, po Yezu Kristo ábikisa bango pe bázwa lokumu ya seko. \t 10 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruɔ̱ɔ̱tdä ŋɔak diaal kɛ kui̱ nɛɛni tin ca kuany, kɛ ɣöö bikɛ ka̱n teekä buɔyä mi do̱raar rɛy Kritho Yecu jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo, namonaki 'tè soki ekokaki kosalama, bolingaki kolongola miso na bino po na kopesa ngai yango! 16 Sik'oyo nakómi monguna na bino po nazali kolobela bino makambo ya solo? \t 16 Ɛn täämɛ, ci ɣän a gua̱n tɛ̈run, kɛ ɣöö cä yɛ la̱t ruac mi thuɔ̱k? 17 Kɛn nɛy ti̱ti̱ pɛ̈lkɛ ni yɛ, kä /ciɛ kui̱ kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo lelo bakabuana mokili nde boye \t Kä täämɛ, ba kuäär ɣɔaa ɛmɛ tuɔ̱k raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Ya solo, makambo nalobi na bino euti na Nkolo: biso bato tozali nanu na bomoi pe totikali tii mokolo Nkolo akoya, tokoleka bato bakufa ata moke té. \t 15 Kɛ ɣöö la̱rkɔ yɛ nɛmɛ kɛ ruac Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö kɔn nɛy ti tëk ti, tin ca ba̱ny piny amäni cäŋ benä Kua̱r, /canɛ nɛy tin ci li̱w bi leny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yamanaka ko8 \t Tillaa Tǝmlɛ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki: \"Mokonzi, opesaki ngai batalanta mitano; tala, \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te ezali malamu mpo na yo okota na Bomoyi na liso moko; ete obwakama na moto ya lifelo na miso na yo nyonso mibale! \t 47 Kä mi jak waŋdu ji̱ kä dui̱r lɔl ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö deri wä cieŋ kuäärä Kuɔth kɛ waŋ kɛl, kä yoru guäth maac mi thil pek kɛ wäŋ da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[45] Bongo afungolaki mayele na bango mpo bakoka kososola tina ya makambo oyo ekomama na Makomi.[46] Mpe alobaki lisusu: - Ekomama boye: Kristo akoyoka pasi, akosekwa kati na bakufi na mokolo ya misato;[47] mpe na kombo na ye, bakoteya bato ya bikolo nyonso, kobanda na Yeruzalem, ete esengeli babongola mitema mpo bazwa bolimbisi ya masumu.[48] Bino bozali batemwe ya makambo oyo.[49] Bongo ngai, nakotindela bino oyo Tata na ngai alakaki. \t Kɛ ɣöö /cikɛ tetkiɛn lak a /kenkɛ ni mi̱th.\" 3 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Kä ɛŋu tölɛ ŋuɔ̱t Kuɔth kɛ kui̱ ciɛŋädun ɔ? 4 Kɛ ɣöö ci Kuoth wee i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔɔr,' kɛnɛ ɣöö, 'Ram ɔ bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man ɔ bɛ dhil li̱w pa̱ny.' 5 Kä la yɛn guuri kiɛ muɔɔri a jiök i̱, 'Min dëë ka̱m ji̱, cä jɛ thöp Kuoth, jɛn ram ɛmɔ /cɛ luth gua̱n go̱r.' 6 Kä ɛnɔ cu yɛn ruac Kuɔth jakä baŋ kɛ kui̱ ciɛŋnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous toutes . \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ba ponaka jour'a koboya moninga, \t Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya Lisanga Lya Bapostolo Zomi na Babale \t 7 /Cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi jäkɛ kɛ kä raar, rɛw kɛɛl, rɛw kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, alobaki boye: \"Kasi toyebi ndenge ya kozwa bino, mpe tokosala yango!\" \t ^ Hibulu aneɛ nu, \"bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛkpondɛ bɛ ɛkɛla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bingo bango bongo essay. \t Kɛn tin markɛ kɛ tin la liɛpkɛ kɛ kui̱ the̱m kɛ tin bɛ nööŋ kɛ kɔrɛ ɣɔ̱nä thëmdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Q: Nakoteka mokolo nini? \t A: Siniman bɛnà bɔ kɛnɛ mà wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki olongi te koyeba soki moto asepeli to te, malamu opesa ye trakte. \t Mi /kenɛ we lɔɔcdu, nyuthni warɛgak ɛmɔ rami dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Pamba te, bino nyonso bokoki kosakola, moto na moto na tango na ye, mpo ete bino nyonso boyekola mpe bolendisama. \t 31 Kɛ ɣöö dee yɛn diaal ruac go̱o̱kä lat kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, kɛ ɣöö dee nɛy diaal tekɛ ŋäc, kä dee kɛn diaal cu buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Langue pour la BibleBislama \t Precious kɛ mi kase Biblia lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayoki nsomo te \t Ka sonni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 113: Paulo akómi na Roma \t Cäät kä 113: Puɔl kä Röm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Topanbasi Tepesi? \t thu tk pispa tu ape???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Festus alobaki: 'Mokonzi Agripa mpe bino nyonso oyo bozali wana elongo na biso, bomoni moto oyo bayuda ebele bayai kokutana na ngai, ezala na Yeruzalem to mpe awa na Sezareya, mpe bazalaki koganga ete asengeli kokufa! \t 24 Kä cu Pɛth-täth wee i̱, \"Kuäär ni Ag-ri-pa kɛ yɛn nɛy diaal tin te kɛɛl kɛ kɔ, yɛn cia wut ɛmɛ nɛn, min ci ji̱ Juudh diaal tin te kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ wanɛ mɛ ɣä thiec kɛ kui̱dɛ rɔal kɛn, i̱ /cɛ dee lɛ ŋot kɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "08 Bongo Bongo \t 8 Täämɛ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Oyo nazali koloba na bino na molili, bóloba yango na moi; pe oyo nazali koloba na bino na sekele, bótambola na ba-balabala po bósakola yango. \t 27 Mi cä la̱t yɛ rɛy muɔ̱th, latdɛ jɛ rɛy buɔyä, kä mi cia liŋ kɛ mua̱th mua̱th, latdɛ jɛ wi̱i̱ duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bongo babateli ya bameme bazongaki; bazalaki kokumisa mpe kosanzola Nzambe, mpo na nyonso oyo bayokaki mpe bamonaki; mpe yango ezalaki kaka ndenge bayebisaki bango yango. \t 20 Kä cu yiëën deet loc jɔk puanykɛ Kuoth, kä liakɛ jɛ kɛ kui̱ ŋɔaani diaal tëë ci kɛn kɛ liŋ kä ca nɛn, ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpenaki 22 \t sran trafuɛ mun 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Engengi na mabota na ba mboka nyoso \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Epafras, oyo azali ná ngai na boloko po na Yezu Kristo, atindeli yo mbote mingi. \t 12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Awa tango ezali nanu, bósalela yango malamu, pamba té mikolo oyo ezali mabe. \t 16 La̱tdɛ agɔaa gua̱thni diaal kɛ ɣöö ni̱n ti̱ti̱ jiäkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini Yesu alobaki ete: \"Bokozala batatoli na ngai\"? \t cu Jɛykɔp Lɛybɛn jiök, \"E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Si, ya te la pase!!! \t Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Pamba te, bango nyonso balukaka kaka bolamu na bango moko, kasi oyo ya Yesu Kristo te. \t 21 Nɛy tin kɔ̱kiɛn görkɛ ni tin nhɔk kɛn kɛ, a /ci tɔ̱ a nyin Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ko bondela yé \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basani Mpapele \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokili, tókim'ango; \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko naino amona Nzambe te; kasi Mwana se moko kaka, ye oyo azali pembeni ya Tata, ye moto alakisa ye. \t Ɛ ni Gat Kuɔth in kɛl kärɔa in te lɔɔc Gua̱n ni Kuoth, mëë cu jɛ jakä ŋa̱ckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Azalaki koloba makambo yango polele penza. \t 32 Cuɛ ruac ɛmɔ la̱t kɛ a jɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebongi mpenza tózala na limemya epai ya bandeko mibali yango oyo basalaka mosala makasi. - 1 Batesaloniki 5:12, 13. \t Kɛn dämanikɔn ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ɣöö denɛ kɛ luɔth. - 1 Ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka 5:12, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "NZAMBE Apambola yo \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mohn na Lisa? \t Mɛni Gabriel kɛɛ Maria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Ezali na tango wana nde mobulu moko monene ebimaki na Efezo mpo na Nzela ya Nkolo. \t 23 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ nyuɔɔn mi di̱i̱t kɛ kui̱ Duɔ̱ɔ̱p Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Mpe sik'oyo akoki kosalisa baoyo bazali kokutana na komekama, Pamba te ye moko mpe akutanaki na komekama mpe amonaki pasi. \t 18 Kä kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ca jɛ ɣɔ̱n kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c, tëëkɛ lua̱ŋ kɛ luäk nɛɛni tin ca ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bongo namonaki milimo misato ya mbindo lokola magorodo ebimaki na monoko ya dragon, monoko ya nyama, mpe na monoko ya moprofeta ya lokuta. \t 13 Kä cua yiey da̱ŋ diɔ̱k ti jiäk ti ce̱tkɛ guëëk nɛn bäkɛ raar thok nyaŋ in di̱i̱t kɛnɛ thok lɛ̱̈ɛ̱̈, kɛ thok go̱kä mi gua̱n kacä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koke ezulwini, koke ephasini. \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "basa to y-n-hosakote \t thankxxxx maru aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bolingo na ngai e vanda ka na kati ya motema na yo \t nhɔk rɛy lɔaacdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bitit' koka namiņā, \t Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Moto moko kombo na ye Lazare azalaki na maladi na Betanie, mboka ya Maria ná ndeko na ye Marte. \t Ɛn Beth-ani ɛ wec Mɛri kɛnɛ nyiman ni Mar-tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosengeli kosala nini mpo tózala \"pɛto na oyo etali makila ya bato nyonso\"? \t Ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö banɛ 'thil ŋu kɛ riɛm nɛɛni diaal'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi yaka kotiela ye liboko pe akobika.\" 19 Yezu atelemi pe alandi tata wana Bayekoli na ye pe bakei na ye. \t Duundɛ ɣöö bër bi tetdu ben la̱th puɔ̱nydɛ, kä bɛ tëk.\" 19 Cu Yecu rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bino té bato bokoloba yango, kasi Molimo ya Tata na bino moto akolobisa bino. \t 20 Kä kɛ ɣöö /ciɛ yɛn kɛn tin bi ruac ɔ, ɛ Yiëë Guurun ɛnɔ ruac rɛydun ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boku to misaki Video \t Vidioi kɛ nibii pii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naza na likambu na moto tsé \t Ɣä̲n ta̲a̲ kɛ raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bópesa mbote na Andronikus ná Junias, bandeko na ngai Bayuda; bango bazalaki na boloko esika moko ná ngai; bayebani mingi, pe basalaka mosala lokola ya bantoma; bakómaki bakristo liboso na ngai. \t 7 Nërɛ An-dro-ni-kuth kɛnɛ Ju-niäth ji̱ maarädä, nɛy tëë ca kɔ yiɛn kɛɛl, kɛn kɛ jaak ti gɔw rɛy jaakni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato bazali koloba ete Yesu azali nani? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Yango wana, zambi ozalaki potongono nkona ya yo ekopambolama elongo na nkona ya ye, ete bawumela o bomengo ntango elai likolo lya etando ya mboka; mpe eloko te, longola se soko ekozala bobe o ntei ya bango, ekobebisa to ekobulunganisa bomengo bwa bango likolo lya etando ya mboka eye libela. \t 33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k.\" 34 \"Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngai moko kaka \t ekadä tu mayä veçyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba films na ye ezali mikuse pe ezali mua makasi. \t Di̱ëthdiɛn kɛ̱rɔ matdɛ pɛ̈th kɛnɛ bendiɛn ɛ ŋuan kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Adam Bombole azali lokola Moise abikisaka bana Israel Abeta Pas envie de voir des annonces? \t ¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj alkye tten xi tqanin Jehová qe oyaj tuʼn t-xi kyqʼoʼn aj Israel ojtxe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kitoko na bino esengeli te ewuta na biloko oyo emonanaka na miso: lokola, kokanga suki, kolata babizu ya wolo to bilamba ya kitoko. \t 3 /Cuarɛ maandun jakä gɔaa raar kɛ ta̱k mi̱emkun kiɛ pi̱ek pua̱ny kɛ da̱a̱p, kiɛ kɛ läth bieyni da̱p da̱a̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamataki na likolo na kati ya mapata, mpe banguna na bango bazalaki kotala bango. \t Kä derɛ jɛ kuëŋ nhial wi̱i̱ kä duɔ̱ɔ̱r nhial, kɛ ɣöö bi nɛy tin wä dueel buay nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi lisusu ete mokonzi Joseph Kabila esengeli akendi libanda ya mboka mpo mibu misato. \t 46 Jothɛp runkɛ jɛn diɔ̲k mëë tookɛ la̲t kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bolingo elimbisaka makambo nyonso, endimaka makambo nyonso, etiaka elikya na makambo nyonso, eyikaka mpiko na makambo nyonso. \t 7 Nhök ruutdɛ ŋɔaani diaal, kä ŋääthɛ ŋɔaani diaal, ŋääthɛ ŋɔak diaal ti bi ben, kä dhi̱i̱lɛ ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Yebisa bato oyo bákende na bamboka ya pembeni pe epai ya bato oyo basalaka bilanga, po básomba biloko ya kolia.\" 37 Yezu azongiseli bango: \"Bino moko bópesa bango biloko ya kolia.\" \t 36 Jakni naath kä wä rɛy ciëëŋni ti thia̱k, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ wä kök mi̱th te ba cam.\" 37 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Muɔcɛ kɛ kɛ mi ba cam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalia Anisa \t Anastazja ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Senzela mwana ya bato eh \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pilato atunaki bango: 'Bolingi nabaka mokonzi na bino na ekulusu? \t Cu Pay-lɛt kɛ thiec i̱, \"Bä Kuäärun jakä pua̱tkɛ jiaath?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Awa asilisaki kobondela, atelemaki mpe akendaki epai bayekoli na ye bazalaki. \t 45 Min cɛ rɔɔdɛ jiɛcɛ guäth palä, cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moto malamu. \t Kɛ nɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "avon moto bike \t fikr kyuuñ hai qayām karne kī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nzokande, na nzela ya koloba solo kati na bolingo, tokokola na makambo nyonso kino na ye oyo azali Motu, ye nde Kristo. \t 15 Kä duundɛ ɣöö banɛ thuɔ̱k dhil lat rɛy nho̱kä, banɛ piith kɛ dup diaal rɛy Kritho min la bo̱o̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Moto moko azalaki wana, kombo na ye Zashe; ye azalaki mokonzi ya bafutisi mpako, mpe moto ya bomengo. \t 2 Kä te kuäär thuɔ̱l tho̱lbo̱kä mi cɔal i̱ Dhɛ̈-ki-yäth mi riäŋ riäŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya solo 10! \t  ëîä íîä â Î 10 îâ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akufa mpona ngai nabika êê \t Cä dɔwdä näk kɛ ɣöö bakɔ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Kasi nyonso oyo esalami, mpo ete Makomi ya baprofeta ekokisama! \t 56 Kä ci ti̱ti̱ diaal tuɔɔk kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca lat ɛ göök a thuɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Moto moko azalaki na kati-ya ba-Farizé, kombo na ye Nikodeme. \t 1 Mëëdan tëëkɛ raan ji̱ Pa-ri-thii mi cɔal i̱ Ni-kɔ-di̱i̱-mäth mi la kuäär ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bongo, oyo azwaki talanta moko ayaki mpe alobaki: \"Mokonzi, nayebaki ete ozali moto ya motema makasi, mpo obukaka mbuma na elanga oyo olonaka te, mpe olongolaka epai yo obwakaka mbuma te. \t Bër nyuaknɛ tɛ̈th lɔaacdä kɛɛl.' 24 Kä cu ram ëë ca ka̱m rial kɛl ben nhiamdɛ bä, cuɛ wee i̱, 'Kuäär, cä jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ji̱n ram mi bɛc bɛc, mi ŋer guäth mi /keni pith, kä doli ti /keni kuaykɛ pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tala satana asili mayele nionso \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "hundimal to harsoli \t Thukni diaal bakɛ lɛp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na biso yo tondimeli \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasita Publié le 17 mars 2017. \t Afuɛ 2017, Avrili 11 m'ɔ ti Jɔlɛ cɛn'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolingba, les Yakomas.\" \t Täämɛ ci yɛn kuaa nɛy ti caa poth ɛ Jaopa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe kaka \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Bato nyonso bakamwe po na nguya monene ya Nzambe. \t 43 Kä cu nɛy diaal ga̱a̱c kɛ gɔɔy wutdä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Kosambela ya peto mpe oyo ezangi bosoto na miso ya Nzambe tata na biso yang'oyo: kosalisa bana oyo bakufela baboti mpe basi oyo bakufela mibali, kati na bapasi na bango, mpe komibatela peto na makambo ya mokili. \t 27 Ciaŋ ŋäthä min gɔaa pa̱ny kä /ka̱n nyon nhiam Kuɔth in la Gua̱a̱ra ɛ nɛmɛ, ɛ ɣöö bi tit ni gaat ti rɛ̈tni kɛnɛ män jɔɔkni rɛy riknikiɛn, kɛnɛ ɣöö bia rɔ̱ gaŋ a thil mɛ̈ɛ̈ny kä ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bibilya edjei Liloba la Nzambe, to edjei sâa buku eito e bwanya e wato? \t Mi tëëkɛ ram mi wä duɔ̱ɔ̱r mat thi̱n, bi Kuoth ɛ ma̱t rik tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bato oyo balingi koloba minoko eyebaná té, bakoki kozala mibale; bálekisa misato té. \t 27 Mi tëë ram mi ruac kɛ thok go̱lä, a ruac ni nɛy da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k kärɔ̱, kä ɛ ramɔ la ruac, kä a ram kɛl lat luɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya mieu mais uéé \t nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kolanda Nzembo 110:1-3, Yehova ná Yesu bazalaki na elikya ya komona elimo nini epai ya basaleli ya Nzambe na ntango ya nsuka? \t 6 dzhi kɔ.) w16.03-F 31-32: ˈE bɛnwɛn: Satan -wɔ nɔn Jesu giegie, -o -nɔn kɛ -ze -zösɔn -ɛn nɛn ˈlö hɛngbökö nɛn e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ya solo, Nzambe akómisá biso bosembo po na bondimi; boye sik'oyo boboto ezali na kati na biso ná Nzambe, po na Nkolo na biso Yezu Kristo. \t 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ, ca kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th, ta̱nɛ kɛ mal kɛ Kuoth rɛy Kua̱ran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo zali said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakufi bakozonga lisusu na bomoi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngai butu mobimba nalali te nse ba pensé \t Nguan'n nin wie'n i su ndɛ nga Biblu'n kan'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toto Bona Lokua, Bondeko \t näru ni Lɛybɛn, däman muɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Avo Mango Maki $5.50 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Sima ya mikolo ebele, mokonzi ya basali wana azongaki, mpe atunaki bango bayebisa ye ndenge basalelaki mbongo na ye. \t 19 Kɛ kɔr gua̱th mi bäär cu kuäär la̱a̱tni tɔ̱tɔ̱ ben, kä cuɛ pek yio̱o̱ni kuɛn kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolonga lisanga liwa: tozali bato ba bomoi, bato ba nsekwa. \t gaat Dhibiyɔn: Ayɔn kɛnɛ Anä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Wee mpe bastola yake\" \t miibiɛ kaku.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "แท็ก: Tomomi Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "alondra ya se oye. \t , Mrɛ 3:23 ɛbalua adenle nu ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yenisi mi? \t kɔɔriɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Baboti na ye bazongisaki: 'Toyebi ete azali mwana na biso, mpe abotamaki na miso ya kokufa. \t Kä täämɛ kuɛ lɛ guic i̱di?\" 20 Cu diëëthkɛ jɛ loc i̱, \"Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ gatda, kä dap kɛ jɛ ala cɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 mpo na oyo etali elikya: tika ete yango ezala esengo na bino; - mpo na oyo etali minyoko: bozala bato ya kokanga mitema; - mpo na oyo etali mabondeli: bozala bato ya molende; \t 12 A lo̱ckun tɛth kɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben, ta̱yɛ kɛ dhieel rɛy rikni, kä la̱ŋɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali awa te, zambi asekwi lokola alobaki. \t 6 Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, jɛn cɛ rɔ jiɛc li̱th, ce̱tkɛ mëë cɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanesite na nokte lak. \t (4) /nɛj ɛ lake in tawɛn /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo Anzelu ya Nkolo abimelaki ye, mpe atelemaki na loboko ya mobali ya mesa oyo batumbelaka ansa. \t 11 Kä cu jääk kua̱r ni Kuoth päl kä jɛ, tëë cuŋä kui̱c cuëëc yi̱kä in la wäl a waŋkɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ekele (eky) \t Aaaw thanks! ♥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olá ebasante! \t aaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 kasi na nzela ya makila ya talo ya Kristo, oyo azali lokola Mwana-Meme oyo azangi mabe mpe bosoto. \t 19 Kä duundɛ ɣöö ca yɛ luɛl kɛ riɛm Kritho mi gɔaa mi ce̱tkɛ riɛm ruath dɛ̈ɛ̈l rɔɔmä mi thil mɛ̈ɛ̈ny kiɛ gua̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na koyeba mingi \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki nalobi ete nayebi ye te, wana nalingaki kozala moto ya lokuta lokola bino. \t Mi cä wee i̱, 'Ɣän kuecä jɛ', dee ɣän a gua̱n kacä ce̱tkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi tokozala bato ya solo pe tokolingana; bongo tokokola na ndenge nyonso, tii tokokokana ná Kristo. \t 15 Kä duundɛ ɣöö banɛ thuɔ̱k dhil lat rɛy nho̱kä, banɛ piith kɛ dup diaal rɛy Kritho min la bo̱o̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 kati per boom. \t 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bato ya vile wana bayei kokabwana; bamosusu bakei epai ya Bayuda, bamosusu epai ya bantoma. \t Cu tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ ma̱t ji̱ Juudh, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ ma̱t jaak Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Kasi mpo na kovanda na loboko na ngai ya mobali to na loboko na ngai ya mwasi, ezali ngai te moto nakopesa yango. \t Kä nyuur cueecdä kɛnɛ camdä, /ciɛ ɣän ɛn in tho̱p jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "LITEYA 1 Nzambe asalaki likoló ná mabele \t 1Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "boncengere koyone... \t Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Totiaki elikia ete ye azalaki moto oyo asengelaki kokangola Isayele. \t 21 Kä ɛ jɛn ram ëë ŋa̱th kɔ i̱ bi I-thɛ-rɛl kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Paulo asakoli mpe wana. \t Cu Puɔl naath wä ŋi̱ec ɛn wi̱ni bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Miso na ye ezali kongala lokola móto; alati bikoti mingi ya bokonzi na motú. \t 12 Ce̱t nyinkɛ kɛ bo̱l maac, kä te wi̱cdɛ kɛ kuɔ̱mni kuäärä ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Yezu alobi na bato ya mosala: \"Bótondisa bilokú oyo na mai.\" \t 7 Cu Yecu la̱a̱t jiök i̱, \"Thia̱ŋɛ dha̱a̱ri kɛ pi̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mi baka linepela mwa mulilo.+ \t Ni duŋ kpii yɛ enajiashi.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po ngai nalingaka yo mingi o \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aya Kisaki (169) \t tai ban ca zui doi thuong(169)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ola Atoyebi (2) \t thaa qisamat me.n apanii -2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yuya et kyo \t Yuda kɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "▸ Msolo 2, ndime 17, mafala ya m'nyansi. \t 2) Ndɛ ng'ɔ klɛ wp17.2 su'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki olingi misusu, nazali kaka awa. \t mi nhɔk yɛn ɤä, ŋɔalɛ wä kä Përow bi yɛn ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bopesa zabolo nzela te. \t 27 Kä /cuarɛ gua̱n jiäkni moc gua̱a̱th rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Baoyo bamonaki likambo yango ndenge esalamaki, bazalaki koyebisa bango ndenge moto oyo azalaki na milimo mabe akangolamaki. \t 36 Kä cu nɛy tin ca jɛ nɛn ɛ la̱t naath ɛn ɣöö ca wut ëë tekɛ yiey ti jiäk jakä gɔaa i̱di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "malumbano ya nini ? \t ruacɛ kɛ kui ŋu kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Deux millions de femmes baleki mibali na mingi. \t Kä ji̱kiɛn cuɛ ŋuan wutni̱ ɛ matkɛn mään ni̱ kärɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Espagnol - Yo te amo. \t / ˌhɑ siˈɛn də; Spanish ɑˈsyɛn dɑ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mapengwan? \t zuǒ yí pian yoù yí pian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya se oye, ya! \t /Cu̲ jɛ bi̲ ŋaŋ! -- Don't take it!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya té mais la ou koi?? \t Ni mɛni ejɛ mli kɛba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24Tango Zozefi alamukaki, asalaki ndenge anzelu ya Nkolo atindaki ye, mpe azwaki Mariya mwasi na ye. \t 24 Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tii akoloba: 'Esili.' \t ^ Anzɛɛ \"mekɛ mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Kasi Liloba ya Nzambe ezalaki kaka kopanzana mpe bato ebele bazalaki kondima yango. \t 24 Kä cu ruac Kuɔth wee kɛ mi reepɛ rɔ kɛ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ": tout \" Banani \t \" wʂɛ (all) ― ˈzwɪrjɛ (animal) \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 \"Boyoki 'tè balobaká boye: 'Soki moto atoboli yo liso, yo pe tobola ye liso; pe soki alongoli yo lino, yo pe longola ye lino.' 39 Kasi ngai nalobi na bino: soki moto asali yo mabe, kozongisela ye mabe té. \t Kä mi latdi mi leny mɛmɛ bëë kä gua̱n jiäkni.\" 38 \"Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ lar i̱, 'Waŋ kɛnɛ waŋ, kɛ ley kɛ ley.' 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cu rɔ col kɛ ram mi ci ji̱ lät kä duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alimboli: \"[Nkolo elanga ya vinyo] azalaki lisusu na Mwana moko oyo azalaki kolinga mingi. \t kɛ ruët bä, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Barnabas akamati Marko, akoti na masuwa pe akei na esanga ya Shipre. \t Cu Bar-na-bäth Mak naŋ kɛ jɛ kɛɛl, cuɛ wä kä Ki-ti-yim kɛ riey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Azali Molimboli Na Ye Moko \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Laki nyan. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Afukameli ye po na kosenga likambo moko. \t Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kokosykoki há 3 meses \t cinalli KyY 3 LKE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Pamba te, banda mokili esalama, makambo ya malamu ya Nzambe oyo emonanaka te: nguya na ye ya seko, mpe bonzambe na ye, emonanaka polele. \t 20 Ni mëë ku Kuoth ɣɔw cak, ta̱a̱dɛ min ci jɔc, ala buɔ̱mdɛ min do̱raar kɛnɛ ciaaŋdɛ min rɛl rɔ, kɛn cikɛ jɔɔc kä tin cɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pesáká ye matɔndi mpo na lipamboli nyonso oyo ozwi. \t Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 mais ya mieux.. \t 40 Ò bɛ́i mmɛmmɛ kɛ́ bɛ̀ bɛnkɛ o nɔu nɛ̀ o nɑɑ̀cɛ̀i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Bato nyonso bakoyina bino mpo na ngai. \t 22 Kä ba yɛ nyir ɛ nɛy diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "C'est tout pour mwa ! <3 \t waaa i want this!! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Biso tokómi bazoba po na Kristo, kasi bino bokanisi 'tè bozali bakristo ya mayele. \t 10 Kɔn lapkɔ dɔa̱a̱r kɛ kui̱ Kritho, kä yɛn pɛlɛ rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Yango wana biso nyonso toyokani po na kopona bato, baya epai na bino nzela moko ná bandeko na biso ya bolingo Barnabas pe Polo, 26 oyo bamipesi mobimba po na Nkolo na biso Yezu Kristo. \t 25 Kɔn cakɔ jɛ mat kɔn diaal ɛn ɣöö bakɔ wutni kuany kä ja̱kɛ kɛ kä yɛ kɛɛl kɛ Bar-na-bäth kɛnɛ Puɔl tin la mäthnikɔ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namiyokaki mabe mpenza ntango ayambaki ngai.\" \t kä cɛ puɔ̲thdä lɛ ni ka̲n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mokikito? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Moize alobi ete: 'Ngai nani? \t Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: \"Ɛ ɣän mi te wanɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Surtout Kanambe na bato ya ye basengeli bakangama po tosambisa bango. \t ɤöö bikɛ jɛ coo luk kamdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bongo bobondela Nzambe, nákoka kosakola yango ndenge nasengeli kosala. \t Palɛ kɛ ɣöö dee ɣän kɛ lat kɛ buɔ̱m lɔaac, ce̱tkɛ min dëë lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Dipita ná ndenge̱ ye̱se̱ i me̱nde̱ bo̱. - Myenge 37:9-11. \t A kwla lafi su kɛ ɲrɛnnɛn kwlaa wá wíe. - Jue Mun 37:9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas de boycot la ? \t Thuc ɛ gat i diän?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Farawo atiaki ye moyangeli ya Ezipito mpe ya ndako na ye mobimba. \t Mëë cu jɛ jakä kuäär kä I-jëp kɛnɛ ji̱ dhɔaarɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi tango Bayuda ya Tesalonike bayoki 'tè Polo azali kosakola maloba ya Nzambe na Beré, balandi kuna pe babandi lisusu kosala nyonso po bato bátomboka. \t 13 Kä mëë ci ji̱ Juudh tëë te kä Thɛ-tha-lo-ni-ka jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ruac Kuɔth lat ɛ Puɔl kä Bɛ-ria bä, cukɛ ben ɛn wänɛ mɛ kɛ ɣöö bikɛ buɔ̱n jakä rɔal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Polo alobaki na ye: 'Nzambe akobeta yo, yo mur bapakola kulele ya pembe. \t 3 Kä cu Puɔl ɛ jiök i̱, \"Bi Kuoth ji̱ pat, ji̱n päny mi ca rɔth kɛ buɔ̱yɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani mokonzi ya mboka? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "75 Bongo Piere akómi kokanisa maloba Yezu alobelaki ye: \"Liboso 'tè soso élela, okowangana mbala misato 'tè oyebi ngai té.\" \t 75 Kä cu Pi-tɔr ruac Yecu tim i̱, \"A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt, bi ɣä gak nikä diɔ̱ɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokanisaki po batu ya Mobutu bazongaki na Kin, bino pe bokozala malamu, mais makambo echangea kala; esika nini ? poto? \t ?Wafa sɛ yɛ Zoova yili i nglo kɛ ndɛ nga ɔ kɛnnin i Sirisi i lika'n, ɔ kpɛnnin su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi na bango: \"Yezu oyo nazali koteya bino ye nde Mesia.\" 4 Bato mingi na kati na bango bayei kosangana na Polo ná Silas, ézala Bayuda to bato ya bikolo mosusu oyo básambelaka Nzambe ya Israel, na pe basi mingi ya lokumu. \t Kä cuɛ wee i̱, \"Ɛn Yecu ɛ, la̱tdä yɛ ɛ, ɛ jɛn Mɛ-thia.\" 4 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn ɛ nhɔk, kä cukɛ rɔ̱ ma̱t Puɔl kɛnɛ Thay-läth, ce̱tkɛ mëë ca la̱t ɛ ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti palkɛ Kuoth amäni män ti bööth ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Solo, solo nalobi epai ya bino ete eye ezali malongi ma ngai, mpe napesi litatoli lya lyango uta na Tata; ete onso oyo andimi na ngai andimi na Tata lokola, mpe epai ya ye ekopesa Tata litatoli lya ngai, mpo akobimela ye na moto mpe na Molimo Mosantu. \t Ŋɔak diaal dëë kɛ lät kä ram mi tekɛ ŋa̱th.\" 24 Ni ɛn guäth ɛmɔ cu gua̱n gatdä yɔal, wëë i̱, \"Ɣän ŋa̱thä, kä luäk ɣä kɛ thil ŋäthädä.\" 25 Kä min ci Yecu jɛ nɛn ɛn ɣöö bä buɔ̱n kɛɛl kɛ wuɔ̱ɔ̱r, cuɛ yiëë in jiääk luek, jio̱kɛ jɛ i̱, \"Ji̱n, yiëë in ci dho̱o̱l ɛmɛ pën ruac kɛnɛ li̱eŋ, ɣän la̱tdä ji̱ ruac, bër raar puɔ̱nydɛ, kä /cu rɔɔdu nyɔk kɛ loc kä jɛ!\" 26 Cu yiëë in jiääk wak, cuɛ dho̱o̱l ɛmɔ dhur ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ ben raar puɔ̱nydɛ, kä cu dho̱o̱l ɛmɔ muɔn, cuɛ ce̱tkɛ mi cɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Mpe anzelu oyo azalaki kolobela ngai, asimbaki mwa nzete ya wolo mpo na konkani molayi ya vile wana, baporte na yango, mpe lopango na yango. \t 15 Kä ɛn jääk nhial in ruac kɛ ɣä tëëkɛ theem kɛɛtdä dääpä mi bɛ thɛm ni wec kɛnɛ thukɛ, kɛ pänydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mokonyane? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Tango Yezu azalaki kolia na ndako ya Matié, bafutisi-mpaku ná bato ya masumu ebele bazalaki na mesa esika moko ná ye pe bayekoli na ye. \t 10 Kä min nyuur Yecu guäth mi̱eth rɛy duëël, cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä ti ŋuan kɛnɛ ji̱ dueeri ben, kä cukɛ nyuur kɛɛl kɛ Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokutachi mokou na ni \t wkwkwk mw buat nih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Suki ya moto pe etelemaka nga ata na butu ya lelo \t det ni ŋuɛɛtkäda a mäni täämɛ cet kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yakobo alobaki: 'Nakotika yo kaka soki opamboli ngai.' \t gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, \"Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ko pekak ye Aki.. \t Cuɛ jɛ moc ri̠ŋ gueec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo nakobela, nakokimela wapi? \t ?Ɲanmiɛn i su ndɛ nanwlɛ'n yɛle benin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ebimaki - 3. \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atombolaki maboko likolo mpe apambolaki bango. \t Kä cuɛ tetkɛ kap nhial, kä cuɛ kɛ poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Bongo LandI \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Epafras, moninga na ngai ya boloko mpo na Yesu Kristo, atindeli yo mbote. \t 12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bongo tata akendaki epai ya mwana mosusu mpe alobaki na ye kaka ndenge moko. \t 30 Kä cuɛ wä kä gat in dɔ̱ŋ, cuɛ jɛ la̱r ɛn ruac ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Moto oyo azangi Molimo akoki koyamba te makambo oyo ewutaka na Molimo ya Nzambe; pamba te yango ezali bozoba epai na ye; akoki mpe kososola yango te, pamba te basosolaka yango kaka na nzela ya Molimo. \t 14 Kä nɛy tin /ci a ji̱ yieekä /ca mucni Yieekä Kuɔth jek, kɛ ɣöö kɛ dɔ̱ɔ̱r kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Soki bokangani na ngai pe na maloba na ngai, bokoki kosenga nyonso oyo bolingi, pe bokozwa yango. \t 7 Mi ciëŋɛ rɛydä kä te ruaacnikä rɛy lɔaacdun, thiëcɛ min go̱o̱r yɛn ɛ, kä ba jɛ lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Monoko na ngai yo \t ci ruacdä thuok inɔnɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boye bato mingi bayei lisusu kosangana ná Nkolo. \t Kä cua nɛy ti ŋuan nöŋ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokano yango ezali nini, mpe lelo oyo banani bazali koteya basusu mokano yango? \t La̱t ɛmɔ ɛleeŋu, kä kɛ ŋaani ŋieckɛ naath tɔ ɛn walɛ kɛ kui̱dɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Soki elombe azali na bibundeli na ye, mpe azali kokengela ndako na ye, biloko na ye nyonso ekozala na kimia. \t 21 Kä mi ci ram mi bum bum rɔ moc kɛ yio̱w köör, gaŋɛ duelɛ /ca kuakɛ dee guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tori miso yaki don \t su can thiet cua co don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo azali namatoyi ya koyoka, ayoka! \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Sik'oyo lokola bosi'bomeki ete Nkolo azali malamu. \t Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bia cu rɛy känä, 3 mi cia jɛ ŋa̱c kä cia jɛ nɛn ɛn ɣöö Kuäär ni Kuoth gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et nami tamaki aussi \t Kä na̠kɛ kɛ ɛ buoth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kasi talá! okokoka koloba te mpe okofanda nyɛɛ+ tii mokolo makambo wana ekosalema, mpo ondimi maloba na ngai te, oyo ekokokisama na ntango na yango oyo etyamá.\" 21 Na ntango wana bato bazalaki kaka kozela Zekaria,+ mpe babandaki kokamwa mpe komituna mpo na nini azali koumela na esika mosantu. \t 20 Kɛ ɣöö /keni ruacdä min bi cop guäthdɛ cäŋ kɛl ŋäth bɛ ji̱ di̱w a /ci bi ruac, amäni cäŋ in bi ŋɔaani ti̱ti̱ tuɔɔk.\" 21 Kä ɛn guäth ɛmɔ liip naath Dhɛ-kar-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Lisusu, mangomba nde eponaki ye mpo azala moninga na biso ya mobembo, na mosala oyo ya ngolu, oyo tozali kosala mpo na nkembo ya Nkolo ye moko, mpe mpo na kolakisa molende na biso ya kosalisa bino. \t 19 Kä /ciɛ jɛn nɔmɔ kärɔa, ca jɛ kuany ɛ duël Kuɔth ɛn ɣöö bɛ ja̱l kɛ kɔ kɛɛl min naŋkɔ muc ti̱ti̱ kɛ kui̱ buɔyä Kua̱r, kɛnɛ ɣöö bakɔ jɛ nyoth ɛn ɣöö go̱o̱r nɛy luäk nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Nalobi na yo ya solo: okobima te, kino tango okosilisa kofuta likuta ya suka. \t 59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoki kozala sembo na miso ya Nzambe, to kozala baninga ya Nzambe, soki tondimeli ye mpe tondimi lisiko ya Yesu. \t Kä kɛ kɔn dhɔr Kuɔth mi cuɔmnɛ rɔ̱ a bum in thuɔ̱k kɛ kui̱ kä min ŋa̱thnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mon minou ya 4 sec \t 4 1c Muzika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo azali na matoyi yako yoka ayoka \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima Yesu ayebisi bango likambo moko ya ntina: \"Nalobi na bino ete moto nyonso oyo abomi libala na mwasi na ye, soki mpo na pite te [na Grɛki, porneiʹa], mpe abali mosusu azali kosala ekobo.\" \t 22Yesu arɛm yɛ ntá bakoŋo bhi bɛ, \"Mpok ǎtwɔ̀ anɛ bǎbhɔ̀ŋ chɔŋ ɛkwak bɛbhak nɛ Mɛ Mmu mfú ntá Mandɛm yɛ̌ chi ndǔ nywɔp nɛmɔt kɛ be kɛbhɔŋ mbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ɛɛ, kende liboso, zalá molende! \t nɛ̀ díndi bɛ̀ɛ̀ kérí icɛ miɛkɛ piɛtɛnɛ̀ ku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngayi ko naboya nanga bitumba oh mama \t Sin dä tatar, min dä tatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bóyeba 'tè Nzambe alingi kotia bokonzi na ye!' 12 Nalobi na bino, mokolo Nzambe akokata makambo ya bato, etumbu ya mboka wana ekoleka ya Sodome!\" \t Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben thiäkä.' 12 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ bi ŋua̱n ni tɔa̱ŋ Thɔ-dɔm kä tɔ̱a̱ŋ wec ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoloba tiii bakoyoka ! \t Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Üyeler > cengizali > \t kɛ Bambara > English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 katil 4 loker.. \t 4 Jì jiàn jūn zi, bù wǒ xiá qì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eteni 3: Mpo na nini kondima ete bomoi ekelamá? \t 3 Kɛ̀ Pidɑtii ò bekɛ kɛ dɔ̀: Fɔ̃́ɔ̃̀ tu Sifubɛ kóò kpɑ̀ɑ̀tɑ̀ɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongi Mabalane \t Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali or Azali Babi \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe ngai Polo nazali nani? \t Kä Puɔl ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Soki nayaki té, pe soki nalobelaki bango té, mbele bazali na lisumu té. \t 22 Mi /ka̱n ben kä /ka̱n ruac kɛ kɛ, /cikɛ dee te kɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lolenge nini tosalaka yango? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bolingo esepelaka te na likambo oyo ezangi bosembo, \t 6asa sↄũↄ yaalↄ dɛ lán kù tɛ́ pũnaa kĩnauwaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Longola mabe nasali, \t ɛ gua̲n cuŋni, thilɛ mi caa met bɛl ni jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Limbisa masumu na biso, pamba te biso mpe tolimbisaka baoyo basalaka biso mabe. \t 4 Kä päli kɔ dueerkɔ, kɛ ɣöö kɔn pua̱nykɔ pa̱lkɔ nɛy diaal tin la̱tkɛ kɔ kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Mpe nsima ya lolenge loye abatisaki moko na moko oyo akendeki o esika ya Molomoni; mpe bazalaki motuya penepene na bato nkama ibale na inei; iyo, mpe babatisamaki o mai ma Molomoni, mpe batondisamaki na boboto bwa Nzambe. \t 14 Kä cu lia̱a̱ ji̱ ɣɔaa yiɛn ni kä A-dam a bä kä Muthɛ, kä cu mäni nɛy ti /ken duer kɛ duɔ̱ɔ̱p dui̱rä A-dam, mëë /kenɛ ruac Kuɔth luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Tango Yezu akoti na bwatu, moto oyo azalaki na milimo mabe abondeli ye 'tè ákende nzela moko ná ye. \t 18 Kä min wëë rɛy murkäbä, cu wut in ca käp ɛ kuth ti jiäk jɛ läŋ kɛ ɣöö derɛ te kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yoyo to Elsa. \t kɛɛ Abida, kɛɛ Eldaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Munyongani et al. 2017 \t tieraa cali albim 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 92: Yesu asekwisi bakufi \t Cäät kä 102: Jiëc Yecu Li̱th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bueno, ya est bien. \t pɛ̈n, bɛ cu gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bakonzi ya banganga-Nzambe mpe balakisi ya Mibeko bazalaki koluka nzela ya koboma Yesu, pamba te bazalaki kobanga bato. \t 2 Cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä ca̱p mi ba näk ni Yecu kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ go̱r, kɛ ɣöö dualkɛ kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likebisi nini ezali na Luka 21:34, 35? \t Lu 21:34, 35 kenle ne ambando bɛ kɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mzee ngala bango \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. \t kui̲i̲du, bi mi̲th muun kɛ la̲t mi bum bum ni̲ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayebisaka ngai ete balingaka ngai mpe bazali kosepela ndenge nazali kokola na elimo. \t Cikɛ kɛ nhɔk, kä cikɛ jɛ ŋa̱c kɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö ba̱a̱ kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Bandimi nyonso bakobaki kozala kati na bomoko, mpe biloko na bango ezalaki mpo na bango nyonso. \t 44 Kä cu nɛy diaal tëë ci ŋa̱th te kɛɛl, kä cukɛ ŋɔakiɛn diaal nyuak kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Politique elleki bilanga na pasi says: \t Pañ tä wan Klëep keäk says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani apesi yo bokonzi ya kosala makambo oyo?\" 29 Yezu azongi- seli bango: \"Ngai pe nakotuna bino motuna moko kaka. \t Kä ɛŋa mi käm ji̱ lua̱ŋ ɛmɛ?\" 3 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɣän bä yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r bä, kä luɔ̱cɛ jɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 mpe balobaki ete: \"Mibali ya Galile, mpo na nini botɛlɛmi bozali kotala likoló? \t 11 Kä cukɛ wee i̱, \"Yɛn wutni Gɛ̈-lɛ-li, ɛŋu mi cuɔ̱ŋɛ kä guɛcɛ nhial ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe na biki libela. \t mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et ya qui tambene nois \t Kä baa jɛn raam min baa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Ya solo, tango nyonso namemaka na nzoto na ngai pasi ya liwa ya Yezu, po bomoi na ye émonana pe na nzoto na ngai. \t 10 Kä rɛy pua̱nyni ni ciaŋ kapnɛ lia̱a̱ Yecu, kɛ ɣöö dënɛ tëk Yecu jakä jɔc rɛy pua̱nynikɔn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "l'Eternel, Mokeli ya likolo na nse... \t Jaopa, Kuoth nhial kɛnɛ piny, i 'ci ji̲n ciek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi boye: \"Bana mibali oyo bazalaki baninga na ngai nde basalaki ngai mabe wana.\" \t jiök, \"Kɛ gaatkä tëë käm Kuoth kɛ ɤä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pas pour mes beaux yeux !\" \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Machines utilisées \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Ata bomonaki Yesu Kristo te, kasi bolingaka ye; ata mpe sik'oyo bomonaka ye te, kasi bondimaka ye; mpe bozali ya kotonda na esengo ya nkembo, oyo moto ata moko te akoki kolimbola yango. \t Kä a cäŋ ni min /ken yɛ jɛ nɛn ɛn täämɛ, ŋäth yɛn ɛ, kä tɛth lɔcdun kɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ tɛ̈th mi /cia dee met luäŋ kɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mamou ozali mwasi ya libala okamwisaka ngai \t Nizhiimɛ wu wa ni mamaara ciire ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té Likolo ya liboso ná mokili ya liboso elimwaki, pe ebale ya \"lamer\" ezali lisusu téy 2 Pe namoni Mboka ya bosantu, Yeruzalem ya sika, euti na Likolo epai ya Nzambe; yango emikómisaki kitoko, ndenge elenge mwasi amibongisaka po na kokutana ná mobali na ye. \t 2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Luka, monganga pe moninga na biso ya bolingo, ná Demas batindeli bino mbote. \t 14 Kä nërkɛ yɛ ɛ Luk min la ki̱i̱m in nhɔk kɔn ɛ, kɛnɛ Dii-mɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki Oyoki Victoria \t Lät Victoria de kɛni̱ luäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata aka Zoi \t wä dä sȯmma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Moto oyo asalelaka Kristo na lolenge oyo, asepelisaka Nzambe mpe bato bandimaka ye. \t 18 Jɛn ram mi lät Kritho ikä inɛ, mocɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac, kä nhɔakɛ jɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yeah bongo nde! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali kotuna kaka ndenge bato batunaka: \"Nzambe azangi bosembo po apesaká biso etumbu?\" 6 Nalobi boye: Nzambe akoki kozanga bosembo ata moke té! \t 1 Kä cua̱ thiec i̱, ci Kuoth nɛɛkɛ ɣer? /Cɛ dee a jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Indefinite article: ezaleli \t Indefinite article: ɛn ɛnkanashɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo alobi: \"Tika tótala soki Eliya akoya kolongola ye na kuruze.\" 37 Kasi Yezu agangi makasi penza koleka, pe akati motema. \t Cukɛ wee i̱, \"Li̱epɛ, guɛcnɛ jɛ mi bi E-li-yaa jɛ ben ka̱p piny.\" 37 Kä cu Yecu wak kɛ jɔw mi di̱i̱t, cuɛ yiëëdɛ min jɔak cu ŋök raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola mobali ya libala azalaki koumela, mpɔngi etungisaki bango nyonso mpe balalaki.\" \t 5 Kä min ci cɔ nyaal jääny jɔ̱ɔ̱r, cu kɛn diaal dɔ̱ɔ̱l kä cukɛ niɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"RDC eloko ya makasi\"sisi!!:D \t Ciat ciat ciaatt!!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tango bozwaki libatisi, bakundaki bino elongo na ye, mpe bosekwaki elongo na ye na nzela ya kondima nguya na Nzambe \t 12 Mëë ca yɛ kony kɛ jɛ kɛɛl rɛy la̱kdun, kä ca yɛ jiɛc kɛ jɛ kɛɛl bä kɛ ŋa̱th rɛy bumä Kuɔth min ci jɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Batunaki ye: 'Yebisa biso, ozali kosala makambo oyo na bokonzi nini? \t 2 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Läri jɛ kɔ, ɛ lua̱ŋ ŋa mi lätdi ŋɔaani ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Nakamwe mingi po botiki noki penza Nzambe oyo abengaki bino na bolamu ya Kristo, pe bokómi kondima Sango Malamu mosusu. \t 6 Ɣän cä ga̱a̱c kɛ ɣöö ci yɛn rɔ cu ri̱t kɛ pɛ̈th kä ram ëë cɔɔl yɛ rɛy nho̱kä Kritho, kä ŋa̱thɛ ni thok mi gɔaa mi göl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mmbéngwa mwana wa mwami na mmbéngani mwana wa mwami. \t Ɛ jɛn gatdä̲, ku̲ wä̲ kɛ mal bä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tu ya ete ? \t A bɛna mu kɛ sisan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Moto oyo alingaka ngai te, abatelaka mpe maloba na ngai te. \t 24 Ram mi /ci ɣä nhɔk, /cɛ ruaacnikä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Yango wana tolemba te; mpe atako soki bomoto na biso ya libanda ezali kobeba moke-moke, kasi bomoto na biso ya kati ezali kokoma ya sika, mokolo na mokolo. \t A cäŋ wä puɔ̱nydan kɛ thuɔ̱k, ŋotdɛ la ciaaŋ yieekädan a nyɔakɛ kɛ muɔc lua̱ŋ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Na butu oyo elandaki, Nkolo abimelaki Polo mpe alobaki na ye: 'Yika mpiko! \t 11 Kä kɛ jɛn wäär ɛmɔ, cu Kuäär ni Yecu cuɔ̱ŋ gekädɛ wëë i̱, \"A lɔcdu bum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ʻMiʻi maka maka \t aaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Bato bakamwaki mingi na ndenge azalaki koteya; pamba té azalaki koteya bango lokola balakisi-Mibeko té, kasi lokola moto azali na bokonzi. \t 22 Kä cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ, kɛ ɣöö cɛ kɛ ŋi̱eec ce̱tkɛ ram mi tekɛ lua̱ŋ, mi /ci ce̱tkɛ ji̱ gɔ̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bati bati \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Moses \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eza nani wana na boite na yo azo pambola to azo loka lol \t Sore aŋa bɛɛ ti to wan ta'an eŋɛ pa'alɛ ti vom tari tuulum bɔ'ɔra tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzámbe ayébísákí ntína ya nkómbó na yě na Moize. \t Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Nazali kokomela bino makambo oyo, mpo na baoyo bazali kobungisa bino nzela. \t 26 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin dee yɛ kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bóboya ye, bóndimela kaka Nzambe, po boyebi 'tè bandeko na bino oyo bapanzaná na mokili mobimba bamonaka pasi se ndenge moko. \t 9 /Cuarɛ rɔ̱ luär jɛ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun kɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ i̱ te dämuɔɔri rɛy ŋäthä diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛn a rɛy cucä mi päär kɛ cuɔ̱c ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bozala na bizaleli ya malamu na kati ya bapakano, mpo ata bazali kofunda bino ete bozali kosala mabe, kasi bakoka komona misala na bino ya malamu mpe bakumisa Nzambe na mokolo akoya kotala bino. \t 12 Ciëŋɛ agɔaa rɛy Juri, kɛ ɣöö mi dee kɛ yɛ lat jɔ̱ɔ̱r i̱ lapɛ ji̱ nyuɔɔni, bikɛ lätkun tin gɔw nɛn kä bikɛ Kuoth liak kɛ cäŋ in bɛ ɣɔw ben gui̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sommet ya muziki ezali na moyi ya lelo eza bino, bongo nakolongua po nakende wapi ? \" \t gua̲a̲r a thi̲n, ŋotɛ tëkɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande yo moto ozali nafungola. \t kɔc ɛ yɛn kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Soki mpe tolobi: \"Bato,\" bato nyonso bakoboma biso na mabanga pamba te bato nyonso bandimaka ete Jean azalaki moprofeta. \t Kä dualkɛ kɛ naath, kɛ ɣöö ci nɛy diaal ɛ ŋäth ɛn ɣöö Jɔ̱ɔ̱n ɛ gök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "60 Bongo mokonzi ya banganga-Nzambe atelemi liboso na bango nyonso, pe atuni Yezu: \"Okozongisa té? \t 60 Cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t rɔ jiɛc nhiam nath, kä cuɛ Yecu thiec i̱, \"Thilɛ mi looci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A gagnaki ye na djeke, ndenge nini bayokana se matata. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi bomengo yango, tomemaka yango na kati ya banzungu ya mabele, mpo ete nguya wana oyo eleki monene ezala ya Nzambe, kasi ezala ya biso te. \t 7 Kä ta̱nɛ kɛ ria̱ŋ yieekä ɛmɛ kɔn nɛy ti ce̱tkɛ dha̱a̱ri muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö ba jɛ jakä jɔc agɔaa ɛn ɣöö buɔ̱m ɛ di̱i̱t ɛmɛ, /ciɛ duŋdan, ɛ duŋ Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani akonaka banzete ya vinu, bongo ália mbuma na yango té? \t Ɛŋa mi piith kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ thilɛ dɛy ti camɛ thi̱n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Botosaka Nzambe mpe botelemela Zabolo, bongo ye akokima mosika na bino. \t Kä cuɔ̱ŋɛ a bum kɛ gua̱n jiäkni, kä bɛ rɔ bar kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MobiWire Mobiteli \t laarɛ planer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Mpe, bokomaki bamekoli na biso mpe ya Nkolo, pamba te boyambaki Liloba na kati ya minyoko mingi, elongo na esengo oyo ewutaki na Molimo Mosantu; \t 6 Kä cu yɛn kɔ nyiath kɛnɛ Kuäär ni Yecu, kä cäŋɛ mëë ca yɛ ciɛŋ a jiäk cia ruac Kuɔth jek kɛ tɛ̈th lɔaac min bä kä Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo oyo ya Yesu \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki to talaka yango lekola na télévision \t mi twain tin nit tvuisiic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya ba na de? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Tango ayokaki rnaloba wana, elongi na ye ekomaki mawa-mawa, akendaki na mawa, pamba te azalaki na bomengo mingi penza. \t Kä bër guuri ɣä.\" 22 Kä mëë ci ŋuɛ̈t ɛmɔ mɛmɛ liŋ, cuɛ jiɛɛn kɛ jiath lɔaac, kɛ ɣöö tëë kɛ ŋɔak ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpo na kondima, Zozef, tango akomaki pene-pene ya suka ya bomoi na ye, alobaki makambo oyo etali kobima ya bana Isayele na Ezipito, mpe apesaki mitindo mpo na makambo oyo basengelaki kosala mpo na mikuwa na ye. \t 22 Kɛ ŋa̱th, Jo-thɛp kɛ thuɔ̱k teekädɛ, cuɛ ruac lat kɛ kui̱ ɣöth ji̱ I-thɛ-rɛl, kä cuɛ ruac lat kɛ kui̱ kunyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Ezali milimo ya bazabolo; yango ebandi kosala makamwisi, ekei epai ya bakonzi ya mokili mobimba; ezali kosangisa bango esika moko po na kobunda bitumba, na mokolo monene ya Nzambe ya nguya nyonso. \t 14 Kɛn yiey ti jiäk ti̱ti̱ la̱tkɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath, kä räthkɛ ni kä kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ ɣöö ba kɛ dol kɛ kui̱ köör kɛ cäŋ Kuɔth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bukola saraki son \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bango batuni ye boye: \"Moteyi, Moize alobaká: 'Soki moto akufl pe aboti bana té, ndeko na ye ábala mwasi oyo ye atiki, po ábotela ye bana.' \t Cukɛ jɛ thiec, wäkɛ i̱, 19 \"Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ kɔ gɔ̱a̱r ruac ɛn ɣöö, mi ci däman ran li̱w, kä ci ciekdɛ duɔth a thilɛ kɛ gat, bi däman ciek ɛmɔ ka̱n, kɛ ɣöö bɛ gaat di̱eth kɛ kui̱ däman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Laki laki bae. \t Lake Èkèrè Ɔkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Li kaza har na boye \t wali thia kaw thia kanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoane akamwe ntango Yesu alobi: \"Bómeka kopekisa ye te, mpo moto moko te akosala mosala ya nguya na nkombo na ngai bongo na nsima akoka nokinoki kofinga ngai; mpo moto oyo azali monguna na biso te azali na ngámbo na biso. \t Kä bi nyuuthdɛ a ŋu, ɛn ɣöö bɛ tuɔɔk?\" 8 Kä cuɛ wee i̱, \"Niɛkɛ rɔ̱, kɛ ɣöö /ca yɛ bi buath jɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, wäkɛ i̱, 'Ɛ jɛn ɣän!' kä 'Ci gua̱a̱th thia̱k!' /Cuarɛ wä kɔɔriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Mobimwekela i, ku Yelusalema. \t ^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té mai oyo ngai nakopesa ye, ekobanda kobimela ye tango nyonso; yango nde ekopesa ye bomoi ya seko.\" 15 Mwasi alobi na ye: \"Tata, pesa ngai mai yango po náyokaka lisusu posa ya mai té, pe náyaka lisusu kotoka mai awa té.\" 16 Yezu azongiseli ye: \"Kende kobenga mobali na yo, bongo óya na ye awa.\" 17 Mwasi azongisi: \"Nazali na mobali té.\" \t Pi̱ tin bi ɣän kɛ ka̱m jɛ bikɛ a jiw pi̱i̱ni mi lo̱ny rɛydɛ mi moc jɛ tëk mi thil pek.\" 15 Cu ciek ɛmɔ jɛ jiök i̱, \"Kuäär, kämni ɣä pi̱ tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö /ci rɛw ɣä dee lɛ näk, kiɛ /cä dee lɛ ben jiɔm kɛ pi̱ ɛn wanɛ mɛ.\" 16 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Wër, cɔl cɔwdu, bia wä ben wanɛ mɛ.\" 17 Kä cu ciek ɛ loc i̱, \"Thilɛ ɣä cɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokili na nionso nango eza ya Ye \t diaal ti te kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi ete: \"Mwana ya moto ayaki, mpo básalela ye te, kasi mpo na kosalela mpe kopesa molimo na ye lisiko na esika ya bato mingi.\" \t 28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan.\" 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Ezali mpe bongo lelo oyo. \t 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, akendaki na ngomba moko, epai azalaki kaka ye moko, mpe abondelaki Nzambe butu mobimba. \t Cuɛ Kuoth wä pal kɛ wäär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini baanzelu basalisaki Yosua mpe Hizikiya? \t Mɛni yemi kɛ buami nɛ bɔfohi kɛ ha Yoshua kɛ Hezekia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Moto oyo azali na matoyi, tika ayoka makambo Molimo alobi na mangomba.\" \t 29 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "We luv ya Loki! \t ihan höpö höpöä taas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 52: Gideone ná bato na ye 300 \t Biblia Mli Sane 52: Gideon kɛ Ehii 300 Lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Louange ya boye fongolaka lola ya nzambe Masanjoli ya boye ekitisaka kembo na se Louange mi,e boye fongolaka lola nzambe Masanjoli ya boye enokisaka mvula ngolu. \t 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Kristo ayaki mpe ateyaki kimia epai na bino bato bozalaki mosika, mpe kimia epai ya baoyo bazalaki pene-pene. \t 17 Kä cuɛ ben lätdɛ mal kɛ yɛn nɛy tëë na̱n, kɛnɛ yɛn nɛy tin thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makasi mas camo... \t phun thuoc diet muo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Misaki Yokoyama 22 \t sran trafuɛ mun 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Louange ya boye fongolaka lola ya nzambe Masanjoli ya boye belelw kembo na se Louange ya boye fongolaka lola nzambe Masanjoli ya boye enokisaka mvula ngolu. \t 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "60 Kasi mama na ye alobaki na bango ete: \"Te, bongo te! kasi bakobenga ye Yoane.\" 61 Bongo balobaki na ye: \"Moto moko na libota na yo azali na nkombo wana te.\" 62 Bongo batunaki tata na ye na bilembo soki alingi bápesa mwana nkombo nini. \t 60 Kä cu man wee i̱, \"/Ciɛ jɛn, ba jɛ cɔl i̱ Jɔ̱ɔ̱n.\" 61 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Thilɛ ji̱ watdu mi cɔalkɛ kɛ jɛn ciöt ɛmɛ.\" 62 Cukɛ gua̱n wɛt, thiëckɛ jɛ kɛ ciöt in go̱o̱rɛ i̱ ba cɔl ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yolando Nguyan \t ㄢ ian jɛn ㄨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Balingaka bapesa bango mbote na bazando mpe bato babenga bango: 'Moteyi'. \t 7 Kä nhɔk kɛn neri nhiam nath kɛnɛ ɣöö bakɛ cɔl i̱ 'ŋi̱eec' ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Les consequences de chance eloko pamba a qui la faute et ti wapi bo ko mema yango? \t Mɛni o yo ngɛ wai kɛ sau nɛ́ ngɛ foni ɔ mi ɔ he, nɛ jije a kɛ je?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bino, bobengana moto mabe kati na bino. \t \"Tuɔ̱kɛ ram mɔ jiääk ɛmɔ raar rɛydun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Encore une Tamaki Kousaka par Kotobukiya: \t wèi yī qiè shì jiān pǔ yǔ fǎ yǔ。suǒ wèi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas son domage. \t lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azalaki ko vivre naye avec 2 enfants. \t Cuɛ gaatkɛ da̲ŋ rɛw coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sabes ya mi messenger no? \t \"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bato mosusu bavimbi na lolendo+ lokola nde nakoya epai na bino te. \t 18 Kä tha̱a̱ŋkun liakɛ, rɔ̱ kɛ ɣöö carkɛ jɛ /cä bi ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20, 21. (a) Likambo nini esepelisi yo na ndenge Abigaile andimaki kozonga epai ya mobali na ye? (b) Ndenge nini Abigaile amonisaki mpiko mpe bokɛngi na likambo etali kopona ngonga ya kosolola na Nabale? \t 20, 21. (a)?Ngue ti yɛ kɛ Abigaili sɛli i sin i wun'n i awlo lɔ'n, i sɔ'n ti ajalɛ kpa ɔ? (b)?Kɛ Abigaili minndɛli blɛ nga ɔ nin i fata naan w'a bo ndɛ'n su w'a kle Nabali'n, wafa sɛ yɛ i sɔ'n kle kɛ ɔ ti yakpafuɛ nin ngwlɛlɛfuɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sasuke: a vous ete la . \t dɔ: dèk tôŋ ni mɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kaki et Santé \t kɛnɛ kɛnɛman en bonne santé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayi Anak Laki laki Lengan.. \t a fana b'a kɛ sɛgɛn na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mind): ye qualifications to... \t Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Tango tongo elingaki kotana, Yezu abandi kotambola likolo ya mai pe ayei epai na bango. \t 25 Mëë ŋot ɣɔw /kenɛ ni baak, cu Yecu ben kä kɛ, a jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto yango nde nani? \t Gat ɛmɔ ɛ ŋuh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Q: Bisa ya bang? \t A: I bɛ kàlan' kɛ min ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yami wo kirisaki \t , Dan 11:45 kɛ F. lɛ gɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki kokamwa mpenza soki batángi bavɛrsɛ lokola Nzembo 83:18: \"Yo, oyo nkombo na yo ezali Yehova, yo moko nde Oyo-Aleki-Likoló na mabele mobimba\"! \t Kɛ ɣöö ci Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18, NW wee: \"Ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Nangwa'mba \"ukebalama.\" \t ^ Anzɛɛ \"ɛze bɛ kɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wato bonyangoya. mpa tokende. \t Komi ka ca, min tɛ sɛ̀nɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Mbula na mbula na feti ya Pake, Pilate amesenaki kobimisa moto moko ya boloko oyo bato bazalaki kosenga. \t 6 Täämɛ, kɛ cäŋ ti̱mä Bälä la Pay-lɛt ram kɛl kä ji̱ yieenä mi ca thiec ɛ naath a luny kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kaufela ba ba mwa manyando, \t Bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lis dans mes yeuxFrancese \t wan awk phansaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "comme études? soki eza lokuta, mensonge ya lokuta wana nde nini? \t Mɛnɔmɛ ji nyadali, nɛ kɛ a tsɛɛ a ti ni komɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 solo Vn. solo \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba té zuwa pe koswana ebimisaka mobulu pe mabe ya ndenge na ndenge. \t 16 Kɛ ɣöö gua̱a̱th in te tiɛɛl thi̱n kɛnɛ dääk nath bɛ tekɛ nyuɔɔn kam nath kɛnɛ lät jiäkni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Commencé par kateyes \t start catia caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bayekoli wana bazongi pe bayebisi baninga na bango; kasi ata bongo, bandimelaki bango té. \t 13 Cukɛ loc jɔk, kä cukɛ jɛ wä la̱r ji̱ kɔaarɛ tin kɔ̱kiɛn, kä /ka̱n ruacdiɛn ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makoto inami \t ciökä jiöŋ bɛɛl in gɔaa ni jɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekómelaki baanzelu wana ya mabe? \t Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esili koleka mbula soki zomi na nsambo banda Yesu abimelaki ye na nzela ya Damasi. \t Täämɛ ci run da̱ŋ 17 thuuk ni mëë ci Yecu rɔ nyuɔ̱th Puɔl rɛy duɔ̱p mëë wëë kä Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Awa Barnabas ná Polo bayoki boye, somo esali bango, bapasoli bilamba na bango, bakei mbangu epai ya bato pe babeleli: 15 \"Baninga! \t 14 Kä mëë ci Bar-na-bäth kɛnɛ Puɔl tin la jaak Yecu ɛ liŋ, cukɛ bieynikiɛn rɛ̈t, kä cukɛ rɔ̱ yuɔ̱th raar wäkɛ rɛy bunä, rɔalkɛ i̱, 15 \"Mäthnikɔ, ɛŋu lät yɛn mɛmɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bomitungisa na eloko ata moko te, kasi na makambo nyonso, bolakisa baposa na bino epai ya Nzambe, na nzela ya mabondeli, bisengeli, elongo na matondi. \t 6 /Cuarɛ diɛɛr kɛ duɔ̱ɔ̱r, kä duundɛ ɣöö kɛ pal thiëcɛ Kuoth kɛ ti diaal tin görɛ, thiëcɛ jɛ ni ciaŋ kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto yango azongisi ete: \"Tata, ye azali nani mpo nandimela ye?\" \t wee, \"E ŋa mi lärɛ ji i thilɛ puɔ̲nydu kuum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ganganaka to bahua \t ndɛɛ ki wɛrɛ to cɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "komiki Mathata \t kirikɛ cɛmancɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobanda na David tii na tango bamemaki bato ya Yuda na boumbu na Babilone, mabota elandanaki mbala zomi na minei. \t Text: Kä nikä Dee-bid amäni pɛc nath kä Bɛ̈-bi-lɔn kɛ kar da̱ŋ wäl ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Mpe akokende liboso ya Nkolo, na molimo mpe na nguya ya Eliya mpo na kozongisa boyokani kati na batata na bana na bango, mpe batomboki bakokoma na makanisi ya bato na sembo, mpo na kobongisela Nkolo bato oyo babongisami malamu penza. \t 17 Bɛ wä nhiamdɛ kɛ yiëë kɛnɛ buɔ̱m E-li-yaa, kɛ ɣöö bɛ diëëth gan luɔc maarä kɛ gaatkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, moto oyo amimatisaki bakokitisa ye, mpe moto oyo amikitisaka bakomatisa ye. \t Mɛni kooloo ni he yɔɔ gbeyei ni hiɛ aklontoi nyɔŋma lɛ damɔ shi kɛha, ni mɛni aklontoi nyɔŋma lɛ feɔ he mfoniri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 milimo oyo eboyaki kotosa, kala, tango Nzambe azalaki kozela na kokanga motema, tango Nowa azalaki kotonga masuwa. \t 20 Kɛ yiey nɛɛni tëë /ka̱n Kuoth luɔ̱th mëëdan, mëë tëë li̱pä bitdä kɛ ni̱n tëë lät Nowa murkäbdɛ in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tika ete lokumu mpe nkembo ya seko na seko, ezala na Mokonzi ya seko, Ye oyo akufaka te, amonanaka te, mpe azali Nzambe kaka se moko! \t 17 A Kuäär in di̱i̱t mi do̱raar, mi /ci bi met li̱w, mi /ca nɛn, Kuoth in kɛl kärɔa, tekɛ luth kɛnɛ puɔny amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bato ebele penza batandaki bilamba na bango na nzela, basusu bakataki bitape ya nzete mpe batiaki yango na nzela. \t 8 Cu nɛy ti ŋuan bieynikiɛn ɣa̱r piny dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Yesu atunaki ye: 'Olingi nasala nini mpo na yo? \t 21 Kä cu Yecu jɛ thiec, \"Ɛŋu mi go̱o̱ri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Nasengi yo lisusu obongisela ngai esika ya kolala, pamba te nazali na elikya ete Nzambe akopesa eyano na mabondeli na bino, mpe akozongisa ngai epai na bino. \t 22 Kä min dɔ̱ŋ, ɛ ɣöö riali duel ikä kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö caarä ɛn ɣöö bi Kuoth palu liŋ a ba ɣä luɔ̱c yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Mpe moto moko te sima ya komela vino ya kala akoki kolinga oyo ya sika. \t 39 Thilɛ ram mi go̱o̱r kɔaŋ mi pay mil, mi cɛ maath kɛ kɔaŋ mi ci jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Tango Elizabet ayoki maloba ya Maria, mwana aningani na libumu na ye, bongo Elizabet atondi na M 6 1 imo Mosantu. \t 41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi matondi na Nzambe: Ye alongisaka biso tango nyonso kati na Kristo, mpe asalelaka biso mpo na kopanza na bisa nyonso, solo ya malasi ya boyebi ya Kristo. \t 14 Duundɛ ɣöö a tɛ̈th lɔaac tekɛ Kuoth, min bo̱th kɔn rɛy jucä kɛ Kritho min ci ŋäcdɛ dääk gua̱thni diaal kɛ kɔn ce̱tkɛ ŋuäny mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino nde Boko yebaee. \t Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozala moto ya mokili te esɛngi nini? \t Ɛn ɣöö ci bia raan ɣɔaa ɛmɛ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu azongiselaki ye: - Nalobi na yo ya solo, lelo oyo, okozala elongo na ngai na Paradiso! \t 43 Ni ekɛɛ lɛ akɛ: \"Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ bo ŋmɛnɛ akɛ, obaafata mihe yɛ Paradeiso.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asengeli mpenza kolinga mwasi na ye. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Atalaki na likolo, apemaki moke mpe alobaki na ye: 'Efata (elingi koloba: fungwama). \t 34 Mëë cɛ nhial liɛc, cuɛ yiëë ŋɔk a di̱t, kä cuɛ wut jiök i̱, \"Ɛ-pa-tha,\" mi lot ni ɣöö, \"Lɛprɔ.\" 35 Ni ɛn wanɔ cu ji̱thkɛ rɔ̱ lɛp, kä cua lɛpdɛ lony, kä cuɛ ruac agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Nalobi na bino: Bato nyonso oyo basali masumu pe batsioli Nzambe, bakoki kozwa bolimbisi; kasi oyo atsioli Molimo Mosantu akoki kozwa bolimbisi té. \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, dueer diaal kɛnɛ kueth ni Kuɔth ba naath pälikä thi̱n, kä ram mi kueth ni Yiëë Kuɔth /ca jɛ bi pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "laki suami, lelaki; \t H;vni tw jua mir.i;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na makambo etali mbongo oyo bolingi kokongola po na bakristo ya Yeruzalem: bino pe bósala ndenge natindaki ba-eklezya ya Galatie. \t 1 Täämɛ kɛ kui̱ mucä kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, guɔ̱ɔ̱rɛ ni duɔ̱ɔ̱p ëë ŋi̱i̱c ni ji̱ duëël Kuɔth kä Gä-lëë-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 \"Na tango wana soki moto alobi na bino: 'Botala, Mesia azali awa!' to 'Azali kuna!' bóndimela ye té. \t 23 Kä mi jio̱k ram kɛl yɛ i̱, 'Mɛ-thia ɛn!' kiɛ 'Jɛn ni!' /cuarɛ jɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Pamba te, esengeli ete mokengeli ya Lingomba azala na mabe te, mpo mokumba ya mosala ya Nzambe ezali likolo na ye. \t 7 Kɛ ɣöö bo̱o̱th duëël Kuɔth, ɛ yuup la̱t Kuɔth, bɛ a ram mi thil bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto abakisi maloba mosusu, Nzambe akobakisela ye bapasi nyonso ekómamá na buku oyo. \t Mi tëëkɛ ram mi wä duɔ̱ɔ̱r mat thi̱n, bi Kuoth ɛ ma̱t rik tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Balobaki na Aron: \"Salela biso banzambe oyo bakoki kolakisa biso nzela, pamba te toyebi te soki makambo nini ekweyeli Moyize oyo abimisaki biso na Ezipito!\" \t 40 Kä cukɛ Ä-ron jiök i̱, 'Lätni kɔn kuth ti ba kɔn bo̱th, kä ɛn Muthɛ ɛmɛ mëë bo̱th kɔn raar muun I-jëp, kueckɔ mɔ ci tuɔɔk kä jɛ mɔ.' 41 Kä ɛn guäth ɛmɔ cukɛ ruath täth ala Kuoth, kä cukɛ jɛ thöp muc, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ min ca la̱t kɛ tetkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Takoki Katou \t luat su buon ma thuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azwiki Tibaani \t Thiɛlɛ wäl mi deje pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayokaki mawa; yango wana, asembolaki lobɔkɔ, asimbaki ye mpe alobaki boye: \"Nalingi. \t ɛlo̲ŋ, kä cuɛ cɔwdɛ ni Jɛykɔp jiök, \"Mi 'ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et en plus, bapesi ye mbongo mingi. \t Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoká ndenge alobaki na Abalayama: \"Yo osili kotosa monɔkɔ na ngai.\" \t Pyə gɔm gɑ: Pu lě sɛ piŋnthʉm Abraham bi e pa' dəŋdəŋ a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango oyo moninga na ngai azalaki malamu. \t Kä cua raan lätdä jakä gɔaa kɛ jɛn thaak ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Nzokande, mokano ya Ye oyo atindaki ngai ezali boye: nabungisa ata moto moko te na kati ya bato oyo apesaki ngai, kasi nasekwisa bango na mokolo ya suka. \t 39 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac raam min jäk ɣä, kɛ ɣöö /cä ram kɛl kä kɛn tin diaal tin cɛ ka̱m ɣä bi bath, kä bä jɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe ezali mpo na koteya Sango Malamu yango, nde Nzambe atiaki ngai moteyi, mopostolo mpe molakisi. \t 11 Kɛ kui̱ thukni ti gɔw ti̱ti̱ ca ɣä mɛk ala läätdiɛn, kä jak, kä ŋi̱i̱c, 12 kɛ kui̱ ɛmɔ ruɔ̱ɔ̱tdä bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ ɣöö la̱tdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo azali na motema ya kondima... \" \t \"Bi ram mi gua̱n cuŋni tëk kɛ ŋa̱th.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bópesa mbote na Urbano moninga na biso ya mosala na kati ya Kristo, mpe na ndeko na ngai ya bolingo Stakisi. \t 9 Nërɛ Ur-ba-näth läät kɛɛl kɛ kɔn rɛy Kritho, amäni nho̱o̱kdä ni Tha-kith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Thabo Koki Vilakati \t joy dän fàn tië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi nayebi ye, mpe nabatelaka Liloba na ye. \t Kä ɣän ŋa̱cä jɛ pa̱ny, kä ka̱pä rieetkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "90000 monitor ekak?? e mokakda 3d ekakda? \t ko nk aq jilat ke?hak3..ko kasi thu ko duk mna..6t aq dtg cm ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na mikolaja \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanini Na ◆ \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki membre tee na mokolo mua 24 avril 1990. \t Nɔmɔ cuɛ tuɔɔk kɛ Caŋkä 25, kɛ Pay Wäl, kɛ ruɔ̱n 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Sima ya bapasi na ye, amimonisaki epai na bango; mpe na nzela ya bilembo mingi, alakisaki bango ete azali na bomoi. \t 3 Kä kɛ kɔr li̱ethdɛ, cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th kɛ kɛ nyuuthni ti ŋuan ti thil diw ɛn ɣöö tëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8Kebatisat eoŋ yes kakip; konye ŋes kibatisai yes kEmoyo Lokalaunan.\" 9Kosodi kanen kapaarasia kaŋun, kobu Yesu koNasaret loko Galilaya, abu Yokana kibatisa ŋes koYorodan. \t 8 Cä yɛ lak kɛ pi̱, kä jɛn bɛ yɛ lak kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.\" 9 Kɛ ni̱n tɔ̱tɔ̱ cu Yecu ben kä Na-dha-rɛth, ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, kä cua jɛ lak ɛ Jɔ̱ɔ̱n kiir Jɔr-dɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, ezala te oyo ngai nalingi, kasi oyo yo olingi.\" * (Talá maloba na nse ya lokasa.) \t Kɛ ɣöö /cä lät ni min göörä, kä la̱tdä niɛ min nyiɛrä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 \"Yango wana mobali akotika tata na ye mpe mama na ye mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma nzoto moko.\" \t 24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Moto oyo azwaki maboke mibale asali pe ndenge wana, bongo azwi maboke mibale mosusu. \t 17 Kä inɔ bä, cu ram in ci yio̱w rɛw kän, cuɛ yio̱w rɛw kɔ̱kiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, Saulo alobaki na Davidi ete: \"Na moko ya basi oyo mibale, okosala na ngai kondimana ya libala lelo.\" 22 Saulo apesaki mpe basaleli na ye mitindo ete: \"Bósolola na Davidi na nkuku boye: 'Talá! \t ?Kɛ nga e fa wun i desɛn'n su lɛ'n sa'n, kɛ Davidi bó jru mán Saili'n, ngue sa yɛ ɔ juli i kpɛ nsan su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "63 Mpe asɛngaki etanda moko mpe akomaki ete: \"Nkombo na ye Yoane.\"+ Bongo bango nyonso bakamwaki. \t 63 Cuɛ kɛ thiec duɔ̱ɔ̱r mi derɛ gɔ̱a̱r thi̱n, kä cuɛ jɛ gɔ̱r i̱, \"Ciötdɛ ɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokambi ya Guvenemá \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Cómo yo te amoespagnol \t / ˈlɑ teɪ Italian ˈlɑt tɛ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(trg) =\"13\"> owuti wapi ? okei wapi ? ozali wapi ? \t (src) =\"16\"> Nɛ kɛ o nu he ha kɛɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu akoti na ndako ya Farizé wana pe afandi na mesa. \t Kä cuɛ wä dueel ran Pa-ri-thii, cuɛ nyuur guäth mi̱eth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 mpe alobaki na bango: 'Bokende na mboka oyo etalani na bino; tango bokokota, bokomona mwana ya mpunda bakanga na singa, oyo moto ata moko naino amatela yango te; bofungola yango, mpe boya na yango. \t Cuɛ ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ rɛw ja̱k, 30 wëë i̱, \"Wiaa rɛy ciëŋ mia̱ nhiamdun, kä niɛ wädun rɛc bia ruath muɔ̱l mi ca yian piny jek, mi /ken raan met kɔt jɔɔkdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya bino nini? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato ya ekólo na ngai bandimaka ete tokoki kosambela Nzambe na ngomba oyo, kasi Bayuda balobaka ete tosengeli kosambela kaka na Yerusaleme. \t 20 Ci gua̱ndɔɔŋnikɔ Kuoth pal ɛn pa̱a̱m ɛmɛ, kä laar yɛn ɛ ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ jɛn gua̱a̱th in bi naath Kuoth dhil pal thi̱n.\" 21 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ciek, liŋ ruacdä, gua̱a̱th a bëëni mi /cia Gua̱a̱r in te nhial bi pal wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ, kiɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbokani n'a pas joué ! \t Dabari kɛ juku !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bozali bana ya Nzambe oyo ye alingaka, bosalaka lokola ye. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ bia nyiath ni Kuoth, ce̱tkɛ gaat ti nhɔkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "E liwa, wapi bibundeli na yo ya kozokisa bato?\" 56 Bibundeli ya liwa nde masumu; pe Mibeko moto epesaka masumu nguya. \t Ji̱n lia̱a̱, kacdu anikä?\" 56 Kac li̱eth ɛ duer, kä buɔ̱m dui̱rä ɛ ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Pamba te, bozali bino nyonso bana ya Nzambe na nzela ya kondima kati na Kristo Yesu. \t 26 Kɛ ɣöö rɛy Kritho Yecu yɛn diaal lapɛ gaat Kuɔth kɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azambuja lisboa \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Yezu akendeki na Kafarnaum, vile ya Galilé, pe azalaki koteya bato na Mokolo ya Kopema. \t 31 Kä cu Yecu wä kä Ka-pɛr-ni-äm, wec mi te ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, guäth ëë ŋi̱i̱cɛ naath thi̱n kɛ cäŋ lɔ̱ŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto alongoli eloko na maloba ya kosakolama ya buku oyo, Nzambe mpe akolongola ndambo na ye ya mbuma ya nzete ya bomoi mpe ya vile ya bosantu, oyo ekomama na buku oyo. \t Mi tëëkɛ ram mi wä duɔ̱ɔ̱r mat thi̱n, bi Kuoth ɛ ma̱t rik tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na wana kobakisa interdiction ya kobima mpo bakokaki kozua passeport te mpo na casier judicaire ezalaki na bango. \t Tɛɛ kɛ ti ca lath piny i /ca bi lath lät ɛ kan min la caar guan duɛl thiäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mokili mobimba, Sango Malamu oyo ezali kobota mbuma mpe ezali kokende liboso, kaka ndenge esalaki kati na bino, banda mokolo oyo boyokaki yango mpe bososolaki ngolu ya Nzambe kati na bosolo na yango nyonso. \t Kä ce̱tkɛ min kuiirɛ dɛy kä pithɛ rɛy ɣɔaa kɛɛliw, kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ kuiirɛ dɛy rɛydun nikɛ cäŋ ëë cia liŋ ni jɛ, kɛ thuɔ̱k cia thuɔ̱k Kuɔth ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mbala mingi nazalaki kopesa bango etumbu na bandako nyonso ya losambo, pe nazalaki kotinda bango na makasi básundola kombo ya Yezu. \t 11 Kä gua̱thni ti ŋuan cäkɛ jak kä dua̱ckɛ gua̱thni palä ji̱ Juudh diaal, kä cua̱ jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ ruac jiäk kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "LITEYA 2 Nzambe asalaki mobali ná mwasi ya liboso \t Cäät kä 3: Wut ëë Nhiam Kɛnɛ Ciek ëë Nhiam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayekoli na^e balandi ye. \t Kä cu jaakɛ jɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Ndenge moko mpe mpo na bino, tango bokomona makambo wana ekosalama, boyeba ete ye akomi pene-pene, na porte. \t 33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Molimo Mosantu alakisaki ye ete liboso akufa, akomona Kristo ya Nkolo. \t 26 Kä ca nyuɔ̱th jɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ɛn ɣöö /cɛ bi li̱w mi /kenɛ Kuäär ni Kuoth ni Mɛ-thia nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya robé allá \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Likolo ya makila ya Kristo tolongwe na boumbu; po na ye, Nzambe alimbisi masumu na biso. \t 7 Rɛy Yecu te kɔn kɛ ka̱n kɛ riɛmdɛ, min la päl dueerikɔn, ce̱tkɛ di̱t puthädɛ, 8 min cɛ ka̱m kɔn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esuka na bisukeli mibale. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Opesi ngai lipwɛpwɛ te;+ kasi mwasi oyo, banda ngonga oyo nakɔtaki awa, atiki te kopwɛpwa makolo na ngai na boboto. \t 45 Kä ji̱n /keni ɣä cim, kä ni min ba̱a̱ dueel /kenɛ ci̱em ciöknikä päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Monikino Kolo (3:16) \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: 2Tm 3:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kirisato Kobo \t jezu krisiti minkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na matanga na makambo, \t Ndo ngandji kɛnɛ kawokaso,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi, lokola ye oyo abengaki bino azali Mosantu, bino mpe bozala basantu kati na makambo nyonso oyo bosalaka. \t 15 Gɔaa ni jɛn ɛn ɣöö bi yɛn a nɛy ti rɛl gɔɔydun rɔ rɛy lätnikun diaal, ce̱tkɛ min Kuoth in cɔɔl yɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo tósala makasi po tókota na esika wana ya kopema; moto moko té alanda ndakisa ya bakoko oyo baboyaka kotosa. \t 11 Kɛ kui̱ ɛmɔ kuanɛ jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö banɛ wä lɔ̱ŋä ɛmɔ, kɛ ɣöö bɛ thil ram mi bi pa̱k thi̱n kɛ lo̱k ruac Kuɔth ce̱tkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 babe solo \t 8 Ruac ɛmɛ ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bongo Zabolo amemaki ye na esika moko ya likolo penza, \t A maa gbla Satan kɛ mumi yayami ɔmɛ a tue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mohlamme Mateya \t Ciaaa wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkombo Yehova elakisi nini? \t Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bakobwaka bato mabe na fulu ya moto epai ekozala kolela mpe koswa mino. \t ni vwaje, ʃεʁ ami, kə lε plœʁ dynə fɔlə,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Azalaki na bana basi minei oyo bayebaki naino nzoto ya mibali te, mpe bazalaki na likabo ya kosakola makambo oyo ewuti na Nzambe. \t 9 Kä jɛn tëëkɛ guaar nyieet da̱ŋ ŋuan ti latkɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; \t Ekaneɔ akɛ: \"Taakɛ bɔ ni tsui kɛ flufla he hiaa waa koni lá anyɛ atsu nii jogbaŋŋ yɛ gbɔmɔtso lɛ mli lɛ, nakai nɔŋŋ suɔmɔ kɛ bulɛ he hiaa kɛ́ sɛɛnamɔ baaba sanegbaa he yɛ gbalashihilɛ lɛ mli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tuku misato \t Päth diɔk tin jiɔakdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bongo basengaki mokonzi, mpe apesaki bango Saul, mwana ya Kisi, moto ya libota ya Benzamen. \t 21 Kä cukɛ thiec kɛ kuäär, cu Kuoth kɛ ka̱m Thɔɔl gat Kic, raan döör Ben-ya-min, mëë cu ruëc kɛ run ti jiɛn ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Lokola makambo ya mabe ekoleka, bolingo ya bato ebele pe ekosila. \t 12 Kä bi nhök in tekɛ ri̱w nath niäär kɛ ɣöö ci ciaŋ jiäkni di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Otalisi mikolo nyoso \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na moi mpe na butu bolembaka te \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Boni, liboso ete oteka yango, ezalaki ya yo te? \t Kɛ kɛn da̲ŋ ŋuaan, /ci̲ ɛ jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nionso oyo na loyenge ya concept ya authenticité. \t Nɛmɛ ɛ mi̱ ca tuɔɔk kä ŋu̱t in mat ti̱diaal (materialists determinists)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pépé le moko _ Fandango \t ʃìtulu kɛnɛ - Fàkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Soki botosi mibeko na ngai, bokotikala libela bato na ngai ya bolingo, ndenge ngai nazali kotosa mibeko ya Tata na ngai, pe nazali libela moto na ye ya bolingo. \t 10 Mi ka̱pɛ ŋuɔ̱tkä, bia cieŋ rɛy nho̱kädä, ce̱tkɛ mëë ci ɣän ŋut Gua̱a̱r käp, kä cä cieŋ rɛy nho̱kädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, Erode atindi soda moko oyo akɛngɛlaka ye akende na bolɔkɔ mpo na kokokisa etinda wana ya nsɔmɔ. \t Kä cu kuumɛ wee ram mi wä pa̱k guäth läätdä kɛ cäŋ Krithmi̱thä mɔ ba jɛ la̱th luaak yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Toyokaki ete bandeko mosusu oyo bawutaki epai na biso, bayaki kokotisa mobulu kati na bino, mpe kotungisa makanisi na bino na maloba na bango. \t 24 Kɔn cakɔ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci tha̱a̱ŋ nath kä kɔ yɛ wä jut kɛ rieet ti ŋuan, kä nyuɔnkɛ wuɔ̱thkun, kɛn thilɛ ruac mi cakɔ la̱t kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ba-Farizé ná balakisi-Mibeko bautaki na Yeruzalem pe bayei epai ya Yezu, bongo batuni ye: 2 \"Po na nini bayekoli na yo batosaka mibeko ya bakoko té? \t 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ ben kä Yecu, kä cukɛ wee i̱, 2 \"Ɛŋu to̱l jaaku ni ciaaŋ di̱tni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bato ebele penza bazalaki kolanda ye; ezalaki bato ya Galileya, ya \"Bavile zomi,\" ya Yeruzalem, ya Yudea, mpe ya mokili oyo ezalaki na ngambo ya Yordani. \t 25 Kä cu buɔ̱n nath mi di̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ Dɛ-ka-po-lith kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ Ju-dia, amäni ji̱ kuec kiɛɛr Jɔr-dɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "dans 3 fois, ya 3ème ? non \t tɛ num. three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Safiya Gazali \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato yango bakamwe mingi. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "loki Ma nes: 0.09% \t - ɛ paneel: 0,95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y'ozali nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Ya solo nalobi na bino, mokonzi na ye akopesa ye mokumba ya kobatela biloko na ye nyonso. \t 44 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bɛ jɛn ram ɛmɔ jakä kuäär nyinäkɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezala mpe na famille \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na sima ya makambo oyo, namoni anjelu mosusu auti na Likolo. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua jääk nhial dɔ̱diɛn nɛn, mi bëë piny nhial, tëëkɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobondela mpo na kosɛnga elimo santu. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esalamaki mpe ndenge moko na oyo ya misato. \t Kä cu diɔ̱ɔ̱kdiɛn ɛ la̱t inɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kimi mo ai wana bii! nani o egakou? dakara \t Ti ŋmɔbe usɛn tí li pɛ̀h lɛnpo ki dienh ubɛrciɛn Sesa bii ta ŋmɔbe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bino, bato ya bomengo, bólela pe bozala na mawa po na bapasi oyo ezali kozela bino. \t 1 Bia täämɛ, yɛn nɛy tin ria̱ŋ ria̱a̱ŋ, rötdɛ kä wiee ɛ kɛ kui̱ rikni tin bä kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 Moko ya baoyo bazalaki wana abimisi mbeli na ye, akati mosali ya mokonzi ya banganga-Nzambe litoi. \t 47 Kä cu ram kɛl mi te cuŋä gekä Yecu thɛpdɛ guëëth raar, kä min cɛ kuany bööthni palä in di̱i̱t yɔ̱t, cuɛ ji̱thdɛ yup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[10] Pamba te, \"bolingo ya mbongo, yango nde ezali ebandeli ya mabenyonso.\" \t 10 Kä nhök yio̱o̱ni ɛ jɛn tuk jiäkni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bana, botosaka baboti na bino po na Nkolo Yezu, pamba té yango ezali malamu. \t 1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bangali boy \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye auti epai ya Nzambe, ayebisi bato makambo oyo amoná epai na ye; Nzambe asalá biloko nyonso na ye: 15 \"Nayebi makambo nyonso bino bosalaka; bozali lokola mai oyo ezangá malili to móto. \t Cuɛ wä wi̱c, kä cuɛ naath jiök i̱, 29 \"Bia, nɛ̈nɛ wut ɛ ci ɣä la̱t ŋɔak diaal tëë cä la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Anyone wana comment? \t Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bósepela! bozala na esengo, po lifuta monene ezali kozela bino na Likolo. \t 23 Kietdɛ kä ra̱wɛ kɛ tɛ̈th lɔaac ɛn cäŋ ɛmɔ, kɛ ɣöö mucdun nhial di̱tdɛ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Obandaki mabe, obeti mabe,il faut obandela mais comment ? \t Diyiè yìɛ̀ní kɛ̀ɛ̀ bíɛ́kɛ̀, kuyɑɑkù iitiní dɛ̀ kɛ fuu kutenkɑ̀ɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ohhh Nionso se na Nzambe \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Moto na moto azwaka nguya ya Molimo Mosantu po na bolamu ya lisanga mobimba. \t 7 Ka̱mkɛ ramɔ muc Yieekä kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azali pe Mokonzi ya Unc. \t cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Toleki mbangu na pembeni ya esanga moko ya moke oyo ezalaki kobatela biso na mopepe; kombo na yango Koda. \t 16 Kä mëë cakɔ cop kui̱ dhuulä mi cɔal i̱ Kɔda cuakɔ riey in tɔt yɔ̱a̱c rɛc a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, nsima ya mwa mikolo, azongi na Kapernaume, esika afandaka. \t 1 Mëë cɛ loc kä Ka-pɛr-ni-äm kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, cu ruac wä raar ɛn ɣöö te Yecu cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Napesaki ye tango mpo abongola motema na kindumba na ye, kasi alingi kobongwana te. \t 21 Ɣän cä jɛ moc gua̱a̱th kɛ ɣöö bɛ rɔ ri̱t kä jiäkɛ, kä duundɛ ɣöö lo̱kɛ riet kɛ rɔ kä leerɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kanisá mwasi ya Lota \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi bazalaki na mwana té, po Elizabet azalaki kobota té, pe bango mibale basi'bakómaki mibange. \t 7 Kä duundɛ ɣöö thilɛ kɛ gaat, kɛ ɣöö I-li-dha-bɛth ɛ rol, kä ci kɛn da̱ŋ rɛw dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "liboma somo \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yehova Nzambe alingi ete 'obima na kati na yango' nokinoki lokola ntango ezali naino. - Emoniseli 18:4. \t Kuoth Jaöba go̱o̱rɛ ɣöö bi ben \"raar kä jɛ\" kɛ pɛ̈th aŋot ka̱nɛ ni däk. - Nyuuth 18:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Moto moko ya mboka Sirène, kombo na ye Simon, tata ya Alekizandre mpe Rufusi, awutaki na bilanga mpe azalaki koleka na nzela wana, batindaki ye na makasi amema ekulusu ya Yesu. \t 21 Mëë cikɛ röm kɛ jääl mi cɔal i̱ Thay-mɔn, raan rööl Thay-rin, mi la gua̱n A-lek-dhan-der kɛnɛ Ru-päth, cukɛ jɛ kok i̱ bɛ jiath in wa Yecu puɔ̱t thi̱n kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akolakisa 'tè bazali na lisumu, pamba té baboyi kondimela ngai. \t 9 Tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ dui̱rä, kɛ ɣöö /cikɛn ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Bongo alobi na mosali ya elanga: 'Tala, mbula misato mobimba nazali koya koluka ba-figi na nzete oyo, kasi nazwaka yango té. \t Ɣän cä ben kɛ run da̱ŋ diɔ̱k ti la göörä dɛy kä jiath ŋɔa̱a̱p ɛmɛ, kä thilɛ mi la jëkä thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ma mami bone ané et bone santé \t kɛnɛ kɛnɛman en bonne santé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo Nde Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani akebisi bino ete bokima kanda oyo ezali koya? \t Nduyɛ vɛɛ hei cho yɛ naa mala o chieeŋ sɛnɛiyo niŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna Jean Marko atikaki bango mpe azongaki na Yeruzalem. \t Kä cu Jɔ̱ɔ̱n kɛ ba̱ny piny, cuɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo etingami ngayi ee \t Wɛ jɛ agban mɛn nu mi ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "49 Ekozala mpe bongo na suka ya mokili; baanzelu bakoya kokabola bato mabe na kati ya bato na sembo. \t Bi ja̱a̱k nhial ben, ba ji̱ dueeri ben da̱a̱k kɛnɛ ji̱ cuŋni, 50 kä ba ji̱ dueeri yuɔr maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "108 nkámá mɔkɔ' na mwambe \t 108 mia acɛl wiɛ aboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yezu azongiseli bango: \"Sik'oyo tango esi'ekoki oyo ngai Mwanà ya Moto nakozwa lokumu. \t 23 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ci gua̱a̱th cop min ba Gat Ran puany thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, botelema ngwi mpe bozonga lisusu na bowumbu te. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ jiɛnɛ kä /cuarɛ rɔ̱ luär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "de livre ebook \t Tin te rɛy buɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazali ndakisa malamu mpenza. \t Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo abengaki ebele ya bato elongo na bayekoli na ye, mpe alobaki na bango: - Soki moto alingi kolanda ngai, esengeli amiboya ye moko, amema ekulusu na ye, mpe alanda ngai. \t 26 Kä ɛnɔ, cu läätdɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, bäkɛ ka̱m ji̱ kɛn diaal.' 27 Kä mëë ci kuäär tekɛ jiath lɔaac kɛ läät ɛmɔ, cu jɛ lony, kä cuɛ jɛ pa̱l yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bokanisa ye oyo akangaki motema liboso ya tembe ya ndenge wana epai ya bato ya masumu, mpo ete bolemba te mpe bokweyisa molende na bino te. \t 3 Carɛ ram in ci nyier ji̱ dueeri rut, kɛ ɣöö /cia bi cuuc kä /ci lo̱ckun bi baath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Doain aja ya nyampe 20 \t sin tiauw thian lam jilid 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "50 Kasi lipa oyo ewuti na Likolo ezali awa: moto oyo akolia yango akokufa te. \t 50 Mɛmɛ ɛ jɛn juray mi bëë piny nhial, kɛ ɣöö dee raan ɛ cam, kä /cɛ bi li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yesu azalaki kolala pongi. \t Kä duundɛ ɣöö te Yecu ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Basi'babongisi epasola po na kokata banzete; nzete nyonso oyo ebotaka mbuma ya malamu té, bakokata yango pe bakobwaka yango na móto.\" 10 Bato batuni ye: \"Bongo, tósala nini?\" 11 Yoane azongiseli bango: \"Oyo azali na shemize mibale, ápesa moko na moninga oyo azangi yango. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ jiɛn diaal ti /ci dɛy ti gɔw bi kuir ɔ, ba jɛ jɔap piny, kä ba jɛ yuɔr maac.\" 10 Kä cu buɔ̱n nath ɛ thiec i̱, \"Kä ɛŋu mi ba̱kɔ la̱t?\" 11 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Ram mi tekɛ luɔ̱ɔ̱t da̱ŋ rɛw akɛ nyuaakɛ kɛnɛ ram mi thil bi̱i̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na basembwi mpe bato mabe. \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto ya libosoliboso oyo azali na ngambo mpo na liwa ya Yesu ezali nani? \t Ɛŋa ɛn nëë cäp ca̱p kɛ ɣöö ba Yecu näk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 \"Nokinoki nsima ya bolɔzi ya mikolo yango moi ekoyinda,+ mpe sanza+ ekopesa pole na yango te, mpe minzoto ekouta na likoló ekwei, mpe banguya ya likoló ekoningana.+ \t 28 Gua̱a̱th mi te puɔ̱ny mi ci li̱w, bi cor rɔ̱ dol thi̱n.\" 29 \"Kɛ kɔr cucä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ni kä kɛɛl bi cäŋ a muth, kä /ci pay bi lɛ̈p, kä bi ciɛr pën nhial, kä ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Soki ngai Mwana ya Nzambe nalongoli bino na boumbu, bokozala penza na bonsomi ya solo. \t 36 Mi lony Gat Kuɔth yɛ, bia cieŋ ɛ lɔr ciaaŋdun pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yes, 2 pour moi \t 2 Kä kɛ cäŋ in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motango ya référence: 9009 \t - ɛ paneel: 0,95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Exode 20:4, 5; Nzembo 115:4-8; Yisaya 42:8; 1 Yoane 5:21) Yango wana, okomonisa ete okangami na losambo ya solo soki obwaki biloko nyonso oyo ozali na yango oyo etali losambo ya lokuta. \t (Ɣöth 20:4, 5; Diit 115:4-8; I-ca-yaa 42:8; 1 Jɔ̱ɔ̱n 5:21) Kɛ kui̱ ɛmɔ, gɔaa ni ɣöö deri guɔ̱ɔ̱r ni ciaŋ palä mi thuɔ̱k kä deri kuth jiɛɛn ba̱ny piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Pamba té soki abosani 'tè ezali nzoto ya Nkolo, azali komikatela etumbu na tango azali kolia pe komela. \t 29 Kɛ ɣöö ram mi mi̱th kä mäth a /kenɛ puɔ̱ny Yecu kɔŋ ŋa̱c, camkɛ kä ma̱thkɛ ni rɔ̱ luk Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tilikambo avo na tilikambo iva, \t ki tin fit jiantɔ ki jaŋmaanii daa mɔkiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobong - Kobong: 1 \t Dilling: ɛ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, kanisá ndenge Moize ayokaki ntango Yehova alobaki na ye ete: 'Nakotinda yo epai ya Farao, mpe obimisa bato na ngai bana ya Yisraele na Ezipito.' - Kob. \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki boyebaki ngai, mbele bolingaki koyeba pe Tata na ngai.\" 20 Yezu alobaki makambo wana tango azalaki koteya bato na Ndako ya Nzambe, na esika bazalaki kotia makabo. \t Duŋ mi ŋäc yɛn ɣä, dërɛ Gua̱a̱r ŋa̱c bä.\" 20 Cuɛ ruaacni ti̱ti̱ lat guäth ëë ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth guäth yio̱o̱ni, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ yiɛn, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdɛ /kenɛ ni cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "48 Kasi Yezu alobi na ye: \"Yudas, olingi koyamba ngai Mwana ya Moto po na koteka ngai?\" 49 Tango bayekoli ya.Yezu bamoni makambo oyo elingaki koya, batuni ye: \"Mokonzi, tóbunda na mbeli?\" 50 Pe moko na kati na bango akati mosali ya nganga-Nzambe monene litoi ya liboko ya mobali. \t 48 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ju-däth, ji̱n kɔki Gat Ran kɛ ci̱emdɛ?\" 49 Mëë ci nɛy tin te gekädɛ ɛ nɛn ɛn ɣöö bi duɔ̱ɔ̱r tuɔɔk, cukɛ thiec i̱, \"Kuäär, bakɔ nyiëëny kɛ kɛ kɛ thɛp?\" 50 Kä cu ram kɛl kä kɛ kuany bo̱o̱thä palä in di̱i̱t yɔ̱t, kä cuɛ ji̱th cuëëcdɛ yup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Oyo azwaki batalanta mibale, ayaki mpe alobaki: \"Mokonzi, opesaki ngai batalanta mibale; tala, nazwi benefîsi ya batalanta mibale mosusu!\" \t Bër nyuaknɛ tɛ̈th lɔaacdä kɛɛl.' 22 Kä cu ram in tekɛ yio̱w da̱ŋ rɛw ben nhiam bä, cuɛ wee i̱, 'Ci ɣä ka̱m yio̱w da̱ŋ rɛw, kä täämɛ cä yio̱w da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn jek.' 23 Cu kuäärɛ jɛ jiök i̱, 'Gɔaaɛ ɛlɔ̱ŋ, ɛ ji̱n yuup mi gɔaa mi ŋa̱a̱thä, ji̱n ci ti tɔt yop agɔaa, kä bä ji̱ jakä yuup kä ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo aza Na matoyi ya koyoka ,ayoka. \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Mokano yango, oyo akokokisa tango eleko ekokoka, ezali boye: kosangisa esika moko biloko nyonso oyo asala, oyo ezali na likolo mpe oyo ezali na nse, na nse ya bokonzi ya Kristo. \t 10 Kä ca̱p ɛmɛ ba jɛ thuk mi wä gua̱a̱thdɛ wä cop, kɛ ɣöö ba ŋɔaani diaal mat kɛɛl tin te nhial kɛnɛ tin te piny bi Kritho ku la wi̱cdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bato mosusu basi'babunga nzela wana, mpe bamipesa na masolo ya pamba-pamba. \t 6 Tha̱a̱ŋ nath cikɛ bath kä ti̱ti̱, kä cikɛ rɔ̱ riet kä ti thil luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobi na bango ete: 'Bóbanga te. \t gääm ɛ jiök, \"'Cu dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi tango bakotaki na kati, bamonaki nzoto ya Nkolo Yesu te. \t 3 Kä mëë cikɛ coth rɛc, /ka̱n puɔ̱ny Yecu jek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kitoko makasi! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"[Yesu] alobaki na bango: 'Bólanda ngai, mpe nakokómisa bino baluki-bato.' \t jiök, \"Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino basantu, bapostolo mpe baprofeta, bosepela mpe! \t Ɛ ɣän läät kɛ ji̱ kɛɛl yɛnɛ dämuɔɔri tin la göök, amäni nɛy tin ka̱pkɛ rieet buɔk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndenge nini baklisto ya solo bamonisaka ete balingani? \t Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bongo anzelu ya sambo abetaki kelelo; mingongo ya makasi eyokanaki na likolo, mpe ezalaki koloba: 'Bokonzi ya mokili ekomi Bokonzi ya Nkolo na biso mpe ya Kristo na ye. \t 15 Kä cu jääk nhial in bärɔwdiɛn kaaŋdɛ koth, cuɛ tekɛ jɔw mi di̱i̱t nhial, wëë i̱, \"Ci kuäärä ɣɔaa a Kuäär Kua̱ra in Kuoth kɛnɛ Mɛ-thiadɛ, kä jɛn bɛ ruëc amäni cäŋ kɛl.\" 16 Kä cu di̱t tin jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan tin nyuur wi̱i̱ kɔamni kuäärädiɛn nhiam Kuɔth wuɔ̱thkiɛn yiath piny, kä cukɛ Kuoth pal, 17 cukɛ di̱t kɛt i̱, \"La̱rkɔ ji̱ tɛ̈th lɔaac, ji̱n Kuäär ni Kuoth in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal, min te thi̱n, kä ci kɔŋ te thi̱n, kɛ ɣöö ci buɔ̱mdu min di̱i̱t ka̱n, kä ci ruëc tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo asimbi ngai loboko ezali yo \t tetkädɛ ɛn ɔ biaa ja̲ŋdä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Ngai nazali Alfa mpe Omega, moto ya liboso mpe moto ya suka, ebandeli mpe suka. \t Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kono koe naki sakebi 1965 \t Benɛ i ngɛ tsu womi he ko ngɛ jeha 1962 ɔ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokobelle mokotowska 15a \t rani 15 A1c wma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Erode mpe amonaki ata mabe moko te na ye, yango wana azongisi ye epai na biso. \t 15 Kä thilɛ mi ci Ɣɛ-rod ɛ jek kä jɛ bä, kɛ ɣöö cɛ jɛ jäk kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bye moi moi \t jua juaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo akabolaka biloko epai ya bato ya mawa, asalaka yango na motema moko; moto oyo atambwisaka lisanga, átiaka molende nyonso; oyo asalisàka bato ya maladi, ásala yango na esengo. \t Kä ram mi tee muc bo̱thä a jɛ ɣɔ̱nɛ bɛ naath bo̱th agɔaa, kä mi ram mi luäŋ la̱t kɔ̱cä lɔaac, a jɛ lät kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Batata oyo babotá biso bazalaki kopesa biso etumbu, pe tozalaki kotosa bango; esengeli totosa mingi koleka Tata na biso ya Likolo, po tóbika. \t 9 Kä te kɔn kɛ gua̱nikɔn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ti ŋi̱eeckɛ kɔn kä luɔ̱thnɛ kɛ. /Ci bi gɔaa ni ɣöö banɛ rɔ̱ lua̱r Gua̱n yieyni kɔn, kä banɛ tëk? 10 Kɛn gua̱nikɔn ca kɔn ŋi̱eec kɛ gua̱a̱th mi tɔt ce̱tkɛ min görkɛ, kä Kuoth ŋi̱i̱cɛ kɔn kɛ ɣöö banɛ gɔw, kɛ ɣöö dënɛ gɔɔydɛ nyuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bilenge basi bazali bakeke. \t Ndɔmi ji mia ti kaa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaka solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hala, ya te he iluminado. \t Fɛ laarɛ mɔ, fɛ laa nyɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bosalaka boye po na kokanisa ngai.\" 20 Ndenge moko pe tango basilisi kolia, apesi bango kopo ya vinu, alobi: \"Kopo oyo ezali makila na ngai; bakotangisa yango po na bino. \t La̱tdɛ mɛmɛ kɛ kui̱ ti̱mädä.\" 20 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kɛ kɔr mi̱eth wëë i̱, \"Jɛn liɛɛr ɛmɛ min ca tith kɛ kui̱dun, ɛ mat ruac in pay tuɔɔk kɛ riɛmdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bali angebeki bumi, \t jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bato mosusu na kati na bino balobaká: \"Lelo to lobi tokokende na mboka boye, tokofanda kuna mbula moko pe tokosala mombongo, bongo tokozwa mbongo mingi.\" 14 Nzokande boyebi té ndenge nini bokozala lobi. \t Kä ɛ ji̱n ŋa mɔ deri gua̱n thieekädu luk ɔ? 13 Bia täämɛ, yɛn nɛy tin larkɛ jɛ i̱, \"Ɛn walɛ kiɛ iruun banɛ wä cieŋ ɛmɛ kiɛ cieŋ ɛmi, kä banɛ te thi̱n kɛ ruɔ̱n kɛl, banɛ ŋɔaani wä kɔak kä banɛ yio̱w jek.\" 14 Kä ŋotdɛ kui̱c yɛn min bi tuɔɔk iruun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kakati (Brésil) \t mu mua cau thu brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobondela Nzambe mpo na kosɛnga elimo santu. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata moyekoli moko té amekaki kotuna ye: \"Ozali nani?\" \t Kä cuɛ thil jak mi ci rɔ jut kɛ ɣöö bɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛ ji̱n ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolong, ya ? \t ?ˈlɛ nnə ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bino bana, botosa baboti na bino kati na Nkolo, pamba te yango ezali sembo. \t 1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moto moko mpamba. \t Përow ɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Glory be to God libela na libela. \t A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Milenge Milenge _ Kuch To Baaki Hai _... \t tudiaaa...tak tau nk komen apa...huhuhuhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo abengaki Filipo amata na sareti mpe ayanda pembeni na ye. \t Kä cuɛ Pi-lip cɔl kɛ ɣöö bɛ ben nyuur gekädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Awa bazalaki kozela ete tongo etana, Polo alendisaki bato nyonso mpo balia; alobaki na bango: 'Ekomi lelo mikolo zomi na minei bozali kozela, boboyi kolia mpe bolie ata eloko moko te. \t 33 Kä a ŋot /ken ɣɔw ni baak, cu Puɔl nɛy diaal com kɛ ɣöö bikɛ mi̱th, wee i̱, \"Wa̱lɛ ɛ jɛn cäŋ in wäl ŋuandiɛn in ta̱yɛ li̱pä baaŋ a thil mi̱eth, mi cia camɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te vale Igo... \t Cua cua cuaaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Ba zali ba mindélé ? .\" \t 'Mɛni lɛ kudɔɔ mi ngɛ tadehi a he mi he?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pe oyo akozala na bilanga, ázonga na vile té po na kokamata kazaka na ye. \t 16 Kä a ram mi te rɛy kakä /ci loc wi̱c kɛ ɣöö bɛ bi̱i̱dɛ wä ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Amoni Ejipsien moko azali konyokola moto ya ekolo na ye, akoteli ndeko na ye, azongiseli Ejipsien wana mabe na ye pe abomi ye. \t 24 Kä mëë cɛ raan I-thɛ-rɛl kɛl nɛn a la̱tkɛ jɛ a jiäk, cuɛ jɛ ɣɔr kä ram in yaak jɛ, kä cuɛ jɛ col kɛ näk ran I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liloba ya Nzambe elendisi bakristo báyanganaka elongo. \t Ruac Kuɔth comɛ Ji̱ Kritho kɛ ɣöö bikɛ cieŋ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas d'images \t acik sacik fikra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo azali na matoyi mpo na koyoka, tika ayoka! \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe aza Malamu \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya Bet your money \t tɛ̀ɛ mâi rîak wâa rɯ́duu fǒn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Tango amonaki ebele ya bato, ayokaki mawa mingi penza mpo na bango, pamba te bazalaki komitungisa mpe bazalaki ya kolemba lokola bameme oyo ezangi mobateli. \t 36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 mateya oyo ekokani na Sango Malamu ya nkembo ya Nzambe ya lokumu, oyo bapesaki ngai. \t 11 Jɛn ŋi̱i̱c ɛmɔ jëkɛ jɛ kä thuk ti gɔw kɛ kui̱ Kuɔth in ca poth tëë ca ka̱m ɣä i̱ bä lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokakatano ezalaki ya kozwa Ndako ya Mayangani oyo ekokoka basakoli oyo bazalaki se kokóma mingi na lisangá. \t Tekɛ cuɔŋ kɛ pek in ci jur duel kɛɣöö deri jɛ ciɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo nini bato oyo bazali kofunda yo na yango?\" \t Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu azongisi: \"Ee, ezali penza ngai.\" 12 Tango bakonzi ya banganga-Nzambe ná bambuta-muntu bazalaki kofunda ye, Yezu azongisaki ata liloba té. \t Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ci lar ɔ.\" 12 Kä min ca jɛ gɔany ɛ bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath, cuɛ thil mi cɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Boyebi 'tè Kristo azali moto ya bosembo; boye bosengeli koyeba 'tè moto nyonso oyo asalaka makambo ya bosembo azali mwana ya Nzambe. \t 29 Mi ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ɛ gua̱n cuŋni, bi yɛn ɛ ŋa̱c a thil diw ɛn ɣöö nɛy diaal tin la̱tkɛ cuŋ kɛ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani azalisaki biloko oyo nyonso? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Opeyemi Oyekola \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini okoki kokóma moto oyo apesaka na esengo? \t Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Toyebi pe 'tè Mwana ya Nzambe ayaki awa na mokili pe apesaki biso mayele po tókoka koyeba Nzambe ya solo. \t 20 Kä ŋäc kɔn ɛ bä ɛn ɣöö ci Gat Kuɔth ben, kä cɛ kɔn ka̱m ŋäc ŋɔaani kɛ ɣöö dënɛ jɛ ŋa̱c jɛn ram in thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mona pasi elongo na ngai, lokola soda ya malamu ya Yesu Kristo. \t 3 Käni kui̱du rɛy cucä ce̱tkɛ raan rɛ̈m Kritho Yecu mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ke tu na pas eu___ \t a'aa tul tu jieha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elubu ya Pondu na mbisi ya mayi rencontre femmes 50 \t Ky thuat nau an dai tiec 60 mon cua-ca-muc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oyebode yebisi \t milk creamfɛɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "50 pamba te bango nyonso bamonaki ye, mpe batondaki na somo. \t 50 Cu kɛn diaal ɛ nɛn, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bato oyo balandaka nzela ya bomoto bakoki kosepelisa Nzambe té. \t 8 Kä nɛy tin luɔ̱thkɛ ni ri̱ŋ /ci kɛn Kuoth moc kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Café tokan! \t Caw caw caaaw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bango nyonso bakamwaki. \t Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kaka na tango wana apetolamaki na maba na ye. \t Kä cu dhɔp jiɛɛn puɔ̱nydɛ ni ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mozwi na moto ya mbongo ezali bato mibale. \t Cu wut ɛmɔ cuaa riäŋ riäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola o tongui éfélo na kati ya ngaï na yo \t n yɔ̃ fũ̀ɔ̃̀ kɔbɛ tɛ̃́nkɛ í n yɛ̃́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Kasi nayebi bino: bozali na bolingo ya Nzambe té na mitema na bino. \t 42 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö cia thil nhök Kuɔth rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Boyebi 'tè makambo nyonso oyo bozalaki na yango posa, nasakolaki pe nateyaki bino yango na bisika tosanganaka, pe na bandako na bino; nabombaki ata eloko moko té. \t 20 Kä thilɛ mi cä ka̱p jɔk mi dee yɛ luäk kɛl mi kɛ lätdä kɛ yɛ ruac Kuɔth, kɛnɛ ŋi̱i̱cdun nhiam nath, duelɔ kɛ duelɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndakisa, tángá Yirimia 29:11, mpe na nsima mituna boye: 'Nzambe alingi nazala na bomoi na ndenge nini: ya kimya to ya mpasi? \t Këwɔn ‐nu 20:22 _ ꞊Dhɛ ‐kë 'dhö, a 'dho ‐na Zeluzalɛmë ꞊nɛ ‐kɔ 'ö ‐Zuu 'slööslö ‐ya pö 'a‐ kaa bhë ‐a 'dhö, 'kɛɛ kö pë 'ö dho kë n 'ka 'dhiö 'ma, 'maa‐ dɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi moto wana alobaki na ye: 'Nkolo, pesa ngai ndingisa nakende liboso kokunda tata na ngai. \t Kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony.\" 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; \t Yesu wie yɛ jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi ni hi shi yɛ ebeiaŋ lɛ ahe akɛ: \"Amɛsumɔɔ hiɛnaanɔbii agbɛhe tamɔ yɛ gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛi ashishi, kɛ hiɛgbɛ sɛii ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ kɛ jaji anɔ ŋamɔi.\" - Mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Mpe nzete nyonso eyebanaka na mbuma na yango. \t pith däar kakä, kɛn jiath ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oingisi bisu te na njela na kumika, \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Bongo alobaki na bayekoli na ye: 'Mpo na nini bozali kobanga? \t 40 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Ɛŋu dual kɛ yɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkumu alobi ya solo ndenge oyo toza kolanda, biso bateyi biso mingi na ba Papa. \t Cu Lɔt ɣo̱th thi̱n kɛnɛ ji̱ gɔalɛ amäni ɣɔ̱ɔ̱kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ln 2 Mpe azalaki moto moko moyengebene, mpe atambolaki alimaCuir Blanches Converse One Chaussures Plateforme À En Star liboso lya Nzambe; mpe atosaki kosala bolamu ntangoinso, mpo ya kobatela mitindo mya Nkolo Nzambe wa ye; mpe lokola esalaki ndeko mobali wa ye. \t 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baninga na nga nionso bakimaki ngai. \t nɛy diaal kä wä raar kutdä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, Yesu abakisi: \"Nalobi na bino: Bokomona ngai lisusu te tii bokoloba: 'Moto oyo azali koya na nkombo ya Yehova apambwama!'\" \t 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobima longwa na Ezipito \t Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bato oyo bazalaki koleka esika wana, bazalaki kofinga ye, koningisa mitu mpe koloba: 'Ee! yo moto obomaka Ndako ya Nzambe mpe otongaka yango lisusu na mikolo misato, \t 39 Kä cu ja̱a̱l tin wëë kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ jɛ buy, kä tiɛŋkɛ wuɔ̱thkiɛn, 40 cukɛ wee i̱, \"Ji̱n ram mi dee luaak Kuɔth däk kä cuŋi jɛ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kän rɔɔdu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nazali kopesa bino motindo te, kasi nalobeli molende ya bato mosusu mpo na kotala soki bolingo na bino ezali ya solo. \t 8 /Ci ɣän mɛmɛ lat ce̱tkɛ ŋuk, kä ɛ ɣöö bä nhökdun ŋa̱c kɛ thuɔ̱k kɛ cäätdun kɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tin görkɛ luäk nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et yeux pour maman ! \t N man kɛnɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nakoya na Kini, jour yango. \t Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo mpe bazalaka ba ninga. \t kɛ duɔp in dɔŋ ɛ bum ŋot kɛ tetdä dëcni̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bongo bobondela Nzambe, nákoka kosakola yango ndenge nasengeli kosala. \t 4 Kä palɛ ɛn ɣöö dëë ruac lat kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi jɛ jakä jɔc, ce̱tkɛ min dëë lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, Yesu apesi bango eyano oyo esali bango mpasi: \"Soki bozali bana ya Abrahama, bósala misala ya Abrahama.\" \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Mi lapɛ gaat A-bɛ-ram dee yɛn la̱t ni min ci A-bɛ-ram ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nguya ezala na ye mpo na libela na libela. \t 11 A buɔ̱m tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yemisi Opene \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe akelá bato na elilingi na ye. \t Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ipeyile mwa mifuta kaufela ya misebezi ye minde. \t Ba guäth ŋiicä gan ti tɔani lɛp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mais azalaki mutu munene. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tozali na botɔndi mingi ndenge tozwaki libaku ya kofanda elongo na bino bambula oyo nyonso.\" \t Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bongo Piere ná Yoane batieli bango maboko, pe bazwi Molimo Mosantu. \t 17 Kä Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn, kä cukɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nzambe yoka kolela ya bana nayo \t kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, nabondeli yo ete ondima likabo oyo.' \t Duundɛ ɣöö, ɣän göörä ɣöö bi ka̱m muc ɛmɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mingi ya mboka bazalaki kokende nzela moko ná ye. \t kɔkiɛn tëë ci wä kɛ jɛ kɛɛl gua̲th kunykä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Tango bandeko ya Yezu basi'bakei na feti, ye pe alandi na kobombama; amimonisaki na miso ya bato té. \t 10 Mëë ci dämani wä guäth ti̱mä, jɛn puɔ̱nydɛ cuɛ wä bä kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, a /ca ŋäc ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 \"Moto nyonso oyo akondima ngai na miso ya bato, ngai pe nakondima ye na miso ya Tata na ngai ya Likolo. \t 32 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ nɛy diaal tin latkɛ ŋa̱thdiɛn nhiam nath, ɣän bäkɛ ŋa̱c bä nhiam Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basali batunaki: 'Olingi tokende mpe topikola yango? \t And to say \"He gave it to me and him\" You must say: Cɛ jɛ ka̲m kɔ kɔnɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "site loko!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Om Minamimaki ... \t Cua cua cuaaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki kolanda biso mpe koyebisa bato báboya koyoka biso. \t Kä yak göörɛ ɣöö bɛ min tee rɛy ɣo̠kä ŋa̠c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengo na bato oyo balukaka kotia kimia, pamba te bakobenga bango bana ya Nzambe. \t A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe tango asalaki moto \t Cuɛ wut in cɛ täth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atuni biso: bolingi napesa bino nini ? \t jiök, cuɛ wee, \"Ɣän bä ji ka̲m ni ŋu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bótikaka lofundu pe bózalaka na boboto; bókangaka mitema pe bolimbisanaka na bolingo nyonso. \t 2 /Cikɛ bi ruac a jiäk kɛ raan, /cikɛ bi a ji̱ gaak, bikɛ a nɛy ti kɔ̱c, kä bikɛ ciaŋ mi gɔaa nyuɔ̱th nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Misaki Masuzu \t kirikɛ cɛmancɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Pamba té nabombaki eloko té; nayebisaki bino makambo nyonso oyo Nzambe alingi kosala. \t 27 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Tango nazalaki mwana moke, nazalaki koloba lokola mwana moke; nazalaki na makanisi pe na mayele ya mwana moke. \t 11 Mëë ɛ ɣän gat, cua̱ ruac ce̱tkɛ gat, kä cua̱ ca̱r ce̱tkɛ gat, kä cua̱ luɔt ŋɔaani lat ce̱tkɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eloisa Brooklyn \t Burkinɛ pa̱thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tina ezali ya \" kotonga 3ème temple de Jérusalem po na messie ya bango. \t Isa ɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki aan gɔɔ gaarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ye moko Nzambe Tata na biso, pe Nkolo na biso Yezu básala 'tè tókoka koya epai na bino. \t 11 Täämɛ, a Kuothdan in la Gua̱ndan puɔ̱nydɛ kɛnɛ Kuääran ni Yecu rial duɔ̱ɔ̱pdä ikä kɛ ɣöö bakɔ ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bongo Yesu abandaki koteya bango ete: 'Mwana na Moto esengeli amona pasi mingi, mpe baboya ye na bakolo, bakonzi ya banganga-Nzambe, na balakisi ya Mibeko, mpe esengeli baboma ye. \t 31 Cuɛ Yecu ɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ kɛ, wëë i̱, \"Bi Gat Ran ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan yi̱k rut, kä ba jɛ lo̱k ɛ di̱t kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Nzokande mibali pe basi mingi penza bandimaki Nkolo Yezu, pe bakotaki na lisanga ya bandimi. \t 14 Kä cua nɛy ti ŋuan ma̱tkɛ, wutni kɛnɛ män tëë ci Kuäär ni Kuoth ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Napahaba na comment ko. \t Cä jɛ läth thihn ɛ lɛm lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Kasi sik'oyo bamonisi yango mpe balakisi yango na nzela ya makomi ya baprofeta, lokola Nzambe ya seko atindaki, mpo ete bikolo nyonso ekoka kondima mpe etosa \t 26 Kä täämɛ cɛ jɔɔc, kä ca jɛ jakä ŋa̱ckɛ rɛy warɛgakni göökni, kä kɛ ruac Kuɔth in do̱raar, ca jɛ jak kä ŋa̱ckɛ ɛ döör diaal kɛ ɣöö deekɛ tekɛ ŋa̱th kɛnɛ luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayekoli nyonso, basi na bango, mpe bana na bango bakendaki kotika biso kino na libanda ya vile; tango tokomaki na libongo, tofukamaki mpe tobondelaki. \t Kä cu kɛn diaal, kɛɛl kɛ mänkiɛn kɛnɛ gaatkiɛn kɔ nam, amäni ba̱la kɛ wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Djambo bwana \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Pamba te, Nzambe akanga bato nyonso na kozanga botosi, mpo ete ayokela bato nyonso mawa. \t 32 Ci Kuoth nɛy diaal yiɛn kɛ thil luthä, kɛ ɣöö bɛ tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tosalelaka ndingisa yango te; nzokande, tokangaka mitema na makambo nyonso, mpo tolingaka kotia libaku te na Sango Malamu ya Kristo. \t Kä kɛ kui̱c ɛmɔ cakɔ rut ni ti diaal, kä ɣöö /bakɔ mi bum la̱th dup Thukni ti gɔw kɛ kui̱ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kutu, Yehova azali \"Nzambe ya kobɔndisama nyonso.\" \t Jehovah kai ën \"mi mati\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Moto moko té akoki koya epai na ngai, soki Tata oyo atindaki ngai amemi ye té, bongo ngai nakosekwisa ye na mokolo ya suka. \t 44 Thilɛ ram mi dee ben kä ɣä, mi /ken Gua̱a̱r ëë jäk ɣä jɛ nööŋ, kä bi ɣän ɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokolikya ete bokosepela. \t ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Que mona oye!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bandeko, bobondelaka mpo na biso. \t 25 Dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolaki - Dâw \t tajać -- thaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Réponse na ye ezalaka oyo nioso akopanza kombo na nga.\" \t kɛ ɤöö cä nya la̲tdä ka̲m cɔwdä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndeko Maria Victoria azalaki na momeseno ya kotɔnga basusu. \t Cu Tɛmlɛr ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe soko bokoyokemela epai ya ye natiki epai ya bino lipamboli, iyo, kutu lipamboli lya ngai lya yambo. \t 2 Kɛ kɛn tin ka̱n kɛ yɛ, mi ka̱pɛ kɛ a bum kɛn tëë cä la̱t yɛ (ɛ ni mi ŋa̱thdun ɛ lɔar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yemisi aribisala medium. \t Intermedia ɛ ɛ̃ ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bongo bato yango babandaki kobondela Yesu mpo alongwa na mokili na bango. \t 17 Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi thiëckɛ Yecu kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn ro̱o̱liɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oye, ya aparécete, ¿no? \t dɑ̃ mɔ̃ kɔʁbijɔ̃, kə mεt tɔ̃ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Na tango ya kala ye atikaká bato ya bikolo nyonso bálanda banzela na bango moko. \t 16 Kä ri̱c tëë kɔn cu Kuoth döör diaal pa̱l ɣöö bikɛ cieŋ kɛ ciaaŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Pamba té ekómamá boye: \"Etikali moke, kutu moke penza, moto oyo asengeli koya, áya, akoumela té. \t 37 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, \"Kɛ ɣöö ŋot ni gua̱a̱th mi tɔt, bi ram in bëë ben kä /cɛ bi jääny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kaina abɛti leki na ye makasi mpe leki na ye akufi. \t Kɛyn lɔcdɛ wëŋ däman ni Ebɛl, kä cuɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikansei na mama de \t Ndomi kɛ Manumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Soki nayoki 'tè bana na ngai balandaka makambo Nzambe alingaka, yango esepelisaka ngai mingi koleka. \t 4 Kä thilɛ ɣä tɛ̈th lɔaac mi leny nɛmɛ, ɛn ɣöö liɛŋä jɛ i̱ guur gaatkä ni thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kitsune, bobaka vous en etes où ? \t Belɛ, nɛgbɛ gbijurɔyelii nɛɛ jɛ kɛba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yostina touta Egypt \t Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mbala misato basoda ya Rome babetaki ngai fimbu ndenge bango bamesaná. \t 25 Kä gua̱thni da̱ŋ diɔ̱k ca ɣä duäc kɛ kɛtni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(2 Bakolinti 2:11; 11:14) Lisusu, Yehova azali Mozwi-na-Nguya-Nyonso. \t 2 Korinti 11:14 ACD - Ne iŋ kaaborɛ iꞌ dɛ aye-gɛnɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kaka e esposa \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zalá motema mpiɔ \t Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo solo sé que te amé. \t Amun kwla fa ajalɛ nnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Soki nakaboli misolo na ngai nyoso, soki natiki bobele nzoto na ngai kozika, soki nazali na bolingo te, oyo ekopesa ngai litomba moko te. \t 3 Mi da̱kä nyinkä diaal kä piny, kä thöpä puɔ̱nydä kɛ ɣöö ba waŋ, kä thil ɣä nhök, thilɛ mi jëkä thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali mwasi nangai \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe Asalaki yango. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yemisi Abolaji \t miauuu miau miau miauuuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na mokanda oyo nakómi ba-sekelé Nzambe alakisaki Yezu Kristo, po áyebisa basali na ye makambo oyo esengeli koya na mwa mikolo. \t 1 Nyuuth Yecu Kritho mëë ca ka̱m jɛ ɛ Kuoth kɛ ɣöö bɛ ja̱ŋdɛ nyuɔ̱th tin bi bi dhil ben kɛ gua̱a̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana ekozala REMERCIEMENT bakopesa ye po na bomengo apesi bango. \t A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas que BF 3 !!!! non mais ! \t trè mimi !! tu c dja iiii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosala na bango. \t kɛ́rɛkɛrɛnɛn ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babalola Oyebola \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Soki Sango Malamu oyo toteyaka ezali ya kozipama, yango ezali ya kozipama mpo na bato oyo bazali kobunga, \t 3 Kä a cäŋ ca thuk Kuɔth ti gɔw kɛ kui̱dan kum, kuɔ̱mkɛ kɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin li̱w kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alobi ete akosekwisa bakufi. - Yisaya 26:19; Yoane 5:28, 29. \t Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ cɛ́n sran mun. - Ezai 26:19; Zan 5:28, 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baz'okanela biso, \t Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Dr. Oyo Ekpo Oyo \t thu nu huu doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tóbosana te maloba oyo ya Yesu ete: \"Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino.\" \t Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Soki osali bongo, okotonda na esengo monene pamba te bango bazali na makoki te ya kozongisela yo bolamu oyo osalelaki bango. \t 14 Kä ba ji̱ poth kɛ jɛ, kɛ ɣöö /ci nɛy tɔ̱tɔ̱ ji̱ dee luɔ̱c min ci lät kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 ndenge bozali komema Liloba ya bomoi, mpo ete nakoka kozwa lokumu na mokolo ya Kristo, ete nakimaki mbangu to mpe nasalaki mosala ya pamba te. \t 16 Kä kɛ käpdun kɛ riet teekä a bum, ɣän bä rɔ liak kɛ cäŋ Kritho kɛ ɣöö /ka̱n riŋ baaŋ, kiɛ /ken la̱tdä a baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bayokaki mawa mpe batunaki na ye moko sima ya mosusu 'Boni, ezali ngai? \t 19 Cukɛ ruac kamdiɛn, lar kɛn ɛ, i \"Gua̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Kasi esengeli ete Sango Malamu eteyama na bikolo nyonso. \t 10 Kä ba thuk Kuɔth ti gɔw dhil la̱t döör diaal kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moyekoli mosusu wana ayebanaki ná nganga-Nzambe monene, yango wana akotaki nzela moko ná Yezu na lopango ya nganga-Nzambe monene, 16 kasi Piere atikalaki na libanda penepene ya porte ya lopango. \t Kä kɛ ɣöö ŋa̱ckɛ jak ɛmɔ ɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t, cuɛ wä rɛy kal bo̱o̱thä palä in diit kɛ Yecu kɛɛl, 16 duundɛ ɣöö cu Pi-tɔr cuɔ̱ŋ raar thok kal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Afandaki mbula sambo nandako nangai. \t Jɛykɔp cieŋ muun Ijipt kɛ run wäl bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Epai ya baoyo bazangá mibeko,+ nakómaki lokola nde nazangá mibeko,+ atako nazangi mibeko te epai ya Nzambe kasi nazali na nse ya mibeko+ epai ya Kristo,+ mpo nakoka kozwa baoyo bazangá mibeko. \t 21 Kä nɛy tin te raar ŋutdä cä rɔɔdä ciɛŋ ce̱tkɛ ram mi te raar ŋutdä, kɛ ɣöö bä nɛy tin te raar ŋutdä ri̱t, (a cäŋ /cä lɔr kä ŋut Kuɔth, kä duundɛ ɣöö ta̱a̱ piny ŋutdä Kritho)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te seguí. \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abengi ya liboso pe alobi na ye: 'Mwana na ngai, lelo kende kosala na elanga ya vinu.' 29 Mwana azongisi: 'Naboyi'. \t Kä cuɛ wä kä gat in kɛ̱̈ɛ̱̈, cuɛ jɛ jiök i̱, 'Gatdä, wër lätni rɛy kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ wa̱lɛ.' 29 Cuɛ jɛ loc i̱, '/Cä bi wä,' kä kɛ kɔrɛ cuɛ wi̱cdɛ car, kä cuɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tala elongi na nga eza \t mɛn ni kɛ i face fɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Tozali bato ya Partia, ya Medesi, mpe ya Elami; bato mosusu bayandaka na Mezopotami, na Yudea, na Kapadose, na Ponti mpe na Aziya, \t 9 Partiabii, Mediabii, kɛ Elambii; mɛi ni yɔɔ Mesopotamia, Yudea, kɛ Kapadokia, Ponto kɛ Asia kpokpaa lɛ nɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Mini moke JA \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima na bango nyonso, mwasi mpe akufaki. \t Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ai Baki zo kin bani ba.\" \t Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na pambolami eh \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Komayik? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2,0v na mobo. \t 2.xiōng zài qián,bèi zài hòu ,zuǒ shǒu yòu shǒu yào jì zhù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba oyo nalobi na bino ezali elimo mpe ezali bomoi. \t Kä ruaacni tëë cä la̱t yɛ ɛ yiëë kɛnɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Molobeli ya Mr Clinton ye mpe apesaki eyano ya lolenge wana na CNN. \t Guäc (view) ɛmɛ cua gaŋ ɛ Para̱ŋ Jakthɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Pe mikolo nyonso bazalaki kaka koteya pe kosakola Sango Malamu ya Yezu Mesia, na Ndako ya Nzambe pe na bandako ya bato. \t 42 Kä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth kɛnɛ ciëŋ /kenkɛ ŋi̱i̱c kɛnɛ lat ruaacni ɛn ɣöö Yecu ɛ Mɛ-thia met ka̱p cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Misato maki \t 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Na kati na basi yango, ezalaki: Mariya ya Magadala, Mariya mama ya Zaki mpe Zozefi, mpe mama ya bana ya Zebede. \t 56 Rɛydiɛn te Mɛri raan Mag-da-la, kɛ Mɛri man Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, amäni man gan Dhɛ-ba-dii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bóyeba 'tè bakoko na bango bazalaká konyokola baprofete kaka ndenge wana. \t Kɛ ɣöö ta̱thɛ kɔ̱a̱k kunyä göökni agɔaa, kä jakɛ muɔ̱ɔ̱n ji̱ cuŋni kä gɔw guec biɛɛlikiɛn, 30 kä larɛ jɛ i̱, 'Mi canɛ tëk guäth ëëdan ëë te gua̱ndɔɔŋnikɔn thi̱n, /canɛ rɔ̱ dee mat kɛ näk göökni.' 31 Kä inɔ ci yɛn ɛ lat pa̱ny ɛn ɣöö kɛ yɛn gaat nɛɛni tëë ca göök näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alongolá ye na kati ya bato ya masumu, pe atombolá ye na Likolo. \t Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 Kasi lokola bozali kondima té makambo ye akómaká, ndenge nini bokoki kondima maloba na ngai?\" \t 47 Kä mi /ci yɛn ruac in cɛ gɔ̱r ŋäth, dee yɛn ruac in latdä kulɛ ŋäth i̱di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tu est mimi boy \t jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango Yesu akitaki na bwato, amonaki bato ebele penza; ayokelaki bango mawa mingi. \t 14 Kä min wëë raar thok waath, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kä cuɛ ji̱ jua̱thnikiɛn jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingaka Yo mingi ngai nazo kosa te \t Wà làakari dↄ maakɛnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Eloko moko: bósimba makasi bomengo oyo bozali na yango, tii mokolo ngai nakoya. \t 25 Ka̱pɛ min tekɛ yɛ a bum, amäni mi cä luny jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi na bino makambo oyo, mpo ete bozala na kimia kati na ngai. \t 33 Ɣän la̱rä yɛ mɛmɛ kɛ ɣöö dee yɛn mal jek kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kangama kaka na kondima na yo, kino na liwa, mpe nakopesa yo ekoti ya lokumu oyo ya bomoi. \t Ka̱pɛ ŋa̱thdun a bum amäni lia̱a̱, kä bä yɛ ka̱m kum teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mpe mwasi moko azalaki wana, azalaki na maladi ya kotanga makila bambula zomi na mibale. \t 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nje ye be̱ bosangi e? \t 3. ?Ɲanmiɛn Sielɛ'n i su like benin yɛ ɔ fata kɛ e si i ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿ polemicé yo ? \t Mɛɛ ŋmalɛi kɛ mɛɛ nikasemɔ nyiɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bozala babateli ya bameme oyo Nzambe apesa bino mpo na kobatela. \t 2 Yienɛ det Kuɔth tin ca ka̱m yɛ, kä la̱tdɛ ce̱tkɛ yuɔ̱ɔ̱p ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai Polo nakanaki kosala bongo mbala na mbala; kasi Satan azalaki kopekisa ngai. \t 18 Kä cuakɔ jɛ go̱r ɛn ɣöö bakɔ ben kä yɛ, ce̱tkɛ ɣän Puɔl cua jɛ go̱r i̱ bä rɔ nyɔk kɛ ben nikä ti nyin ŋuan, kä duundɛ ɣöö ci Cɛy-tan rɔ ga̱k dupda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motango ya référence: 5909 \t - ɛ paneel: 0,95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Iyo, mpe ekozala mingi bayo bakolakisa nsima ya lolenge loye, malongi ma lokuta mpe ma mpamba mpe ma ligboma, mpe bakovimbana o mitema mya bango, mpe bakoluka o bozindo kobomba toli ya bango na Nkolo; mpe misala mya bango mikozala o molili. \t 30 Kä cu bua̱n nath ti ŋuan ben kä jɛ, nööŋkɛ dua̱nyni, ŋöt, kɛnɛ ciöör, kɛ mi̱eeŋ kɛnɛ nɛy ti ŋuan kɔ̱kiɛn, kä cukɛ kɛ la̱th nhiamdɛ, kä cuɛ kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango na pusanaka liboso na yo, \t bɛ̀ í mɔkɛ yɛcɑ̀kɛ̀ ketíkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kalati ya loba: 'mbun a penya ya sango moongiseri asu Jezu Krais \t Lue tätä käännöstä: Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bayekoli bamoni Eliya ná Moize, bazali kosolola ná Yezu. \t 4 Kä cu E-li-yaa kɛnɛ Muthɛ päl nhiamdiɛn, ruackɛ kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lolemba-Lachisanu: 8:30 m'mawa mpaka 6 koloko masana \t 9:00am kɛnɛ 6:00pm cäŋ kä kɛl ɛ we kä cäŋ kä dhiëëc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokandi said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Sima ya kokumbamela ye, bazongaki na Yeruzalem na esengo monene. \t 52 Kä cukɛ jɛ pal, kä cukɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ntembe te okosepela na mateya ya Biblia oyo ebongisami malamu mpenza, oyo okozwa kuna. \t A thil diw bi lɔaacdu tɛɛth ɛlɔŋ kɛ ŋi̱i̱c Baibolä min bi wä jek guäth duɔɔlikɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nasalelaki Nkolo na komikitisa nyonso, na mayi na miso, mpe kati na komekama oyo ewutaki na makanisi ya mabe ya bayuda. \t 19 Cua Kuäär lätikä kɛ ciaŋ mi muɔ̱l muɔ̱l kɛnɛ mer, kɛ ruɔ̱ɔ̱tdä kɛ ciaaŋ mi bɛc bɛc mëë ci tuɔɔk kä ɣä kɛ ca̱a̱p ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Odete Tateyama \t jii taimeuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bongo Pilato atunaki ye: 'Ozali koyoka te makambo bango bazali kofundela yo? \t 10 No hewɔ lɛ, Pilato kɛɛ lɛ akɛ: \"Okɛ mi ewieee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ola Ndakota; \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(2) Bato nyonso basalaka yango. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Na mokolo yango, bokotuna ngai lisusu ata likambo moko te. \t 23 Ɛn cäŋ ɛmɔ, /ci yɛn ɣä bi thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zomi na misato \t 13 Titi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Napesi bango nzela té 'tè báteya to bámitia liboso ya mibali; kasi basengeli kofanda \t 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Basalisi ya Eklezya basengeli kofanda na mwasi moko kaka; bábokolaka bana na bango pe bábatelaka mabota na bango na ndenge ebongi. \t 12 A di̱kɔn kuen kä kɛɛl kärɔa, kä akɛ yiankɛ gaatkiɛn kɛnɛ gɔalkiɛn agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bois de boulogne stock photos bois de boulogne stock images alamy \t cartoon hawk stock photos cartoon hawk stock images alamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yomikomi =1; \t M1c = this;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ndakisa mosusu: moto moko akanisaka 'tè mokolo moko eleki mikolo mosusu na tina; kasi moto mosusu akanisaka 'tè mikolo nyonso ezali kaka ndenge moko. \t 5 Car tha̱a̱ŋ nath ɛ bi gɔaa ni cäŋ kɛl kä cäŋ in dɔ̱diɛn, kä car tha̱a̱ŋkiɛn ɛ päär ni̱n diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bikisa ngai, pamba te nasalaki masumu epai na yo.\" \t gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Moto oyo akanisaka 'tè mokolo moko eleki mikolo mosusu na tina, akanisaka bongo po na Nkolo; oyo aliaka biloko nyonso, asalaka bongo po na Nkolo, pamba té apesaká Nzambe mersi po na bilei na ye; pe oyo aboyaka biloko mosusu, asalaka bongo po na Nkolo; pamba té ye pe apesaká Nzambe mersi. \t Kä nɛy tin /ci mi̱th, lökɛ mi̱eth kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, kä ka̱mkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yamiLoki · Model \t k − ɛ model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yuya et kyo \t Yuda kɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Mpe atunaki bango: 'Ndingisa ezali mpo na kosala likambo ya malamu mokolo ya Saba to kosala mabe? \t 3 Kä cuɛ wut in cɛ tetdɛ niŋ jiök i̱, \"Bër wanɛ mɛ.\" 4 Kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Ɛ mith la cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ, ɛn ɣöö ba la̱t mi gɔaa la̱t kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, kiɛ la̱t mi jiääk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokise29 ans \t 29 Bɛ te kɛ run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tango nakotindela yo Artemas to Tishike, sala nyonso mpo oya epai na ngai na Nikopolis, pamba te nakani kolekisa tango ya malili makasi kuna. \t 12 Mi wa̱a̱ ji̱ jäkä Ar-te-math kiɛ Ti-ki-käth ɣɔ̱nɛ ɛn ɣöö bi ben kä ɣä kä Ni-ko-po-lith, kɛ ɣöö cä jɛ car ɛn ɣöö bä jiɔam thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoyoyoyoyo !! \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzanga Mobutu? եւ Kongulu Mobutu? \t I tɛ baara kɛ lon jumɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Propheta wa Nzambe (SAW alobaki: \"Propheta moko te akoya na sima na ngai pe lingomba mususu ya balandi ekozala te na propheta ya sika akoya te. .\" \t 29 Kä te ram ëë jäk ɣä kɛ ɣä kɛɛl, kä /kenɛ ɣä ba̱ny piny ɣän kärɔa kɛ ɣöö la la̱tdä ni ŋɔak tin tɛ̈thkɛ lɔcdɛ gua̱thni diaal.\" 30 Min cɛ ruac ɛmɔ lat, cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo okokima, akolanda yo mingi o. \t kɛ yɛ̀ yɔurɛ m miɛkɛ yɛ yɛ̀ mɛ̀ɛ̀ kpɛ́í."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nayoki mongongo makasi euti epai ya Kiti ya bokonzi, elobi: \"Tala Nzambe ayei kotónga na kati ya bato; ayei kofanda epai na bango. \t 3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, \"Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té moto nyonso oyo amikumisaka, Nzambe akitisaka ye; pe oyo nyonso amikitisaka, Nzambe akumisaka ye.\" \t Ɛn puny dɛ ɛn ram min den ni jɛ kiɛ ram min kua duor lɛ den kä jɛ gorɛ ɣöö bi kɛ ŋuot ti guɔw lath piny kam diɛn, kɛ ɣöö cät kɛ ram mi den ni mun kä guän kakä kɛ ba ram mɔ luoc dun dɛ min ca den kɛ pek guäth mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Na nzela na ye, moto nyonso oyo akondima, akokoma moto na sembo na makambo nyonso oyo Mibeko ya Moyize ekokaki te kokomisa ye sembo. \t 39 Kä kɛ Yecu ca nɛy diaal tin ŋa̱th lony kä ti diaal tin /ca yɛ dee luäŋ kɛ luɔ̱ny thi̱n ɛ ŋut Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ELOBELI TITRE YA EZIPELI Mpo na nini bampasi mingi boye? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpo lokola na Adama banso bakwei, kaka bongo na Klisto banso bakozonga na bomoi.\"20 \t 22 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal li̱w kɛ A-dam, ba nɛy diaal jakä tëk kɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ye kat er EE na \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo biloko nyonso oyo obomba mpo na yo moko, nani akozwa yango?\" \t Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Yango wana, moto nyonso oyo akomikitisa lokola mwana oyo, ye nde azali moto monene na Bokonzi ya Likolo. \t Kä ram mi kuiy ni jɛn kä nɛy diaal rɛy kuäärä nhial di̱t ni jɛn kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na libota na ye \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Commencé par ngai \t Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Lokola Jude mpe Silas bazalaki na likabo ya kosakola maloba ya Nzambe, balobaki tango molayi penza na bandeko mpo na koyikisa bango mpiko mpe kolendisa bango kati na kondima. \t 32 Kä cu Ju-däth kɛnɛ Thay-läth tin la göök, cukɛ dämani com, kä cukɛ kɛ bum kɛ rieet ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyeba epai fɛti moko euti ezali mpenza na ntina? \t Tuk kä duɔ̱ɔ̱r tëëkɛ luɔt inun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lokombo laki Yah. \t kɛ mi cɔal kɛ ciöt Jaopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tetelo Mmakola \t tu thuoc vuon thuoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi moi mokolat \t jua juaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boya epai na ngai bino nyonso oyo bolembi mpe bomemi mikumba, bongo ngai nakopesa bino kopema. \t 28 Bia kä ɣä, yɛn nɛy diaal tin ci cuuc kɛ la̱t kä thiɛk ɣa̱cdun, ɣän bä yɛ moc lɔ̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzela ya Bandundu na Idiofa na Ngungu, mafuta na fufu. \t na ta 'ri dɛ t͡ʃi 'na t͡ʃɯ lɛ 'ka de qa 'ʃi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasino na mobile \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1-2 Nazali koyebisa bino makambo etali Moto oyo azalaká uta na ebandeli ya makambo nyonso. \t 1 Ɛn täämɛ ta̱a̱kɛ mi bä la̱r yɛ ɛldɛri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mesana kosala ba jeûnes ntongo midi mpe \t bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Eziba moko ya mai ezalaki kuna penepene ya Porte-ya-Bameme; na monoko ya Bayuda bábengaka yango Bezata; ezalaki na baveranda mitano. \t 2 Täämɛ, kä Jɛ-ru-tha-lɛm tëë kɛ pul mi thiek kɛ Thok Deet mi cɔali Beth-dha-tha kɛ thok ji̱ Ɣi-bɛ-ru, kä tëë kɛ ba̱ŋni da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okasa Ngai Na Libala \t cuɛ thia̲a̲ŋ kɛɛ tɛ̈r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-tá bom, kookie \t a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 atia biso elembo na ye, mpe atia Molimo na ye kati na mitema na biso, lokola bolamu ya liboso ya bolamu oyo ezali ko ya. \t 22 Jɛn cɛ ciötdɛ gɔ̱a̱r wi̱i̱da, kä cɛ Yiëëdɛ jäkä rɛy lo̱cnikɔn ala min nhiam kä tin cɛ tɔ̱w kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Yango wana nalobi na bino, na mokolo ya kosambisama, etumbu na yo ekoleka oyo ya Sodomo! \t 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bi gɔaa ni duŋ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don kɛ cäŋ luɔ̱k kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Kasi na kati na bino, ekoki kozala bongo té. \t 43 Kä /cɛ bi te inɔ rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo nde likamwisi ya liboso Yesu asalaki: asalaki yango na Kana na Galileya. \t Cu Yecu nyuuthdɛ min jio̱l ɛmɛ la̱t kä Keena ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ puɔ̱nydɛ nyuɔ̱th naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Libosoliboso, tolingaka kokumisa Yehova, Nzambe ya Biblia mpe Mozalisi ya biloko nyonso. \t Kä min di̱t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "niger azali \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani aya olongola kimia naza nango na Yesu \t Ŋalən mɛinaan tɛɛ pulu, di Zesu kaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olá pekena! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bomengo na bino esi'ebebi, pe bampese esi'elei bilamba na bino. \t 2 Ci ria̱ŋdun nuɔɔr, kä ca bieynikun cam ɛ diɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bóloba na ye aya kofanda na Ezipito.' \t jɛ jiök, \" 'Cu wä kä Ijipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(C) seijyu nanaki \t Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "PD: enga, ya pasó, ya. \t B: Àyi, n tɛ baara' kɛ yàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "theatre ya bana mboka \t Viɛnɛ State Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Ezali na tina wana nde, natindeli bino Timote, mwana na ngai ya bolingo mpe ye oyo azali ya kokangama makasi na Nkolo. \t 17 Kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɣän ja̱kä yɛ Ti-mo-thi min la gatdä min nhɔakä kä tekɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö bɛ yɛ ti̱em ciɛŋkä rɛy Kritho, ce̱tkɛ min cäkɛ ŋi̱eec gua̱thni diaal rɛy lueekni Kuɔth diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totalaka makoki ma biso par rapport na ndenge oyo biso baboti tozali kokanisa lolenge ya kokolisa muana oyo? \t Wɔteŋ namɔ po sumɔŋ ni ehi shi kɛ miishɛɛ afii babaoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bafimbo bafiakulaka na yango bankoko, \t Kɛ ɣöö ɛ jɛn min ci gua̱ndɔɔŋnikiɛn ɛ lät kä göök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totunaki bango boye: \"Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?\" \t Matiö 9:11 _ ꞊Dhɛ 'ö Falizi ‐mɛ ‐nu ‐wo 'wun 'ö bhë ‐a yö, 'yö 'wo‐ pö Yesu ‐bha ꞊guë' ‐nu ‐dhë: \"‐Më 'ö ‐kë 'ö ka ‐gɔmɛ waa‐ 'nii‐ ꞊sɔnng' 'kun ‐mɛ ‐nu waa‐ mɛ ‐nu 'ö ‐an 'tɔ 'gü ꞊ya ꞊siö'‐ ‐an këpë yaa ‐nu ‐wun 'gü, 'wo pë ‐bhö ‐na wo 'ko ꞊bhaa bhë ꞊ɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kasi mabele eyaki kosalisa mwasi, efungolaki monoko na yango, mpe emelaki ebale oyo dragon esanzaki. \t Cu piny rɔ lɛp, kä cuɛ kir in ci nyaŋ kɛ ŋɔk kɛ thokdɛ math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kokende yo okendeke olobaki okozonga mobando \t kɛ̀ mu bɑkɛ yɛ̀ kɛ pɛ̃ɛ̃tɛ́ iduotí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bópesa mersi na Tata, na esengo nyonso, pamba té ye atambwisaka bino na moi; abongisá bino po bókoka kozwa bomengo oyo abombelá bato na ye. \t 12 La̱rɛ Gua̱a̱ra min ci kɔn cɔl, kɛ ɣöö bi kɔn tekɛ kui̱c kä ti diaal tin cɛ rialikä kɛ kui̱ nɛɛnikɛ tɛth lɔaac rɛy buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mes yeux te remercient ! \t wŏ dāi huìr zài dă ba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kaka na butu wana, Zozefi atelemaki, akamataki mwana na mama na ye, mpe akendaki na Ezipito. \t 16 Kä kɛn cukɛ Jothɛp no̲p, cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolobaka na kombo na ye; tolukaka kosepelisa bato té, kasi bobele Nzambe oyo ayebi mitema na biso. \t Cakɛ kɔn kɛ ɣöö bi kɔn a mäth kɛ Kuoth, kä duundɛ ɣöö canɛ mɛk ni ɣöö banɛ wä kɛ duɔ̱ɔ̱pdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lol crazy guy crazy rap olupabopo babobo bobo bambo \t o ʃɛ mad aʀs ʃɛ ʀo gla jœl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Nzambe ya bankɔkɔ na biso alamwisaki+ Yesu, oyo bino bobomaki na kokakisáká ye na nzete.+ \t 30 Ci Kuoth gua̱ndɔɔŋnikɔ Yecu in cia näk kä cia pua̱t jiaath jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Awa bazalaki kopusana pene-pene ya Yeruzalem, epai ya Betfaze mpe Betani, pene-pene na ngomba ya banzete ya olive, Yesu atindaki bayekoli na ye mibale, mpe \t 1 Mëë cikɛ thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kä Beth-pac kɛnɛ Beth-ani, thieekä Pa̱a̱m Ɔ-lip, cu Yecu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ rɛw ja̱k, 2 cuɛ kɛ jiök i̱, \"Wiaa rɛy ciëŋ mia̱ nhiamdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Moko na bango, kombo na ye Kleopas, azongisi: \"Na kati ya bato nyonso ya Yeruzalem, bobele yo moto oyebi té makambo euti koleka na mikol'oyo?\" 19 Ye atuni bango: \"Makambo nini?\" \t 18 Kä cu ram kɛl kä kɛ mi cɔal i̱ Ki-lo-päth ɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n ja̱l kɛl kärɔa kä Jɛ-ru-tha-lɛm, mi kui̱c tin ci tuɔɔk ɛn ni̱ni ti̱ti̱?\" 19 Cuɛ kɛ thiec i̱, \"Kɛ ŋɔak tin tith?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bamemi motú yango na sani pe bapesi yango na mwana mwasi; ye akei kopesa na mama na ye. \t 11 Kä cua wi̱c Jɔ̱ɔ̱n nööŋ kɛ thak, cua jɛ ka̱m nyal, kä cuɛ jɛ nöŋ man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Pilato atunaki ye: 'Solo ezali nini? \t Nɛy diaal tin ji̱ thukä liɛŋkɛ ruacdä.\" 38 Cu Pay-lɛt ɛ thiec i̱, \"Thuɔ̱k ɛŋu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosala nini azalaki kosala na boumeli ya ntango wana nyonso? \t ni̲ni teekä Thɛth diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "to eye-hump ya \t Ni ngräbare kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bato ya mokili bakoki koyina bino té, kasi bazali koyina nde ngai, po nazali kolakisa 'tè makambo bazali kosala ezali mabe. \t 7 /Ci ɣɔw yɛ dee nyir, kä nyiirɛ ɣä, kɛ ɣöö cä ruac nenä lat ɛn ɣöö jiäk lätkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Tango bakomaki na Salamine, bateyaki Liloba ya Nzambe na bandako ya mayangani ya bayuda. \t 5 Kä mëë cikɛ cop kä Tha-la-mith, cukɛ ruac Kuɔth lat gua̱thni palä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na bana akamati likonga nale \t mä diɛ̈ ayï wä diɛ̈ yom meth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bomengo alobaki na nga nazela ye akozonga \t gua̲a̲c dɔɔr a 'cɛ bi luny jɔk kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi tokenda na ye \t , Lu 10:16 Awie mɔɔ k. bɛ la ɛdie me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Jean azalaki mwinda oyo ezali kopela mpe kongenga, kasi bino bolingaki kosepela na kongenga na ye kaka mpo na mwa tango moke. \t 35 Ɛ jɛn lɛmbär in pɛt kä mɛrɛ gua̱a̱thdɛ, kä cia nhɔk ɛn ɣöö bi lo̱ckun tɛth lɛɛr ɔ rɛy buɔyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Jean azongiselaki bango nyonso: 'Ngai nazali kobatisa bino na mayi, kasi moto moko azali koya, aleki ngai na nguya, mpe nazali ya kokoka kutu te mpo na kofungola basinga ya ba sandale na ye. \t 16 Cu Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc kɛn diaal, wëë i̱, \"Ɣän lakä yɛ kɛ pi̱, kä ram mi bum ni jɛn kä ɣä a bëëni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoki kotiya mbongo pembeni mpo na yo moko, kasi assurance po na libota ezali po na bato nioso bafandi na ndako na yo: ba oyo bakokisi naino mbula zomi na mwambe te (18) na ba oyo basi bakokisa. \t Bɛ te kɛ gua̱th mi ba ŋaari kurɛni raar tin /ci nath rɔ thiek kɛ kɛ luoc thin kä nɛy tin del. kä ba ŋaari kurɛni raar luoc thin kä nɛy dial tin të runkiɛn piny ruuni daŋ 18 (thiek kɛnɛ thil-thiëkä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Napesaki bino miliki, kasi bilei ya makasi te, pamba te naino bokoki na yango te. \t 2 Ɣän cä yɛ ruëëth kɛ cak, a /ci mɔ a mi̱eth mi dɔk, kɛ ɣöö /ka̱nɛ rɔ̱ rialikä kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mpe alakisi biso mabombami ya mokano na ye, oyo abongisa kati na Kristo, ndenge ye moko alingaki yango. \t Kɛɛl kɛ pɛlɛ kɛnɛ ŋäc ŋɔaani 9 kɛ ɣöö cɛ kɔn nyuɔ̱th mi cuäŋ naath kɛ ruacdɛ ce̱tnikɛ gɔɔy lɔaacdɛ a min cɛ jakä jɔc rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo mpe alingaka bongo? \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosala malamu, soki osalisi bango mpo bakoba mobembo na bango, na lolenge oyo esepelisaka Nzambe. \t Luäki kɛ ɣöö bikɛ ja̱liɛn cuɔ̱p kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi lɔc Kuɔth tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okokaki ko tia distance ya ngai na yo \t dee kɛn ɤä däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Elaka Kristo apesaki biso, yang'oyo: Tokozwa bomoi ya seko. \t 25 Kä min cɛ la̱r kɔn, ɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Nalobi na bino, nakomela lisusu vino oyo te, banda sik'oyo kino mokolo nakomela yango na lolenge mosusu elongo na bino, \t 25 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä jɛ bi met nyɔk kɛ ma̱th kɛ jɛn liɛɛr ɛmɛ, amäni mi wä cäŋ ɛmɔ ben min bä nyɔk kɛ ma̱th cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 26 Mëë cikɛ dit puɔnyä kɛt, cukɛ wä wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nini toute seule \t kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezalaki lokola nde mpasi oyo nazalaki koyoka, ezalaki masɛki mpo na bango.\" \t Ɔci ɛkɛ parɛ ma ɛkkɛn yɔɔdɛ te nɔji ɛkkɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Monguna ya suka oyo bakoboma, ezali liwa. \t 26 Kä gua̱n tɛ̈r in jɔak in ba däk ɛ lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayinaka mpenza ezaleli ya kozanga boyengebene, mpe na ntango oyo ebongi, apesaka bato ya mabe oyo baboyaka kobongola motema etumbu. \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Namoni 'tè kotindela mokonzi ya Rome moto ya boloko ezali na tina té, soki nakoki koyebisa polele té makambo bafundeli ye.\" \t 27 Kɛ ɣöö caarä jɛ /cɛ gɔaa ɛn ɣöö ja̱kä raan yieenä, a thil luɔ̱ɔ̱tni go̱o̱ny ti ca gɔ̱a̱r jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pourtant ezalaka Kop na biso. \t Ngɔɔ o mumi kɛ dloo wɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'daisuki de i te yo ne' \t \"Laa a Ziova I mɛni lɛ́lɛɛ kɛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosalela Yo, Yahwe. \t MAKE A DEAL, haw haw haw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya saumon et saumon \t kɛnɛ sumani kɛnanw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana Polo alembi, abaluki pe alobi na molimo yango: \"Natindi yo na kombo ya Yezu: Bima na mwasi oyo.\" \t Kä cu Puɔl gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ rɔ riet jɛ, kä cuɛ yiëë in jiääk jiök i̱, \"Ɣän jiökä ji̱ kɛ ciöt Yecu Kritho, i̱ bër raar kä jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-Lingala: Nalingi yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bosala mosala na bino na lokoso ya mbongo te, kasi na posa monene ya kosalela bango. \t Kä /cuarɛ jɛ lät kɛ ɣöö bia yio̱w jek thi̱n, kä ɛ ɣöö go̱o̱r yɛnɛ i̱ bia jɛ la̱t kɛ lɔcdun kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe akomisaki Ye lisumu mpo na biso atako azalaki na lisumu te, mpo ete kati na Ye, biso tokoma bosembo ya Nzambe. \t 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yebisá ye nkombo na yo mpe tuná ye ya ye \t Cɔɔlɛ ciöt ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "money moneyA mo ey eyI \t Yuɔ̱p yio̱niku kɛ titi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Sima na yango, awa ayebaki ete makambo nyonso ekokisamaki, alobaki boye mpo ete Makomi ekokisama: 'Nazali \t 28 Kɛ kɔr kä mɛmɛ, mëë ci Yecu ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ŋɔaani diaal ku thuuk, cuɛ mɛmɛ lat kɛ ɣöö bi ruacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k, cuɛ wee i̱, \"Ci rɛw ɣä näk.\" 29 Kä tëëkɛ dhaar mi ci thia̱ŋ kɛ kɔaŋ mi wac ɛn wanɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kombo ya monzoto yango: \"Bololo.\" \t 11 Cɔal ciötdɛ ɛn cier ɛmɛ i̱ \"Jiath mi kɛc ɛ ɣɔr.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bongo Piere alobaki na Yesu: 'Nkolo, ezali malamu tozala na biso awa; soki ondimi, nakotonga bandako misato ya kapo, moko mpo na yo, moko mpo na Moyize, mpe moko mpo na Eliya! \t 5 Kä cu Pi-tɔr Yecu jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, gɔaaɛ ɛn ɣöö ta̱kɔ wanɛ mɛ, a kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, bi kɛl a duŋdu, kɛl ɛ duŋ Muthɛ, kä kɛl ɛ duŋ E-li-yaa.\" 6 Kɛ ɣöö kui̱cɛ min derɛ lar, kɛ ɣöö cikɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "asana kati ki \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Boya mituna ya bozoba mpe oyo ezangi tina, pamba te oyebi ete yango esukaka na koswana. \t 23 /Cu tekɛ mi latdi kɛ ŋaknɔmni dɔ̱ɔ̱rä tin thil luɔt, ŋäci jɛ ɛn ɣöö la kɛn gak gaakni a dieeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bongo mpo na nini Mibeko? \t 19 Kä ɛŋu mi lot ŋut ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Donc, pona yo, nazalaki kk katula kiadi. \t i 'trɛ drɛ, ɛn i labli drɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nzambe nde alimbolaka makambo, boye te?\" \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Biblia, basalelaka ntango mosusu banzete lokola elembo ya boyangeli. \t Tha̱a̱ŋ gua̱thni kä Baibol jiɛn la ca̱a̱tkɛ kɛ kɛ kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Au ko te Alefa mo te Omeka\" (8) \t 'Nyiɛmɔ mihiɛ yɛ ojalɛ lɛ mli' (8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tala ko biso bana e, bana ba yo basumuki. \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mi na wanya solo ere da nax. \t aljɛ darɛmna wsjɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nasuki awa pe tango mosusu bandeko bazali pe na ya bango eyano. \t kɛ la̱t kä, nɛy ŋäc tëë ci̱ rɔ̱ la̱t ni̱ wal ni̱ ciɛŋ luoc kɛ gua̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ke na nzela na ngayi yee, nde libota na ngayi yee Eko longwa na pasi iii. \t mänkiɛn da̲ŋ diɔ̲k wä rɛy babuurä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Uwomai to mo ulosukomowoi muwoi, mulu amiso na tolokaino manoki. \t Kä ce̱t wuɔ̱th jio̱o̱kni tuɔ̱ruɔ̱k kɛ wuɔ̱th lonyni, kä bä ni mac kɛnɛ tol, kɛ wäl mi kɛc ŋuänydɛ raar thuknikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Makonko yango elati bakazaka ya bibende lokola ya basoda; mapapu na yango ezali kobimisa makelele lokola ya ba-shareti ebele oyo bapunda ebendaka soki ezali kokende na etumba. \t 9 Tekɛ kuac ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m ti ce̱tkɛ köötni yieethä bapdiɛn, kä ce̱t wuɔ̱w gɔ̱ɔ̱kiɛn kɛ wuɔ̱w jio̱o̱kni tuɔ̱ruɔ̱k ti ŋuan, ti yɔ̱a̱ckɛ thurbiɛɛli ti riŋ ko̱o̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Napesi bango nzela té 'tè báteya to bámitia liboso ya mibali; kasi basengeli kofanda nyee. \t 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande ye azali na lokumu nyonso seko! \t Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Embakasi 4 hoteles \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kawa: elobamaka lisúsu té; balobaka lelo oyo: kafé; Ndimbola na fransé = café \t / ˈstɛf ə ni; French stɛ faˈni /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo namoni Likolo ya sika pe Mokili ya sika. \t 1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Kaka na tango wana ridó monene oyo ezalaka na Ndako ya Nzambe, na liboso ya Esika eleki bosantu, epasuki na biteni mibale, banda na likolo tii na se. \t 38 Kä cu bi̱i̱ luaak Kuɔth in di̱i̱t rɛ̈ɛ̈t ni däär, ni wi̱i̱dɛ amäni piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tango tongo etani, abengi bayekoli na ye pe aponi bato zomi na mibale; apesi bango kombo: bantoma. \t 13 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw kuany rɛydiɛn, tin cuɛ cɔl i̱, \"Jaak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato na Israel bakómaká baúmbu na Ejipte; Nzámbe alongolaká bango kuna, na maboko ya Moize. \t Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoyo aponte \t Kä baa jɛn raam min baa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "II faut eleko yo ekota, eleko yo ekota \t 2 Mí ndi Yiɛ̀ nKuyie m miɛkɛ kɛɛ̀ pɛikɛ yɛbotɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe alakisaki bango, mpe alakisaki epai ya bango boyamboli, mpe bosikoli, mpe bondimi likolo lya Nkolo. \t Zesu haa mɛni aa gɛ nukanŋaa da pɛli yɛnɛɛ yii kpɛ ho ma hɔlɔɓoi ə lɛɛ nɛŋɛn va kɛ diɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Nkolo alobi: tala boyokani oyo nakotia elongo na bato ya Isayele sima ya mikolo wana. \t 10 Mɛmɛ ɛ jɛn mat ruac in bä la̱t kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ruac ni Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Kaka na tango wana ba-Farizé mosusu bayei penepene ya Yezu, balobi na ye: \"Ebongi malamu ólongwa awa pe ókende epai mosusu, pamba té Erode alingi kobomisa yo.\" 32 Yezu azongiseli bango: \"Bókende koloba na mboloko wana 'tè nazali \t 30 Kä nɛ̈nɛ jɛ, tha̱a̱ŋ nath ti te jɔk bikɛ a nɛy tin nhiam, kä tha̱a̱ŋ nɛɛni tin te nhiam bikɛ a nɛy tin jɔak.\" 31 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii ben kä Yecu, cukɛ jɛ jiök i̱, \"Woc rɔ ɛn wanɛ mɛ, kɛ ɣöö go̱o̱r Ɣɛ-rod näkdu.\" 32 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Wiaa la̱rɛ jɛ, ɛn wanɛ mɔ i̱, 'Liŋɛ, ɣän wuɔcä kuth ti jiäk, kä jakä pua̱ny nath kä gɔw ɛn wa̱lɛ kɛnɛ ruun, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bä la̱tdä thuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kope (wingi makope) \t Publications (Woji kɛ Nibii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkombo ya Nzambe na ekomeli ya Liebele \t Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Akotisi Polo ná Silas na ndako na ye, apesi bango bilei, pe asepelaki mingi ye ná bato nyonso oyo bazalaki na ndako na ye, po bakómaki kondima Nzambe. \t Kä cu lɔcdɛ tɛɛth kɛnɛ ji̱ ciëŋdɛ diaal, kɛ ɣöö cɛ Kuoth ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, akómaki kolingana na mobali moko, azwaki zemi mpe abotaki mwana mwasi. \t Li̲i̲yä ruët, cuɛ dap kɛ gat mi dho̲o̲l, cuɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoa 15:20 Avo bambangika, oyeno mpe b. \t Jɔ̌n 15:17 KENNT - Ɛnɛ kɛ nchí ghati bhe bɛ mǎnkɔ́ŋ - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Nzambe atindaki Liloba na ye epai ya bana ya Isayele, oyo ezali koloba mpo na Sango Malamu oyo etiaka kimia na Nzambe na nzela ya Yesu Kristo, oyo azali Nkolo ya bato nyonso. \t 36 Yɛn ŋa̱cɛ ruac mëë cɛ jäkä ji̱ I-thɛ-rɛl, kɛ lät nath thuk tin gɔw kɛ kui̱ malä min bëë kɛ Yecu Kritho min la Kuäär ni Kuoth nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 mpo na masumu, pamba te bazali kondima ngai te; \t 9 Tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ dui̱rä, kɛ ɣöö /cikɛn ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Yango wana bandeko na ngai, bozala na posa mingi mpo na kolendisa kobengama na bino mpe koponama na bino. \t 10 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bia ciötdun kɛnɛ mëkdun kä Kuoth jakä thuɔ̱k, kɛ ɣöö mi wä yɛn ɛ la̱t /cia kɔ̱th bi kɔ̱thikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kayisalele yemisalan \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et ya personne? \t Te ramɔ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bato bamoni likamwisi yango, bakamwe mpe basepeli mingi. \t Mëë ci naath ɛ guic cu lo̠ckiɛn tɛɛth kɛ kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Bato nyonso balei pe batondi. \t 42 Cu kɛn diaal mith a cukɛ ria̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té Nzambe alongisi bino, na ndenge apesi yango etumbu! 21 Bongo anjelu mosusu ya nguya atomboli libanga moko monene pe abwaki yango na ebale, alobi: \"Oyo ezali ndenge bakobwaka vile monene ya Babilone; ekomonana ata moke lisusu té. \t Kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ kuɛth kɛ kui̱ kä min cɛ lät kä yɛ.\" 21 Kä cu jääk nhial mi bum päm mi ce̱tkɛ päm gua̱r mi di̱i̱t ka̱n, kä cuɛ jɛ yuɔr rɛy bar, wëë i̱, \"Ce̱tkɛ ɛnɔ ba Bɛ̈-bi-lɔn wec in di̱i̱t yuɔr piny, kä /ca jɛ bi nyɔk kɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi molimo mabe ezongiselaki bango: 'Nayebi Yesu mpe nayebi soki Polo azali nani; kasi bino, bozali banani? \t 15 Kä cu yiëë in jiääk kɛ loc i̱, \"Ɣän ŋa̱cä Yecu, kä ŋa̱cä Puɔl bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Ezali te ete nazali koluka likabo, kasi nazali koluka ete benefisi ebakisama mpo na bino. \t 17 Kä /ciɛ ɣöö göörä ni muc, göörä ni rëp in ci duɔl kä yio̱o̱kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maria Kapelaki \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Tango bazalaki koluka nkayi, Yesu alalaki pongi. \t 23 Kä min wäkɛ, cu Yecu niɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 kosala boye, mpo boyebi malamu soki tango nini oyo tozali na yango. \t 11 Kä kɛ nɛmɛ bä, kɛ ɣöö ŋäc yɛnɛ ci thaak cop gua̱a̱th in bi keer kɛ yɛ ni̱n täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-Sí, ya sé, hermano, ya sé. \t nɛ̈nɛ jɛ, cu däman ben raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu alobi: \"Batela bameme na ngai.\" 17 Pe atuni ye lisusu mbala ya misato: \"Simon, mwana ya Yoane, olingaka ngai?\" \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Yien detkä.\" 17 Kä cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, \"Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oh a bana la so nde biso na biso é. \t Titi kɛ kɛn gaat Ithɔɔ tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotoba naki uta \t kɛ̀ n dootitɔbɛ̀ miɛkɛ n yɛ̀nní,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndako kitoko boye! \t Yaa ohiɛ, yaa ohiɛ kɛshɛ dalɛ he!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Mpo na kondima, Rahab mwasi ya ndumba, akufaki te elongo na baoyo baboyaki kotosa. \t 31 Kɛ ŋa̱th /ka̱n Ra-ɣab ëë la riär näk kɛɛl kɛ nɛy tëë thil ŋa̱th ruacni Kuɔth, kɛ ɣöö cɛ nɛy tëë ci wä li̱em nyuɔ̱ɔ̱r a gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 foredi lelaki \t 19 kɛ totí n yɑ̀ɑ̀tì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Moto oyo atindaki ngai alingi 'tè: nábungisa ata moko té na kati ya bato nyonso oyo apesi ngai, kasi násekwisa bango na mokolo ya suka. \t 39 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac raam min jäk ɣä, kɛ ɣöö /cä ram kɛl kä kɛn tin diaal tin cɛ ka̱m ɣä bi bath, kä bä jɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye oyo andimi Mwana ajali na bomoi na seko; ye oyo aboi Mwana akomona bomoi te, kasi nkanda na Njambe ekoumela na ye. \t 36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki oyoki victoria \t Lät Victoria de kɛni̱ luäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Bongo bobwaka elikya na bino te; Pamba te elikya yango ezali na lifuti moko ya monene penza. \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kasi basusu kati na bango: bato ya Shipre mpe ya Sirene, bakendaki na Antioshe mpe bateyaki mpe Sango Malamu ya Nkolo Yesu na bato oyo bazali bayuda te. \t 20 Kä cu tha̱a̱ŋ wutni ti bä kä Ki-ti-yim, kɛnɛ Thay-rin, wä kä Ɛ̈n-ti-ɔk, cukɛ ruac la̱t Jur bä, latkɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boye bango bakoyebisa bino makambo nyonso oyo ezali koleka awa. \t Bikɛ yɛ la̱t ŋɔak diaal tin ci tuɔɔk wanɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na mbóka iye izalí pɛmbɛ́ni ya Ebale Mediterané, tii na Rome[4] \t Cəgi-na Rom tiinə tɔnɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Akomaki nganga-Nzambe na lolenge ya bitinda ya mibeko ya bomoto te, kasi na lolenge ya nguya ya bomoi oyo ekufaka te. \t 16 Ka̱n jɛ jak kä bo̱o̱th palä kɛ buɔ̱m nath kɛnɛ ŋuɔ̱tkiɛn, duundɛ ɣöö ɛ buɔ̱m teekädɛ mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Ngai Polo, nazali kokoma makambo oyo na loboko na ngai moko. \t 17 Ɛ ɣän Puɔl ɛ nɔ gɔ̱ɔ̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini naloba oyo elobamate ye \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natondi bino botondi. \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Nzokande tina ya motindo oyo, ezali ete bolingo emonana, bolingo oyo ewutaka na motema ya peto, na makanisi ya malamu, mpe na kondima ya solo. \t 5 Kä luɔt ruac ɛmɔ ɛ nhök in bä raar rɛy lɔaac mi buɔy kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, kɛ ŋa̱th mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Olyeko? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "■ Bato zomi na mitano (15) ba biki; \t 51U ciɛ bɛmma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Kasi soki moto azali kotosa Liloba na ye, wana bolingo ya Nzambe ezali penza ya kokoka kati na ye. \t 5 Kä ram mi luth rietdɛ jɛn ram ɛmɔ ci nhök Kuɔth cop rɛydɛ kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bakoko na biso bayokelaki Zozefi zuwa, mpe batekaki ye mpo azala mowumbu na Ezipito. \t 9 \"Kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn tekɛ tiɛɛl kɛ Jo-thɛp, kä cukɛ jɛ kök ji̱ I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eloko eza te \t thilɛ ti baa ciɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banoyolo Kolisi \t lo̲ckiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bato mibale, Moyize mpe Eliya, \t 30 Kä cukɛ wutni da̱ŋ rɛw Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa nɛn, kä cukɛ ruac kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bouture azalée1. \t Galatɩ tiinə 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi bino bólingaka té 'tè bábengaka bino 'Moteyi', pamba té bino nyonso bozali bandeko, pe bozali na Moteyi moko kaka. \t 8 Kä yɛn /ca yɛ bi cɔl i̱ 'ŋi̱eec', kɛ ɣöö ŋi̱i̱cdun ɛ kɛl, kä yɛn diaal lapɛ dämani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Mokolo moko tozalaki kokende na esika ya losambo, tokutani ná elenge mwasi ya moumbu; ye azalaki na molimo moko ya mabe oyo ebandaki kolakisa ye makambo ekoya sima. \t 16 Kɛ cäŋ kɛl mëë wa̱kɔ guäth palä, cua kɔ Röm kɛ nyam mi kuany, mi tekɛ yiëë mi jiääk mi mar ŋɔaani ti bi jɔɔc, kä no̱ŋɛ ji̱kɛ ria̱ŋ kɛ kui̱ latädɛ kɛ ŋɔaani ti bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Que monisima es! besitos \t Min ci Gai ɛ nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "YEHOVA \"azali Nzambe ya bomoi.\" \t Jehovah kai ën \"mi mati\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makila, makila é é ezipa nga, Mokse akufelaki ngai é éé éé é N'ekulusu Yesu akufa é, pona ngai, Intouchable! \t tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe na ntina ya ndai ya bango babatelamaki na kokamata lisusu mandoki mpo ya kobunda na bandeko ba bango; mpo balapaka ndai yoko ete mokolo moko te bakosopa lisusu makila; mpe engebene na ndai ya bango balingaki kowa; iyo, balingaki kondima bangomei kokweya o kati ya maboko ma bandeko ba bango, soko ezalaka te mpo ya mawa mpe bolingo boluti boye Amona mpe bandeko ba ye bazalaka na yango mpo ya bango. \t Juan 1:17 Qe kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii (ley) in jiyeƚisij pa' Intata qa tisij pa'aj pa' Moises'ik'i, qa pakha'ƚe ƚeqi'fenkeye'j qa pa' yijaa'ija in ƚunye'jkii t'ejuyets pakha'an in jiyeƚisij qa i'nijji _ INTATA ȽE'ȽIJEI (MCA) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Likambo ya ndenge wana ewuti te na moto oyo abengaki bino. \t Kä ɛŋa mi ci yɛ pën ɣöö bia thuɔ̱k luɔ̱th? 8 Cuɔ̱m ɛmɛ /cɛ bä kä ram in ci yɛ cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala mosusu, babengaka mibeko yango Mibeko ya Moize, mpamba te apesaki bango yango na nzela ya mosakoli Moize. \t Cu Kuoth ŋuɔ̱tkɛ ka̱m Muthɛ, kɛ kui̱̱ ɛmɔ cua kɛ co cɔl i̱̱ Ŋuɔ̱t Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Ya solo nalobi na bino: Moto nyonso oyo akoyamba Bokonzi ya Nzambe te lokola mwana moke, akokota kuna te. \t 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci Kuäär Kuɔth bi nhɔk, ce̱tkɛ gat mi tɔt, /cɛ bi wä rɛydɛ.\" 16 Kä cuɛ kɛ kuɔ̱l tetnikɛ, kä cuɛ kɛ poth, kueŋɛ tetkɛ pua̱nynikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoka ngai malamu, moninga. \t Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo nde ya liboso mpe osukisi! \t kɔc ɛ yɛn kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakoleka wapi eh ? \t N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mingi Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sob7anaka ya allah \t 7 Kɛ kui̲c ɛmɔ Kuoth ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abrahama ayebisaki basaleli na ye bázela, mpo ye ná Yisaka bakei kopesa mbeka. \t läät Abɛraam kɛnɛ nɛɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "somi solo - Tìm kiếm somi solo - ZING.VN \t cuu lua - Tìm kiếm cuu lua - ZING.VN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To soki moto moko aboyi komipesa epai ya Yehova, elingi koloba ete akómi mpo na libela eloko ya \"mabe\"? \t Andi \"wan kodo\" kë taki tu, nöö unfa Jehovah lei taa a dë \"wan kodo\" nöö?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bókeba po moto moko té na kati na bino ázwa etumbu po asali makambo ya mabe, lokola koboma moto, koyiba biloko, to kokota na makambo oyo etali yo té. \t 15 Kä duundɛ ɣöö a thil raan kä yɛ mi bi cuuc kɛ ɣöö ɛ nääk nath, kiɛ cuer, kiɛ gua̱n nyuɔɔni, kiɛ gua̱n wi̱eecni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Ekòmamá boye: \"Moto oyo alokotaki bilei mingi, elekaki mingi té; pe oyo alokotaki moke ezangaki té.\" \t 15 Ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, \"Ram mi tekɛ ti ŋuan /ci nyinkɛ ŋuan ɛlɔ̱ŋ, kä ram mi tekɛ ti tɔt /ci nyinkɛ kuiy ɛlɔ̱ŋ.\" 16 A tɛ̈th lɔaac tekɛ Kuoth in ci nhök mi ce̱tkɛ min tekɛ ɣä la̱th lɔɔc Tay-täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Mokolo oyo elandaki, tolongwaki wana mpe tokomaki liboso ya Kio. \t 5 Mëë ci ni̱nkɔ thuuk ɛn wi̱ni, cuakɔ jiɛɛn, cuakɔ wä jäla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyetunde Oyekolade \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lipamboli na Yo \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olingi ko bengacongo? \t Kɛ wa maa pee kɛ le lɛ saminya ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas le meme mais avec Mimi ? \t dho̲o̲l ɛmɔ wä kɛɛl kɛ ɤä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na bango, bandɔtɔ yango elimbolaki ete mokolo mosusu bakogumbamela Yozefe. \t wä ni?\" 31 Cu kɛn bi̲i̲y Jothɛp coo ka̲n, cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "taexun juni bake mia bimakin miki \t Mic ts'ijbuñet iliyi jun tij c'ʌb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "► ya moyen ya moyen... \t Open-mid ɛ ɞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango Yesu akotaki na ndako, bato ebele bayaki lisusu kosangana, na ndenge ete ye na bayekoli na ye bakokaki kutu kolia te. \t 20 Kä cu Yecu wä dueel, kä cu buɔ̱n rɔ lɛni nyɔk kɛ ben, a cu Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ thil gua̱a̱th mi dee mi̱th kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na fungola likolo, na mona Nzambe. \": \t cuɛ jɛ jiök, \"Nɛn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Ya solo, mikolo nyonso tomemaka liwa ya Yesu na nzoto na biso, mpo ete bomoi ya Yesu emonana mpe na nzoto na biso. \t 10 Kä rɛy pua̱nyni ni ciaŋ kapnɛ lia̱a̱ Yecu, kɛ ɣöö dënɛ tëk Yecu jakä jɔc rɛy pua̱nynikɔn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo osali nini?\" 36 Yezu azongiseli ye: \"Bokonzi na ngai euti na bato té. \t Ɛŋu ci la̱t ɔ?\" 36 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo atindaki baoyo bayebaki kobeta mayi, bakweya liboso na mayi, mpe bakende na mokili; \t 2 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkädiɛn cop, cuɛ raan la̱tdɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö kui̱dɛ kä dɛy wal kakä wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mbala nyonso tango nakanisaka bino, natondaka Nzambe na ngai. \t 3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tala ndenge Nzambe akatelaka makambo: moi eyei na mokili, kasi bato bazali kolinga mingi molili; baboyi moi, po basalaka makambo ya mabe. \t 19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyebanji Gasali \t Gastrɔ ɛntɛriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matɔndi mingi mpenza! \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala na mbala tobandelaki kobimisa buku oyo, emonisamaki na biso ete, tina te toluka kopetola buku yango na ndenge ekomamaki na ebandeli. \t wan nii thəə tεεŋ tua chəəi maak ləəi na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwa pour eux !! <3 \t waaa i want this!! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 oyo bobikaki na yango, soki bosimbi makasi Liloba oyo nateyaki bino. \t 3 Ca yɛ jakä gɔw, kɛ ruac ëë cä la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ko a bon aki nanongai \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokokoka komela kopo oyo ngai nakomela? \t Dërɛ jɛ luäŋ ɛn ɣöö bia maath kɛ liɛɛr in bä maath kɛ jɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Erode abakisaki lisusu mabe oyo, likolo ya mabe na ye nyonso: Atiaki Jean na boloko. \t 20 Cuɛ duer ɛmɛ lɛ mat wi̱i̱diɛn, mëë cɛ Jɔ̱ɔ̱n la̱th luaak yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokoso ya basi \t thu mon moi cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima anzelu moko akitaki. \t Kä cu jääk nhial jiɛɛn kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Luka 5:27 Nyuma as'aya akaimoka, akarora omobangi ebango, erieta riaye Lawi, oikaransete aase bakobangera ebango, akamotebia, Ntunyana. \t 14 Kä min jälɛ, cuɛ Lii-bay gat Ɛ̈l-pi-uth nɛn, nyuurɛ gua̱th thandukä tho̱lbo̱kä, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Guuri ɣä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobato on IMDb Kobato \t doi thu cua idm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kɔpɔ+ ya lipamboli oyo tozali kopambola, elakisi te kosangana na makila ya Kristo? \t 16 Liɛɛr puthä min puɔthnɛ /ciɛ nyuaak kɛ riɛm Kritho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Levomekol ne nécessite pas de bandage \t dal hië metu ʈʂal hiɛ mətʉ noun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous toutes. \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Makambo oyo bozali komona lelo ezali makambo profete Joel ayebisaká: 17 Nzambe alobi: 'Na mikolo ya suka nakotondisa moto nyonso na Molimo na ngai; mibali ná basi nyonso ya Israel bakokóma baprofete. \t 16 Kä mɛmɛ ɛ mëë ca lar ɛ gök ni Yo-el i̱, 17 'Ci Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö, kɛ ni̱n tin jɔk bä mɛmɛ la̱t, ɛn ɣöö bä Yiëëdä wuɔc kä nɛy diaal, kä bi gaatkun kɛnɛ nyiekun ruaacni go̱o̱kä lat, kä bi ŋuɛ̈tnikun nyuuthni nɛn, kä bi dɔŋ wutnikun la̱a̱k läkikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, apesi mobeko oyo: 'Bosengeli kosambela banzambe mosusu te kaka ngai.' \t Kuɛ la ɣöö cu Kuoth kɛ pën mɛmɛ, cuɛ kɛ jiök: \"/Cia ri̱ŋ mi te riɛmdɛ thi̱n bi cam, kɛ ɣöö riɛmdɛ ɛ jɛn tëkdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Bakonaka nzoto oyo ezali na bomoi ya bomoto; kasi nzoto oyo ekosekwa ekozala na bomoi ya molimo. \t 44 Piɛthkɛ jɛ kɛ puɔ̱ny ri̱eŋ, kä jiackɛ jɛ ɛ puɔ̱ny yieekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natiki yo na posa wana. \t Kä cuɛ ben raar kɛ jɛn thaak ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Moto oyo azalaki koyiba, atika koyiba; kasi esengeli asala, asala na maboko na ye moko mosala oyo ezali malamu, mpo ete azala na eloko oyo akoki kopesa na moto oyo azali kokelela. \t 28 A cueer pa̱lkɛ kuël, kä gɔaani ɣöö bikɛ lät, kɛ la̱t mi gɔaa kɛ tetkiɛn, kɛ ɣöö deekɛ tekɛ mi nyuaak kɛn ɛ kɛ nɛy tin dak nyinkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pas mwa dsl! \t Ti kpɛrɛ dèèmu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oyo , Oyo Nigeria \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bongo Mibeko, etelemelaka bilaka ya Nzambe? ata moke te! \t 21 Täämɛ nɛmɛ lotdɛ ni ɣöö ŋut gɛmɛ kɛ min ci Kuɔth ɛ lar? /Cɛ dee a jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Les Etats-Unis, comme toutes les na \t ji Ijipt kɛnɛ ji Kɛynɛn diaal la kɛn diaal a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous toutes ! mdr \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 mpe azala mwasi oyo ayebana mpo na misala na ye ya malamu: soki abokolaki bana malamu, soki ayambaki bapaya na ndako na ye, soki asukolaki makolo ya basantu, soki asalisaki baoyo bazalaki na minyoko, mpe soki asalaki lolenge nyonso ya misala ya malamu. \t 10 Kä ba jɛ yi̱k ŋa̱c kɛ gɔɔy lätnikɛ, ce̱tkɛ ram mi ci gaat pith, kä nyuurɛ ja̱a̱l, kä la̱kɛ ciök nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy, kä luäkɛ nɛy tin tekɛ rik, kä cɛ rɔɔdɛ la̱th lätni ti gɔw gua̱thni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bingo Bango Bongo, 2003 \t Se yɛ jaŋ gese nyake Əblam Əbkuo , 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 mpo na lokumu ya ngolu na ye oyo etondi na nkembo, oyo akabela biso kati na Mwana na ye oyo ye alingaka mingi. \t 6 Kä liak nɛ Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä puthädɛ, kɛ kui̱ mucä baaŋ min cɛ ka̱m kɔn kɛ Gatdɛ min nhɔkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Uv- ya ya bye! \t K'a kɛ arijɛnɛden ye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "cawiki Nomlaki \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana na zangaki \t Kɛ kui̲c ɛmɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa et emeric \t Eric kɛ Amy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki kokanisa ete mokolo ya 25 Desɛmbɛ nde ezali mokolo oyo moi ebandaki kozonga. \t Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw ɛ cäŋ in la waa luny kɛ le̱th ca̱ŋ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Boya epai na ngai bino nyonso oyo bolembi mpe bomemi mikumba, bongo ngai nakopesa bino kopema. \t 28 Bia kä ɣä, yɛn nɛy diaal tin ci cuuc kɛ la̱t kä thiɛk ɣa̱cdun, ɣän bä yɛ moc lɔ̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mikolo mya boyekoli Biblia (MBB) \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 mpe nalimbola na polele nyonso, liboso ya bato nyonso, ndenge nini Nzambe ye oyo asalaki biloko nyonso, azali kokokisa mabongisi na ye oyo ezalaki ya kobombama kati na ye moko banda kala; \t 9 Kä ci Kuoth ɣä ka̱m ɣöö bä nɛy diaal la̱t ca̱p ëë ca tɛ̱̈ɛ̱̈, min ci rɔ tɔ̱w rɛydɛ ni tukä jɛn Kuoth in cak ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini maloba makasi bongo? \t Ɛŋu lät nɛy ɛ bum i̱nɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "C'est Vietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bongo alobaki na bango: 'Boya elongo na ngai, bino moko kaka, na esika ezangi bato, mpe bopema mwa moke. \t 31 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn pua̱nykun bia rɛy dɔaar, guäth mi thil naath, kä lɔ̱a̱ŋɛ kä mi tɔt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Boyebi makambo oyo esalamaki na Yudea mobimba, banda na Galileya, sima ya libatisi oyo Jean ateyaki. \t 37 Ɛn ruac ɛmɔ cɛ däk rɛy Ju-dia kɛɛliw, tuɔɔkɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, kɛ kɔr la̱k nath ëë ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Basi, botosaka mibali na bmo ndenge botosaka Nkolo. \t 22 Män lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun ce̱tkɛ min luɔ̱thɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eyebani penza te soki azali ko détenirba pourcentages boni na groupe oyo mpe yango ezali ko peser boni na capital ? \t ?Amun kunndɛ kɛ amún kánngan ndɛ'n nun %% aniɛn'n nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Fanda kuna tii tango nakoloba na yo 'tè zonga.\" 14 Kaka \t kä Timnä kɛ ɤöö bɛ miem deetkɛ wä ŋuɔ̲k, 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koisaika miyamoto \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekélamaka payi ya bahumbu o tango ya bohumbu na mobu 1825. \t ku kɛ̈ɛ̈ckä tɛ̈ kɛ̈ɛ̈c kɔc wäär ruöön 1895."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali injuste mpe inconcevable. \t Duŋni̱ ɣöö nɛmɛ ŋa̱c kɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Awa asilisi kobondela, atelemi, akei epai ya bayekoli na ye pe akuti bango balali pongi po na mawa. \t 45 Min cɛ rɔɔdɛ jiɛcɛ guäth palä, cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyebi likambo ya mabe oyo Adama ná Eva basalaki? \t Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "jb.tokoma kotala bango.nani ako lemba ndenge TABU-LEY alembi- \t iijsrriu jt .jUi uie cuainiuqii man ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bino boyebi ye, po azalaká na bino, pe azali na kati ya mitema na bino. \t Ŋäc yɛn ɛ, kɛ ɣöö tëë kɛɛl kɛ yɛ, kä bɛ cieŋ rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Tango bayokaki bongo, basepelaki mingi mpe bapesaki elaka ya kopesa ye mbongo. \t 11 Mëë cikɛ jɛ liŋ, cu lo̱ckiɛn tɛɛth, kä cukɛ jɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ moc yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Asalaki bongo mbula mibale, pe na ndenge wana bato nyonso ya région y a Efeze bayokaki sango ya Nkolo, ézala Bayuda to bato ya bikolo mosusu. \t 10 Cu mɔmɔ wee wä kɛ run da̱ŋ rɛw, kä ɛnɔ cu nɛy diaal tin cieŋ kä E-cia ruac Kua̱r ni Yecu liŋ, ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7) Politicien Congolais ata moko akota té na Gouvernement ya Tshibala. \t Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas mieux!!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ou salle ya théatre place tozalaka kotala ba film ? \t Mɛni teji lɛ kɛɛ Bileam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Yoboseyo, ya ini aku.\" \t \"N ti kɛ bua sa, Zoova yɛ ɔ nian min su-ɔ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Kosawa lokikanyet kaoŋon kodelo Yesu keporoto loepol kobala ebe, \"Eloi, Eloi, lama sabakatani?\" apolouke ebe, \"Ekadeke, Ekadeke, kanukinyo kijalakinia eoŋ?\" \t 34 Kä mëë ci cäŋ rɔ buɔ̱k, cu Yecu ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Ɛloi, Ɛloi, lama thabakthanay?\" mi lot ni ɣöö, \"Kuothdä, Kuothdä, ɛŋu ci ɣä ba̱ny piny ɔ?\" 35 Mëë ci tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä jɛ liŋ, cukɛ wee i̱, \"Liɛŋɛ jɛ, cɔlɛ ni E-li-yaa.\" 36 Cu ram kɛl riŋ, cuɛ li̱pa mi ci thia̱ŋ kɛ kɔaŋ mi kɛc wä nööŋ, cuɛ jɛ kuëŋ wi̱i̱ taŋ, cuɛ jɛ ka̱m ɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe na nyonso \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babotá biso mwambe, ngai nazali mwana ya nsambo. \t Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Yesu amataki na ngomba mpe ayandaki kuna na bayekoli na ye. \t 3 Cu Yecu wä wuɔ̱thni päämni, kä cuɛ wä nyuur ɛn wi̱ni kɛ jaakɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Azali na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe,+ mpo akendaki na likoló; mpe baanzelu+ ná bakonzi ná nguya nyonso batyamaki na nse ya bokonzi na ye.+ \t 22 Jɛn cɛ wä nhial a nyuurɛ cueec Kuɔth a ruaacɛ ja̱a̱k nhial, kɛnɛ kua̱r nhial diaal kɛnɛ bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mikasi Bobola \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato bazalaki kolia, komela, kosomba, koteka, kolona mpe kotonga. \t Mëë ci mi̱th naath kä mäthkɛ, kä ko̱kɛ kä kɔakɛ ŋɔak, pi̱thkɛ kä la̱tkɛ tiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya já deu na 2. \t Cap läd ɛn rɛwdɛ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Kasi tango ayokaki ete Arkelawusi akomaki mokonzi ya Yudea na esika ya tata na ye Erode, abangaki kokende kuna. \t 22 Kä mëë cɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Ar-kɛ-ley-uth a kuäär Ju-dia guäth gua̱n ni Ɣɛ-rod, cuɛ dual kɛ wä ɛn thɔ̱ŋɔ, kä mëë ca jɛ la̱r lär kɛ la̱k, cuɛ ben ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nalingi nayeba nzembo yango ezali koloba nini? \t Kä cuɛ ca̱r i̱ dee luɔt nërä nɔmɔ a ŋu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Alexandre mosali-bibende, asalaki ngai mabe mingi; Nkolo akozongisela ye mabe yango. \t 14 Ci A-lek-dhan-der min la bël la̱ŋni, ɣä lät kä riɛk mi di̱i̱t, bi Kuäär ni Yecu ɛ culikä kɛ kui̱ lätnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "euwiki Lakota \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, Yesu azalaki na ntina ya kobenga bango \"miyibi.\" \t Cu Yecu nɛy tin lökɛ ruac Kuɔth cɔl i̱̱ 'la̱a̱t jiäkni.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Makambo bosi'boyoká uta ebandeli yang'oyo: tosengeli kolingana. \t 11 Kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä, ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Boboto oyo eutaka na Nzambe eleki mayele nyonso; yango nde moto ekobatela mitema pe makanisi na bino, na lisanga na Yezu Kristo. \t 7 Mal Kuɔth min leny ni ŋäc ŋɔaani nath, bɛ lo̱ckun amäni ca̱r wuɔ̱thnikun tit rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "royilo na ektuo baki \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komin mini maki \t wäli ŋɔakni diaal ka̲m ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ol: Yanga-Mbiwa Et L'intégration \t cf: kɛnɛsigiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 114: Mabe ekosila \t Cäät kä 114: Thuɔ̱k Jiäkni Diaal Wi̱i̱ Muɔ̱ɔ̱n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Balongi ye mpo na makila ya Mwana Meme, mpe mpo na liloba ya litatoli na bango; balingaki bomoi na bango te, ata kilo na liwa. \t 11 Kä cukɛ jɛ tiam kɛ riɛm Ruath Dɛ̈ɛ̈l kɛnɛ ruac nenädiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ tëkdiɛn nhɔk a cukɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso totiki biloko nyonso mpe tolandi yo; eloko nini mpenza tokozwa?\" \t , Hio 40:8 Ani ootsɔɔ akɛ sane yɛ m. lɛ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1953 James Watson mpe Francis Crick, nde balimbolaki ete ADN esalemi na nsinga mibale ya mike oyo elíngamá nyokanyoka. \t Ɛn käm raar i̱thtra̱kciɛrä duŋ DNA mëë ca lɛl ɛ Jiɛmi̱th Watthɔn kɛnɛ Pra̱nthi̱th Crik kɛ luäk mëë ci Röthalindi̱ Pra̱nkli̱n ɛ la̱t rɛy 1953 cua pi̱thi̱kal mekani̱dhi̱öm nyoth kɛ kui̱ inɣeri̱tanthi̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kok makin bingung ya ak... \t camni la kwn aq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mon bebe zua pe temps ya ko kanisa ba mbula nioso \t Tëëkɛ diëëth gan ti muɔckɛ gaatkiɛn muc rɛy runä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Pamba te, ezali te makambo oyo emonanaka na miso nde ekomisaka moto moyuda, ezali mpe te elembo oyo emonanaka na nzoto nde ekomisaka moto akatisama nzoto. \t 28 Kɛ ɣöö /ci raan dee a raan Juudh mi thuɔ̱k kɛ jɔacdɛ, kiɛ kɛ cuël mi thuɔ̱k mi la duŋ pua̱a̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' \t Kuoth te kɛɛl kɛ dho̲o̲l ɛmɔ, cu dho̲o̲l piith,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Anzelu moko abimeli bango. \t Kä cu jääk nhial jiɛɛn kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Land: Allemagne \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banani basalaki yango? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Ndenge moko mpe mpo na Zozefi, oyo azalaki moto ya libota ya Levi, oyo abotamaki na esanga ya Shipre, mpe bapostolo bapesaki ye kombo: Barnabas, elingi koloba \"Mwana \t 36 Kä te rɛydiɛn kɛ raan Lii-bay mi dapkɛ kä Ki-ti-yim mi cɔl jaak ɛ i̱ Bar-na-bäth (mi lot ni ɣöö gat comä)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi soko bolimbisi te bato mabe ma bango mpe Tata wa bino akolimbisa te mabe ma bino. \t 15 Kä mi /cia naath pälikä kɛ dueerkiɛn, amäni Guurun /cɛ yɛ dee pälikä kɛ dueerkun.\" 16 \"Kä mi thɛ̈kɛ mi̱th, /cuarɛ gui̱c canä, ce̱tkɛ ji̱ mɛɛtdä, tin la nyuɔthkɛ thëkdiɛn ɛ ba nɛn ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yami wo kirisaki \t , Dan 11:45 kɛ F. lɛ gɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba komi ko bomana bango na bango. \t Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Kasi Yezu alobi na bango: \"Nasengeli pe kosakola na bamboka mosusu Sango Malamu 'tè Nzambe alingi kotia bokonzi na ye; pamba té ye atindi ngai po na yango.\" 44 Bongo Yezu abandi kosakola bipai nyonso na bandako ya losambo, na mboka mobimba. \t 43 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɣän bä thuk ti gɔw kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth lat wi̱i̱ni ti kɔ̱kiɛn bä, kɛ ɣöö ja̱kɛ ɣä kɛ jɛn kui̱ kä mɛmɛ.\" 44 Kä cuɛ ŋot latdɛ ruac Kuɔth gua̱thni dolä ji̱ Juudh kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Mpo wapi bomengo bwa yo bozali, kuna motema mwa yo mokozala lokola. \t 21 Kɛ ɣöö gua̱a̱th in te ria̱ŋdun thi̱n ɛ jɛn gua̱a̱th in bi lo̱ckun te thi̱n bä.\" 22 \"Waŋ ɛ jɛn buay pua̱a̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Nzokande, bayekoli zomi na moko bakendaki na Galile+ na ngomba oyo Yesu alakaki bango bákutana, \t 16 Täämɛ cu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ wäl kɛl wä kä Gɛ̈-lɛ-li, wäkɛ wi̱i̱ pa̱a̱m in ci Yecu ɛ nyuɔ̱th kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Kasi Yesu apekisaki bango mpo bayebisa likambo yango ata na moto moko te. \t 36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalalaka na butu, nalamukaka na ngo jour après jour \t dem deemdä niɛɛnɔ kɛ cäŋ däär bi cäŋ thukni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "matalelaki says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abraham ni yumbo ur te God nei bibig ye te bei rind \t Abraamu ti Ɲanmiɛn i janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Akimaki mbangu liboso na bango, mpe amataki na nzete ya Sikomore mpo amona Yesu, pamba te Yesu asengelaki koleka wana. \t 4 Inɔ cuɛ riŋ nhiam, kä cuɛ wä kɔt wi̱i̱ jiaath, kɛ ɣöö bɛ Yecu nɛn, kɛ ɣöö bɛ rët kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wazekwa sage komeka kosongisa bango te bazonga na fulu . \t Cukɛ te lɔrä a /ka̠ bɛl pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Sango yango epanzanaki na vile mobimba ya Yope mpe bato mingi bandimaki Nkolo. \t 42 Kä cua nɛmɛ ŋa̱c kä Yapa kɛɛliw, kä cu nɛy ti ŋuan tekɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bongo Simon Piere asalaki mwa elembo na moyekoli wana mpo atuna soki alobaki bongo mpo na nani. \t 24 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr wä kä jɛ, kä cuɛ jɛ thiec kɛ ram ɔ ruacɛ kɛ kui̱dɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Tozali na \"mikolo ya nsuka\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Nzambe atalelaka yango? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na libandi, kovo. \t Bien sûr. ɛ Of course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apesi bango nguya ya kobengana milimo mabe. \t Cuɛ kɛ ka̱m lua̱ŋ mi wuɔc kɛ ni yiey ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye tosanzolaka \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Piere ayoki mawa pe abandi kolela. \t Kä cu Pi-tɔr wiee ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "~, akokl koyaa na bana na \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 Toku Kotoni kumoki nokoyo tani imo ami posasokokino. \t ɛn to ene auton ɛn mia ton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Yesu atunaki tata ya mwana: Banda tango boni pasi oyo ekomeli ye? \t 21 Cu Yecu gua̱n dhöl thiec i̱, \"Cɛ jääny kɛ juey ɛmɛ kɛ pek mi ni̱n di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, Nzambe apamelaki ye te mpo na motuna wana; alobaki mpe na ye te ete azali na kondima moke. \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 \"Kasi liboso ya makambo nyonso wana, bakobanda kokanga bino, konyokola bino, kosambisa bino na bandako ya losambo pe kotia bino na boloko. \t 12 \"Kä a ŋot /ken ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk, ba yɛ yian, kä ba yɛ ciɛŋ a jiäk, ba yɛ gɔny guäth dolä ji̱ Juudh kä ba yɛ naŋ duëli yieenä, kä bikɛ yɛ naŋ nhiam kua̱ri kɛnɛ ruëëc kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bon oyo oyo \t E hɛ ngmɛ maa hi wa he,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moboko etyamaki mpo na bokoli monene oyo esengelaki kosalema na nsima. \t Cuɛɛ cua̱a̱ jɛn tuk kä ɣöö bi̱ ŋuak ja̱l ɛ guaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi soki na esika moko baboyi koyamba bino mpe baboyi koyoka bino, tango bozali kolongwa wana, bopupola makolo na bino: yango ekozala litatoli mpo na bango. \t 11 Mi wëë wä tekɛ ciëŋ mi /ca yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r thi̱n agɔaa, kä lökɛ ɣöö bikɛ ruacdun liŋ, mi jiɛn yɛn, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun ala nyuuth mi jiääk kä kɛ.\" 12 Cu jaakɛ jiɛɛn, kä cukɛ naath wä la̱t ɣöö bikɛ rɔ ri̱t dueerikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oza mayele oyebi soki nalingi koloba nini. \t Cu duɔr thany ɛ ni mi ciɛ ŋa̱c i ɛ ŋu lotɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu apusani mwa moke liboso, 'akwei na mabele mpe abandi kobondela.' \t Kä cu di̱t rɔ yuɔr piny kä palkɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Congrates ya wikolo Sikazwe \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima ya kobimisa bango nyonso libanda, akamataki tata na mama ya mwana, na bayekoli oyo bazalaki na ye elongo, bongo bakendaki epai mwana azalaki. \t Cuɛ gua̱n gatdä kɛnɛ man kɛ nɛy ti tekɛ jɛ kɛɛl naŋ, cukɛ wä guäth in te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Yesu alobaki na bango lisusu: 'kimia ezala na bino! \t 21 Cu Yecu kɛ nyɔk kɛ jio̱k i̱, \"A mal tekɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koya ya Mwana ya Moto \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotoba noriaki 59 \t thanfrat 17 sraqaa 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Na sima, mwasi mpe akufaki. \t 32 Kä kɛ kɔrɛ cu ciek li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Yezu abimi na Ndako ya Nzambe, moyekoli moko alobi na ye: \"Moteyi, tala mabanga ya minene boye, pe ndako ya monene boye!\" 2 Yezu azongiseli ye: \"Omoni ndako oyo \t 1 Min jiɛy Yecu luaak Kuɔth, cu raan kɔaarɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, nɛn pääm ti di̱t ti̱ti̱ kɛnɛ ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱!\" 2 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Nɛɛni ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naza na nabeng6 mingi. \t bäkɛl wi̲cdɛ bäkɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako bongo, Abigaile akutanaki na ye mpe ayebisaki ye makambo nyonso oyo elekaki. \t Kɛynɛn cukɛ jɛ la̲t ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene. \t Nɛy tëë cär kɛ kui̱diɛn kärɔ̱ kɛ ɣöö ba kɛ kulɛ guɔ̱ɔ̱r ɛ nɛn kɔ̱kiɛn kä cu kɛnɛ ja̱a̱ŋ kä kɛ mi̱ länyni̱ ta̱a̱diɛn ɛ la kɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "j'espere avoir ete utile. bye \t ko wt aq mkin sedih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki ete basengeli koboya makanisi ya ndenge wana mpo 'bakufaki na makambo ya lisumu.' \t ^ Anzɛɛ \"tɛla kɛ wɔ ɛkɛla baluolua nu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nalakisa yo nzela nzok'o kuba \t Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mibale yango mibale basalaki elongo mpe bazalaki baninga bambula ebele. \t Ɛn kɛn cukɛ ciäŋ ɛ la ji̱ kɛ̈ɛ̈l kɛ run ti̱ ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bandeko, na lisanga na Yezu Kristo, napesi Nzambe mersi mingi likolo na bino nyonso, po sango ya bondimi na bino epanzani na mokili mobimba. \t 8 Kɛ nhiam, la̱rä Kuothdä tɛ̈th lɔaac rɛy Yecu Kritho kɛ kui̱dun yɛn diaal, kɛ ɣöö ca ŋa̱thdun lat rɛy ɣɔaa kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Tango bazalaki kolia; Zabolo asi'akotaki na motema ya Yuda Isikariote, mwana ya Simon, mpo na koteka Yesu. \t 2 Min nyuurkɛ guäth mi̱eth, kä ci gua̱n jiäkni ku thuŋ wä lɔɔc Ju-däth Ith-kɛ̈-ri-ɔt, gat Thay-mɔn, kɛ ɣöö bɛ Yecu kɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nayebisi bino likambo yango sik'oyo, liboso ete yango esalama, mpo ete tango yango ekosalama, bondima ete \"Ngai nazali oyo nazali.\" \t 29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzoto ya basi \t thu mon moi cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana ezali makambo ndeko na biso ya bolingo Polo akómelaki bino, na mayele oyo Nzambe apesaki ye. \t Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱a̱r yɛ ɛ dämandan min nhɔaknɛ ni Puɔl, kɛ pɛl ëë ca ka̱m jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 mpe bozongisaka matondi na esengo nyonso, na Tata, ye oyo apesa bino makoki mpo ete bosangana na bomengo ya basantu kati na Bokonzi ya pole. \t 12 La̱rɛ Gua̱a̱ra min ci kɔn cɔl, kɛ ɣöö bi kɔn tekɛ kui̱c kä ti diaal tin cɛ rialikä kɛ kui̱ nɛɛnikɛ tɛth lɔaac rɛy buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali po na misala na ye té nde akómaká bosembo na miso ya Nzambe? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Pamba te, moto oyo akolinga kobikisa bomoi na ye, akobungisa yango; kasi oyo akobungisa bomoi na ye mpo na ngai mpe mpo na Sango Malamu, akobikisa yango. \t Kä ram mi wä tëkdɛ thöp, kɛ kui̱ cio̱tädä kɛnɛ kui̱ thukni ti gɔw bɛ jɛ kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, lokola bazalaki bango mibale, na ntembe te balendisanaki na mpasi oyo bazalaki na yango. \t Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55:6-7 \"Boluka Nzambe tango azali komonana.\" \t La 40:6 A. kɛ nikeenii lɛ osumɔɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lieu: Aying - Allemagne \t dadeɛ a, ɛyɛ hu: AKAN - DEUTSCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mikolaja \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Polo alobi: 3 \"Ngai nazali Moyuda, nabotami na Tarse na mboka Silisie, kasi nakoli kaka awa na Yeruzalem, pe Gamaliel moto azalaki kolakisa ngai makambo nyonso ya mibeko ya bakoko na biso. \t Kä cuɛ wee i̱, 3 \"Ɛ ɣän raan Juudh, diëth kɛ ɣä kä Tar-thäth ro̱o̱l Thi-li-cia, kä duundɛ ɣöö piɛth kɛ ɣä ɛn wi̱c ɛmɛ ala mi ca ŋi̱eec ɛ Gam-li-el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na Nzambe, makambo nyonso ekoki kosalema. \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Makabo ya Molimo Mosantu ekeseni, kasi Molimo oyo apesaká yango azali se moko. \t 4 Täämɛ tëëkɛ muc ti gööl, kä ɛ jɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Egzamin na Barbaka \t Antiguaa kɛnɛ Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banani wana ? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Nzokande, bokobwaka ye libanda te uta o ntei ya bino, kasi bokosala epai ya ye mpe bokosambela mpo ya ye epai ya Tata, o nkombo ya ngai; soko ezali ete ayambola mpe abatisami o nkombo ya ngai, nde bokoyamba ye, mpe bokopesa epai ya ye nzoto mpe makila ma ngai. \t Cuɛ rɔɔdɛ riet kɛ kä cuɛ kɛ jiök i̱, 26 \"Kä ram ɔ bi ben kä ɣä mɔ, kä /cɛ gua̱n, kɛ ciekdɛ, kiɛ gaatkɛ, kiɛ dämani, kiɛ nyiemani bi lo̱k, ɣɔ̱ɔ̱n, a cäŋ lo̱kɛ ni tëkdɛ pa̱ny, /cɛ dee a raan kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bilei ezali sika? \t cam apew kaw tau.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou a toutes mes amies d'ici . \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini mwasi ya Lota akómaki likonzí ya mungwa? \t Kä ɛŋu cu ciek Lɔt rɔɔdɛ looc ni päm milɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndakisa, tángá Yirimia 29:11, mpe na nsima mituna boye: 'Nzambe alingi nazala na bomoi na ndenge nini: ya kimya to ya mpasi? \t Naŋki Cuudan 1:1111Ɔci ɛkkɛn gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"'Uay ma Jaliil, ɛkkɛ yɔdgɛ ñoṭɛ ñaalɔ pɔliji a ɔɔn ogo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Bongo atunaki bango soki na ngonga nini mwana akomaki malamu. \t 52 Cuɛ kɛ thiec kɛ thaak ëë tëk kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous toutes et tous! \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali nde ye moto Nzambe atindaki lokola mokonzi pe mobikisi, tango anjelu abimelaki ye na mwa-nzete ya nzube. \t Ci Kuoth ɛ ja̱k ala rueec kɛnɛ kään kɛ luäk jääkä nhial mëë ci päl kä jɛ rɛy butbutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ye pe moto aponaki ngai, názala ntoma pe molakisi ya Sango Malamu yango. \t 11 Kɛ kui̱ thukni ti gɔw ti̱ti̱ ca ɣä mɛk ala läätdiɛn, kä jak, kä ŋi̱i̱c, 12 kɛ kui̱ ɛmɔ ruɔ̱ɔ̱tdä bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ ɣöö la̱tdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 \"Nazali lisusu na makambo ebele ya koyebisa bino, kasi ekoleka mingi po na bino sik'oyo. \t 12 \"Ɣän ŋuɔtdä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä la̱t yɛ, kä /cia kɛ dee luäŋ kɛ ruɔ̱t täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi endimaki te ata na moto moko. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mboka mobimba nionso, se mboka Congo. \t Kä Gri̱i̱nlɛn ɛ mun ɛ thuɔ̱k mi̱ ca pa̱a̱r kɛ Dɛmökratik Ri̱pɔ̱bi̱lik kä Köŋgö kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ozali kotánga mikapo misato, minei to mitano mokolo na mokolo, okoki kosilisa Biblia mobimba na mbula moko. \t Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totika nde ba polemique po ba petits bazo ya bango moko . \t a pè si pan mboo kɛnrɛkɛnrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nako mitunaka \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bakendaki na Kapernawumi. \t 21 Kä cukɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango nionso batikala ko rate te. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "48 Na ndenge wana bozali komonisa 'tè bondimi makambo ya bakoko na bino, pamba té bango babomaká baprofete, pe bino bozali kotóngela bango basimetiere. \t 48 Yɛn lapɛ nëën kɛ ɣöö cia lät gua̱ndɔɔŋnikun nyoth, kɛ ɣöö cukɛ kɛ näk, kä cu yɛn kɔ̱a̱k kunyädiɛn täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alongue wana na janvier 1990. \t Cär ɛ ti̱ cua kɛ ja wä lät rɛy Kornyoot 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yamba lokumu bayengebene ba pesi na Yooo! \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Nalingi bóyeba ndenge nazali kobunda penza po na bino, po na bakristo ya Laodisé, pe po na baoyo nyonso bamoná ngai nanu té. \t 1 Kä göörä ɣöö bia ŋa̱c ɛn ɣöö cä lät a bum kɛ kui̱dun kɛnɛ kui̱ nɛɛni tin te kä La-o-di-thia, kɛ nɛy diaal tin /ka̱n ɣä met nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nkámá mwambe \t 108 mia acɛl wiɛ aboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna, Bayuda bazingi ye mpe batuni ye: \"Tii ntango nini okotika milimo na biso likolólikoló? \t Matiö 9:2929꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö Yesu ‐yö ö ‐kɔ yö ‐an wö ‐bha ‐a pö ‐sü 'ka ꞊nɛɛ: \"Kö ‐yö kë ka ‐dhë ꞊nɛ ‐kɔ 'ö 'ka ka ‐zo yöë n ‐ma bhë ‐a 'dhö!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "limbisa nyongo ya bisu, \t E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mpe bato mingi oyo bazalaki kosalela mazi bamemaki babuku na bango mpe batumbaki yango na miso ya bato nyonso. \t 19 Kä cu tha̱a̱ŋ nɛɛni tin la̱tkɛ nyin ti̱tni buɔknikiɛn dol, kä cukɛ kɛ waŋ nhiam nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Burlaki na arte \t Cii thuh mi Arti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kombo ya yesu \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandimi nyonso bapalanganaki na mokili ya Yudea mpe na oyo ya Samariya, longola kaka bapostolo. \t Kä cua kɛn diaal riaw kä rɛy ciëëŋni Ju-dia kɛnɛ Tha-mɛ-ria, cu duɔth ni jaak kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nafungoli akoti \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "komituna: 'Násala nini? \t wee, \"E ŋu ci ji̲n ɛ lät kä ɤä mɛ täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe na nsima bazwi masuwa bazongi na Kaisaria, mpe baleki na Antiokia, mpe ntoma Paulo atikali wana. \t Kä cukɛ luny ro̱o̱l Thɛ-tha-ria kä jälkɛ kɛ riey rɛy yiëër, cukɛ räth kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kä cu Puɔl wä cieŋ ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[9] Soki otatoli na monoko na yo ete Yesu azali Nkolo, mpe ondimi na motema na yo ete Nzambe asekwisaki ye kati na bakufi, okobika.[10] Pamba te, kondima oyo ekomisaka bato sembo ewutaka na motema, mpe litatoli oyo ebikisaka bato ebimaka nde na monoko. \t 9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini emonisi ete makoki ya bato ezali na ndelo? \t La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wapi Bill oyo? \t Bill ni Bob ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na suka ya nzela \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[12] F. Oyono, Une vie de boy. \t nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Mwasi moko azalaki wana, azalaki na maladi ya kotanga makila, mpe maladi yango ewumelaki bambula zomi na mibale. \t 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "é namikaze minato, nao minato namizaki \t 3 Kä nɛ̈nɛ jɛ, cu ɤɔ̲k da̲ŋ bärɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natikaki mpenza kobɛta masano ya mbongo. \t Anɔkuale daa kɛ daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Visa ya peponi? \t Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asanzaki nyonso . / Asanzaki ye. \t Cu Jɛykɔp jɛ ku la̲t ŋɔak diaal ɛwic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Soki moto akanisi ete azali moprofeta to atambusamaka na Molimo, esengeli ayeba ete rnakainbo oyo nakomeli bino ezali mobeko ya Nkolo. \t Kiɛ ci ruac Kuɔth peek kɛ yɛn kärɔ̱?) 37 Mi caar raan ɛ ɛn ɣöö ɛ gök, kiɛ tëë kɛ buɔ̱m yieekä, derɛ jɛ ŋa̱c ɛnɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ, ɛn ɣöö ɛ guk kä Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okaki Norimaki \t Ca kaw ca kanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Biso nyonso tosi'tolongolá elamba na bilongi; boye lokumu ya Nkolo ezali komonana na bilongi na biso. \t 18 Kɔn diaal, nyuɔthnɛ buay Kua̱r ni Yecu kɛ nhiamdan mi thil bi̱i̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Eteni ya mokanda ya Nzambe ye azalaki kotanga, yang'oyo: \"Akómaki lokola méme oyo balingi koboma; lokola mwana-meme oyo elelaka té tango bazali kolongola yango bapwale; afungolaki ata monoko té. \t 32 Täämɛ gua̱a̱th in kuɛɛnɛ rɛy ruaacni Kuɔth in ca gɔ̱r ɛ nɛmɛ, \"Ce̱tkɛ rɔaam ca jɛ buath guäth ŋuɔ̱tdä, kiɛ dɔw rɔɔmä mi bit nhiam raam mi tem mi̱emkɛ, kä /kenɛ thokdɛ lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. \t kɛ lia̲a̲, kä Kuoth bɛ y ɛ ben gui̲l, kä bɛ yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokan, Mo. \t aaw thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous toutes! (tous?) \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Qasim Gazali \t Gastrɔ ɛntɛriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Moto moko azalaki na ndako ya mayangani, azalaki na molimo moko ya mabe penza. \t 33 Kä te wut mi tekɛ yiëë mi jiääk rɛy duëël dolä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyebi ndenge bizaleli na biso ezalaki epai na bino, po na bolamu na bino. \t Ŋäc yɛn ciaŋ ëë cieŋ kɛ kɔ mëë ta̱kɔ rɛydun, kä ɛ kui̱ gɔɔyädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Napema boni na bo monde? \t ¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bozalisi na ye \t cak ni kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. \t Lawv coob dhau lawm, kuv yuav tsis muaj zog yeej lawv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jake, Jozef, Simon ná Yuda bazali bandeko na ye té? 56 Bandeko na ye nyonso ya basi bazali awa na biso té? \t Kä dämani cikɛ Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, kɛ Thay-mɔn kɛnɛ Ju-däth? 56 Kä /ci nyimani diaal tekɛ kɔn kɛɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nami tune ye rule kab banaya? \t Koj puas tuaj yeem khov nqaij qaib?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe lokola solo Yesu Klisto azali na bomoi alobaki maloba maye epai ya batata ba biso, kolobaka: Eloko kani bokosenge Tata o nkombo ya ngai, eye ezali elamu, na bondimi ete bokozwa, tala, ekosalema epai ya bino. \t 17 Kä cu Yecu jɛ luɔ̱c kɛ i̱, \"Lät Gua̱a̱r amäni täämɛ, kä la̱tdä bä.\" 18 Kä ɛ jɛn kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cu ji̱ Juudh näk Yecu go̱r ɛlɔ̱ŋ, /ci mɔ a ɣöö cuɛ ciaŋ ca̱ŋ lɔ̱ŋä ya̱r kärɔa, kä ɛ ɣöö cɔlɛ Kuoth ala Gua̱n, kä päärɛ rɔɔdɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Nzokande, na esika oyo tosi'tokomi, tokoba kotambola na nzela moko. \t 21 Wèè mɛ ndɔ̀ɔ̀ri dɛ̀ɛ̀ wenni ò ɔ̃ mbo kuwenniku miɛkɛ nkɛ kɛ̀ bɛnìtìbɛ̀ bo yɑ̀ ò dɔ̀ɔ̀rimɛ̀ Kuyie ndɔ́ dɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O'A motema mabe \t kä jɛ col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Etikalaki mikolo mibale po feti ya Pake ékoka, oyo Bayuda baliaka bobele mapa evimbá té. \t 1 A ŋot ni̱n da̱ŋ rɛw jɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö bi Cäŋ Bälä cop, kɛnɛ cäŋ ti̱mä mi̱eth mi thil thuɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsango oyo ezali ya koloba te? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango babwakaki yango, bakokaki kobenda yango te, pamba te etondaki na bambisi ebele penza. \t Cukɛ jɛ luay yieer, kä ni ɛn guäth ɛmɔ, /kenkɛ jɛ luäŋ kɛ luay rɛy murkäbä, kɛ ɣöö ŋuan rɛc ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu apesaki eyano ete, \"Nazali nzela mpe bosolo mpe bomoi, Moto moko te ayaka na Tata longola se o nzela ya ngai\" (Yoane 14:6). \t Cu Yecu jɛ jiök, \"Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lieu: Allemagne, Pologne \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, yo moto osambisaka bato mosusu, ata ozali nani, okoki koloba te ete ozangi mabe. \t 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ thilɛ ji̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ, cäŋɛ ji̱n ŋa, mi wi̱i̱ radɔ̱diɛn wä luk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ luk ŋok kɛ kui̱ raadɔ̱diɛn kuethi ni rɔ, kɛ ɣöö ji̱n luuk lätdi ŋɔak ti ce̱tkɛ kɛ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Pamba te, sima ya lisekwa, mibali na basi bakobala te, mpe bakobalisa te, kasi bakozala lokola baanzelu na Likolo. \t 30 Kɛ ɣöö kɛ cäŋ jiecä nath li̱th /ci raan bi kuɛɛn, kä /ca nyal bi kuɛn, kä bi naath ce̱tkɛ ja̱a̱k Kuɔth nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo akatsuki! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, sima ya lisekwa, mibali na basi bakobala te, mpe bakobalisa te, kasi bakozala lokola baanzelu na Likolo. \t 30 Kɛ ɣöö kɛ cäŋ jiecä nath li̱th /ci raan bi kuɛɛn, kä /ca nyal bi kuɛn, kä bi naath ce̱tkɛ ja̱a̱k Kuɔth nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge Bane \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoká ndenge alobaki na Abalayama: \"Yo osili kotosa monɔkɔ na ngai.\" \t (trg) =\"18\"> Abraham yuun eŋɛ la bem pa'alɛ ti a dekɛ a mea delum la Naayinɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 88: Yoane abatisi Yesu \t Cäät kä 88: Cua Yecu Buɔny ɛ Jɔ̱ɔ̱n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Polo azali nani? \t Kä Puɔl ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Polo kaki homme \t Pɔɔli yɛ Akiripɑ kɛyu-i uriyu hɛɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tókumisa yo na nyonso. \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te di tu like tio \t Baru waaa nk taipnie.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamemeli ye yango. \t Kä cukɛ kɛ naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe ezalaki ye te profeta wa Nzambe? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai mpe takoma ngai takakelaka ndi ngai bona na koba bomoi o biu mpe. \t Kä kɛ ɣöö ɣän tëkä, bi yɛn tëk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yey nyampe Banyuwangi! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokonzi moko ya leta azalaki na Kafarnaum, mwana na ye azalaki na pasi. \t Kä tëëkɛ kuäär kä Ka-pɛr-ni-äm mi te gatdɛ kɛ juey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makanisi ya ndenge wana emonisaka elimo ya mokili, kasi te bwanya oyo euti na likoló. \t Kä kɛ nɛmɛ ŋäc kɔn yiëë thukä kɛnɛ yiëë mi /ci mɔ a thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe moto ayambi ngai, ayambi Moto oyo atindi ngai.\" \t Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Bongo Yesu atalaki epai na epai, mpe alobaki na bayekoli na ye: 'Ezali pasi mingi penza na bato ya bomengo mpo na kokota na Bokonzi ya Nzambe! \t 23 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ guic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä bɛ buɔ̱m i̱di ɛn ɣöö bi nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ wä rɛy ciëŋ kuäärä Kuɔth!\" 24 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ga̱a̱c kɛ rieetkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To elongoli ye nguya ya Molimo Mosantu uta na bango, to akosala yango, lokola ntango ekowumela, to mabele makoteleme, to ekozala moto moko likolo lya etando ya mango mpo ya kobikisama? \t ?Like benin yɛ Zozɛfu yoli mɔ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ i sa wie ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalí wápi ? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Makambo Nzambe atii na maboko na yo, bontba yango na lisalisi ya Molimo Mosantu oyo afandaka na mitema na biso. \t 14 Gaŋ thuɔ̱k in ca la̱th tetädu kɛ luäk Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ min cieŋ rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tango azalaki kokende mpe akomaki pene-pene na Damas, na mbala moko, amonaki mwinda moko ewutaki na likolo mpe engengelaki ye. \t 3 Täämɛ min wëëkɛ a cɛ thia̱k kɛ Da-math-kɛth ni ɛn guäth ɛmɔ, cu buay mi bëë nhial gua̱a̱th in tëë thi̱n mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoki kondimisama ete 'nsima ya kosala mokano ya Nzambe, okozwa eloko oyo alaki.' \t 36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia epesi eyano na motuna yango na BAEFESE 5:1, 2 mpe na BAKOLOSE 3:18-21. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ EFESOBII 5:1, 2 kɛ KOLOSEBII 3:18-21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Nsango malamu oyo ya bokonzi ekosakolama na mabelé mobimba epai bato bafandi.' - Matai 24:14 \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "67 Zakarya tata na Yoane atondaki na Molimo Mosantu, pe abandi kosakola boye: 68 \"Mersi na Nkolo, Nzambe ya Israel; ayei po na kolongola bato na ye na boumbu. \t 67 Cu gua̱n ni Dhɛ-kar-yaa ro̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cuɛ ruac go̱o̱kä lat wëë i̱, 68 \"Puɔ̱th akɛ Kuäär ni Kuoth ni Kuoth I-thɛ-rɛl, kɛ ɣöö cɛ nɛɛkɛ ben luäk, kä cuɛ kɛ ben kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Mungwa ezali malamu; kasi soki ebungisi elengi na yango, ndenge nini bakokoka kokomisa yango lisusu elengi? \t 50 Milɛ gɔaaɛ, kä mi ci wac milɛ kä thuuk, dee yɛn wacdɛ luɔc thi̱n i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 \"Nazali kobondela po na bango kaka té, kasi nazali kobondela pe po na bato nyonso oyo bakoyoka mateya na bango pe bakondimela ngai. \t 20 \"Kä ɣän /cä ji̱ pal kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ kärɔ̱, palä ji̱ kɛ kui̱ nɛɛni ti ba ɣä ŋäth kɛ kui̱ ruacdiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nzokande Nyoka ebandi kosanza mai lokola ebale, po élanda Mwasi pe émema ye. \t 15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "58 Piere azalaki kolanda Yezu na mosika tii na lopango ya nganga-Nzambe monene. \t 54 Cu Pi-tɔr jɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n, amäni wädɛ rɛy kal bo̱o̱thä palä in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzele oyo azali grande prêtresse quel boule ! \t Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ",\" nayoka yango kala nakanisi nazalaka na 6 ou 7 ans. \t E mɛnmɛn i, e kɛn i tinmin'n ndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Mpe nsango na ye epalanganaki na Siri+ mobimba; mpe bamemelaki ye baoyo nyonso bazalaki koyoka nzoto malamu te,+ oyo bazalaki konyokwama na maladi mpe na minyoko ndenge na ndenge, baoyo bazalaki na bademo mpe bato ya maladi ya ndɛkɛ+ mpe mikatatali, mpe abikisaki bango. \t 24 Kä cu kɛ̈kdɛ räth rɛy Thi-ri-ya kɛɛliw, kä cukɛ jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal tin tekɛ liaw ti gööl kɛnɛ bɛc pua̱ny, kɛ kuth ti jiäk, kɛ nok, amäni nɛy ti cɛ nuäŋ, kä cuɛ kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango Milonga pour Piano \t piano piannu cian ciàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[18] Yesu ayaki epai na bango mpe alobaki: - Bokonzi nyonso, na Likolo mpe awa na nse epesami na maboko na ngai.[19] Yango wana bokende mpe bokomisa bato ya bikolo nyonso bayekoli nangai, bobatisa bango na kombo ya Tata, ya Mwana, mpe ya Molimo Mosantu.[20] Boteya bango batosa nyonso oyo natindaki bino. \t 3 Kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 'Bänyni ro̱lu kɛnɛ watku piny, kä wër ro̱o̱l in bä nyuɔ̱th ji̱.' 4 Kä cuɛ jiɛɛn ro̱o̱l Kɛ̈l-da-ya, cuɛ wä cieŋ kä Ɣa-ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Na ndenge wana nde, Tata na ngai ya Likolo, akosala moto na moto na kati na bino, oyo aboya kolimbisa ndeko na ye na motema mobimba! \t 35 Kä inɔ bä, bi Gua̱a̱r in te nhial ɛ lät kä yɛn diaal, mi /cia dämuɔɔrikun bi pälikä kɛ lo̱ckun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato bazali na mosuni na bango; banyama ezali na mosuni mosusu; bandeke mosuni mosusu; pe bambisi ezali na mosuni ya ndenge mosusu. \t 39 Kɛ ɣöö /ci ri̱ŋ diaal a kɛl, tëëkɛ ri̱ŋ kɛ kui̱ nath, kɛ kɛl kɛ kui̱ leyni, kɛ kɛl kɛ kui̱ din, kɛ kɛl kɛ kui̱ rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alongwaki wana mpe akendaki na mokili oyo ezalaki pene-pene na esobe, na mboka moko kombo na yango Efrayimi; mpe ayandaki kuna elongo na bayekoli na ye. \t Cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni wëë wi̱c mi cɔal i̱ Ɛ-pa-rim, mi thieek kɛ därdɔaar, kä cuɛ te thi̱n kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Żylaki na 100% ale... \t kä mä nfeni un di mbeni nuxi heti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Awa bozali na moi, bóndima makambo moi ezali kolakisa bino, po bókóma bato ya moi.\" \t 36 Min ŋot buay kɛɛl kɛ yɛ, ŋa̱thɛ buay, kɛ ɣöö bi yɛn cua̱ gaat buɔyä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyokani ezala na biso po ete to sunga mokili na biso pe mokili mobimba. \t Thöp läri ɛ ɛn ni duɔ̱r mi tum kɔn kɛ wicmuɔn kiɛ nɛy tin kɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et mon bonheur je te le livre \t kentaw ke bokɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo toloba nini mpo na kozanga kondima ya basusu kati na bango? \t 3 Kä ɛŋu mi dee tuɔɔk mi /ken tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ŋa̱th?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bongo Yesu akebisaki bango makasi mpo ete baloba yango na moto moko te. \t 36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "muneki yamazaki \t aka qenetic storm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo bawa nasi aja. \t , Ed 44:22 kɛ m. mɔɔ bɛkahu bɛ la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "NA BIBLIA na yo, ndenge nini babongoli Nzembo 83:18? \t ƐŊU mi ca gɔ̱r rɛy Baibolädu kä Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Toyebi 'tè Mibeko eutaka na Nzambe; kasi biso tozali bato ya mokili, tokómi baumbu ya masumu. \t 14 Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ŋut ɛ duŋ Yieekä, kä duundɛ ɣöö ɛ ɣän ri̱ŋ mi ca kɔak ala kuany dui̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Sima ya mwa mikolo Félix ayei na boloko, ná mwasi na ye Drusiye oyo azalaki Moyuda. \t 24 Kɛ kɔr ni̱ni cu Pi-lik ben kɛnɛ ciekdɛ ni Di-ru-thi-la mi la nya ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakozonga e naza na likambo ya moto te \t 'cä ji bi met päl a mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokima mayangani na biso te ndenge bato mosusu bameseni kosala, kasi tolendisana moko na moko, awa bomoni ete Mokolo ya Nkolo ezali kopusana. \t 25 /Cuarɛ ma̱tdan kɛ̈ɛ̈l päl, ce̱tkɛ ciaŋ in tekɛ tha̱a̱ŋ nath, kä cuɔmnɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö ci cäŋ thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nituna Mose \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bayi, solo, onani \t Tie!, deɛ di kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "hum tika nga na mwana ngai \t Pɛydɛn ɛram kɛɛl kɛ nyaadɛ ni Daynä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totunaki bango boye: \"Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?\" \t 20U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, \"Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "johdi azali \t , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "C3: Nzambe bayemba batika te \t 3 Kä ci Kuoth ɛ lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lycée Tobongisa. \t g gɑ gɛ gəˀ gən goˀ goŋ gɔ gu guɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozwa ngai lisusu lokola mwana na yo té.' 22 Kasi tata na ye alobi na basali na ye boye: 'Bómema noki bilamba oyo eleki kitoko, bólatisa ye yango. \t Ɣän /cä lɛ ŋot kɛ gɔɔy kɛ ɣöö ba ɣä cɔl i̱ gatdu.' 22 Kä cu gua̱n ji̱ läätädɛ jiök i̱, 'Wiaa, nöŋɛ bi̱i̱ in gɔaa ni jɛn kɛ pɛ̈th, kä la̱thɛ jɛ puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oki pour moi ? \t Kɛ cäŋ kɛl cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Pamba té 'Ezali ye moto apesi biso bomoi ná makasi ya kotambola; kaka ye nde asalá biso.' \t 28 Kɛ ɣöö 'Rɛydɛ, ciëŋnɛ kä ja̱lnɛ, kä tëknɛ thi̱n.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nos ancêtres l'ont toujours dit: \" Ata ndele, mokolo ezali ! \" \t Bi wuht ëë thaar tɛh wanɛmɛ < mëë thaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Boye, bino bato bozali kowela makabo ya Molimo Mosantu, bóluka mingi makabo oyo ekoki kokolisa bondimi ya lisanga. \t 12 Ɛ jɛn inɔ kɛ kui̱dun, kä min görɛ mucni yieekä ɛlɔ̱ŋ, görɛ ni mucni tin ba naath jakä piɛthkɛ ni duel Kuɔth agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tala, osali biso te bakasi na kokoma bo ndeko mobali wa Yelede, mpo osalaki ye ete makambo maye akomaki mazalaki makasi kutu lokola yo ozali, na kolonga moto mpo ya kotanga mango. \t 9 Kä thilɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ yɛ gɔ̱a̱r warɛgak kɛ kui̱ nhökdun kɛ dämuɔɔrikun, kɛ ɣöö ca yɛ ŋi̱eec ɛ Kuoth ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bongo alobaki na ye: 'Kende mpe sukola na eziba ya Silowe (\"Silowe\" elingi koloba: \"Motindami\"). \t 7 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Wër, läkni puul Thay-loam\" (min lot ni ɣöö ja̱k)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko ya bayekoli ya Nkolo Yesu alobi na ye: \"Nkolo pesa ngai nzela na kende kokunda tata nagai.\" \t Kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony.\" 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "57 Bato oyo bakangaki Yezu bamemi ye na ndako ya Kaife, nganga-Nzambe monene, esika balakisi-Mibeko pe bambuta-muntu bakendeki kosangana. \t 57 Kä cua Yecu naŋ dhɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱t ɛ nɛy tëë ka̱pkɛ jɛ, guäth in ci ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh rɔ̱ duɔl thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo ya mpasi ekoki kobakisama mpe kozala mpasi kozwela yango solisyo to koyikela yango mpiko. \t Kɔnbenciönal tallieth kɛ ti̱ la bum luɔ̱cdiɛn kɛnɛ dääkdiɛn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mateya nini tokoki kozwa na lisolo ya Abinere, ya Abisalome, mpe ya Baruke? \t Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Abner, Absalom, kɛ Baruk sane lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Yango wana totii mitema na Nkolo 'tè bokolanda makambo oyo totindi bino, ndenge bozali kosala sik'oyo. \t 4 Ta̱kɔ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö lät yɛn kä bia la̱t ni ŋɔaani tin cakɔ la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emarie Etelamaki \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bapostolo bazalaki kokabola yango na moto na moto, ndenge posa ya moto na moto ezalaki kosenga. \t la raan ji Hi̲i̲bɛru ëë ci ji̲n ɛ nöŋ kɔn cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe moto yango ezali nde Kristo. \t Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Pamba té bato mosusu bapesi mbongo oyo bazalaki na yango posa té; kasi ye, na kokelela na ye, apesi oyo akokaki kobikela na yango.\" \t 44 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal tɔ̱tɔ̱ muɔ̱c rɛy yio̱o̱nikiɛn ti ŋuan, kä duundɛ ɣöö ci ciek ɛmɛ thöp ni pek nyinäkɛ tin dee tëk kɛ jɛ, cäŋ dakɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Nazali kobondela Nzambe po bósala ata mabe moko té. \t 7 Kɔn palkɔ Kuoth ɛn ɣöö thilɛ duer mi bia la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Nabondelaka mpo ete kondima oyo tozali na yango lisanga ebimisa mosala, mpo ete ososola na mingi penza makambo nyonso ya malamu, oyo tozali na yango kati na Kristo. \t 6 Ɣän palä kɛ ɣöö ŋa̱th in ci nyuak kɛ naath bɛ ji̱ jakä ŋäci puth kɔn diaal tin tekɛ kɔn rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana Pilate akamwe mingi penza. \t Kä ɛnɔ cu Pay-lɛt ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Nalobi na bino, ya solo: tii tango Likolo na se ekolimwa, bakoki kolongola eloko moko té na Mibeko, ata letre ya moke, ata mwa ndambo na yango; liboso makambo nyonso esengeli kosalama. \t 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Sima ya koteya Sango Malamu mpe kozwa bayekoli mingi na vile wana ya Derbe, Polo na Barnabas, bazongaki lisusu na Listre, na Ikonium, mpe na Antioshe. \t 21 Mëë cikɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu la̱t ji̱ wec ɛmɔ, kä cikɛ nɛy ti ŋuan jakä ji̱ kɔaar Yecu, cukɛ loc kä Lith-tɛ-ra kɛnɛ Ay-ko-niäm, kɛ Ɛ̈n-ti-ɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakonga akatelemi mibu misato ya boloko mpe mwana na ye sanza motoba \t mi runkɛ diɔ̲k kɛnɛ nac dɛ̈ɛ̈l mi runkɛ diɔ̲k,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ezali bongo, lisolo oyo ekoki kosalisa yo. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "a toutes et toutes;o) \t A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Lokola Molimo Mosantu apekisaki bango koteya Liloba na Asia, bakatisaki mokili ya Frizia mpe ya Galatia. \t 6 Kä cukɛ wä kɛ Pɛ-ri-jia kɛnɛ Gä-lëë-cia, kɛ ɣöö ca kɛ gok ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɛn ɣöö /cikɛ ruac Kuɔth bi lat kä E-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bongo bikelamo minei ya bomoi bazongisaki: \"Amen!,\" mpe bampaka balukamaki mpe basambelaki. \t Zan 4:4949'Yö gɔɔn‐ bhë 'yö‐ pö Yesu ‐dhë: \"N dë, ‐dhɛ 'ö ma 'në yaa ga kun ꞊nɛɛ, ‐bhö nu ꞊ii!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, bakei na ye epai ya Ponse Pilate, moyangeli ya etúká ya Yudea. \t Kä cukɛ jɛ nööŋ Pɔn-tiäth Pay-lɛt, in la kuäär Ju-dia kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nape, kaki ko? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Joelle Okolo \t jabɛlɛ joli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bandeko, bótikala malamu. \t 11 Kɛ jɔakdɛ, gaatmaari, kua duɔth kɛ mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Ina ye nsasa vo: \"Mbwaki.\" \t 30‐Kwɛ ꞊plɛ 'ö Pɔlö ‐ya ‐kë 'kɔ 'ö‐ sü bhë ‐a 'gü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali ya mayele.: Il est intelligent. \t Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na bango, bandɔtɔ yango elimbolaki ete mokolo mosusu bakogumbamela Yozefe. \t ko̲kä Midiyɛn ben, cukɛ Jothɛp ka̲m raar rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mpe bókende nokinoki mpe bóyebisa bayekoli na ye ete alamuki+ uta na bakufi, mpe talá! akei liboso na bino na Galile;+ kuna nde bokomona ye. \t 7 Kä wiaa kɛ pɛ̈th, kä la̱rɛ jɛ ji̱ kɔaarɛ ɛn ɣöö cɛ rɔ jiɛc li̱th, kä jɛn wëë kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ nhiam kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe lokola ye azongi, obomeli ye mwana-ngombe ya mafuta.' 31 Tata alobi na ye: 'Mwana na ngai, yo ozalaka tango nyonso ná ngai. \t 30 Kä min ci gatdu mɛmɛ luny jɔk min ci ŋɔaku ŋar ŋar kɛ lëër, ci na̱k ni jɛ ruath mi ci buuth!' 31 Kä cu gua̱n ɛ jiök i̱, 'Gatdä, ti̱i̱ kɛɛl kɛ ɣä ni ciaŋ, kä ŋɔakä diaal kɛ nyinku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bokende koyekola tina ya maloba oyo: Nalingi bozala bato ya mitema mawa, kasi naboyi mbeka. \t 13 Yɛn wiaa, ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, kä /ci mɔ a muc.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bóyokela ye.\" 6 Tango bayekoli bayoki mongongo yango, bakwei bilongi na se, po babangaki mingi. \t Liɛŋɛ ruacdɛ.\" 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babli Nandi \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomonisaka ete tomemyaka bomoi soki tozali kotya yango na likama te mpe soki tozali kolya makila te. - Deteronome 5:17; Misala 15:28, 29. \t Kɔn dënɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö tëk rɛlɛ rɔ mi tiɛtnɛ rɔ̱ rɛy rikni kɛnɛ mi guɔknɛ rɔ̱ kä riɛm. - Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 5:17; Lät Jaakni Yecu 15:28, 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Yozefu, tata mosantu \t Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nguyet et Sébastien \t Johanna kɛ Sébastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Pamba té ngai Mwana ya Moto nayaki po bato básalela ngai té, kasi nayaki nde kosalela bango, pe kopesa bomoi na ngai po na kobikisa bato ebele.\" \t 45 Kɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kɛnɛ ɣöö bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan.\" 46 Kä cukɛ ben kä Jɛ-ri-ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oye ya te ayudo \t luɛɛŋ thaahudiɛn naath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi biso, tokomik'umisa te na oyo ezali na libanda ya bandelo na biso, kasi tokokïimisa kaka na kati ya bandelo ya elanga oyo Nzambe apesa biso, elanga oyo ekoma ata epai na bino. \t 13 Kä /ci liakda bi räth ɛlɔ̱ŋ, bɛ peek rɛy la̱t in ci Kuoth ɛ ka̱m kɔ, ɛ ni ɣöö bakɔ cop kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ya solo mpenza pole oyo ezali na kati na yo ezali molili, molili yango ezali makasi mpenza!+ 24 \"Moto moko te akoki kozala moombo ya bankolo mibale; mpo to akoyina oyo mpe akolinga mosusu,+ to akokangama na oyo mpe akotyola mosusu. \t Kä mi col buay in te rɛydu, bi di̱t muɔ̱th ku lɛ ni̱n ɛdi!\" 24 \"Thilɛ ram mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw latdi kä, bɛ kɛl nyir, kä bɛ min dɔ̱diɛn nhɔk, kiɛ bɛ lɔcdɛ kɛɛliw ka̱m kɛl, kä bɛ min dɔ̱diɛn cany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo akendaki, azali kokamwa na motema na ye na likambo oyo esalemaki.]] 13 Kasi talá! na mokolo wana kaka, bayekoli mibale na kati na bango bazalaki kokende na mboka moko oyo ekabwani na Yerusaleme na ntaka ya kilomɛtrɛ soki zomi na moko mpe nkombo na yango Emause, 14 mpe bazalaki kosolola makambo+ oyo esalemaki. \t 13 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ pa̱ny cu ji̱ kɔaar Yecu da̱ŋ rɛw wä cieŋ mi cɔal i̱ Ɛ-me-äth, mi tekɛ ki̱lumi̱ti̱ri da̱ŋ wäl kamdɛ kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mais ya pas de 8 ^^ \t Tillaa Tǝmlɛ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "No, no, ya te entendí. \t [am phəə dɔɔn caan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu alobi na bayekoli moulani moye: \" O Bokonzi bwa likolo ekozala lokola na bilenge basi zomi, bakei na miinda mya bango kokutana na mobali oyo akobala. \t 1 \"Kä ba ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ nyier da̱ŋ wäl ti ca lɛmbärnikiɛn ka̱n, wäkɛ cɔw nyaal lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba te, Mwana na Moto ayaki koluka mpe kobikisa moto oyo abunga! \t 11 Kɛ ɣöö ci Gat Ran ben kɛ ɣöö bɛ nɛy tin ci bath ben kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato nyonso bakanisaki ete bakokufa. \t Cu kɛn diaal ɛ kuɛth i̱ ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Yango wana, nazali kolendisa bino ete, bolakisa ye lisusu ete bolingaka ye mingi. \t 8 Kɛ kui̱c ɛmɔ ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia nhökdun kɛ jɛ dhil la̱r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto moko na kati na bino alingi kozala moto monene, ámitia mosali na bino nyonso. \t Ram mɔ go̱o̱r ɣöö bɛ a ram mi di̱i̱t rɛydun bɛ dhil a läätdun, 44 kä ram mi go̱o̱r ɣöö ba bo̱o̱th rɛydun, bɛ dhil a kuanydun diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Embakasi East Mp Babu Owino. \t Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Tango nyonso topesaka Nzambe mersi pe tobondelaka ye po na bino nyonso. \t 2 La la̱rkɔ Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun diaal kä la nɛy yɛ a tiim rɛy paläda ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Tango Yesu asilisaki kozongisa bato, amataki na bwato mpe akendaki na mokili ya Magadani. \t 39 Kä kɛ kɔr kä min cɛ naath jak kä däk piny, cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ma-ga-dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosolo mozwami o kati ya compte ya Ceni na banque. \t Ka̱m yio̱ni raar kä bɛɛŋ (Banking)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto azali na matoyi ya koyoka ayoka. \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Atiki moto bango basengaki, oyo batiaki na boloko po atombokaki pe abomaki moto. \t 25 Cuɛ wut in ca thiec luɔ̱nykɛ, mëë ca yian kɛ kui̱ rɔlä kɛnɛ luc ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Pambolabiso \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosalisa bato \t Lam a kɛ nɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "LOTA ná libota na ye bafandaki esika moko na Abrahama na mokili ya Kanana. \t Lɔt kɛnɛ ji̱ gɔalɛ cieŋkɛ kɛɛl kɛ A-bɛ-rɔam kä Kɛ-naan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe bakendeki libanda lya mboka o kati ya esobe, lokola mingi balingaki koyokemela epai ya mongongo mwa Nkolo; mpe bakambemaki na mateya mpe mabikuli mingi. \t 31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Na kati ya Bayuda mosusu, moto moko té amekaki kokende epai na bango, atako bato bazalaki kokumisa bango. \t 13 Thilɛ ram kɛl kä duɔth nath kɔ̱kiɛn mi cu jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bɛ rɔ ma̱t kɛ, kä cu naath tekɛ luth mi di̱i̱t kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mikaele ná baanzelu na ye babundaki na dragɔ,\" Satana. \t Cu Mi-ka-el kɛnɛ ja̱a̱kɛ nyiëëny kɛ nyaŋ yiëër in di̱i̱t, min cu ko̱r tɛr kɛnɛ ja̱a̱kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo alobi na moto akufá makolo: \"Telema, kamata mbeto na yo pe zonga na ndako!\" 7 Moto wana atelemi pe akei na ndako na ye. \t Kä cuɛ ram in cɛ nuäŋ jiök i̱, \"Jiɛc rɔ, käni ko̱lu, kä wër dhɔru.\" 7 Kä cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ wä cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokozala kolia, tokobanda kolia \t Banɛ mi̱th, kä banɛ ŋar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba té Nzambe akopesa na moto nyonso lifuta na ndenge misala na ye ezali. \t 6 Kɛ ɣöö jɛn bɛ ramɔ culikä ce̱tkɛ pek lätnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 te) wp16.5 16 - Bengisá moto yango na makita. \t 4) wp16.5-F 16 - Lɛlɛ ghɩnë álɛ bë ewa elë jɛmɛnnë ghë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matey'a Nzambe, tososoli; \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bolingo ekangaka motema, bolingo etondi na bolamu, bolingo elulaka te, bolingo emikumisaka te, bolingo emitondisaka na lolendo te. \t 4Ɛdↄũpiↄ ì mɛ, baa kɛ́ wà ń wɛ̃́lɛↄ dɛ̃ↄnzↄ̃, aa ɛa ń bɛziaↄ fɛlɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso tozali na ekimelo mosusu te; yo nde ebombamelo na biso. \t Kɔn nyua̱nkɔ, kä duundɛ ɣöö bum yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ozosakana na ngai to nini ? \t Yɛn diaal göörɛ ki̲i̲m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokobo Mon Afrique \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe sikawa esalaki ete mikumba oyo etiamaki likolo ya Alma mpe bandeko na ye ya mibali ekomisamaki pepele; Nkolo alendisaki bango mpenza ete bakokaki komema mikumba na bango na pete, mpe bamipesaki na esengo mpe bompikiliki epai ya bolingi nyonso ya Nkolo\" (Moziya 24:15; nsete ebakisami). \t 23 Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mom and boy, mama y yo \t Àyi, n man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Biso bato tozali makasi kati na kondima, esengeli tomema bolembu ya bato ya bolembu, mpe toluka komisepelisa kaka biso moko te. \t 1 Kä kɔn nɛy tin bum ŋäthä banɛ a lua̱k nɛɛni tin kɔc ŋa̱thdiɛn, kä /cuarnɛ moc ni rɔ̱ kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo moto obomaka baprofeta mpe obomaka na mabanga bato oyo Nzambe atindelaka yo! \t Ji̱n mi näk göök kä bo̱k nɛy tëë ci Kuoth kɛ jäkä ji̱!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki kolakisa ye barobe mpe bilamba mosusu oyo Dorkasi azalaki kotonga tango azalaki elongo na bango. \t kä lakɛ bieeynikɛ ni kɛ kɔaŋ a mäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Na mikolo wana, Mariya atelemaki mpe akendaki mbango na vile moko oyo ezali na mokili ya bangomba, oyo ya Yudea. \t 39 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Mɛri jiɛɛn, cuɛ wä Ju-dia kɛ pɛ̈th ro̱o̱l päämni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tango tokomaki na Yeruzalem, bandeko bayambaki biso na esengo penza. \t 17 Kä mëë cakɔ cop kä Jɛ-ru-tha-lɛm cu dämaari rɛy Kritho kɔ lor kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ": Jol Bafumba Liseli \t Zoova seli kɛ ɔ ti i Wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Pamba té bato ebele bazali koluka se bolamu na bango moko, kasi makambo ya Yezu Kristo té. \t 21 Nɛy tin kɔ̱kiɛn görkɛ ni tin nhɔk kɛn kɛ, a /ci tɔ̱ a nyin Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Yezu asilisi koloba makambo wana, akei ná bayekoli na ye na ngambo ya mai ya Sedron, pe akoti ná bango na elanga moko, 2 esika amesanaki kosangana na bango. \t 1 Kä kɛ kɔr kä mëë ci Yecu rieet ti̱ti̱ lat, cuɛ wä raar kui̱c lo̱o̱lä Kid-ron kɛnɛ jaakɛ kɛɛl, gua̱a̱th mi tekɛ kak jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo bongo \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ako tuna yo na litoyi, bongo Satana, \t He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bye bye a toutes et tous. \t diaal ti te kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te bakoko na bango basalaki mpe baprofeta kaka bongo. \t Jɛykɔp gaatkɛ jiök, Thimiyɔn kɛnɛ Li̲i̲bay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "← azebotsa - azebá → \t * ɛyɛ fɛ - it is beautiful"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azali mobali ya. \t kä wut ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8-Yaka Kolye \t 8 Cu naath mi̱th a cukɛ ria̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bazalaki koganga na mongongo makasi: 'Nkolo Mosantu mpe Solo, kino tango nini okozela mpo na kosambisa bato ya mokili mpe kopesa bango etumbu mpo na makila na biso? \t 10 Cukɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Kuoth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal Kuäär ni Kuoth, min rɛl gɔɔydu rɔ, kä thuɔ̱k, ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di ɛn nin bi luk ni ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä bi col ni riɛmda kä kɛ mɔ?\" 11 Kä ca ramɔ kä kɛ moc kɛ bi̱i̱ mi bo̱r, kä cua kɛ jiök kɛ ɣöö bikɛ lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱th mi bär kä tɔt, amäni mi wa̱a̱ pek ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈liɛn kɛnɛ dämanikiɛn näk kɛn diaal, ce̱tkɛ mëë cakɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bandeko na ngai, bokanisa bapasi na biso mpe mosala ya makasi oyo tosalaki; tozalaki kosala mosala butu mpe moi, mpe toboyaki kozala mokumba epai ya moto ata moko na kati na bino, na tango tozalaki koteya bino Sango Malamu ya Nzambe. \t 9 Kä ci yɛn la̱tda kɛnɛ cuɔ̱cda tim gaatmaari, cakɔ lät kɛ wäär kɛnɛ cäŋ, kɛ ɣöö thilɛ ram mi bakɔ moc riɛk gua̱a̱th in lät nɛy yɛ thuk Kuɔth ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tika nayebisa yo, yo okosuka wan ate \t Ní Aaahi Shi yɛ Gbɛ ni Saa Nyɔŋmɔ Hiɛ lɛ Nɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakozala na nzoto ya ndenge nini?\" 36 Ozali mayele té! \t Kä bäkɛ kɛ puɔ̱ny mi te i̱di?\" 36 Ji̱n ram mi dɔ̱a̱r!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MoLA Ekuliti; Mokili and Eyeka. \t Cakɛ ba̠ny piny kɛn kä rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Molimo na ngai ezali kozika na posa makasi tango nyonso mpo na mibeko na yo. \t 32 Aa wa̲a̲ rɛy deetku diaal walɛ, bä rɔɔm ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Alobaki na bango: 'Tala, tozali kokende na Yeruzalem, mpe bakoteka Mwana ya Moto na maboko ya bakonzi ya banganga Nzambe mpe ya balakisi ya Mibeko. \t 33 Cuɛ wee i̱, \"Nɛnɛ, wä kɔn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä ba Gat Ran la̱th tetni bööth palä tin di̱t, kɛnɛ gɔa̱a̱r, kä ba jɛ kuɛth li̱th, kä ba jɛ ka̱m jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tango akómi penepene, amoni eloko té kaka makasa pamba; pamba té eleko ya mbuma nanu ekokaki té. \t Mëë cɛ cop thaar jiaath, cuɛ thil dɛy ti cɛ jek thi̱n, ɛ ni ji̱th kärɔ, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱th in la kui̱r kɛ ŋɔ̱a̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 mpe agangaki na mongongo makasi: 'Yo opambolami na kati ya basi, mpe mwana oyo azali na libumu na yo azali ya kopambolama! \t 42 Kä cuɛ ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Ca ji̱ poth rɛy mään, kä puɔ̱th akɛ gat in te jiidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bongo batunaki ye: 'Ozali koyoka makambo bana oyo bazali koloba? \t 16 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ji̱n liŋi min latkɛ ɛ nɛy ti̱ti̱?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Cast: Mizuki Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elobi boye: \"Nzambe alingaki mokili mingi, yango wana apesaki Mwana na ye se moko oyo abotamaki, mpo moto nyonso oyo azali kondimela ye abomama te kasi azwa bomoi ya seko.\" \t \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totunaki bango boye: \"Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?\" \t Këwɔn ‐nu 23:1111‐A gbeng 'dhɛ 'ö dɔ‐ \"piʋ̈, 'yö kwa Dëmɛ ‐yö ö ‐dɩ ‐zɔn Pɔdhö ‐dhɛ 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: \"‐Bhö i faan dɔ, 'bha \"sɛɛdhɛ kë n ‐bha Zedhizadhɛmö yö, \"kɛɛ Wlɔmö ‐dhɛ ‐bha ‐wɔn ‐yö ‐tun i ‐bha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bongo bazalaki kokengela Piere na boloko; kasi Lingomba ezalaki kobondela Nzambe na molende nyonso mpo na ye. \t 5 Kä min gaŋkɛ Pi-tɔr luaak yieenä cu ji̱ dueel Kuɔth pal kɛ kui̱dɛ kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Makambo yango ekopesa bino nzela ya kotatola kombo na ngai. \t 13 Nɛmɛ bɛ yɛ moc ɣöö bia thuk tin gɔw la̱t naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba té ekómamá boye: \"Nakosilisa mayele ya bato ya mayele; nakobebisa makanisi ya bato bayekolá.\" \t 19 Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, \"Ɣän bä pɛl nɛɛni tin pɛl däk, kä bä ŋäc ŋɔaani nɛɛni tin ŋa̱ckɛ ŋɔak woc.\" 20 Ram mi pɛl anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bosambisami na bango bobandaki mibu mibale mileki. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki solo muasi azalaka mopaya te apesa ah nga mobali, \t Mi ci ciek ruet thilɛ kɛ lua̠ŋ mi dee dap kɛ ciek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te atiola bolenge na yo; kasi zala ndakisa liboso ya bandimi: na maloba, na ezaleli, na bolingo, na kondima, mpe na bopeto. \t 11 Kä kɛ kui̱du, ji̱n raan Kuɔth, nɔ̱ɔ̱ni rɔɔdu kɛ ti̱ti̱ diaal, go̱r ni ciaŋ cuŋni, ciaŋ Kuɔth, ŋa̱th, nhök, dhieel, amäni ciaŋ gɔɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akomaki kobeta na Turquie na ba année 2000. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini oyekolaki bioloji? \t cö dä pë sciä sciö scï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Nyonso oyo bosalaka, bosala yango na motema mobimba, lokola nde bozali kosala mpo na Nkolo, kasi mpo na bato te. \t 23 Kä mɔ la la̱tdun ɔ, la̱tdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdun kɛɛliw, ce̱tkɛ mi la̱tdɛ kä Kuäär ni Yecu, a /ci mɔ a mi la̱tkɛ kä naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- ya boye ezala (ka) te!: I've never seen anything like it! \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bolingo mosusu ezali té oyo eleki ya moto andimi kokufa po na baninga na ye. \t 13 Thilɛ ram mi tekɛ nhök mi leny nhök ɛmɛ, ɛn ɣöö tho̱p raan tëkdɛ kɛ kui̱ mäthnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "image eza wapi alors? \t Nɛni jɛ rɛy thuurɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nganga-Nzambe monene atuni Yezu mitunapo na bayekoli na ye pe mateya na ye. \t 19 Kä cu bo̱o̱th palä min di̱i̱t Yecu thiec kɛ kui̱ ji̱ kɔaarɛ kɛnɛ ŋi̱i̱cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki asalaki masumu, Nzambe akolimbisa ye yango. \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango bapusani penepene na ye, bafukami pe basimbi makolo na ye. \t Kä cukɛ nhiamdɛ ŋul kä ruɛy, kä pi̱emkɛ jɛ ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo solo ami mama \t Nizhiimɛ wu wa ni mamaara ciire ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo Yesu alobaki: Boyeba ete nazali na bino mikolo nyonso, kino na suka ya mokili. \t Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Yango wana, bókende mpe bókómisa bato bayekoli+ na bikólo nyonso,+ bóbatisa+ bango na nkombo ya Tata+ mpe ya Mwana+ mpe ya elimo santu,+ 20 bóteya+ bango bátosa+ makambo nyonso oyo napesi bino mitindo.+ Mpe talá! nazali elongo na bino+ mikolo nyonso tii na bosukisi ya makambo ya ntango oyo.\"+ \t 19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato nyonso bakoyina bino mpo na ngai. \t Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba té ndenge Nzambe asekwisaki Nkolo Yezu, se ndenge wana akosekwisa biso pe na nguya na ye. \t 14 Kuoth cɛ Kuäär ni Yecu jiɛc li̱th, kä kɛ buɔ̱mdɛ bɛ kɔn jiɛc li̱th bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Mpe bolingo ezali kosenga boye: totambola kati na kotosa Mibeko na ye. \t 6 Nɛmɛ ɛ jɛn nhök, ɛn min guɔ̱ɔ̱rnɛ ce̱tkɛ ruacdɛ min cɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "TSTV kiyanne mokakda ban? \t Bouake televizɔnbon bɛ kin jumɛn na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, Saulo alobaki na Davidi ete: \"Na moko ya basi oyo mibale, okosala na ngai kondimana ya libala lelo.\" 22 Saulo apesaki mpe basaleli na ye mitindo ete: \"Bósolola na Davidi na nkuku boye: 'Talá! \t ?Kɛ Matie kán Zezi i osu'n i ndɛ'n, wan dunman yɛ ɔ boli fa kleli kɛ Zezi yɛ ɔ ti Davidi i osu nun sran nga Ɲanmiɛn kpɛli i'n niɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te bokoki te koyoka makambo oyo nazali koloba. \t Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bon ya que moi \t thanks jua azura.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. \t Ye kʼa taq xpë chwäch Ruwachʼulew, kʼo mul xrïl nimaläj taq kʼayewal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "EHOKOLOLO 47 Ombudi oyo ya li mokati kOvaisrael \t 68 Sɑɑbui í jɛ ti Ilɑɑɔ̃ Lɑfɛ̃ɛi inɛi Izirɛli ŋɑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14, 15. (a) Mpo na nini motema molai ya Davidi ezali likambo ya kokamwa? (b) Nini esalisaki Davidi azela mpe amonisa motema molai? \t 3, 4. (a) Mɛni tsirɛ David ni ekɛ Goliat yawu lɛ? (b) Te David nu he yɛ Nyɔŋmɔ gbɛ́i lɛ he eha tɛŋŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Natatolaka mpo na ngai moko; mpe Tata oyo atindaki ngai atatolaka mpe mpo na ngai. \t 18 Ɣɛn ajam ë riɛnkiɛ̈, ku Wä cä tooc ajam ë riɛnkiɛ̈ aya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bongo moto oyo akufa makolo atalaki bango malamu mpenza; akanisaki ete akozwa eloko epai na bango. \t 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Pilato atunaki Yesu: 'Ozali Mokonzi ya Bayuda? \t 2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, \"Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yis 35:8 - \"Nzela ya Bosantu\" ezali nini, mpe banani babongi mpo na kotambola na yango? (w08 15/5 26 par. \t Yes 35:8 - Mɛni ji \"Gbɛ Krɔŋkrɔŋ Lɛ,\" ni namɛi baanyɛ anyiɛ nɔ? (w08 5/15 26 kk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bobele ndenge wana, tango bokomona makambo yango, bóyeba 'tè etikali moke náya. \t 29 Kä inɔ bä, mi wä ŋɔak ti̱ti̱ tuɔɔk bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a cɛ cop thukni duëli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okekende kina esika nini ? \t Kɔ̀ ìn bɛ tìgɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ya kozala na ye \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basi nguntetela ya Moto waukolela (mwamachili). \t jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"[Yesu] alobaki na bango: 'Bólanda ngai, mpe nakokómisa bino baluki-bato.' \t 7 Kä cu Kuoth wee i̱, 'Ɣän bä do̱r in lätkɛ thi̱n ala kuaany luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "50 Yesu alobaki na ye: 'Moninga na ngai, sala likambo oyo oyeli. \t 50 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Mäthdä, lätni min bäkɛ ji̱ ɛn wänɛ mɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bravo toutes et tous . \t pɛ̈n, bɛ cu gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Ya solo, azalaki na maladi, pe etikalaki moke ákufa. \t 27 Ɛpuc jɛn cɛ tekɛ juey, mi ci jɛ dee näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tango ekoya, tango bakolongola mobali oyo abali na kati na bango; bongo nde bakoboya kolia. \t Bi ni̱n tin ba naŋ ni cɔ nyaal kä kɛ ben, kä inɔ bikɛ mi̱th cu thɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ili Kote kotopesakeye. \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba te, \"moto oyo alingi bomoi mpe komona mikolo ya malamu, esengeli abatela lolemo na ye na koloba makambo ya mabe, mpe bambebo na ye na maloba ya lokuta. \t 10 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, \"Ram mi go̱o̱r ɣöö bi lɔcdɛ tɛɛth kɛ tëk, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ tekɛ ni̱n ti gɔw, a jɛ tiit lɛpdɛ kä ruac mi jiääk, kä a jɛ gaŋ thokdɛ kä lat ka̱a̱cni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bobele moto oyo alingaka Nzambe nde ayebanaka epai na ye. \t 3 Kä duundɛ ɣöö mi nhɔk raan Kuoth, jɛn ŋäc Kuoth ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto ya malamu azali te, longola kaka moko, Nzambe.\" \t Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bokolingana ya solo, bato banso bakoyeba 'te bozali bayekoli ba Yezu. \t Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Moto oyo azali na bolingo abangaka té, po bolingo ya solo elongolaka kobanga. \t 18 Thilɛ nhök rɛydɛ dual, kä nhök mi thuɔ̱k dhiacɛ dual raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bana, nakomeli bino mpo boyebi Tata. \t 14 Dho̱li gɔ̱a̱rä yɛ, kɛ ɣöö ŋäcɛ yɛ Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi soki moto moko oyo akufá akei epai na bango, bakobongola mitema.' 31 Kasi Abraham azongiseli ye: 'Soki balingi koyokela Moize té ná baprofete, bakondima pe té ata soki moto akufá asekwi.' \" \t 11 Kä cukɛ tha̱a̱ŋ wutni com kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ti wee i̱, \"Cakɔ jɛ liŋ latdɛ ruaacni ti jiäk kɛ kui̱ Muthɛ kɛnɛ Kuoth.\" 12 Cukɛ naath kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh kɛ ji̱ gɔ̱rä jiac nhial, kä cukɛ ben kä jɛ, kä ka̱pkɛ jɛ, kä cukɛ jɛ nööŋ nhiam luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba te Nzambe asepelaki ete bonzambe na ye nyonso evanda kati na Mwana na ye. \t 19 Kä cu Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ cieŋ rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo anzelu moko na kati ya banzelu sambo oyo bazalaki na bakoposambo, ayaki mpe alobaki na ngai: - Yaka, nakolakisa yo etumbu ya mwasi ya ndumba monene, oyo avandi likolo ya bamayi mingi. \t 1 Kä cu ram kɛl kä ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin tekɛ thääk da̱ŋ bärɔw ben, kä ɣä cuɛ wee i̱, \"Bër, bä ji̱ ben nyuɔ̱th luk lerä in di̱i̱t in ci nyuur wi̱i̱ pi̱i̱ni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Yango wana, botika ata moto moko te asambisa bino mpo na biloko oyo boliaka to bomelaka, to mpe mpo na oyo etali mikolo ya feti, feti ya sanza ya sika, to mokolo ya saba. \t 16 Kɛ kui̱c ɛmɔ a yɛ /ca luk ɛ radɔ̱diɛn kɛ kui̱ mi̱eth kɛnɛ ma̱th, kiɛ kɛ kui̱ mi̱eth ti̱mä kiɛ tëth path kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosepela kosala bolukiluki mpo na kobakisa boyebi na yo ya Biblia? \t Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bango mibale bazalaki kokima mbangu nzela moko, kasi lokola moyekoli oyo mosusu azalaki mbangu mingi koleka Piere, akomaki liboso na lilita. \t 4 Riŋkɛ kɛn da̱ŋ rɛw kɛɛl, kä cu jak in dɔ̱ŋ Pi-tɔr leny, kä cu kɔŋ cop ni jɛn kɔ̱kä kunyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Majina a boba bajokele na Ezela (1-14) \t Mɛi ni kɛ Ezra ku sɛɛ kɛba (1-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Kati na yo, bakutaki makila ya baprofeta, ya basantu, mpe ya bato nyonso oyo babomaki na mokili. \t 24 Kä ca jek ni riɛm göökni kɛnɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛydɛ, kɛn nɛy diaal tëë ca ŋuɔ̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"iya ma? masa' di kaki mama?\" \t ˈˈƝan -kɛ fɛn man -a ˈfɛ e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13. kisalaki \t 13 Titi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lisi milano. \t dono.n vaqt milnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Soki moto atuni bino: \"Mpo na nini bozali kofungola yango?,\" bozongisela ye: \"Nkolo azali na posa na yango!\" \t 31 Mi tëëkɛ ram mi wä yɛ thiec i̱, 'Ɛŋu luɔnyɛ jɛ mɔ?' bia luɔ̱c jɛ i̱, 'Go̱o̱r Kuäär ɛ.' \" 32 Cu nɛy tin ca ja̱k wä, kä cukɛ jɛ jek ce̱tkɛ min cɛ la̱r kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Boye, lokola Kristo asi'akómisá biso bato ya bosembo na liwa na ye, tembe ezali té: ye pe akobikisa biso, mokolo Nzambe akokatela bato ya masumu etumbu. \t 9 Kä täämɛ ca kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lia̱a̱dɛ, kä min di̱t ni jɛn, ba kɔn kän kä waŋ lɔaac Kuɔth kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matie atelemaki mpe alandaki ye. \t Cuɛ rɔɔdɛ jiɛc, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyonaka en avril \t Ekɛ ena lɛ ja December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Malen'koye pole boya \t zankhwaw to aajol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai nazali Alfa mpe Omega, moto ya liboso mpe moto ya suka, ebandeli mpe suka. \t Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndengei - oi \t in/ɰin jɐn ɑn jɛn/ɰjɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisa Brasili \t Brazili Brazilan Brazilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sana makapag comment na ako. \t Jɛ l'aimɛ ma pɛtitɛ Myliɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "namikaka 29 \t 29 Bɛ te kɛ run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsuka ya mangomba ya lokuta ekómi pene! \t Ŋi̱eec Ka̱a̱cni ci Guutdiɛn Thia̱k!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Valobasi Sokale Valobasi Bikele \t Kä Bä-ra-bäth ɛmɛ ɛ määc nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Marte alobi na Yezu: \"Mokonzi, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki té. \t 21 Cu Mar-tha Yecu jiök i̱, \"Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Pamba te, ngai moko nakopesa bino maloba mpe bwanya, oyo banguna na bino nyonso bakokoka te kozongisa eyano to kotia na yango tembe. \t 15 Kɛ ɣöö bä yɛ moc rieet kɛnɛ pɛl mi /ci ji̱ tɛ̈run ɛ bi luäŋ kɛ ga̱k kiɛ kɛ luɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "a!kai kati allo! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Pamba te, nzoto na ngai ezali bilei ya solo, mpe makila na ngai ezali eloko ya komela ya solo. \t 55 Kɛ ɣöö ri̱ŋdä ɛ jɛn mi̱eth pa̱ny, kä riɛmdä ɛ jɛn in maath naath ɛ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Kasi Jean apamelaki mokonzi Erode mpo na Erodiade, mwasi ya ndeko na ye, mpe mpo asalaki lisusu makambo mingi ya mabe. \t 19 Kä cu Ɣɛ-rod in la rueec mëë ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ luek kɛ kui̱ Ɣɛ-ro-diäth in la ciek däman kɛnɛ jiäk diaal tëë cɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mbala nyonso nakanisaka bino, napesaka Nzambe na ngai mersi. \t 3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 na Nzambe moko kaka, Mobikisi na biso, tika ete nkembo, lokumu, nguya mpe bokonzi ezala na ye, na nzela ya Yesu Kristo Nkolo na biso, liboso ya batango nyonso, sik'oyo mpe libela na libela! \t 25 A puɔny tekɛ Kuoth in kɛl kärɔa, min la Käändan rɛy Yecu Kritho in la Kuääran, min tekɛ buay, kɛ buɔ̱m, kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kuäär te thi̱n gua̱thni diaal, ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nde, kososolaka ete likambo esengaki ye asala, agangaki, \"E, bino, nasengi bino botelema! \t kɛɛl, cu duŋdɛ cuaa wiee, cuɛ wee, \"Jakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na to babo: \t Kɛ kuic dueli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Pamba té makambo Nzambe alakaká esalami po na bino, bana na bino, pe bapaya nyonso oyo Nkolo Nzambe na biso akobenga.\" \t Ci Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bɛ nɛy ti tekɛ ŋa̱th kän kɛ dɔ̱ɔ̱r latädan kɛ ruaacnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "stoney911 mokwokolek \t jinjingnan911 ryt shaw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na moninga amema ye na mokongo, \t diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "54 Ezalaki mokolo ya kolengela Mokolo ya Kopema, pe yango elingaki kobanda. \t 54 Kä ɛ cäŋ riali ŋɔaani ikä, kä ci cäŋ lɔ̱ŋä tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana balobi que il n'y a pas nécessité ya kosala élection. \" \t Kɛjeee nakai lɛ, no lɛ nyɛbaafee mɛi ni kɛ Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ nɔɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Le, ya que mini. \t oh la la i want this!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Temaki de Lisboa \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Ekokani na mbuma ya mutarde: tango balonaka yango, ezalaka mbuma oyo elekaka moke na bambuma nyonso ya mokili. \t Kiɛ ɛ cäät in mith dënɛ lat kɛ kui̱dɛ mɔ? 31 Ce̱tdɛ kɛ kuɛ̈ɛ̈ mi duŋ tiit, mi kuiy ni jɛn kä kuay diaal tin piɛthkɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "il ya tout \t ɛmɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bongo benefisi nini bozwaki tango bozalaki kosala makambo oyo ezali koyokisa bino soni lelo? \t 21 Kä cia ŋu kulɛ jek, kä ŋɔak tin muɔckɛ yɛ pöc täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azangi bosembo? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotonga act1 \t kɛɛmɔ act-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Bakristo ya Bayuda oyo bayaki ná Piere bakamwe penza, awa bamoni 'tè Nzambe akabeli pe bato ya bikolo mosusu Molimo Mosantu. \t 45 Cu ji̱ ŋäthä tin ca cuɛl tin ci ben kɛɛl kɛ Pi-tɔr ga̱a̱c ɛn ɣöö ca muc Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ wuɔ̱c naath a cäŋɛ ni Jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tango Sergius Polus amoni makambo oyo elekaki, andimi, pamba té akamwaki mingi po na mateya y a Nkolo. \t 12 Kä mëë ci kuäär min ci tuɔɔk nɛn, cuɛ ŋa̱th, kɛ ɣöö cɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Bongo Yezu alobi na ye: \"Zongisa mbeli na yo na esika na yango; pamba té bato nyonso oyo babundaka na mbeli bakufaka na mbeli. \t 52 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Locni thɛpdu guäthdɛ, kɛ ɣöö nɛy diaal tin ka̱nkɛ thɛpni bikɛ li̱w kɛ thɛpni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo soki mposa ya kolinga mobali to mwasi lokola yo ezali kaka kosila te? \t Bↄ́n abirekũ ni kɛ pari díkĩnanↄnɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"pona bilili na yo\" \t miibiɛ kaku.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bonsoir á toutes et tous ! \t A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas de repart? \t Suǒ yǐ yān huǒ lǐ kū qì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Q: Bisa ya bang? \t A: I bɛ baara' kɛ min ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abimbola Oyefefobi \t blɛndɛ blind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ekoyina mwasi wana ya ndumba mpe ekopanza ye mpe ekotika ye bolumbu, mpe ekolya misuni na ye mpe ekozikisa ye na mɔtɔ nyɛɛ.\" - Emoniseli 17:16. \t 16 Kä tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl tin ci nɛn, kɛn kɛ ley bikɛ ler nyir, bikɛ nyinkɛ diaal naŋ, kä ba jɛ päl ni juutdä, bikɛ ri̱ŋdɛ cam, kä waŋkɛ jɛ kɛ mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zo'r kino ekan. \t Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekoki kosala ete tómona lokola bilaka ya Nzambe ezali lisusu solo te ndenge tozalaki komona yango liboso? \t Kɔn dënɛ jɛ kulɛ ŋa̱c i̱̱di̱ ɛn ɣöö bi Kuoth ruaacnikɛ tin cɛ lat jakä bëë ala thuɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Nzokande na kati na biso, ezalaki na bandeko sambo ya mibali. \t 29 Täämɛ tëëkɛ gaat raam kɛl da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi mwasi oyo akufela mobali, oyo ami pesa kati na bisengo, azali ya kokufa atako azali na bomoi. \t 6 Kä ciek jɔkä min ci rɔ ka̱m ŋar cɛ li̱w a cäŋ ŋotdɛ teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima ya kosokola nzoto na ye, batiaki yango na shambre ya likolo. \t Kä mëë cikɛ puɔ̱nydɛ lak, cukɛ jɛ la̱th dueel in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 mpe nasengaka ete Nzambe ya Nkolo na biso Yesu Kristo, Tata ya nkembo, apesa bino Molimo, oyo akokomisa bino bato ya bwanya mpe akolakisa bino Nzambe, mpo ete bokoka koyeba ye malamu. \t 17 Ɣän la̱ŋä Kuoth Kua̱ran ni Yecu Kritho, min la Gua̱n buɔyä, ɛn ɣöö derɛ yɛ ka̱m yiëë pɛlä kɛnɛ nyuuth kɛ ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Yehova ayebisaki Moize ná Arona: 'Bólongwa na kati ya Kora ná bato na ye.' \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bólingaka bango mingi koleka po na mosala oyo bango basalaka. \t 13 Kä luɔ̱thɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy nho̱kä kɛ kui̱ la̱tdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Pamba te, makambo oyo tozali koloba na bino ewuti na Liloba ya Nkolo: biso, baoyo tokozala na bomoi kino Nkolo akoya, tokokende liboso te ya bato oyo basi'bakufa. \t 15 Kɛ ɣöö la̱rkɔ yɛ nɛmɛ kɛ ruac Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö kɔn nɛy ti tëk ti, tin ca ba̱ny piny amäni cäŋ benä Kua̱r, /canɛ nɛy tin ci li̱w bi leny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Kasi moko na kati ya Bambuta-muntu alobi na ngai boye: \"Kolela té. \t 5 Kä cu ram kɛl kä di̱t ɣä jiök i̱, \"/Cu wiee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi koyeba: bakoya to ? \t Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Soki ozali kokweya na masumu po na liboko na yo ya mobali, kata yángo pe bwaka yango mosika! \t 30 Kä mi ci tet cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, tɛm ɛ kä yäk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y a pas photo ya pas photo... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki: 'Nzambe na yo amonisi yo ndɔtɔ yango. \t cu Kuoth Abɛraam jiök, \"A lɔcdu 'ci jiäk kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosala malamu eluti. \t , Lɛ 19:18 ɔwɔ kɛ ɛ. ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Yango wana nasengi bino, bolemba te mpo na bapasi oyo nazali komona mpo na bino, pamba te yango ezali nkembo na bino. \t 13 Kä ɛnɔ ɣän la̱ŋä yɛ ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi baath kɛ ɣöö cuɔ̱cä kɛ kui̱dun, ɛn cuɔ̱cdä ɛ kui̱ gɔɔyädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo, Nzambe amonisaka kanda na ye wuta na lola mpo na kopesa etumbu na lisumu mpe mabe nyonso oyo bato basalaka. \t 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Bango bazongisaki: 'Tata na biso ezali Abraham! \t Pɔl Bali muo \"fɔ \"yi \"nɛn yaa drɛ -yrɛ \"bɛ -a man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyokaka nini \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tinga na ESEF. \t Kä cuɛ jiɛɛn kä Ɛ-pɛ-thäth kɛ riey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Nazalaki koyeba té ndenge nini nakoki kosukisa makambo ya boye, yango wana natunaki Polo soki alingi kokende kosamba na Yeruzalem. \t 20 Kä mëë cɛ wi̱cdä yi̱c kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dëë, cua jɛ thiec mi go̱o̱rɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ɣöö ba jɛ wä luk ɛn wi̱ni kɛ go̱o̱nyni ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" sala oyo yo olingi .\" \t A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato ebele penza bazalaki kolanda ye mpo bazalaki komona makamwisi oyo azalaki kosala na bato ya maladi. \t 2 Kä cu buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö cikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath tëë cɛ lät kä ji̱ jua̱thni nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe ezali wana liteya miko mpo na mwana mobali mpe mwana mwasi nyonso na Eklezia oyo. \t Mɛmɛ ɛ jɛn ŋut in ŋi̱eecä duëli Kuɔth diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Bongo alobi na bayekoli na ye: \"Bambuma ebele etondi na elanga, kasi bato ya kobuka yango bazali mingi té. \t 2 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Bɛl ŋuankɛ, kä ji̱ ŋër kuiy kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y K WokVietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oza na ebandeli te pe na suka te \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini solo ya Biblia emonanaki lisusu? \t Cua Thuɔk kɛ Kui̱ Baibolä Kulɛ Nyɔk kɛ Jek I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ogosasima Okonene Kwe Rituko Ri'Omonene \t Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tagi Banaki \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tap o te morning to ya \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bikisa ngai, pamba te nasalaki masumu epai na yo.\" \t li̲w ɛpuc, ji̲n yɛnɛ nɛɛku diaal ɛwic.\" 8 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lapolo oyo epesamaki mpo na liyangani yango elobaki ete: \"Ezalaki likambo ya kokamwa. \t \"Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny,\" cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kozela banzelu bazongaki mpe na boboto batunaki ye, \"Mwasi, ntina nini ozali kolele? \t 'Go mü ꞊faan' 'yaa ‐an 'gü gbɔ, 'ö ꞊wa kë ꞊nɛ 'bhla ‐nu 'ö ‐an ‐maakëmɛ 'yaa 'dhö 'ö ꞊wa ‐pɛn ‐an 'dhö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Na sima atindi bango na Betleem, alobi: \"Bókende pe bótuna malamu po na mwana. \t 8 Kä cuɛ kɛ jäk kä Beth-lɛ-ɣɛm, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Wiaa, di̱elɛ gua̱a̱th gatdä go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Rap ekoma comédie biso tout to koma ba vue de loin \t raamɔ diaal ɛwic, cakɔ kɛ nyɔk ni kɛ luuc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mateya ya Yoane ezalaki kosilisa ye mayele; kasi ata bongo asepelaki koyoka ye. \t Kä la nhɔkɛ ɣöö bɛ Jɔ̱ɔ̱n liŋ, a cäŋ ni min la gakɛ kɛ li̱eŋ ruaacnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Na tongo ya mokolo elandi, bato oyo batikalaki na ngambo ya lak, bayei kokanisa 'tè bwatu moko kaka ezalaki wana, pe Yezu akotaki na yango té; pamba té bayekoli bakendeki bango moko. \t 22 Mëë ruɔ̱n cu nɛy tin ci duɔth kui̱c bar jɛ nɛn ɛn ɣöö ci duɔth ni murkäb kɛl kärɔa ɛn wi̱ni, kä /ken Yecu wä rɛy murkäbä kɛ jaakɛ kɛɛl, wä ni jaakɛ kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "surprise, bango ba mama leki na ngai, bokilo na ngai, muasi \t thuɔ̲k kɛ ruac, nɛn ɛ, Ribɛkä, nya Bɛthuɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo Kapsalakis 2013 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yu ya min; \t drink: nɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Yango wana, tango nakoya, nakobimisa makambo nyonso oyo asalaka; makambo ya mabe penza oyo alobaka mpo na biso. \t 10 Kɛ kui̱c ɛmɔ, mi wa̱a̱ wä ben, bä mɔ latdɛ mɔ ben nɛn, mɔ latdɛ ruaacni kacä kɛ kui̱dan ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pamba te, atako nazali na bino esika moko te na nzoto, kasi nazali na bino elongo na nzela ya molimo mpe nazali na esengo mpo na komona boyokani oyo bozali na yango mpe ndenge kondima na bino etelemi ngwi kati na Kristo. \t 5 Kä cäŋ ta̱a̱ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱nydä, ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ rɛy yieekä, kä tɛth lɔcdä kɛ nën teekädun mi gɔaa kɛnɛ buɔ̱m ŋäthädun rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 27 años. \t 27 Täämɛ titi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bon ya pas grand monde ici! \t Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mbele bazali na lisumu té. \t Kɛ kɛn bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokonzi moko akitani mosusu - Boko bakonzi bazali sembo; basusu bazali ba nkuna - Edondwi bosembo, bato bapambolami mpe bazwi bomengo na Nkolo. \t 12 Kɛ ɣöö te ɣöwni thi̱n ni däpädiɛn, kä te jiöwni thi̱n ti ca kuit ɛ nɛy kɔ̱kiɛn, kɛ jiöwni kɔ̱kiɛn tin ca rɔ̱ jakä jiöwni kɛ kui̱ kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu atambolaki na bamboka ya pembeni-pembeni mpo na koteya kuna. \t Cu Yecu wä rɛy ciëëŋni ŋi̱i̱cɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Yango wana, bolendisana moko na moko na maloba oyo. \t 18 Kɛ kui̱ ɛmɔ cuɔmɛ rɔ̱ kamnikun kɛ kɛn rieet ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayokaki mawa; yango wana, asembolaki lobɔkɔ, asimbaki ye mpe alobaki boye: \"Nalingi. \t rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, \"Bër, a baa kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo pas solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango mokolo ya Pantekote ekómaki, bandimi nyonso basanganaki esika moko. \t 1 Kä mëë ci cäŋ ni̱ni kä Jiɛn Dhieec cop, kä te kɛn diaal guäth kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Organisation et utilisations \t Kuak kɛnɛ lät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eh lelo oyo \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Moto oyo aloni mpe oyo abwakeli mayi bazali ndenge moko, mpe moto na moto akozwa lifuti oyo ekoki mpo na mosala na ye. \t 8 Ram mi pi̱i̱th kɛnɛ ram mi wääc päärkɛ, kä bi ramɔ mucdɛ jek kɛ pek la̱tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekele na ekele. \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "love you lele sososososososososososososososososososo much \t Inɔ nhɔakɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ lɔcdun kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bayuda mingi bayaki epai ya Mariya mpe Marte mpo na kolongola bango mawa mpo na liwa ya ndeko na bango. \t 19 Cu ji̱ Juudh ti ŋuan ben kä Mar-tha kɛnɛ Mɛri, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben bum kɛ kui̱ dämandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize abangaki, mpe azipaki elongi na ye. \t kɛnɛ muth da̲a̲k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mpo ete kombo ya mwasi oyo akufela mobali ekomama na buku ya basi oyo bakufela mibali, esengeli azala na bambula ntuku motoba, azala mwasi oyo abalanaki na mobali moko kaka, \t 9 A thil ciek jɔkä mi ba ciötdɛ gɔ̱r, mi /ken runkɛ cop kä jiɛn bäkɛl, kä ca kuɛn kä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakangaki ye na leki na ye \t Kä cuɛ däman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bongo anzelu alobaki na ngai: 'Mpo na nini ozali kokamwa? \t 7 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial ɣä jiök i̱, \"Ɛŋu mi ga̱a̱c kɛ ji̱ ɛlɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Daisuki yo daisuki yo nande todokanai? \t wɑt xɑ jə dɪt wikɛnt dun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya está, ya pasó. \t zī dào wǒ suǒ shì, gǎn jūn qí sù jīn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tika ete ngolu ya Nkolo Yesu Kristo, bolingo ya Nzambe, mpe boyokani ya Molimo Aiosantu ezala na bino nyonso. \t 13 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho, kɛnɛ nhök Kuɔth, kɛ mat Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Yango wana bókengela malamu, po boyebi té tango nini kolo ya ndako akozonga: soki na pokwa, na midi ya butu, to tango soso ya liboso elelaka, to pe na tongo. \t 35 Kɛ kui̱c ɛmɔ, ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kuecɛ gua̱a̱th in bi ben kɛ gua̱n ciëŋ, mi ɛ thiaŋ kiɛ wäärdär, kiɛ bakä kiɛ runwaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koti Kalakota \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bazalaka bato ya mokili te \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, yoká motuna oyo ye amonaki malamu atuna: \"Soki ngai nakokóma epai ya bato ya Yisalaele mpe nakolobela bango ete, Nzambe ya batata na bino atindi ngai epai na bino, mpe soki bakotuna ete, Nkombo na ye nani? \t (trg) =\"11\"> Ekɛfata he akɛ: \" Yɛ susumɔ ni mɛi babaoo hiɛ akɛ jamɔ haa mɛi feɔ ' ekpakpa ' lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ , eyɛ faŋŋ akɛ ehaa mɛi komɛi hu feɔ nibii fɔji diɛŋtsɛ . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mwana na ngai, kotiola etumbu ya Nkolo te, mpe kolemba te tango ye azali kopamela yo. \t 76 Kä ji̱n, gatdä ba ji̱ cɔl i̱, 'Gök Kuɔth in Di̱t ni jɛn,' kɛ ɣöö bi wä nhiam Kua̱r ni Kuoth, kɛ ɣöö bi dupkɛ rialikä, 77 kä bi jɛ la̱r nɛɛkɛ ɛn ɣöö bakɛ kän kɛ päl dueerikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "de toutes les technologies \t A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Sango Malamu ya Bokonzi ekoteyama na mokili mobimba mpo ezala litatoli na bikolo nyonso. \t 14 Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Tango nasakolaki Sango Malamu ya Nzambe epai na bino, nasalaki yango ya ofelé. \t 7 Tëëkɛ duer mi cä dui̱r kɛ locdä kɛ rɔ piny, kɛ ɣöö bä yɛ kap nhial, kɛnɛ ɣöö cä thuk Kuɔth ti gɔw la̱t yɛ a thilɛ mi käm yɛn ɛ ɣä? 8 Ɣän cä duël Kuɔth kɔ̱kiɛn mac kɛ känidä kɛ luäk kä kɛ, kɛ ɣöö bä yɛ lätikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Baprofete ebele ya lokuta bakobima pe bakokosa bato mingi. \t 11 Kä bi göök ka̱a̱cni ti ŋuan rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nɛy ti ŋuan böth jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "B'on ba de'waju bobo mi (Bana Bana, Bana mi) \t Bi yɛn ben rɛy babuurä, ji̲n yɛnɛ gaatku, kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moi je bouge pas \t aku jua bkn mahu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Filipo akendaki koluka Natanayele mpe alobaki na ye: 'Tomoni moto oyo Moyize akomaki mpo na ye na Buku ya Mibeko, mpe oyo baprofeta bakomaki mpo na ye: Yesu ya Nazareti, mwana ya Zozefi. \t 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndenge nini tokoki komonisa ete tozali koyeba bamposa na biso ya elimo? \t Kɔn dënɛ tëk guic ala mi rɛl rɔ i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "vowiki Kokuta \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Nalandaka libosoliboso nini na likambo etali kopona bilamba?' \t Chɔŋ nkɛ́pntɨ nɛ bhe ngaka fá?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esau naJakob oya li oolye, nongiini ya li ya yoolokathana? \t Mɛnɔmɛ ji Esau kɛ Yakob, nɛ kɛ a je ekpaekpa kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lingala ndako ya lopango. \t thää ë yïn la ɣön ɣe la laac/roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "etsi oste na min akoumpaei;D \t - Lòch trình thöï c hieä n coâ ng vieä c;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino bokotikala, mpe bato bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai soki bozali kolingana. \t Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Sima ya makambo wana, Polo azwi mokano ya kokatisa Masedwane pe Grese po na kokende na Yeruzalem. \t 21 Kɛ kɔr kä mëë ci ŋɔaani ti̱ti̱ thuɔ̱k, cu Puɔl ɛ jek ɛn ɣöö bɛ wä kɛ Ma-tha-do-nia kɛnɛ A-ke-ya kä bɛ cu wä räth kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisa & Emily's \t Eric kɛ Amy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Na tongo, awa bazalaki koleka, bamonaki nzete ya figi ekawukaki wuta na misisa. \t 20 Kä kɛ runwaŋ mi jälkɛ dup, cukɛ ŋɔ̱p nɛn, cɛ rɔɔl amäni ciökɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omanga ye li ya hetatu ye li natango moshipangelo. \t Kä cu pek buɔyädiɛn in diɔ̱ɔ̱kdiɛn cu cuɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Yuda ná Silas bazalaki pe baprofete, balobaki mingi po na kolendisa bandeko pe kopesa bango makasi. \t 32 Kä cu Ju-däth kɛnɛ Thay-läth tin la göök, cukɛ dämani com, kä cukɛ kɛ bum kɛ rieet ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Soki moto ya kolimbola maloba yango azali te, esengeli ete moto oyo azali koloba atika koloba na kati ya Lingomba, kasi aloba na ye moko mpe epai ya Nzambe. \t 28 Kä mi thilɛ ram mi lat luɔcdɛ, a ramɔ bit rɛy duëël Kuɔth, kä a jɛ ruac kärɔ̱ kä akɛ ruac kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Gokana Tepanyaki \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "per.The = hope the Yule finds I K a'ssosososososososososososososososososososososososososososos, sososososososososopsug'u \t ㄧㄤ yang / -iang jaŋ / -iaŋ d̥iaŋ t͡ɕiaŋ liaŋ niaŋ t͡ɕhiaŋ ɕiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sanga Sangai Bitayeko \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bólongwa pembeni na ngai, bino nyonso bato bozalaki kosala mabe!' 28 Kuna bokobanda kolela pe kolia mino, tango bokomona Abraham, Izaak ná Jakob pe baprofete nyonso bafandi na mboka ya Nzambe; nzokande bino, bakobwaka bino na libanda. \t Wuɔcɛ rɔ̱ kä ɣä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni diaal.' 28 Bɛ tekɛ wiee kɛnɛ muɔ̱th lɛc, mi wä yɛn A-bɛ-ram kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb kɛnɛ göök diaal wä nɛn cieŋ kuäärä Kuɔth, kä ca pua̱nykun yuɔr raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Tango asilisaki kozongisa bato, amataki na ngomba na esika na ye moko kaka, mpo na kobondela. \t 23 Mëë cɛ naath jakä jiɛy, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m kärɔa wëë pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Lobaka maloba ya malamu oyo bato bakoki koloba mabe te mpo na yango, mpo ete baoyo bazali kotelemela yo bayoka soni, pamba te bakozwa ata likambo moko te ya mabe oyo bakoloba mpo na biso. \t 8 Lat ni ruac mi thuɔ̱k mi /ca dee cäkikä, kä bi nɛy tin lökɛ ji̱ pöc, kɛ ɣöö bɛ thil mi jiääk mi dee kɛn ɛ lar kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' \t cukɛ ŋɔ̲a̲a̲ŋ cu kɛn ɛ pa̲l ɛ, cu Lɔt kɛ naŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Basi mibale bakobanda konika mbuma na libanga, bakokamata moko mpe mosusu akotikala. \t 41 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl kɛ pil, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nzokande bomoi ya seko ezali nde: bayeba yo, Nzambe moko kaka mpe ya solo, mpe Yesu Kristo oyo yo otindaki. \t 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabosi na vibopa, \t lə sɔlεj sε kuʃe a lɔʁizɔ̃,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mba motep\"? \t \"cm mn ko thu aq ye?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Soki olingi koyeba makambo mosusu oyo etali nkombo ya Nzambe, ndimbola na yango, mpe ntina oyo esengeli kosalela yango na makambo ya losambo, talá mwa buku Nkombo ya Nzambe oyo ekoumela seko, ebimisami na Batatoli ya Yehova. \t * Kɛ ɣöö bi ciöt Kuɔth ŋa̱c agɔaa kɛnɛ min lotdɛ, kɛnɛ ɣöö ɛŋu mi dënɛ jɛ la cɔalnɛ kɛ ciötdɛ mɔ rɛy palädan, wër guicɛ kä bok mi cɔali The Divine Name That Will Endure Forever, mi ca gɔ̱r ɛ Nëën Jaöba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ko organiser ba relations ya STEPS na ba entreprises oyo asalaka na yango. \t Nyothɛ tin luɔ̱hkɛ kɛnɛ tin guɔ̱rkɛ kamni käthni kä ji wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Piere pe akei koyotela esika moko ná bango. \t Kä te Pi-tɔr cuŋä kɛ kɛ kɛɛl kä ɣɔ̱cɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas besoin \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bazongaki mpe balobaki: \t ɛmɔ, cuɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai mpe.+ Bazali Bayisraele? \t Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "03 - Balingaka ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tokutaki bayekoli, mpe toyandaki na bango mikolo sambo. \t 4 Kä mëë cakɔ ji̱ kɔaar Yecu jek, cuakɔ ni̱n bärɔw ni̱n kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Azalaki kolimbola bango mpe kolakisa bango polele ete Kristo asengelaki komona pasi mpe kosekwa kati na bakufi. \t 3 Kä cuɛ kɛ la̱t luɔt ruaacni Kuɔth kɛnɛ thuɔ̱kdiɛn ɛn ɣöö bi Mɛ-thia cuuc kä bɛ rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakambi mangómbá \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kaka na tango wana, abengaki bango; batikaki tata na bango Zebedeo na kati ya bwato, elongo na basali na ye, mpe balandaki Yesu. \t 20 Kä ɛn guäth ɛmɔ cuɛ kɛ cɔl, kä cukɛ gua̱ndiɛn ni Dhɛ-ba-dii kɛnɛ la̱a̱tkiɛn ba̱ny rɛy ria̱a̱y, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango mobulu esilaki, Polo abengisaki bayekoli; sima ya kolendisa bango, apesaki bango bambote, bongo akendaki na Masedwane. \t 1 Kä kɛ kɔr kä mëë ci rɔal cuɔ̱ŋ, cu Puɔl ji̱ kɔaar Yecu cɔal guäth kɛl, kä mëë cɛ kɛ com, cuɛ kɛ la̱t mal, kä cuɛ wä kä Ma-tha-do-nia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "janvier 2015 - Oulanga Na Nyamba \t January 2015 _ Nɔyeli ni Juu kɛ Fɔ̃ Bɛ Mli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bango mibale bazalaki bato malamu na miso ya Nkolo, pe bazalaki kotosa mibeko na ye nyonso. \t 6 Kɛn da̱ŋ rɛw kɛ ji̱ cuŋni nhiam Kuɔth, cieŋkɛ ala nɛy ti thil bɛ̈l kɛ ɣöö ka̱pkɛ ŋut Kua̱r ni Kuoth diaal kɛnɛ ruaacnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Sima bazongaki epai na bango, mpe babongisaki mafuta ya solo kitoko mpe malasi. \t 56 Cukɛ loc jɔk, kä cukɛ wal kɛnɛ liɛɛth yi̱i̱rä wä rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Yango wana, nalobi boye mpe nazali kokebisa bino kati na Nkolo ete, botika bizaleli ya bapakano, bango balandaka makanisi na bango oyo ezanga tina. \t 17 Täämɛ ɣän la̱rä yɛ kä la̱tdä yɛ nɛmɛ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu, ɛn ɣöö /canɛ bi lɛ yi̱k ŋot kɛ ciaŋ mi ce̱tkɛ ciaaŋ Juri ala ciaŋ cärä wuɔ̱thnikiɛn mi baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, babola bakozala na bino tango nyonso, mpe bokoki kosalela bango makambo ya malamu tango nyonso oyo bokolinga; kasi ngai, bokozala na ngai tango nyonso te. \t 7 Ta̱yɛ kɛɛl kɛ nɛy ti can ni ciaŋ, kä dërɛ kɛ lät kä ti gɔw kɛ gua̱a̱th ɛ cia go̱rɔ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Temaki wiki. \t ai kuo ciu cu kou.DAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Taux de satisfaction globale* na na na % \t thin yunth th* illuatm ia* tnkna %"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ndenge nini ? dono you na ? how are you ? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Boyoka: napesaki bino bokonzi ya konyata banyoka, ban koto mpe bokonzi likolo ya nguya nyonso ya monguna; mpe eloko ata moko te ekokoka kosala bino mabe. \t 19 Nɛ̈nɛ jɛ, cä yɛ ka̱m lua̱ŋ kɛ ɣöö bia thɔ̱ɔ̱l kɛnɛ jiɛth dɔany, kɛnɛ ɣöö bia buɔ̱m gua̱n tɛ̈run kɛɛliw tiam, kä thilɛ mi bi yɛ guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te diree!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 15: Mwasi ya Lota atali nsima \t Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani alonaka elanga ya vino, bongo aliaka bambuma na yango te? \t Ɛŋa mi piith kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ thilɛ dɛy ti camɛ thi̱n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako azalaki kosɛnga mbala na mbala ete bátika ye, babakisaki mikolo oyo asengelaki kolekisa na bolɔkɔ mpo na mwa ntango mbala 9 mobimba. \t Pekdɛ gua̱a̱th mi̱ cɛ wɔ̱ thi̱n laa jaa muɔckɛ kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apangbanga na Asanza , trial ed. , 1983 \t Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan , trial ed. , 1982"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mose'e? nde na ma bolea nde ne, nde nasumwe \t tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Bato oyo [Nzambe aponi] bakozwa mpenza litomba na mosala ya mabɔkɔ na bango. \t 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Yezu akendeki na ndako ya Piere, akuti bokilo ya Piere ya mwasi alali na mbeto, azalaki na fièvre. \t 14 Kä mëë ci Yecu coth dueel Pi-tɔr, cuɛ manthu Pi-tɔr nɛn tɔ̱ɔ̱cä, tëë kɛ lɔɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 \"Batata pe bandeko, bóyoka makambo nalingi kosamba.\" 2 Awa bayoki 'tè alobi na bango na monoko ya Bayuda, bafandi nyee penza. \t 1 \"Dämaari yɛnɛ gua̱a̱ri, liɛŋɛ ruacdä min gaŋä rɔ mɛ latdä nhiamdun ɛ.\" 2 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ ɛ ruacɛ kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, cukɛ cu biɛt ɛ lik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "maki 1 min ago \t 1 min janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bosi'bokoma peto mpo na Liloba oyo nalobaki na bino. \t 3 Ca yɛ jakä gɔw, kɛ ruac ëë cä la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oui il ya le site du CCB. \t Ni ikko taahni utte behna cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mpe na mokolo yango, bakoloba mpenza boye: \"Talá! \t ben riet dueelä.\" 9 Cukɛ Lɔt jiök, \"Lɛkni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maponyane Siya Kolisi \t qaE pokec sk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba te, soki moto akomi mokanda mpo ete mokolo akokufa biloko na ye ekoma ya moto boye, moto wana liboso ete azwa biloko yango, esengeli ete ye oyo akomaki mokanda akufa liboso. \t 16 Mi tëëkɛ ruac mi ca mat kɛ kui̱ dääkä kuakni kɛ kɔr li̱eth ran, ba jɛ kɔŋ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ram in lat ruac li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobongolaka mikanda oyo elimbolaka Biblia na monɔkɔ ya Kazakh (ekomeli ya Cyrillique), Kazakh (ekomeli ya Arabe), mpe na Ouïghour (ekomeli ya Cyrillique). \t A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), kɛ Uighur (Cyrillic) gbi mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Baoyo baliaka bazalaki pene-pene mibali nkoto mitano, kotanga basi na bana te. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Romba mosamba neenga... \t Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Botika te ete ata liloba moko ya mabe ebima na minoko na bino, kasi kaka oyo ezali malamu, oyo ekoki kokolisa kondima, na ndenge ya posa na bango, mpo ete yango epesa bolamu na bato oyo bazali koyoka yango. \t 29 A thil ruac mi jiääk mi bä raar thokdun, kä latdɛ ni min gɔaa min luäk ni naath kä ŋun ni min görkɛ, kɛ ɣöö mɔ bia lar ɔ bɛ mi gɔaa lät kä nɛy tɔ̱ bi jɛ liŋ tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango nini makomi yango ya kokamwa ebimaki, mpe elimbolaki nini? \t Kä cu thäät Pɛro la̱k läkikä i̱di̱, kä ɛŋu mi luɔtkɛ ɛ la̱kdɛ ɛmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengeli makambo olingi esalema na mokili lokola basalaka yango kuna na lora. \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nayebisi bino makambo oyo mpo ete esengo na ngai ezala kati na bino. mpe mpo esengo na bino ezala ya kokoka. \t 11 Ɣän latdä yɛ ŋɔaani ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdä te rɛydun, kɛ ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdun ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asalaki mwasi ná mobali ya liboso, nkombo na bango Adama ná Eva mpe atyaki bango na paradiso. \t Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Ezalaki na ngonga ya libwa ya tongo, tango batii ye na kuruze. \t 25 Kä ɛn guäth ɛmɔ kɛ runwaŋ cukɛ jɛ pua̱t jiaath a /ken thɔal ca̱ŋ ni cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Pilato apesaki ye nzela. \t Cu Pay-lɛt ɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ wä ka̱m jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mingi soki (45%), balobaki ete basambelaka te, mpe bamosusu (10%) balobaki ete Nzambe azalaka te. \t Kɛ ciaaŋ ɛ pay benɛ, kɛ ruac ëë caa nyooth ɛ tha̱a̱ŋ nath, ɛ nɛy ti̱ kuiy ɛlɔ̱ŋ tin ba̱lkɛ 50% kä kɛn ji̱ Basques tin dee jɛ lar ɛ puc ɛn ɣöö ŋääth kɛn Kuoth, cuu nɛy tin kɔ̱kiɛn kɛ nɛy ti̱ kueckɛ kɛ Kuoth kiɛ /caa Kuoth ŋäth ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakokí koíngisa likata o líbenga za elémá sé mbala yɔ̌kɔ́ mpámba. \t lëë do kan tu burr nii këtuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, ezali na eloko ata moko te oyo emonisi ete bayekoli ya Yesu na siɛklɛ ya liboso bazalaki mpe kosala yango. \t Kuɛ la ɣöö thilɛ mi nyooth jɛ ɛn ɣöö ji̱ Kritho tëë nhiam la̱tkɛ yiit Krithmi̱th ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kúzlo na mobile \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyangani ngai ? \t i facɛ ka kɛnɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Je rétorque: \"Nani yango akufi po biso pe toza bandeko ya Papa na yo?\" \t ?Kɛ e ko wun e niaan'n i wun'n, i ijɔlɛ ti yɛ e kɔ ɔ? ?Annzɛ like uflɛ ti ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 ndenge penza bayebisaki biso yango na baoyo bamonaki makambo yango na miso banda na ebandeli mpe bakoma basali ya Liloba ya Nzambe \t 2 Ca tëë ca la̱t kɔ ɛ nɛy tëë ca ti̱ti̱ nɛn ni tukädɛ kɛn nɛy tëë la̱tkɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Love ya miss ya bye.\" \t \"Kunndɛ famiɛn kun man ye\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51Mpe tango azalaki kopambola bango, abandaki kotika bango mpe amemamaki na Likolo. \t 51 Kä min pothɛ kɛ, cuɛ jiɛɛn kä kɛ, kä cua jɛ naŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tango pokwa ekomaki, Yesu ayaki na bapostolo zomi na mibale. \t 12 Mëë ci thia̱k ni kony ca̱ŋ cu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 \"Nalobi na bino makambo oyo tango nazali nanu na kati na bino. \t 25 \"Ɣän la̱tdä yɛ ti̱ti̱, min ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe alakisaki bango na nkuku, ete ekokaki te koya o boyebi bwa mokonzi. \t 9 Kä ŋotkɛ /ken ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r ni cop lɔɔcdiɛn, ɛn ɣöö bɛ rɔ dhil jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mpo, atako nazali na bonsomi epai ya bato nyonso, namikómisi moombo+ ya bato nyonso, mpo nazwa+ bato mingi koleka. \t 19 Cäŋ lɔarä kä nɛy diaal, kä duundɛ ɣöö cä rɔɔdä jakä kuany kä nɛy diaal, kɛ ɣöö dëë nɛy ti ŋuan ri̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Yezu alobi lisusu: \"Nazali koloba na bino, ya solo: ngai nazali lokola porte ya lopango ya bameme. \t 7 Cu Yecu kɛ lɛni nyɔk kɛ jio̱k i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ɣän thok pa̱a̱ny deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Kasi nalobi na bino: ata Salomon, moto ya bomengo penza, alataki malamu té lokola ba-flere wana. \t 29 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋɛ Thɔ-lo-mon kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛɛliw, /ka̱n jɛ runyikä ce̱tkɛ kɛl kä kɛn tuaal ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na libota nanga to sala nini \t famkimi kawlni aw di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas de cell? \t K'i to seli la, i bɛ mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿Qué te pasó, Emiko? \t \"E ŋu mi ci tuɔɔk kä ji, Hɛygar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kembo na yo yesu etika nga te kino suka ya nzela yeah, \t Yɛsu nɑ̀kɛ́mɛ̀ kɛ tú ò kũnti o cicɛ bo kɛ̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zawisaki to: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bateki ye kuna akendaki batiaki ye na prison \t Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maria Kounelaki HM \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokóla naino ba nzela malamu ezali te, ezali nanu mwa pasi. \t Ji thuɔk ji la̱r min ci jiäk ɛ ŋuot käni jɛ ni kɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-;;aso!nbaki biloko nini ? \t ayaa; cian kan kite? huhuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alobaki na ye ete: 'Nazali kotinda mpela ya monene mpe nakobebisa mokili mobimba. \t Cu Kuoth wee i̱, \"A pi̱ diaal tin te piny puɔ̱rä matkɛ guäth kɛl, kä bi mun mi kööt cu jɔɔc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo nini ekómeli Yesu mokolo ya mitano wana nsima ya midi, mpe elaka nini apesi mosali-mabe moko oyo babaki ye na nzete pembeni na ye? \t Ɛŋu mi ca lät kä Yecu kɛ bua̱a̱k ca̱ŋ kɛ Cäŋ in Bäkɛliɛn kä juɔk, kä cuɛ ram ëë ca pua̱t jiaath kɛɛl kɛ jɛ jiök i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi bambeka wana ezalaki mbula na mbula kobimisa masumu na makanisi ya bato. \t 3 Duundɛ ɣöö kɛn muc ti̱ti̱ ti̱emkɛ kɛ ɣöö tekɛ kɛ dueer runi diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y'Olinga nga moto ya liboso \t kɔc ɛ yɛn kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Matai 24:3-8; Luka 21:11) Makambo yango ezali komonisa polele mpenza ete ezali na mobu 1914 nde Bokonzi ya Nzambe ebotamaki kuna na likoló mpe \"mikolo ya nsuka\" ya ebongiseli mabe ya makambo ya ntango oyo ebandaki. - 2 Timote 3:1-5. \t (Mɛ̈-thiw 24:3-8; Luk 21:11) Rik diaal tɔ̱tɔ̱ nyuɔthkɛ ni ɣöö ci Kuäär Kuɔth rui̱c tok kɛ ruɔ̱n kä 1914, kä täämɛ ci \"ni̱n guutdä\" ɣɔaa ɛ jiääk ɛmɛ rɔ̱ɔ̱diɛn tok ni thi̱n. - 2 Ti-mo-thi 3:1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozuaka kaka \" le devant \" Nzambe ngai, \t i \"'Ci ɛ ɤän bi luɔtdɛ la̲r ji mɔ, ɛ Kuoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana alobi: \"Nazali kosala kondimana ná bino, ndenge mpe Tata na ngai asali kondimana ná ngai, mpo na bokonzi.\" \t Thɛyrä jiök, \"Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bisika yango nyonso mibale titre yango ezali ya moto moko, mpe yango emonisi ete kaka anzelu moko nde abengami na titre yango. \t Kä tëëkɛ ciöt mi ca gɔ̱a̱r jɛ mi thil ram mi ŋäc jɛ, ɛ ni jɛn kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngonga ekómi pene mpo Mwana ya moto atɛkama na mabɔkɔ ya basumuki. \t Nɛnɛ, ci gua̱a̱th cop, kä ca Gat Ran kɔak tetdä ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Amonanaki pe na bandeko 500 na mbala moko; mingi na kati na bango bazali na bomoi tii lelo, kasi bamosusu bakufa. \t 6 Kä cuɛ päl kä nɛy ti la̱nykɛ kur dhieec kä ji̱ kɔaarɛ guäth ɔ kɛlɔ, ti ŋot ri̱wdiɛn teekä, cäŋ ni min ci tha̱a̱ŋkiɛn li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesa biso baye basambeli bazeli, \t Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "la ya pas photo \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kamundele na makayabo (cookies ya Kin): mars 2012 \t kwan dai thet thi: mars 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako emonanaki polele ete Nzambe azalaki kopambola Noa, bato bazalaki kaka kosɛka ye mpe koboya nsango na ye \t Noa nabi, kɛ Ham binuu ni ji ejwɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akolongola ngai epayi nakosalaka \t Cɛ ɤä̲ dhal ɛpu̲c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bravo nini ! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bitape na ngai oyo ebotaka mbuma té, ye akokata yango; kasi oyo ebotaka, akobongisa yango po \t 2 Jɛn wocɛ kar diaal ti /ca dɛy kuir, kä thomɛ kar diaal tin kuɛrkɛ dɛy ti tɔt, kɛ ɣöö de kɛ kuer kɛ dɛy ti ŋuan ni kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "to bake bak'i \t kɛnɛ tena bɔ fewu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Pamba té basi mosusu bakufelá mibali basi'batiká nzela ya malamu po na kolanda Satan. \t 15 Kɛ ɣöö ci tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ ku thuŋ riet kɔɔr Cɛy-tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lui et mwa ? \t leli kɛ idi? läti kɛ idi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Pamba té, bazalaki koluka lokumu epai ya bato, kasi epai ya Nzambe té. \t 43 Kɛ ɣöö cukɛ nhɔk ni liak nath kɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ kä liak in bëë kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpamba te Batswa bafandaka esika moko te. \t Kä nɛy tin kɔ̱kiɛn cu rööl (alieni̱) ŋot/thiɛlɛ kɛ ciöt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"yo babe, are ya listening?\" \t \"Dämaari, bä yɛn winith?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Bobele po na bondimi na ye, atindaká bato ya Israel básala feti ya \"Pake pe bápakola makila na baporte ya bandako, po anjelu-mobomi ásimba bana na bango té, tango akoya koboma bana mibali ya liboso nyonso. \t 28 Kɛ ŋa̱th cuɛ mi̱th Ca̱ŋ Bälä la̱t, kä cuɛ riɛm kith, kɛ ɣöö Nääk keyni /cɛ key gan I-thɛ-rɛl bi näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani Kogua Nani Nakooka \t no ȵi kv̩ ŋa mi li tʂə mɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bobanga bato te, mpe bozala mitema likolo te. \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ebongaki okomisa nga na terminus Dani lukombo \t ðɛn sʌdnli ðə sʌn wɛnt daʊn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Soki nayebi te tina ya maloba oyo moto azali kolobela ngai, nakozala mopaya epai na ye, ye mpe akozala mopaya epai na ngai. \t 11 Kä mi kuecä luɔt thuɔk, bä a juɔ̱r kä ram in ruac, kä bi ram in ruac a juɔ̱r kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Pamba te, moto oyo asalaka mabe ayinaka pole mpe apusanaka pene-pene ya pole te, abangaka soki te misala na ye ekomonana polele. \t 20 Ram mi lät ti jiäk nyirɛ buay, kä /cɛ bä kä buay amäni mi dee lätkɛ yi̱k jɔɔc nhiam nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Banda mokolo wana Yudas akómi koluka nzela ya kokaba Yezu na maboko na bango. \t 16 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu Ju-däth gua̱a̱th go̱r mi bɛ kɔk ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "N'esengo tózela yango! \t Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo elakisi nini ? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Na ndenge wana nde, Moyize ayekolaki bwanya nyonso,ya bato ya Ezipito, mpe akomaki moto ya nguya na maloba mpe na misala na ye. \t 22 Kä cua Muthɛ ŋi̱eec kɛ pɛl ji̱ I-jëp diaal, kä cuɛ bum kɛ ruac kɛnɛ lätkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Na nzela ya Molimo yango, akendaki mpe ateyaki milimo oyo ezalaki na boloko, \t 19 Kä kɛ ta̱a̱dɛ thi̱n kɛ yiëëdɛ cuɛ wä kɛ ɣöö bɛ ruac Kuɔth wä la̱t yiey tin te guäth yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana mobali wa ngai, sese. \t ɛɛrɛnnada Nom. satɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Awa bayekoli bamoni ye azali kotambola likolo ya mai, bayoki somo penza, balobi: \"Ezali elima!\" \t 26 Kä mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, wäkɛ i̱, \"Ɛ jɔak!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndakisa, ntango nganga-nzambe monene Kaifa alobaki ete: \"Na nkombo ya Nzambe ya bomoi nalapisi yo ndai ete oyebisa biso soki ozali Kristo Mwana ya Nzambe!,\" Yesu alobaki na bosembo mpe andimaki ete azali Masiya. \t Kä cu bo̱o̱th palä in di̱t jɛ jiök i̱, \"Ɣän jiökä ji̱ i̱ yac rɔ kɛ ciöt Kuɔth in tëk, läri jɛ kɔ mi ɛ ji̱n Mɛ-thia in la Gat Kuɔth.\" 64 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɛ nɔ ci lar ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Soki lelo natelemi na tribinal, ezali bobele po natii motema na elaka Nzambe apesaká na bakoko na biso. \t 4 Kä ɛn täämɛ ŋa̱thnɛ puth tin tekɛ Kuoth kɛ kui̱ nɛɛnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bato mosusu ebele oyo bamipesá na kinganga-kisi bamemi mikanda na bango pe batumbi yango na miso ya bato nyonso. \t 19 Kä cu tha̱a̱ŋ nɛɛni tin la̱tkɛ nyin ti̱tni buɔknikiɛn dol, kä cukɛ kɛ waŋ nhiam nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana (2) oyo (l) a ko loba (3) tina te (4), a \t dn nn din th tai cuc nn (2), (3) cua Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani akokaka na etumbu \t Ɛ ŋa mi de yɔtikä mi göörä lua̱k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balembo Cameroon \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Otaki Bilder \t Din Yɛn Ti Niŋ Suurili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzenze ebobi Julio \t jule tshipruŋ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiselaki ye: 'E e Nkolo! \t kui̲c ɛmɔ cuɛ lar, \"Kuäär, bi nɛy ti thil duer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makoki ya atome \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo na mokolo Nkolo azalaki kobakisa na lingomba na bango bato oyo ye alingaki kobikisa. \t Kä ni ciaŋ la Kuäär ni Kuoth kɛ a reep kɛ nɛy tin ca kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na nini basali boye ? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na tango wana mokonzi Erode abandi konyokola bandeko mosusu ya eklezya. \t 1 Kɛ gua̱a̱th mi ce̱tkɛ nɛ, cu kuäär ni Ɣɛ-rod ɛ tok kɛ mi ciɛŋɛ tha̱a̱ŋ ji̱ duëël Kuɔth a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eh, bango bato bakosala nga nini? \t Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Ina ye nsasa vo: \"Mbwaki.\" \t 10Bhii 'wëüga ‐dhɔ 'ö tɔɔ pë yaa 'saadhö ‐a ‐gɛn 'godhɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bozala bato ya bonsomi, kasi bosalela bonsomi yango te lokola elamba mpo na kobomba mabe na bino; Kasi bozala bawumbu ya Nzambe. \t 16 Ciëŋɛ ala nɛy ti lɔr kä /cuarɛ lɔarun jak kä lät ti jiäk, kä duundɛ ɣöö ciëŋɛ ce̱tkɛ kuaany Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi bolendisana moko na moko, mokolo na mokolo, lokola ezali naino kobengama \"lelo\" mpo ete moto moko te kati na bino masumu ekosa ye mpe ekomisa ye motema libanga. \t 13 Cuɔmɛ rɔ̱ ni ciaŋ, min ŋuɔtdɛ kɛ mi cɔalɛ jɛ i̱ \"wa̱lɛ,\" kɛ ɣöö bɛ thil ram kɛl kä yɛ mi bi lɔcdɛ jakä bum kɛ ciaŋ mɛɛtdä dui̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana Yesu mpe akufaki na libanda ya mboka, mpo ete akomisa bato bosantu na nzela ya makila na ye moko. \t 12 Kä inɔ bä cu Yecu ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut jɔk wec kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ naath lɛy kɛ riɛmdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 David azwaki bolamu ya Nzambe mpe asengaki ete akoka kotongela Nzambe ya Zakob ndako. \t Cuɛ te thi̱n amäni ni̱n Dee-bid, 46 mëë ci nhök Kuɔth jek, kä cuɛ Kuoth thiec kɛ ɣöö bɛ gua̱a̱th cieŋä mi bɛ lät kä Kuoth Je-kɔb jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abrahama ayebisaki basaleli na ye bázela, mpo ye ná Yisaka bakei kopesa mbeka. \t Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Tata akobanda kopesa bino nyonso oyo bokozala kosenga na kombo na ngai. \t Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et une appli pour les eviter, ya pas.? \t Si cua ngunuua teje jina, ngaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bakómaki na mokili, bamonaki mampa mpe mbisi na mɔtɔ ya makala. \t 9 Mëë cikɛ ben thok waath cukɛ mac miim nɛn ɛn wi̱ni, kä te rɛc wi̱i̱dɛ kɛnɛ juray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Préface de Emile Bongeli Yeikelo Ya'ato \t thu tuc gui tiet kiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini mpenza ekómelaka moto soki akufi? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe tango botelemi mpo na kobondela, soki bozali na likambo na moto mosusu, bolimbisa ye, mpo ete Tata na bino oyo azali na Likolo, alimbisa masumu na bino. \t 25 \"Kä mi ta̱yɛ cuŋä a palɛ, pa̱lɛ mi jiäk mi te kamdun kɛ ram mi dɔ̱ŋ, kɛ ɣöö dee Guurun in te nhial dueerkun pälikä bä.\" 26 Kä mi /ci yɛn naath bi pälikä, amäni Guurun in te nhial /cɛ dueerkun bi pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "49 Bongo alakisaki bayekoli na ye loboko, mpe alobaki: Mama na ngai mpe bandeko na ngai ya mibali, bango oyo. \t Ribɛkä kɛnɛ man ɛ lar, \"A nyaadä te kɛɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Senga soki okoki kosala ndenge moko mpe epai ya bango. \t same askɛ diɛwɛadj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Pene-pene na ngonga midi, molli ezipaki mokili mobimba mpe yango ewumelaki kino ya ngonga misato ya pokwa. \t 33 Mëë ci ɣɔw a cäŋ däär, cu ɣɔw cuɔl kɛɛliw cu mäni thaak diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango Yesu abimi na masuwa, amoni ebele ya bato yango, mpe ayoki mawa mpo bazali lokola bampate ezangi mobateli. \t 34 Min wä Yecu piny rɛy ria̱a̱y, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kɛ ɣöö ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna, balongoli bilamba na bango ya likoló, bapesi yango elenge moko, oyo nkombo na ye Saulo, mpo abatela yango. \t 58 Kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy wec, kä cukɛ jɛ bök, kä cu nëën bieynikiɛn la̱th nhiam ŋuɛtdä mi cɔal i̱ Thɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo abaluki mpe atali Petro, mpe na ntembe te epasoli Petro motema. \t 61 Cu Kuäär ni Yecu liɛɛc, cuɛ Pi-tɔr guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "misamisa • 28 \t 1 hand gawi ɛ 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Mpo na yango, nabondelaki Nkolo mbala misato, mpo ete nzube yango elongwa na mosuni na ngai. \t 8 Cä Kuäär ni Yecu läŋ ni kä diɔ̱ɔ̱k kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛn ɣöö derɛ ɣä päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "paysemaki 60 \t Nɛy ti bäl runkiɛn 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[pozwala na to?] \t [ qīn yǎn suǒ jiàn ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Ngai Polo, nakomi mbote oyo na loboko na ngai moko. \t 21 Ner ɛmɛ gɔ̱ɔ̱rɛ ɣän Puɔl kɛ tetdä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Le Têt Vietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tina oyo wapi? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 lubwaku nyonso ekotondisama, Ngomba nyonso ya monene mpe oyo ya moke ekolalisama, babala-bala ya kotengama ekokomisama alima mpe banzela ya mabanga-mabanga ekokomisama malamu. \t 5 Ba täp diaal di̱er, kä ba pääm diaal tin di̱t kɛnɛ tin tiɛtni pa̱a̱r kɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini maloba ya Nzembo 147:4 ekoki kosalisa biso? \t (trg) =\"12\"> Dhɛwɛ Psaume 147: 4 ɛn tɔɔn abʋ ɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi yo oyebaki nga \t aa nu vet ni dä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Pamba te, nani akomaka bolembu, bongo ngai nakomaka bolembu te? \t 29 Ɛŋa ɛnɔ kɔ̱c ɔ, kä /cä kɔ̱c?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyeba mingi \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Na baveranda yango, bato mingi ya maladi bazalaki kolala wana na se: bato bakufa miso, bato ya tengu-tengu, ná baoyo bakufa makolo. \t 3 Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ tɔ̱ɔ̱c ji̱ jua̱thni ti ŋuan thi̱n, ciöör, kɛ dua̱nyni kɛnɛ tin cɛ nuäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Bongo boboya bomoi na bino ya kala, bobwaka bomoto na bino ya kala, oyo ezali kobeba na baposa na yango ya mabe. \t 22 Ca yɛ ŋi̱eec kɛ ɣöö bia ciaaŋdun ëëdan päl, puɔ̱nydun ëëdan cɛ jiääk, ca jɛ ya̱r ɛ tin go̱o̱rɛ i̱ bia la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekómelaka biso soki tokufi? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani mo ie nai yo \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo Mini Solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelaki Brutal \t kä jɛ col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mbanza Mankondi? \t Nyüü 'plɛɛ a bä le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi bokumisa Kristo kati na mitema na bino lokola Nkolo. \t 15 Kä duundɛ ɣöö luɔ̱thɛ Kritho ala Kuäär ni Yecu rɛy lo̱cnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elenge kitoko yo ojali eh \t yé cute ste chian laaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jobnya mpe 18 ? \t 18. ?Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ e yo-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bikin komik? \t ti ciaa party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "64 Na mbala moko, monoko na ye efungwamaki mpe lolemo na ye ekangolamaki; abandaki koloba mpe kokumisa Nzambe. \t Cuɛ lɛpdɛ lony, kä cuɛ ruac a liakɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Nzambe nde ayei kobongisa bato, na ndenge atindaki Mwana na ye moko po álongola masumu; ye akómaki moto lokola biso bato ya masumu. \t 21 Kɛ ɣöö wä Gat Ran, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ, kä riɛk akɛ ram in bi Gat Ran kɔak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Esengeli bameka bango liboso; bongo soki bamoni bango na mabe te, wana nde bakoki kosala lokola badiakre. \t 10 Kä akɛ ɣɔ̱a̱nkɛ kɛ nhiam, kä mi ca kɛ jek ala nɛy ti thil bɛ̈l, bakɛ jakä lät ala di̱kɔni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 kasi esengeli tosala feti mpe tosepela pamba te ndeko na yo oyo, akufaki mpe azongi na bomoi; abungaki mpe amonani!\" \t 32 Kä banɛ ŋar kä bi lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö dämuɔɔr ɛmɛ, cɛ li̱w kä cɛ tëk, cɛ bath kä ca jɛ jek.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nisipopatomba tusipopatomba usipopatomba msipopatomba asipopatomba wasipopatomba usipopatomba isipopatomba lisipopatomba yasipopatomba kisipopatomba visipopatomba isipopatomba zisipopatomba usipopatomba kusipopatomba pasipopatomba musipopatomba \t chū bǎn āo yìn zhì bǎn zài yī jiǔ qī wǔ nián yǐ qián yǐ shǐ yòng tàn sù zhǐ de zhào xiàng āo bǎn zhì bǎn fǎ wéi zhǔ , yīn cǐ qí yuán bǎn wèi lián xù diào ruǎn piàn 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Nzokande, tango tozali koluka kokoma sembo kati na Kristo, emonani polele ete biso moko mpe bayuda tozali bato ya masumu; yango elingi koloba ete Kristo azali mosali ya masumu? \t 17 Kä mi ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö banɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ jek rɛy Kritho, ca kɔn jek ɛn ɣöö lapnɛ ji̱ dueeri, kä Kritho ba ja̱ŋ dui̱rä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "asalaki koyoka pasi mingi. \t Kä jɛn cɛ dɔŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azal baku rome \t kä ni dinem la dä rromni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sebalat omisa oyo wit. \t nɛy dɛy jien kakä cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Soki bolingaka kaka bato oyo balingaka bino, lifuti nini bokozwa? \t 46 Kä mi nhɔk yɛn ni nɛy tin nhɔakɛ yɛ, ɛ muc ŋu kä bia jek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, kati na Klisto, botondisamaki na bomengo na makambo nyonso, koleka na oyo nyonso etali maloba mpe boyebi; \t 5 Kɛ ɣöö kɛ mat kɛ Kritho ci yɛn riäŋ rɛy kä ti diaal, a te ruac kɛnɛ ŋäc ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosala ya sinzili (surveillance et la sécurité) \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kende na yo; banda sikoyo kosala lisumu lisusu te.\" 12 Bongo Yesu alobaki na bango lisusu ete: \"Ngai nazali pole+ ya mokili. \t Kä wër, /cu duer lɛ nyɔk kɛ lätni.\" 12 Cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, wëë i̱, \"Ɛ ɣän buay ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbula 2.520 yango ebandaki na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 607 L.T.B., ntango Yelusaleme ekweaki na mabɔkɔ ya bato ya Babilone mpe balongolaki mokonzi ya libota ya Davidi na bokonzi. \t Cu run ti 2,520 rɔ̱ tok kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr) kɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ kɔɔr kä mëë ca Jɛ-ru-tha-lɛm ben däk ɛ ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn, kä cua ciaŋ kuäärä Dëë-bid cu nyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baanzelu bakoki kosalisa biso? \t Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Boye liwa ezali kobundisa ngai, nzokande bino bozali kozwa bomoi. \t 12 Lia̱a̱ lätdɛ rɛydan inɔ, kä duundɛ ɣöö tëk lätdɛ rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 \"Tango bozali kosambela, bóloba maloba mingi té ndenge bato oyo bayebi Nzambe té basalaka. \t 7 \"Kä mi palɛ, /cuarɛ rieet ti ŋuan nyio̱o̱k lɔrä ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kyoka Misaki GO >> \t yeej tsis muaj hnub tu ncua\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Ba-Farizé ná balakisi-Mibeko basilikaki pe balobi: \"Moto oyo azali koyamba bato ya masumu, pe azali kolia ná bango esika moko!\" 3 Bongo Yezu apesi bango ndakisa oyo: 4 \"Soki moto moko na kati na bino azali na bameme 100, pe soki abungisi méme moko, akosala nini? \t 2 Cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä guɔɔr, wäkɛ i̱, \"Wut ɛmɛ nyuurɛ ji̱ dueeri kä mi̱thɛ kɛ kɛ kɛɛl.\" 3 Kä cu Yecu kɛ la̱t ruac cäätdä ɛmɛ i̱, 4 \"Ɛŋa kä yɛ mi tekɛ rɔɔm ti kuɔ̱r, kä ci kɛl bath thi̱n, /cɛ det ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan a bänyɛ läk, kɛ ɣöö bɛ min ci bath wä go̱r, amäni mi cɛ jɛ jek? 5 Kä mi cɛ jɛ jek, la kapɛ jɛ kɛ ŋuäkdɛ, kä bi lɔcdɛ tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "# Tokende kotala ye. \t Wɔkɛ amɛ shiɛɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To owanganaki kondima?' \t Ci yɛn Yiëë jek kɛ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ ɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 3 Aku yɛn a dɔa̱a̱r?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango ezali likambo moko ya ntina mingi. \t Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki osali yango mingi ekokoma pete. \t Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi moto aliaka bilei oyo, akozala na bomoi ya seko.\" 59 Oyo ezali mateya Yezu ateyaki na ndako ya losambo, na Kafarnaum. \t Kä ram mi cam juray ɛmɛ bɛ tëk kɛ tëk mi thil pek.\" 59 Cuɛ ti̱ti̱ lat min ŋi̱i̱cɛ naath rɛy dolä ji̱ Juudh kä Ka-pɛr-ni-äm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- 1 motobomba \t 1 min janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bózela Nkolo áya. \t Li̱epɛ amäni mi ci Kuäär ni Yecu ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awa bazalaki kolambela ye bilei, 11 amoni Likolo efungwani pe eloko moko lokola elamba ya monene ezalaki kokita na se; ezalaki lokola basimbá yango na basonge nyonso minei. \t 11 Cuɛ nhial nɛn cɛ rɔ lɛp kä cuɛ mi ce̱tkɛ bi̱i̱ mi di̱i̱t mi bëë piny luaykɛ jɛ piny kɛ tuɔ̱ŋkɛ da̱ŋ ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Po na likambo etali kosekwa ya bato bakufa, botangá té ndenge Nzambe alobaká na bino? 32 Ye alobaká boye: 'Nazali Nzambe ya Abraham, ya Izaak pe ya Jakob.' \t 31 Kä kɛ kui̱ jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ mëë ca la̱r yɛ ɛ Kuoth kuɛn i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth Ay-dhɛk, Kuoth Je-kɔb'? /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk.\" 33 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Polo alobi na ye: \"Moto ya lokuta, Nzambe nde akobeta yo. \t 3 Kä cu Puɔl ɛ jiök i̱, \"Bi Kuoth ji̱ pat, ji̱n päny mi ca rɔth kɛ buɔ̱yɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yep 2 pour moi \t 2 Kä kɛ cäŋ in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Boni, Kristo akoki koyokana na Satana? \t Kiɛ ɛ mat in mi̱th te kam buɔyä kɛnɛ muth ɔ? 15 Kä ɛ mat ŋukä te kam Kritho kɛnɛ Be-lay-al min la gua̱n jiäkni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "aki na minha soyo eh. \t g â Ã W kŠ äë 3⁄4 yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý'q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyoko Oaka \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, ata moko na yango te ekoki kokweya na nse soki Tata na bino ya Likolo ayebi te. \t Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokili na nionso nango eza ya Ye \t ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pene na 30 Etats bazali kofungola misala na yango na Etats-Unis. \t Kɛ täämɛ tëkɛ prögi̱ra̱a̱mni̱ wäldhi̱e̱e̱c ti̱ ca ŋic rɛy UK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Nazali koluka kosala makambo ya malamu, na miso ya Nkolo pe na miso ya bato. \t 20 Görkɔ jɛ ɛn ɣöö bɛ thil ram mi bi kɔ bɛl kɛ kui̱ mucä mɛ di̱i̱t ɛmɛ mɛ la̱tkɔ mɛ, 21 kɛ ɣöö kɔn luɔtkɔ ni lätni kä mi gɔaa a /ci mɔ a nhiam Kua̱r ni Yecu kärɔa kä duundɛ ɣöö amäni nhiam nath bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nakomelaki bino na mokanda na ngai ete bozala lisanga moko te na bato oyo basalaka ekobo. \t 9 Cä jɛ gɔ̱a̱r yɛ rɛy warɛgakädä ɛn ɣöö /cia bi mat kɛ nɛy ti nhɔakɛ la̱t leer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kendo, yebisa bango Wati B! \t , Lu 6:21 Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ b., ɔluakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Yango wana nasengaki komona bino mpe koloba na bino. \t 20 Kɛ kui̱ lot kä mɛmɛ cä thiec ɛn ɣöö bä yɛ gui̱l kä bä ruac kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[3] Yuda oyo atekaki Yesu, tango amonaki ete bakateli Yesu etumbu, ayokaki pasi mingi na motema, mpe akendaki kozongisa mbongo ya bibendentuku misato wana na bakonzi ya banganga-Nzambe mpe na bampaka.[4] Bongo alobaki na bango: - Nasali lisumu mpo nateki moto oyo azangi likambo! \t 3 Mëë ci ram ëë kɔk Yecu ni Ju-däth ɛ nɛn ɛn ɣöö ca Yecu kuɛ̈th li̱th, cuɛ lɔcdɛ ri̱t, kä cuɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k luɔ̱c bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 kaka oyo bozali na yango, bosimba yango makasi kilo nakoya. \t 25 Ka̱pɛ min tekɛ yɛ a bum, amäni mi cä luny jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakoka ye te mpe balonga ye te. \t /Thiɛlɛ kɛ buɔ̱m kä kumɛ mi̱ de̱e̱ kuany kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bilangues \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mokolo moko na butu, Nkolo abimeli Polo na ndoto, alobi na ye: \"Kobanga té, kofanda nyee té, loba. \t 9 Kɛ wäär kɛl cu Kuäär ni Yecu ruac kɛ Puɔl kɛ nyuuth wëë i̱, \"/Cu dual, duundɛ ɣöö ruacni kä /cu bit, 10 kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou Misaki ! \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata soki ekosɛnga tómipimela makambo mosusu, tokozala kaka na esengo soki totosi Yehova. - Tángá Yisaya 48:17. \t Duundɛ ɣöö mi görnɛ ɣöö bi lo̱ckɔn tɛɛth rɛy teekädan, banɛ ŋuɔ̱t Kuɔth dhil luɔ̱th. - I-ca-yaa 48:17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Nzambe akómisaka bango bosembo bobele po na bolamu na ye, po Yezu Kristo azweli bango bonsomi. \t 24 Cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ puɔ̱th baaŋdɛ ala muc baaŋ kɛ luëliɛn dueeri kɛ Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiseli ye: \"Ee, Mokonzi, yo moko oyebi 'tè nalingaka yo.\" \t Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär, ŋäci jɛ ɛn ɣöö nhɔakä ji̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto moko akufá miso azali kolakisa nzela na moto mosusu akufá miso, bango mibale bakokweya na libulu.\" 15 Piere alobi na ye: \"Limbolela biso tina ya maloba yango.\" 16 Yezu azongisi: \"Bino pe bozwi nanu mayele té tii sik'oyo? 17 Boyebi té 'tè biloko nyonso oyo ekotaka na monoko ya moto ekendaka na libumu na ye, bongo na sima ebimaka na libanda. \t Kä mi buɔth cɔr cɔr dɔ̱diɛn, bi kɛn da̱ŋ rɛw pɛn kɔ̱k.\" 15 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, \"Lätni nɛy luɔt cäätdä nɛmɛ.\" 16 Kä cuɛ wee i̱, \"Amäni yɛn bä ŋuɔ̱tdɛ /kenɛ ni cop lɔɔcdun? 17 /Cia jɛ nɛn ɛn ɣöö ti diaal tin wä thok ran palkɛ jic, kä wäkɛ raar? 18 Kä tin bëë raar thok ran bäkɛ raar lɔɔc, kä kɛ kɛn tin ya̱rkɛ raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ntango amonaki Petelo na Yoane bazalaki kokota na lopango ya tempelo, asengaki bango likabo ya mawa. \t 3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe awa amonaki ete Yesu azongiselaki bango biyano malamu; apusanaki mpe atunaki ye: 'Na kati ya mibeko nyonso, mobeko nini eleki na tina ? \t jɛn cuɛ ram in te ni luɔnydɛ nhiam jiök, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Tango basilisaki kokokisa makambo nyonso oyo ekomama mpo na ye, bakitisaki ye na nzete mpe batiaki ye na lilita. \t 29 Kä mëë cikɛ ti diaal tëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ thuk kɛ lätni, cukɛ jɛ ka̱p piny wi̱c jiaath, kä cua jɛ wä kony kɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na makambo nini tokoki kokoba kotya makanisi na biso na makambo ya likoló? \t Ɛŋu mi dënɛ rɔ̱ɔ̱dan tit agɔaa ɔ rɛy teekädan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Empakasi en mars \t copy cua mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba té moto nyonso oyo asengaka, azwaka; oyo alukaka, amonaka; pe oyo abetaka porte ya ndako, bafungolelaka ye. \t 10 Kɛ ɣöö ram mi ci thiec, jekɛ duɔ̱ɔ̱r, kä ram mi go̱r jekɛ min go̱o̱rɛ, kä ram mi dɔɔŋ thi̱i̱k ba lëp jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liloba na Nzambe Ye nde apesaka bomoyi ya seko \t Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mingi ya Korente oyo bazalaki koyoka Polo, bayei pe kondima, bongo bazwi batisimo. \t Kä mëë ca Puɔl liŋ ɛ ji̱ Ko-rinth ti ŋuan, cukɛ ŋa̱th kä cua kɛ lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Name Mpozinakē, Ntina \t Causal CAU ɛ ɛ purpose, cause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango Bayisraele bamoni Farao ná basoda na ye bazali kolanda bango, babangaki mingi. \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Patxolo Mpakati \t Süñä thä därd kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo ya te tengo!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, azwaki makasi ya kozonga kelasi. \t Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu jak ɛ naŋ cieŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolo ya bilanga abimi lisusu na midi pe na ngonga ya misato ya pokwa, asali kaka ndenge moko. \t 5 Kä min cɛ wä raar kɛ cäŋ däär kɛnɛ bua̱k ca̱ŋ, cuɛ la̱t ni mi ce̱tkɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Moto moko te oyo azali mwana na Nzambe akobaka kosala masumu, pamba te Liloba ya Nzambe ezali kati na ye; akoki kokoba kosala masumu te, pamba te azali mwana ya Nzambe. \t Kä ram mi /ci tekɛ Gat Kuɔth, thilɛ jɛ tëk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa je suis pour !! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Yango wana bandeko, bopona mibali sambo na kati na bino, baoyo bazali na bizaleli ya malamu, batonda na Molimo Mosantu mpe na bwanya, mpo topesa bango mokumba yango. \t 3 Kɛ kui̱ ɛmɔ mäthnikä, kuany wutni da̱ŋ bärɔw rɛydun ti tekɛ kɛ̈k mi gɔaa, kä ci thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë kɛnɛ pɛl, ti dënɛ kuany läätdä ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Bongo milimo mabe ebimaki na bato ya maladi mingi, pe ezalaki koganga: \"Yo ozali Mwana ya Nzambe!\" \t 41 Kä cu yiey ti jiäk ben raar pua̱nyni nɛɛni ti ŋuan, kä cukɛ rɔal i̱, \"Ɛ ji̱n Gat Kuɔth!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hele mai na makahiki, hele aku, \t jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Bipai nyonso oyo Yesu azalaki kokende: na bamboka, na vile, to na bilanga, bato bazalaki kotia bato ya maladi na bazando, mpe bazalaki kobondela ye ete apesa bango ndingisa ya kosimba ata songe ya elamba na ye. \t 56 Kä guäth diaal tëë ci Yecu wä thi̱n, rɛy ciëëŋni kɛnɛ wi̱i̱ kɛ rɛy ka̱a̱kni, cu naath ji̱ jua̱thni naŋ guäth ko̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bango nyonso bazalaki pene-pene na bato zomi na mibale. \t 7 Kɛn diaal kɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba butu nionso tout \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Awa Piere azalaki kaka kokanisa-kanisa mpo na emoniseli oyo awutaki komona, Molimo alobaki na ye: 'Simon, bato misato bazali koluka yo. \t 19 Kä min ŋot Pi-tɔr caarɛ kɛ jɛn nyuuth ɛmɔ, cu Yiëë ɛ jiök i̱, \"Nɛnɛ, go̱o̱r wutni da̱ŋ diɔ̱k ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "no sé, yo ya iba para allá \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mas o problema é teu boyfriend ya Boyfriend ya , boyfriend ya \t kɛ dɑ kɑ̃nkɛ́ kɛ tú ɑ kó muwɛ̃rímú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe eko leka te oh bilak'eko kokisama \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solely solo \t e tu tu të nan vâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "vowiki Balástya \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mayn ntina la5wa \t mei jin lu njcaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- botosi ba gestes barrières o biteyelo bya nse pe bya likolo; \t te kartaa aa ghatt kalas ni pujaa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi soki babimisi makambo yango na pole, na tango wana nde lolenge na yango oyo ya solo-solo emonanaka polele. \t 13 Kä ti diaal ti ca nööŋ rɛy buɔyä, kɛn cikɛ jɔɔc ɛ cakɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est-ce que bobotaki ngaï, mpo bato bafingaka nga ? \t ?Nin yɛ kɛ ḿ bó jasin fɛ'n, ɔ fata kɛ m mian min ɲin n lafi Ɲanmiɛn su kpa ekun ɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ye moko álendisa bino na nguya na ye ya bosantu po bótiaka molende pe bókangaka mitema na makambo nyonso. \t 11 A yɛ ba jakä bum kɛ buɔ̱m kɛɛliw, min bëë kä buɔ̱mdɛ min diit kɛ ruɔ̱t kä ti diaal kɛ biɛt kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Na mbala moko, Moyize na Eliya babimelaki bango mpe babandaki kosolola na Yesu. \t 3 Kä nɛnɛ, cu Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa päl kä kɛ, kä cukɛ ruac kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomba na Lona \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo ya sika \t Mɛmɛ ɛ Mha Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eus-je moisi ? \t Musà ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bato wana babandi koganga: \"Mwana ya Nzambe, biso na yo likambo nini? \t 29 Kä cukɛ rɔal ɛn wanɔ i̱, \"Ŋumdu kɛ kɔ, ji̱n Gat Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Na mokolo wana, bokosenga na kombo na ngai. \t 26 Kä ɛn cäŋ ɛmɔ bia Gua̱a̱r thiec kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ha bon? lol pourquoi ya eu quoi ya un mois? \t nɛ̀ tikɑ̃penti kɛ eu itɑ̃rí kɛ yɑ̃nku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mibali (bamibali) pe basi bafandaki \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous avous tous \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamataki na likolo na kati ya mapata, mpe banguna na bango bazalaki kotala bango. \t Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Kasi moto nyonso oyo ayoki mateya na ngai pe atosi yango té, akozala lokola moto moko ya zoba oyo atóngi ndako na ye likolo ya zelo. \t 26 Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä /ci kɛn kɛ lät, bikɛ ce̱tkɛ ram mi dɔ̱a̱r mi ci luaakdɛ la̱t guäth litdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Avis ya population na discours ya KABILA \t Ri̱ät Ciɛŋkä kɛ Thok Naath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango Marte ayokaki ete Yesu azalaki koya, akendaki kokutana na ye, kasi Mariya atikalaki na ndako. \t 20 Mëë ci Mar-tha jɛ liŋ i̱ bä Yecu, cuɛ jɛ wä lor, kä te Mɛri cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye osalaki mobu mingi. \t ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Baoyo bakataki seleka wana, bazalaki bato 40 koleka. \t 13 Cuɛ tekɛ wutni ti la̱nykɛ jiɛn ŋuan tin ca ca̱p ɛmɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lelo mon batan babe \t Nyathuc wii ni kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mpe sikawa, O mokonzi, tala, tozali na elindo te, mpe yo, O mokonzi, osumuki te; yango wana, moto oyo akosi etali yo, mpe abikuli na mpamba. \t 2 SAMMUYƐƐRI 19:1414Kòo yíɛ́ kɛ dɔ̀: Kɛ̀ di dèè di kɔtɛ kɛ́nɑ́kɛ́ Amɑsɑ kɛ dɔ̀ n yɛ̃ nhò tu n tebitɛ ntɛ, kɛ̀ ti wɛ̃ nti yɔ̃ miɛ, kòò í cɔutɛ́ Soɑbu fɔ̃̀tìrì kɛ bɑkɛ́ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀, Kuyie nní mpotɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ayebisa Emeneya boye (chemise oyo tangu okolata yango, okokende koluka petit nzele na yo kasi akozala te, tango akoya akotuna petit frère na ye: nani ayaki awa ? akoyebisa ye: muana mobali moko boye. \t ?Ajalɛ benin yɛ n kwla fa naan m'an uka min yi annzɛ min wun naan y'a kanngan Biblu'n, naan y'a nian Ɲanmiɛn Ndɛ nun cɛn klwaa likawlɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bouge pas ya dimanche! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozali bana ya bantuma mpe ya lisanga oyo Nzambe akokaki kosala na ba nkoko na biso, na koloba na abalahama: ke mabota nyonso ya mokoli eko pambolama na ba nkoko nayo. \t 25 Lapɛ gaat göökni kɛnɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikun mëë jio̱kɛ A-bɛ-ram i̱, 'Ba döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal poth kɛ kuayku.' 26 Mëë ci Kuoth raan läätdɛ jiɛc, cuɛ jɛ jäkä yɛ kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ yɛ poth kɛ rietdun kɛ rɔ̱ yɛn diaal jiäknikun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wamisami andre \t andar kɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Pamba té biso bakristo tobundaka ná bato té, kasi ná milimo oyo bábengaka \"Bakonzi ya Likolo na se,\" nzokande yango ezali kaka bakonzi ya mokili oyo ya molili; tobundaka ná milimo mabe oyo etambolaka bipai nyonso lokola mipepe. \t 12 Kɛ ɣöö /ci kɔn ko̱r tɛr kɛ naath ti tekɛ ri̱ŋ kɛnɛ riɛm, kä duundɛ ɣöö ɛ tɛ̈r kɛ ruëëc, kɛnɛ lua̱ŋ, kɛ buɔ̱m kua̱ri muɔ̱th ɣɔaa ɛmɛ, kɛnɛ buɔ̱m yieeni tin te ro̱o̱l nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bon bisous a toi! \t cuai towl laa aku nie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Ndeko na biso ya bolingo, Tishike, oyo asalelaka Nkolo na motema malamu, akoyebisa bino sango na ngai nyonso, po bóyeba soki nakómi ndenge nini. \t 21 Täämɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ciaaŋdä kɛnɛ la̱tdä ŋa̱c, bi Ti-ki-käth, min la dämandan rɛy Kritho läät mi tekɛ ŋa̱th rɛy la̱t Kua̱r, yɛ wä la̱r ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nionso ezwameli na nzela ya mabe esalisa te \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko té na kati na bino ázala na \t Thilɛ raan kä kɔ mi bi ji pen duŋdɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo oyo elandi ekosalisa yo. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto akufi akómaka ndenge nini? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 92: Yesu asekwisi bakufi \t Cäät kä 92: Jiëc Yecu kɛ Naath Li̱th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eka Oyebola \t Ben ɛ la can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali nsɔni, mpo Biblia elimboli malamumalamu ndenge oyo molɔ́ngɔ́ ebandá. \t Ni kɛlɛ, eka shi faŋŋ akɛ Biblia lɛ buɔ he ni atuɔ ahaa wɔŋjamɔ mli okadi ko lɛ fɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo nini ekómelaki Kora ná bato 250 oyo balandaki ye? \t Mɛni Mose kɛɛ Kora kɛ esɛɛnyiɛlɔi 250 lɛ akɛ amɛfee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natunaka question oyo a ceux qui avaient avale ses promesses, tosuki wapi? \t Mɛɛ saji esa akɛ obi ohe, ni mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ obi ohe saji nɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bokokóma mikóló, bokosalela Nzambe na bosembo lokola Timote? \t Ji̱n mi wi̱i̱ wä di̱t, bi Kuoth ŋäth ce̱tkɛ Ti-mo-thi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mokolo oyo elandaki, tango bato oyo Korneyi atindaki bazalaki naino na nzela mpe bakomaki pene-pene ya Yope, Piere amataki na yeranda oyo ezalaki na likolo ya ndako mpo na kobondela; ezalaki pene-pene ya midi. \t 9 Mëë ruɔ̱n, mëë ŋotkɛ kɛ ja̱l kä cikɛ thia̱k kɛ wec, cu Pi-tɔr wä wi̱i̱ duëël kɛ cäŋdäär kɛ ɣöö bɛ wä pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akozala kolia, akobanda kolia \t Kɛ kɔɔrɛ bɛ raan cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yoka, nalingi koloba boye, moto moko na moko kati na bino azali koloba: \"Ngai, nalandaka Polo\"; moto mosusu: \"Ngai, nalandaka Apollos\"; mosusu: \"ngai, nalandaka Piere\"; mpe mosusu: \"ngai nalandaka Kristo.\" \t 12 Min luɔtdä ɛ ɣöö laar ramɔ jɛ kä yɛ i̱, \"Ɛ ɣän raan Puɔl,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan Thi̱i̱-päth,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan Kritho.\" 13 Ca Kritho da̱a̱k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Soki mosala ya moto, oyo atongaki likolo ya fondasio eziki te, akozwa lifuti na ye. \t 14 Kä mi bi min ca täth wi̱i̱ keŋä ɛmɔ ŋot kɛ cuɔ̱ŋ, bi ram in tääth jɛ muc jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bato mosusu na kati ya baoyo nyonso basanganaki wana, balimbolaki likambo yango na moto moko kombo na ye Alekizandre, oyo bayuda bazalaki kotia liboso. \t 33 Cu tha̱a̱ŋ bunä ruac la̱t A-lek-dhan-der in ci ji̱ Juudh ɛ thuɔ̱c nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali moto ya liboso oyo azwá bomoi ya sika, na kati ya bato bakufa; yango wana akómá Mokonzi ya bikelamo nyonso. \t Ɛ jɛn ram in nhiam mi nyooth ɣöö bi nɛy tëë ci li̱w rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani ayebaki 'tè Nkolo moto asali makambo yango?\" 39 Bakokaki kondima té, po Ezaya alobaká lisusu boye: 40 \"Nzambe akangi bango miso pe asilisi bango mayele, po bámona té, bázwa mayele té, pe baya epai na ngai té po nábikisa bango.\" 41 Ezaya alobaká bongo pamba té amonaki lokumu ya Yezu pe azalaki koloba po na ye. \t Kä ɛŋa ci Kuäär ɛ nyuɔ̱th buɔ̱mdɛ mɔ?\" 39 Kɛ kui̱ ɛmɔ /ken kɛn ɛ luäŋ kɛ ŋa̱th kɛ ɣöö ci I-ca-yaa jɛ lar bä i̱, 40 \"Ciɛ Kuoth kɛ cɔr, kä cɛ lo̱ckiɛn jakä bum, kɛ ɣöö /cikɛ dee guic kɛ wäŋkiɛn, kä /cikɛ ŋɔak dee tit kɛ lo̱ckiɛn, a bikɛ rɔ̱ riet ɣä, a dëë kɛ jakä gɔw.\" 41 Cu I-ca-yaa nɛmɛ lat kɛ ɣöö cɛ gɔɔy puɔnyädɛ nɛn, kä cɛ ruac kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 mpo na kosambisama, pamba te mokonzi ya mokili oyo asi'asambisami. \t 11 Kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ luɔ̱k, kɛ ɣöö ca kuäär ɣɔaa ɛmɛ kuɛth luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa ! mwa je veux ! 8D \t Aaaw thanks! 8D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Mokolo ya saba, tobimaki na vile mpe tokendaki pembeni ya ebale epai tokanisaki ete tokokuta esika ya mabondeli mpo na bayuda. \t 13 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh cua kɔ wä raar kɛ thok in lot ni thok kiɛɛr, mi carkɔ i̱ dɔŋ derɛ tekɛ gua̱a̱th palä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zanga Mobutu ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 \"Nani ayebi makanisi ya Nkolo? \t 16 \"Kä ɛŋa mi ŋäc ca̱r Kua̱r ni Kuoth, mɔ dee jɛ luek ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebi té makambo nini ekokweela ngai kuna; 23 nayebi kaka eloko moko: mboka nyonso nazali koleka Molimo Mosantu azali koyebisa ngai 'tè boloko ná minyokoli ezali kozela ngai. \t 23 Kä ɣän ŋa̱cä ni ɣöö rɛy wi̱i̱ni diaal nyuth Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɣä ɣöö liip yieen kɛnɛ rik ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki nakwei, Telemisa ngai \t Mëë cɛ wi̠cdä yi̠c, cuɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 Kasi soki bondimaka Makomi na ye te bongo ndenge nini bokondima maloba na ngai? \t 47 Kä mi /ci yɛn ruac in cɛ gɔ̱r ŋäth, dee yɛn ruac in latdä kulɛ ŋäth i̱di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato oyo bazalaki na tempelo bakamwaki makambo oyo Yesu asalaki. \t Kä cukɛ ga̱a̱c kɛ mɔ cɛ jääny luaak Kuɔth ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ndenge moko mpe, biso baoyo tozali ebele, tozali kaka nzoto moko kati na Kristo, mpe eteni moko na moko ezali ya oyo nyonso mosusu. \t 5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ kɔn diaal, cäŋ ŋuan kɔn lapnɛ puɔ̱ny kɛl rɛy Kritho, kä kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li ca kɔn mat ala cuŋ pua̱a̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kuna, mokonzi ya basoda amonaki masuwa moko ya Alekizandriya oyo ezalaki kokende na Itali, mpe akotisaki biso na kati na yango. \t 6 Ɛn wi̱ni cu kuäär lathkëëri murkäb ji̱ A-lek-dhan-dri-ya mi di̱i̱t mi wä kä I-ta-li jek, kä cuɛ kɔ kuëŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "opakolala mafuta nini \t Otsi ni ho lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Borges y yo Piano solo Tango \t tai wan ti yu ji lu pian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwa moke na nsima, moninga moko ya mosala abengisaki ngai epai na bango. \t Ram kɛl cɛ wä̲ luaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe mokeli na likolo mpe na nse \t Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbula - Konkomba \t 7 Titi kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 \"Bóya epai na ngai, bino nyonso oyo bozali komona pasi pe bolembi na mikumba; ngai moto nakosalisa bino po bókoka kopema. \t 28 Bia kä ɣä, yɛn nɛy diaal tin ci cuuc kɛ la̱t kä thiɛk ɣa̱cdun, ɣän bä yɛ moc lɔ̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Bato nyonso oyo Tata apesi ngai, bakoya epai na ngai; mpe nakobengana soki moke te moto oyo akoya epai na ngai. \t Ram mi bëë kä ɣä, /ci buɔth ɛ bi näk, kä ram mi ŋääth ɣä, /ci rɛw ɛ bi met näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na molulu yango, basalelaki video na ndenge oyo esalemaki naino te. \t Bo video Ndɛ'n i kannganlɛ ng'ɔ ti su'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yparxei kati sxetiko? \t Hus k'a̤t daŋ laŋ t'e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Kasi soki tozali kotia elikya na eloko oyo tozali komona te, ya solo, tokozela yango na kokanga motema. \t Kɛ ɣöö ɛŋa ŋa̱thɔ kɛ mi cɛ nɛnɛ ɔ? 25 Kä mi ŋa̱thnɛ mi /canɛ nɛn liɛpnɛ jɛ bitdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Kwana nawa ya baki?\" \t 'Mɛni lɛ kudɔɔ mi ngɛ tadehi a he mi he?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyamba ye na motema mobimba. \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 mpo bopesaki mabɔkɔ+ na nsango malamu banda mokolo ya liboso tii sikoyo. \t 5 Tɛth lɔcdä kɛ luäk ëë ci yɛn ɛ luäk ni ɣä mëë latdä thuk ti gɔw nikɛ cäŋ ëë nhiam mëë liŋ yɛnɛ ti̱ti̱ amäni walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Mpe moto nyonso oyo azali na bomoi, soki andimeli ngai, akokufa seko te! \t 26 Kä nɛy diaal tin tëk, kä ŋa̱thkɛ ɣä, /cikɛ bi met li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Photo de Koutalaki \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moise nzambe atindaki ye abeta nzete na libanga une fois, mose abetaki deux fois Moise aboyaki kotosa maloba nzambe mais nzambe alimbisa Moise Etoka limbisa nga, na oyo na salaki heee Haaaa willy, haaa etoka Na sengi pardon, kosala bongo te Etoka love na yo, affection ya cherie. \t Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bayei koluka nga, ngai nakobomba te lakisa nzela nga nakei. \t mi deekɛ ro dol a bi kɛn ɤä ka̲p ko̲r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yozefe ayebisi Farao ete: 'Poná moto moko ya bwanya mpe pesá ye mokumba ya kosangisa mpe kobomba bilei na mbula nsambo ya malamu. \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mo naki kaado? \t i ka kɛnɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "laki Yeialel Yeialel22 \t jua cali 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola bankulutu bayebi ete Nzambe nde moto apesi bango mokumba wana ya ntina mingi, bakonzaka biso te kasi basalisaka nde biso tómiyoka malamu mpe tózala na esengo. \t Ŋäc kɛn ɛ ɛn ɣöö ci Kuoth kɛ ka̱m la̱t ɛmɔ, ɛldɛri /ca nɛɛkiɛn ciɛŋ ɛ jiäk, lätkɛ kɛ ɣöö bi ciaŋdan gɔaa kɛnɛ kui̱ tɛthä lɔaacdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makanamalaki 30 ET9 wayn \t viet nam mua su 30kn cua nga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngecer bisa ya boy? \t Thuc ɛ gat i diän?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "maybe lelaki pon ade la kot.. \t Cuɛ ŋot ɛn nhiam ca i̱thkuɛr court (kɔɔt) la̱th thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3. kokemama \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Commencé par katiiia \t start catia caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Davidi abomaki Goliate? \t David kɛ Goliat Sane Lɛ - Ani Eba mli Lɛɛlɛŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bato ya Yeruzalem, ná bato nyonso ya région ya Yuda pe ya bapembeni ya mai ya Yordan, bazalaki kokende epai na ye. \t 5 Kä cu ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ ji̱ Ju-dia diaal, kɛ ji̱ wi̱i̱ni diaal tin thia̱k kɛ Jɔr-dɛn wä kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Lokola bato mingi bazali komikumisa na makambo oyo emonanaka na miso, bongo ngai pe nakomikumisa. \t 18 Kä min tëë nɛy ti ŋuan ti liakɛ rɔ̱ kɛ ciaaŋ ran ɣän bä, bä rɔ liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo talá likambo oyo esalamaki mokolo moko boye, nsima na midi, ntango Petro ná Yoane bazali kokende na tempelo. \t 1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- kokota na esika ekangama na kokomela biso, pona libenga na yo na limelo ya sekele to mayebisi opesaki biso liboso; \t Shi wɔbiɔ saji yɛ shihilɛ kɛ bɔ ni nibii baaji wɔsɛɛ lɛ hu ahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nakoyunisa bwale bo yo na boweli moi bo yo se boyunisaka; okobota bana na bwale; mpe mpos'e yo ekozal'ombe mobali o yo, mpe yeye akokokonga.\" \t Yɛn jiathɛ bar kä ja̱lɛ mun kɛ ɣöö bia ram kɛl jak kä ri̱i̱tdɛ rɔ ciɛŋädun, kä mi cia jɛ jek ɛn ram ɛmɔ, bia jɛ cu jak kä ram mi jiääk mi ro̱ŋ kɛ gua̱a̱th maac mi leny ni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bazalaki kotunana bango na bango: 'Nani akolongolela biso libanga oyo ezali na liboso ya porte ya lilita? \t 3 Kä ruackɛ kärɔ̱ wäkɛ i̱, \"Ɛŋa mi bi päm wä rial thok kɔ̱kä kɛ kui̱dan?\" 4 Kä mëë cikɛ gui̱c, cukɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ca päm in di̱i̱t rial thok kɔ̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Nalingi koloba boye: Mibeko oyo eyaki sima ya bambula nkama minei na ntuku misato, ekoki koboma te boyokani oyo Nzambe atia liboso penza na Abraham, na ndenge ete ekomisa elaka eloko pamba. \t Jɛn ŋut min lɔ̱ ben a ci run ti kur ŋuan wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ diɔ̱k thuuk, /cɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ lar bi däk, a bɛ mat ruac in ca lar jakä baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koba Misarela \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 Mikolo nyonso bazalaki kokumisa Nzambe na kati ya Ndako ya Nzambe. \t 53 Kä cukɛ te luaak Kuɔth ni ciaŋ liakɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okanisaka ete ezali mokolo oyo Masiya akoya kozwa bato ya malamu mpo na komema bango na lola mpe kobwaka bato mabe na lifelo to okanisaka ete ezali kaka liwa ya moto? \t ?Ngue yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa, naan kusu amun a si sran aunnvuɛ kɛ Zezi sa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abengaki ekólo yango \"Yisraele\" mpe apesaki yango mokumba ya kobatela losambo ya solo mpe liloba na ye. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ, cu Kuoth Jaöba nɛɛkɛ com kɛ ɣöö ba ciötdɛ cɔl, kä cua ruacdɛ liŋ ɛ ji̱ ŋäthä diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balapi ndayi ete bakolia te mpe bakomela ata eloko moko te kino tango bakoboma Polo. \t Cikɛ rɔ̱ yac ɛn ɣöö /cikɛ bi mi̱th kiɛ ma̱th ɛ ni mi cikɛ Puɔl näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kozaki unisa \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "KopiKol, tu kopi, tu kol. \t Nkɛ bɛkɛne, mebɛsɛ ketɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ezali mpo na kokutana na yango nde nakomi na ngonga oyo! \t Ëëy, ɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛ nin bä kɛ ɣä kɛ thaak ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "poyrazali serena944 \t caarolinaa 19 94n tiki vn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabola osusala \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Pamba té makambo Nzambe alakaká esalami po na bino, bana na bino, pe bapaya nyonso oyo Nkolo Nzambe na biso akobenga.\" 40 Piere alobelaki bango makambo mingi mosusu po bango bándima, pe alendisi bango boye: \"Bósala nyonso po bóbika, pamba té ekolo na biso ebungi nzela!\" 41 Bongo babatisaki bato oyo bandimaki maloba ya Piere. \t 39 Kɛ ɣöö min ci Kuoth ɛ lar ɛ duŋdun, kä ɛ duŋ gankun, kä ɛ duŋ nɛɛni diaal tin na̱n tin bi Kuäär ni Kuothdan kɛ ciöl rɔ.\" 40 Kä cuɛ rieet kɔ̱kiɛn lat, cuɛ kɛ com, wëë i̱, \"Ka̱nɛ rɔ̱ kä ri̱c ɛ jiääk ɛmɛ.\" 41 Kä cua nɛy tëë ca ruacdɛ nhɔk lak, kä cua nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ diɔ̱k ma̱t kɛ ɛn cäŋ ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Na tango wana, bato mingi bakotika kondima, bakotekana mpe bakoyinana. \t 10 Kä bi nɛy ti ŋuan kac jɔk, kä bi ramɔ ramɔ luɔm, kä nyiir ramɔ ramɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et mabeaute si vous etes \t Hishilɛɛ yɛ ohia kɛ piŋmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tozali awa tii lobi. \t kɛ tǝ nɔnɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Pamba te, bakonzi babangisaka te bato oyo basalaka malamu, kasi babangisaka baoyo basalaka mabe, olingi kobanga mokonzi te? \t 3 Kɛ ɣöö ruëëc /ci nɛy ti la̱tkɛ gɔy dual kɛ kɛ, dual ni nɛy tin la̱tkɛ ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Nazali kotatola mpo na ye ete azali kosala mosala ya makasi mpo na bino, mpe mpo na bandeko ya Laodise mpe ya lyerapolis. \t 13 Kɛ ɣöö la̱tdä yɛ min ŋa̱cä ɛn ɣöö wut ɛmɔ cɛ lät a bum kɛ kui̱dun kɛnɛ kui̱ nɛɛni tin cieŋ kä La-o-di-thia kɛnɛ Ɣay-ra-po-lɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Spécialiste n'a masolo ya telephone \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolanda ndakisa ya Yesu: Zwá liteya na ndenge Yesu apesaki bayekoli na ye formasyo. \t Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "156 minami nakamoto \t 156 thin parɛgɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na na na na, et un bisou pour moi \t Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toza' koyebisa bato. \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Notes (pekopekoika) \t Publications (Woji kɛ Nibii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo Nzambe akoki komekama na makambo ya mabe te mpe ye moko akoki te komeka moto na yango.\" \t 13 A thil ram mi laar jɛ, mi ca jɛ ɣɔam i̱, \"Ɣɔ̱n ɣä Kuoth,\" kɛ ɣöö /ca Kuoth dee ɣɔ̱n kɛ jiäk, kä thilɛ ram mi derɛ ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mémba na a nyaki éé \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya deja du beaucoup mieux \t tâchàun ngin lòun jì tin ká thaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Sima na yango, lokola Yezu ayebaki 'tè asilisi nyonso oyo esengelaki kosalama, bongo po na kokokisa makambo oyo ekómamá na Mikanda alobi: \"Nazali na posa ya mai.\" 29 Elokú moko ezalaki wana, etondá na vinu ya ngayi. \t 28 Kɛ kɔr kä mɛmɛ, mëë ci Yecu ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ŋɔaani diaal ku thuuk, cuɛ mɛmɛ lat kɛ ɣöö bi ruacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k, cuɛ wee i̱, \"Ci rɛw ɣä näk.\" 29 Kä tëëkɛ dhaar mi ci thia̱ŋ kɛ kɔaŋ mi wac ɛn wanɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "jour siku dituku kilumbu mokolo \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Awa bamemaki bango, batiaki bango liboso ya likita-monene. \t 27 Mëë cakɛ nööŋ, cua kɛ la̱th nhiam ji̱ luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natikala isolé kozela mokolo yo kozonga \t mâi dâi cəə kan naan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Oyo ezali motindo ya yambo mpe monene. \t 38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Na kati na bino nani azali na mayele? \t 13 Ɛŋa mi pɛl mi jek luɔt ŋɔaani rɛydun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mpe tala, bozali bana ba baprofeta; mpe bozali ba ndako ya Yisalaele; bozali ba boyokani boye tata asalaki elongo na batata ba bino, kolobaka epai ya Abalayama: Mpe na nkona ya yo mabota manso ma mabele makopambolama. \t 25 Lapɛ gaat göökni kɛnɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikun mëë jio̱kɛ A-bɛ-ram i̱, 'Ba döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal poth kɛ kuayku.' 26 Mëë ci Kuoth raan läätdɛ jiɛc, cuɛ jɛ jäkä yɛ kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ yɛ poth kɛ rietdun kɛ rɔ̱ yɛn diaal jiäknikun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba té Nzambe afungoleli ngai nzela monene po na kosala mosala ya malonga pe ya tina, atako banguna bazali mingi. \t 9 Kɛ ɣöö ca ɣä lëp thi̱i̱k ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ läätdä mi gɔaa, kä tëëkɛ löök ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ano yama koy<td-*->8ato ye yuta \t tail Aiic Jlijj iajj^JI ^:u]j]t <jc. ^jj AjjI ^ tjjiiJI y:Li ^ Aijc -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Souci nakomona, nazali na 15 ans oh, \t mam mera age taaja taaja 15 he😊😊"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na yo na mama na yo \t Àyi, à man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi et ya ke moi \t jua juaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jokosuka 46 \t qayenton 46 nyaa si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Soki tolobi ete tozali lisanga elongo na ye, mpe tozali kaka kotambola kati na molili, wana tozali bato ya lokuta mpe tosalelaka solo te. \t 6 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö ta̱nɛ kɛ nyuaak kɛ jɛ, kä jäl kɔn rɛy muɔ̱th, kac kɔn ni kac, kä /ci kɔn lät ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Moko na kati ya bayekoli, Yudas Iskariot, oyo atekaki Yezu, alobi: 5 \"Po na nini batekisi malasi yango na mbongo ebele té, po bápesa yango na bato bakelelá?\" 6 Alobaki bongo té po azalaki kokanisa bato bakelelá, kasi po azalaki moyibi; pamba té bazalaki kobombisa mbongo epai na ye, pe abandaki koyiba yango. \t 4 Kä cu Ju-däth Ith-kɛ̈-ri-ɔt in la raan kɔaarɛ, min bi jɛ wä kɔak, wee i̱, 5 \"Kä ɛŋu /ka̱n ria̱a̱k ɛ gɔaa ɛmɛ kɔak ɔ kɛ yio̱w ti kur diɔ̱k ɔ, kɛ ɣöö dee yio̱w ka̱m nɛy tin can?\" 6 /Cɛ jɛ lar kɛ ɣöö diɛɛrɛ kɛ kui̱ cani, ɛ ɣöö ɛ cuer, kɛ ɣöö ɛ ro̱o̱m yio̱o̱ni, kä la luäkɛ rɔ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba te, Nzambe apesaki elaka na ye na maloba oyo: \"Na tango lokola oyo, nakoya lisusu, mpe Sara akobota mwana mobali.\" \t 9 Kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn min ca lar i̱, \"Ithaar cɔ̱tänɛ bä luny jɔk kä bi Thara tekɛ gat.\" 10 Kä /ciɛ jɛn kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bongo Yesu akendaki na ye elongo. \t 42Ti m' Ãn-Deréh mahũũm kän Simaw Jesus wë kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi azalaka te na idée bolingo ekoki koboma ye Avant mokolo nzambe apona. \t Sanngɛ cɛn nga be kwla isa cɛn ba nɲɔn liɛ'n, yɛle cɛn i nsiɛn su'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Móto ezali kozikisa vile oyo ya monene; milinga na yango ezali komata mikolo nyonso seko!\" 4 Bambuta-muntu tuku mibale na minei pe ba-Sheriben minei bafukameli Nzambe oyo afandi na Kiti ya bokonzi, pe balobi: \"Amen! \t Kɛ ɣöö wä tol ciëk nhial a thil pek.\" 4 Kä cu di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuaan, kɛnɛ ley da̱ŋ ŋuaan tin tëk rɔ yuɔr piny palkɛ Kuoth in nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärä, wäkɛ i̱, \"Inɔnɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esɛngaki kopakola gudrɔ na libándá mpe na kati ya ebakata ya masuwa yango \t mi̲th nööŋ raar kɛnɛ kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pesa bango motindo wana po bazala na bolingo oyo eutaka na motema ya peto, na makanisi ya malamu pe na bondimi ya solo. \t 5 Kä luɔt ruac ɛmɔ ɛ nhök in bä raar rɛy lɔaac mi buɔy kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, kɛ ŋa̱th mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Senga Ye mpo na koyeba bato nini Ye atie na nzela na yo mpo ete osalisa. \t Thiec rami ci min de mat we lɔc dɛ ɛ gɔaa kɛ ɣöö bɛ la̱t ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Elima esilikeli Mwasi makasi penza, bongo ekei kobundisa bana na ye mosusu; ezali baoyo nyonso batosaka mibeko ya Nzambe, pe balandaka maloba ya Yezu. \t 17 Kä cu nyaŋ gaak kɛ ciek, cuɛ rɔ ri̱t cuɛ ko̱r wä tɛr kɛ duɔth gan ciek, nɛy tin ka̱pkɛ ŋuɔ̱t Kuɔth, kä tiɛtkɛ nën Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Ye asalaki lisumu ata moko té; ata mbala moko té alobaki lokuta. \t 22 \"Thilɛ duer mi cɛ la̱t, kä thilɛ ruac kacä mi ca met jek thokdɛ.\" 23 Mëë ca jɛ kuɛth /kenɛ naath luɔ̱c kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Na tango wana Mobebisi akomonana, kasi Nkolo Yezu akoboma ye na pema ya monoko na ye, pe akolimwisa ye na nguya ya koya na ye. \t 8 Kɛ kɔrɛ, bi ram in thil ŋut cu jɔɔc, kä bi Kuäär ni Yecu jɛ däk kɛ duäŋ thuɔkdɛ, kä bɛ jɛ jakä thil kɛ buay benädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Soki bato bakokaki kokoma bato ya kokoka na nzela ya bonganga-Nzamhe ya balevi (pamba te ezali mpo na yango nde, bato bazwaki Mibeko), mbele tina elingaki kozala lisusu te mpo \"ete nganga-Nzambe mosusu aya, oyo azali lokola Melkisedeki, kasi lokola Aron te.\" \t Kä mi dee naath ciaaŋ mi thil diw jek kɛ jɛn ciaaŋ palä ɛmɔ, kuɛ la ŋu ruac naath kɛ kui̱ bo̱o̱th palä dɔ̱diɛn mi dee jɔɔc ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk ɔ a /ci mɔ a bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Ä-ron? 12 Kä mi tëëkɛ ciaaŋ bo̱thä palä mi dɔ̱ŋ, bɛ tekɛ ŋuɔ̱t ti kɔ̱ŋ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Yesu oyo babengaka Yustus, ye mpe atindeli bino mbote. \t 11 Kä Yecu, min cɔali Jäth-täth, neerɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babooze Kanaka 60 \t Kɛ nɛy tin te runkiɛn piny 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali bato ya mbongo, bato ya lokumu, mpe bato oyo bazalaka na nguya. \t jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bokap: kamu mo nyoba? \t Michelle: Sophia, eŋɔɔ minaa akɛ mikɛ bo ekpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bimá na mokili na yo mpe na bandeko na yo mpe yaká na mokili oyo nakolakisa yo.\" \t muun ɛmɛ, locni rɔɔdu muun ëë diëth ji thi̲n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Kasi oyo akowangana ngai na miso ya bato, ngai pe nakowangana ye na miso ya Tata na ngai ya Likolo.\" \t 32 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ nɛy diaal tin latkɛ ŋa̱thdiɛn nhiam nath, ɣän bäkɛ ŋa̱c bä nhiam Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Sima ya makambo wana, nayokaki na likolo lokola mongongo moko ya monene ya bato ebele penza, bazalaki koganga: \"Aleluya! \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua mi ce̱tkɛ jɔw bunä nɛɛni ti ŋuan liŋ nhial, wäkɛ i̱, \"Liaknɛ Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki mpe elombe ya kokata banzete, alongaki momekano oyo esalemaki na etúká na bango mbala 18 na boumeli ya mbula 12. \t Kɛynan cu Inɔc te kɛ run ti kur bädäk wi̲cdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azali awa te, ye asili kosekwa lokola ye alobaki. \t 6 Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, jɛn cɛ rɔ jiɛc li̱th, ce̱tkɛ mëë cɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motu na, yo mo toku mo Masituniya asiso tokosiyai kaiyouwoimo. \t Kä ɛnɔ cua kɛ ba̱ny mal, kä cua räth kä Ma-tha-do-nia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tol' ya so! \t K'a kɛ arijɛnɛden ye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "te plains pas, ya pire ^^ \t jɛkɛnɛ, kɛnɛba, lɛ plain la plaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "filipino makati \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Saul afandaki mwa mikolo ná bayekoli oyo bazalaki na Damas. \t Kɛ ni̱n ti tɔt cuɛ te kɛɛl kɛ ji̱ kɔaar Yecu kä Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mosala ye ndako naino te. \t ɛlɔ̠ŋ ŋotɛ thilɛ kuän mi nööŋkɛ luaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mi utahisa lififi lelituna mwa liseli; \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Malinga ma loba Étienne M'Bappé 4:18 \t Ed 9:18 bɛ rɛle ɛnrɛvi e. dahuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lonkásá loye lobóngwámí o mokɔlɔ 19 yúni 2016, ngonga 20:09. \t Ni kɛ 11:59 pm kɛ Rɛw lätni cäŋ 27 kä pay Ba̱rɔw 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Kasi Bayuda oyo baboyaki kondima bapesi toli ya mabe na bato ya bikolo mosusu, po bázwela bandeko makanisi ya mabe. \t 2 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh tin thil ŋa̱th Juri jakä kac nhial, a cukɛ rɔ̱ luɔ̱c ji̱ ŋäthä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Pamba té Kristo pe akufaki mbala moko likolo ya masumu ya bato; ye moto ya malamu akufaki na esika ya bato ya mabe, po ámema bino epai ya Nzambe. \t 18 Kɛ ɣöö ci Kritho cuuc bä kɛ duer ni kä kɛɛl kɛ nɛɛni diaal, ɛn ram mi gua̱n cuŋni cɛ cuuc kɛ kui̱ nɛɛni ti thil cuŋ, kɛ ɣöö bɛ yɛ naŋ nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Mpo ete Nzambe alingaki mokili na motindo boye ete apesi Mwana na likinda na ye ete moto na moto oyo akondima ye abebisama te kasi ete ajala na bomoyi na seko \" (Yoane 3:16). \t *** Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cɛ Gatdɛ min kɛl kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w, bɛ te̱kɛ tek mi thil pe̱k*** (John 3:16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sayaka Funaki \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Makambo oyo nayebisi bino sik'oyo na molili, boloba yango na moi; mpe oyo bazali koloba na bino na litoyi, bosakola yango na likolo ya ndako. \t 27 Mi cä la̱t yɛ rɛy muɔ̱th, latdɛ jɛ rɛy buɔyä, kä mi cia liŋ kɛ mua̱th mua̱th, latdɛ jɛ wi̱i̱ duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nzambe oyo ayebi mitema ya bato alakisaki 'tè ayambi bango; apesi bango Molimo Mosantu ndenge apesaki biso, 9 akesenisi biso ná bango té. \t 8 Kä Kuoth in ŋäc lo̱c nath cɛ kɛ ka̱m nën kɛ muɔ̱cdiɛn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ce̱tkɛ mëë cɛ lät kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moka: You're awake! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omonaki ndenge abɛlaki makasi, mpe osimbaki lobɔkɔ na ye ntango akataki motema, mpe olelaki makasi na lilita na ye. \t Përow lɔcdɛ waŋ kɛ la̲a̲tkɛ, kä cuɛ ɤä la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "M. Bayé Etienne et Mme; \t thuoc thuy san thu y;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngi ya ba bingelela, ngi ya konza kanye nani nonke. \t Ba̲a̲ kɛ kɛ kɛɛl. -- I came together with them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo dire yumi yumi !!! \t mi yh die yh thèn kia!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Soki Adama ná Eva bátosaka Nzambe, balingaki kozala na bomoi tii lelo. \t 14 Adama da Hawa da lɛɛ kɛ Yálá woo mu, dəli kɛ nii yɛnɛɛ háákələi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etiqueta: Yukio Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto aponi kosala mokano ya Nzambe, akoyeba soki mateya na ngai ewuti na Nzambe to mpe nalobaka na kombo na ngai moko. \t 17 Mi tëëkɛ ram mi lät ni ruac Kuɔth, bɛ jɛ ŋa̱c mi bä ŋi̱i̱c ɛmɛ kä Kuoth, kiɛ latdä ni ruacdä ɣän Kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baki Koivupalo \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosala yango sika sikoyo. \t Ekɔ la kɛnɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Yango wana, moko na moko na kati na bino esengeli abwaka lokuta, mpe aloba makambo ya solo na moninga na ye; pamba te, biso nyonso tozali biteni ya nzoto moko. \t Kä kɔn diaal latnɛ ni thuɔ̱k kɛ ji̱ thieekädan, kɛ ɣöö lapnɛ ji̱ bunä kɛl ramɔ kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kizuka naku te ii yo \t Aye waqt tham jaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoki koyoka yango? \t Ci̲ ɛ liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O maitino ye de yo. \t Titi kɛ kɛn gaat Ithɔɔ tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yaka, olobi solo, ndenge bako kata na mokili, ba kati pe kuna na likolo, mutu na mutu azala na bo.bangi, to komi na tango ya suka, mutu na mutu awelela Molimo na ye, ezua esika, c'est que ba poto poto ezala lisusu te, eloko Tozo welela, pasi na biso esila, loposo muindu, to sepela, yango Papa alobaki Bolingo-Mibeko-Misala. \t 33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k.\" 34 \"Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tii tango yango moko ekokufa \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala moko bakómi komona! \t kɛn kʼɛn gɛn ŋɛn tɛn tʼɛn dɛn nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bango bilema balobi na bango na mayele ete, pesa biso ndambo na mafuta na bino [kutu mafuta ya bobongoli motema], jambi miinda na biso [ya litatoli na biso ilembi mpe] ijali kojimama. \t Yɛ gbii ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli lɛ, mɛi krokomɛi lɛ kɛ miishɛɛ kɛɛ lɛ akɛ: \"Wɔna Nuŋtsɔ lɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Mpe esalaki mpo ya bango engebene na bondimi bwa bango na Nzambe; yango wana, soko bazalaka na bondimi mpo ya kondima ete Nzambe akokaki kosala ete makonga mana malakisa nzela bakokende, tala, esalemaki; yango wana bazalaki na likamwisi liye, mpe lisusu makamwisi masusu masalemaki, na nguya ya Nzambe, mokolo na mokolo. \t Zan 3:1414'Iin 'zü pë dho kë 'ö tɔɔ ‐wo Mɛgbö dɔ 'lü ‐bha dhuö ꞊nɛ ‐kɔ do gia‐ 'ö Moizö ‐yö zën ꞊mɛɛ 'në dun ‐a 'ka 'kpa 'lü ‐bha 'yënng ꞊taa bhë ‐a 'dhö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Phone eka mokakda? \t cim su tie texty specialne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala nyonso bokobanda komela yango, bosalaka boye po na kokanisaka ngai.\" 26 Boye, mbala nyonso bokozala kolia lipa oyo pe komela kopo oyo, bokobanda kosakola liwa ya Nkolo, tii mokolo ye akozonga. \t Kä ɛn guäthɔ bi yɛn jɛ a maath thi̱n ɔ, la̱tdɛ jɛ ala ti̱emdun kɛ ɣä.\" 26 Kɛ ɣöö gua̱thni diaal tɔ̱ bi yɛn juray ɛmɛ cam kä ma̱thɛ kɛ liɛɛr ɛmɛ, bi yɛn lia̱a̱ Kua̱r ni Yecu lat amäni mi cɛ ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Soki abimisi bameme na ye nyonso na libanda, alekaka liboso na bango mpe bameme balandaka ye, pamba te bayebi mongongo na ye. \t 4 Mi wëë kɛ wä naŋ raar kɛn diaal, bɛ wä nhiamdiɛn, kä bi detkɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö ŋa̱ckɛ jɔwdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Obonguanaka té, ezali yo yaya \t Nyɛ zo min ɛ ɛmin nɛ ɛmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna bakomona pasi seko, butu na moi. \t ɤöö bikɛ cäŋ da̲a̲k kɛnɛ wäär, bikaa nyuuthni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Moto nyonso oyo andimi 'tè Yezu azali Mwana ya Nzambe, azali ná Nzambe lisanga. \t 15 Cieŋ Kuoth rɛy ram mi laar jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛ Gat Kuɔth, kä tëë rɛy Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koboma bato \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bongo alobaki na bango: 'Soki moto moko na kati na bino azali na moninga na ye, bongo akei epai na ye na butu, mpe alobi na ye: \"Moninga na ngai defisa ngai mapa misato, \t Kä /cu kɔ bo̱th gua̱a̱th mi bakɔ ɣɔam thi̱n.' \" 5 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Mi te raan kɛ määth, kä bɛ wä kä määthdɛ kɛ wäärdär kä bɛ jɛ jiök i̱, 'Määthdä, kämni ɣä jurayni da̱ŋ diɔ̱k kɛ ŋua̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi yo linga ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesus e longue o wanié na biso Oho oho \t Zesu ə haa kɔɔn yii ɓa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na moi, azali kotambwisa bango na likonzí ya lipata mpe na butu na likonzí ya mɔtɔ. \t bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14Kosodi kolimok Yesu kes kaitebeikin ebe, \"Atwana Lasaro. \t 14 Kɛkɛ ni Yesu kɛɛ amɛ faŋŋ akɛ: \"Lazaro egbo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "You: \"Mkona nini basi?\" \t ro thiec kɛn kä ro, i \"E lɛy ŋu ɛn nɛ ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Pamba te, bato ya Yeruzalem na bakonzi na bango basosolaki te soki Yesu azali nani, mpe lisusu tango bakatelaki ye etumbu, bakokisaki maloba ya baprofeta oyo etangamaka mikolo nyonso ya saba. \t 27 Kɛ ɣöö nɛy tin cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ kua̱rkiɛn, /kenkɛ jɛ ŋic, kä /ken ruaacni göökni tin la kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal cop lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, likambo liye lisengelaki mpenza kobebisa bwania bwa Nzambe mpe miango mya ye mya seko, mpe lisusu nguya, mpe ngolu, mpe boyengebene bwa Nzambe. \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toloba nini lisusu ? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana ezalaki Ye koleisa bango, atunaki Petelo mbala misato, \"Simona, mwana na Yoane, olingi nde ngai?\" \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Yien detkä.\" 17 Kä cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, \"Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe soko azalaka na bondimi te elingaka kolongwa te; yango wana yo okosalaka esili bato kozala na bondimi. \t 12 Kɛ ɣöö /ci nɛy ɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bi yɛn a duaali, duundɛ ɣöö bia ce̱tkɛ nɛy tin ŋa̱th kä lip bitdä, kä jëkɛ min ci Kuoth ɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia elobi ete Nzambe asalaki \"likoló mpe mabele.\" \t cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Pamba te, oyo alingi kobikisa bomoi na ye, akobungisa yango; kasi oyo akobungisa bomoi na ye mpo na ngai, akozwa yango lisusu. \t 25 Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Etikali moke bokomona ngai lisusu te; bongo sima ya mwa tango moke bokomona ngai lisusu! \t 19 Kɛ kɔr gua̱th mi tɔt, /ci ɣɔw ɣä bi lɛ nɛn, kä bi yɛn ɣä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soñé que ya te quise \t Tɛ ni kɛ thiiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Niama na yo 2:00 \t tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eboni Brooklyn \t Burkinɛ pa̱thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bakendaki. \t Kä cukɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, bazwi ata ntango ya kolya te mpo bato ebele bazali koya mpe kokende. \t juaac ti camkɛ 'kenkɛ ni päl, kɛ ɤöö ŋot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bato nyonso ya mboka bayei kosangana liboso ya ndako. \t 33 Kä cu ji̱ wec diaal rɔ̱ dol thok duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jihva thaki asatya na bole \t Jehowa ngɛnangɛnaka kɛnɛ kasalaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana, nakolemba té po na kozongela makambo oyo bosi'boyeba, ata bolandaka malamu makambo ya solo oyo bosi'bozwá. \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ göörä jɛ ɛn ɣöö bä yɛ la ti̱emä ŋɔaani ti̱ti̱, a cäŋ ŋäc yɛn kɛ ni wen, kä ca yɛ yiath piny a bum rɛy thukä min bä kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Kasi bino bolingi koya epai na ngai té po na kozwa bomoi ya seko. \t 40 Kä lökɛ ɣöö bia ben kä ɣä, kɛ ɣöö bia tëk jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango ekomaki kobengama La Générale congolaise des mines (Gécomines). \t Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë caa ben gɛɛr ɛ Goldsmith i̱ bi̱ laa jɛn in bi̱ ciöt mi̱ cɔali̱ rɛy ciëŋ ɛ lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Kasi oyo nazali kosala, nakosala yango lisusu, mpo na kokanga nzela ya bato oyo bazali koluka nzela ya kokokana na biso na makambo oyo bazali komikumisa na yango. \t 12 Kä bi min la̱tdä, ŋot kɛ mi la̱tdä jɛ a wee wä nhiam, kɛ ɣöö göörä ɣöö bä nɛy ti latkɛ ɣöö la̱tdiɛn in liakɛ rɔ̱ päärɛ kɛ la̱tdan pën latdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Botosaka Nzambe, ndenge bana batosaka baboti na bango; bótika kolanda baposa oyo bozalaki na yango, tango boyebaki Nzambe té. \t 14 Ce̱tdɛ kɛ gaat ti tekɛ luth, /cuarɛ tëkdun lɛ jakä la̱tkɛ ɛ di̱t lɔaac nyuɔɔnikun ëë wal mëë ŋuɔtdɛ a kui̱c yɛn ŋɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tango bakokanga bino, bomitungisa te mpo na makambo oyo bokoloba, pamba te, maloba ya koloba ekobima kaka na tango wana. \t 19 Mi naŋkɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ mi bia lat kiɛ mi bia lar, kɛ ɣöö mi bia lar ba jɛ ka̱m yɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Nabundi etumba ya malamu, nasilisi kopota mbangu, mpe nabateli kondima na ngai. \t 7 Cä ko̱r mi gɔaa tɛr, cä kööŋ thuk, cä ŋa̱th käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Bongo Saul ayandaki elongo na bango, azalaki kotambola na bonsomi nyonso na kati ya Yeruzalem mobimba; mpe azalaki koteya na kobanga te na kombo ya Nkolo. \t 28 Kä cu Thɔɔl ja̱l kɛ ja̱lɛ rɛydiɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, latdɛ ruacni kɛ buɔ̱m lɔaac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobali oyo alingaka mwasi na ye, amilingaka ye moko. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyoka bino moko lopoto ya bana na ye mususu po ndima. \t 1 Täämɛ cu Jɛykɔp ruac gan Lɛybɛn liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Sik'oyo nayebi ete bino nyonso na kati ya baoyo nalekaki mpo na koteya Bokonzi ya Nzambe, bokomona ngai lisusu te. \t 25 \"Kä täämɛ, ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö thilɛ raan rɛydun kä yɛn nɛy tëë ca ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth lat thi̱n mi bi ɣä nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Na sima mwasi yango pe ayei kokufa. \t 32 Kä kɛ kɔrɛ cu ciek li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nzokande, makambo wana nyonso ekomelaki bango lokola ndakisa mpo na biso, mpe yango ekomama mpo ezala likebisi mpo na biso baoyo tokomi na batango ya suka. \t 11 Cu ti̱ti̱ tuɔɔk kä kɛ ala luek, kä cua kɛ gɔ̱a̱r piny kɛ kui̱ ŋi̱i̱cädan, kɔn nɛy ti ci guut thiak kɛ ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto ekita ewuta lola \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo te amé. \t Amun kwla fa ajalɛ nnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 mais ya mieux^^ \t 7 À kɛ kílikili Dii Lua aɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ndenge soda amemaka bibundeli na ye, bino pe bókamata bibundeli nyonso oyo Nzambe apesaká po zabolo ákweisa bino té na mayele na ye ya mabe. \t 11 La̱thɛ ko̱t köör Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ a bum, kɛ ko̱r kɛ gua̱n jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kala na pa8ete! \t Tillaa Tǝmlɛ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bato nyonso bakamwaki mingi penza mpe bazalaki kotunana moko na moko: 'Likambo nini oyo? \t 36 Kä cu kɛn diaal ma̱a̱r, kä ruackɛ kärɔ i̱, \"Ɛ ruac ŋukä ɛn nɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani mpenza azali koyangela mokili oyo? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Nzambe atalelaka libala? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 ndenge abongisa yango banda kala, oyo ezali kokokisama kati na Kristo Yesu Nkolo na biso. \t 11 Cu Kuoth mɛmɛ la̱t kɛ ca̱rɛ mi do̱raar mi cuɛ la̱t kɛ Kritho Yecu Kuääran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebi ye te. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana mwasi ná mwana mobali \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 kasi Lisias Komanda ya basoda ayaki mpe abotolaki ye na maboko na biso na makasi nyonso. \t 7 Kä duundɛ ɣöö cu kuäär lathkëëri ni Li-thiäth jɛ ben naŋ kä kɔ kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Miyazaki Namiko \t Sachio kɛ Mizuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto nyonso oyo alingi Tata, alingi pe bana na ye. \t Kä ram mi nhɔk gua̱n, nhɔkɛ gatdɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 Maria ya Magdala ná Maria mama na Jozé bazalaki kotala esika bakundi ye. \t 47 Kä cu Mɛri raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Jo-thɛth, gua̱a̱th ëë ca jɛ tɔa̱a̱c thi̱n nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomoni mpenza makambo oyo emonisi ete motambwisi-mpunda ya moindo azali kopota mbangu kobanda 1914? \t ?Biblu'n nun'n, ngue yɛ ɔ kwla weiin kɛ afuɛ 1914 ti cinnjin kpa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Tango bato bamonaki ete Yesu na bayekoli na ye bazalaki wana te, bamataki na babwato mpe bakendaki na Kapernawumi mpo na koluka Yesu. \t 24 Kä mëë ci naath ɛ nɛn ɛn ɣöö thilɛ Yecu ɛn wi̱ni, kiɛ jaakɛ, cu kɛn wä rɛy murkäbni wäkɛ kä Ka-pɛr-ni-äm, görkɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Longola ngai na mabe eeh. \t \"Tuɔ̱kɛ ram mɔ jiääk ɛmɔ raar rɛydun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Iye, kutu lisuma epai ya bino banso basali ba bobe; yambolani, yambolani, mpo Nkolo Nzambe alobaki yango! \t 32 Ci Kuoth nɛy diaal yiɛn kɛ thil luthä, kɛ ɣöö bɛ tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoki kofuta Kaizaro mpako to te \t Gɔaaɛ ɛn ɣöö ba Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ gɔaa? 15 Dëëkɔ jɛ luɔ̱ny jɛ, kiɛ /ca̱kɔ jɛ bi luɔ̱ny jɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Si non pour la jaquette ya eu mieux et ya eu moins bien donc elle est moyenne ^^ \t nɛ̀ yɛbɑ̀rɛ̀ kɛ eu itɑ̃rí, kɛ yɔ̃̀ nkɛ yɔ̃̀ mmɛnɑɑ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango baoyo bazali kobatela bangulu bamoni likambo yango, bakei mbangu koyebisa nsango yango na engumba mpe na bamboka mikemike. \t 34 Mëë ci yiëën kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri mëë ci tuɔɔk nɛn, cukɛ riŋ, kä cukɛ jɛ wä la̱r ji̱ wec kɛnɛ ji̱ rööl ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto yango azalaki moto ya Samariya. \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokili: Eteni monene ya mabele na yango (75%) ezali ngombangomba. \t Kɛn gua̱th tin tä rɛɛk, kɛn nɛykiɛn tin ciaŋkɛ ni̱ dääwec kiɛ ni̱ rɛy ciëŋ /caa 15% cop ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayinaki ye lisusu mingi! \t Cukɛ kweer kɛ ŋar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino boleki bango na motuya te?+ 27 Nani na kati na bino soki amitungisi akoki kobakisa bolai ya bomoi na ye ata moke?+ 28 Lisusu, mpo na nini bozali komitungisa mpo na bilamba? \t Kä Guurun in te nhial mi̱i̱thɛ kɛ. /Ci gɔw ni yɛn kä kɛ? 27 Kä ɛŋadun mi dee diɛɛrɛ tëkdɛ rep kɛ mi tɔt? 28 Kä ɛŋu diɛɛrɛ kɛ bieyni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mujhpe bate na bana \t Be flɛ talua kun kɛ Ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te soki baoyo baboyaki koyoka ye oyo azalaki kokebisa bango na mokili, bazwaki nzela te ya kokima etumbu, bongo ndenge nini biso tokokima kozwa etumbu, soki toboyi koyoka ye oyo azali kokebisa biso wuta na Likolo? \t Kɛ ɣöö mi /ka̱n rɔ̱ leny, mëë cikɛ jɛ lo̱k ɛn ram mëë ci kɛ luek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /canɛ rɔ̱ bi leny mi löknɛ ram in lueek kɔn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bato bayaki mpo na kotala likambo oyo ewutaki kosalama. \t Kä cu naath ben kɛ ɣöö bikɛ min ci tuɔɔk, ben nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ozali pas mal, obala? \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakoya na mpokwa. \t Niɛn i ajalɛ'n su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kolawole bafunmiso \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omoni, oyo eza kitoko makasi! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tutuna mituna \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Talo yango ezali: nkama motoba na ntuku motoba na motoba (666). \t Pekdɛ ɛ kur bäkɛl wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl, wi̱cdɛ bäkɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata Balingaka \t ; v. 11 . want.,,. bm ui 141c oupicmv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asalaki mpe kaka bongo! \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Biso tozali bazoba mpo na Kristo, kasi bino bozali bato ya bwanya kati na Kristo ! \t 10 Kɔn lapkɔ dɔa̱a̱r kɛ kui̱ Kritho, kä yɛn pɛlɛ rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Ayaki epai na ngai, atelemaki pembeni na ngai mpe alobaki: \"Ndeko na ngai Saul, mona lisusu!\" \t 13 Cuɛ ben kä ɣä, kä cuŋɛ gekädä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Dämaar ni Thɔɔl, nyɔk rɔ kɛ guec!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 25: Yakobo akómi na Ezipito \t 15 Cu Je-kɔb wä kä I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Pamba te napesi bino ndakisa, mpo bosalaka mpe ndenge ngai nasali bino. \t 15 Ɣän cä yɛ ka̱m nyuuth, kɛ ɣöö dee yɛn la̱t ni min ce̱tkɛ min cä lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Simon azongisi: \"Loba, Moteyi.\" 41 Pe Yezu alobi: \"Bato mibale bazalaki na nyongo ya moto moko. \t Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ŋi̱i̱c, ruacni.\" 41 Cu Yecu wee i̱, \"Tëëkɛ wut mi go̱o̱r yio̱w kä ji̱ ŋua̱lɛ da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; \t 6Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ.\" 7Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- 30 mwǎlálo 32 mwǎlálo na ɓɛɓă \t JUE 20 A fali ɔ awlɛn su Ba'n mannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobima na ndako \t mi la duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te pillaron. \t Cuɔ ciötdɛ cu cɔl i Pɛrɛdh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Sik'oyo, tika ete Nzambe ye moko Tata na biso, mpe Nkolo na biso Yesu, bafungolela biso nzela mpo toya epai na bino. \t 11 Täämɛ, a Kuothdan in la Gua̱ndan puɔ̱nydɛ kɛnɛ Kuääran ni Yecu rial duɔ̱ɔ̱pdä ikä kɛ ɣöö bakɔ ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na misala na bango ezali lokola bazali koloba ete: \"Soki nazali moninga na yo, ezali te mpo nabongi kozala moninga na yo, kasi ezali nde mpo ozali na ntina mingi na miso na ngai.\" \t jɔk mi 'kenɛ la̲th tetädä thil ni puɔ̲nydu kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amonaka nyonso. \t Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Soki moto azali koloba, asala yango lokola moto azali koloba maloba ya Nzambe. \t 11 Ram mi ruac, a jɛ ruac ce̱tkɛ ram mi lat ni ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banda wana, tozali komona bitumba, malɔzi, nzala, koningana ya mabele, mpe makambo mosusu na mokili mobimba oyo ezali kokokisa \"elembo\" oyo Yesu apesaki bantoma na ye mpo na komonisa \"kozala\" na ye mpe \"nsuka.\" \t Ɉiin tii hu, nwulu kɛnɛi tii di bɔn, di nwugbə yili a kwɛli yɔwɔn, da ɓala kwɛli yɔwɔn ə gɛ ho pənə ho ɓɔn ə lɛɛ la ɉu \" kwəlan mɛihweelɛ \" ə tɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Yango wana totii mitema na Nkolo 'tè bokolanda makambo oyo totindi bino, ndenge bozali kosala sik'oyo. \t Kä täämɛ la̱ŋkɔ yɛ kä cuɔmkɔ yɛ rɛy Kua̱r ni Yecu ɛn ɣöö dërɛ cieŋ inɔ kɛ ciaaŋ mi leny nɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Moto ata moko te asi'amona Tata, longola kaka ye oyo awuti epai ya Nzambe; ye nde amona Tata. \t 46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bango babandi kotiana tembe bango na bango, balobi: \"Soki tozongisi: 'epai ya Nzambe', ye akotuna biso: 'Po na nini bondimelaki Yoane té?' 26 Kasi soki pe tolobi: 'epai ya bato', tokozwa makambo, po bato nyonso bakamataka Yoane lokola profete.\" 27 Bongo bazongiseli Yezu: \"Toyebi té.\" \t Kä cukɛ gaak kärɔ̱ wäkɛ i̱, \"Mi wanɛ wee i̱, 'Bëë nhial,' bɛ kɔn jiök i̱, 'Kä ɛŋu /ka̱nɛ jɛ ŋäth ɔ?' 26 Kä mi wanɛ wee i̱, 'Bëë kä naath,' dual kɔn kɛ naath kɛ ɣöö ŋääth kɛn diaal ɛ, ɛn ɣöö Jɔ̱ɔ̱n ɛ gök.\" 27 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, \"Kɔn kueckɔ jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Oyo alingaka ndeko na ye azali na moi; pe eloko moko té ezali na motema na ye oyo ekoki kokweisa ye na masumu. \t 10 Kä ram mi nhɔk gaatman, cieŋɛ rɛy buɔyä, kä rɛydɛ thilɛ mi dee radɔ̱diɛn jakä bɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Bongo bafukameli ye pe bazongi na Yeruzalem na esengo mingi. \t 52 Kä cukɛ jɛ pal, kä cukɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abimbola Omolara 6 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi basokolaki bino, bakomisaki bino basantu, mpe bakomisaki bino bato na sembo kati na kombo ya Nkolo Yesu Klisto, mpe na nzela ya Molimo ya Nzambe na biso. \t Kä duundɛ ɣöö ca yɛ lak, ca yɛ jak kä gɔaa ci Kuoth yɛ lɛy, kä ca yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu Kritho kɛnɛ rɛy Yieekä Kuɔthdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize ye moko alobaká: \"Nakoyokisa bino zuwa likolo y a ekolo ya pamba; nakoyokisa bino kanda po na ekolo ezangá mayele.\" 20 Ezaya alobaká kutu boye: \"Bato oyo bazalaki koluka ngai té, bamoni ngai; namilakisaki na baoyo bazalaki kotuna ngai eloko té.\" 21 Kasi po na bato ya Israel, alobaká: \"Moi mobimba nazalaki kotanda maboko po náyamba bango, kasi bazalaki kaka mitú makasi pe kotomboka.\" \t Kɛ nhiam ci Muthɛ wee i̱, \"Bä yɛ jakä tekɛ tiɛɛl kɛ kui̱ nɛɛni tin /ci tɔ̱ a do̱r, bä yɛ jakä ŋɛ̈ny kɛ kui̱ döör mi dɔ̱a̱r.\" 20 Inɔ cu I-ca-yaa rɔ liak wëë i̱, \"Ca ɣä jek ɛ nɛy ti /ka̱n ɣä go̱r, cä rɔ nyuɔ̱th nɛy ti /ka̱n ɣä thiec.\" 21 Kä kɛ kui̱ ji̱ I-thɛ-rɛl cuɛ wee i̱, \"Kɛ cäŋ kɛɛliw cä tetkä ta̱r nɛy ti thil luth ti bum wuɔ̱thkiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto azali oyo abosanaka té na maloba, azali penza moto ya kokoka; akoki komibatela malamu. \t Kɛ ɣöö nɛy diaal tin /ca duer lät rɛy ruacdiɛn kɛ kɛn nɛy ti gɔaa a thil diw, kä tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ yiën pua̱nydiɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali mpe kopekisa baoyo balingaka koyamba bango, mpe azali kobengana bango na Lingomba. \t 25 Kä cuɛ nhɔk ni ɣöö bɛ ciaŋ jiäk nyuak kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth, kä ɣöö derɛ te rɛy nyini tɛthä lɔaac dueeri ti bi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Mbala moko, sima ya pasi ya mikolo wana, 'Moyi ekokoma molili, sanza ekongenga lisusu te, minzoto ekokweya wuta likolo, mpe banguya ya likolo ekoningana.' \t 28 Gua̱a̱th mi te puɔ̱ny mi ci li̱w, bi cor rɔ̱ dol thi̱n.\" 29 \"Kɛ kɔr cucä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ni kä kɛɛl bi cäŋ a muth, kä /ci pay bi lɛ̈p, kä bi ciɛr pën nhial, kä ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai oyo lelo nakufi, natikeli bino bana nangai. \t Siɛn'n, i yɛ w'a kaci famiɛn'n i yi'n niɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atieli ngai liboko na ye ya mobali pe alobi: \"Kobanga té! \t 23 Kɛ ɣöö min wa̱r cuɛ tekɛ jääk Kuɔth mi ci cuɔ̱ŋ gekädä, Kuoth in lapä raandɛ kä palä, 24 cɛ ɣä jiök i̱, '/Cu dual, Puɔl, ji̱n bi rɔ dhil kɛ cuɔ̱p nhiam Thii-thɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 Bongo Piere atunaki bango: 'Bato oyo bazwi Molimo Mosantu ndenge biso mpe tozwaki; boni, moto azali oyo akoki koboya ete bazwa libatisi na mayi? \t Kä cu Pi-tɔr wee i̱, 47 \"Tëëkɛ ram mi dee pi̱ ti lakɛ nɛy ti ca Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek ce̱tkɛ kɔn ti pën?\" 48 Kä cuɛ la̱r kɛ ɛn ɣöö ba kɛ lak kɛ ciöt Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "appendino bimbo \t additif kɛ́fɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pour toutes moi \t kɛ tũ̀ nku kuɔ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakendaki mbangu na ndako ya Jazoni mpo na koluka Polo mpe Silasi mpo ete bamema bango liboso ya ngulupa ya bato. \t Cukɛ dhɔr Je-thon mak, görkɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth kɛ ɣöö dëëkɛ nööŋ raar nhiam nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Bongo alobaki na bango: 'Bato ya Isayele, bokeba mpo na makambo oyo bolingi kosala bato oyo. \t 35 Kä cuɛ ji̱ luɔ̱k jiök i̱, \"Yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl, carɛ mɔ bia lät kä wutni ti̱ti̱ mɔ agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natalela mokili te, natalela kaka se Yo. \t Kä kɛ ɣöö /ci yɛn a ji̱ ɣɔaa, kä cä yɛ mɛk rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Vietnamien prendre \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Kasi bobele Nganga-Nzambe monene moto azalaki kokota na eteni ya mibale. \t 7 Duundɛ ɣöö la wä ni bo̱o̱th palä in di̱i̱t kärɔaadɛ rɛy duëël in rɛwdɛ, kä wee thi̱n kä kɛɛl kɛ ruɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi awa ekómamá \"lelo\" bólendisanaka mokolo na mokolo, po moto moko té na kati na bino ákóma motú makasi pe alanda nzela ya masumu. \t 13 Cuɔmɛ rɔ̱ ni ciaŋ, min ŋuɔtdɛ kɛ mi cɔalɛ jɛ i̱ \"wa̱lɛ,\" kɛ ɣöö bɛ thil ram kɛl kä yɛ mi bi lɔcdɛ jakä bum kɛ ciaŋ mɛɛtdä dui̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Uta na ebandeli Nzambe akanaká kosala bongo; akokisi mokano wana na mosala ya Nkolo na biso Yezu Kristo. \t 11 Cu Kuoth mɛmɛ la̱t kɛ ca̱rɛ mi do̱raar mi cuɛ la̱t kɛ Kritho Yecu Kuääran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 mpo atinda bango bakende koteya mpe bazala na bokonzi ya kobengana milimo mabe. \t Kä cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö ba ruac Kuɔth wä lat, 15 kɛnɛ ɣöö bikɛ tekɛ lua̱ŋ mi wuɔckɛ kuth ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oko nga jamais po motéma na yo mabé \t pe yaa ka Siyɔn ca ki wari paa kɛrɛ yɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyokakusep. de 2013 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bongo, lisolo oyo ekosalisa yo. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya Baki Ente'l Baki, \t tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nde nge moyi ébimi \t Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngobu bomi bami \t Run teekädä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ", Moses Mwangi \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nangai Moses \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Boluka liboso Bokonzi ya Nzambe mpe bosembo na ye, bongo biloko wana nyonso bakobakisela bino yango. \t 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 ata yango moko mpe biloko oyo Nzambe asala, ekokangolama na bowumbu ya libebi, mpo ezwa bonsoni ya nkembo oyo bana na Nzambe bakozwa. \t 21 Kɛ ɣöö ba ɣɔw puɔ̱nydɛ lony a lɔr rɛy yieenä jiääkä, kä bɛ lɔar gɔɔyä puɔnyä gan Kuɔth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo namonaki bato bakufa: bato minene mpe bato pamba batelemakiliboso ya Kiti ya bokonzi. \t 12 Kä cua nɛy ti ci li̱w nɛn, nɛy tin di̱t kɛnɛ tin tɔatni, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä, kä ca buɔkni lëëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo mami solo tÃo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe ntango balyaki mbuma yango, batosaki Nzambe te; yango nde lisumu oyo basalaki. \t kɛ̀ kù bɔmmù ku nɛùkù Edɔmmu kɛ bo bɛnkɛ kù ò temɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nazali na mua mituna, en plus ya mituna natunaki déjà plus bas: \t Kä ɛni̱ thaak, la thiecni̱ ti̱ ŋuan ɛ bä nhial ɛlɔ̱ŋ mi̱ läny min luɔcdɛ ɛntäämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini akamwisaki bateyi na tempelo? \t Kä cukɛ ga̱a̱c kɛ mɔ cɛ jääny luaak Kuɔth ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Bible eyebisaki biso okoki koboya na mpowa te. \t Baibol su luh kure nɛɛ baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bósalela toli ya Biblia oyo ezali na Luka 6:31. \t Mɛni hunomɛ kɛ a yihi maa pee kɛ tsɔɔ kaa a kɛ Yesu munyu nɛ ngɛ Luka 6:31 ɔ ngɛ ní tsue?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nzokande, moto moko azalaki na kati ya Bafarisai, nkombo na ye Nikodeme,+ nkumu moko ya Bayuda. \t 1 Mëëdan tëëkɛ raan ji̱ Pa-ri-thii mi cɔal i̱ Ni-kɔ-di̱i̱-mäth mi la kuäär ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po Nakoma moto ya mbongo, Deli yoka nde likambo \t buja sie tu caa sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu alobi na ye: \"Likambo oyo olingi kosala, sala yango noki.\" 28 Kasi na kati ya bato oyo bazalaki na mesa, ata moto moko té ayebaki tina ya maloba yango. \t Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Lätni mɔ bi la̱t ɔ, kɛ pɛ̈th.\" 28 Cuɛ thil ram mi nyuur guäth mi̱eth mi cu jɛ ŋa̱c ɛŋu cɛ la̱r nɛmɛ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo bayekoli batunaki ye: 'Mpo na nini balakisi ya Mibeko balobaki ete esengeli Eliya aya liboso? \t 11 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛŋu laar ji̱ gɔ̱rkä jɛ mɔ i̱, 'Bi E-li-yaa ben kɛ nhiam?' \" 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɛpuc, bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ ŋɔak diaal ben rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naya epai na bino na fimbo, to na bolingo mpe na molimo ya boboto? \t Bä ben kä yɛ kɛ kɛɛt, kiɛ kɛ yiëë nho̱kä kɛnɛ ciaŋ gɔɔyä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Nalingaki átikala penepene na ngai po asalelaka ngai na esika na yo, tango nyonso nakozala na boloko po na Sango Malamu. \t 13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaka na ndako. \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Niama azanga bongo kasi aliesaka bana nionso \t Cu wut ɛ loc i /cɛ bi ro̠ŋ kɛ kɔn diaal kɛ ɣöö gaatkä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Minganga miye bafundami, bazali banei. \t Cu wal dak kɛ ɤöö ŋɔakiɛn cikɛ ŋuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai moko na bana. \t Titi kɛ kɛn gaat Adä min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Mwasi alobi na ye: \"Tata, pesa ngai mai yango po náyokaka lisusu posa ya mai té, pe náyaka lisusu kotoka mai awa té.\" \t Pi̱ tin bi ɣän kɛ ka̱m jɛ bikɛ a jiw pi̱i̱ni mi lo̱ny rɛydɛ mi moc jɛ tëk mi thil pek.\" 15 Cu ciek ɛmɔ jɛ jiök i̱, \"Kuäär, kämni ɣä pi̱ tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö /ci rɛw ɣä dee lɛ näk, kiɛ /cä dee lɛ ben jiɔm kɛ pi̱ ɛn wanɛ mɛ.\" 16 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Wër, cɔl cɔwdu, bia wä ben wanɛ mɛ.\" 17 Kä cu ciek ɛ loc i̱, \"Thilɛ ɣä cɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Awa Yesu azalaki kokende, amonaki moto moko akufa miso banda abotama. \t 1 Kä min jäl Yecu, cuɛ wut mi ca dap ala cɔr nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Betekenis Makamba \t kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Te, ezala na ntango wana, lelo mpe libela na libela! \t A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bongo alobaki na ye mpo na mbala ya mibale: 'Simon mwana ya Jonasi, olingaka ngai? \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Mi̱i̱thni dɛy deetkä.\" 16 Cuɛ jɛ lɛni thiec kɛ thiec in rɛwdɛ i̱, \"Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n, Nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1/2 limoi azala \t Halvöppen ɛ ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akweaki liboso ya Yesu mpe alobaki: \"Nkolo, longwá pene na ngai, mpo nazali moto ya masumu.\" \t Bian'n tɛli i su kɛ: \"Nja, kɛ nzue'n ko keje'n, n ɲanman sran naan w'a fa min w'a jra nun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Esengeli lokumu na ye éleka ya ngai, bongo ya ngai ékita.\" \t 30 Jɛn bɛ dhil di̱t, kä bä lɛ kuɛ̈ɛ̈.\" 31 Ram mi bëë nhial di̱t ni jɛn kä ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Les nombres et le corps humain - Ntalu na nzutu ya muntu Nouvelle édition \t Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ - Gua̱a̱th Nëëni Jaöba in Di̱i̱t kä Intɛrnɛt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzela mibale ya motuya mpenza. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ndenge nini yo \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zoa Mbiye Nabimi Molongi traduction en francais. \t Miiha wiemɔ ni damɔ Biblia lɛ nɔ yɛ French Mumuii Awiemɔ mli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 oyo ezali ya molimo eyaki liboso te, kasi oyo ezali ya nzoto nde eyaki liboso; bongo na sima oyo ezali ya molimo. \t 46 Kä /ciɛ yiëë ɛ nëë nhiam, duundɛ ɣöö ɛ ri̱ŋ, cu yiëë kulɛ ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na te komen. \t Anɔkuale daa kɛ daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya tout ce j'aime \t Titi diaal kɛ kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo o esa Biblia? \t Ya kɛ Biblə kaa yɛ lə?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosala nini esalemaki mpo na kobimisa \"Fɔtɔ-Drame ya Bozalisi\"? \t Mɛni he je nɛ a puɛ be kɛ sika fuu kɛ pee \"Photo-Drama of Creation\" ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bopesa mbote na Apeles, ye oyo alakisa ete azali penza moto ya Kristo. \t 10 Nërɛ A-pɛl-lɛth min ca nhökdɛ rɛy Kritho ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abimisi masese mibale oyo, po na ye, esengeli kokotisa mwa bokeseni. \t Cɛɛ ŋaknɔmni̱ da̱ŋ rɛw nööŋ ti̱ derɛ ku lɛ ɣɔɔr ni̱i̱ rieetkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Soki tina ekozala mpo ngai mpe nakende kuna, wana tokosala mobembo nzela moko na bango. \t 4 Mi cia jɛ car ɛn ɣöö bä wä bä, kä bikɛ rɔ̱ ma̱t ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na mona ko kende ya ba ndeko na nga \t mëë barɛ rɔɔdɛ kɛ däman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toward dans Vietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzete nyonso ya malamu ebotaka mbuma ya malamu, kasi nzete nyonso ya mabe ebotaka mbuma ya mabe.\" \t Jiɛn ti gɔw kuɛrkɛ dɛy ti gɔw, kä jiath mi jiääk kuirɛ dɛy ti jiäk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Luk 24:32 n. mieto miyangalelenge \t Lucas 24:43 MCA - Qa t'eku'miju'ƚ qa tuj pa'aj qa week - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naofumi kozaki \t Mesi'n i su ndɛ wie mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Allemagne - Bresil \t Brazili Brazilan Brazilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bé ya pas de quoi !! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bongo tango bakomema bino, bóbanga té po na makambo bosengeli koloba; tango wana makambo ya koloba ekobima yango moko. \t 19 Mi naŋkɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ mi bia lat kiɛ mi bia lar, kɛ ɣöö mi bia lar ba jɛ ka̱m yɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ah nazwi yango, Tokende. \t Komi ka ca, min tɛ sɛ̀nɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Sima na yango, Yesu akendaki na Kapernawumi na mama na ye, na bandeko na ye, mpe na bayekoli na ye. \t 12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, bana ya mwasi oyo basundola bakozala mingi penza, koleka bana ya mwasi oyo azali na libala. \t Kä kɛ ɣöö ci̱ tuäw nath kɛ mi̱th rɔ re̱p, ci̱ män latdiɛn kuɛ̈ɛ̈ bä kɛ riali̱diɛn kɛ kuäni̱kä dho̱ri̱kiɛn, kää nɔ, ci̱ ta̱a̱ kä ɣöö tekɛn piny rue̱cä wuni̱ rɔ re̱p bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima Yesu ayebisi bango likambo moko ya ntina: \"Nalobi na bino ete moto nyonso oyo abomi libala na mwasi na ye, soki mpo na pite te [na Grɛki, porneiʹa], mpe abali mosusu azali kosala ekobo.\" \t 43 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ ciek jɔkä mɛ can ɛmɛ cɛ thöp ni yio̱w ti la̱nykɛ yio̱w nɛɛni diaal tin thöpkɛ wanɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bongo Nkolo na biso atondiselaki ngai ngolu na ye. elongo na kondima, mpe bolingo oyo ezali kati na Kristo Yesu. \t 14 Kä ci puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu ɣä thiäŋ kɛ ŋa̱th kɛnɛ nhök tin te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwa bambula na nsima, ntango Bebe akomaki likambo yango na buku, emonanaki polele ete azalaki kaka na mawa. \t guath e ci duɔthɛ e guath me tɔt bä jɛ dap lat kä bä ji noŋ bookni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tango Nkolo amonaki mwasi oyo akufela mobali, ayokelaki ye mawa mingi penza; mpe alobaki na ye: 'Kolela te! \t 13 Mëë ci Kuäär ni Yecu ciek nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"/Cu wiee.\" 14 Kä cuɛ ben, cuɛ gal thiap, kä cu nɛy tin kapkɛ gal cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lelo nde lelo \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tika ete alendisa mitema na bino, mpo ete bokoka kozala na mabe moko te mpe bozala basantu liboso ya Nzambe na biso mpe Tata, tango Nkolo na biso Yesu akoya elongo na basantu na ye nyonso. \t 13 Kä derɛ lo̱ckun jakä bum a bi yɛn a nɛy ti rɛl rɔ ti thil bɛ̈ɛ̈l nhiam Kuɔthdan in la Gua̱ndan, kɛ gua̱a̱th benä Kua̱ran ni Yecu kɛɛl kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ko loba mingi tsééé \t À bɛ nà dumuni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 59: Davidi akimi Saulo \t Cäät kä 59: Ba̱r Dëë-Bid kɛ rɔ kä Thɔɔl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata atindaki ngai násala ndenge wana.\" 19 Bayuda bakábwani lisusu po na maloba yango. \t Jëkä ruac ɛmɛ kä Gua̱a̱r.\" 19 Cuɛ lɛni tekɛ dääk kam ji̱ Juudh kɛ kui̱ ruac ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nazalaka na Kananga. \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Ndenge moko mpe, misala ya malamu emonanaka polele penza, mpe oyo ezali mabe ekoki kotikala ya kobombama te. \t 25 Inɔ bä, lät ti gɔw thia̱k nëndiɛn, kä cäŋɛ kɛn tin /ci jɔc, /cikɛ dee lɛ ŋot a tɛ̱̈ɛ̱̈kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ou li ya na \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bongo batindaki bango babima na Likita monene, mpe batikalaki kotala likambo yango malamu-malamu kati na bango na bango. \t 15 Kä cukɛ kɛ tuɔ̱k raar guäth luɔ̱k, min ŋɛ̈rkɛ kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. \t Y nkiʼij chë ri nayaʼ pa ajolon chë ri nkʼaj chik más nüm kiqʼij chawäch rït, xa nuʼän chawä chë majun aqʼij chkiwäch y nkiʼän chawä xa bʼa achkë nkajoʼ ryeʼ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolela Bakumba,tolela ye,ye wana okeyi eh,awa totikali eh tokolanda yo \t Mɛɛ̀ botí nku n yóó di tíímmɛ̀ kɛ̀ m miɛkɛ di yɛ̀, kɛ di tuɔ nkɛ di yiɛtɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 norimaki \t 34 Täämɛ Rɛycɔl ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous, la bise \t ran ni wɛn, caa bac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "aka Sleepers, awake! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu mpe alobaki na bango: 'Ngai mpe nakoyebisa bino te soki na bokonzi nini nazali kosala makambo oyo. \t Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokoteka mboka \t Mi deri luäŋ kɛ yor piny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amonaki ete ozali na motema sembo mpe ete okolinga ye. \t Cu Jɛykɔp ɛ nhɔk, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomonaki monzoto na ye na epai moi ebimaka, pe toyei kokumisa ye.\" 3 Tango mokonzi Erode ayoki boye, akómi motema likolo, ye ná bato nyonso ya Yeruzalem. \t Kɛ ɣöö kɔn cakɔ cierɛ nɛn kä käny ca̱ŋ, kä ba̱kɔ kɛ ɣöö ba̱kɔ jɛ ben pal.\" 3 Mëë ci kuäär ni Ɣɛ-rod mɛmɛ liŋ, cuɛ diɛɛr ɛlɔ̱ŋ kɛnɛ ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Awa Polo ná Barnabas bayoki boye, bakimi na mboka Likaonie, na vile ya Listre, Derbe, pe na bapembeni na yango. \t 6 Mëë ca jɛ mir ɛ jaak, cukɛ rɔ̱ bar kä Lith-tɛ-ra, kɛnɛ Dɛr-bi wi̱i̱ tin te ro̱o̱l Lay-ko-nia, kɛnɛ wi̱i̱ tin thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bazalaki kosolola makambo nyonso oyo elekaki. \t 14 Kä muaŋkɛ ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo na nga kombo na yo \t kä ba ciötdɛ cɔl i̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, abongolaki makanisi. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kilokalorie na joule \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apesaki yango na bayekoli na ye, mpe alobaki: 'Bokamata, oyo ezali nzoto na ngai! \t kuicdiɛn coo tim, cuɛ kɛ jiök, \"Ɣɛn lapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alobaki na Adama boye: \"Ozali putulu mpe okozonga na putulu.\" - EBANDELI 3:19. \t Nyɔŋmɔ kɛɛ Adam akɛ: \"Sũ ji bo, ni sũ mli obaaku osɛɛ kɛya.\" - 1 MOSE 3:19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe akamati bino lokola bana na ye; azali kopesa bino etumbu po ábongisa bino. \t Guä!\" 7 Inɔ, ji̱n /ci lɛ ŋot ala kuany, ɛ ji̱n gat, kä mi lapi gat, akuoth bɛ ji̱ ka̱m ti diaal tin tekɛ jɛ kɛ kui̱ gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Kasi lokola kondima eyaki, tozali lisusu te na nse ya bokonzi ya Mibeko. \t 25 Kä ɛn täämɛ ci ŋa̱th ɛmɔ ben, /ci kɔn lɛ ŋot kɛ mi ta̱nɛ kɛ lui̱i̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mpe sima ya rido ya mibale, ezalaki esika oyo bazalaki kobenga \"Esika eleki bosantu.\" \t 3 Kä jɔk geelä min rɛwdɛ tëëkɛ kɛmɛ mi cɔal i̱ \"Gua̱a̱th mi Rɛl Di̱t Gɔɔyädɛ Rɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16Zakobi abotaki Zozefi, oyo azalaki mobali ya Mariya, mama ya Yesu oyo babengaka Kristo. \t Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etui na phone \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki ete: \"Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. \t Eh naa nuye'em taq ati'jolal kamnaq chik chikinaah kamnaq tiyoox, naa taq nuk'uhtaam aweh chi ma' waaj ta taq awach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Otaki Outing \t pënkä la aɣeer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengo na bato bakoyoka mpas'ya bosembo a nde batondisi bango \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naloba lisusu nini? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Nzambe abenganaki bango. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "54 Oyo akolia nzoto na ngai mpe akomela makila na ngai, akozwa bomoi ya seko mpe nakosekwisa ye na mokolo ya suka. \t 56 Kä nɛy tin camkɛ ri̱ŋdä kä mathkɛ riɛmdä tekɛ rɛydä, kä ta̱a̱ rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bongo tokozala lisusu bana mike te, oyo bazali kotindikama- tindikama na bambonge mpe komemama-memama bipai na bipai na mipepe nyonso ya mateya oyo evandi kati na lokuta ya bato, mpe kati na mayele na bango ya mabe ya kosalela banzela ya mabe mpo na kobungisa bato. \t 14 Kä /canɛ bi ce̱tkɛ gaat tin la rietkɛ cärkiɛn kɛ ŋi̱i̱cni ti gööl, kɛ pɛl nɛɛni ti ji̱ mɛɛtdä ti ji̱ ca̱a̱pni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ah mama na ngai eeee!\"!!! \t mi mamiii!! *u* juajua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te juites? \t ?Ngue ti yɛ i sɔ liɛ'n ju-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia emonisi ete mpo na kokokisa mokano ya Nzambe, na bantango mosusu, baanzelu babatelaki basaleli ya sembo ya Nzambe. \t 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Pamba té bazali kosala mobembo yango po na kosakola sango ya Kristo, pe bazwaka lisalisi moko té epai ya bato oyo bayebi Nzambe té. \t 7 Cu nɛy ti̱ti̱ tɛth piny kɛ kui̱ cio̱tdä Yecu, kä thilɛ mi ci kɛn ɛ nhɔk kä jur tin thil ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Yezu alobi na bango: \"Bóya na ndambo ya mbisi oyo bouti kokanga.\" 11 Simon Piere akoti na bwatu pe abandi kobenda monyama oyo etondi na bambisi ya minene ebele, nyonso ezalaki 153 . \t 10 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Nööŋɛ tha̱a̱ŋ rɛc tin pay käp.\" 11 Cu Pi-tɔr wä rɛy murkäbä, kä cuɛ cambak yɔ̱a̱c thok waath raar, kä cɛ thia̱a̱ŋ ɛliŋ kɛ rɛc ti kuɔ̱r wi̱cdɛ jiɛn dhieec wi̱cdɛ diɔ̱k ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Teyofili wa lokumu, lokola ngai moko nalukaki malamu penza koyeba makambo yango nioso banda na ebandeli, yango wana namoni malamu ete nakomela yo yango ndenge yango elandanaki, \t 3 Kä min cä ti̱ti̱ diaal go̱r agɔaa ni tukädiɛn, ɣän cä jɛ car ɛn ɣöö bäkɛ gɔ̱a̱r ji̱ nikɛ ta̱a̱ in ci tuɔɔk kɛ kɛ lö määthdä ni Thi-ɔ-pi-läth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bonj toutes et tous \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Andre, ndeko ya Simon Piere azalaki moko na kati ya bato wana mibale, oyo bayokaki maloba ya Jean mpe balandaki Yesu. \t 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na bato mabe \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe tokomeka bango awa na yango, mpo na kotala soki bakosala makambo manso oyo Nkolo Nzambe na bango akotinda bango.\" \t 28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toko-tónga bandako misato ya kapo: moko po na yo; moko po na Moize pe moko po na Eliya!\" 6 Kasi ayebaki makambo azalaki koloba té, pamba té ye ná baninga na ye mibale bayokaki somo penza. \t A kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, kɛl kɛ kui̱du, kɛ kɛl kɛ kui̱ Muthɛ, kɛ kɛl kɛ kui̱ E-li-yaa,\" a kui̱cɛ min latdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Baoyo nyonso balingi komipesa mobimba na Yezu Kristo, bakonyokwama. \t 12 Ɛpuc, nɛy diaal tin görkɛ ciaaŋ teekä Kuɔth rɛy Kritho Yecu bakɛ ciɛŋ a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Le forateur 2o. question - Oyo eza nini ? \t 2 Kɛ̀ kù m bekɛ kɛ dɔ̀: Amɔɔsi ɑ yɑ̀ bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Awa bayekoli bayoki 'tè Piere azali na Lida, oyo ezali penepene ya Jopé, batindeli ye bato mibale pe balobi: \"Tobondeli yo, yaka noki epai na biso.\" 39 Piere akei noki nzela moko ná bango. \t 38 Kä kɛ ɣöö Li̱da thia̱kɛ kɛ Yapa, mëë ci ji̱ kɔaar Yecu ɛ liŋ i̱ te Pi-tɔr ɛn wani, cukɛ wutni da̱ŋ rɛw jäk kä jɛ, thieckɛ jɛ i̱, \"/Cu jäny kɛ ben kä kɔ.\" 39 Kä ɛnɔ cu Pi-tɔr rɔ jiɛc kä cuɛ wä kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te ganaré, ya:risa: \t Mici powu, elë sɛrɛ fë:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bayekoli bayokaki mawa mingi penza. \t Ɛn wi̱ni cuɛ tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaar Yecu jek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Longua kuna bakitisaki y t mais babuakaki y na se, soki akueyaki likolo ya libanga ? \t ?Kɛ Mani'n kali lɛ cɛn ba nso su'n, atrɛ benin yɛ Zoova yili ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nzambe azali \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo eza libaa ya John. \t , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bolamu ya Nzambe ézala na bino. \t A puɔ̱th Kuɔth te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sambo na ndambo, pe esilaka na ngonga ya misato sima ya midi. \t 9:00am kɛnɛ 5:00pm kɛ cäŋ kä ba̱ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nakobenga bino lisusu basali te, pamba te mosali ayebaka te makambo oyo nkolo na ye asalaka. \t 15 /Cä bi ŋot kɛ mi cɔalä yɛ i̱ 'la̱a̱tkä', kɛ ɣöö kui̱c läät min lät kuäärɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani akozala mokonzi oyo abongi na guvɛrnema yango? \t Kɛ Thuɔ̱k Ruey Ɣɔaac Ɛmɛ Ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kati ya Angleterre na Etats-Unis d'Amérique bitumba ekobima. \t Ɛn dääk ëë ciwciw ëë tä kam ji̱ America kɛnɛ ji̱ Britain, cuɛɛ ben yaaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Nzokande nayebisi bino, ata mokonzi Salomon, kati na nkembo na ye mobimba, alataki te lokola moko na yango. \t 29 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋɛ Thɔ-lo-mon kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛɛliw, /ka̱n jɛ runyikä ce̱tkɛ kɛl kä kɛn tuaal ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etumba yango esilaki kosala mbula mobimba ná ndambo banda ebandaki. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakonzi nyonso ya mangomba balobi ete: 'Yesu asengeli kobomama.' \t Cu bööth luaak Kuɔth diaal ɛ lar i̱: 'Yecu ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "C'est moi je te remercie baka ! \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango nyonso batondaki na Molimo Mosantu mpe babandaki koloba na minoko misusu, ndenge Molimo azalaki kolakisa bango. \t 4 Kä cu kɛn diaal thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cukɛ ruac kɛ thuk ti kɔ̱kiɛn, kɛ lua̱ŋ in ci Yiëë ɛ ka̱m kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Ya solo, bino nyonso oyo bozwaki batisimo na lisanga na Kristo, bokamati bizaleli ya Kristo ye moko. \t 27 Kä ca yɛ lak kɛ matdun kɛ Kritho, cia rɔ̱ kum kɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kopo oyo asangisaki mpo na bino, masanga ya ngai oyo amelisaki, bomelisa ye yango mbala \t Kɛhotuukɛ bɛ̄nsibɛ nnɛ bɛ̄ wākinbɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motuna ya mokeli mibeko Misare nde endimami kasi bakeli mibeko mingi bakotisaki mituna mpo na yango. \t Tin görkɛ ca rik ti göl nöŋ amäni ji ŋuɔ̱t ca kɛ läth ɣɔ̱nä bä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A: Ya, ya te entendí. \t A: N ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi basusu bakei koyebisa Bafarisai likambo Yesu asali. \t 46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Nakoki kosala eloko moko te na ngai moko. \t 30 kɛ́nkuɔ̀ nfɔ̃́ nTiiri ɛì ɑ kpɛ́í mmɛdiɛ̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tika ete Nzambe akumisama libela na libela ! \t A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Kolokola \t 28 ɛ bɛ for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaka mpe makasi na mosala. \t Kɛn bä cieŋni̱ mëë dɔ̱ŋ thëëpkɛ cu lueŋdiɛn kuɛ̈ɛ̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi mena pasi elongo na ngai mpo na Sango Malamu, ndenge Nzambe azali kopesa yo makasi mpo na yango. \t 25 Kä cu ɣän cua läät duëël Kuɔth ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö bä ruac Kuɔth jakä ŋa̱ckɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tunsika mpe babo. \t baa mat kɛ nɛɛkä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi bosalaki malamu lokola bosalisaki ngai tango nazalaki na pasi. \t 14 Kä ɛ mi gɔaa kä yɛ ɛn ɣöö nyuak kɔn riɛkdä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokambi ya ECC asengi na ONU mpe mokili mobimba koyeba yango mpe kosunga mpo ete esuka. \t Rɛy ŋuɔ̱tni̱ wecmuɔ̱ɔ̱n, ɛn UN kɛnɛ UNESCO laa kɛn a ɣɔ̱n ɛn ɣöö dëë ŋuɔ̱t ɛ ti̱ la̱th lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bokoki té komela na mbala moko kopo ya Nkolo Yezu, ná oyo ya milimo mabe. \t 21 Yɛn /cia dee maath kɛ liɛɛr Kua̱r ni Yecu kä bia maath kɛ liɛɛr kuthni ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nga butu mobimba nalali te se ba pance, \t Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyei na nani ? \t Ni mɛni jɛ mli kɛba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko na bango ezalaki Abrahama. \t 1 Kɛ kɔr ŋɔaani tɔtɔ cu Kuoth Abɛraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo Baru Solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baila biso ? \t ?E ti wan liɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pacté con Satanás; \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nalobi bongo té po nazali kokelela; pamba té nasi'namesana na makambo nyonso oyo eyeelaka ngai, 12 nákelela to názala na bomengo. \t 11 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ mi dak kä ɣä, kɛ ɛ ɣöö cä jɛ ŋic ɛn ɣöö bä ro̱ŋ kɛ min tekɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwasi nakati ya basi \t thu mon cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Piere alobaki na ye: 'Ananias, ndenge nini Satana akoteli yo na motema ete okosa Molimo Mosantu mpe obomba ndambo ya mbongo oyo otekeli elanga na yo. \t 3 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, \"A-na-ni-ath, ɛŋu ci Cɛy-tan lɔcdu thiäŋ ɔ a käci ni Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kac, kɛ bäny tha̱a̱ŋ yio̱wni kuakni piny? 4 Mëë ŋotdɛ a /ka̱n jɛ kɔak, /ciɛ duŋdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo nyonso ekatamaka soki batemwe mibale to misato balobi. \t Mɛmɛ matkɛ nɛy ti kuën thi̱n kɛnɛ nëën da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Ayei, atelemi penepene na ngai pe alobi: 'Saul, ndeko na ngai, miso na yo éfungwama!' \t 13 Cuɛ ben kä ɣä, kä cuŋɛ gekädä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Dämaar ni Thɔɔl, nyɔk rɔ kɛ guec!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakangaki Polo, babimisaki ye libanda ya lopango ya ndako ya Nzambe, mpe bakangaki baporte na yango noki penza. \t Kä cukɛ Puɔl käp, kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy luaak Kuɔth, kä ni ɛn guäth ɛmɔ cua thiekni luaak Kuɔth lek kä thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Nzambe oyo asala mokili mpe biloko nyonso oyo ezali kati na yango, azali Nkolo ya likolo mpe ya nse, mpe ayandaka te na bandako ya nzambe oyo bato basali. \t 24 Kuoth in ci ɣɔw cak kɛnɛ ti diaal tin te rɛydɛ min la Kuäär nhial kɛnɛ piny, /cɛ cieŋ rɛy lueekni palä ti la̱tkɛ ɛ naath kɛ tetkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na mi kotie boesie \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Boye Molimo Mosantu alakisi 'tè tango nyonso oyo basengelaki kokumisa Nzambe na Ndako ya bosantu wana ya kala, nzela ya kokotela na esika ya bosantu ya solo ezalaki kaka ya kokangama. \t 8 Kɛ mɛmɛ nyothɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɣöö /ka̱n duɔ̱ɔ̱p in wä guäth palä min rɛl rɔ ni lɛp min ŋot kɛmɛ palä in te raar cuŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ebongi penza kokeba na batu wana. \t Ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ kɛ amɛ baahi shi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "botosa mikolo!!! \t tieuy thianta yiii !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na ngai azalaki moto ya France mpe mama moto ya Italie. \t Gua̱n ɛ Swedish American kä man tëë kɛ kar German, French kɛnɛ ji-Poland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo ezali histoire ya Lemba entre 1960-70 . \t - 4êì ìì êê ìêëë ëíìë 90Â ì ëë ëíì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 bongo Mosumuki akomonana, \"ye oyo Nkolo Yesu akoboma na mopepe ya monoko na ye mpe akobebisa ye na nkembo ya koya na ye.\" \t 8 Kɛ kɔrɛ, bi ram in thil ŋut cu jɔɔc, kä bi Kuäär ni Yecu jɛ däk kɛ duäŋ thuɔkdɛ, kä bɛ jɛ jakä thil kɛ buay benädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Soki bato oyo básambelaka Nzambe ndenge wana bazwaki bolimbisi ya solo, mbele balingaki koyeba 'tè bazali na masumu lisusu té, pe bakokaki kotika libela kopesa mabonza. \t 2 Kä mi ci nɛy tin palkɛ Kuoth gɔaa kä dueerkiɛn, /cikɛ dee lɛ ŋot kɛ mi tekɛ kɛ duer, kä dee muc diaal cu cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bon matin a toutes et tous. \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alingaki koleka pembeni na bango, \t watkɛ cɛ bi cieŋ kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekómelaka molimo soki moto akufi? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Kasi soki tomitalaka malamu-malamu penza, mbele tolingaki kozwa etumbu te. \t 31 Kä mi luɔ̱knɛ rɔ̱, /ca kɔn bi luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo basimbi ye na lobɔkɔ mpe bakei na ye na Damasi. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali po Gouvernement Mondial ya bango ekoka ko gérer malamu mokili mobimba. - Basali boye na ba continents nyonso, y compris na Europe pe na USA. \t Gua̱th tin di̱tni̱kɛn ɛlɔ̱ŋ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n lätkɛ kɛ ca̱r wi̱i̱ni̱ tin caa ruaac ɛ ji̱ Europe: ciee jɛn United States kɛnɛ Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Itatu mbyoka ya simana oyo: \t Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azali na nguya ya kobongisa bino, awa bondimi Sango Malamu ya Yezu Kristo oyo ngai nasakolaka. \t Jɛn tëë kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yɛ jakä bum rɛy ŋäthädun ce̱tnikɛ thuk ti gɔw tëë cä la̱t yɛ kɛ kui̱ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wake up yango oyo \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ezalife says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ezali bongo, lisolo oyo ekosalisa yo mpenza. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Matai 5:30; 10:28; 23:33) Lokola Sheole ná Hadesi, Gehena ezali esika moko ya elilingi. \t (Mateo 5:30; 10:28; 23:33) Taakɛ Sheol kɛ Hades ji lɛ, Gehena jeee he ko ni yɔɔ shihilɛ mli diɛŋtsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bosala mosala na bino na esengo nyonso. lokola nde bozali kosalela Nkolo kasi bato te. \t 7 La̱tdɛ kɛ lo̱c ti gɔw ce̱tkɛ mi lät yɛn ni Kuäär ikä a /ci mɔ a naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yesu alobaki na bango: \t Cuɛ kɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bana na ngai ya bolingo, nazali lisusu koyoka pasi mingi mpo na bino lokola mwasi oyo alingi kobota, kino tango Kristo akosalama kati na bino. \t 19 Gaatkä tin tɔatni, ce̱tkɛ min la mäc dapä a bɛc kä ciek, ɛ jɛ bɛ̈c in tekɛ ɣä kɛ kui̱dun amäni mi ci ciaaŋ Kritho cop lɔɔcdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moyekoli oyo ayebanaki ná nganga-Nzambe monene abimi; akei koloba na mwasi oyo azalaki kokengela porte ya lopango, pe akotisi Piere. \t Kä cu jak in ŋa̱ckɛ ɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t wä raar, kä cuɛ ruac kɛ ciek in gaŋ thok kal, kä cuɛ Pi-tɔr nööŋ rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bunda na kolo (65) \t thu mua tu mat (65)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bongo Yesu azongaki na Galileya, mpe nguya ya Molimo ezalaki na ye. \t 14 Cu Yecu loc kä Gɛ̈-lɛ-li a cɛ thia̱a̱ŋ kɛ buɔ̱m Yieekä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mingi (toloba 9 na kati ya 10) baye bazali na nzoto kolongono, soki bazui yango bakobela te. \t Mɛmɛ deri ba̱l mi ŋuan nɛy ti 25% kiɛ nɛy da̱ŋ 10 (kɛl ɔ di̱t ni jɛn ɔ) tin laar jɛ i /ca rɔ bi lua̱ŋ kɛ la̱t cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Q: Bisa ya bang? \t A: À bɛ kɛ̀lɛ kɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozala na bango \t yɛn mun pith kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Pe soki asalaki yo mabe to azali na nyongo na yo, tia yango na kombo na ngai. \t 18 Mi cɛ ji̱ duer duer, kiɛ mi tëëkɛ ŋua̱l kɛ ji̱, gɔ̱ri mɔmɔ piny kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, Yesu abotamaki mokolo wana te, abotamaki nde na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ. * Bongo mpo na nini baponaki mokolo yango? \t Duundɛ ɣöö nɔmɔ /ciɛ jɛn cäŋ ëë dapkɛ ni Yecu, kɛ ɣöö Yecu dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr).* Kä ɛŋu mi cuɔ cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw kulɛ mɛk ɛ naath ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Depuissant ye na Mwena Minge Minge \t Puɔth bë kɛ dup ti gööl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Que alá te ilumine. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na livre kiki \t Tin te rɛy buɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 mpe mobali asalamaki mpo na mwasi te, kasi mwasi nde asalamaki mpo na mobali. \t 9 Kä /ka̱n wut cak kɛ kui̱ ciëk, kä ɛ ciek kɛ kui̱ wutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki akozala na ngai \t ɤöö bɛ tey kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 [Bongo moto moko na moko azongaki na ndako na ye]. \t Kä cu kɛn diaal wä rɛc kä cukɛ cieŋ rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo apesaki ye beze. \t Kä cuɛ jɛ moc pi ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bayuda bakábwani lisusu po na maloba yango. \t Kä ruac ɛmɛ ŋotdɛ latkɛ jɛ rɛy ji̱ Juudh amäni wa̱lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Opesi ngai ata momboto te.\" \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai Polo, mopostolo ya Kristo Yesu na mokano ya Nzambe, mpe ndeko na biso Timote, \t 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Farao amemelaki bato na ye mpasi mpo lolendo etindaki ye aboya kosala likambo oyo Nzambe asɛngaki. \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nasima ye abutaki Mwana na ye, oyo na libosu, akangaki Ye na litambala, alalisaki Ye na sanduku na kulia na bagara; zambi sika pua na bo azalaki te na ndako na sinziri. \t Kä cuɛ jɛ kuäth kɛ bi̱i̱ gatdä mi pay dap, kä cuɛ jɛ tɔa̱a̱c rɛy diëny mi jek ɣɔ̱k wal thi̱n, kɛ ɣöö thilɛ kɛ gua̱a̱th mi ca jek dueel ja̱a̱li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mokonzi Erode ayokaki sango ya Yesu, pamba te kombo na ye epanzanaki mingi penza. \t 14 Cu kuäär ni Ɣɛ-rod mɛmɛ liŋ, kɛ ɣöö ca ciöt Yecu këëk ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bango balali \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moko yako yanne.. \t ni̲ni ti jɛn ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Yuda akendaki na elanga; azalaki kokamba lisanga ya basoda mpe ya bakengeli oyo bakonzi ya banganga-Nzambe na bafarizeo bapesaki ye. \t 3 Kä cu Ju-däth wä rɛy kakä a jälɛ kɛɛl kɛ ji̱ rɛ̈m kɛ ga̱a̱ŋ thuɔk luaak Kuɔth ti ca ja̱k ɛ bööth palä tin di̱t kɛ ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ wä thi̱n a tekɛ kɛ lɛmbärni kɛnɛ rithni kɛ yio̱w köör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango asilisaki kobebisa biloko nyonso, nzala monene ekotaki na ekolo wana, abandaki kokelela. \t 14 Mëë ci nyinkɛ diaal thuuk, cuɛ tekɛ buɔth mi di̱i̱t ɛn ro̱o̱l ɛmɔ, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi go̱o̱rɛ ŋɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bongo alobaki na moto yango: 'Tanda loboko! \t Kä cuɛ wut indaan jiök i̱, \"Riny tetdu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "il ya pas image \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bonobo-like ape?\" \t cet kɛ rier?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki na ye ete: \"'Osengeli kolinga Yehova Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba mpe na makanisi na yo nyonso.' \t Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?\" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoki mpenza kosalela makambo oyo ezali na Liloba ya Nzambe na bomoi na biso ya mokolo na mokolo. - Yisaya 48:17. \t Duundɛ ɣöö mi görnɛ ɣöö bi lo̱ckɔn tɛɛth rɛy teekädan, banɛ ŋuɔ̱t Kuɔth dhil luɔ̱th. - I-ca-yaa 48:17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bino mpe ndenge moko, tango bokomona makambo wana esalami, boyeba ete Bokonzi ya Nzambe ekomi pene-pene. \t 31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kembo na Tata ... 3 \t Päth diɔk tin wä kɔɔriɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpe lisusu Nkolo abiangaki basusu mpe alobaki epai ya bango lolenge loko; mpe apesaki epai ya bango nguya ya kobatisa. \t 30 Kä nɛy tin cɛ lɛ̈y gekä cɛ kɛ cɔl bä, kä nɛy tin cɛ cɔl cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ bä, kä nɛy tin cɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ cɛ kɛ puany bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisanza piange don Lino \t su can thiet cua co don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Lokola solo ya Kristo ezali kati na ngai, moto moko te na kati ya mokili ya Akayi akolongola ngai lokumu na ngai. \t 10 Ce̱tkɛ min te thuɔ̱k Kritho rɛydä, liakdä kɛ rɔ ɛmɛ /cɛ bi biɛt rɛy rööl A-ke-ya kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Elingi koloba te ete tozangaki ndingisa mpo na kosenga lisalisi ya ndenge wana, kasi tosalaki bongo mpo ete tokoma ndakisa epai na bino, oyo bokoki kolanda. \t 9 Kä /ciɛ ɣöö thilkɔ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä nɔmɔ, kä ɛ ɣöö bakɔ yɛ nyuɔ̱th ciaaŋ mi bia nyiath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yezu alobi na bango: \"Bapesaka profete lokumu bipai nyonso; kasi na mboka na ye penza pe na libota na ye bakumisaka ye té.\" 58 Yezu asalaki makamwisi mingi kuna té, po bango bazangaki bondimi. \t Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Luɔ̱thkɛ gök gua̱thni diaal, ɛ ni wecdiɛn lökɛ jɛ thi̱n ɔ ɛ nɛɛkɛ pa̱ny.\" 58 Kä /kenɛ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m ti ŋuan la̱t ɛn wi̱ni, kɛ kui̱ thil ŋäthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babetaka mabaku po baboyi kondima Maloba ya Nzambe; yango nde makambo esengeli kokweela bango. \t 28 Kä kɛ kui̱ kä ɣöö cikɛ thuɔ̱k lo̱k kɛ kui̱ Kuɔth, ci Kuoth kɛ pa̱l ca̱r mi baŋ kɛ ɣöö bikɛ la̱t ni tin /ca dee la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ebane na lelki \t ɛ % Déformation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobikiou 75 min / 81€ \t fyq yj 75 k89 chotot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kende sika oyo kotika Mulele au camp kokolo. \" \t bä ji ben ka̲m mun ɛmɛ a la duŋdu mi bi yiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Bokendela? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu asakolaki ete, \"Nazali ekuke; soko moto nani akoyingela o nzela ya ngai akobikisama. \t Cu Yecu jɛ jiök, \"Ɛ ɣän du ɔɔ p, kä ɛ ɣän thu ɔ k, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram m i bee kä Gu a ndan, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bongo nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá! \t 3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, \"Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eloko oyo - 7 avr. \t 7 Tā huí tóu kànjian wǒ , jiù hūjiào wǒ . wǒ shuō , wǒ zaì zhèlǐ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Lisano yango ekoki komonana lokola lisɛki; kasi esengeli koyeba ete ezali na makama. \t Jɛn cie cɛ gɔa ɛ dɔ̱ŋ ba nɛn duŋni̱ ɣöö cuɛ cie bi̱ ja̱nydɛ kuɛ̈ɛ̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo 01: Eyano ya Ngolu Luka 8:41-56 \t Tɔpelogle: Gɛ nɛn nɛɛ suna aa wera Luk 8:41-56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Nanikelako? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe lobi bomoi ya seko. \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oyoo omondi \t ʝaռɛ tɦɛ killer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moise Mbiye Nabimi Molongi mhiye. \t Kä thilɛ mi latdä ɛ ni tëë ci göök kɛ Muthɛ kɛ lat ɛn ɣöö bi tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Nalobi na bino, na mokolo ya kosambisama, bato bakosamba mpo na maloba ezanga tina oyo balobaka. \t 36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokomona lisusu bandeko to baninga na biso oyo bakufá? \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ndenge oyo ya mimekano ekoki kozala kutu ya mpasi mpe ya likama mingi mpe ya kpokoso mingi mpo na kolonga koleka oyo ya liboso. \t Radaiciɔn mi̱ ce̱tkɛ nɛmɛ mi̱ bɛc bɛc ni̱ lɔ̱ŋ kɛnɛ ɣöö mi̱ caa luäŋ kɛ ga̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo ayoki mongongo moko euti na Likolo, elobi: \"Yo ozali Mwana na ngai ya bolingo; nasepeli na yo mingi.\" \t Kä cu jɔw päl nhial wëë i̱, \"Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ.\" 23 Mëë took Yecu la̱tdɛ, tëëkɛ run ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo eza molimo ya satana! \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bino pe bokoyebisa bato makambo na ngai, po bozali ná ngai uta na ebandeli.\" \t 27 Kä bia ruac nenä lat kɛ kui̱dä bä, kɛ ɣöö cia te kɛɛl kɛ ɣä ni tukädɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Monoko ya mokonzi ezali mobeko. \t Kuak ruac caa kɛ guir kɛ ŋuɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pamba té Nzambe azali se moko; pe moto oyo atii boyokani na kati ya Nzambe ná bato azali se moko, ye nde Yezu Kristo. \t 5 Kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä ram kɛl a thi̱n mi te kam Kuɔth kɛnɛ naath, ɛ jɛn raan ni Kritho Yecu, 6 min ci rɔ thöp ala lueel nɛɛni diaal, kä a jɛn thuɔ̱k in ci jɔɔc kɛ gua̱a̱thdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngai nalingaka yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "260 g bele moke \t 268 gramme gə a ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Yango euti té na moto oyo abengaki bino. \t Kä ɛŋa mi ci yɛ pën ɣöö bia thuɔ̱k luɔ̱th? 8 Cuɔ̱m ɛmɛ /cɛ bä kä ram in ci yɛ cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pemikama Saki \t bua tiec tu thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Boye ngai pe nakozala na esengo mingi ya kopesa biloko na ngai nyonso, pe komipesa ngai moko po na bino. \t 15 Ɣän bi lɔcdä tɛɛth kɛ ɣöö bä ti diaal thöp kɛ kui̱dun amäni puɔ̱nydä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bayekoli ya Antioshe bazwaki mokano mpo na kotinda lisalisi epai ya bandeko ya Yudea, moto na moto lokola ezalaki bamwaye na ye. \t 29 Kä cu ji̱ kɔaar Yecu ɛ jek, ɛn ɣöö bikɛ luäk jäkä dämani tin cieŋ kä Ju-dia, ramɔ kɛ pek luäŋädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Soki bozali kolinga kaka baoyo balingaka bino, lokumu nini bokozwa? \t 32 \"Mi nhɔk yɛn ni nɛy tin nhɔakɛ yɛ, ɛ muc ŋukä bia jek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bongo Yezu alobi na bango lisusu: \"Sik'oyo, bózwa mwa ndambo na yango, pe bókende kolakisa yango na mokonzi ya feti.\" \t 8 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Täämɛ, kua ŋɔak jɔm, kä nöŋɛ kɛ gua̱n bo̱thni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mānga ya 112: Kyombo Kibalobela pa Kisanga \t Cäät kä 112: Tööl Murkäbä kä Dhuɔ̱l Mal-ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana, lokola tozali na elikya ya boye, tozali mpe na mpiko mingi. \t 12 Kɛ ɣöö te kɔn kɛ ŋa̱th inɔ kɛ min bi ben, ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na kolongaka na mabe yonso. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nazali kobondela te mpo olongola bango na mokili, kasi mpo obatela bango na mabe. \t 15 Kä /cä ji̱ pal kɛ ɣöö bi kɛ ka̱m raar rɛy ɣɔaa, ɛ ɣöö bikɛ gaŋ kä gua̱n jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lelaki ini..thank ya \t aaw yay! thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lokalom, na Klisi. \t ^ Ni ji, wɔ kɛ Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola ye azali na lobɔkɔ na ngai ya mobali, nakotengatenga te. \t Kɛ ɣöö jɛn tëë tetdä cuëëcdä, thilɛ mi bi ɣä wany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebandeli 1:20 elobeli ndenge oyo Nzambe akelaki bandɛkɛ oyo 'epumbwaka likoló ya mabele na etando ya likoló.' \t Tuk 1:20 Cu Kuoth wee i̱, \"A yiër thiäŋ kɛ rual le̱e̱yni ti tëk rɛy pi̱i̱ni, kä a ɣɔw tekɛ diit ti pär wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy puɔ̱rä nhial.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekoki mpe kozala ete makambo oyo tomonaka esika tofandi ekɔtelá biso makasi. \t Ta̱a̱ in tä kɛ ɣɔw bɔ̱ derɛ kui̱c mi̱ di̱i̱t la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango basilisaki kosakana na ye, balongolaki ye nzambala ya motane, bongo balatisaki ye bilamba na ye. \t 20 Mëë ci kɛn ɛ buy, cukɛ bi̱i̱ in mɛr woc puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai oyo nazali moto ya boloko mpo na Nkolo, nazali kosenga bino ete botambola na lolenge oyo ekoki na ebiangelo oyo Nzambe abengaki bino: \t 1 Ɣän ram mi ca yian kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu, la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia cieŋ kɛ ciaŋ mi ro̱ŋ kɛ ciöt ëë cɔalkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 \"Bino bozali mungwa ya mokili. \t 14 \"Yɛn lapɛ buay ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ozali Mwana na ngai; ngai moto naboti yo lelo.\" \t Cuɛ wee, \"E ɤän gatdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mboka RDC e kozala liberé kaka par bana mboka. \t Kä Gri̱i̱nlɛn ɛ mun ɛ thuɔ̱k mi̱ ca pa̱a̱r kɛ Dɛmökratik Ri̱pɔ̱bi̱lik kä Köŋgö kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Ya solo, nazali kotia motema, po nayebi 'tè biso ná bino tokokoka kosilisa mawa, lokola bino bozali komona pasi ndenge moko ná ngai. \t 7 Ŋa̱thda kɛ yɛ thilɛ mi wany jɛ, kɛ ɣöö ŋa̱ckɔ jɛ, ɛn ɣöö ci yɛn cuɔ̱cda nyuak kɛɛl kɛ kɔ, inɔ bä cia buɔ̱mda nyuak kɛɛl kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Nzambe ya boboto ye moko ákómisa bino bato na ye penza, ábatela mobimba na bino: motema, molimo pe nzoto, po bómema lisumu ata moko té, mokolo Nkolo na biso Yezu Kristo akoya. \t 23 A Kuoth malä puɔ̱nydɛ jak yɛ kä lɛ̈y lɛ̈ɛ̈y, kä a yiëëdun, kɛ tieydun, kɛ pua̱nykun ba yop a puɔth a thil bɛ̈l kɛ cäŋ benä Kua̱ran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango tout ba yebi pe yango \t Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu akamati ndambo ya lipa, atii yango na supu, pe apesi Yudas, mwana ya Simon Iskariot. \" \t Kä cuɛ möm cua̱th rɛy mula̱a̱kä, kä cuɛ jɛ ka̱m Ju-däth, gat Thay-mɔn Ith-kɛ̈-ri-ɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tameiki koboreru you na \t Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango butu ekomaki, azalaki kaka ye moko. \t Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, tëë wi̱ni kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Kasi, bandeko na ngai, nasengi bino na kombo ya Nkolo na biso Yezu Kristo, pe po na bolingo oyo Molimo apesaká: bósalisa ngai na etumba oyo nazali na yango, bobondela Nzambe po na ngai, 31 po Bayuda oyo baboyi Kristo básala ngai mabe té, pe bakristo ya Yeruzalem bándima penza mosala oyo nazali kosalela bango. \t 30 Dämaari, ɣän la̱ŋä yɛ kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu Kritho kɛnɛ nhök Yieekä, ɛn ɣöö bia lät kɛ ɣä kɛɛl rɛy palikun kɛ Kuoth kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nyama oyo ezalaki na bomoi kasi ezali lisusu té, elakisi mokonzi ya mwambe; ye azali moko na kati ya bakonzi sambo, pe akokende kobunga libela. \t 11 Kä kɛ kui̱ lɛ̱̈ɛ̱̈ in ci kɔŋ te thi̱n, kä /ci lɛ ŋot thi̱n, jɛn ɛ bädäk kua̱ri kä ɛ kɛl kä kua̱r da̱ŋ bärɔw min ba däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi na ye: \"Nalingi. \t Larɛ 'cän ɛ gör'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boudi bollo, ekoi na to f. \t je apʀˈʏ dənːˈɔ ʃɪ ty ɛ f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Pamba te nalobi na bino, moto ata moko te na kati ya bato oyo nabengaki liboso, akolia biloko ya feti na ngai. \t 24 Ɣän la̱rä jɛ ji̱, ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä nɛy tin ca cɔal guäth mi̱eth mi̱ethdä bi met.' \" 25 Täämɛ cu buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan ja̱l kɛɛl kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Leki oyo alandi ye abali mwasi wana pe akufi; 31 na sima leki na bango mosusu abali ye pe akufi. \t 30 Kä cu gat in rɛwdɛ ciek kuɛn, 31 kä cu gat in diɔ̱ɔ̱kdiɛn ciek kuɛn, kä cu kɛn da̱ŋ bärɔw diaal li̱w a thil gaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abrahama ayebisaki Lota: 'Tokoki lisusu kofanda esika moko te. \t Kɛ cäŋ kɛl cu A-bɛ-rɔam Lɔt jiök: 'Täämɛ thilɛ wal ti ŋuan kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Mpe nazali na esengo mingi penza mpo na bino, lokola nazalaki kuna te, mpo ete bokoka kondima. \t 15 Kä kɛ kui̱dun ci lɔcdä tɛɛth kɛ ɣöö /ka̱n te ɛn wi̱ni, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bia ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "alu kola na Audi Q7 \t audi q7 hp audi q7 specifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Nakolobela bino lisusu makambo mingi té, pamba té mokonzi ya mokili oyo azali koya. \t 30 /Cä bi ruac kɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö kuäär ɣɔaa ɛmɛ a bëëni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango moto azali kobondela na lolenge oyo Nzambe aboyaka, moto yango azali kolekisa ntango na ye mpamba to mpe mbala mosusu azali nde kosilikisa Nzambe. \t 8 Kɛ kui̱c ɛmɔ ram mi wä nɛmɛ wä lo̱k, /cɛ lo̱k ni buɔ̱m ran, lo̱kɛ ni Kuoth min ci Yiëëdɛ in Gɔaa in Rɛl Rɔ thöp yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Yezu atuni tata ya mwana: \"Mbula boni abandi kosala boye?\" \t 21 Cu Yecu gua̱n dhöl thiec i̱, \"Cɛ jääny kɛ juey ɛmɛ kɛ pek mi ni̱n di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eza ndenge mibale ya kotinda mbongo. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naami hujambo kaka yangu! \t Ɔ Nyanmiɛn'n ti min Nyanmiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Natindi bango na mokili, ndenge yo mpe otindaki ngai na mokili. \t 18 Ce̱tkɛ mëë ci ɣä jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cä kɛ jäkä rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na molimo, babengaka vile yango: Sodome mpe Ezipito. \t Kä ciöt wec ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ Thɔ-dɔm kiɛ I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Mpe nalendisi bino mpo ya komikundola makambo maye; mpo ntango noki eyei ete bokoyeba ete nakosi te, mpo bokomono ngai liboso lya esika ya bosambisi ya Nzambe; mpe Nkolo Nzambe akoloba epai ya bino: Esakolaki ngai te maloba epai ya bino, maye makomamaki na moto oyo, bo lokola moko kobelelaka uta o bakufi, iyo, kutu lokola moko kogangaka uta o mputulu? \t 1 Piɛɛ 2:1111N dhegluzë ‐nu, a‐ ‐dhɛ ka ‐gɔ, ꞊dhɛ ‐kë ꞊nɛ ‐nia ‐mü kaa, 'ö 'ka 'tasümɛ 'ka 'kpongtaa bhë, kö mɛbheedhe ꞊dhɔɔbhaapë yaya ‐nu 'ö ꞊ya kë 'wo 'ko ‐ya kwa nii ‐bha bhë, 'ka 'kan ‐an ‐bha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na sima alobi na bango: \"Bópesa mwana biloko ya kolia.\" \t ^ Anzɛɛ \"tɛladeɛ mɔɔ kile kɛ bɛbu debie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ",Commerciale, solo. \t Bien sûr. ɛ Of course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "present si ya du monde \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe oyo akotinda mɔtɔ ye nde Nzambe ya solo.' \t Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bjone siteyamakasi 7 year ago \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 ndenge Tata ayebi ngai, ngai mpe nayebi Tata! \t Ɣän ŋa̱cä nyinkä, kä nyinkä ŋa̱ckɛ ɣä, 15 ce̱tkɛ min ŋäc Gua̱a̱r ɣä, kä ŋa̱cä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abalolaki bamesa ya bato oyo bazalaki kosanze mbongo, na bakiti ya baoyo bazalaki koteka bapijon. \t Cuɛ tharbëtni ji̱ luël yio̱o̱ni buɔ̱p, kɛnɛ kɔamni nyuurä nɛɛni tin kɔakɛ guɔ̱kni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Pamba té, ye asalaka po na mbongo, pe ayokelaka bameme mawa té. \t 13 La ram mi juɔ̱rkɛ rɔɔdɛ a bar kɛ ɣöö ɛ läät, kä /cɛ riɛk kɛ kui̱ deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo ya Jésus \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Pamba té baposa ya bomoto elukaka makambo Molimo ya Nzambe aboyaka, pe Molimo atindaka makambo motema ya bato eboyaka. \t 17 Kɛ ɣöö min go̱o̱r puɔ̱nyɛ gua̱cɛ kɛ min go̱o̱r Yiëë ɛ, kä min go̱o̱r Yiëë ɛ gua̱cɛ kɛ min go̱o̱r puɔ̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe boniboni bobanzi ete nayebi bosolo bwa mango mpenza? \t Jue̲y ɛmɛ ɛ jue̲y mi ŋu̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natondi bino botondi ! \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko té ábungisa bolamu ya Nzambe. \t Thilɛ ram mi go̱o̱r Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, azalaki nde kokebisa bakristo oyo batyami mafuta na elimo na oyo ekokaki kokómela bango soki bakómi mabe mpe gɔigɔi. \t Kä cuɛ kɛ jakä nyuuth kɛ kui̱ kä min bi tuɔɔk kä ji̱ jiäkni ti thil Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba té soki nasambeli na monoko eyebaná té, molimo na ngai ezali kosambela, kasi makanisi na ngai ezali kosambela té. \t 14 Kɛ ɣöö mi palä kɛ thok go̱lä, yiëëdä palɛ, kä ca̱rä cɛ lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te akolinga kozala na molongani oyo amonaka kaka ete \"likanisi na ye nde eleki malamu.\" \t Thil ni mun ji ŋuɔ̲tni, ɛ jɛn 'ken a duŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Bafandisi bango na milongo, mosusu ya kama moko, mosusu ya tuku mitano. \t 40 Kä cukɛ nyuur bua̱a̱ni, nɛy ti kuɔ̱r kɛl kɛɛl kɛ nɛy ti jiɛn dhieec kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mibeko ezalaki kosenga na bana ya Levi oyo bazalaki kokoma banganga-Nzambe bazwa eteni ya zomi na bato ya Isayele baoyo bazali bandeko na bango, atako bandeko na bango mpe bazali bana ya libota ya Abraham. \t 5 Kuay Lii-bay tëë la bööth palä tekɛ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ rɛy ŋutdä kɛ ɣöö ba wäl wäli ka̱n kä ji̱ I-thɛ-rɛl tin la ji̱ wecdiɛn, a cäŋ ni mɔ kɛn diaal kuay A-bɛ-ram ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye moko azalaki kosala bongo. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Soki tobongisaki mitema, mbele tozwaki etumbu té. \t 31 Kä mi luɔ̱knɛ rɔ̱, /ca kɔn bi luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki kokumisa Nzambe boye: 14 \"Lokumu na Nzambe kuna na Likolo! \t Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth.\" 22 Mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ jɛ ba̱ny piny, kä cukɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali se kolela yo Zaniha eh \t wǒ jiù xǐ huan zhái zài jiā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana a bandi koléla. \t Gat cɛ ŋɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babango - Nias \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "matute ya dijo te mato.... \t phun thuoc diet muo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mpe kokangama na ngai na boloko, epesi molende na bandeko mingi kati na Nkolo, mpo na koteya Liloba ya Nzambe na mpiko nyonso mpe na kobanga te. \t 14 Kä kɛ ɣöö ca ɣä yiɛn, cɛ ri̱w nɛɛni tin ŋa̱th moc kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Yecu, kɛ ɣöö bikɛ piith kɛ liak kɛ latdiɛn kɛ ruac Kuɔth a thil dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biteyelo ya teokrasi ezali komonisa nini? \t Yɛ minanemɛi ni mikɛyaa skul lɛ ahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bolingi kozala lisusu baumbu na yango? 10 Bobandi kotosa lisusu mibeko oyo etali mikolo, basanza, bafeti pe bambula! 11 Nazali kobanga po na bino! \t Bikɛ ni̲n a nyuɔthkɛ kɛ run, kɛ mäy, kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿ escamoteé yo ? \t Mua ye kɛ kɛ mu gohunɛingoi fa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini bapesaki malako ma boye ?\" \t Ɛŋu mi gɔanykɛ ji̱ ɛ nɛy ti̱ti̱ mɔ?\" 63 Kä cu Yecu biɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komminaki 21. \t 21 Cuɛ cieŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eloko nini ozali na yango, oyo bapesaki yo te? \t Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu oza malamu. \t i jusu suma kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali mpenza moto monene!' \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Batunaki ye: 'Bongo ozali nani? \t 21 Ni ekɛɛ amɛ akɛ: \"Ani nyɛnuuu shishi lolo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 \"Pamba te, etikali moke, moke penza, Ye oyo azali koya akoya, mpe akowumela te. \t 37 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, \"Kɛ ɣöö ŋot ni gua̱a̱th mi tɔt, bi ram in bëë ben kä /cɛ bi jääny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Se mire dans mes yeux. \t wəə chan khɔ̌ɔŋ ɛɛn rɔɔy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Wana Petro azalaki kokɔta, Korneyi ayaki kokutana na ye, akweaki na nse na makolo na ye mpe agumbamelaki ye. \t 25 Kä niɛ cuɔ̱p Pi-tɔr, cu Kor-ni-läth ɛ lor, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ kä palɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Nzokande mosali ya Nkolo akoki koswana ata moke té, kasi esengeli ázala moto ya malamu epai ya bato nyonso, áyeba koteya na ndenge ekoki, pe kokanga motema. \t 24 Kä läät Kua̱r ni Yecu /cɛ dee dhil a ram mi gua̱n gaak, derɛ cieŋ a gɔaa kɛ nɛy diaal, bɛ a ŋi̱i̱c mi ro̱ŋ mi tekɛ päl piny, 25 kä lueekɛ ji̱ rɛkädɛ ni wuutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te escribo a tu mail. \t Yaafonui fɛɛ kɛ piŋmɔi fɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Akamataki dragon, nyoka wana ya kala, oyo azali zabolo mpe Satana, mpe akangaki ye na monyololo mpo na bambula nkoto moko. \t 2 Kä cuɛ nyaŋ käp, ala thɔ̱l ëë wal, min la Gua̱n Jiäkni kiɛ Cɛy-tan, kä cuɛ jɛ yian kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Napesaki yo fongola oyo wapi ? \t ?Ngue afɔtuɛ yɛ ndɛ'n kwlaa nga man e ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yuda ye Engipito \t Yuda kɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Filipe akei na vile ya Samarie, pe abandi kosakola sango ya Mesia. \t 5 Cu Pi-lip wä rɛɛk rɛy wec Tha-mɛ-ria, kä cuɛ naath la̱t ruac kɛ kui̱ Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna, ezaleli yango emonisaka libosoliboso kozala na bizaleli oyo eleki malamu. \t cetkɛ pa̱ŋciin ɛmɔ cɔalɛ Pi̱ri̱thi̱pɔ̱l bali̱öm pa̱ŋciin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous toutes ! \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "64 Bazalaki kozipa ye elongi mpe kotuna ye: 'E e yo! sakola, nani abeti yo? \t 64 Cukɛ nyinkɛ yiɛn, kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Mar ram mɔ ci ji̱ yɔ̱t ɔ?\" 65 Cukɛ jɛ kuëth kɛ rieet ti ŋuan kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Tango bakomaki epai na ye, alobaki na bango: 'Boyebi soki ezaleli ya ndenge nini nazalaki na yango, na tango nyonso oyo nayandaki na bino, banda na mokolo ya liboso oyo nakomaki na mokili ya Aziya. \t 18 Kä mëë cikɛ ben kä jɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn pua̱nykun ŋa̱cɛ ciaaŋ ëë cieŋ kɛ rɛydun nikɛ cäŋ ëë nhiam ëë cup kɛ ɣä kä E-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo akufi ayebaka makambo oyo ezali kosalema zingazinga na ye? \t Kɛ adalɛ ɛzonlenlɛ bazi ara awieleɛ ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "About Mituna \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Papa oyo ya David \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kamatá mwasi na yo ná bana na yo mibale ya basi, bóbima!' \t Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babuku mpe mwa babuku mpo na koyekola Biblia \t Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Sukisa bango, pamba té bakotisaka mobulu na mabota pe babebisaka yango mobimba; bateyaka makambo oyo ebongi té, po bázwa mbongo na mayele mabe. \t 11 Bakɛ jakä bit, kɛ ɣöö nyuɔnkɛ dho̱r diaal kɛ ŋi̱i̱cdiɛn kɛ ti /ca dee ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moto malamu \t Kɛ nɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto akomakí ekakoli ya 1 o 9 yanwáli 2005. \t Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbula - Asumboa \t 7 Titi kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bah tu as ete gaté pour noel \t ni kriemikai kä jökrä ye ngwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mpo abelelaki uta o ntongo, kutu kina o mpokwa, kutu kina o bokiti bwa moi, kolendisaka bato mpo ya kondima na Nzambe mpo ya boyamboli mbele babebisama, kolobaka epai ya bango ete na bondimi makambo manso masalemi - \t 11 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth cu yiëë teekä mi bä kä Kuoth coth rɛydiɛn, kä cukɛ rɔ̱ jiëc cuɔ̱ŋ, kä cu dual mi di̱i̱t ben kä nɛy ti ca kɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53-54 Pamba té, nzoto na biso oyo etangamá kokufa pe kopola, esengeli ébongwana, po ékoka kokufa lisusu té to kopola. \t 53 Kɛ ɣöö bi ta̱a̱ pua̱a̱ny ɛ bi thil ɛmɛ ta̱a̱ pua̱a̱ny mi /ci bi thil dhil la̱th, kä bi ta̱a̱ pua̱a̱ny ɛ dhiapɛ ta̱a̱ pua̱a̱ny mi /ci bi dhiap dhil la̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbula - méta' \t \"Päth diɔk tin jiɔakdiɛn,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi makambo mosusu nini endimisaka bamilio ya bato ete Batatoli ya Yehova bazali na kati ya solo? - Tángá Baroma 14:17, 18. \t Zɛɓɛi é kɛɛ ma nɛɛ de Jehova maa vii? - Te Ɣɛɛ Ʋaitiɛ 17:24, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozoyoka pongi ? \t Ci̲ ɛ liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Elanga moko ezalaki penepene ya esika babomaki Yezu, pe kuna libulu moko ya sika ezalaki, oyo basalá na kati ya mabanga, nanu bakundelá moto moko té. \t 41 Täämɛ gua̱a̱th ëë ca jɛ pua̱t thi̱n tëëkɛ kak wal mi tekɛ kɔ̱a̱a̱k mi ca guaŋ puɔ̱ny pa̱a̱m, kä /ka̱n raan met kony thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini mikanda na biso ekomamaka mpe ebongolamaka? \t Buɔkni kɔ Gɔa̱rkɛ kɛ kä Nyɔakɛ kɛ kɛ luɔc kɛ Thuk ti Gööl I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bobosanaka te koyamba bapaya na ndenge ya malamu, pamba te na kosala bongo, bato mosusu bayambaki baanzelu, mpe bayebaki te ete bayambaki baanzelu. \t 2 /Cuarɛ nyuur nɛɛni ti kuecɛ päl, kɛ ɣöö inɔ cu tha̱a̱ŋ nath ja̱a̱k nhial nyuɔ̱ɔ̱r a kuec kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namipesi (tomipesi) na yo, na bomoi bwa ngai (biso), o tango ya liwa, mpe sima ya liwa! \t You: Gɔaaɛ madi̲n, kä̲ jïn, ku̲ duɔth kɛ mal bä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, soki tondimaka ete Yesu akufaki mpe asekwaki, tozali kondima mpe, Nzambe akomema elongo na Yesu bato oyo bakufa kati na Yesu. \t 14 Kɛ ɣöö min ŋa̱thnɛ jɛ ɛn ɣöö ci Yecu li̱w kä cɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc, ce̱tkɛ inɔ bä, bi Kuoth nɛy tin ci li̱w jiɛc kɛ Yecu kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Enye ete se ami don mi. \t Ko man ca, min tɛ kɛ don ô don."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Moto oyo akozala na likolo ya ndako akita te, mpe akota te na ndako mpo na kobimisa ata eloko nini. \t 15 A ram mi te wi̱i̱ duëël /ci lɛ ben piny, a bɛ wä rɛy duëël kɛ ɣöö bɛ nyinkɛ ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tango ekoki, po Nzambe ábanda kokata makambo ya bato; akosambisa liboso bato na ye. \t 17 Kɛ ɣöö ci gua̱a̱th cop kɛ ɣöö ba luk tok, kä ba jɛ tok kɛ ji̱ dhɔaar Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mango Yoyo $48 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 \"Kasi mawa na bino bato ya mbongo: bosi'bozwi bomengo na bino. \t 24 Kä riɛk akɛ yɛ, yɛn nɛy tin ria̱ŋ ria̱a̱ŋ, kɛ ɣöö cia tɛth lɔaacdun jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Korneyi ayanganisaki bandeko na ye ná baninga na ye ya motema. \t Kä te Kor-ni-läth li̱pädiɛn, kä cuɛ ji̱ maarädɛ kɛnɛ mäthnikɛ pa̱ny cɔal guäth kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Robaki na kolana! \t ɛ e bed, bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alaki Ramsier \t aɛ vaɛ \"ramasser\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "san na min se ezisa alu \t Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[8] Kasi, balingami, bobosana te likambo oyo: Mpo na Nkolo, mokolo moko ezali lokola bambula nkoto, mpe bambula nkoto ezali lokola mokolo moko.[9] Nkolo azali kowumela te mpo na kokokisa elaka na ye, ndenge bato mosusu bazali kokanisa yango. \t 8 Kä duundɛ ɣöö yɛn nhöökä, /cuarɛ thuɔ̱k ɛmɛ päl ruëëc, ɛn ɣöö ce̱t cäŋ kɛl kɛ run ti bathdɔɔr kä Kuäär ni Kuoth, kä ce̱t run ti bathdɔɔr kɛ cäŋ kɛl kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani atia tembe na ye ee \t , Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Nayebi 'tè nanu nalongi té, pe nanu nakoká té; nakómi lokola moto oyo azali komeka mbangu na ye, nazali kosala makasi po názwa bomengo wana, pamba té Yezu Kristo asi'azwá ngai uta kala. \t 12 /Ciɛ ɣöö cä nɛmɛ ku thuŋ jek, kiɛ cä ku thuŋ cop kä min göörä, kä kuɔkä rɔ nhiam kɛ ɣöö ba rɛ̈lä, kɛ ɣöö ci Kritho Yecu ɣä jakä rɛ̈lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eloise elanga \t Juaa juaaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bisakweli mingi ekokisamaki, atako ekomamaki bankama to bankóto ya bambula liboso. \t Palimpthtɛtni̱ (nyin gɔ̱rä) cu kɛnɛ ti̱ gɔw kɛ ɣöö cua kɛ la̱t ɛ nyɔk kä kɛɛl kiɛ gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ rɛy runi̱ ti̱ kur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nefi amoni o limoni mboka ya elako; bosembo, bobe, mpe bokwei bwa bafandi ba yango; boyei bwa Mwana wa Mpate wa Nzambe o ntei ya bango; boniboni Bayekoli Zomi na Babale mpe Bapostolo Zomi na Babale bakosambisa Yisalaele; ezalela ya bosoto mpe mbindo ya baye bakokulumwa o bozangi bondimi. \t jīn nián mù qián wéi zhǐ , zhè xiē gōng sī yǐ jīng zài gōng kāi shàng shì zhōng mù jí dào èr bǎi jiǔ shí sān yì měi yuán , shì yī nián qián de bǎi fēn zhī èr bǎi duō 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tala nga nakomi lokola moto bapimeli bolingo \t Waasokɛn ɛgɛnaↄ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko ya malamu azali té, kaka Nzambe ye moko. \t Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo alobi ako kokisa yango \t Cɛ lät cet kɛ min cä thieec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Buikokobezo bwa Bakreste (1-4) \t Gbii krɔŋkrɔŋi kɛ gbii juji (1-44)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango bakutanaka, miyibi mibale bakosanaka \t Mëë cikɛ cop cukɛ dɛy da̠ŋ rɛw jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "KIREI na kotoba ya, \t a Pɔli wì suu kɛɛ ki yangara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokele Mbembe (ep 26) \t ɛ Lakkia (SPA 26)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Sik'oyo nalingi boyeba ete: Kristo azali mokonzi ya mobali nyonso, mobali azali mokonzi ya mwasi, mpe Nzambe azali mokonzi ya Kristo. \t 3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 \"Ngai nazali Moyuda, nabotami na Tarse na mboka Silisie, kasi nakoli kaka awa na Yeruzalem, pe Gamaliel moto azalaki kolakisa ngai makambo nyonso ya mibeko ya bakoko na biso. \t Kä cuɛ wee i̱, 3 \"Ɛ ɣän raan Juudh, diëth kɛ ɣä kä Tar-thäth ro̱o̱l Thi-li-cia, kä duundɛ ɣöö piɛth kɛ ɣä ɛn wi̱c ɛmɛ ala mi ca ŋi̱eec ɛ Gam-li-el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Satana atelemeli yango, azali kopesa kindoki, kisi pe magie pe mawa ! \t Röj chqä xtqaʼän riʼ we ma xtqayaʼ ta qʼij che rä Satanás rchë nutzʼilbʼisaj ri qachʼobʼonïk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natikeli bino kimia; napesi bino kimia na ngai; napesi bino yango te ndenge mokili epesaka. \t Ɣän /cä jɛ käm yɛ, ce̱tkɛ min käm ɣɔw ɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bangulu ebele ezalaki kolia kuna na ngomba. \t 32 Ɛn guäth ɛmɔ tëëkɛ buɔ̱n kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri mi läk wi̱i̱ pa̱a̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkásá ikangísí na \" Yozéfi (Boyokáni bwa Sika) \" \t thilkɔ ram lukɔ ciökiɛn,\" kä cu Jothep kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo oyo ekosalisa yo! \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Żylaki na kutasie \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mbala moko ayei pe alobi: \"Mokonzi, ozali komona mabe té ndenge ndeko na ngai atikeli ngai misala nyonso? \t 2 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa.\" 3 Kä cu Yecu tetdɛ ri̱c, cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, \"Ɣän nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyebisi bango \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motema na ye esukaki mpe abenganaki ngai. \t jɔ̲ɔ̲r kä kɛ, cuɛ röt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alors ya moi !!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bongo Yesu akamataki mapa mitano mpe bambisi mibale, atombolaki miso likolo, azongisaki matondi mpe akataki yango; bongo apesaki yango na bayekoli na ye mpo bakabola na bato. \t 16 Kä cu Yecu jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, cuɛ kɛ poth, kä cuɛ kɛ puɔ̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bozongisaka matondi na Nzambe Tata, na tango nyonso mpe na makambo nyonso, na kombo ya Nkolo na biso Yesu Kristo. \t 20 Ni ciaŋ la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra tɛ̈th lɔaac kɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bólia kutu esika moko té na moto ya ndenge wana. \t A cäŋɛ mi̱eth, /cuarɛ jɛ cam kɛɛl kɛ ram mi ce̱tkɛ ɛnɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mado ayebi sekele na nga ya nzoto, nazali kobanga mingi i tokabwana. \t kɛ kar da̲ŋ diɔ̲k, kä ni ɛɛn ŋuɔl in nuɔl kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tofanda Elongo \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo de awakening. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe aza malamu \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo azali na matoyi mpo na koyoka, ayoka! \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango elingi koloba ete bato bazalaki kosala makambo yango na ntango wana, kasi basengelaki kotika yango. \t läk ikä ni kɛ ɛn wäärɛ kɛlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azongisi: \"Epai ebembe ekozala, bandeke oyo eliaka bibembe ekosangana kuna.\" \t Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Gua̱a̱th mi te duɔ̱ɔ̱r mi ci li̱w thi̱n, bi cor rɔ̱ dol thi̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Ya solo, tozali kati na mokili, kasi tobundaka na ndenge ya mosuni te. \t 3 Kä kɛ thuɔ̱k cieŋ kɔn rɛy ɣɔaa ɛmɛ, kä duundɛ ɣöö /ci kɔn ko̱r tɛr kɛ ciaaŋ ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakanisi nionso osaleli nga \t cä ti diaal ti lät Lɛybɛn kɛ kä ji nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bo lewaki to robaki \t ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bówela koleka baninga ata moke té, bómikumisa té kasi bótika lofundu, pe moto nyonso ámona baninga lokola nde bango baleki ye. \t 3 /Cuarɛ tekɛ mi lät yɛn ɛ kɛ di̱t lɔaac kiɛ liak, kä luɔcɛ ni rɔ̱ piny carɛ ni nɛy kɔ̱kiɛn ɛn ɣöö gɔw ni kɛn kä yɛn pua̱nykun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tozali na bolingo, mpo Nzambe alingaki biso liboso. \t 19 Nho̱k kɔn, kɛ ɣöö cɛ kɔn nhɔk kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi moto akoki koloba: - Ozali na kondima, ngai nazali na misala. - Malamu! \t 18 Kä bi ram kɛl wee i̱, \"Ji̱n ti̱i̱ kɛ ŋa̱th, kä ta̱a̱ kɛ lät.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Saulo azongaki na ndako na ye. \t Kä cu Abɛraam luny dhɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na boumeli ya ntango wana nyonso, azali kolya eloko te. \t Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 \"Mokolo ya Nkolo\" ebandaki ntango Yesu atyamaki Mokonzi na 1914 mpe ekokoba tii na nsuka ya Boyangeli ya Mbula Nkóto. \t Kɛ cäŋ kä 1 kä Tio̱p thar pɛt kɛ ruɔ̱n kä 1 Run Kua̱r ni Yecu wä mäni Laathbuɔɔr kɛ ruɔ̱n kä 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima bosali momekano mpo bátala soki ndelo ya kelasi na yo ekoki mpo na kolanda mateya. \t Kä ba lätkɛ dial thöp yiɛ ɛ ŋi̱c duel gɔ̱rädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo ebele ya bato bakamwaki mingi penza. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Botiaka mitema epai ya Nzambe pe bosambelaka ye, boye bozala na esengo tango nyonso; bókangaka mitema na tango ya pasi. \t 12 A lo̱ckun tɛth kɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben, ta̱yɛ kɛ dhieel rɛy rikni, kä la̱ŋɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozali kosambisa ngai bobele po natiaka motema 'tè bato bakufa bakosekwa.\" 7 Awa alobi boye ba-Farizé ná ba-Sadusé babandi kotiana tembe pe Likita ekabwani. \t Gɔanykɛ ɣä kɛ kui̱ ŋäthädä kɛ jiëc nɛɛni ti ci li̱w li̱th.\" 7 Kä mëë cɛ mɛmɛ lat, cu gak tuɔɔk kam ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ Thɛ̈d-du-thii, kä cu duɔl rɔ da̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Satana pe azalaka kaka ba cote oyo? \t Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 1 place pour moi? \t Kɛ cäŋ kɛl cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye koi na jane. \t Cuɛ cuaa jen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bobongoli mitema té, nakoya epai na bino pe na kolongola mwinda na bino. \t Kä mi /ci yɛn rɔ̱ bi ri̱t, ɣän bä cuuŋ lɛmbärädun woc guäthdɛ, ɛ ni mi cia rɔ̱ ri̱t kä jiäkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 34 años. \t 34 A Përow ku jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koso mini 3. \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "By Solo mon Baleke \t ŋuan nɛy ti ji juahthni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Israel Kotaki \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yehova apesaki Hana bana mosusu misato ya mibali mpe mibale ya basi. \t Ɣɔɔ bä döny kɛ gat nyaal köbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezai asakolaki malamu mpo na bino; lokola ekomama: Bato oyo bakumisaka ngai na bambebo, kasi mitema na bango ezali mosika na ngai! \t 7 Yɛn ji̱ mɛɛtdä, ci I-ca-yaa yɛ la̱t ruac go̱o̱kä mi thuɔ̱k, mëë cɛ wee i̱, 8 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä lo̱ckiɛn nɔ̱a̱nkɛ kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Kasi bino, bokengela! \t 23 Kä niɛkɛ rɔ̱!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobisawa Misaki \" \t kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwasi bo, moko \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alyeguya ani oyo? \t Ani jamɔi fɛɛ hi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 aki sasaki \t 8 Täämɛ mat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi lokola Nzambe oyo abengi bino azali mosantu, bino pe bosengeli kozala bato ya bosantu, na bizaleli na bino nyonso. \t 15 Gɔaa ni jɛn ɛn ɣöö bi yɛn a nɛy ti rɛl gɔɔydun rɔ rɛy lätnikun diaal, ce̱tkɛ min Kuoth in cɔɔl yɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "amonaki says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakokoma likolo na bango kombo ya Nzambe na ngai pe kombo ya mboka ya Nzambe na ngai; yango ezali Yeruzalem ya sika, oyo ekouta na Likolo, esika Nzambe na ngai azali. \t Bä ciöt Kuɔthdä gɔ̱a̱r puɔ̱nydɛ, kɛnɛ ciöt wec Kuɔthdä min la Jɛ-ru-tha-lɛm in pay ben piny nhial kä Kuothdä, kɛnɛ ciötdä in pay cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo nyama oyo ezalaki liboso mpe sik'oyo ezali lisusu te, yango nde mokonzi ya mwambe. \t 11 Kä kɛ kui̱ lɛ̱̈ɛ̱̈ in ci kɔŋ te thi̱n, kä /ci lɛ ŋot thi̱n, jɛn ɛ bädäk kua̱ri kä ɛ kɛl kä kua̱r da̱ŋ bärɔw min ba däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bókeba, zabolo álonga bino té. \t 27 Kä /cuarɛ gua̱n jiäkni moc gua̱a̱th rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tokoki kotia elikya ete toyebi Nzambe, soki tozali kotosa Mibeko na ye. \t 3 Täämɛ kɛ nɛmɛ banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ŋäc kɔn Yecu, mi luɔ̱thnɛ luëëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali na engumba yango nde babengaki bayekoli ya Yesu na nkombo \"bakristo\" mbala ya liboso. \t Kä dhɔr ɛmɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in nhiam ëë cɔalkɛ ji̱ kɔaar Yecu thi̱n i̱ ji̱ Kritho kiɛ Krith-cini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Gulu yambala Biblia ɛ ge nde? \t Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Okangaka motema mpe oyikaka mpiko na bapasi mpo na kombo na ngai, mpe olembaki te. \t 3 Kä ŋa̱cä jɛ bä ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ruɔ̱t biɛtdä kä cia cuuc kɛ kui̱ cio̱tädä, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liwa ememaka 5 kino 10% ya batu. \t Wäŋ pi̱i̱ni̱ tin tɔatni̱ tin tä nhial laa rëpkɛ pi̱w nhial kɛɛ 5-10%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Ndenge moko pe soki mwasi moko azali na mobali oyo azali mokristo té, pe mobali wana alingi áfanda na ye libela, mwasi aboya ye té. \t 13 Kä mi tëë kɛ ciek mi /ci cɔwdɛ ŋa̱th, kä nhɔk cɔw ɛ ɛn ɣöö bikɛ te kɛɛl, a jɛ /ci cɔwdɛ däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Tango avandaki na mesa, elongo na bango, akamataki lipa, azongisaki matondi, akataki yango mpe apesaki bango. \t 30 Kä min tëë guäth mi̱eth, cuɛ juray ka̱n, kä cuɛ jɛ poth, kä cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 JLo's oyo \t 10 Mɛmɛ ɛ jɛn guokdä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali bongo te, mpo bato oyo balataka bilamba ya kitoko bavandaka na bandako ya mikonzi. \t Nɛnɛ, nɛy tin ciaŋkɛ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c tekɛ rɛy duëli kua̱ri ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini tozili mpo na momemi ya bonganganzambe ya Nzambe? \t Kɔn Denɛ Luak Palädan Jakä Gɔaa I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Tango Yoane alingaki kosilisa mosala na ye, alobi: 'Moto oyo bino bozali kokanisa, ezali ngai té. \t 25 Kä mëë thuuk Jɔ̱ɔ̱n la̱tdɛ, cuɛ wee i̱, 'Carɛ jɛ i̱ ɛ ɣän ŋa? /Ciɛ ɣän jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elengi ya sika Bisso ndé!!! \t Ellɛ m'ɛcoutɛ trɛs biɛn!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1Na kabo Paulo Ateni ye laugabaei na ye lau Kolinito. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Puɔl A-thɛn ba̱ny piny, kä cuɛ wä kä Ko-rinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Mpo na nini bampasi mingi boye? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoka malamu: nakosala ete bato oyo bazali bato ya ndako ya mayangani ya Satana, oyo balobaka ete bazali Bayuda, nzokande bazali Bayuda te, kasi bazali bato ya lokuta, baya kofukama na makolo na yo mpe bayeba ete nalingaka yo. \t 9 Nɛnɛ, ɣän bä ji̱ gua̱th dolä Cɛy-tan tin larkɛ jɛ i̱, lapkɔ ji̱ Juudh, kä /ciɛ kɛn, kackɛ jɛ ɣän bäkɛ jakä bëë, kä guɔŋkɛ rɔ ciöknikun, kä ba cu ŋa̱c ɛ kɛn ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bango bagangi lisusu: \"Boma ye na kuruze!\" 15 Pilate alukaki kosepelisa bato, yango wana atikeli bango Barabas. \t Kä cukɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ wäkɛ i̱, \"Pua̱tdɛ jɛ jiaath!\" 15 Kɛ ɣöö go̱o̱r Pay-lɛt ɣöö bi buɔ̱n lɔcdɛ tɛɛth, cuɛ kɛ luɔ̱ny Bä-ra-bäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makamba Effanga \t kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Genki Lusanaki \t jinzotic m5R tin it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Ndenge moko mpe baninga na ngai ya mosala: Marko, Aristake, Demas, mpe Luka, bango mpe batindeli yo mbote. \t 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Kasi Paulo amonaki malamu te komema ye elongo na bango, mpo atikaki bango na Pamfilia+ mpe akendaki elongo na bango na mosala te. \t 38 Kä cu Puɔl ɛ lar ɛn ɣöö /cikɛ ram mi cikɛ ba̱ny kä Pam-pi-lia bi naŋ kɛɛl kɛ kɛ, kä /ken wä lät kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akomi ete: 'Natikali sembo epai ya Nzambe mpe Nzambe akopesa ngai mbano.' \t jiök, \"E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alukaki akozua. \t Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mpe tozali na elikya oyo liboso ya Nzambe ete soki tosengi eloko na mokano na ye, akoyoka biso. \t 14 Kä min la liakdan kä jɛ ɛ jɛn mɛmɛ, ɛ ɣöö mi thiec kɔn ɛ kɛ ŋɔak ti luɔtkɛ rɔ kɛ ruacdɛ la liŋɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nyonso eyaka na kolakisa. \t Buri nazar ni rakhda..naa ji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi tango mokonzi akotaki, mpo na kotala bato oyo babengamaki na feti, amonaki moto moko alataki elamba ya feti ya libala te. \t 11 \"Kä mëë ci kuäär ben rɛy luaak kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱l ben nɛn, cuɛ wut kɛl mi thil bi̱i̱ kuën nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Awa tobiki, toyoki 'tè bábengaka esanga wana Malte. \t 1 Kä mëë cakɔ cop raar kɛ mal cuakɔ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɔalkɛ dhuɔ̱ɔ̱l ɛmɔ i̱ Mal-ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Na sima bafandi wana po na kokengela ye. \t 25 Cukɛ coo nyuur mi̲thkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana bino mpe, lokola bozali na posa mingi ya makabo ya Molimo, bolukaka mingi kotonda na yango mpo na kokolisa Lingomba na kondima. \t 12 Ɛ jɛn inɔ kɛ kui̱dun, kä min görɛ mucni yieekä ɛlɔ̱ŋ, görɛ ni mucni tin ba naath jakä piɛthkɛ ni duel Kuɔth agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olati na yo bien \t bieeynikɛ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nuclei bazali. \t Kä duɔl cua matni̱ ba ni̱ki̱li̱e̱ri̱ ɛ ɣɔ̱nkɛ piny muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Malia Bongo \t e mi ɛ maliyɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo siltoso. \t /kə ty ɛ fɛ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini emonisaki ete Moize azalaki na elimo ya Nzambe? \t Mɛni amaniɛ bɔmi slaali nyɔngma ngɔ kɛ ba ha Mose?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo Yobo ayanolaki mpe alobaki ete: 2 \"Ɛɛ, nayebi ete ezali bongo. \t ka̲m i.\" 29 Cu Jɛykɔp ɛ jiök, \"Ji̲n pu̲ɔnydu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"love ya to bye\" \t \"Kunndɛ famiɛn kun man ye\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokomoko 3G・・・ \t 5šG3E ñ ôä ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eloko ya sika \t Mɛmɛ ɛ Mha Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyoka lisapo oyo \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 15 años! \t 15 Mëë cɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Sala nyonso oyo okoki kosala mpo na kosunga molakisi ya Mibeko Zenas mpe Apolos, mpo na mobembo na bango, mpo ete bazanga eloko moko te. \t 13 Ɣɔ̱nɛ ɛn ɣöö bi Dhi-näth in la ŋuuk kɛnɛ A-pɔ-löth mal jakä dupdiɛn, kä ŋäcni ɣöö thilɛ mi dak kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi je suis pour na !:p \t I wanaaa win this!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Kasi bino, bólingaka banguna na bino, bosalaka bango bolamu; pe bódefisaka bango, ata bokanisi 'tè bakofuta nyongo té. \t 35 Kä yɛn, nhɔakɛ ji̱ tɛ̈run, la̱tdɛ kɛ kä gɔy, kä ka̱mɛ kɛ ŋua̱l a thilɛ mi bia lɛ go̱r thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Na sima Nzambe alobeli bango na ndoto 'tè bázonga lisusu epai ya Erode té; bongo bazongi na mboka na bango na nzela mosusu. \t 12 Mëë ca kɛ la̱r lär kɛ la̱k i̱ /cikɛ bi loc kä Ɣɛ-rod, cukɛ wä ro̱o̱liɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayokelaka ngai mpe asalaka makambo ya malamu.' \t bi jɛ puɔ̲t.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Mwana alobi na ye: Tata, nasalaki mabe na miso ya Nzambe pe na miso na yo. \t 29 Kä cuɛ gua̱n loc i̱, 'Guicɛ, ɣän cä ji̱ lätikä kɛ run ti ŋuan ce̱tkɛ kuany, kä /ka̱n ruacdu met lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po ata Nzambe pe aboma pona ko libere bana ya Israel... \t i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Mpe, ayokaki kanda mpo na banani kati na bambula ntuku minei? \t 14Ndu ɛchi nɔ, chɔŋ sɛ́ndɛm bɛ yi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Neomi mini mamonami \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bayuda bakabwanaki lisusu mpo na maloba oyo. \t Kä ruac ɛmɛ ŋotdɛ latkɛ jɛ rɛy ji̱ Juudh amäni wa̱lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bongo sik'oyo, Tata, pesa ngai lokumu oyo nazalaká na yango epai na yo, liboso 'tè mokili ésalama. \t 5 Kä täämɛ, Gua̱di̱n, puɔnyni ɣä nhiamdu kɛ gɔɔy puɔnyä mëë tekɛ ɣä nhiamdu mëë /ka̱n ɣɔw ni cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozóngisa na janvier. \t Jangarɔ kɛɛ'lɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala mingi, mitindo ya banyama to banzete oyo yango ebimisaki ekesanaki mpenza. \t Ɛkkɛ yaaktɛti jieddɛ ɛkɛ te lɛmma ne cyɛɛlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na ya kolala \t Otsi ni ho lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Na yango ebele ya bato bautaki na Galile,+ na Dekapolisi, na Yerusaleme,+ na Yudea mpe na ngámbo mosusu ya Yordani, balandaki ye. \t 25 Kä cu buɔ̱n nath mi di̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ Dɛ-ka-po-lith kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ Ju-dia, amäni ji̱ kuec kiɛɛr Jɔr-dɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Ezali likambo moko ya somo penza soki moto akweyi na maboko ya Nzambe ya bomoi.' \t Kä laarɛ jɛ bä i̱, \"Bi Kuäär ni Kuoth nɛɛkɛ luk.\" 31 Ɛ dual mi di̱i̱t ɛn ɣöö bi raan pɛn tetdä Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bye les kilos! \t LG&Hm{ LZ ä Â! ] â £ {zÆÄcz[ Œ Û LZ !vZ} Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebi Butayaki \t Yâ man khalaqa fasawâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bóyokisa Molimo Mosantu ya Nzambe mawa té, pamba té azali elembo oyo Nzambe atieli bino, elakisi 'tè ye akoya kosilisa boumbu na bino, na mokolo ya suka. \t 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bongo tokatisaki ebale monene oyo ezali pembeni-pembeni ya Silisiya mpe Pamfiliya, mpe tokomaki na Mira, na mokili ya Lisi. \t 5 Mëë cakɔ wä kui̱ bar mi thia̱k kɛ Thi-li-cia kɛnɛ Pam-pi-lia, cuakɔ ben kä May-ra rɛy rööl Li-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki kolo ya ndako ayebi tango nini moyibi akoya, akosala nyonso po bábuka ndako na ye té. \t 43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asuka & Mikoto \t Sachio kɛ Mizuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Nasalaki misala ya makasi-makasi mpe ya pasi mingi, mbala mingi nazalaki kolala pongi te, nazalaki na nzala mpe posa ya mayi, mbala mingi nazalaki koboya kolia mpo na mabondeli, nanyokwamaki na malili mpe nakozanga bilamba ya kolata. \t 27 Cua̱ tekɛ cuɔ̱c kɛnɛ riɛk, kɛ thil ni̱en kɛ wääri ti ŋuan, kɛ buɔth kɛnɛ rɛw, kɛ thil mi̱eth kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni, kɛ kɔ̱c, kä thilɛ ɣä bieyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Baverse mingi ezali kati na buku moke oyo.) \t (kɛ̈ɛ̈t nɛ̈ɛ̈ Di̱i̱t ɛ̈ mɛmɛ, kɛ Thok Naath)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kanakosala (22) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "abscence ya courant emelisi nga masanga ya moto.Ba bomeli \t Mandɛm aywǐnti kɛ achi Ndɨ́ndɨ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Może Yutaka Yokota? \t ?Ngue ti yɛ i sɔ liɛ'n ju-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Kasi lokola bamonaki ye te, bazongaki na Yerusaleme, koluka ye bipai nyonso. \t 45 Kä mëë /ken kɛn ɛ jek, cukɛ loc Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ jɛ wä go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té na lisolo ya nzete oyo ezalaki kopela, ekómamá 'tè Nkolo azali 'Nzambe ya Abraham, ya Izaak pe ya Jakob.' 38 Nzambe azali Nzambe ya bato bakufa té, kasi ya bato oyo bazali na bomoi; na mboka na ye bato nyonso bazali na bomoi.\" 39 Bongo balakisi-Mibeko mosusu balobi na ye: \"Moteyi, olobi malamu\"; 40 boye babangaki kotuna ye mituna mosusu. \t Ruac ɛmɔ ɛ thuɔ̱k nhiam Kuɔth A-bɛ-ram, min ŋääthɛ, min jak nɛy tin ci li̱w kä tëk, min jak mi /ken kɔn te wanɔ kä te wanɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Biso toyebi 'tè Nzambe alobaki na Moize; kasi moto oyo, toyebi té soki auti wapi.\" 30 Moto wana azongiseli bango: \"Oyo ezali penza likambo ya kokamwa! \t 29 Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ruac kɛ Muthɛ, kä kueckɔ gua̱a̱th ɔ bä wut ɛmɔ thi̱n ɔ.\" 30 Cu wut ɛmɔ jɛ loc i̱, \"Kua mi gääy naath ɛ di!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Yamazaki Sousuke & Tachibana Makoto) \t (Khaaw niaw & khaaw suay)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "C'est très bon marché Ezali ya motoya te \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nn ne t'kt pas ya pas de souci;) \t tq awk sudi join ye..;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bolingo ememaka makambo nyoso, epesaka biso kokengela kati na makambo nyoso kondima, elikia mpe motema molai. \t 7 Nhök ruutdɛ ŋɔaani diaal, kä ŋääthɛ ŋɔaani diaal, ŋääthɛ ŋɔak diaal ti bi ben, kä dhi̱i̱lɛ ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Tala ndenge bino bosengeli kosambela: 'Tata na biso ya Likolo, Kombo na yo ézala na lokumu; 10 bokonzi na yo éya; nyonso yo olingi ésalama awa na se ndenge esalamaka na Likolo. \t 9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Nzambe atalelaka likambo yango? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Sik'oyo bana, bokoba kozala kati na ye, mpo ete tango akomonana, tokoka kozala na elikya mpe toyoka soni te na miso na ye mokolo akoya. \t 28 Kä täämɛ, nyin tiɛtnikä, ciëŋɛ rɛydɛ, kɛ ɣöö mi wëë wä jɔɔc dee kɔn tekɛ ŋa̱th, kä /canɛ bi pöc nhiamdɛ mi wëë wä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Moto oyo asalaka masumu azali moto ya zabolo, pamba té zabolo abandá kosala masumu uta na ebandeli. \t 8 Ram mi lät dueer, ɛ gat gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö gua̱n jiäkni lätdɛ duer ni tukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mboka na biso ezali eloko ya koteka te ! \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "broyeur komisi \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nzokande bino, bolandaka nzela ya bomoto té, kasi oyo ya Molimo, pamba té Molimo ya Nzambe asi'akotelá bino na mitema. \t 9 Kä /cia te rɛy ri̱eŋ, ta̱yɛ rɛy Yieekä, kɛ ɣöö cieŋ Yiëë Kuɔth rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "EAV - Bongo Boy \t nuu ɛ = the boy, the man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe oyebi malamu soki na lolenge nini ye asalisaki ngai na Efezo. \t Kä ŋäc yɛn ɛ gɔaa ɛn ɣöö cɛ ɣä lätikä kä Ɛ-pɛ-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kitoko mpe malamu! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanaki - 32 ans \t 20 Kä cu Rɛw lɛ te kɛ run ti jɛn diɔ̲k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nak koyok tu malas... \t cian mkcik tu kan awak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Sango wana eyei koyebana na Jopé mobimba, pe bato mingi bakomi kondima Nkolo Yezu. \t 42 Kä cua nɛmɛ ŋa̱c kä Yapa kɛɛliw, kä cu nɛy ti ŋuan tekɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mbuma oyo ekweyaki na kati ya nzube, ezali bato oyo bayokaka Liloba; kasi tango bakendaka na nzela na bango, mitungisi, bomengo mpe bisengo ya mokili efinaka bango mpe bakolaka te. \t 14 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn rɛy jiɛn kuiyni kɛ nɛy ti ca ruac liŋ, duundɛ min wäkɛ dupdiɛn cu diɛɛr kɛ nyin wec muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ gör riäŋä, kɛ nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ teekä, kä /ci dɛykiɛn lɛ ciɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "to ebala alla ebala ti palia ekdosi... \t Kä jiath duŋä ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ jiääk 'ci jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tongi ijtema boyan 2020 \t tin tuc ca si thu thuy 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boso Lalaki \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali Nzambe, Nzambe na nguya nioso \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bólakisa 'tè bólingaka bango, po bato ya ba-eklezya bámona 'tè tolo oyo tobetaki likolo na bino ezali ya pamba té. \t 24 Kɛ kui̱ ɛmɔ nyuɔthɛ nhökdun, a ba jɛ nɛn nhiam ɛ ji̱ duëli Kuɔth diaal kä ba jɛ ŋa̱c ɛn luɔt liakäda kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nabongwana Angelu sans mapapu na pimbua eh \t A malaikanↄ donyĩ kɛnɛ ń pínki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Libe Sobandi \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Nayebisaki Bayuda ná bato ya bikolo mosusu bábongola mitema, bátosa Nzambe, pe bándimela Nkolo na biso Yezu. \t 21 Kä cä ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith la̱t nëndä kɛ ri̱t nath kɛ rɔ̱ kä Kuoth, kɛnɛ ŋa̱th Kua̱ran ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Nzokande, tango bozali kosala masumu epai ya bandeko na bino na ndenge wana, mpe bozali kozokisa makanisi na bango oyo ezali ya bolembu, boyeba ete bozali kosala masumu epai ya Kristo ye moko. \t 12 Kä mi wi̱i̱ duer wä lät kä dämuɔɔri rɛy Kritho, kä bia ca̱riɛn ya̱r min ŋot kɛ kɔ̱a̱c, dui̱r yɛn ni Kritho duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ye akendei (m.) bango bakendei \t Kä cukɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango Yesu amoni mwasi yango, ayoki mpasi na motema mpo na likambo oyo ekómeli ye. \t Kä mëë cɛ ɛ nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpe esalaki ye eye, alelaki lisusu. \t 22 Kä cuɛ ɤöth ɛn wanɛmɔ, cuɛ jiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Na bongo, baoyo mpe bakufa kati na Kristo babunga libela! \t 18 Kä nɛy tin ci li̱w bä rɛy Kritho cikɛ dhiap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Botala! azali koya na mapata, mpe bato nyonso bakomona ye; ata baoyo batubaki ye likonga. \t kä cuɛ nɛn jiäkɛ kɛ ɤöö ri̲ŋ diaal cikɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Banda sikoyo moto moko te atya ngai lisusu na mobulu, mpo nazali komema na nzoto na ngai bilembo+ ya moombo ya Yesu.+ \t 17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko na bango ezalaki Abrahama. \t baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Boye moto ata moko té akoki kobeta tolo liboso ya Nzambe. \t 29 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi bi rɔ liak nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "santhana nangai \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Nzambe akangisá bango seko na minyololo pe azali kobomba bango na esika moko ya molili, tii na mokolo monene oyo akokata makambo ya bikelamo na ye nyonso. \t 17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ la̱th lo̱cnikiɛn i̱, ba ca̱pdɛ la̱t kɛ nhökdiɛn, kɛ tho̱p kuäärädiɛn ley, amäni mi wä ruaacni Kuɔth a thuɔ̱ɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato batondanaki wana bayoki boye bakamwi. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Nakómi mosali ya Sango Malamu po Nzambe asalelaki nguya na ye, na ndenge akabeli ngai bolamu na ye. \t 7 Cu ɣän a läät thuɔk in gɔaa ɛmɛ kɛ muc puthä Kuɔth min cɛ ka̱m ɣä kɛ la̱t bumädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bóyeba 'tè nazali na bino mikolo nyonso tii na suka ya mokili.\" \t Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzela ya baye bazwa bolamu nayo Ezalate nzela ya baye Osilikela Bango ezala mpete nzela ya baye habunga. \t Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Nzokande nayebisi bino, ata mokonzi Salomon, kati na nkembo na ye mobimba, alataki te lokola moko na yango. \t Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ ɛ ni Thɔ-lo-mon kɛ wuɔ̱tdɛ kɛɛliw, /ka̱nɛ runyikä ce̱tkɛ gaak kɛl kä ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mais eko sila boyé té n'a boyi n'a nga \t kɛ okɛ Sisɛmmu kó kucɛ kɛ kɔù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makasi don ! \t Huh mikä donate! 😮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Tango elaka ya kobuka mbuma ekomaki pene-pene, atindaki basali na ye epai ya bato oyo bazalaki kofutela elanga, mpo na kozwa ndambo na ye ya mbuma. \t 34 Mëë ci gua̱a̱th ŋër cop, cuɛ la̱a̱tkɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö ba dɛy walkɛ wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "langue Kowaki \t ɐ~ə → ɛ / elsewhere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Enveloppes Julie et Sébastien \t Johanna kɛ Sébastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya du bon sens non ? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebele ya bato bayei epai ya Yesu mpe balobi: \"Yoane asalaki ata elembo moko te, kasi makambo nyonso oyo Yoane alobaki mpo na moto oyo ezalaki ya solo.\" \t 41 Cu nɛy ti ŋuan ben kä jɛ, kä cukɛ wee i̱, \"Thilɛ nyuuth mi ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ la̱t, kä kɛn tëë diaal tëë ci Jɔ̱ɔ̱n kɛ lat kɛ kui̱ wutdä nɛmɛ kɛ thuɔ̱ɔ̱k.\" 42 Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Babangaki, mpe bakitisaki bilongi na nse; bongo bato yango batunaki bango: 'Mpo na nini bozali koluka kati na bakufi moto oyo azali na bomoi? \t 5 Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: \"Nyɛŋɔa lɛ akɛ nyɛteŋ mɔ kome yɛ naanyo ko, ni etee eŋɔɔ nyɔɔŋteŋ eyakɛɛ lɛ akɛ, 'Naanyo, faa mi aboloi etɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkombo Yehova elimboli nini? \t Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba Ya Mwana Moto \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi kaka vérité \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bobondelaka mpo na biso, pamba te toyebi solo ete mitema na biso ezali peto, mpe tolingi kozala na ezaleli ya malamu na makambo nyonso. \t 18 Palɛ kɛ kui̱da, kɛ ɣöö ŋa̱ckɔ jɛ pa̱ny ɛn ɣöö cakɔ la̱t ni ti gɔw, kɛ ɣöö görkɔ ni lät cuŋni gua̱thni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bobolakis Bobolas \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bato ebele batandaki bilamba na bango na nzela; basusu batandaki bitape ya nzete oyo bakataki na bilanga. \t 8 Kä cu ri̱w nath rɛy bunä bieynikiɛn ɣa̱r dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jerusalema elakisi Yesusalema. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- ya longtemps qu'elle est morte ? \t Kɛ a pee a ní ngɛ biɛ ehe nɛ a kɛ tsɛɛ mɛ ɔ he ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Yango wana, balingami na ngai, bokima kosambela bikeko. \t 14 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kä pal kuthni jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ningelitulaki tungelitulaki ungelitulaki mngelitulaki angelitulaki wangelitulaki ungelitulaki ingelitulaki lingelitulaki yangelitulaki kingelitulaki vingelitulaki ingelitulaki zingelitulaki ungelitulaki kungelitulaki pangelitulaki mungelitulaki \t Ɛn lath piɛny ëë laa tuɔɔk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n cɛ puɔ̱l ti̱ di̱t ɛlɔŋ jakä tëë rɛy tiecni̱ tɔ̱tɔ̱ (kä kɛn puɔ̱l ɛ tɔ̱ la rɛydiɛn a te̱kɛ pi̱i̱ kä bi̱kɛ lɛ kööt bä)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Mpe esalemaki ete esilisaki bango kokila mpe kosambela o ntaka ya mikolo mibale mpe butu ibale, binama bya Alama bizwaki makasi, mpe atelemeki mpe abandaki koloba epai ya bango, kosengeke bango kozala na bobondisami: \t Këwɔn ‐nu 23:1212‐A ‐tadhɛkpaɔ ‐ta dhia\" \"piʋ̈, 'yö Zuifö ‐nu 'wo wo zü ma 'koo, 'yö 'wo ‐sö ‐bhö 'wo‐ pö 'wii 'dho pë ‐bhö \"ɛɛn 'wii 'dho müpë ‐zë 'bha mü \"fɔn kö 'wa Pɔdhö ꞊në‐ zë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Tango bokoti na ndako moko, bopesa bato ya ndako yango mbote. \t 12 Mi cuɔthɛ dueel, nërɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bobwea bo bèn nde ebwea mbu \t Cuɛ wä jääny thok yieer amäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Okozwa zemi, okobota mwana mobali; okopesa ye kombo Yezu. \t Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi biso toyebi 'tè Nzambe azali se moko; ye nde Tata na biso oyo asalá biloko nyonso, pe tozali bato na ye. \t 6 Kä ŋotdɛ kɛ kui̱dan Kuoth ɛ kɛl, in la Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Pamba te, nakanisi ete bapasi ya tango oyo tokoki kutu ata moke te komeka kokokisa yango na nkembo oyo ekomonana kati na biso. \t 18 Ɣän carä jɛ ɛn ɣöö bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti täämɛ ti /cikɛ bi pa̱a̱r kɛ puɔny gɔɔyä min ba nyuɔ̱th kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emonani ete bapesaki basakoli mosusu formasyo, oyo mbala mosusu babongisamaki na biteyelo moko boye. \t min dɔ̱ŋ, cu däk kam ni ŋi̱cni̱ wä thuɔ̱k kä cu ŋiec läri rɔ̱ mat buɔ̱n tin kɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lifulume yango alekaki ngai mwa moke na bambula, mpe namonaki lokola ete azalaki komitungisa. \t ma yarijɛndɛ to naa ma yaripɛɛrɛ ti fanŋga na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mosusu na mibale ejali mpe lokola yango ete, Okolinga mojalani na yo lokola yo moko. \t 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Botelema mpe bobondela mpo ete bokweya na komekama te. \t Ji̱n /ci dee ji̱n kɛ thaak kɛl? 38 Jiɛnɛ, kä palɛ kɛ ɣöö /cia bi pɛn rɛy ɣɔmä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe azali na nguya epesami epai ya ye uta na Tata mpo ya kosikola bango uta o masumu ma bango na ntina ya boyamboli; yango wana atindi banzelu ba ye mpo ya kosakola nsango ya masengeli ma boyamboli, boye bomemi epai ya nguya ya Mosikoli, epai ya lobiko la bozo bwa bango. \t Këwɔn ‐nu 20:1 _ ꞊Dhɛ 'ö ‐zuö ‐nu 'wo bhë ꞊wa 'kan, 'ö Pɔlö ‐yö Yesu ‐wun ‐dhɛ 'wun gia‐ ‐mɛ ‐nu ꞊dhɔɔ ‐kë 'ko ꞊bhaa, 'yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë, ‐an ꞊faan' 'më ‐sü 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ö ‐wo ‐da ‐an ‐dhë 'ö dho Maseduanë ‐sɛ 'gü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et pourtant y'o lakaki nga ebelé e e e \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe nayokaki mongongo moko lokola nde na katikati ya bikelamu yango minei ya bomoi elobi: 'Kilo moko ya blé denari moko, mpe kilo misato ya ɔrje denari moko; mpe kobebisa mafuta ya olive ná vinyo te.'\" - Emoniseli 6:5, 6. \t 6 Kä cua mi ce̱tkɛ jɔw ran liŋ däär leeyni da̱ŋ ŋuan tin tëk, wëë i̱, \"A ki̱lu nuɔ̱p kɛl a yio̱w ti tɔt, kä a ki̱luni nuɔ̱p da̱ŋ diɔ̱k la yio̱w ti tɔt, kä duundɛ ɣöö /cuarɛ liɛɛth kɛnɛ kɔaŋ ŋar ŋar!\" 7 Kä mëë cɛ di̱i̱l in ŋuaandiɛn lɛp, cua jɔw lɛ̱̈ɛ̱̈ in ŋuaandiɛn in tëk liŋ, wëë i̱, \"Bër!\" 8 Kä cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi yian, kä cɔalkɛ ciöt raam min kɔt jɛ i̱ \"Lia̱a̱,\" kä guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ ɛ Ro̱l jɔɔkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maledette azalee. \t Cuɛ Elipath diëth gat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Moto moko ayei epai ya Yezu pe atuni ye: \"Moteyi, likambo nini ya malamu nasengeli kosala po nazwa bomoi ya seko?\" 17 Yezu azongiseli ye: \"Ndenge nini ozali kotuna ngai po na likambo ya malamu? \t 16 Kä nɛnɛ, cu ram kɛl ben kä Yecu wëë i̱, \"Ŋi̱i̱c, ɛŋu mi gɔaa mi bä la̱t, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?\" 17 Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ɛŋu mi thieci ɣä kɛ kui̱ kä mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino bakonzi, bopesa bawumbu na bino oyo ezali ya sembo mpe ya kokoka, mpo boyebi ete bino mpe bozali na Mokonzi na Likolo. \t 1 Kua̱r, ciaŋɛ kuaanykun agɔaa a päär, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ Kuäär mi te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Mpe sikawa, tala, nakotatola epai ya bino ete makambo maye mazali solo. \t 7 Kä cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱tdä yɛ ruac in thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobo ebook version \t Ayudaaa kom la version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Nzokande toyaki koyeba 'tè moto moko té akómaká bosembo po atosaka Mibeko, kasi bobele po andimaka Yezu Kristo. \t 16 Kä ŋotdɛ ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö /ca raan moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛɛl kɛ Kuoth kɛ guuri ŋuɔ̱tni Muthɛ, muɔckɛ raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nzambi lende akinde?\" \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Oyo afandi na kiti ya bokonzi alobaki ete: 'Talá! \t kɛnɛ gaat nɛn cuɛ wee, \"Kɛ ŋaani jäl kɛɛl kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Tata nini na kati na bino akoki kopesa nyoka na mwana na ye, soki asengi ye mbisi? 12 To akopesa ye skorpion, soki asengi ye liki? 13 Soki bino bato ya mabe, boyebi kopesa biloko ya malamu na bana na bino, tembe té Tata ya Likolo pe akopesa Molimo Mosantu na baoyo basengi ye.\" \t 11 Tëë kɛ raan rɛydun mi ci gatdɛ jɛ thiec kɛ rec, mi dee jɛ ka̱m ni thɔ̱l a /ci mɔ a rec? 12 Kiɛ mi ci gat thiec ni tuɔɔŋ manpalɛ̈k dërɛ ka̱m ni jɛ jith? 13 Kä yɛn nɛy ti jiäk mi ŋäc yɛn ɣöö bia gaatkun moc kɛ muc ti gɔw, bi Gua̱a̱r in te nhial yɛ moc kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ yɛn nɛy tin thiëckɛ jɛ.\" 14 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu Yecu yiëë mi jiääk woc puɔ̱ɔ̱ny raam mi cɛ mi̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Miyelani Bongi \t bua tiec tu thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "baka oyaji: nani !? \t Singular form: Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo abengi mokonzi ya basoda, atuni ye soki Yezu asi'akufi. \t Kä cuɛ kuäär rɛ̈m cɔl, cuɛ jɛ thiec mi ci Yecu ku thuŋ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu ayaki mpe atelemaki na kati-kati na bango mpe alobaki: 'Kimia ezala na bino! \t 36 Kä min ruackɛ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, cu Yecu puɔ̱nydɛ ben cuɔ̱ŋ däriɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A mal tekɛ yɛ.\" 37 Cukɛ ga̱a̱c kä dualkɛ, kä cukɛ car ni ɣöö cikɛ jɔak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Muana ngana azalaka muasi kitoko \t Nyathuc ɛ nyam mi gɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Nalobaki na bino makambo wana na masapo. \t 25 Nɛnɛ, ɣän la̱rä jɛ yɛ a /kenɛ ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Siansi endimi makambo oyo Biblia elobi \t Wargak mi ca thiäŋ ka̱m ji kä bi thaany thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makofi ya ngawira. \t , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Publié dans: Rallye Nalbandian \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Robinah Nabbanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya du mieux !! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tika ete ngolu, mawa mpe kimia oyo ewutaka na Nzambe Tata mpe oyo ewutaka na Yesu Kristo, Mwana ya Tata, ezala elongo na biso kati na solo mpe na bolingo. \t 3 A puɔ̱th kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ mat tin bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho tekɛ kɔn rɛy thukä kɛnɛ nhök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai, Zaki, mosali ya Nzambe mpe ya Nkolo Yesu Kristo. \t 1 Ɛ ɣän Juud in la läät Yecu Kritho, kä däman Je-mɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bino batata, boyokisa bana na bino kanda te, mpo ete mpiko na bango esila te. \t 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani alingi abebisa yo motema \t Ani hiɛnɔkamɔ yɛ kɛha gbohii lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Nzokande na tango ya kala, mwana oyo abotami lokola moto nyonso abandaki konyokola oyo abotami na molimo ya Nzambe. \t 29 Kä ce̱tkɛ gua̱a̱th ëëdan, jɛn gat ëë ca dap kɛ ta̱a̱ ri̱eŋ cɛ gat ëë ca dap kɛ Yiëë ciɛŋ a jiäk, a jɛn ce̱tkɛ täämɛ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 pamba te, ezali Nzambe moto asalaka kati na bino posa mpe makoki ya kosala likambo na ndenge ya mabongisami na ye. \t 13 Kɛ ɣöö lätni Kuoth rɛydun, kɛ ɣöö bɛ yɛ moc kɛ lua̱ŋ mi go̱r yɛn ɛ la̱t kä mi bi lɔcdɛ jakä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia mobimba to ndambo na yango ezali sikoyo na minɔkɔ soki 2 600; na yango, bato mingi (koleka 90%) na mokili mobimba bakoki kozala na yango. \t Akuaka̱lciɛr ɛ mi̱ la̱ piɛthkɛ kä inda̱thti̱ri̱, rɛy gua̱th in thia̱k ɛmɛ no̱o̱ŋɛ pek mi̱ läny nuth rɛc tin camkɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba ba nyiñ azoé été (1 Timothée 6:18) \t Ɲʋn sea dhɛ bhle ɛ (1 Timote 6:18)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tii lelo, moto moko te afandaka kuna. \t ɛlɔ̠ŋ ŋotɛ thilɛ kuän mi nööŋkɛ luaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bamosusu na kati na bino bazali kondima te.\" \t Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu akobaki kolobela yango tii na mokolo ya liwa na ye. \t Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kasi Yesu azalaki kokende na bisika ya ye moko kaka mpe azalaki kobondela. \t 16 Kä cuɛ wä pal där dɔaar gua̱a̱thdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Kosalela makambo ya moto - Lituanie \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mon apostille na enjambee ete publieSauf Que pourquoi? \t Chuan kien thirc - k'i nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et mes yeux ? \t ɛneɛ bra ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyota en Sololá \t Duburi und tɛnggɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totali Solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Mpe ezali mpo na mokano wana, nde bakomisi biso basantu na nzela ya mbeka oyo Yesu Kristo apesaki nzoto na ye moko mbala moko mpo na libela. \t 10 Kä kɛ ruac ɛmɔ, ca kɔn lɛy kɛ tho̱p pua̱ny Yecu Kritho kä kɛɛl kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Okokengi? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Posa na biso ezali te ete bato mosusu bayanda kimia, bongo bino bomona pasi, kasi bokokana. \t 13 Kä /cä lot ni ɣöö bi nɛy tin kɔ̱ŋ lɔar, bia kulɛ cuuc, duundɛ ɣöö go̱o̱r nɛy ti diaal i̱ bikɛ pa̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pa de koi a plus \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Morning tongo Ntongo \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Tango Yesu azalaki naino koloba na bato, mama na ye mpe bandeko na ye ya mibali batelemaki libanda, mpe balingaki koloba na ye. \t Kä bɛ te inɔ bä kɛ jɛn ri̱c ɛ jiääk ɛmɛ.\" 46 Kä min ŋotdɛ kɛ ruac kɛ naath, te man kɛnɛ dämani cuŋä raar, görkɛ ruac kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Nazali koloba likambo oyo mpo na bolamu na bino moko, ezali te mpo na kotiela bino motambu, kasi nalingi ete bosala oyo ezali malamu, mpe bomipesa mobimba na mosala ya Nkolo. \t 35 Ɣän la̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ gɔɔyädun, /ciɛ ɣöö bä yɛ gok, kä ɛ ɣöö bia la̱t ni cuŋ, kä bia Kuäär luɔ̱th a thil mi dɔ̱diɛn mi bi yɛ gaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi lisusu: bózalaka na esengo. \t Kä bä jɛ nyɔk kɛ lär, a lo̱ckun tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Tango bokoyoka 'tè bitumba ebimi na bamboka ya penepene to ya mosika, bóbanga té, po makambo wana esengeli koya; wana ekozala nanu suka té. \t 7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Yezu atindi bato wana zomi na mibale pe apesi bango mitindo oyo: \"Bókende na bamboka ya bapaya té; bókota pe na ba-vile ya Samarie té. \t 5 Cu Yecu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ti̱ti̱ jäkä raar, kä lueekɛ kɛ i̱, \"/Cuarɛ wä rɛy juri, kä /cuarɛ wä rɛy ciëëŋni ji̱ Tha-mɛ-ria, 6 kä wiaa kä det tin ci bath thok duëël I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Kasi soki Kristo akotelá bino na mitema, atako nzoto na bino esengeli kokufa po na masumu, kasi Molimo oyo bozwi apesi bino bomoi; pamba té bosi'bokómi bosembo na miso ya Nzambe. \t 10 Kä mi te Kritho rɛydun, cäŋ li̱w pua̱nykun kɛ kui̱ dui̱rä, Yiëë tëkɛ kɛ kui̱ ciɛɛŋä cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mpe atako maladi na ngai ezalaki motungisi mpo na bino, kasi botiolaki ngai te mpe boboyaki ngai te, nzokande boyambaki ngai lokola anzelu ya Nzambe, lokola ye moko Kristo Yesu. \t 14 Kä a cäŋ ni mëë jueydä ɛ riɛk kä yɛ, /ken yɛn ɣä buy, kä /ken yɛn ɣä lo̱k, kä duundɛ ɣöö ci yɛn nyuɔ̱ɔ̱r ni ɣä agɔaa ce̱tkɛ mi nyuur yɛn ni jääk nhial, kä ce̱tkɛ mi nyuur yɛn ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nah solo yo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 \"Lokola nalingaki koyeba malamu penza tina oyo bafundelaki ye, namemaki ye liboso ya likita na bango ya monene. \t 28 Kä mëë cä go̱r ɛn ɣöö bä luɔt kä min gɔanykɛ ni jɛ ŋäc, cua jɛ naŋ guäth luɔ̱kdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Makambo nyonso bokosenga na kombo na ngai, nakosala yango, bongo Tata akozwa lokumu po na ngai Mwana na ye. \t 13 Kä ɛnɔ bia thiec kɛ ciötdä mɔ, bä jɛ la̱t, kɛ ɣöö dëë Kuoth puany kɛ Gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani azali kokamba basaleli ya Nzambe lelo oyo? \t Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kimia mpe bolingo epayi na yo. \t A puɔ̱th kɛnɛ mal te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Esengo na moto oyo azali kokanga motema na tango azali kokutana na komekama; Pamba te tango akolonga komekama, akozwa ekoti ya lokumu ya bomoi, oyo Nzambe alakaki na bato oyo balingaka ye. \t 12 Puɔ̱th akɛ ram mi ci ɣɔ̱ɔ̱n rut, kɛ ɣöö mi cɛ ɣɔ̱ndɛ luäŋ, bɛ muc teekä min cɛ lar ka̱m nɛy tin nhɔakɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Botosanaka moko na moko kati na bobangi Kristo. \t 21 Kua rɔ̱ lua̱r rɔ̱ kɛ luth kɛ ɣöö luth yɛn Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kana mamaki ne?\" \t ci ji̲n ɛ lɛlɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elikya na ngai 3. \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisaki bango ete: \"Bóbongisa nzela ya bato. \t la̲tdɛ jiök, \"Yuth rɔ guuri wutni tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liwa ya Yesu epesi bato elikya nini mpo na mikolo ezali koya? - Yisaya 25:8; 33:24 \t Lo ˈkɛ e ˈfɛ ˈkɛ ˈama, ˈe mii -yɛ ˈˈpa ˈˈkpë nɛn. - Isaïe 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lofundu nyonso ya ndenge wana ezali mabe. \t Ɛn liak ɛmɔ kɛɛliw ɛ mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(tous) Ngaï na silisi lo lendo sé na azaléli ya ... \t kona ki ma cɛn ndɛɛ ma sila kɛnrɛkɛnrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Listo Nelion9 ya te envie mp \t waw wach mndw9och hnayaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko te oyo azali mwana na Nzambe akobaka kosala masumu, pamba te Liloba ya Nzambe ezali kati na ye; akoki kokoba kosala masumu te, pamba te azali mwana ya Nzambe. \t 9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "75 Bongo Piere akanisaki maloba oyo Yesu alobaki: \"Liboso ete soso elela, okowangana ngai mbala misato.\" \t 75 Kä cu Pi-tɔr ruac Yecu tim i̱, \"A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt, bi ɣä gak nikä diɔ̱ɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazwaki pe maloba pona kotalisa lolenge basalaka mosala pe bafutisaka ba mpako (taxes) nini. \t Kɛn dë kɛ nyɔk ɛ di̱l-guäc tin ci̱ ben nhial jakdiɛn kä wɔ̱ lät kɛnɛ guic läätni̱ thi̱n kɛ läthdiɛn lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Sikawa Malikisedeke oyo azalaki mokonzi likolo lya mboka ya Saleme; mpe bato ba ye bakolaki o bobe mpe bonsomo; iyo, bango banso bakendeki mpembeni; batondaki na ndenge inso ya nkuna; \t 7 Kä cuɛ Lɔt in la gua̱n cuŋni kän, mëë ca lɔcdɛ jakä jiɛth kɛ ciaŋ leerä nɛɛni ti jiäk, 8 Cu wut ɛ gua̱n cuŋni nɔmɔ cieŋ rɛydiɛn, kɛ cäŋ kɛ cäŋ cu lɔcdɛ jiath kɛ kui̱ lätni tin jiäk tin cɛ nɛn kä cɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Anjelu moko ya Nkolo abimeli ye, pe atelemi na liboko ya mobali ya mesa batumbelaka Nzambe malasi. \t 11 Kä cu jääk kua̱r ni Kuoth päl kä jɛ, tëë cuŋä kui̱c cuëëc yi̱kä in la wäl a waŋkɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Moize amataki lisusu na ngomba. \t Musa bɛ dumuni ̀ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nzokande, soki bozali na mikakatano mpo na oyo etali makambo ya bomoi oyo, bozwaka lokola bazuzi, bato oyo bazali na tina te na kati ya Lingomba. \t Kä derɛ kulɛ te i̱di kɛ nyin teekä mɛmɛ? 4 Kä mi ta̱yɛ kɛ go̱o̱nyni ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱, ɛ bia naath ku kuany ti bikɛ luk nɛy ti thil luɔt rɛy duëël Kuɔth? 5 Ɣän latdä mɛmɛ kɛ kui̱ po̱cädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14Kosodi kolimok Yesu kes kaitebeikin ebe, \"Atwana Lasaro. \t 14Nɛn saan nɛ *Yesu ji tɔke' bɛ nì wien ki ye: \"Lasaar kpo'-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Okanisaka malamu mpenza makambo yango; omipesa mobimba na yango, mpo bato nyonso bámona polele ete ozali kokende liboso.\" - 1 TIMOTE 4:15. \t \"Jwɛŋmɔ nibii nɛɛ anɔ; okɛ ohe awo mli kwraa, koni mɛi fɛɛ ana ohiɛyaa faŋŋ.\" - 1 TIMOTEO 4:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mokok? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pamba te, bakataki ngai nzoto na mokolo ya mwambe, nazali moto penza ya ekolo ya Isayele, na libota ya Benzamin, mpe nazali moebreo oyo abotama na baboti oyo bazali baebreo. \t 5 Cuɛ̈lkɛ ɣä ɛ ta̱a̱ kɛ ni̱n bädäk diëëth, ɛ ɣän raan ji̱ I-thɛ-rɛl, thok duëël Ben-ya-min, ɛ ɣän raan Ɣi-bɛ-ru mi ca di̱eth ɛ ji̱ Ɣi-bɛ-ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kaka mpo na wana te, kasi tosepelaka mpe kati na bapasi na biso, pamba te toyebi bapasi ebotaka kokanga motema, \t 3 Min di̱t ni jɛn, ɛ tɛ̈th lɔaacdan rɛy cucädan kɛ ɣöö ŋa̱cnɛ jɛ cuɔ̱c no̱o̱ŋɛ ruɔ̱t, 4 kä ruɔ̱t no̱o̱ŋɛ ciaŋ wutdä, kä ciaŋ wutdä no̱o̱ŋɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu mpe alobaki na bango: 'Ngai mpe nakoyebisa bino te soki na bokonzi nini nazali kosalela makambo oyo. \t Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mokuse nakoki koloba boye: ngai moko, na kati ya makanisi na ngai, nasalelaka Mibeko ya Nzambe, kasi na nzoto, nazali mowumbu ya mobeko ya masumu. \t Kä inɔ, ɛ ɣän kuany ŋutdä Kuɔth kɛ ca̱r wecdä kä ɛ ɣän kuany ŋutdä dui̱rä kɛ ri̱ŋdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tilikambo avo na tilikambo iva, \t kɛ̀ n yɛroo di wɑmmù kɛ́ dì wɑmmú kɛ́mɔ́ntɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Maloba oyo ezali ya solo mpe ezali ya kokoka mpo ete endimama: \"Yesu Kristo ayaki na mokili mpo na kobikisa bato ya masumu,\" bongo ngai nazali moto ya mabe koleka bango nyonso. \t 15 Ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny, kä ɛ mi gɔaa ɛn ɣöö dëë nhɔk kɛɛliw, ɛn ɣöö Kritho Yecu cɛ ben rɛy ɣɔaa kɛ ɣöö bɛ ji̱ dueeri ben kän, tin jiäk ni ɣän rɛydiɛn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mambosolo Says: \t tikun ɛ nti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maliye Piyango 3.. \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye ayebaki lisumu moko te nde Njambe ajalisaki ye lisumu mpo na biso ete biso tojala na boyengebene na Njambe kati na ye. \t 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Linguiye \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wumela mokonzi. \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki na bango: 'Ngai oyo! \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɣän.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe biso tosi'tomilengeli po na koboma ye liboso ákóma awa.\" 16 Kasi mwana ya ndeko ya Polo ya mwasi ayoki sekele wana, akei na lopango ya basoda, akoti pe ayebisi Polo. \t Kä cakɔ rɔ rialikä, bakɔ jɛ näk a ŋot a /kenɛ ni cop.\" 16 Täämɛ cu gat nyiman Puɔl ca̱p bi̱mä nɔmɔ liŋ, kä cuɛ wä guäth lathkëëri, kä cuɛ jɛ wä la̱r Puɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'tè bazali koluka mboka ya bango moko penza. \t Akɛ naŋkɛ go̱o̱nynikiɛn ɛn wani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "atoyamokene (30) \t mbaatiɛ num. thirty (30)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Liloba Lindimisami lelo ezali Yesu, motindo moko lobi, lelo mpe libela. \t 8 Yecu Kritho, päärɛ pan, kä päärɛ wa̱lɛ, kä päärɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Tango pokwa ekómi, bayekoli bakei penepene ya lak. \t 16 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cu jaakɛ wä rɛy bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo na mokolo \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bipai nyonso na bangomba ya Yuda bazalaki koloba bobele makambo yango. \t Kä ca ruaacni ti̱ti̱ diaal da̱k rɛy rööl päämni kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Atii bakonzi minene pembeni; pe atomboli bato bazangá lokumu. \t 52 Cɛ nɛy ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m woc wuɔ̱thni kɔamni kuäärädiɛn, kä cuɛ nɛy ti mua̱l mua̱a̱l kap nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kozela banzelu bazongaki mpe na boboto batunaki ye, \"Mwasi, ntina nini ozali kolele? \t 5 Kä cu jääk Kuɔth nhial män jiök i̱, \"/Cuarɛ dual, kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö görɛ ni Yecu ëë ca pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi nde bayeba epayi na ... \t Aaj waqt hi nhin un kamino ko..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "monaka (72) \t ɛ Thai (SPA 27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bótia mabaku té na mosala ya Molimo Mosantu. \t 19 /Cuarɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ gaŋ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tozali biteni ebele kati na nzoto moko, mpe biteni yango nyonso ezali na misala oyo ekeseni. \t 4 Ce̱tkɛ min te kɔn kɛ cuŋ ti ŋuan rɛy pua̱a̱ny kɛl, kä /ci cuŋ pua̱ny diaal lät ni kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Kasi soki nakobi kozala na bomoi kati na nzoto, wana nakoki lisusu kobota mbuma na nzela ya mosala na ngai; boye, nayebi te soki nasengeli kopona nini. \t 22 Kä mi tëkä rɛy ri̱eŋ, nɔmɔ lotdɛ ni ɣöö dëë ti gɔw la̱t, kä ɣän kuecä min dëë mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mpo na kondima yango wana tososolaka ete mokili esalamaki na Liloba ya Nzambe; bongo biloko oyo ezali komonana na miso esalamaki na biloko oyo ezali komonana na miso te. \t 3 Kɛ ŋa̱th canɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ɣɔw cak kɛ ruac Kuɔth, kä inɔ min nɛ̈nɛ nɛ, cakɛ jɛ kɛ mi /ca nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Wuta na mboka ya bakufi, epai azalaki koyoka pasi mingi penza, atombolaki miso na likolo, amonaki na mosika penza Abraham, mpe Lazare ayandi pembeni na ye. \t 23 Rɛy maac mi thil pek, mëë ci puɔ̱nydɛ bɛ̈c ɛlɔ̱ŋ, cuɛ nhial liɛc kä cuɛ A-bɛ-ram nɛn guäth mi na̱n, kä te La-dha-räth gekädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Ekolongia? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yey, sali ako! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Yango wana, Kristo azali moto oyo azongisi Boyokani ya Sika, mpo ete bato oyo Nzambe abenga bakoka kozwa bomengo ya seko oyo Nzambe alaka bango. \t 15 Kɛ kui̱ ɛmɔ ci Kritho mat ruac mi pay tuɔɔk nööŋ, kɛ ɣöö dee nɛy tin ca cɔl nyin puthä mi do̱raar tin ci Kuoth kɛ lat jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Betania ezalaki mwa mboka moko oyo ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ 3 longwa na Yerusaleme. \t 18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingo yo Linga Ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kuna, babimisaki batemwe ya lokuta mpe bango balobaki: 'Moto oyo azali kotika te koloba mabe mpo na ndako ya Nzambe mpe mpo na Mibeko ya Moyize. \t 13 Cukɛ nëën kacä jakä gɔanykɛ jɛ kɛ kac, cukɛ wee i̱, \"Wut ɛmɛ /ken ruac jiääkdɛ met pa̱k kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ ɛmɛ kɛnɛ ŋuɔ̱t Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bandeko, nalobi na bino: Sango Malamu oyo nasakolaki, euti na bato té. \t 11 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, gaatmaari, ɛn ɣöö thok in gɔaa in cä la̱t yɛ /cɛ tuɔɔk kä raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ya solo, tango tozalaki kolanda bizaleli ya bomoto, baposa ya mabe ezalaki kosala na kati na biso, pe Mibeko epesaki yango nguya ya koyeela biso liwa. \t 5 Kä mëë tëknɛ kɛ ciaaŋ ran, jiäk tëë go̱o̱r puɔ̱nykɛ tëë ca jiac nhial ɛ ŋut, tëë lät pua̱nyni kɔn, kɛ ti ro̱ŋ kɛ no̱ŋdan lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bandeko na bino ya awa baoyo Nzambe aponá, bango pe batindeli bino mbote. \t 13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Yango wana batelemi liboso ya kiti ya Bokonzi ya Nzambe mpe bazali kosalela ye butu moi na ndako na ye. \t 15 Kɛ kui̱ ɛmɔ tekɛ nhiam kɔam kuäärä Kuɔth, kä palkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär rɛy luaak Kuɔth, kä bi ram in nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärä kɛ gaŋ kɛ ta̱a̱dɛ kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esakolami liboso na Nkolo mpe elendisami mpo na biso na bango bayokaki yango. \t Kɛ nhiam ca jɛ la̱r kɔn ɛ Kuäär puɔnydɛ, kä ca jɛ la̱t kɔn a gɔaa ɛ nɛy tëë ca jɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Monga Mosali \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kandaki azalma ph; \t Fc ɛ receptor I;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Nakanisi ete ezali malamu mpo nalamusaka makanisi na bino awa nazali naino na bomoi na kati ya ndako ya kapo ya nzoto oyo. \t 13 Caarä jɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä ɣä ɛn ɣöö bäkɛ ti̱em yɛ min ŋuɔtdä kɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Landaka bobele maloba ya solo oyo nayebisaki yo; simba malamu bondimi pe bolingo oyo tozali na yango na lisanga na Yezu Kristo. \t 13 Guurni ŋi̱i̱c in cuŋ in ci liŋ kä ɣä, rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök tin te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1- Baninga na gai ... bazali kowangana gai. \t 1 Nʼjɔ Gayus, min uciɛn fuondeh ŋɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bakomaki yango moko na moko na mikanda, na kanisi, mbele ata mokili ekokaki te kobomba babuku oyo elingaki kokomama. \t Kä mi ca kɛn diaal gɔ̱r kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, diɛɛwä jɛ /ci ɣɔw dee tekɛ gua̱a̱th mi dëë buɔkni tɔ̱tɔ̱ la̱th thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe balobaki na ye ete: Nkolo, tokosenge ete oyebisa biso nkombo nini tokobenga eklezia oyo; mpo ete boswani ezali kati ya bandimi na ntina na yango. \t Cukɛ wee, \"Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sakamaki reiji? \t kən ju driŋk ɔl mai θɔts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 pamba te Demas, lokola alingi mokili oyo, asi'akima ngai mpe akenda na Tesalonika. \t 10 Kɛ ɣöö ci Dii-mɛth min nhɔk ɣɔw ɛmɛ ɣä ba̱ny piny cɛ wä kä Thɛ-tha-lo-ni-ka, Ku-rɛ-thɛn cɛ wä kä Gä-lee-cia, ci Tay-täth wä kä Dal-me-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na maličkou. \t naa kɛɛnrɛ limɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ok ya te entendi..!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Na sima Yezu apekisi bayekoli na ye báloba na moto té 'tè ye azali Mesia. \t Kä mi wiaa lony wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, ba jɛ lony cieŋ nhial.\" 20 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ gok a bum ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi kɛn ɛ la̱r ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabele ekofungola monɔkɔ na yango mpe ekomɛla bato mabe oyo.' \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, mateya ya ekulusu ezali liboma mpo na bato oyo babunga nzela, Kasi ezali nguya ya Nzambe mpo na biso oyo tozwa lobiko. \t 15 Kɛ ɣöö lapnɛ wäl mi waŋkɛ kɛ Kritho kɛ kui̱ Kuɔth rɛy nɛɛni tin ca kän kɛnɛ rɛy nɛɛni tin ci bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bayaki mpo na koyoka ye mpe koluka kobika na maladi na bango. \t 18 Kä bä kɛn diaal kɛ ɣöö bikɛ ben liɛŋ kɛnɛ ɣöö bakɛ ben jakä gɔaa kä jua̱thkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Petro alobi na Yezu: \" Moteyi, kozala awa ezali malamu mingi; topika awa biyema bisato, yoko ya yo, yoko ya Moze mpe yoko ya Elia.\" \t 5 Kä cu Pi-tɔr Yecu jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, gɔaaɛ ɛn ɣöö ta̱kɔ wanɛ mɛ, a kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, bi kɛl a duŋdu, kɛl ɛ duŋ Muthɛ, kä kɛl ɛ duŋ E-li-yaa.\" 6 Kɛ ɣöö kui̱cɛ min derɛ lar, kɛ ɣöö cikɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Bongo bavandaki na maboke ya bato nkama moko, mpe ya bato ntuku mitano. \t 40 Kä cukɛ nyuur bua̱a̱ni, nɛy ti kuɔ̱r kɛl kɛɛl kɛ nɛy ti jiɛn dhieec kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ndenge moko mpe bino bilenge, botosaka baoyo bazali bakolo. \t 5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ yɛn tin la ŋuɛ̈tni kɛn, nhɔakɛ ruac nɛɛni tin di̱t ni kɛn kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "aka: Kobaïa \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo, oyebi te nayebi ba sekele na yo nyoso \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hii ndo bongo bana \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Faute nyonso se na Nzambe \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "milo na tum to batayenge, \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, ngai Polo, moto ya boloko ya Yesu Kristo mpo na bino bato oyo bozali bayuda te... \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän Puɔl, min la raan yieenä kɛ kui̱ Yecu Kritho, ka̱mä rɔ mua̱a̱l kɛ kui̱dun yɛn Jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Bazalaki kaka koyoka sango ete: \"Moto oyo azalaki konyokola biso kala, akomi sik'oyo koteya kondima oyo ye alingaki koboma.\" \t 23 Cu kɛn liŋ ni min latkɛ i̱, \"Jɛn ram mëë ci kɔn kɔŋ ciɛŋ a jääk, jɛn täämɛ latdɛ ŋa̱th ëë cɛ kɔŋ go̱r i̱ bɛ däk.\" 24 Kä cukɛ Kuoth liak kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntokozo Owami \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tia molende kati na yango, pamba te soki osai bongo, okomibikisa yo moko mpe okobikisa baoyo bayokaka yo. \t Kä lätni ti̱ti̱, kɛ ɣöö kɛ la̱tdu kɛ nɛmɛ, bi puɔ̱nydu kɛnɛ nɛy tin liɛŋkɛ ji̱ kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Moto abuki mbuma yango asi'azwi lifuta na ye; abombi mbuma po na bomoi ya seko; yango wana moto oyo akoni ná oyo abuki, bazali kosepela esika moko. \t 36 A cäŋɛ ni ŋeer cɛ yio̱wkɛ jek, kä dolɛ dɛy jiɛn kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kɛ ɣöö dee pi̱i̱th kɛnɛ ŋeer lo̱ckiɛn tɛɛth kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akomá po na ye moko to po na moto mosusu?\" 35 Bongo Filipe abandi kolimbola maloba yango, pe na ndenge wana ateyi ye Sango Malamu ya Yezu. \t Ɛ kui̱ pua̱nydɛ, kiɛ ɛ kui̱ radɔ̱diɛn?\" 35 Cu Pi-lip ɛ tok kɛ mi ruacɛ, kä cuɛ jɛ tok kɛ ruac Kuɔth in ca gɔ̱r, cuɛ jɛ la̱t thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bino mibali, bolinga basi na bino mpe bolakisa bango ezaleli ya makasi-makasi te. \t 19 Wutni, nhɔakɛ mänkun, kä /cuarɛ kɛ cieŋ a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango toza ko luka. \t ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi mwasi akobika na nzela ya kobota bana, soki akobi kotambola kati na kondima, na bolingo, na bosantu, mpe na kozanga makanisi ya lolendo. \t 15 Kä ŋotdɛ ba ciek kän kɛ kui̱ däpä gan, a wä ni kɛn nhiam rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ ni thiɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Nzokande bato ya mangomba ya Yudeya, oyo bazalaki kati na Kristo, bayebaki ngai te. \t 22 Kä cua ŋot /ka̱n ɣä ŋa̱c ɛ ji̱ duëli Kuɔth Kritho tin te kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "03 Awa nazui likambo oyaki? \t 3Dɛ̀ dòmmɛ kɑ̀ɑ yóu kɛ̀ bɛnìtìbɛ̀ dɔ̀ɔ̀ri mɛyɛi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿ entablé yo ? \t Nyathuc wii ni kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kokende kolala. \t ɛ e bed, bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 kasi bino bozali kondima te, pamba te bozali banane na ngai te. \t 26 Kɛ ɣöö /ci yɛn a detkä, /ci yɛn ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nde basembo bakoyanola ye, kolobaki, Nkolo, ntango kani tomonaki yo na nzala, mpe toleisaki yo? \t Kä cukɛ jɛ wä ker, wäkɛ i̱, \"Ŋi̱i̱c, ji̱n /ci riɛk kɛ lia̱a̱da?\" 39 Cu Yecu keer, kä cuɛ jiɔm luek, kä cuɛ muaŋ jiök i̱, \"Käpni rɔ cuɔ̱ŋ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Po na kosukisa, bólukaka makasi na bino epai ya Nkolo. \t 10 Kɛ ɣöö bi yɛn tëk kɛ tëk mi ro̱ŋ kɛ Kuäär ni Yecu kɛ dup diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Ezali ndeko ya bolingo Epafras, moninga na biso ya mosala, moto ateyaki bino yango. \t 7 Ci yɛn ɛ jek kä Ɛ-pa-rath, läät in nhɔk kɔn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bongo Yesu akendaki na ye elongo. \t 24 Cu Kuoth ben kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "David semi mokokouaya. \t Dauda zĩkɛna Solunɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Ya solo, tokoki kosenga bino lisalisi; kasi tosalaki yango té, pamba té tolingaki kopesa bino ndakisa, po bosalaka lokola biso. \t 9 Kä /ciɛ ɣöö thilkɔ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä nɔmɔ, kä ɛ ɣöö bakɔ yɛ nyuɔ̱th ciaaŋ mi bia nyiath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bayekoli mosusu balobi na ye: \"Tosi'tomoni Mokonzi!\" \t 25 Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn ɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Kuäär nɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bindaki to zankhwaw \t bijua to zankhwaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mpe Nzambe na ngai akokokisa baposa na bino, na ndenge ya nkembo ya bomengo na ye, kati na Kristo Yesu. \t 19 Kä bi Kuothdä yɛ ka̱m ŋɔaani diaal tin dak kä yɛ ce̱tkɛ pek riäŋädɛ rɛy buɔyädɛ kɛ Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yolande et Sébastien \t Johanna kɛ Sébastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "salut bak, ya pas de mal, et merci;) \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Nzambe abatelaka bomoi na biso? \t Ɛŋu mi la ka̱mkɛ kɔn ɛ Kuoth kɛ ɣöö banɛ tëk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sik'awa mpe o ntango ya liwa lya biso. \t kɔk kɛ kɔr lieth man inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia, Liloba ya Nzambe, nde ekoki kopesa biso biyano na mituna wana. \t Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1.Poso moyindo ewuta wapi? \t 1. ?Ngue ti yɛ Zezi i ndɛ ng'ɔ kannin'n ti e liɛ wie-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebebiyin: Tunisie - Zambie \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu asalaki mpe makamwisi mingi. \t Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sanauta to yelamanchili \t Kä thilɛ kɔaŋ mi kɛc mi bɛ math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokonzi ya Nzambe ekokani na mbuma ya mutarde oyo moto moko azwaki mpe alonaki yango na elanga na ye; ebima mpe ekoma nzete monene, bongo bandeke bayaki kovanda na bitape na yango. \t jiān jiā qī qī ,bái lù wèi xī 。suǒ wèi yī rén ,zài shuǐ zhī méi 。sù huí cóng zhī ,dào zǔ qiě jī 。sù yóu cóng zhī ,wǎn zài shuǐ zhōng dǐ 。 (qī qī yī zuò :qī qī)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyokaki 'tè Monguna ya Kristo azali koya; sik'oyo banguna ebele ya Kristo basi'babimi. \t Kä ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ ɛn ɣöö gua̱n tɛ̈r Kritho a bëëni, kä täämɛ ci ji̱ tɛ̈r Kritho ti ŋuan ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpe sikawa, tala, nalobi epai ya bino, mpe nalingi ete bomikundola, ete Nzambe akoyokaka ngolu epai ya baye banso bandimi likolo lya nkombo ya ye; yango wana azali na mposa, o esika ya yambo, ete bondima, iyo, mpe kutu likolo lya liloba lya ye. \t 43 Jɛn ŋääthɛ ni Kuoth, a Kuoth luäk jɛ ɛn täämɛ, mi go̱o̱rɛ jɛ, kɛ ɣöö cɛ jɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Gat Kuɔth.' \" 44 Kä cu ma̱a̱c nath tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ buy kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baki Baki 89 $ \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe azalaki moto wa maloba mingi, mpe alobaki maloba ma kolete na bato; yango wana akambaki bato mingi mpo ya kosala nsima ya lolonge la mabe ma ye. \t 16 Kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, cua jɛ nöŋ nɛy ti ŋuan ti ca käp ɛ yiey ti jiäk, kä cuɛ yiey tɔ̱tɔ̱ tuɔ̱k raar kɛ riet, kä cuɛ nɛy diaal tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanyu, ya te digo! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- 01 motobomba \t 1 min janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou bisou poulette des bois! \t waw mikä biisi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mpe atiaki lyango likolo lya monoko mwa ngai, mpe alobaki: Tala, eye etuti mbebo ya yo; mpe bobe bwa yo bolongwi, mpe lisumu lya yo lipetwami. \t 43Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi soki mitema na bino etondá na lofundu pe zuwa ya mabe, bóbanda kotombola mapeka té pe kowangana makambo ya solo. \t 14 Kä mi ta̱yɛ kɛ tiɛɛl nyi̱ri kɛnɛ dääk nath rɛy lo̱cnikun, /cuarɛ rɔ liak thi̱n, kä /cuarɛ min la thuɔ̱k yär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Bókende na ba-balabala ya minene, pe bóbenga bato nyonso oyo bokomona, po baya na feti.' 10 Basali bakei na ba-balabala, pe bamemi bato nyonso oyo bakutaki kuna: ézala bato ya malamu to ya mabe; boye ndako ya feti etondaki. \t 9 Kɛ kui̱ ɛmɔ wiaa duɔ̱pni tin di̱t, cɔalɛ nɛy diaal tin bia jek kɛ kui̱ mi̱thni kuën.' 10 Kä cu la̱a̱tkɛ wä duɔ̱pni, cukɛ nɛy diaal tin ci kɛn kɛ jek dol, nɛy ti jiäk kɛnɛ nɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Namonaki mpe engumba mosantu,+ Yerusaleme ya Sika, euti na likoló+ epai ya Nzambe ezali kokita mpe ebongisami lokola mwasi ya libala+ oyo abongisi nzoto mpo na mobali na ye.+ 3 Bongo nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: \"Talá! \t 2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bandeko, mpo na kosukisa, bobondelaka mpo na biso, mpo ete Liloba ya Nkolo ekoka kopanzana noki penza mpe ezwa nkembo, ndenge ezalaki epai na bino. \t 1 Kɛ jɔakdɛ, dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da, kɛ ɣöö dee ruac Kua̱r ni Yecu wä raar kɛ pɛ̈th, kä ba jɛ nhɔk ce̱tkɛ min tëë rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[32] Mpo na likambo etali mokolo wana to ngonga, moto moko te ayebi yango, ata baanzelu na likolo, ata Mwana, kasi kaka Tata nde ayebi yango.[33] Bokeba! \t 38 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛpuc pa̱ny ɛn ɣöö cäŋɛ lia̱a̱, kiɛ tëk, ja̱a̱k nhial, ruac kua̱ri, ŋɔaani ti te thi̱n, kɛnɛ ŋɔaani tin bi ben, kiɛ tin te lua̱ŋ, 39 kiɛ mi te ni nhial, kiɛ mi te ni piny i̱, kiɛ mi dɔ̱ŋ rɛy cäkä kɛɛliw, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɔn da̱a̱k kä nhök Kuɔth rɛy Kritho Yecu Kuääran!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eswi yo wapi mp3s \t t3s tOoùt c3 qù3 j3 vOoùlaiis, ùniiqù3 3n tOon g3nr3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki oluki malamu, okomona makomi wana nionso. \t Mi wiaa rɔ̱ wä tit kä kɛn ti̱ti̱ bia gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kelvin Nze Ikolo Bobelama \t kelvin cua nhom la thang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Iya mpo sama-sama \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpo ete ofungola bango miso na tina ete balongwa na molili mpe baya na pole, mpo ete balongwa na se ya bokonzi ya satana mpe baya epai na Nzambe na tina ete bazwa bolimbisi ya masumu mpe bomengo elongo na basantu soki bandimeli ngai. \t 18 Kä bi wäŋkiɛn lɛp, kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ ri̱t kä muth kä dee kɛ wä buɔyä, kɛnɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ kä buɔ̱m Cɛy-tan, wädiɛn kä Kuoth, kɛnɛ ɣöö dee kɛ päl dueeri jek, kɛnɛ gua̱a̱th rɛy nɛɛni tin ca lɛy kɛ ŋa̱thdiɛn kɛ ɣä.' \" 19 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ, lö kuäär ni Ag-ri-pa, /ka̱n thil luth kɛ nyuuth in cä nɛn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emoni Bobola \t Ben ɛ la can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana ezali yo kosambela mpo na bolimbisi, okomimona kolimbisaka basusu. \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nini ai pan \t kɛɛl kɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Le Lelaki \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "asani to kolipalayam \t ca can cɔ cɔn cɛ ci cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Basi, esengeli bayekola kati na kimia mpe na botosi nyonso. \t 11 A ciek ŋäc ŋɔak bitdä, kä bɛ rɔ jakä kuiy kɛ ciɛŋkɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bato mosusu bautaki na région ya Yuda, bayei na Antioshe pe babandi koteya bandeko boye: \"Bokoki kobika té, soki bakati bino nzoto té ndenge Mibeko ya Moize ezalj kotinda.\" 2 Polo ná Barnabas baboyi mateya yango pe babandi kotiana tembe penza ná bato wana. \t 1 Kä cu tha̱a̱ŋ wutni ben kä Ju-dia, kä cukɛ ji̱ ŋäthä ŋi̱eec wäkɛ i̱, \"/Ca yɛ dee kän ɛ ni mi ca yɛ cuɛl kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni Muthɛ.\" 2 Kä cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth gua̱c kɛ kɛ, kä cukɛ te kɛ ŋaknɔm mi di̱i̱t, cua Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth kɛ tha̱a̱ŋ nath kɔ̱kiɛn kuany kɛ ɣöö bikɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm wäkɛ jaak Yecu kɛnɛ di̱t thiec kɛ kui̱ ruac ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Bongo balobaki na ye: 'Nkolo, pesaka biso lipa yango mikolo nyonso! \t Jothɛp jiök, i \"Kä täämɛ kuäär, kɔn bakɔ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Minga Café mira! \t Caw caw caaaw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nowa alengelaki bato; ezalaki mbela ya mawa liboso na kosambisama, Na mikolo ya Mose, Nzambe abongisaki nzela moko, bosengeli kondima Mose. \t Yuav tau mus qoj ib ce thiab ncu kom yus tej hws tawm los thiab thiaj li noj qab los nyob zoo hos nyob noj qab tsis mus ua kom hws tawm ces nyob tsis zoo thiab pw tsis tsaugzog nawb tijlaug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bókeba, moto moko té ákosa bino na mateya ya sekele pe ya lokuta, likolo ya inilimo oyo bato bábengaka \"Bakonzi ya Likolo na se.\" \t 8 Kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi yɛ jakä carɛ ti jiäk kɛ ŋi̱i̱c kacä mi baaŋ, ce̱tkɛ ta̱a̱ ciɛŋä nath tin bä kä kuäär yieekä ɣɔaa ɛmɛ, min /ci bä kä Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po bato balataka bilamba ya kitoko bafandaka na bandako ya bakonzi. \t Nɛnɛ, nɛy tin ciaŋkɛ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c tekɛ rɛy duëli kua̱ri ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Fernando azalaki kolanda ndenge moko ya bankulutu azalaki koloba na ye. \t Cu dämani coo ruac kɛ jɛ kɛ kɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te soki bolimbisi bato mabe na bango, Tata na bino ya Likolo akolimbisa bino mpe. \t Inɔnɔ.) 14 Kɛ ɣöö mi pa̱lɛ naath dueerkiɛn, bi Guurun in te nhial yɛ pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "des bisous et des bisous .merci \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na likolo, pene na bokonzi \t Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naku ako? malabo na \t Sugunɛkunkuruni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Pamba te, baoyo Nzambe ayeba banda kala, apona bango mpe banda kala mpo bakokana na Mwana na ye, mpo ete ye azala mwana ya liboso kati na bandeko ebele. \t 29 Kɛ ɣöö nɛy tin cɛ ŋa̱c kɛ nhiam cɛ kɛ rialikä i̱ bikɛ ce̱tkɛ Gatdɛ, kɛ ɣöö derɛ a kɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy gan ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana akomaki na cote ya Satan . \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, totika mateya ya ebandeli oyo etali Kristo, mpe toluka koyeba oyo ekoki mpo na bakolo. \t 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ, wanɛ nhiam kɛ ŋi̱i̱c, ba̱nynɛ tuk ŋi̱i̱cä kɛ kui̱ Kritho jɔkdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Erode azalaki na matata na batu ya Tire mpe Sidoni. \t 20 Täämɛ cu Ɣɛ-rod lɔcdɛ jiääk kɛ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ki Kore Toke Bolbobengali \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bino, ata bomonaki bongo, bobongolaki mitema te mpe bondimelaki ye te! \t Kä cäŋɛ mëë cia jɛ nɛn, /ka̱nɛ wi̱cdun car, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth.\" 33 \"Liɛŋɛ cäät mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo soki bakoki kotiela bino motema té na mbongo oyo ekosaka bato, nani akopesa bino bomengo ya solo? 12 Soki bakoki kotiela bino motema té na biloko ya bato mosusu, ndenge nini Nzambe akoki kopesa bino bomengo oyo abombeli bino? 13 \"Mosali moko té akoki kosalela bakonzi mibale. \t 11 Kä ɛnɔ, mi /ka̱n yɛ ŋäth kɛ ria̱ŋ piɛny ɛmɛ, ɛŋa mi dee yɛ ŋäth kɛ riäŋä in thuɔ̱k? 12 Mi /ka̱n yɛ ŋäth kɛ yuɔ̱pdun kɛ nyin raam mi dɔ̱diɛn, ɛŋa mi bi yɛ ka̱m ti la nyinkun? 13 Thilɛ kuany mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw lätikä, kɛ ɣöö kuany bɛ kɛl dhil nyir, kä bɛ min dɔ̱ŋ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azangaki likambo ya koloba. \t Cuɛ thil mi luäŋɛ kɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto moko na kati na bino alingi kozala moto monene, ámitia mosali na bino. \t Ram mɔ go̱o̱r ɣöö bɛ a ram mi di̱i̱t rɛydun bɛ dhil a läätdun, 44 kä ram mi go̱o̱r ɣöö ba bo̱o̱th rɛydun, bɛ dhil a kuanydun diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "le lon ponana ye paroranga ki, \t Bi ji̲n dap kɛ dap mi bɛc bɛc, kä cäŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na bana bakokisi naino mbula zomi na mibale te (12), baboti basengeli balekisa te mbula mitano liboso ya kosenga nzela po baya. \t Gaat ti te runkiɛn piny runi da̱ŋ12 ditdä /cikɛ them göör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo birome \t kä ni dinem la dä rromni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Mawa mingi penza na basi oyo bakozala na zemi, mpe baoyo bakozala komelisa bana mabele na mikolo wana. \t 17 Kä bɛ a riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 18 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci nɛmɛ bi ben kɛ jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "babli to banama \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo akotia molende kina o nsuka, ye kaka akobikisama. \t Kä ba ram mi tee dhieel amäni pek teekädɛ kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mozwi mpe akufaki mpe akundamaki. \t Kä cu wut in riäŋ riäŋ li̱w bä, kä cua jɛ kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mpe lokola mokonzi nyonso ya banganga-Nzambe batiaka ye mpo na kopesa makabo, mpe mpo na kotumba mbeka; yango wana, tina ezalaki mpe ete Yesu mpe azala na eloko ya kopesa lokola makabo. \t 3 Kä ca bööth palä tin di̱t diaal kuany kɛ ɣöö bikɛ muc kɛnɛ luuri thöp Kuoth, kɛ kui̱ ɛmɔ bo̱o̱th palä ɛmɛ bɛ dhil tekɛ duɔ̱ɔ̱r mi bɛ thöp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Awa azalaki kosambela, elongi na ye ebongwani pe bilamba na ye ekómi pembe penza. \t 29 Kä min palɛ, cu ta̱a̱ nhiamdɛ rɔ ri̱t, kä cu bieynikɛ buay ɛ pak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali nkota ya biso. \t ɛ jɛn thuɔk läärikɔn inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoyoyo na Yesu \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bóya, tóboma ye, mpe libula ekozala ya biso.' \t Sɛ bue kun su yɛ a kɔ'n, ń kɔ́ n liɛ bue uflɛ su.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ", ba nukuti yo bien te? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbele nasengi batia yo \t Wütni ken kɛ ɤɔ̲k daahk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boya qualité eye lisusu \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Na mokolo ya saba oyo elandaki, bato ebele penza ya vile bayaki kosangana mpo na koyoka Liloba ya Nzambe. \t 44 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä in dɔ̱ŋ cu ri̱w ji̱ wec rɔ̱ dol ɛn ɣöö bikɛ ruac Kua̱r ni Kuɔth ben liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ntina na Ye oyo alobaki maloba maye, napesi litatoli na ngai. \t wä la̲r ruac ɛmɛ kɛ kui̲cdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bafutisi mpako mpe bato ya masumu bazalaki koya epai ya Yesu mpo na koyoka ye. \t 1 Täämɛ cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ ji̱ dueeri rɔ̱ ti̱ec thiäkä kɛ ɣöö ba ruac Yecu ben liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya mbila pe bazongi na ndako. \t Cukɛ ben muun Gocɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "babybo Elizalee \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-> Make money ya ya \t tɛ̀ɛ mâi rîak wâa rɯ́duu fǒn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pingo Yakobo onongo mot me kaka Ecau? \t Mɛɛ nɔ ko ni he hiaa waa Yakob fee koni toiŋjɔlɛ ahi ekɛ Esau teŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango mosusu oyebi bato ya ndenge wana. \t Inɔ ŋiɛcɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani akoki kosukisa yo \t Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakanisaki te ete ekozala mbala ya nsuka ya komona ye. \t kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[Ben non Milili a mis le le 996 et mwa le 995. xD] \t [wˈɛs tə vɑː] 906 [k ɛ s vœ ty] 104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bercy Aliye bango mibale. \t Keynesian economics guɔ̱r kɛ jɛ ɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Mpe nalingaki te ete bokangema o boloko, to ete bosala bawumbu bino na bino, to ete boboma, to bopunza, to boyiba, to bosala ekobo; to kutu nalingaki te ete bokoka kosala yoko lolenge loko la nkuna, mpe nalakisaki bino ete bokoka kobatela mitindo mya Nkolo, o makambo manso maye atindaki bino - \t Bia kään i̱di kä yorun maac mi thil pek? 34 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ja̱kä göök kä yɛ kɛ nɛy tin pɛl kɛ ji̱ gɔ̱rä, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn näk, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn pua̱t jiɛn, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn duäc gua̱thni palädiɛn, kä bia kɛ guɔ̱ɔ̱r wec ɔ kɛ wec ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Pamba té makambo Nzambe alakaká esalami po na bino, bana na bino, pe bapaya nyonso oyo Nkolo Nzambe na biso akobenga.\" \t Mi te Kuoth kɛɛl kɛ kɔn, ɛŋa te gɛ̈m kɛ kɔn ɔ? 32 Jɛn Ram mi /ken Gatdɛ pa̱ny pën, kä cuɛ jɛ thöp kɛ kui̱dan, /cɛ kɔn bi ka̱m ŋɔak diaal bä kɛ jɛ kɛɛl? 33 Ɛŋa mi bi nɛy ti ci Kuoth kɛ kuany nöŋ go̱o̱ny ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Moto moko na kati ya ebele ya bato azongiselaki ye: 'Moteyi, namemelaki yo mwana na ngai ya mobali oyo azali na molimo oyo ekomisa ye baba. \t 16 Kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Ŋakɛ ni ŋu kɛ kɛ?\" 17 Cu ram kɛl kä buɔ̱n ɛ loc i̱, \"Ŋi̱i̱c, cä gatdä nöŋ ji̱, kɛ ɣöö tëëkɛ yiëë mi jiääk mi jak jɛ kä /ci ruac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bópesa mbote na Asinkrite, Filegone, Hermesi, Patrobasi, Hermasi, mpe bandeko oyo bazali elongo na bango. \t 14 Nërɛ A-thin-ka-ri-tuth, Plɛ-gon, Ɣer-miith, Pa-tro-bath, Ɣer-mäth kɛnɛ gaatmani tin te kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8Tango akoya, akolakisa bato ya mokili polele mpo na oyo etali masumu, bosembo, mpe kosambisama: \t 8 Kä mi wëë wä ben bɛ ji̱ ɣɔaa nyuɔ̱th duer kɛ kui̱ dui̱rä, kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ cuŋni kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ luɔ̱k Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosala nini azalaki kosala na boumeli ya ntango wana nyonso? \t ni̲ni teekä Inɔc diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mario ekaki uta \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liloba na ye elendisi biso 'tóluka ye na komekameka epai na epai mpe tózwa ye mpenza, atako, ya solo, azali mosika te na mokomoko na biso.' \t Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya koi 2 9?? \t 9. ?Wafa sɛ yɛ Desamblu i le 25 wa kacili Zezi i awuliɛ cɛn dilɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Yango wana, atako nazali na bonsomi kati na Kristo mpo na kotinda yo kosala likambo oyo osengeli kosala, \t 8 Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ ɣän dëë rɔ liak ɛlɔ̱ŋ rɛy Kritho ɛn ɣöö dëë ji̱ la̱t mi lot rɔ i̱ bi la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokep evi masamba (22) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Nalekaki baninga na ngai mingi ya bayuda oyo tozalaki na bango bambula moko, na makombo etali kondima ya bayuda. \t 14 Kä cä wä nhiam ɛlɔ̱ŋ rɛy ŋäcä ciɛŋä ŋäthä ji̱ Juudh a lënyä ri̱cnikä ti ŋuan rɛy nɛɛnikä, kɛ ɣöö cä rɔ la̱th rɛy ŋuɔ̱tni gua̱ndɔɔŋnikɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakozala Nzambe na bango, mpe bango bakozala bato na ngai.\" \t Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Yango wana, nakimaka mbangu te lokola moto oyo akimaka mbundu mpe ayebi te epai alingi kokoma; nabetaka makofi te lokola moto oyo abetaka bibeta-beta. \t 26 Ɣän /cä riŋ baaŋ, kä /cä pi̱m ce̱tkɛ ram mi pi̱i̱m ni jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani mpenza azali koyangela mokili oyo? \t Kɛ Thuɔ̱k Ruey Ɣɔaac Ɛmɛ Ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akosala kutu makambo eleki monene, pamba té ngai nazali kokende epai ya Tata. \t Kä bɛ la̱t ni lät ti di̱t ni kɛn kä ti̱ti̱, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ce matin 64 ya du mieux. \t nyɔŋ ni kɛ nyɔmɔ ekeee 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "batto ebimpe \t Kɛ nɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boleka baleke basi kabisa \t ŋuan nɛy ti ji juahthni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye Nzambe eee \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okolo Tfiebonû \t ɛlɛgɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bana na ngai, mpo na bino, bozali ya Nzambe mpe bosi'bolonga milimo yango, pamba te oyo azali kati na bino azali monene koleka oyo azali kati na mokili. \t 4 Nyin tiɛtnikä, bä yɛn kä Kuoth, kä ci yɛn yiey tɔ̱tɔ̱ puɔ̱t, kɛ ɣöö di̱t ni jɛn ram in te rɛydun kä ram in te rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "okei je te mpote alors! =) \t cuute!! i want this!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Pamba te, soki makila ya bantaba na oyo ya bangombe ya mibali, mpe putulu ya ngombe ya mwasi oyo basopaka likolo ya bato oyo bazali mbindo, ekomisaka peto mpo na bopeto ya nzoto, \t 13 Kä kɛ riɛm deet kɛnɛ thääk kɛ ŋɛ̈th näcni ɣɔ̱ɔ̱k tin ca waŋ kiɛth puɔ̱ny ji̱ nyuɔɔni, cɛ kɛ jakä gɔw a cikɛ gɔw raariɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bongo bayei lisusu na Yeruzalem. \t 27 Kä cukɛ lɛni ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Awa bazalaki koluka koboma Polo, sango ekomaki kino epai ya komanda ya basoda ya Roma, ete Yeruzalem mobimba ekomaki yiki-yiki. \t 31 Kä mëë görkɛ ɣöö na̱kɛ jɛ, cu ruac wä kä kuäär lathkëëri in di̱i̱t ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm kɛɛliw nyuɔɔnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi ayei kopesa maboko na kimia mpo mboka ekende liboso. \t Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Asengeli kotambwisa libota na ye moko na ndenge ekoki, pe kobokola bana na ye malamu. \t 4 Bɛ gɔlɛ yi̱k yiɛn agɔaa, kä jakɛ gaatkɛ kä kɔ̱c, kä tekɛ luth gua̱thni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbemba et Malekani, M., 1995. \t Chuŋ ghene ǝmtɛm mɛ , 1995"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako baporte ya ndako ezalaki ya kokangama, Yezu ayei kotelema na kati na bango pe alobi: \"Boboto ézala na bino!\" 27 Bongo alobi na Toma: \"Pusana, kotisa mosapi na yo awa, pe tala maboko na ngai; tia lisusu liboko na yo na mopanzi na ngai. \t Cäŋɛ ni mëë ca thiekni duëël ga̱k, cu Yecu wä rɛc, kä cuɛ cuɔ̱ŋ dääriɛn, cuɛ wee i̱, \"A mal tekɛ yɛ.\" 27 Kä cuɛ Tɔ-mäth jiök i̱, \"Läthni yiatdu wanɛ mɛ, kä guic pa̱a̱t tetnikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakopamisa linzila zabona; \t Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ngai nakoki kobeta tolo po na makambo wana; kasi na oyo etali ngai moko, nabetaka tolo kaka po nazangá makasi. \t 5 Kɛ kui̱ wutdä ɛmɛ bä rɔ liak, kä kɛ kui̱ pua̱a̱nydä /cä rɔ bi liak, bä rɔ liak nikɛ kɔ̱a̱cdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Nkolo alobi epai ya ngai: Tandola loboko la yo mpe bikula, kolobaka: Boye elobi Nkolo, ekosalema ete nkola eye, na ntina ya mabe ma bango, ekomememe o kati ya bowumbu, mpe ekobeteme o litama; iyo, mpe ekobenganama na bato, mpe ekobomama; mpe ewando ya likolo, mpe mbwa, iyo, mpe niama ya zamba, bakolia mosuni mwa bango. \t 3 Kä cu gua̱n ɣɔmä ben kä Jɛ, cuɛ jɛ jiök i̱, \"Mi ɛ ji̱n Gat Kuɔth, ruacni kɛ pääm ti̱ti̱ kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ loc ni juray.\" 4 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ca jɛ gɔ̱r i̱, '/Ci raan dee tëk kɛ mi̱eth kärɔa, ɛ ni riet in bä raar thok Kuɔth.' \" 5 Kä cu gua̱n jiäkni jɛ naŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm wec in rɛl rɔ kä cuɛ jɛ wä la̱th wi̱i̱ luaak Kuɔth mi bäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6, 7. (a) Ndenge balobaka, Noele ezali mpo na kokanisa nini; bayekoli ya Yesu na siɛklɛ ya liboso bazalaki mpe kosala yango? (b) Na ntango bayekoli ya liboso ya Yesu bazalaki awa na mabelé, banani bazalaki kosala bafɛti ya kokanisa mokolo ya kobotama? \t 6, 7. (a) Yiit Krithmi̱th bëë nikä, kä ɛŋu mi ka̱nɛ la̱t ɛ ji̱ Kritho tëë nhiam ɔ? (e) Kɛ ŋaani ti la la̱tkɛ yiit ca̱ŋ dääpä ran kɛ gua̱a̱th ëë te ja̱a̱k Yecu wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yesu alobaki na bayekoli na ye: 'Moto moko ya mbongo azalaki na kalaka; bongo bafundaki kalaka yango epai na ye été azalaki kobebisa biloko na ye. \t 1 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Tëëkɛ wut mi riäŋ riäŋ mi tekɛ läät mi yoop nyinkɛ, kä cu wut in riäŋ ɛ liŋ i̱ yär wut ɛmɔ ni nyinkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "olanda nga na boloko ya miniololo ya satana nabongi te, \t He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi azali Nzuji. \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto moko té na kati na bino ázala na \t Kä thilɛ ram kɛl kä yɛ mi käp kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Lingaki Ye. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moi: non, koli n7ebek! \t la: chhupaa kar merii aa.Nkho.n ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Pe soki moto moko na kati na bino alingi kozala moto ya liboso, ámikómisa moumbu na bino. \t Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ di̱t rɛydun ba läätdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mimi sazali \t N Mrataaj t'inii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Namonisi nkembo na yo awa na mokili, mpe nasilisi mosala oyo opesaki ngai. \t 4 Ɣän cä ji̱ puany wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ thuɔ̱kdä, kɛ la̱t ëë ci ji̱n ɛ ka̱m ɣä i̱ bä la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Itsuil ki obwan ande baar ba nzɛ ba bapfí. - Yoane 5:28, 29. \t Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Nasepeli po nakoki kotiela bino motema na makambo nyonso. \t 16 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Yango wana, nazali konkanga motema na bapasi wana nyonso, mpo na bolamu ya bato oyo Nzambe apona, mpo ete bango mpe bazua lobiko oyo ezali kati na Kristo Yesu, elongo na nkembo ya seko. \t 10 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruɔ̱ɔ̱tdä ŋɔak diaal kɛ kui̱ nɛɛni tin ca kuany, kɛ ɣöö bikɛ ka̱n teekä buɔyä mi do̱raar rɛy Kritho Yecu jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bulamatari asombi yango na talo millions ya dollars 750.000. \t Ɛn ta̱a̱dɛ mɔ jie̱e̱k ɛ mɔ gua̱a̱th la̱t cuɛ nöŋ yio̱w ti̱i̱ mi̱iööni̱ $3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Strati na angelaki \t Artur kɛ Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Lokumu ézala na Nzambe, Tata na biso, mikolo nyonso seko. \t 20 A liak wä kä Kuothdan in la Gua̱ndan a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lopitalo yango ezali na mboka esika bofandi. \t cɔal i Hɛpɛrɛn muun Kɛynɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Mokolo oyo elandaki, abimisaki badeni mibale mpe apesaki yango na nkolo ndako ya bapaya, mpe alobaki na ye: \"Salisa moto oyo malamu; mbongo nyonso mosusu oyo okobimisa mpo na kosalisa ye, nakozongisela yo yango tango nakozonga!\" \t Luuk 4:43 _ Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kilikili ki picture \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Pilato atunaki bango: 'Bongo Yesu oyo babengaka Kristo, nasala ye nini? \t Kä cukɛ jɛ loc i̱, \"Bä-ra-bäth.\" 22 Kä cu Pay-lɛt kɛ jiök i̱, \"Kä ɛŋu mi bä lät kä Yecu in cɔalkɛ i̱ Mɛ-thia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liboso ete bákabwana, balyaki elongo. \t Min ŋot cɔ nyaal kɛ kɛ kɛɛl, /cikɛ mi̱th dee thɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "il ya pas de foto \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ju nonne, non es ver?, ya \t Vrana: na strome: kä - kä -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki oyebi te, tuna \t , Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Moto oyo akoloba maloba ya mabe mpo na Mwana ya Moto, akolimbisama; kasi moto oyo akofinga Molimo-Mosantu, akolimbisama te. \t 10 Kä ram mi wä Gat Ran wä kuëth ba duerɛ päl, kä /ca duer raam mi kueth Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ bi met pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 Bongo bamemi Yezu na ndako ya mokonzi monene ya banganga-Nzambe, esika bakonzi nyonso ya banganga-Nzambe, bambuta-muntu pe balakisi-Mibeko bakendeki kosangana. \t 53 Cukɛ Yecu naŋ nhiam bo̱o̱thä palä in di̱i̱t, kä cu bööth palä diaal tin di̱t kɛ di̱t ji̱ Juudh, kɛ ji̱ gɔ̱rkä rɔ̱ dol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Osinko maki $5.50 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Basoda bakanaki koboma bato ya boloko, mpo bazalaki kobanga soki te bato mosusu bakokata mayi mpe bakokima. \t 42 Kä cu ca̱r lathkëëri a ɣöö, bikɛ mabuuthni näk, kɛ ɣöö thilɛ kɛl mi bi kɛt a bi rɔ leny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebanaka te. \t /ca jɛ ŋäc ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Nyama oyo nazalaki komona ekokani na nkoi; makolo na yango ezali lokola ya mokomboso: pe monoko lokola ya tambo. \t 2 Kä ce̱t ley in cä nɛn kɛ kuac, ce̱t ciökɛ kɛ ciök nyɛkudhuny, kä ce̱t thokdɛ kɛ thok luɔny, cu nyaŋ jɛ ka̱m buɔ̱mdɛ kɛnɛ kɔm kuäärädɛ kɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzungu nyoso nakotia na moto na ye etali nani ? \t Jï̲n ci̲ duɔ̲ɔ̲r ɛmɛ la̲th wanɛmɛ kɛ kui̲c ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Ye tosekoami, tomonani malamu, \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bongo sik'oyo, ozali kozela nini? \t 16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Mpe moko na bango, oyo ayebaki Mibeko malamumalamu,+ atunaki mpo na komeka ye ete: 36 \"Moteyi, mobeko nini eleki monene na kati ya Mibeko?\"+ 37 Alobaki na ye ete: \"'Osengeli kolinga Yehova Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba mpe na makanisi na yo nyonso.'+ 38 Wana nde mobeko oyo eleki monene mpe ya liboso. \t 35 Cu ram kɛl kä kɛ mi la gua̱n ŋuɔ̱tni jɛ thiec, ɣɔ̱nɛ jɛ i̱, 36 \"Ŋi̱i̱c, ɛ ŋut in mi̱th di̱tɔ rɛy ŋuɔ̱tni?\" 37 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ji̱n bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "É zumbala yo \t Cu kɛ dhoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Oyo ezalaki mbala ya misato Yezu abimelaki bayekoli na ye, banda mokolo asekwaki. \t 14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Tango bato nyonso bazwaki libatisi, Yesu mpe azwaki libatisi. \t 21 Täämɛ mëë ca naath diaal lak, kä ca Yecu lak bä, cuɛ pal, kä cu nhial rɔ lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Batelemi pe babimisi ye na Nazaret, bongo bamemi ye na songe ya ngomba esika batóngá vile na bango, po na kobwaka ye na se. \t 29 Cukɛ rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ jɛ naŋ raar rɛy wec, naŋkɛ ŋɛpä pa̱a̱m in ca wec la̱t thi̱n, kɛ ɣöö deekɛ jɛ ɣɔak piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bino baumbu, bósalelaka bakonzi na bino na botosi nyonso, ézala baoyo bazali malamu pe boboto, ézala kutu baoyo bazali matata. \t 18 Kuaany, lua̱rɛ rɔ kua̱rkun kɛ luth mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ, a /ci mɔ a kua̱r tin gɔw tin kɔ̱c lo̱ckiɛn kärɔ̱, amäni kua̱r tin ruac a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoka seke ya ngai na Yesu \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki: \"Esengo na bato ya motema pɛto, mpo bakomona Nzambe.\" \t 8 \"Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndenge nini Adama ná Eva baboyaki kondima mabe oyo basalaki? \t Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Asengelaki kozela ntango boni? \t 23 Kòo ò bekɛ kɛ dɔ̀ dɛ̀ dòmmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na kotala moto moko oyo alati bilamba ya kitoko? \t Ɛ ɣöö bia ram mi ciɛŋ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c wä guic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, basengelaki lisusu kosala nini? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo ezali, makambo nyonso oyo ebombamá ekomonana polele; pe makambo ya sekele ekoyebana. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe kati na yango, mwa bato moke kaka, mwambe, nde babikaki na mayi. \t Rɛy murkäbä cu nɛy ti tɔt ti pekdiɛn nɛy da̱ŋ bädäk kä rɔ̱, cukɛ kään thi̱n kɛ pi̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est-ce-que yo kufa to pe ozali vivante? \t Mɛni je lɛŋ hiɛnyiɛlɔi nyɛɛɛ afee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "carte de kolokani \t kart krediti credit card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na bayuda, nasali bango ata mabe moko te, yo moko oyebi yango malamu. \t Thilɛ duer mi cä lät kä ji̱ Juudh, ce̱tkɛ min ŋäci jɛ agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Na mikolo wana azwaki maladi mpe akufaki. \t 37 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ juey, kä cuɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango mokili nzye Nde tango lola etatolaka eh Tango mokili efingaka ah Nde tango lola etombolaka eh. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandimi nyonso bazalaki na momesano ya kosangana na veranda ya Salomo. \t Kä te kɛn diaal kɛɛl yacɛ kä Thɔ-lo-mon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki moto moko ayebaki koloba mpe ayebaki malamu Makomi. \t Ɛ wut mi ŋäc ruac kä ŋäc ruaacni Kuɔth ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bakamataki Yesu. \t Kä cukɛ jɛ pa̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿Qué? solo yo sé \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 mpo bokundamaki elongo na ye na batisimo+ na ye, mpe na boyokani oyo bosali na ye, bolamwisamaki+ mpe elongo, na nzela ya kondima+ na bino na nguya+ ya Nzambe, oyo alamwisaki ye uta na bakufi.+ \t 12 Mëë ca yɛ kony kɛ jɛ kɛɛl rɛy la̱kdun, kä ca yɛ jiɛc kɛ jɛ kɛɛl bä kɛ ŋa̱th rɛy bumä Kuɔth min ci jɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bango bakendaki liboso mpe bazelaki biso na Trowas. \t 5 Kɛn cukɛ wä nhiam kä liɛpkɛ kɔ kä Ti-ro-ath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1. ete Eyewitness \t 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kutu, Yoane 3:16 elobi: \"Nzambe alingaki mokili mingi, yango wana apesaki Mwana na ye se moko oyo abotamaki, mpo moto nyonso oyo azali kondimela ye abomama te kasi azwa bomoi ya seko.\" \t Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek (Jɔɔn 3:16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "B: kino mo. \t A: À ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomoaki Yonesu \t Yona kɛ Lo Ngua Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki kutu ntoma ya Zaire o bikolo bisusu. \t cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Kasi ngai lokola nazali koloba solo, yango wana bozali kondimela ngai te. \t 45 Kä kɛ ɣöö latdä ni thuɔ̱k /ci yɛn ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Yezu asilisi koloba makambo wana, atomboli miso na likolo pe alobi: \"Tata, tango ekoki, kumisa ngai Mwana na yo, po ngai pe nákumisa yo. \t 1 Kɛ kɔr kä mëë ci Yecu ruaacni tɔ̱tɔ̱ lat, cuɛ nhial liɛc, kä cuɛ wee i̱, \"Gua̱di̱n, ci gua̱a̱th ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Adekola Oyebola \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pilate ayokaki ntango Yesu ye moko alobaki ete azali mokonzi, kasi Bokonzi na ye ezali ya mokili oyo te. \t Mëë ca Yecu thiec ɛ kuäär ji̱̱ Röm ni Pay-lɛt, cuɛ jɛ jiök: \"Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bangali bodi boom \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bósambelaka na nguya ya Molimo Mosantu. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Muana na ye moko ya muasi azalaki mista na nga, muana \t Dɔ̲ŋ ɛ jɛn, nyaadä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nalobi ete, tozali na elikya, mpe tolingi mingi kolongwa na nzoto oyo mpe kokende koyanda elongo na Nkolo. \t 8 Ɣɔ̱ɔ̱n ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac, dënɛ nhɔk ni ɣöö ta̱nɛ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱ny kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mmeli Mokota \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Bakoko na biso, sima ya kozwa ndako yango ya kapo, bamemaki yango, elongo na Zosue, tango babotolaki mikili ya bapakano, mikili oyo Nzambe abenganaki liboso na bango. \t 45 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn jɛ nööŋ kɛɛl kɛ kɛ, kɛ Jɔ-cua, mëë cikɛ mun dööri tëë ci Kuoth kɛ joc nhiamdiɛn ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Basakoli wana bayoki mongongo moko makasi euti na Likolo pe elobi: \"Bómata awa.\" \t 13 Kä cua jɔw mi bëë nhial liŋ, wee i̱, \"Gɔ̱r mɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Alobi na bango: \"Ekómamá boye: 'Ndako na ngai ezali ndako ya losambo'; kasi bino bokómisi yango esika bamiyibi bakutanaka.\" \t 46 Kä cuɛ wee i̱, \"Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä bɛ a luaak palä,' kä cia jɛ jakä gua̱a̱th dolä ma̱a̱cni nath.\" 47 Ni ciaŋ la ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Bayi Bayi? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pwede maki sit-in? \t kalo meiyra cuyaa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Yango wana, lokola tokozwa bokonzi oyo ekoningana te, tozongisa matondi mpe tosalela Nzambe na ndenge oyo esepelisaka ye, na botosi mpe na kobanga. \t 28 Kɛ kui̱ ɛmɔ mi canɛ ciaaŋ kuäärä mi/cɛ lath jek, kuanɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ pa̱lan kɛ jɛ, kɛ luth kɛnɛ dual, 29 kɛ ɣöö Kuothdan ce̱tdɛ kɛ ɛ mac mi pɛt ŋɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Solo {n} solo \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "modifiyeli kango \t bm gɛrɛngɛrɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala nyonso oyo likambo ezalaki kobima, bandeko mibale ya biro ya filiale bazalaki koya kotala bandeko mpo na kolendisa bango. \t Ɛwë kä nɛ thiëc kä dhör da̱ŋ rɛw nhökɛ kɛ ɣöö dëkɛ wë jiëk rar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Esalamaki bongo ndenge profete Jeremya alobaká: \"Bakamati bibende tuku misato ya mbongo, yango ezali talo oyo bato ya Israel bakataki po na ye; 10 bongo basombi na yango elanga ya moto asalaka banzungu ya mabelé, ndenge Nkolo atindaki ngai.\" \t 9 Kä cu ruac ëë ca lar ɛ gök ni Yir-mɛ-yaa a thuɔ̱k ëë ɛ jɛn i̱, \"Cukɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k ka̱n, kɛn yio̱w tin ca mat ɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ɛn ɣöö ɛ jɛn pek ko̱kädɛ, 10 kä cukɛ yio̱w kɔkni kak raam mi tääth dha̱a̱ri, ce̱tkɛ min ci Kuäär ni Kuoth ɛ la̱r ɣä.\" 11 Kä täämɛ te Yecu cuŋä nhiam rueecä ni Pay-lɛt, kä cu rueec ɛ thiec i̱, \"Ɛ jɛn ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosali ya ngonga 24 ya mokolo, mikolo 7 ya poso mobimba \t 14 Kɛ rɛw päthni kɛ cäŋ kä jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpo na Nzambe makambo nyonso ekoki kosalema\" \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Comme toutes et tous ? \t diaal baa kɛ poth kɛ jɛ? 19 A la! kɛ ɤöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe Nkolo alobaki na bango: Ya solo, ya solo, nayebisi bino, mpo na nini bato basengeli koyimayima mpe koswana na ntina ya eloko eye? \t 13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, \"E ŋu nɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani abokolaka bangombe, bongo ámela miliki na yango té? \t Ɛŋa mi piith kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ thilɛ dɛy ti camɛ thi̱n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na moi, azali kotambwisa bango na likonzí ya lipata mpe na butu na likonzí ya mɔtɔ. \t kɛ n dɔ́, kɛ tú n kó bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ tũ ntɛom̀pùtɛ̀ kó ikuɔ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bosepelaka tango nyonso. \t 16 A lo̱ckun tɛth ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bongo tosengeli kosala feti pe kosepela, po leki na yo akufaki, kasi azongi lisusu na bomoi; abungaki, pe tala, amonani lisusu.' \" \t 32 Kä banɛ ŋar kä bi lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö dämuɔɔr ɛmɛ, cɛ li̱w kä cɛ tëk, cɛ bath kä ca jɛ jek.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Azalaki awa na mokili; na ye Nzambe asalaka mokili; kasi bato bayebaki ye té. \t 10 Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Talo yango ezali: nkama motoba na ntuku motoba na motoba. \t Pekdɛ ɛ kur bäkɛl wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl, wi̱cdɛ bäkɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yes ya bon ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matomba: Lowell ná Cara bakɔtaki na kelasi ya mbala ya 25. \t Sɛɛnamɔi ni Yɔɔ He: Lowell kɛ Cara fata klas ni ji 25 lɛ he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bolingo te \t Zĩna ɛgɛnaↄ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Moto oyo akopesa ata kopo moko kaka ya mayi ya malili epai ya moko ya bana mike oyo mpo azali moyekoli na ngai, nalobi na bino ya solo, akozwa lifuti na ye. \t 42 Ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi mooc ram mi tɔt kä nɛy ti̱ti̱ kɛ pi̱ ti kɔ̱c kɛ ɣöö ɛ raan kɔaar Yecu, /ci mucdiɛn bi bath.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 batunaki ye: 'Ozali kosala makambo oyo na bokonzi nini? \t 28 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ lua̱ŋ ŋu kä lätdi ŋɔak ti̱ti̱ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 To bokanisi ete Makomi ezali koloba pamba? - Nzambe alingaka na zuwa mingi penza molimo oyo atia kati na biso. \t 5 Kä carɛ jɛ ɛn ɣöö ɛ baŋ ɛn min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth i̱, \"Jɛn yiëë in ci Kuoth ɛ jakä cieŋ rɛydan go̱o̱rɛ jɛ bi kɔn a nɛɛkɛ kärɔa?\" 6 Kä Kuoth cɛ kɔn moc kɛ puɔ̱th min di̱t, kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ wee i̱, \"Lo̱k Kuoth nɛy ti liakɛ rɔ, kä duundɛ ɣöö cɛ puɔ̱th ka̱m nɛy ti mua̱l mua̱a̱l.\" 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ lua̱rɛ rɔ̱ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "apna bana na sake, \t cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bikolo nyonso ekoyina bino mpo na kombo na ngai. \t Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Like ya mum! \t N man kɛnɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi rulo mosusu efungwamaki; ezali rulo ya bomoi. \t Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Selamat ya Mba Enny..:) \t caw cin caw:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "boloko , yango nde azali koloba tii lelo na liwa na ye. \t Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motuna ya zomi na mine: Pona nini, botangaka kombo ya Branham na eklesia na bino? \t 4. ˈˈƝan -kɛ man yɛ kuɛn -bo Biblë -ɛ ˈe dzhi bɛn -ye nɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi bato mosusu babandaki kotiela ye tembe; ezalaki bato oyo basanganaka na ndako ya losambo oyo bábengaka \" Ya Balongwá-Boumbu,\" Bayuda ya Sirène pe ya Alexandrie, ná baoyo ya Silisie pe ya région ya Efeze. \t 9 Kä cu tha̱a̱ŋ nath ti duɔl guäth palä mi cɔal i̱, \"Gua̱a̱th nɛɛni ti Lɔr,\" (ala ciöt in cɔalkɛ jɛ) kɛ ji̱ Thay-rin, kɛ ji̱ A-lek-dhan-dri-ya, amäni nɛy tin bëë kä Thi-li-cia kɛnɛ E-cia rɔ̱ jiɛc kä ŋakɛ ŋaknɔm kɛ Thi-bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Nalobi na bino ya solo, bato ya tango oyo bakoleka te, kino tango makambo wana nyonso ekosalama. \t 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bongo Nzambe oyo ayebi mitema ya bato, alakisaki ete andimaki bango, na nzela ya kopesa bango Molimo Mosantu kaka ndenge apesaki na biso. \t 8 Kä Kuoth in ŋäc lo̱c nath cɛ kɛ ka̱m nën kɛ muɔ̱cdiɛn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ce̱tkɛ mëë cɛ lät kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "alobi alingi \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bon ba bisou avous \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bazalaki kaka kotunana: '\"Etikali moke,\" yango elingi koloba nini? \t 8 Kɛ̀ kù m bekɛ kɛ dɔ̀: Amɔɔsi ɑ yɑ̀ bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olongola nga na motema \t Hɛ ɓrokɛ mɣ hɛart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Ndenge moko pe Tata na bino ya Likolo alingi té 'tè moto moko ábunga na kati ya bato oyo bayebi makambo mingi té.\" \t 14 Inɔ /ciɛ ruac Guurun in te nhial ɛn ɣöö bi ram kɛl bath kä kɛn nɛy ti̱ti̱.\" 15 \"Mi ci ram kɛl kä dämuɔɔr ji̱ duer duer, wër läri jɛ duerɛ, kamdun yɛn da̱ŋ rɛw kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yeees, ya pas que moi !!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo atiki bango pe akei na ye. \t Cuɛ kɛ jak kä wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosila Lipe! \t Yi daa kɛ daa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babeteli bilamba na ye zeke, pe bakaboli yango. \t 35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, Willie abakisaki: \"Motema na yo ekokita soki nayebisi yo ete Yesu mpe akendaki na lifelo?\" \t ^ Sht. ŋm., \"mɛi ní amɛnako mihiɛ yɛ heloo lɛ mli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "katalyn kati katie aka \t Katy kɛ Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki komonana na nzoto ya bomoto, 8 bongo amikitisaki penza, atosaki tii na liwa, ata liwa ya kuruze. \t Kä cua jɛ jek jɔcɛ kɛ ta̱a̱ ran, 8 jɛn cɛ rɔ luɔ̱ɔ̱c piny cuɛ tekɛ luth amäni lia̱a̱ ala lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya 49 años. \t 49 Täämɛ läri jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ln 2 Mpe azalaki moto moko moyengebene, mpe atambolaki alimaCher Nike Lite Chaussures 11 Vente Running Pas T Achat liboso lya Nzambe; mpe atosaki kosala bolamu ntangoinso, mpo ya kobatela mitindo mya Nkolo Nzambe wa ye; mpe lokola esalaki ndeko mobali wa ye. \t 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na ngai ntango nyonso azalaki komeka kobenda ngai na mosala na ye ya bandako ya nzoi, kasi nazalaki na esengo mpenza kotikaka ye kobokola banzoi na ye. \t Cu man ri̲ŋ mi com com min la gua̲n ɛ a nhɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango Saulo ayebisi Davidi ete akokoka kobunda na Goliate te mpo azali naino mwana, Davidi alobi na ye nini? \t Mɛni David wie be ni Saul kɛɛ lɛ akɛ enyɛŋ ekɛ Goliat awu akɛni David ji gbekɛ kɛkɛ hewɔ lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Akamataki kwanga, atondaki, mpe abukaki yango mpe apesaki na bango, mpe alobaki ete, Oyo ezjali njoto na ngai esili kopesama mpo na bino: Sala boye mpo na ekaniseli na ngai. \t Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä.\" 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, \"Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "i ya na levoy) \t Mi kɛ Livija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango nalingaka Ye mingi \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bilamba yango eza talo penza. \t DRESS ɛ ɛ PRICE ɑɪ ɑɪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kwena mokoboki \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Yango wana, moto moko té átungisa bino, ézala po na biloko ya kolia to ya komela, ézala po na mikolo ya feti, ya sanza ebimi sika, to pe Mikolo ya Kopema. \t 16 Kɛ kui̱c ɛmɔ a yɛ /ca luk ɛ radɔ̱diɛn kɛ kui̱ mi̱eth kɛnɛ ma̱th, kiɛ kɛ kui̱ mi̱eth ti̱mä kiɛ tëth path kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Bongo Agripa alobaki na Festus: 'Ngai mpe nalingi koyoka moto yango. \t 22 Kɛkɛ ni Agripa kɛɛ Festo akɛ: \"Mi diɛŋtsɛ hu masumɔ ni mabo nuu lɛ toi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bamemaki elenge mobali na bomoi, mpe bango nyonso balendisamaki mingi. \t 12 Kä cukɛ ŋuɛ̈t naŋ a tëk, kä cu lo̱ckiɛn buɔ̱m ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, bakufaki bango nyonso mpe. \t Cu kɛn diaal ɛ kuɛth i̱ ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 'Erode azalaki koluka kobomisa ye kasi azalaki kobanga bato, mpo bazalaki komona Jean lokola moprofeta. \t 46 Kä cukɛ jɛ go̱r i̱ dëë yiɛn, duundɛ ɣöö cukɛ dual kɛ naath, kɛ ɣöö carkɛ jɛ i̱ ɛ gök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 apusanaki pene-pene na ye, atiaki mafuta mpe vino na bapota na ye, mpe akangaki yango. \t 34 Cuɛ wä kä jɛ, kä cuɛ buɔ̱ɔ̱tkɛ yiɛn, kä yi̱i̱rɛ kɛ kɛ liɛɛth kɛnɛ kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Esengeli ete bakaba Mwana na Moto na maboko ya bato ya masumu, bakobaka ye na ekulusu mpe akosekwa na mokolo ya misato!\" \t 6 Tiɛmɛ mëë cɛ la̱r yɛ, mëë ŋotdɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, 7 ɛn ɣöö ba Gat Ran ka̱m ji̱ dueeri, kä ba jɛ pua̱t jiaath, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bɛ rɔ jiɛc li̱th.\" 8 Kä cukɛ rieetkɛ tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bana na ngai, oyo ezali ngonga ya suka; ndenge boyokaki ete monguna ya Kristo azali koya, sik'oyo mpe banguna ya Kristo mingi basi'baye. \t Kä ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ ɛn ɣöö gua̱n tɛ̈r Kritho a bëëni, kä täämɛ ci ji̱ tɛ̈r Kritho ti ŋuan ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe mchele na panza, \t suǒyǐ dehuà tā jiù nìngyuàn bǎ tā jiéhūn de shìqing yǐnmán qilai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bato ebele batandaki bilamba na bango na nzela; basusu batandaki bitape ya nzete oyo bakataki na bilanga. \t 8 Cu nɛy ti ŋuan bieynikiɛn ɣa̱r piny dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "miki ya ya ya53 charter net \t fikrifikri 63 chartermi net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motema na ngai banga Nzambe \t ya̲c kɛ dual gua̲n ni Aydhɛk kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisusu nalobi na yo ete: Yo ozali Petro, mpe na libanga oyo nakotonga lisangá na ngai, mpe bizibeli ya Nkunda ekolonga yango te. \t 18 Kä ɣän larä jɛ ji̱, ɛ ji̱n Pi-tɔr, kä wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ ɣän bä luaakdä la̱t thi̱n, kä /ci buɔ̱m li̱eth ɛ bi luäŋ kɛ tiëm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Lokola bazalaki kokita ngomba, Yezu apekisi bango 'tè: \"Makambo oyo bomoni, bóloba yango na moto té, tii mokolo ngai Mwana ya Moto nakosekwa.\" 10 Na sima bayekoli batuni Yezu: \"Po na nini balakisi-Mibeko balobaká 'tè Éliya asengeli koya liboso?\" 11 Ye azongiseli bango: \"Ya solo Eliya akoya po na kobongisa makambo nyonso; 12 kasi ngai nalobi na bino: Eliya asi'ayaki. \t 9 Kä min bäkɛ piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cu Yecu kɛ gok i̱, \"Thilɛ ram mi bi yɛn ɛ la̱t nyuuth ɛmɛ, amäni mi wa Gat Ran jiɛc li̱th.\" 10 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ thiec i̱, \"Kä ɛŋu laar gɔa̱a̱r ɛmɔ i̱ bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam?\" 11 Cuɛ jɛ loc i̱, \"E-li-yaa bëë pa̱ny, kä bɛ ŋɔaani diaal luɔc gɔɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Onaka pekopeko \t Din Yɛn Ti Niŋ Suurili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 mpe alobaki: \"Korneyi, Nzambe ayoki libondeli na yo mpe azongiseli yo eyano mpo na masungi oyo opesaka babola. \t 31 Kä cuɛ wee i̱, 'Kor-ni-läth, ca palu liŋ kä ca mucku tim nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokasa oyo ekosalisa yo okwea na motambo yango te. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zomi na sambo = Dix-sept \t 17 - dix-sept [d i s ɛ t]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo alobaki na ye ete: 'Moninga, ndenge nini okɔti awa na elamba ya libala te?' \t 12 Cuɛ jɛ jiök i̱, 'Määthdä, bi̱i̱ wanɛ mɛ i̱di a thil bi̱i̱ kuën?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali mpo bato balobelaki Nzambe ná Moize mabe. \t Ca tetkɛ kɛnɛ ciötkɛ pua̱t jiaath kɛ muthma̱a̱ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Kasi tango ayoki 'tè Arkelaus akómi mokonzi ya Yuda na esika ya tata na ye Erode, Jozef abangaki kokende kuna. \t 22 Kä mëë cɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Ar-kɛ-ley-uth a kuäär Ju-dia guäth gua̱n ni Ɣɛ-rod, cuɛ dual kɛ wä ɛn thɔ̱ŋɔ, kä mëë ca jɛ la̱r lär kɛ la̱k, cuɛ ben ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolekisa Tango Te \t Ba'n ti kɛ i Si sa cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou et bon lundi ! \t Aà kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makamba Kibwana \t kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo eteni ya mibale sima ya ridó, bazalaki kobenga yango \"esika eleki bosantu.\" \t 3 Kä jɔk geelä min rɛwdɛ tëëkɛ kɛmɛ mi cɔal i̱ \"Gua̱a̱th mi Rɛl Di̱t Gɔɔyädɛ Rɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana tosengeli kosimba malamu penza makambo oyo toyokaki; soki té tokobunga. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ banɛ tekɛ tiit mi di̱i̱t kɛ min canɛ liŋ, kɛ ɣöö canɛ bi lɛ bath thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bótombokela Nzambe té, ndenge bato mosusu na kati na bango basalaki; pe anjelu-mobomi asilisaki bango. \t 10 Kä /cuarnɛ go̱o̱ny, ce̱tkɛ mëë ci tha̱a̱ŋkiɛn ɛ la̱t kä cua kɛ däk ɛ Dääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jich bitʼil ya yal te 2 Timoteo 1:7, ¿bin-utʼil-a te maba ya xiw koʼtantike? \t Ik tzeʼn in tzaj tyekʼin 2 Timoteo 1:7, ¿alkye jaku tzʼonin qiʼj tuʼn miʼn qtzaj xobʼ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima Yesu atomboli miso na ye likoló mpe abondeli ete: \"Tata, natɔndi yo na ndenge oyoki ngai. \t Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, \"Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awa ovandi lokola moto na tempelo \t Wutɛmɔ cɛ jɔkdɛ luaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Baboti na bino, bandeko na bino ya mibali, bato oyo boyebani na bango, mpe baninga na bino, bakoteka bino mpe bakobomisa basusu kati na bino. \t 16 Kä cäŋɛ ni diëëthkun, kɛnɛ dämuɔɔri kɛnɛ watkun kɛ mäthnikun bikɛ yɛ kɔak, kä bikɛ tha̱a̱ŋdun näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matter Mituna \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mituna mosusu \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotonga act1 \t awieeɛ act1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yako banga, nani akokaki koyeba \t Kä Jɛykɔp 'kenɛ jɛ ŋa̲c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi toutes! \t kɛ tũ̀ nku kuɔ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mbala moko té basi'balobá makambo ya lokuta; basalá mabe ata moko té. \t 5 Kä thilɛ thukiɛn kac, kɛ ɣöö thilɛ kɛ bɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekosua mpó na mikolo mwa mokɛ, kasi ebikaka nɔ́kí sɔ́kí okangi yangó tɛ́. \t kɛ ŋuɔt bi kɛn ɛ päth däŋ tiɔk, duŋ dɛ ɣöö kɛ thaŋ guääthni bɔ dära guäth mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To koki ko kota na contact biso mibale ? \t dee yɛn da̲ŋ rɛw diaal coo par kɛ cäŋ kɛl?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Muana na yo aliyaki lelo? \t den nin tɛ mɛni kɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Bandeko, nayebisi bino: mikolo ekómi ya kotanga. \t 29 Dämaari, ɣän luɔtdä ni ɣöö gua̱a̱th in ca lar cɛ thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana eza na nzela ya droit. \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Sima na yango, Polo atikaki Atene mpe akendaki na Korinto. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Puɔl A-thɛn ba̱ny piny, kä cuɛ wä kä Ko-rinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Soki bapelisi mwinda, babombaka yango na se ya katini té, kasi batiaka yango likolo ya mesa, po éngengisa bato nyonso oyo bazali na kati ya ndako. \t 15 /Ci naath mac dee dɔp kä la̱th kɛ jɛ thaar diëny, ba jɛ kuëŋ wi̱i̱kä duɔ̱ɔ̱r, kä mɛrɛ nɛy diaal tin te dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, nayebi ete etikali moke nalongola yango, ndenge Nkolo na biso Yesu Kristo alakisi ngai yang'o polele. \t 14 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bä puɔ̱ny ɛmɛ ba̱ny piny ce̱tnikɛ min ci Kuääran ni Yecu Kritho jɛ la̱r ɣä a jɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Anzelu yango asakolaki ete: \"Lelo, na engumba ya Davidi, baboteli bino Mobikisi, oyo azali Kristo Nkolo.\" \t 11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Omikitisa be, botosi na Ye nyonso, \t la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wapi ndakisa oyo emonisi ete Yesu azalaki kotyela bamposa ya basusu likebi? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ nyinä rieŋ tin görkɛ ɛ naath kɛ lo̱ckiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo aza matoyi ya koyoka ayoka. \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Que ya no te amo.... \t Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Asalaki bongo, mpo na kobongisa basantu basala mosala na bango, mpo ete nzoto ya Kristo etongama malamu, \t 12 Cɛ nɔmɔ la̱t kɛ ɣöö bɛ nɛɛ Kuɔth diaal rialikä kɛ ɣöö bikɛ la̱t la̱t, kɛ ɣöö ba puɔ̱ny Kritho jakä bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, Moto oyo alingi bomoi mpe komona mikolo ya malamu, esengeli abatela lolemo na ye na koloba makambo ya mabe, mpe bambebo na ye na maloba ya lokuta. \t Kä ram min go̱o̱r ni puɔny raam min jäk jɛ, ɛ gua̱n thuɔ̱ɔ̱kni, kä thilɛ, rɛydɛ kac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tiki mo; Isiso mo na koliyonoki, noko nokolaloso utukaikiyoukino, totaisu mo nokonu siyaso nuki. \t 11 Kä cakɔ ruac kɛ yɛ kɛ thuɔ̱k, yɛn ji̱ Ko-rinth, kɔn cakɔ lo̱ckɔ lëp yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpoto - Nzima \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ye tere liye. \t kɛ tǝ nɔnɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Ya solo, nayebi ete Nkolo akokoba kokangola ngai na misala nyonso ya mabe mpe akobatela ngai mpo na Bokonzi na ye ya Likolo. \t 18 Bi Kuäär ni Yecu ɣä ka̱m raar kä jiäk diaal, kä bɛ ɣä kän kɛ kui̱ kuäärädɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe yango ewuti na bino te, kasi ezali likabo ya Nzambe; \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali se kombo na Yo \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komu tu odrezali nohu? \t La nuar kɛ naa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okolo Milan. \t dono.n vaqt milnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsango malamu ya Bokonzi ekosakolama na mabele mobimba. - Matai 24:14. \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nyon ambon manise kie koyoke??? \t dua nao dam nguoc tieu thu cua ta?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akati danse na ndenge ya mukie te 22 juin 2018 \t Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas de qoi mes amis. \t ca nyuɔthkɛ ɛ kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ngámbo mosusu, bato mosusu bamonaka ete ebongi te Nzambe atyela bango likebi mpo na makambo oyo basalaka. \t Kuɛ la ɣöö nɛy ti ŋuan dhɔaŋkɛ ni ɣöö /cɛ ruac Kuɔth dee ya̱r ɛn ɣöö lät raan yiitni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobi: \"Mokonzi ayokaki nkanda, mpe atindaki mampinga na ye mpe babomaki babomi-bato wana mpe batumbaki engumba na bango.\" \t 7 Cu kuäär ŋɛ̈ɛ̈ny, cuɛ rɛmdɛ ja̱k, cuɛ luɔ̱ɔ̱c nath wä näk, kä cuɛ wi̱i̱kiɛn waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kyo et Yuya \t Yuda kɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koffi na jb mpiana ba beti na ruanda yo oloba nini? \t Ni te nibii yaa nɔ kɛhaa Knut kɛ Lisbeth hu tɛŋŋ yɛ Uganda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bolamu na ye elekeli biso, \t , Lɛ 13:45 awie mɔɔ k. ɛgua ye, ɔtea nu kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo olingui mobali o yo \t Cu ciekdɛ nhɔk i weew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sje ete et at etet etet ete \t Tieu cot cuu su phu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Transplantation wana ebandaki na 1937, mpe esilaki na 1957. \t Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato basɛngi Moize asala nini ntango Yehova atindaki banyoka eswaswa bango? \t Mose he sane ni Stefano kɛtsu nii yɛ ewiemɔ lɛ mli lɛ ha mɛɛ otii fee faŋŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Rami ndo nini \t Otsi ni ho lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikapoka: like a boy \t nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et ya aussi \t nga a ma kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nzambe apambola yo \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abengaki basali na ye mpe apesaki bango biloko na ye. \t la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naza cot'o yo et bongo yo ? \t Lə mɛni ɓa mɔnɔ aa kɛnɛ yɛnɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebimisaki mayi ya moto. \t Piu nöŋä kɛ yiɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bakoyoka lisusu nzala te mpe bakozala lisusu na posa ya mayi te; bakoyoka lisusu pasi ya moi te, to mpe ya molunge te. \t 16 /Ci buɔth kɛ bi nyɔk kɛ näk kiɛ rɛw, Kä /ci cäŋ kɛ bi nyɔk kɛ näk, kiɛ leth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asalaki Man \t Ram ɛmɔ tëë kɛ cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "topesi yo merci mingi po na mokanda na yo. \t zaakɛ Luda gbɛ̃kɛɛ kɛ̀nnɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ntango amonaki bango, Paulo apesaki Nzambe matɔndi mpe azwaki mpiko.\" \t Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 \"Moto moko te akoteya moninga na ye, to mpe moto moko te akoteya ndeko na ye ete: \"Yeba Nkolo!\" \t 11 Kä bɛ thil ram mi ŋi̱i̱c gua̱n thieekädɛ kiɛ ram mi jio̱k däman i̱, 'Ŋäcni Kuäär ni Kuoth,' kɛ ɣöö bi kɛn diaal ɣä ŋa̱c, ni kä nɛy tin tɔatni amäni nɛy tin di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambé saléla ngai saléla ngai \t Wütni ken kɛ ɤɔ̲k daahk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mpe, Adam akosamaki te; kasi ezali mwasi moto akosamaki, mpe abukaki mobeko ya Nzambe. \t 13 Kɛ ɣöö kɔaŋ cak ni A-dam, kä Iib, 14 kä /ka̱n A-dam mɛt, kä ca ciek mɛt, kä cuɛ cu tekɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi je te suis!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "komik abone olub like atin \t Irarutu Austronesian ɛ tree ɛ wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bato mosusu na kati na bino batondi na lolendo, po bakanisi 'tè nakoya kotala bino té. \t 18 Kä tha̱a̱ŋkun liakɛ, rɔ̱ kɛ ɣöö carkɛ jɛ /cä bi ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto malamu azali te, longola kaka moko, Nzambe.\" \t Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ligreki lya lɛlɔ́ lizalí lokótá la ekólo Gresi o mokɔlɔ mwa lɛlɔ́. \t Con tiitsë hebreo ni latiñ ni griego kwë tiits ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyekale Oyebode \t Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mulungu angoyang'ana basi \t Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi bato ya masumu pe ya lokuta, mabe na bango ekokóma mingi koleka; bakozala kokosa bato, nzokande bazali komikosa bango moko. \t 13 Kä duundɛ ɣöö bi nɛy ti jiäk, kɛnɛ nɛy tin thil ca̱p wäkɛ wä nhiam kɛ jiääkdiɛn ɛlɔ̱ŋ, mɛ̈tkɛ naath, kä mɛ̈tkɛ kɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo azongisaki: \"Ngai nazali Yesu oyo yo ozali konyokola! \t cuɛ wee, \"Cä rɔ ɤa̲t ruac Jaopa, ɤän ram mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo bésala! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, bókamata biso lokola basali ya Kristo pe bakapita; Nzambe apesi ba-sekelé na ye na maboko na biso. \t 1 Carɛ kɔ inɛ, lapkɔ ji̱ läätdä Kritho, ti ci Kuoth kɛ jakä yuɔ̱ɔ̱p tɛ̱̈ɛ̱̈nikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solosolo End \t kɛ̀ bɛ̀ɛ tiekɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[17] Pamba te, Bokonzi ya Nzambe ezali te likambo ya kolia to komela, kasi ezali likambo ya bosembo, ya kimia mpe ya esengo kati na Molimo Mosantu,[18] pamba te, moto oyo asalelaka Klisto na lolenge oyo, asepelisaka Nzambe mpe bato bandimaka ye. \t 17 Kɛ ɣöö ciaŋ kuäärä Kuɔth /cɛ lot ni mi̱eth kɛnɛ ma̱th, lotdɛ ni ciaŋ cuŋni kɛnɛ mal kɛ tɛ̈th lɔaac rɛy Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yir 7:8-15 - Bayisraele bakanisaki ete Yehova akosala eloko te (jr 21 par. \t Jɛr 7:8-15 - Isuɛbleisia ti yɛɛ a gii la kɛ Jɛhova ɛɛ gbɛogbɛ wue a tie (jr-E kɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mordekai ná Estere bazali banani? \t Mordekai kɛ Ester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bongo bazongiselaki Yesu: 'Toyebi te! \t 33 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, \"Kɔn kueckɔ jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Pamba te, toyaki na eloko moko te na mokili, mpe tokoka komema ata eloko moko te. \t 7 Kä kɛ ɣöö thilɛ mi canɛ nööŋ rɛy ɣɔaa, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi banɛ naŋ kä ɣɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpe bosan jawabnya. ^^\" \t Kɛ ohiɛ ama jeŋ hee lɛ nɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Nawutaki epai ya Tata mpe nayaki awa na mokili. \t 28 Ɣän ba̱a̱ kä Gua̱a̱r, kä cä ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi akendaki te. \t Duŋdɛ ɣöö /Ka̠ jɛ cop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yehova mpe akambi bango \t nöö Jehovah o tiii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana nde mobeko oyo eleki monene mpe ya liboso.\" - Mat. \t 38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mpe sikawa, nalobi etali lisusu bango baye bandimi te na Klisto. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thilɛ kuëth täämɛ kä nɛy tin te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Nani azali moto ya lokuta pe monguna ya Kristo? \t 22 Ɛŋa mi la gua̱n kacä /ciɛ ram mi gaak jɛ ɛn ɣöö Yecu /ciɛ Kritho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekokí sɔ̂lɔ́ 79% ya etando ya engumba êná. \t Pi̱w cua kumni̱ 71% piny Wii̱ mɔɔɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo les baka. \t ɔɔ kɛɛ nai səə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandeko motoba oyo bazali awa, bakendeki nzela moko ná ngai na Sezaré, pe biso nyonso tokotaki na ndako ya Korneye. \t Cu dämaari da̱ŋ bäkɛl ti̱ti̱ wä kɛɛl kɛ ɣä bä, kä cua kɔ coth dueel wutdä ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Moto oyo alobaka ete azali kati na pole, kasi ayinaka ndeko na ye, azali naino kati na molili. \t 9 Kä ram mi laar jɛ i̱, \"Ta̱a̱ rɛy buɔyä,\" kä nyiirɛ gaatman, ŋotdɛ rɛy muɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bongo akendaki mpe azwaki mosala epai ya moto moko ya ekolo wana, mpe moto yango atindaki ye na bilanga na ye mpo na koleyisa bangulu. \t 15 Kä cuɛ wä cuɛ rɔ wä kök ram mi diel rööl ɛmɔ, mi cu jɛ jäkä rɛy ka̱a̱knikɛ kɛ ɣöö bɛ kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri wä la̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Abengaki bapostolo na ye zomi na mibale mpe atindaki bango mibale-mibale; apesaki bango mpe bokonzi likolo ya milimo mabe; \t 1 Cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m buɔ̱m kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kui̱ yieyni ti jiäk diaal, kɛnɛ ɣöö bikɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia elobi boye: \"Liboso koswana ebima, bendá nzoto.\" \t Shi kɛlɛ, Biblia lɛ kɛɔ akɛ: \"Nyɔŋmɔ anunyam ji sane teemɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "59 Bakonzi ya banganga-Nzambe mpe bato nyonso ya likita monene ya Bayuda, bazalaki koluka litatoli ya lokuta mpo na Yesu, mpo ete bakoka koboma ye. \t 59 Kä cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ luɔ̱k diaal nëën kacä go̱r kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö dee kɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "non hapana/ siyo to mpo te \t /kə ty ɛ by/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Azalaki na ye malamu. \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bobebisi mwana sikoyo ozoseka lisusu \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7, 8. (a) Bangomba mibale ezali komonisa nini? (b) Mpo na nini bangomba yango esalemaki na motako? \t 8, 9. (a) Mɛɛ kui enyɔ abaanyɛ akɛ hiɛtserɛjiemɔi awo mli? (b) Mɛɛ hiɛtserɛjiemɔi wɔkpoɔ, ni mɛni hewɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Po na Nkolo Yezu, botosaka bakonzi ya mokili, ézala mokonzi monene ya Rome oyo aleki bango nyonso, 14 to batambwisi oyo ye atindaka po na kopesa etumbu na bato basalaka mabe, pe kokumisa baoyo basalaka malamu. \t 13 Kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu nhɔakɛ ruaacni nɛɛni diaal tin ruackɛ yɛ nhɔakɛ ruec kua̱r in di̱t ni jɛn kä ti diaal, 14 kiɛ ruëëc tin cɛ ja̱k kɛ ɣöö ba ji̱ dueeri ben duäc, kä ba nɛy ti la̱tkɛ cuŋ ben liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya malamu mpe ya solo, \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bakonzi ya banganga-Nzambe balokoti mbongo wana pe balobi: \"Mibeko na biso epekisá kotia mbongo ya ndenge oyo na sanduku ya Ndako ya Nzambe, po ezali mbongo batangiseli makila ya moto.\" 7 Tango basilisi koyokana, basombi na yango elanga po na kokundelaka bapaya. \t 6 Kä cu bööth palä tin di̱t yio̱w kuany, cukɛ wee i̱, \"/Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö dëë kɛ la̱th guäth tɔ̱wä yio̱o̱ni luaak Kuɔth, kɛ ɣöö kɛ yio̱w riɛm.\" 7 Kä cukɛ ruac mat, cukɛ yio̱w kɔk kak raam mi tääth dha̱a̱ri, kɛ ɣöö ba jur kony thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi bino, bozali libota oyo eponama, bozali banganga-Nzambe ya bokonzi monene, bozali ekolo ya bosantu, mpe bato oyo bazali ya Nzambe, mpo ete bokoka kosakola lokumu ya ye oyo abengaki bino mpo bolongwa na molili mpe boya na pole na ye, oyo ezali ya kokamwa mingi. \t 9 Yɛn lapɛ thok duëël mi ca mɛk, ti bööth palä, mi la do̱r mi rɛl rɔ, nɛɛ Kuɔth ti rɛlɛ, kɛ ɣöö dee yɛn lätkɛ tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m lat jɛn ram min cɔl yɛ raar rɛy muɔ̱th, cɔlɛ yɛ rɛy buɔyädɛ min gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya Isalela. \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ahí ya tenes 48. \t 48 lɑndɛ thicket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Liboso, nazali kotonda Nzambe na ngai na nzela ya Yesu Kristo mpo na bino nyonso, pamba te kondima na bino bazali kolobela yango kati na mokili mobimba. \t 8 Kɛ nhiam, la̱rä Kuothdä tɛ̈th lɔaac rɛy Yecu Kritho kɛ kui̱dun yɛn diaal, kɛ ɣöö ca ŋa̱thdun lat rɛy ɣɔaa kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosala to tukula \t Duburi und tɛnggɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Nzembo 104:24; Emoniseli 4:11) Na yango, mpo na nini kotingama ete lolenge moko ya kosala makambo ezali malamu mingi koleka mosusu? \t 2 BƐKPÀÀTÌBƐ̀ 10:4 _ Kɛ̀ bɛ̀ɛ yɑ̀ dipɑ́tíri kɛ̀ kufɔ̃wɑɑ́ mbɛ̀ ɑutɛ́ kɛ̀ bɛ̀ dɔ̀: Bɛkpɑ̀ɑ̀tìbɛ̀ bɛ̀dɛ́bɛ̀ í nɑ kɛ còḿmú o ììkɛ̀ kɛ̀ tíì bo nɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tango wana, mokônõ ya peste ezalaki kopandzama na kati ya Calcutta mobimba. \t Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɛ kɛɛliw, bɔtani̱ cɛ duɔth ɛ la mi̱ ŋot kɛ buɔ̱m rɛy lätni̱ diaal rɛy wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo Nzambe monene. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Apanzaki bikolo sambo na mokili ya Kanana, mpe apesaki mabele na bango na bato na ye lokola bomengo. \t 19 Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ döör da̱ŋ bärɔw däk rɛy rööl Kɛ-naan, cuɛ mundiɛn ka̱m ji̱ I-thɛ-rɛl ala duŋdiɛn, 20 kɛ runi ti kur ŋuan wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yin asuwaki \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nyonso yo olingi ésalama awa na se ndenge esalamaka na Likolo. \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bamkamaki liboso ya kiti ya Bokonzi elongi na nse mpe bazalaki kokumisa Nzambe. \t 23 Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu alobaki na bango bapesa ye eloko ya kolia. \t Kä cu Yecu kɛ la̱r ɣöö ba jɛ moc kɛ mi camɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Mbula na mbula baboti ya Yezu bazalaki kokende na Yeruzalem po na feti ya Pake. \t 41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Liwa pe mboka ya bato bakufa, babwaki yango na lak ya móto. \t 14 Kä ɛnɔ cua Lia̱a̱ kɛnɛ Ro̱l Jɔɔkni yuɔr bar maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "serfeli masin maye magaza \t tissu gasmi siamich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "J'ai tellement des questions à vous poser que je ne sais pas si je nakoki kotuna yango nioso ? ?? \t Ɛ derɛ ku la ɣöö ɣän puɔ̱nydä /ka̱n yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi yo, kangama kaka na makambo oyo oyekolaki mpe oyo ondimaki na motema mobimba, mpo oyebi moteyi oyo alakisaki yo yango; \t 14 Kä kɛ kui̱du, ŋotni kä min ci ŋa̱c, kä cuŋni a bum rɛy ŋäthädɛ, a ŋäci ram ëë nyuth ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki osalaka mosala, lifuti na yo ekokende na compte na yo. \t Mi ci jɛ lät I nɔ, dɔŋ deri yiöw to kɔŋ yor piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakendaki mpe bamataki na bwato; kasi butu wana bazwaki eloko moko te. \t Cukɛ wä rɛy murkäbä, kä thilɛ mi cikɛn ɛ käp kɛ jɛn wäär ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia ezali na mikanda ya mikemike 66. \t BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bato bakelelá bakozala ná bino tango nyonso, kasi ngai nakofanda ná bino libela té. \t 11 Kɛ ɣöö bia te kɛɛl kɛ can ni ciaŋ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Razali Arabian \t ɛn iɛrusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki té balingaki kobongola mitema, pe Nzambe alingaki kolimbisa bango.' \" \t Que lë ni naʼ Dios quiuʼ nabö́ cazëʼ liʼ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo bafutaki mbongo na bato mpo baloba: 'Toyokaki Etieni azalaki koloba maloba ya kofinga Moyize mpe Nzambe! \t 11 Kɛkɛ ni amɛyawo hii komɛi ayiŋ yɛ teemɔŋ koni amɛkɛɛ akɛ: \"Wɔnu ni eewie musubɔɔ wiemɔi eeshi Mose kɛ Nyɔŋmɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bato oyo bazalaki kofanda ná ye penepene, pe baoyo bamonaki ye tango azalaki kosenga mbongo, batunani: \"Oyo ye té, moto azalaki kofanda pe kosenga bato mbongo?\" 9 Bato mosusu balobi: \"Ezali ye.\" \t 8 Mëë ci ji̱ thieekädɛ kɛnɛ nɛy tëë ŋa̱ckɛ jɛ i̱ ɛ li̱i̱m mëëdan jɛ nɛn, cukɛ thiec i̱, \"/Ciɛ jɛn ram mëë la te nyuurä kä li̱m?\" 9 Cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Ɛ jɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mawa na bino baoyo bozali koseka sik'oyo, pamba te bokosala matanga mpe bokolela! \t Riɛk akɛ yɛn nɛy tin dɔalkɛ to̱k täämɛ, kɛ ɣöö bia pa̱r kä bia wiee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Na ndenge wana Nkolo na biso Yezu akozwa lokumu epai na bino, pe bino bokozwa lokumu epai na ye, po na bolamu ya Nzambe na biso pe ya Nkolo na biso Yezu Kristo. \t 12 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, ba ciöt Kua̱ran ni Yecu liak rɛydun, kä ba yɛ liak rɛydɛ, ce̱tnikɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liboso na ye bato mosusu basalaki yango. \t Kä cua jɛn min cua lät kä nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Azalaki kofanda epai ya motambwisi ya esanga, moto moko ya mayele, kombo na ye Sergius Polus; ye abengisi Barnabas ná Saul po azalaki na posa ya koyoka maloba ya Nzambe. \t 7 Kä jɛn tëë kɛɛl kɛ kuäär ni Ther-jiɛth Puɔl-äth, ram mi ŋäc ŋɔak ɛlɔ̱ŋ, mi cu Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl cɔl kɛ ɣöö go̱o̱rɛ li̱eŋ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Soki lisekwa ya bato bakufa ezali te, wana elingi koloba ete Kristo mpe asekwaki te. \t 16 Kä mi /ka̱n nɛy ti ci li̱w jiɛc li̱th, kä inɔ /ka̱n Kritho jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wayengera misaki and usui \t Sachio kɛ Mizuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Pamba te boyebi malamu ete, Nkolo akofuta moto na moto mpo na makambo nyonso ya malamu oyo azali kosala, azala mowumbu to moto ya bonsomi. \t 8 Ŋa̱cnɛ ɣöö mɔ gɔaa ɔ banɛ la̱t ɔ, banɛ mi päär kɛ nyɔk kɛ jek kä Kuäär, mi cäŋ lapnɛ kuaany kiɛ lɔr kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande soki moto asali masumu, Yezu Kristo moto ya bosembo, azali avoka na biso epai ya Tata. \t Kä mi tëëkɛ ram mi ci duer, te kɔn kɛ ɣo̱o̱r kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra ɛ jɛn Yecu Kritho in la gua̱n cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyibo, su pu ya biko \t la thit cua Thit Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobeteli yo maboko. \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ebandeli ya Sango Malamu ya Yesu Kristo, Mwana ya Nzambe. \t 1 Nɛmɛ ɛ jɛn tuk thukni ti gɔw kɛ kui̱ Yecu Kritho in la Gat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Bongo mokolo bato bakufa bakosekwa, ye akozala mwasi ya nani? \t 23 Kä cäŋ jiecä nath li̱th bɛ ku la ciek ŋa kä kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bino bozali mungwa mwa nse; bino bozali mwinda mwa mokili.\" \t 14 \"Yɛn lapɛ buay ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pesa biso lelo biloko ya kolia oyo ekokani. \t Nga sanni kɛnin kɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Uhm uhm uhm, ndimaka pe eloko ya muninga. \t kàyt am-nâat nĕua aa-naa kàyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo atikali pene nay o, \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "utilisée par toutes les nations. \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Nzambe oyo apesaká boboto ázala na bino nyonso! \t 33 A Kuoth malä tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Nabomoyi \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kaki Kaki Synthétique \t tufis sintetic thuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MokOn4 MoDoki \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakoko ya mwana bakosalisa mama na mwana kina mokolc akozwa \t Meni meni amɛ kɛ mi compare mmɛ kɛ ba ni wɔ checki lala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Butōtyi bwa bilezaleza. - 1 Kodinda 10:14. \t Amuɛn sɔlɛ'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 10:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yezu akoti na bwatu pe azongi. \t Cu Yecu loc rɛy murkäbä, kä cuɛ loc jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Ndambo ya basaduseo, baoyo bazalaki kondima te ete lisekwa ezali, bayaki epai ya Yesu mpe batunaki ye motuna oyo: \t 27 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ Thɛ̈d-du-thii tin larkɛ jɛ i̱ thilɛ jiëc nath li̱th, ben kä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Luka 21:24, tozali kokuta maloba oyo ya Yesu: \"Yelusaleme ekonyatama na bikólo mosusu, tii bantango oyo etyamá ya bikólo mosusu [\"eleko ya bapagáno,\" Liloba lya Nzambe] ekokoka.\" \t Lukö 16:1111‐A ‐kë \"dhʋ̈ ‐sü 'gü, ꞊ya kë ꞊dhɛ 'wii ka 'wlɔɔdhɛ yö ꞊flü ‐naɔ 'ö \"kpʋng ꞊taa yö bha‐ ‐wɔn 'gü, 'dee dho ꞊mɔɔ‐ ‐bha 'ö ꞊naɔ ‐së 'ö Atanna \"piʋ̈ bha‐ ‐kɛfama bho ka ‐bha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Dengɔ bɛ ati na azi kola ndo ma tɛnɛ tɛ Nzapa ko ala bata ni!\" - Luka 11:28, Libongoli ya mokili ya sika. \t \"Nui niitiɛ mugi ta Gala goi mɛni te ziɛ la ta ɣa tuuyiɛ te ma!\" - Luki 11:28, Deʋe Niinɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8) Tango y milonga \t 8. rəy / rɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pour moi ya pas urgence. \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe tosepelaka mpo tozali na elikya ete tokosangana na nkembo ya Nzambe. \t Kä liaknɛ rɔ̱ rɛy ŋäthädan kɛ nyuak gɔɔyä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sik'oyo nayebi kaka ndambu, kasi mokolo moko nakoyeba malamu penza ndenge Nzambe ayebaki ngai. \t Täämɛ ŋäcdä tëëkɛ diw, kä bä ŋɔak ŋa̱c kɛn diaal, ce̱tkɛ mëë ca ɣä ŋa̱c ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tangu tolobaka que bokoki na bino makambo te, botiaka tembe, yango yo. \t Kɛ gua̱th diaal cia rɔ̱ nyoth kɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö thilɛ yɛ duer kɛ mɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo oyo ejali elilingi ya mokili pelamoko akopetisa Njambi yango na nsima, mpe bato na ye na mokili, bato ya Isaliyele mpe bato basusu bakofanda na mokili ekopetisa Njambe malamu, mpe bakofanda na makambo na kimia mpe na makila malamu. \t Kä cu Kuoth le̱y bäpdiitni tin di̱t ni kɛn cu cak kɛnɛ le̱y diaal tin tëk rɛy pi̱i̱ni, mɔ kɛ cätdɛ, kɛ diit diaal tin pär, mɔ kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kaka kaki22 \t sran trafuɛ mun 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lokola bozali kobunda etumba ya lolenge moko na oyo bomonaki epai na ngai, mpe oyo bozali koyoka ete nazali naino kobunda. \t Ɛ jɛn ko̱r ëë cia nɛn a tɛ̈ɛ̈rä mëëdan, kä ɛ jɛn min cia liŋ, kä ɛ jɛn min ŋot ɛ tɛ̈ɛ̈rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Soki ozali kokweya na masumu mpo na loboko to mpo na lokolo na yo, kata yango mpe bwaka yango mosika. \t 8 \"Kä mi jak tetdu kiɛ cio̱o̱kdu ji̱ kä dui̱r, tɛm ɛ kä yäk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande ye Mwana nzambe akomi moto wa botosi na mpasi ayoki. \t 8 Cäŋɛ mëë ɛ Gat Kuɔth, cuɛ luth Kuɔth ŋa̱c kɛ ruɔ̱tdɛ kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Malibabo, Balimbanga - 2003 \t Se yɛ jaŋ gese nyake Əblam Əbkuo , 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pilate alobi na ye: \"Boni, olingi kolobela ngai té? \t 10 Cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, \"Lo̱ki ɣöö ruaci kɛ ɣä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Bongo atikaki ebele ya bato mpe akotaki na ndako. \t 33 Kä cuɛ jɛ woc raar bunä, kä cuɛ jɛ naŋ guäthdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oumaki Funani \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo na ya yo, ngai na oyo ya ngai. \t kɛ bo, kɛ yóó kɔtɛní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 - moto bobile \t 11 - nyɔŋma kɛ ekome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boelo Klat solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Afazali Dawaele \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Andimaki mokumba wana ya kilo ya kobɔkɔla mpe kobatela mwana oyo azalaki ya ye te, kasi oyo azalaki na motuya mingi na miso ya Nzambe. \t 40 Cu gat piith, kä cuɛ buɔ̱m, cuɛ thia̱a̱ŋ kɛ pɛl, kä te puɔ̱th Kuɔth kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Pe u'susu na kati na bino bamosusu balandaka mateya ya bato ya Nikola. \t 15 Inɔ bä te yɛn kɛ tha̱a̱ŋkun ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ŋi̱i̱c ji̱ Ni-ko-läth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eut-il moisi ? \t Musà ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elima ezali na misuni té to mikuwa; kasi bomoni 'tè ngai nazali na yango.\" 40 Awa alobi boye alakisi bango maboko ná makolo. \t Thilɛ jɔak mi tekɛ ri̱ŋ kɛnɛ cɔ̱w ce̱tkɛ ti nɛ̈nɛ kä ɣä ti.\" 40 Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ kɛ nyuɔ̱th ciökɛ kɛnɛ tetkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nakómeli bino makambo oyo po moto moko té ákosa bino na maloba y a kitoko. \t 4 Ɣän laarä nɛmɛ kɛ ɣöö thilɛ ram mi bi yɛ mɛt kɛ ruac wän wäänä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' \t \"kɛ kui̲c kä ɤöö cɛɛ lar i Kuoth cɛ ɤä jak kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Asalaki bongo mpo na kolakisa bosembo na ye na tango oyo mpo ete azala sembo mpe azala moto oyo azali kokomisa bato na sembo, bato oyo bazali kondima Yesu. \t 26 Kä tho̱pɛ jɛ kɛ ɣöö ba nyoth ɛn täämɛ i̱ te ni jɛn kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä mocɛ ram in tekɛ ŋa̱th kɛ Yecu kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ordonnance ewuti ko bima sikoyo. \t Cu kacik ɛ lo̠k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Balingami, tozali sik'oyo bana na Nzambe, mpe ndenge tokozala, naino emonani te. \t 2 Nhöökä, ɛn täämɛ lapnɛ gaat Kuɔth, kä ŋotdɛ /ken ta̱a̱ in bi tekɛ kɔn in jɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokɔlɔ ya míbale \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Awa amoni Yezu, agangi, afukameli ye pe alobi na mongongo makasi: \"Yezu, Mwana ya Nzambe, biso na yo likambo nini? \t 28 Mëë cɛ Yecu nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, kä cuɛ yɔal kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, \"Ji̱n, Yecu Gat Kuɔth nhial in di̱i̱t, ti̱i̱ kɛ ŋu kɛ ɣä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Les fotos aki>> \t awm photo aq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Mpo ekozala bino te bato bokoloba, kasi ekozala nde Molimo ya Tata na bino nde akoloba na minoko na bino. \t 20 Kä kɛ ɣöö /ciɛ yɛn kɛn tin bi ruac ɔ, ɛ Yiëë Guurun ɛnɔ ruac rɛydun ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe totindeli yo mbote miiingi na Angleterre epai ozali \t Nërkɛ yɛ ɛ nɛy tin bëë kä I-ta-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato ebele balandi ye kuna, pe abikisi bato mingi ya maladi. \t 2 Kä cu bua̱n nath ti di̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ jakä gɔw ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Losambo na bango ezali na tina moko té, po balandaka bobele mateya oyo bato balakisá bango.' 8 Bino pe botiá mibeko ya Nzambe pembeni, pe botosaka mibeko oyo euti na bato.\" \t 7 Palkɛ ɣä baaŋ, kä ŋi̱eeckɛ ni cär nath ala ŋuɔ̱t Kuɔth.' 8 Päl yɛn ciaŋ ŋutdä Kuɔth, kä ka̱pɛ ciaŋ nath a bum.\" 9 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ta̱yɛ kɛ ca̱p mi gɔaa mi lökɛ ni ŋut Kuɔth, kɛ ɣöö bia ni käp ciaŋ ŋutädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani mo mie naku nat te mo \t Àyi, n man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Nzokande, na esika oyo tosi'tokomi, tokoba kotambola na nzela moko. \t 16 Kä duundɛ ɣöö ka̱pnɛ min canɛ thuɔ̱k in canɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo mwasi oyo, oyo azali mwana ya Abraham, oyo satana akangaki na nse ya bokonzi na ye bambula zomi na mwambe, ekokaki te akangolama na minyololo wana, na mokolo ya saba? \t Thilɛ te ram kɛl kä yɛ mi /ci thääkdɛ kiɛ muulɛ met luɔny luaak, kä naŋɛ jɛ maath kɛ cäŋ lɔ̱ŋä? 16 /Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö ba ciek ɛmɛ, min la nya A-bɛ-ram, kä ca yian ɛ Cɛy-tan kɛ run wäl bädäk, lony kä yieen ɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?\" 17 Mëë cɛ ti̱ti̱ lat, cu ji̱ tɛ̈rɛ diaal pöc, kä cu nɛy diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ lätkɛ ti gɔw diaal tëë lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekómelaka moto soki akufi? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosala says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Ezali ye moko Nzambe moto abongisa biso mpo na kozala bongo, mpe apesaki biso Molimo na ye lokola bolamu ya liboso ya bolamu oyo ezali koya. \t 5 Ram mi ci kɔn rialikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛ jɛn Kuoth, in ci kɔn ka̱m Yiëëdɛ ala lär in thuɔ̱ɔ̱k kɛ kui̱ kä tin ca rialikä kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kombo ya Kristo, tozali kobondela bino: bozongisa boyokani na Nzambe! \t La̱ŋkɔ yɛ kɛ kui̱ Kritho, luɔcɛ maarä kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkingo elekaka moto te. \t Ŋa̱a̱ri̱ kɛ lua̱ŋ pua̱a̱ny /Kurɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Ondimaka ete Nzambe azali moko. \t 19 Mi ŋääthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ kɛl, ci lät agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyama Monaka \t Min ci Gai ɛ nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki tokamati mbula 606 tobakisi na mbula 1914, tokozwa mbula 2520. \t Mi wanɛ run ti 606 kɛnɛ run ti 1,914 wä mat, bikɛ a run ti 2,520."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boye Akokaki koyikisa Ye mpiko mpe koyebisa Ye ete Ayebi oyo Ye azali. \t Cuɛ liep ŋäcɛ ni ɣöö ba moc kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomomi Yazawa \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té Nzambe aleki biso na ndenge alingaka bato pe ayebi makambo nyonso. \t Kɛ ɣöö di̱t ni Kuoth kä lo̱ckɔn, kä ŋäcɛ ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Yango wana bótika lokuta. \t 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ wuɔcɛ ciaŋ kacä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi sik'oyo boyebi Nzambe, to nakoki koloba ete, sik'oyo Nzambe ayebi bino, bongo ndenge nini bozongeli lisusu milimo oyo ezangi nguya mpe tina, mpo bokoma lisusu bawumbu na yango? \t 9 Kä täämɛ min cia ben a cia Kuoth ŋa̱c, kiɛ kɛ ɣöö ba yɛ ŋa̱c ɛ Kuoth, ɛŋu dee yɛn rɔ̱ nyɔk kɛ loc jɔk kä ti jiäk ɔ tin la ruëëc yieeni ti jiäk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "49 Kasi moto oyo ayoki maloba na ngai bongo atosi yango té, akokani ná moto mosusu oyo atóngaki ndako na ye likolo ya mabanga té, kasi likolo ya zelo. \t 49 Kä ce̱t ram in ci ruaacnikä liŋ kä /cɛ kɛ lät, kɛ ram mi ci duelɛ la̱t guäth litdä mi thil keŋ mi bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo mango masalamaki na mboka mingi lokola Luvungi na ndelo na Burundi. \t Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yosuke Namiki \t Sachio kɛ Mizuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "posa na kende na bino na likolo retour kaka na fin ya mokili \t Mi bia wɛ̈thin kɛ piny kiɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Molimo elobelaki ngai ete azalaki na mposa ya libondisi, yango wana navandaki penepene na ye mpe na kimia natunaki ye mabe nini azwaki. \t cuɛ kuän kɛnɛɛ dhaar pi̲i̲ni ka̲n, cuɛ jɛ ka̲m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bósimba ngai pe botala. \t Thiapɛ ɣä, kä guɛcɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Naki Naki \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Yango wana bóyeba 'tè ngai Mwana ya moto nazali Mokonzi ya Mokolo ya Kopema.\" \t 28 Kä inɔ Gat Ran ɛ jɛn Kuäär, amäni cäŋ lɔ̱ŋä bä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Biso mpe ndenge moko, tango tozalaki naino bana mike, tozalaki na nse ya bowumbu ya milimo oyo ekambaka mokili. \t 3 Kä cua jɛn ta̱a̱ ëë tekɛ kɔn, mëë ŋot kɔn kɛ gaat, lapnɛ kuaany yieeni tin ruackɛ ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bongo bayekoli mosusu balobaki na ye: 'Tomoni Nkolo! \t 25 Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn ɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Kuäär nɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ayehe mboka ye li moombila . . . oyo notaa ka za mo.\" - Johannes 5:28, 29 \t \"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th].\" - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yamapi + maki o; \t + imap;eh ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndeko yango alobi: \"Ezalaki likambo ya esengo mpenza mpo na biso. \t wee, \"Kɔn cakɔ jɛ ku pay nɛn a gɔaa ɛn ɤöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobangaka yango \t Kä cukɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Na mokolo oyo elandaki, Agripa mpe Berenise bayaki na lokumu nyonso penza, mpe bakotaki na ndako oyo basambiselaka bato, elongo na bakonzi ya basoda mpe bakambi ya vile. \t Cuɛ jɛ loc i̱, \"Iruun bi jɛ liŋ.\" 23 Kä mëë ruɔ̱ndɛ cu Ag-ri-pa kɛnɛ Ber-nith ben kɛ ben liakä mi di̱i̱t, kä cukɛ coth dueel luɔ̱k kɛɛl kɛ kua̱r lathkëëri, kɛnɛ bööth wutni wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bomoni té 'tè Yezu Kristo azali na kati na bino? \t A /ken yɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te Yecu Kritho rɛydun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Nazali kopesa bino motindo té, kasi nayebisi bino ndenge bato mosusu batii molende po na kosalisa baninga, po bólakisa 'tè bolingo na bino ezali ya solo. \t 8 /Ci ɣän mɛmɛ lat ce̱tkɛ ŋuk, kä ɛ ɣöö bä nhökdun ŋa̱c kɛ thuɔ̱k kɛ cäätdun kɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tin görkɛ luäk nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mpo ete makambo oyo bakoki koyeba mpo na Nzambe ezali polele epai na bango; pamba te Nzambe ye moko moto alakisa bango yango polele. \t 19 Kɛ ɣöö min dëë ŋa̱c kɛ kui̱ Kuɔth ca la̱t kɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo na mokolo, yebisá Yehova na mabondeli mposa na yo ya kokangama na losambo ya solo, mpe sɛngá ye asalisa yo okanisaka lokola ye. - Yisaya 55:9. \t Pal Kuoth Jaöba ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ ji̱ nyuɔ̱ɔ̱th duɔ̱ɔ̱p thukä, kä thiecɛ bä kɛ ɣöö bɛ ji̱ jakä cär kɛ duɔ̱ɔ̱p in cär kɛ jɛ. - I-ca-yaa 55:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe sik'oyo, yaka: nakotinda yo na Ezipito. \" \t jɛ jiök, \" 'Cu wä kä Ijipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Tango mingongo yango eyokani, bato ebele bayei kotondana wana; pe bakamwe mingi, po moto na moto ayokaki bandimi bazali koloba monoko na ye ya mboka. \t 6 Kä mëë ca jɔw ɛmɔ liŋ cu buɔ̱n nath rɔ dol, kä cuɛ wi̱cdiɛn yi̱c ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö liŋ ramɔ thokdɛ min ruac jaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na tongo penza, sima ya Mokolo ya Kopema, tango molili ezalaki nanu, Maria ya mboka Magdala ayei na simetiere. \t 1 Kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk nikɛ runwaŋ a ŋot ɣɔw nikɛ cuɔl cu Mɛri, raan Mag-da-la, ben kɔ̱kä kunyä, kä cuɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ca päm woc thok kɔ̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bobele yo Nkolo e na nguya na bwanya e. \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi soki ye oyo azali mondimi te alingi koboma libala, tika ye asala yango. \t 15 Kä mi ci ram in thil ŋa̱th go̱r ɛn ɣöö bikɛ da̱k, a jɛ däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aino na imoki, Tomoso mo. \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asiyami Ngunda \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana bósangana, pe ngai nakozala na bino na molimo; boye na nguya ya Nkolo na biso Yezu, 5 tokopesa moto wana na maboko ya Satan, ábungisa bomoi na ye, po molimo na ye ébika, mokolo Nkolo akoya. \t Mëë cia duɔl, kä te yiëëdä thi̱n kɛ buɔ̱m Kua̱ran ni Yecu, 5 ka̱mɛ ram ɛmɔ Cɛy-tan kɛ kui̱ däkä pua̱a̱nydɛ, kɛ ɣöö dee yiëëdɛ kään kɛ cäŋ Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Baoyo nyonso Molimo ya Nzambe atambwisaka, bazali bana ya Nzambe. \t 14 Kɛ ɣöö nɛy diaal tin bo̱o̱th Yiëë Kuɔth kɛ, kɛ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokonzi ya Amerique ezali mokonzi. \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Kasi soki Molimo ya Nzambe azali kotambwisa bino, bozali lisusu baumbu ya mibeko té. \t 18 Kä mi böthkɛ yɛ ɛ Yiëë /ci yɛn te rɛy ŋuɔ̱tni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Yango wana, bólendisana pe bópesana mpiko ndenge bomesaná. \t 11 Kɛ kui̱ ɛmɔ buɔ̱mɛ lo̱ckun kamnikun, kä lua̱kɛ rɔ̱ ce̱tkɛ min lät yɛn ɛ täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "asante ngai \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosalaka ngalasisi ekoki mpe kosalisa mwasi ayokaka nzoto mɔtɔmɔtɔ mingi te. \t kɛ́ aalɛ bɛbɛ wɛ̃́lɛ guu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "non je ne bois pas \t Thilɛ ɣä ŋu thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango akutaki biso na Asos, tokamataki ye na masuwa, mpe tokendaki na Mitile. \t 14 Kä mëë cɛ röm kɛ kɔ kä A-thoth, cuakɔ jɛ nöŋ rɛy ria̱a̱y, kä cuakɔ ben kä Mi-ta-le-ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "o ntei ya mwana moto oh \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Basengaki biso na mbamba penza, mpo bango mpe bazwa bolamu ya kosangana na lisalisi oyo ekokende epai ya basantu. \t 4 Kä cukɛ kɔ la̱ŋ kɛ thuɔ̱k, ɛn ɣöö dee kɛ tekɛ kui̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tóbosana te ete Paulo akendeki na Damasi mpo na konyokola bayekoli, kasi sikoyo ye moko akómi moyekoli! \t Titdɛ bä ɛn ɣöö Puɔl wëë Da-math-kɛth kɛ ɣöö bɛ ji̱ kɔaar Yecu wä käp, kä täämɛ jɛn cɛ a raan kɔaar Yecu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpe nangis aq nungguin... \t ni je yg aq nk cite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali ntongo ya mokolo moko ya moyi kitoko, noki na eleko ya elanga ya [1820] 2Atambolaki ye moko na kimia ya banzete ya pembeni, na nse ya baoyo etelemi molayi likolo na ye. \t Ibulu 6:1818No Nyo' to kawɛɛ kase die kelew nonɛn, ɛ mwɛɛm mvun mum buy mvunfɛɛm mvù ɛ̀ nulo bó saa ekumɛn kɛ, njefo mvú to buy ɛ ɛ̀ nu diuw Nyo' le, wvù yaa nu naa lo embiay mbiay kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "biza tous et toutes \t Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na likammeza. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango nyonso bawelelaki ye, \t Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "elongi na ye te. \t A pe nɛɛ ki jɛlɛ wi sanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango bakoki ko participer na C.N.S. te. \t Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "o'a motema mabe \t kä jɛ col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki toleli bango nde bakopesa biso mouchoir, \t kä kɔn mi dee niɛɛn kɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aupoisolu Yu itu loti mani, ya na tosamuku. \t Ha ni Aaron kɛ etso lɛ aba, kɛha Levi akutso lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki koyambola masumu na bango, bongo Jean azalaki kobatisa bango na mayi ya Yordani. \t 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe soko ekozala ete bakosalela ye engebene na mitindo miye apesi, ekozala mboka ya lipanda epai ya bango; yango wana, bakoki kokweyisama te o kati ya bokangemi; soko ekozala boye, ekozala na ntina ya bobe; mpo soko bobe bokomi beboo botutu bokozala o mboka mpo ya ntina ya bango, kasi mpo ya basembo ekopambolama libela. \t Beɓa ɓone bè njékilə mbḛ Poyta kɨ́ Majɨ ꞌpa dꞌadɨ-si kɨ̀ tɔ́gɨ lə Ndil kɨ́ aa njay kɨ́ Lubə adɨ-é ḭ dɔra̰-tɨ ree rɔ-dé-tɨ lé ə malayka-je kàrè ꞌndigɨ kadɨ ꞌgə mḛḛ Poyta kɨ́ Majɨ kinlé tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Sima na yango Yezu akei na Kafarnaum, ná mama na ye, bandeko na ye, pe bayekoli na ye. \t 12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mitema totatoli y'ozali Nzambe. \t Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boye makila na ye ekómisaka mitema na biso pembe, pe elongolaka biso mbindo ya misala oyo ememaka liwa, po tósalela Nzambe ya bomoi. \t Kä bi riɛmdɛ lo̱ckɔn jak kä gɔw kä lät tin jiäk kɛ ɣöö dënɛ cu lät ni Kuoth in tëk ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nakisa naemi \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Babungisa makambo nyonso oyo bomoto esengaka, bamibwaka na makambo ya soni, mpo na kosala na lokoso nyonso makambo nyonso ya bosoto. \t 19 Kɛn cikɛ po̱c, kä cikɛ rɔ̱ ka̱m ciaŋ riärä, a di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni ŋɔaani diaal ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Libanda na yesu \t jis a cii'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi mayele etondisaka moto na lofundu; bobele bolingo moto ekolisaka bondimi. \t Kä ŋäc ŋɔaani kɔ̱pɛ raan kɛ liak, kä nhök piithɛ raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(?) 2 tokoyami fumikage \t 2. ?Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e jranman mɛn siefuɛ fi i sin ɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Ndenge moko mpe, Tata na bino ya Likolo, alingi te ete ata mwana moko na kati ya bana oyo abunga. \t 14 Inɔ /ciɛ ruac Guurun in te nhial ɛn ɣöö bi ram kɛl bath kä kɛn nɛy ti̱ti̱.\" 15 \"Mi ci ram kɛl kä dämuɔɔr ji̱ duer duer, wër läri jɛ duerɛ, kamdun yɛn da̱ŋ rɛw kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Petro alobi na ye ete: 'Tɛlɛmá; ngai mpe nazali kaka moto.' \t 26 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiac nhial, jio̱kɛ jɛ i̱, \"Jiɛc rɔ, ɣän lapä raan.\" 27 Kä min ruacɛ kɛ jɛ, cuɛ wä rɛc kä cuɛ nɛy ti ŋuan jek ɛ ca rɔ̱ dol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 mbala mitano, bayuda babetaki ngai bafimbo ntuku misato na libwa; \t 24 Gua̱thni da̱ŋ dhieec ca ɣä moc yɔ̱a̱t ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k wi̱cdɛ bäŋuan ɛ ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oza Nzambe na nguya \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango elakisi nini? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosilo - mini bife: \t Yɑ́ɑ̀ we mbo kù bekɛ kɛ́tú: A dɔɔri bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Milimo mabe ebimaki na moto yango, ekotaki na bangulu mpe etonga ya bangulu wana nyonso, ekitaki mbango na ngomba, emibwakaki na Iaki, mpe ekufaki. \t 33 Cu yiey ti jiäk ben raar puɔ̱ɔ̱ny wutdä ɛmɔ, kä cukɛ wä puɔ̱ɔ̱ny kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri, cu buɔ̱n kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri riŋ piny po̱mä mi luŋ luŋ, rɛy baar, kä cukɛ mua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pourquoi tout le mutu alingi kaka alakisa que ye ayebi mais oyebi nini et tu fais quoi ace ce que yo oyebi? \t Ɛ ŋu la nhɔakɛ ɛ nɛy tin lät kä ciɛŋ tin wɔ̱ naŋkɛ naath nhiamɔ ɛn ɣöö baa tëk ëë wal coth kɛnɛ min dee kɛn ɛ ŋi̱i̱c ni̱ naath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Uramaki ebimaki 10 u \t tɑg 10 ɗiɑร ɗɛ ɱi pʝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apameli moninga na ye, alobi: \"Yo ozali kobanga Nzambe te, awa yo ná moto oyo bozwi lisambisi moko? \t jiök, \" ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atuni bango: \"Makambo nini yango bozali kosolola awa bozali kotambola na nzela?\" \t cikɛ cop rɛy naath, cu kuäär kɛ thiec i cia cuop i di ɛn wanɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá LINƆ́NGI YA MOSƐNZƐLI Osengeli kobanga nsuka ya mokili? \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nininininini nini \t Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Mpo na kosukisa: bozwa makasi na bino kati na Nkolo mpe kati na nguya ya makasi na ye. \t 10 Kɛ jɔak, buɔ̱mɛ rɛy Kua̱r ni Yecu kɛnɛ rɛy bumädɛ min di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima Nzambe atyaki mpema na zolo ya mobali, mpe Adama akómaki na bomoi. \t Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokonzi ya Nzambe ekokani na mbuma ya mutarde oyo moto moko azwaki mpe alonaki yango na elanga na ye; ebima mpe ekoma nzete monene, bongo bandeke bayaki kovanda na bitape na yango. \t Eyɛ mli akɛ fɔlɔi kɛ amɛbii sumɔɔ ni amɛbɛŋkɛ amɛhe moŋ, shi bei komɛi lɛ, ewaa kɛhaa amɛ akɛ amɛkɛ amɛhe aaagba sane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bato oyo bayandaka na mokili, baoyo bakombo na bango ekomama te na buku ya bomoi banda na ebandeli ya mokili, bakokamwa tango bakomona nyama wana. \t Kä nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä teekä ni tukä ɣɔaa, bikɛ ga̱a̱c mi wa ley wä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi biso tozali lokola Moyize te, oyo azalaki kozipa elamba na elongi na ye, mpo ete bana ya Isayele bamona te kosuka ya nkembo oyo ezalaki kosila. \t 13 /Canɛ ce̱tkɛ Muthɛ mi ci nhiamdɛ kum kɛ bi̱i̱, kɛ ɣöö /ci ji̱ I-thɛ-rɛl buay nhiamdɛ min wäkɛ thuɔ̱k bi nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 tolingi koloba: mpo tolendisana elongo, ngai na bino, na kondima moko oyo tozali na yango ngai na bino. \t 12 Kä luɔtdä ni ɣöö banɛ rɔ̱ com kɛɛl kɛ ciaŋ ŋäthädan, ŋa̱thdun kɛnɛ ŋa̱thdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ay, ya, ya paro. \t Ëëy, ɛ ɣöö ŋa̱thnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, Yakobo ayambi Rashele mpe amiyebisi epai na ye. \t \"Na cara ti yaa sɔngɔrɔ mbe yin naa yarijɛndɛ lɛgɛrɛ ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Yezu asilisi kopesa bayekoli na ye zomi na mibale mibeko wana, alongwe kuna po ákende koteya pe kosakola na bamboka ya pembeni. \t 1 Kä mëë ci Yecu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ wäl rɛw thuk kɛ lät ŋɔaani, cuɛ wä nhiam, wëë naath ŋi̱eec kä lätdɛ kɛ ruaacni kɛ rɛy wi̱i̱nikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bongo namoni anjelu mosusu auti na epai moi ebimaka; asimbi kashé ya Nzambe ya bomoi. \t 2 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn nɛn wëë nhial kä käny ca̱ŋ, kä tëëkɛ thääny Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "01. solo yo \t 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokanisi 'tè bozali bato minene, nzokande biso tozali bato pamba. \t Kɔ Kanu Kəpɔŋ kəsɔŋɛ Rut kəbɛkəs, k'oŋkom wan wərkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ekae* ekaa* ekai* ekao* ekad* ekah* ekan* ekar* ekas* ekat* ekau* ekay* ekac* ekaf* ekag* ekal* ekaj* ekam* ekaw* ekab* ekav* ekak* ekax* ekap* ekaq* ekaz* \t ycae* ycaa* ycai* ycao* ycad* ycah* ycan* ycar* ycas* ycat* ycau* ycay* ycac* ycaf* ycag* ycal* ycaj* ycam* ycaw* ycab* ycav* ycak* ycax* ycap* ycaq* ycaz*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo atuni Yezu mituna mingi, kasi Yezu azongisi ata liloba té. \t 9 Kä cuɛ jɛ thiëc kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' \t Dɔ̲ɔ̲ ci̲ jï̲n ɛ jɛ̲k i̲ mä̲ä̲dä̲ ɛ jɛn Kuoth Jidhɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Kasi moto akoki koloba: -Ozali na kondima, ngai nazali na misala. - Malamu! \t 18 Kä bi ram kɛl wee i̱, \"Ji̱n ti̱i̱ kɛ ŋa̱th, kä ta̱a̱ kɛ lät.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kasi sik'oyo, bazali koluka mokili moko ya kitoko penza, elingi koloba: mokili ya Likolo. \t 16 Kä duundɛ ɣöö, görkɛ ni ro̱l dɔ̱diɛn mi gɔaa ni jɛn min la ciëŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 oyo azali kotatola makambo nyonso oyo amonaki: makambo yango ezali, Liloba ya Nzambe mpe litatoli ya Yesu Kristo. \t Kä cuɛ jɛ jakä ŋa̱ckɛ, mëë cɛ jääkdɛ jäkä ja̱ŋdɛ ni Jɔ̱ɔ̱n, 2 mëë cu nëndɛ lat kɛ kui̱ ruac Kuɔth kɛnɛ thuk ruaacni Yecu Kritho, amäni ti diaal tëë cɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likakamaa makakil! \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bomoto na ako..Sino pa ba iboboto ko? \t Dhɛɛdɩ- -wɛeˈ dhɛgwlɩdeɛ ɛˈ dɩ -kman -an? -Ka -a dea dhɛ -gwlɩˈˈ ɛ, ka -a -ˈyeɛ -to sʋn nʋn -ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo moko oyebi masolo na biso \t ŋic kɛnɛ loorikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai Polo, nasi'nakómá mpaka pe sik'oyo nazali na boloko po na Yezu Kristo; 10 nazali kobondela yo po na mwana na ngai Onezime; akómi lokola mwana oyo naboti awa na boloko. \t 10 Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ kui̱ gatdä ni O-nɛ-thi-mäth, min ci ɣän pay a gua̱n, mɛ ta̱a̱ yieenä mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batu wana balandi nde ye. \t Kɛynɛn kɛ buɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O mo̱nge̱le̱ ná paradisi ńe nde nje e? \t Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mokuse, tokoki koloba ete azali moto oyo atiká nsango koleka moto mosusu nyonso na mokili. \t Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Tango nazalaki mwana moke, nazalaki koloba lokola mwana moke, nazalaki kokanisa lokola mwana moke, nazali na mayele lokola oyo ya mwana moke. \t 11 Mëë ɛ ɣän gat, cua̱ ruac ce̱tkɛ gat, kä cua̱ ca̱r ce̱tkɛ gat, kä cua̱ luɔt ŋɔaani lat ce̱tkɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nionso oyo mpo to préserver paix. \t Ti̱ti̱ kɛ riät malä kä kɔndial!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Esengeli nayeba nini lisusu? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Tokómi mpe bato ya engumba oyo\" \t ciaanda kɔn ji rööl ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komituna mituna nsambo ekoki kosalisa yo oyeba soki ndenge oyo otalelaka mbongo ezali lisusu malamu te. \t Ɛn wɛbthaay ɛmɛ tekɛ lärikɛ ti dëë ji lua̱k kɛ ɣöö dëyi ca̱r mi gɔaa ka̱n kɛ kuic yio̱niku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mimi komme tout je tes mis un +5 ?? bisou \t vOiila jteyy mi un +5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et ya pas photo... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Kasi soki Kristo asekwaki té, bozali kondima makambo ya pamba, pe botikali kaka na masumu na bino. \t 17 Kä mi /ka̱n Kritho jiɛc li̱th, ŋa̱thdun ɛ baŋ, kä ŋot yɛn rɛy dueerikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebale Proutie \t prosɛnɛnkɛ pɛri tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Gino Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baleka, Mbete \t e ɛ met, bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bongo soki nakomelaki bino, ezalaki te mpo na moto oyo asalaki mabe, to mpe mpo na moto oyo basalaki mabe, kasi nakomaki yango mpo ete molende oyo bozali na yango epai na biso, emonana liboso ya Nzambe. \t 12 Kä ɛnɔ cäŋ ni mɔ cä yɛ gɔ̱r warɛgak ɔ, /ciɛ kɛ kui̱ raam in ci duer lat, kiɛ ram in ca lät kä duer ɔ, kä ɛ ɣöö ba di̱t lɔaacdun kɛ kɔ nyuɔ̱th yɛ nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo baru solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mateyatre ma Biblia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Baboti na ye bakamwe penza, kasi Yezu apekisi bango báloba na moto moko té makambo oyo elekaki. \t 56 Cu diëëthkɛ ga̱a̱c, kä cu Yecu kɛ gok, ɛn ɣöö thilɛ ram mi ba la̱r min ci tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini azali kokamba basaleli ya Nzambe awa na mabele lelo oyo? \t Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 bango bato babomaki Nkolo Yesu na baprofeta, banyokolaki biso mpe. \t 15 Cu ji̱ Juudh Kuäär ni Yecu kɛnɛ göök näk, kä cukɛ kɔ juɔc raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MOKAPO YA MIBALE Biblia ezali buku oyo euti na Nzambe \t CIO̱O̱K KÄ RƐW Baibol ɛ Bok mi Bëë kä Kuoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Woso wob3 ya sika biom \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abalukaki epai na biso mpe mayi ya miso kotiolaka na matama na ye alobaki ete, \"Okolinga? \t lɔcdɛ waŋ kɛ Rɛycɔl, cuɛ jɛ jiök, \"Ɣän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est-ce que kobonga ya mutu ezali kaka na mbongo ? \t Lɯɯm kun-cɛɛ wái nai hɔ̂ɔŋ tɔ̂ŋ tham yàaŋ-rai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bongo, bongola mitema mpe butwa ete bopetwa na masumu. \t kɛ ɤöö cui köl guur guäl, a cui kɛ yia̲r,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(tous) Ngaï na silisi lo lendo sé na azaléli ya ... \t pe sila ki sɛnrɛ ti kɔrɔ wi jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 misato 13 zomi na misato \t 13 dumiɛnsa thirteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boni, ndingisa ezali mpo na kofuta mpaku ya Sezare to te? \t Gɔaaɛ ɛn ɣöö ba Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ gɔaa? 15 Dëëkɔ jɛ luɔ̱ny jɛ, kiɛ /ca̱kɔ jɛ bi luɔ̱ny jɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Toyebi ete tozali bana ya Nzambe, mpe mokili mobimba ezali na nse ya bokonzi ya molimo mabe. \t 19 Ŋäc kɔnɛ ɛn ɣöö lapnɛ gaat Kuɔth kä te ɣɔw ɛmɛ kɛɛliw piny bumä gua̱n jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu alobi na ye: \"Landa ngai.\" 28 Levi atelemi, atiki biloko na ye nyonso pe alandi ye. \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Guuri ɣä.\" 28 Kä cu Lii-bäy rɔ jiɛc, cuɛ ti diaal ba̱ny piny, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bamemaki ye liboso epai ya Ana; pamba te Ana azalaki bokilo ya Kayifa, oyo azalaki mokonzi ya banganga-Nzambe na mbula wana. \t 13 Cukɛ jɛ naŋ nhiam A-nath kɛ nhiam, min la gua̱nthu Kay-pɛth, min la bo̱o̱th palä in di̱i̱t ɛn runä nɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia elobi ete Nzambe akelá moto na elilingi na ye. \t ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Sima ya mbula mibale mobimba, Porsius Festus azwi ebonga ya Félix. \t 27 Kä kɛ kɔr kä mëë ci run da̱ŋ rɛw thuuk, cua gua̱a̱th Pi-lik guäl ɛ Por-ciäth Pɛth-täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ennemi ya congolais kaka congolais ye moko. \t Kä Gri̱i̱nlɛn ɛ mun ɛ thuɔ̱k mi̱ ca pa̱a̱r kɛ Dɛmökratik Ri̱pɔ̱bi̱lik kä Köŋgö kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asala succès te? nani abinaka Mbiri mbiri te na 1981 tango ya Langa Langa \t Mi kɛ miŋa kɛ wɔbii lɛ ateŋ mɛi kpaanyɔ yɛ afi 1989 mli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mpokwa ekei \t ben cäŋ kɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Apesa bino makasi, po bókóma bato ya bosantu pe ya kokoka na miso ya Nzambe Tata na biso, mokolo Nkolo na biso Yezu akoya ná basantu na ye nyonso. \t 13 Kä derɛ lo̱ckun jakä bum a bi yɛn a nɛy ti rɛl rɔ ti thil bɛ̈ɛ̈l nhiam Kuɔthdan in la Gua̱ndan, kɛ gua̱a̱th benä Kua̱ran ni Yecu kɛɛl kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "PanLinx: nini \t PanLinx: kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na tambola kaka se Baby. \t kɛ ɤöö jɛn a dɔ̲ŋ dee lɛ li̲w ni cet kɛ gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Pamba te Bokonzi ya likolo ekokani na nkolo ya elanga, oyo abimaki na tongo-tongo mpo na kokende koluka bato oyo bakosala na elanga na ye ya vino. \t 1 \"Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi ci looth kɛ runwaŋ, wëë ji̱ la̱t kɔk kɛ kui̱ kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Nzete nyonso eyeba-naka na mbuma na yango; babukaka mbuma y a figi na banzete ya nzube té, pe balongolaka mbuma ya vinu na banzete ya basende té. \t 44 Kɛ ɣöö jiath ŋa̱ckɛ jɛ kɛ dɛykɛ. /Ca dɛy ŋɔa̱a̱p dee pon kä jiɛn kuiyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et pourquoi pas ekino ? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu alobaki na bango: 'Bokomela kopo oyo ngai nakomela mpe bokozwa libatisi oyo ngai nakozwa. \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Inɔ, bi yɛn maath kɛ liɛɛr in mäth kɛ ɣä, kä ba yɛ lak kɛ la̱k in lakɛ ni ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo nini, qu'est-ce que c'est ? \t ayaa; cian kan kite? huhuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Pamba te, nani atia bokeseni kati na yo na moto mosusu? \t 7 Kɛ ɣöö ɛŋa mi jak ji̱ kä göl kä ram in dɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kaki ke sana.\" \t Shi ekɛɛ mi akɛ minine shɛŋ nɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tango azalaki kobwakabwaka mbuma, mbuma mosusu ekwei na nzela, pe bandeke eyei kolia \t 4 Kä min pi̱thɛ, cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cu diit kɛ ben cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na boye, bakolapa seleka ete: bakomi bandeko. \t wee, \"Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tina ya Etude nyonso natindelaka bino ezali ya kokebisa bino, kolakisa bino eloko nini ekosalema na mikolo ezali koya, pe kolakisa eloko nini tosengeli kosala po tobikisa mboka. \t Cɔl Kimdun bia lär höö pay i ben jäl kä bɛ ji lär min bi lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na teutatesa! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azalia m asalea \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango mosusu ozali konyokwama mpo ozali kobɛla to mpo ndeko to moninga na yo moko akufi. \t Dɔ̱ŋ ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛ juey mi te puɔ̱ɔ̱nydu kiɛ dɔ̱ŋ tiimi raandu mi ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzoka atikaki kiti ya bokonzi ya Tata ôô mpo ngai nay o tobika ôô \t wutä mi cɔal i Bɛthuɛl, min la gua̲n muɔɔr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "57 Tata oyo atindaki ngai azali na bomoi; ngai pe nazali na bomoi po na ye; moto oyo aliaka nzoto na ngai, akozala pe na bomoi po na ngai. \t 57 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r in tëk ɣä ja̱k, kä ɣän tëk ɣä kɛ kui̱ Gua̱a̱r, kä bi ram in bi ɣä cam tëk kɛ kui̱dä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "49 Lokola tomemaki elilingi ya moto oyo asalamaki na putulu, tokomema mpe elilingi ya moto oyo awutaki na Likolo. \t 49 Ce̱tkɛ min ce̱t kɔn kɛ cät ran tuɔ̱ɔ̱r, kä banɛ cu tekɛ ta̱a̱ ran nhial bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alfa mpe Omega \t Alfa kɛ Omega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou avous tous \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Motɛngumi akopumbwa lokola mboloko.\" - Yisaya 35:6 \t \"Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w.\" - I-ca-yaa 35:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alembaki mpo na mobembo, mpe avandaki pembeni ya libulu yango. \t Kä kɛ ɣöö ci Yecu cuuc kɛ ja̱l, cuɛ nyuur wi̱i̱ jiɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana naye amoni ye na mwasi mosusu na \t Cɛ ŋuäkdɛ moc kɛ tik mi bo̠r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi nanu alobi eloko te. \t Cuɛ thil mi luäŋɛ kɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango Yezu azongaki na ndako, bato ebele bayei lisusu kosangana, bongo ye ná bayekoli na ye bazwi ata tango ya kolia té. \t 20 Kä cu Yecu wä dueel, kä cu buɔ̱n rɔ lɛni nyɔk kɛ ben, a cu Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ thil gua̱a̱th mi dee mi̱th kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Kasi moto moko kombo na ye Ananias, elongo na mwasi na ye Safira, ye mpe atekaki eteni ya mabele na ye. \t 1 Kä cu wut mi cɔal i̱ A-na-ni-ath kɛnɛ ciekdɛ ni Tha-pay-ra tha̱a̱ŋ kuaknikiɛn kɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi Bafarizeo babimaki mpe basanganaki mpo na koluka nzela ya kobomisa Yesu. \t 14 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii wä raar, kä mat kɛ rɔ̱ kɛ kui̱dɛ i̱ ba jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bongo Nkolo alobi na ye: 'Longola sandale na yo, po esika oyo otelemi ezali mabelé ya bosantu. \t 33 Kä cu Kuäär ni Kuoth Muthɛ jiök i̱, 'Woc wa̱a̱ri ciökniku kɛ ɣöö ɛn gua̱a̱th ɛ cuŋi thi̱n ɛ rɛlɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia ezali mokanda ya nani? \t Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bundi to Mokama \t 100 aaa mi qijZAt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Na minoko misusu \t Kuenɛ kɛ thok nath bok diɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Anjelu oyo azalaki koloba na ngai asimbi mwa nzete ya or po na komeka vile ná baporte, pe lopango na yango. \t 15 Kä ɛn jääk nhial in ruac kɛ ɣä tëëkɛ theem kɛɛtdä dääpä mi bɛ thɛm ni wec kɛnɛ thukɛ, kɛ pänydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banda mokolo wana moto ata moko té amekaki kotuna ye lisusu. \t Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mobali oyo! \t kä wut ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokoki te kozala baombo ya Nzambe mpe ya Bomɛngo.+ 25 \"Yango wana nazali koloba na bino: Bótika komitungisa+ mpo na milimo na bino mpo na oyo bokolya to oyo bokomɛla, to mpo na nzoto na bino mpo na oyo bokolata.+ Molimo eleki bilei mpe nzoto eleki bilamba, boye te?+ 26 Bótala malamumalamu bandɛkɛ+ ya likoló, mpamba te balonaka te mpe babukaka te mpe bayanganisaka te na ndako ya kobomba biloko; nzokande Tata na bino ya likoló aleisaka bango. \t Yɛn /cia Kuoth kɛnɛ ria̱ŋ dee latdi kä.\" 25 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ tëkdun kɛ mi bia cam, kiɛ kɛ mi bia math, kiɛ pua̱nykun kɛ mi bia la̱th. /Ci di̱t ni tëk kä mi̱eth, kä /ci di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni? 26 Guɛcɛ diit nhial, /cikɛ pi̱th kä /cikɛ ŋer, kä /cikɛ ŋɔaani dol lueekni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baka 8 min. \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tango amonaki nzete moko ya figi pembeni ya nzela, apusanaki pembeni na yango, kasi amonaki ata eloko moko te, kaka makasa. \t 19 Mëë cɛ jiath ŋɔa̱a̱p nɛn gekä duɔ̱p, cuɛ wä thi̱n, kä thilɛ dɛy ti cɛ jek thi̱n, ɛ ni ji̱th kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "YEHOVA NZAMBE amibanzabanzaka mpo na biso mpenza mpe alingaka ete tózwa bolamu, wana azali kokamba biso na bolingo mpenza. \t KUOTH JAÖBA diɛɛrɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱dan kä go̱o̱rɛ ɣöö banɛ puɔ̱th mi di̱i̱t jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 \"Mwa kisi ya mapa ya moke evimbisaka poto-poto nyonso ya mapa.\" \t 9 Thuɔp mi tɔt la nup mi la̱ny a jakä pua̱a̱r kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato oyo babakaki na ba-ekulusu elongo na ye, bango mpe bazalaki kofinga ye. \t Kä cu nɛy tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ yäp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Nzambe azali na nguya ya kobatela bino po bókweya té pe bozala ata na mabe moko té. \t 24 Täämɛ a Kuoth min tekɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yɛ gaŋ kä tëth, kä bɛ yɛ jakä cuŋ a thil bɛ̈l nhiam Kuɔth kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "angel koyo nguber layangan.. \t Beth-ɛl ɛ gua̱a̱th mi gɔaa mi rɛl rɔ mi la̱tkɛ la̱t mi gɔaa ɛlɔŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "merci pour elles! bisou nokomis \t kɛ yɑ̃nku kɛ íú di kpɛ́í,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi Piere alobaki na ye: 'Te! \t thum.\" 18 Kä cu Lɔt kɛ jiök, \"Aɤ, 'ci ɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mawa na bango! \t 11 Mɛirɛ ɑ nɔ̀ùtɛ̀ kɛ́cɑtìrɛ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ida na flaki \t Ida kɛ Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moises mazali \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokonzi ya Nzambe ekosala nini? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na noże 13 ekino \t 13 dumiɛnsa thirteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Mpe nayebi ete, tango nakoya epai na bino, nakoya na mapamboli mingi ya Kristo. \t 29 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö mi wa̱a̱ ben kä yɛ bä ben kɛ puɔ̱th Kritho mi ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bóyebisana makambo oyo, po bólendisana bino na bino. \t 18 Kɛ kui̱ ɛmɔ cuɔmɛ rɔ̱ kamnikun kɛ kɛn rieet ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Rikoslaki - Rikoslaki Last \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi, Last Verse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tribunal alobi akoki te kosambisa ye \t liŋ, cuɛ lukdɛ lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Tango bokoyoka basango ya bitumba mpe ya mobulu, bobanga te. \t 9 \"Kä mi wä yɛn thuk ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ rɔal, /cuarɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo azali kondimela ngai, ata soki akufi, akozonga na bomoi.\" \t Nɛy tin ŋa̱thkɛ ɣä acäŋ cikɛ li̱w, bikɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "money penge (pl.) \t mɑŋ mɑŋ mɑŋ mɑŋ jiu aŋ (IA loan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sala bobele makambo ya malamu, bongo bakokumisa yo. \t Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ñaki naki dijo... \t phun thuoc diet muo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Biblia ezali mokanda ya nani? \t Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandera: Allemagne \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sisi biso nde ba zaza \t nɔɔn klaaŋ wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 miyibi, bato ya lokoso ya mbongo, balangwi masanga, baoyo bafingaka baninga, baoyo babotolaka biloko ya bato, bakokota te na Bokonzi ya Nzambe. \t Nɛy tin lër, tin pa̱a̱l kuthni baaŋ, tin dhööm, wutni tin kɔarkɛ rɔ, 10 nɛy tin kuëël, tin ji̱ da̱r, tin la yɔ̱a̱ŋ kɔaaŋni, tin ji̱ kueethä, tin la ma̱a̱c nath, kɛn tɔ̱tɔ̱ /ca ciëŋ kuäärä Kuɔth bi jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani alingi kosomba miliki ? \t whoaaa tajuk cam ape je kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Tango akozwa yango, akobenga baninga ná basi oyo bafandaka na ye penepene, bongo akoloba na bango: 'Bóya tósepela, po namoni mbongo na ngai oyo ebungaki.' 10 Nalobi na bino: ndenge moko pe ba-anjelu ya Nzambe bakosepela mingi po na moto ya masumu moko abongoli motema.\" \t 6 Kä mi cɛ ben cieŋ, bɛ mäthnikɛ kɛnɛ ji̱ thieekädɛ cɔl, kä bɛ kɛ jiök i̱, 'A lo̱ckun tɛth kɛ ɣä kɛɛl, kɛ ɣöö cä dɛlä mëë ci bath jek.' 7 A cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö bɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t cieŋ nhial kɛ kui̱ gua̱n duerä kɛl mi ci rɔ ri̱t dueerikɛ, kä ji̱ cuŋni ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan ti /ci riet kɛ rɔ̱ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous Jeni \t jinzotic m5R tin it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bazalaki kotunana: 'Tosala nini na bato oyo? \t 16 Cukɛ wee i̱, \"Banɛ ŋu lät kä wutni ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Bongo bato na sembo bakongenga lokola moi na kati ya Bokonzi ya Tata na bango. \t 43 Kä bi ji̱ cuŋni ku buay ce̱tkɛ cäŋ rɛy kuäärä Gua̱ndiɛn in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki liwa ekotiyo na vie ya kindumba, esika nayo eko zala wapi? \t Mɛni tsɔɔ akɛ etsɛŋ, Nyɔŋmɔ baafo nɔnaa kɛ jalɛsane ni ayeee lɛ fɛɛ sɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Bazali Baebre? \t 22 Kɛ kɛn ji̱ Ɣi-bɛ-ru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mi bo ndate-bana* ki kanya ya bana babona. \t kɛ ji yɛnɛ kuayku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babwakaki yango na mabele, elongo na baanzelu na yango. \t Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mituna okomituna \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azali elongo na biso ! \t Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te Nzambe akamati biso pe lokola bato ya bosembo, po tondimi ete ye moto asekwuisaki Nkolo na biso Yesu. \t 24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobo Bongani \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Nayebi malamu 'tè okosala ndenge nakómeli yo; okosala kutu mingi koleka oyo nasengi yo. \t 21 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak ɛmɛ, kɛ ɣöö ŋa̱a̱thä ji̱ ɛn ɣöö bi jɛ la̱t, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bi mi leny min cä thiec la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Makambo oyo bólingaka 'tè bato básala bino, bino pe bosalaka yango na bato mosusu. \t 31 Kä la̱tdɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn kä min görɛ i̱ dëë lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ewumeli mobali na libala, bango yonso bayoki mpongi mpe balali. \t 5 Kä min ci cɔ nyaal jääny jɔ̱ɔ̱r, cu kɛn diaal dɔ̱ɔ̱l kä cukɛ niɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azali ndakisa ya kitoko, malamu. \t Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Geroge Washington azalaki président wa yambo ya Etats-Unis. \t Burkë cuɛ jɛn mëë ci̱ ɣör ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ Ji̱ Amëri̱ka Ri̱bo̱lucin (Revolution)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Na ndako nyonso oyo bokokota, boyanda wana kino tango bokolongwa na vile wana. \t 4 Kä duelɔ bia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni jiɛɛndun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Pamba te, nayebi ete, makambo ya malamu evandi kati na ngai te, elingi koloba ete na nzoto na ngai. \t 18 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ i̱ thilɛ mi gɔaa mi cieŋ rɛydä, ɛ ni ciaaŋ ri̱eŋdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo pe oyebi nyonso oyo asalaki po na ngai na Efeze. \t Kä ŋäc yɛn ɛ gɔaa ɛn ɣöö cɛ ɣä lätikä kä Ɛ-pɛ-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makomami emonisi mpe ete bamonisaki mpenza botosi oyo esengeli na likambo yango. \t Ci bok ruac kɛ kui̱diɛn ni wal ɛn ɣöö bakɛ luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe apesaki Abrahama nini mpo atumba mbeka, mpe ndenge nini apesaki ye yango? \t Lə mɛni ɓa Abalahamu ho kɛ bɔ Izaakə ho nɛa həɠə Kanaa lɔi hu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokumba Lingala > English \t kɛ Bambara > English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo atunaki bango: 'Mpo na nini botelemi awa mokolo mobimba mpe bozali kosala eloko te? \t Abimɛlɛk wee, \"E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Oyo nde makambo tolobaka, na maloba oyo bwanya ya bomoto elakisaka te, kasi na maloba oyo Molimo alakisaka. \t 13 Kä latnɛ ruac ɛmɛ kɛ rieet ti /ca ŋi̱i̱c kɛ pɛl nath ti ŋi̱eeckɛ kɛ Yiëë, kɛ ɣöö ŋi̱eecnɛ nyin yieekä nɛy tin tekɛ yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabola Osusala \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oye pana, ya póntelo. \t Dhɛsaʋn bho tɛn ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Anzelu mosusu abimaki na ndako ya Nzambe, oyo ezali na likolo. \t 17 Kä cu jääk nhial mi dɔ̱diɛn ben raar luaak Kuɔth in te nhial, kä jɛn bä tëëkɛ carcaar mi moth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Café solo? \t zo wan cafe muk' mua' lua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Nzambe asombaki bino kosomba: bókóma baumbu ya bato té. \t 23 Ca yɛ kɔk kɛ ko̱k, /cuarɛ bi a kuaany nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "J'ai vu partir mes frères na mona ko kende ya ba ndeko na nga \t dho̲o̲l jak kä wä kɛ dämani kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata soki mwana na bango ayebisaki bango likambo oyo esalemaki, baboti yango bazali kokeba na eyano na bango, yango wana balobi: \"Bótuna ye. \t [Ci̲ kɛn ɛ cɔl i̲ dɔ̲ɔ̲ bɛ jɔwdiɛn liŋ] -- They called him thinking maybe he would hear their voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "role: Tombo Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Esengo na bino, soki bafingaka bino po na kombo ya Kristo, pamba té Molimo ya Nzambe oyo akoteli bino na mitema, azali Molimo ya Lokumu. \t 14 Mi ca yɛ kuëth kɛ kui̱ cio̱tdä Kritho, ca yɛ poth, kɛ ɣöö te yiëë buɔyä min la Yiëë Kuɔth kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali kotia mobulu epai ya Bayuda nyonso na mokili mobimba, pe azali mokonzi ya lingomba ya bato ya Nazaret. \t 5 Kɛ thuɔ̱k cakɔ wut ɛmɛ jek ɛn ɣöö ɛ gua̱n riirä mi di̱i̱t, kä ɛ ram mi gua̱n kuuthä nath rɛy ji̱ Juudh diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä ɛ bo̱o̱th bunä ji̱ Na-dha-rɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Ye akolendisa bino kino na suka, mpo ete bozala na mabe ata moko te, na mokolo ya Nkolo na biso Yesu Kristo. \t 8 Kä bɛ yɛ jakä bum amäni guutdɛ bia thil bɛ̈ɛ̈l kɛ cäŋ Kua̱ran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bango nyonso baliaki bilei ya molimo ya ndenge moko. \t 4 Kä cu kɛn diaal maath kɛ pi̱ yieekä mɔ kɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi ete: 'Bazali bato mabe, batosaka mibeko na yo te. \t cukɛ wee, Nɛmɛ ɛ pa̲r jiathkä lɔaac mi jiääk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Sima na bango nyonso, amonanaki mpe na ngai, lokola mwana oyo akokisa tango ya kobotama te. \t 8 Kä kɛ jɔakdɛ cuɛ päl kä ɣä bä, ɣän ram mi ca dap kɛ gua̱a̱th mi /ci a gua̱a̱thdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Ebongaki malamu kutu báyeba nzela ya bosembo té; nzokande bayebaki yango, kasi na sima bayei kobwaka mibeko ya Nzambe. \t 21 Kä dee gɔaa ni jɛn kɛ kɛ ɛn ɣöö /ka̱n duɔ̱ɔ̱p ciɛŋä cuŋni kɔŋ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaki kovanda mikolo nyonso na lopango ya Ndako ya Nzambe mpo na koteya, mpe bokangaki ngai te! \t Ɣän la nyuɔ̱ɔ̱rä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, ŋi̱eecä naath, kä /ka̱nɛ ɣä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 atekaki elanga oyo azalaki na yango, amemaki mbongo, mpe apesaki yango na bapostolo. \t 37 Cuɛ kaakdɛ kɔak, kä cuɛ yio̱wkɛ nööŋ, cuɛ kɛ ben la̱th nhiam jaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe na nsima, bango nyonso bagangaki makasi. \t Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 E e Tata, yo moko olingaki ete esalama bongo! \t 26 Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ruacdu mi duŋ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akomi nde kosalisa ngai malamu. \t Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "STEPS akoki ko salisa complainte ya mutu oyo ayebani te. \t Deri riäät titi jek Lat kä min ci gua̱c)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Mpe na kati ya elikya yango, na bongisaki ete naya liboso epai na bino mpo bosepela mbala mibale. \t 15 Kä min cä ŋa̱c ɛpuc, ɛn ɣöö bä yɛ ben gui̱l kɛ nhiam kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth kä rɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na sima ya makambo wana Polo alongwe na Atene pe akómi na Korente. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cu Puɔl A-thɛn ba̱ny piny, kä cuɛ wä kä Ko-rinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Tango nakendeki na Yeruzalem, bakonzi ya banganga-Nzambe ná bambuta-muntu ya Bayuda bafundaki ye pe basengaki ngai nákatela ye etumbu. \t 15 Kä mëë ta̱a̱ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh ɣä la̱t ruac kɛ kui̱dɛ, thiëckɛ ɣöö ba jɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Mpe Noa akómaki na mbula nkama mitano (500). \t 32 Mëë ci Nowa te kɛ run ti kur dhieec cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Awa pokwa ekómi, Yezu akei kuna ná bayekoli na ye zomi na mibale. \t 17 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cuɛ ben kɛnɛ jaak da̱ŋ wäl rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "olingi te, kokosa \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Yango wana, tolukaka tango nyonso makambo oyo ememaka kimia mpe ekolisaka biso moko na moko kati na kondima. \t 19 Inɔ, kuanɛ min no̱ŋ mal kɛnɛ pi̱eth ciɛɛŋä matdä döt lɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Yesu alobaki na bango: 'Bobwaka monyama na loboko ya mobali ya bwato, mpe bokozwa! \t Cukɛ jɛ loc i̱, \"Ëëy.\" 6 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Luayɛ cambak yieer kui̱c cuëëc murkäbä, kä bia ŋɔak jek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 mpe akangola baoyo nyonso, kati na bomoi na bango mobimba, bazalaki bawumbu, na nzela ya kobanga liwa. \t 15 Kä cuɛ nɛy diaal tin la kuaany kɛ pek teekädiɛn kɛɛliw kɛ dual li̱eth lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bongo Bongo \t 13 Kä kɛ kɔr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango Dilu akuti bango baza koyemba yango, \t juani cua nguxee jiꞌi̱ nguꞌ, cua caja ti chalyuu nu ná ngaꞌa̱ chaꞌ tye jiꞌi̱ nguꞌ biꞌ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bongo, mbano na ngai ezali nini? \t 18 Kä ɛnɔ, kökdä ɛŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokɔlɔ ya míbalé \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe biso nyonso tozwaki ya komela wuta na Molimo moko kaka wana. \t 4 Kä cu kɛn diaal maath kɛ pi̱ yieekä mɔ kɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kasi bino bozwaki mayele yango té, tango balakisaki bino Kristo! 21 Ya solo boyokaki sango na ye; bateyaki bino mateya na ye, pe boyebi 'tè Yezu azalaki moto ya solo. \t 20 Kä mëë cia ŋa̱c kä Kritho /ciɛ jɛn ɛn nɔmɔ! 21 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö cia liɛŋ kui̱dɛ, kä ca yɛ ŋi̱eec kɛ thuɔ̱k in te rɛy Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bakokanga baporte na yango ata mokolo moko té, po kuna butu ekozala té. \t 25 /Ca thukɛ bi met gäk kɛ cäŋdäär, kä bɛ thil wäär ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali na esengo mingi ete Nzambe Akobongolaka likanisi ya Ye te likolo ya Liloba ya Ye. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ /cä thuk Kuɔth lat kɛ kui̱ cuuŋädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Mpe nkombo ya ebale ya mibale Gihone; ezali oyo ezingi mokili mobimba ya Kushi. \t 13Kä ciöt kiɛɛr in rɛwdɛ ɛ Gii-ɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sisi papa et mama bino nde \t Àyi, n man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Yango wana ba-Farizé batuni ye ndenge nini abandaki komona. \t 15 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii ɛ lɛni thiec bä, i̱ ku lɛ guic i̱di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bongo bayekoli mosusu balandaki kati na bwato, mpe bazalaki kobenda monyama oyo etondaki na bambisi, pamba te bazalaki mosika te na mokili, ezalaki pene-pene ya bametele nkama moko. \t 8 Cu jaak tin kɔ̱kiɛn ben kɛ murkäb kä yɔ̱a̱ckɛ cambak mi ci thia̱ŋ kɛ rɛc, kɛ ɣöö /cikɛ nɔ̱a̱n kɛ rar, kä ɛ kam mi tekɛ mi̱ti̱ri ti kuɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Soki bosengi eloko na kombo na ngai, nakosala yango.\" \t 14 Mi tëëkɛ duɔ̱ɔ̱r, mi wä yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä, bä jɛ la̱t.\" 15 \"Mi nhɔk yɛn ɣä, bi yɛn ŋutkä tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bato bautaki bipai nyonso bayei epai na ye. \t Kä cu naath ben kä jɛ pekni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Awa bazalaki kokita ngomba, Yesu apekisaki bango ete makambo oyo bamonaki baloba yango na moto ata moko te, kino Mwana na Moto akosekwa kati na bakufi. \t 9 Kä min bäkɛ piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ kɛ gok i̱ thilɛ radɔ̱diɛn mi bi kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn, amäni kɔr kä mi ca Gat Ran jiɛn li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Libondeli Nangai \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini okoki komonisa ete ozwaka bomoi mpe makila na motuya? \t Ji̱̱n deri tëk kɛnɛ riɛm guic ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tókende kuna epai na ye.\" 16 Bongo Toma oyo bábengaka Mapasa alobi na bayekoli mosusu: \"Biso nyonso tókende kokufa ná Moteyi esika moko.\" \t Duundɛ ɣöö wanɛ kä jɛ.\" 16 Tɔ-mäth, min cɔalkɛ i̱ \"Cuɛ̈k,\" cuɛ gaatman ni ji̱ kɔaar Yecu jiök i̱, \"Kuanɛ wä bä, kɛ ɣöö dënɛ wä li̱w kɛɛl kɛ jɛ.\" 17 Mëë ci Yecu cop, cuɛ La-dha-räth jek ca kony, a tëë kɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan kɔ̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazongiselaki ye: 'Te! \t Kä cuɛ wee, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eza nani wana na boite na yo azo pambola to azo loka lol \t ?Fualɛ nga e fuali laa kɛ é trán likawlɛ titi'n, w'a kan ase? ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ngue ti-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekatana ee epasuka to nini \t Min ci kɔk cieŋ ɛ jiäk, kiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozanga ntembe, likambo yango ebangisi Zekaria. \t Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nzokande na miso ya Nkolo, mwasi akoki kozanga té, mobali pe akoki kozanga té. \t 11 Kä rɛy teekädan, rɛy Kua̱r ni Yecu /ci ciek te kärɔa a thil wut kä /ci wut te kärɔa a thil ciek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou a vous toutes! \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Na tango wana bato minei bayei, bamemi moto moko akufá makolo. \t 3 Cu tha̱a̱ŋ nath ben, nöŋkɛ jɛ wut mi cɛ nuäŋ, kapkɛ jɛ ɛ wutni da̱ŋ ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sanza soki 9 na nsima, Yesu abotamaki. \t kɔr päthni cuɛ dap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobali oyo alingaka mwasi na ye, azali komilmga ye moko. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto yango nde nani? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya kolia na ye pe ya mobali na O. \t gɔaalɛ jiök, a mäni nɛy kɔkiɛn tëë te kɛɛl kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yudasi moto atekaki Yezu ayebaki esika yango zambi Yezu ameseneki kokende wana, na bayekoli baye (...). \t 2 Täämɛ Ju-däth, mëë kɔk jɛ, ŋäcɛ gua̱a̱th ɛmɔ bä, kɛ ɣöö la Yecu a duɔl thi̱n ɛn wi̱ni kɛnɛ jaakɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 zomi na moko \t 11 apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo natunaki: \"Nkolo, nasala nini?\" \t 10 Kä cua wee i̱, 'Ɛŋu mi bä la̱t, Kuäär?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazandé bazalákí na Mani ya bangó ebandí bonkámá 20. \t Duɔ̱ɔ̱p in jakɛ naath kä bi̱ laa membäri̱ rɛy döri̱ ti̱ti̱ bëë rɔ ben däkä piny kɛ thuɔ̱k cɛntuäri̱ in 19-diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Tango nkolo ya ndako akotelema, mpe akokanga porte, bino baoyo bokozala na libanda, bokobanda kobeta porte, mpe kobondela: \"Nkolo, fungolela biso!\" \t 25 Ni ɛn guäth ɔ, bi gua̱n duëël rɔ jiɛc kä bɛ thi̱i̱k gäk ɔ, bia tok kɛ mi cuɔ̱ŋɛ raar, kɛnɛ mi dɔaŋɛ thi̱i̱k, wä yɛn i̱, 'Kuäär lepni jɛ kɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te tokomi lisanga na Kristo, soki tosimbi makasi kino, na suka elikya oyo tozalaki na yango na ebandeli. \t 14 Kɛ ɣöö kɔn diaal ta̱nɛ kɛ nyuaak kɛ Kritho mi ka̱pnɛ ŋa̱thdan ëë nhiam amäni pekdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Ndenge moko mpe, teya mibange basi ete bazala na bomoi ya bosantu, batongaka bato te, mpe bazala bawumbu ya masanga te, kasi bateyaka makambo ya malamu. \t 3 Lätni jɛ män tin di̱t bä, kɛ ɣöö bikɛ cieŋ kɛ luth Kuɔth, /cikɛ bi a ji̱ luɔm kiɛ nhöök kɔaaŋni, kä bikɛ ŋi̱eec ni mi gɔaa, 4 kɛ ɣöö deekɛ män tin tɔatni bum kɛ ɣöö bikɛ cɔwkiɛn kɛnɛ gaatkiɛn nhɔk, 5 kɛ ɣöö bikɛ ŋɔak ŋa̱c, kä bikɛ a wiɛc wiɛɛc, kä bikɛ a la̱a̱t ciëëŋni ti gɔw, kä gɔw lo̱ckiɛn, kä liɛŋkɛ ruac cɔɔnikiɛn, kɛ ɣöö /ca ruac Kuɔth dee dhɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na nsima, abakisaki boye: \"Soki olingaka ngai mpenza, okondima!\" \t 8 Kä cuɛ kɛ jiök, \"Mi ci yɛn ɛ ku nhɔk ɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini emonisi ete basalelaki \"Fɔtɔ-Drame\" mingi mpenza? \t Mɛni he je nɛ a puɛ be kɛ sika fuu kɛ pee \"Photo-Drama of Creation\" ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yezu azongiseli ye liloba té. \t Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango bakoyoka ete nazali mobali ya mwana na ye, ekoki pe koyindela ngai lokola liseki. \" \t Kɛ ɤöö/ci ɤän ɛ go̲r, bä jɛ käm gatdä ni Cilä. /Ci kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "De eso ya sé. \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Noki penza tango bato nyonso bamonaki Yesu, bakamwaki mingi, mpe bakimaki mbango mpo na kopesa ye mbote. \t 15 Cu naath diaal ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, mëë cikɛ Yecu nɛn, kä cukɛ riŋ, cukɛ jɛ wä ner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Yango wana tozali koloba boye: moto azali kokoma sembo kaka na nzela ya kondima, kasi ezali te mpo na kokokisa misala oyo Mibeko ezali kosenga. \t 28 Kä ka̱pnɛ jɛ ɛn ɣöö ba raan moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th go̱lä kä lät ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "poyan bondeli \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Kasi Yesu alobaki: 'Tika kosala bongo! \t 51 Kä cu Yecu wee i̱, \"/Cuarɛ nɛmɛ nyɔk!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bongo bato bakomona ngai Mwana ya Moto nazali koya na likolo ya lipata, na nguya pe na lokumu nyonso. \t 27 Kä kɛ kɔrɛ ba Gat Ran nɛn bëë piny rɛy puɔ̱rä kɛ buɔ̱m kɛnɛ buay mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya lo utilicé LOL \t Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mokengeli akofungolela ye porte, mpe bameme bayokaka mongongo na ye. \t 3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yakobo alobaki: 'Nakotika yo kaka soki opamboli ngai.' \t jiök, \"Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soyebo Sola \t cuaa la zorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato yango bakei epai ya Dariuse mpe balobi na ye ete: 'Ee mokonzi, biso nyonso toyokani ete osengeli kotya mobeko ete na boumeli ya mikolo ntuku misato (30), moto moko te asengeli kosambela nzambe mosusu to moto mosusu, kasi kaka yo. \t 32 Kä cu Yecu jaakɛ cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Go̱o̱r lɔcdä luäk bunä mɛmɛ, kɛ ɣöö cikɛ tekɛ ɣä kɛɛl kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kä thilɛ mi ci kɛn ɛ cam. /Cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bäkɛ jakä wä a näk buɔthkɛ, kä dɔ̱ŋ dee kɛ wä muɔn dup.\" 33 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, \"Banɛ mi̱eth mi ro̱ŋ kɛ buɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ jek nikä rɛy dɔaar?\" 34 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, \"Ta̱yɛ kɛ jurayni da̱ŋ di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "penepene to mosika ? \t kɛ dɑ dɑú kɛ dɑ cokù,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mapamboli mingi na moto oyo aye na kombo ya Nkolo! \t Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kuäär ni Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 A! ngai moto ya mawa! \t 24 Kua jiath lɔaac mi tee di tekɛ ɣä mɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okanisaka ete ezali mokolo oyo Masiya akoya kozwa bato ya malamu mpo na komema bango na lola mpe kobwaka bato mabe na lifelo to okanisaka ete ezali kaka liwa ya moto? \t Amun kan ajalɛ nga Zonasi su wa tu'n, i ndɛ. ?Yɛ kɛ ɔ́ bú Ninivu lɔ julɛ'n i akunndan'n, i wun yo i sɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "cookin ya eatin? \t cam apew kaw tau.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba Léopards bazali 3e ya groupe A, na 3 points, na zéro goal average. \t Sɛ Lea fa ajalɛ'n i 3 su'n, ɔ ti kpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tango nyonso,pokua nyonso \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Yezu atuni bayekoli na ye: \"Po na nini bozali kotiana tembe ná bango?\" 17 Moto moko na kati ya bato wana alobi: \"Moteyi, nayeeli yo mwana na ngai ya mobali po azali na molimo mabe oyo ekómisá ye baba. \t 16 Kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Ŋakɛ ni ŋu kɛ kɛ?\" 17 Cu ram kɛl kä buɔ̱n ɛ loc i̱, \"Ŋi̱i̱c, cä gatdä nöŋ ji̱, kɛ ɣöö tëëkɛ yiëë mi jiääk mi jak jɛ kä /ci ruac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe apesa bango courage. \t Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoloba ti bakoyoka ! \t Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 91: Yesu ateyi na ngomba \t Cäät kä 91: Ŋi̱i̱ c Yecu kɛ Naath Wi̱i̱ Pa̱a̱m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Y ya te juite? \t ?Ngue ti yɛ i sɔ liɛ'n ju-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo soki bolimbisi moto oyo asalaki mabe, ngai pe nalimbisi ye. \t 10 Ram mɔ bia pälikä mɔ, bä jɛ pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Faute nyonso se na nzambe \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maman solo malade \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosepela act1 \t kɛɛmɔ act-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bresil Allemagne \t Brazili Brazilan Brazilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Yango wana, tango Boyokani ya liboso ebandaká, batangisaki makila. \t 18 Kä ɛnɔ, a cäŋɛ mat ruac ëë nhiam /kenɛ tekɛ lua̱ŋ a thil riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "◯ watasi mo sou da to omoi masu . \t Kɛynɛn kɛnɛ ji Pɛrɛdhayt muun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Haki ya mungu. \t Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Chérie bongo olakisa nga nga oyo elingi yo, ekolinga nga, avec le \t Ɛ ŋuot keni ni wue rɛc, ram in nhok ji den bɛ ji nyuɔth titi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' \t Kä duundɛ ɣöö ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th ɣä ɛn ɣöö /cä raan bi cɔl i̱ jiääk kiɛ mi /ci gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na itvooye ne oye'koti? \t Are aaj wahin din aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Moteyi, Moyize akomelaki biso boye: soki moto moko akufi, azalaki na mwasi, mpe atiki bana te, ndeko na ye asengeli kozwa mwasi wana na libala mpo abotela ndeko na ye oyo akufi bana. \t 28 Cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ ruac gɔ̱r kɛ kui̱da ɛn ɣöö mi ci däman ran li̱w, kä tëëkɛ ciek kä thilɛ kɛ gat, bi wut ɛmɔ ciek däman ka̱n, kä bɛ däman diëth gaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Jean akendaki na ekolo mobimba oyo ezalaki pembeni na mayi ya Yordani; azalaki koteya: \"Bozwa libatisi mpo na kolakisa ete bobongoli mitema; bongo Nzambe akolimbisa masumu na bino!\" \t 3 Cuɛ wä ro̱o̱l jɔak kiɛɛr Jɔr-dɛn kɛɛliw, latdɛ jɛ ɛn ɣöö ba naath lak, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t kɛ kui̱c päli dueerkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo na ngai nani \t naa cɔrɔ ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bazalaki koyambola masumu na bango, bongo Jean azalaki kobatisa bango na mayi ya Yordani. \t 5 Kä cu ji̱ rööl Ju-dia amäni ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal wä raar kä jɛ, kä cuɛ kɛ lak kiir Jɔr-dɛn, latkɛ dueerkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "⇒ HV: Koulelo se koulelo \t · a-na hɛrɛ - I am jealous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bolingani bino na bino, na ndenge wana nde bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai! \t Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mikanda ya Batatoli ya Yehova elobelaki yango _ JW.ORG \t Nëën Jaöba gua̱a̱thdiɛn in di̱i̱t kä intɛrnɛt: jw.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Boyebi te ete nzoto na bino ezali ndako ya Molimo Mosantu, oyo azali kati na bino, oyo bozwaki wuta na Nzambe? \t 19 Kiɛ kuecɛ jɛ ɛn ɣöö puɔ̱nydun ɛ jɛn duel in cieŋ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n rɛydun, min ca ka̱m yɛ ɛ Kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Evi Lansimaki \t Min ci Gai ɛ nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Soki okutani na Abele, okosepela kotuna ye soki baboti na ye bazalaki ndenge nini? \t 11Bla sosiɛm mʼam dad odad nɛnɛ ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango nde ntina oyo osengeli kokendaka na makita yango pɔsɔ na pɔsɔ. - Baebre 10:24, 25. \t Yi kretiɛn jɛmɛnnelë ghë. - Hébreux 10: 24, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bravo et toutes et tous. \t pɛ̈n, bɛ cu gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- ¿Que ya te vas? \t E ngɛ biɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Anjelu ya misato akei kosopa sani na ye na ba-ebale pe bisika mai ebimelaka na mabelé: bongo mai nyonso ekómi makila. \t 4 Cu jääk nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn min te rɛy thaakdɛ wä wuɔc rɛy kiɛri kɛnɛ löli pi̱i̱ni, kä cukɛ rɔ̱ loc ala riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Allah talela ngai likambo oyo e \t Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobali Ya Bato 09. \t anaijuan 9 caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Yango wana nalobi na bino, na mokolo ya kosambisama, etumbu na bino ekoleka oyo ya Tire mpe Sidon. \t 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bi gɔaa ni duŋ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don kɛ cäŋ luɔ̱k kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Likambo ezali malamu yang'oyo: toboya kolia nyama, komela vino, na mokuse, eloko nyonso oyo ekoki kokweyisa ndeko na yo. \t 21 Ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö /ci ri̱ŋ bi cam, kiɛ /ci kɔaŋ bi math, kiɛ la̱t kɛ mi dɔ̱ŋ mi bi gaatmuɔɔr jakä dui̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babuku efungwamaki; mpe Buku mosusu efungwamaki, yango nde Buku ya bomoi. \t Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yeimi bolano \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "israel mwakalinga \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto asali mosala koleka tango ya 8h na kati ya poso moko, asengeli mpe kotiya mbongo pembeni po na tango ya likama. \t Nɛy tëë /kän thaakni̱ rɛw jie̱k cieŋŋi̱ më cu ŋuan ni̱ nɛy tin tekä thaak kɛ juɔk-/thiɛlɛ ti̱ cukɛ ji̱e̱k (benefits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 \"Etikali moke bokomona ngai lisusu té, bongo sima ya mwa tango bokomona ngai lisusu.\" 17 Bayekoli mosusu babandi kotunana: \"Likambo wana elingi koloba nini? \t 16 \"Kɛ gua̱a̱th mi tɔt /ci yɛn ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn.\" 17 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaarɛ ruac kä rɔ̱ wäkɛ i̱, \"Ɛŋu lätdɛ kɔn nɛmɛ ɔ i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn,' amäni min wëë i̱, 'Kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r.' \" 18 Kä cukɛ wee i̱, \"Luɔtdɛ ŋu, min wëë i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ningisani miniololo o myango bokangemi, mpe bimani libanda lya molili, mpe telemeni uta o mputulu. \t Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Soki azalaki awa na mokili, mbele akokaki kozala Nganga-Nzambe té; pamba té banganga-Nzambe bazali, baoyo bapesaka Nzambe mabonza na ndenge Mibeko ezali kotinda. \t 4 Täämɛ duŋ mi tëë wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /cɛ dee met a bo̱o̱th palä ɛ tɛk, kɛ ɣöö te bööth palä ti thöpkɛ muc kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bato mabe bakolongolama na mabele; mpe bato ya bokosi bakopikolama wana.\" \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emonisaki biso ntina ya kolendisa bandeko ya masangá oyo totalaka mpe kolendisa bomoko ya lisangá mokomoko. \t Jɛn cuɛ ɣɔ̱n i̱ lat dääk kamdiɛn kɛnɛ mat kɔthmɔth (cosmos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Azalaki na zemi, akomaki pene-pene ya kobota, mpe azalaki kolela mpo na pasi. \t 2 Jɛn ruetdɛ, kä cuɛ wiee kɛ mäc dapä, kɛnɛ bɛ̈c ciöt gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jambi na liboso napesaki bino yango ejuaki ngai ete Klisto akufi mpo na masumu na biso pelamoko elobaki makomi, mpe ete akundami mpe ete asekwaki na mokolo na misato, pelamoko elobaki makomi. \t 40 Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth ɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, kä cuɛ jɛ jakä jɔc, 41 kä /cɛ jɔc kä nɛy diaal, kä duundɛ ɣöö kɛ kɔn nɛy tëë ca mɛk ɛ Kuoth ala nëën, kɔn nɛy tëë ci mi̱th kä ci maath kɛ jɛ kɛɛl kɛ kɔr kä mëë cɛ rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ye alobi na bango: \"Moto nyonso oyo aboyi mwasi na ye pe abali mosusu, asali kindumba po atiki mwasi ya liboso. \t 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛn ramɔ wä ciekdɛ däk ɔ, kä bɛ dɔ̱diɛn kuɛn, ca dho̱o̱m kä ciekdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bandeko, tozali kolendisa bino ete: bokebisa bato ya goigoi, baoyo basi'balembi na mitema, bosalisaka bato ya bolembu, mpe bokangaka mitema liboso ya bato nyonso. \t 14 Kä cuɔmkɔ yɛ, dämaari, ɛn ɣöö luëkɛ nɛy tin nyuur baaŋ, kä buɔ̱mɛ nɛy tin jiɛth lo̱ckiɛn, kä lua̱kɛ nɛy tin kɔ̱c ŋa̱thdiɛn, kä pa̱lɛ lo̱ckun piny kɛ kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Dino, ngai nalobela yo kala \t Pa-pa, jɔj mi ɛn si aw a lɛk yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Se kosengela ngai liwa epai ya Nzambe ? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Na tango ya kolongola mbuma ya vinu, atindi mosali na ye epai ya bafuteli ya elanga, po ákende kozwa ndambo ya mbuma oyo ya ye. \t 10 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkä wal cop, cuɛ läätdɛ jäkä ji̱ pi̱thä, kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä ka̱m kui̱dɛ kä dɛy wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo, atako na alingaka bana basi na motema na ye mobimba. \t Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Sima na bango, Jake atelemi pe alobi: \"Bandeko, bóyoka ngai! 14 Simon alakisi ndenge uta ebandeli Nzambe akotelaki bikolo mosusu po na kopona bato na ye na kati na yango. \t 14 Ci Thay-mɔn ɛ la̱r yɛ ɛn ɣöö ci Kuoth Jur nhɔk i̱di kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ rɔɔdɛ kuëny naath rɛydiɛn kɛ kui̱ cio̱tädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a toutes et merci, \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Tango bayei kobwaka ye, mwana ya Faraon ya mwasi alokoti ye, pe abokoli ye lokola mwana na ye penza. \t 21 Kä mëë ca jɛ ba̱ny raar, cu nya Pɛro ɛ kuany kä cuɛ jɛ rɔm ce̱tkɛ gatdɛ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso mpe, tolobaka malamu mpo na ye, mpe oyebi ete litatoli na biso ezali ya solo. \t Liak kɔ jɛ bä, kä ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ruacda ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tango tokómi na Yeruzalem, bandeko bayambi biso na esengo. \t 17 Kä mëë cakɔ cop kä Jɛ-ru-tha-lɛm cu dämaari rɛy Kritho kɔ lor kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bozala ekenge po moto moko té ázongisela moninga mabe; kasi bóluka tango nyonso kosalana bolamu bino na bino, pe epai ya bato nyonso. \t 15 Nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä yɛ mi bi mi jiääk col kɛ mi jiääk, kä ni ciaŋ görɛ ni la̱t kä mi gɔaa kamnikun amäni nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Bamosusu, babomaki bango na mabanga to na mbeli, bakati bamosusu biteni mibale. \t 37 Cua kɛ bök kɛ pääm cu mäni lia̱a̱diɛn, cua kɛ ŋuk ni rɛw, kä cua kɛ näk kɛ thɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Na sima bafandi wana po na kokengela ye. \t 33 Cukɛ ben nyuur nhiamdɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayuda ná bato ya bikolo mosusu, akómisá bango ekolo se moko. \t Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. \t kui̲c jiɛw pi̲i̲ni mi caa mac ɛ la̲a̲t Abimɛlɛk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baklisto ya solo basengeli kozokisaka basusu te na maloba ntango bazali kolimbwela bango makambo oyo bango bandimaka. - Bakolose 4:6. \t Ji̱ Kritho deekɛ yi̱k ruac kɛ naath agɔaa kɛ kui̱̱ ŋäthädiɛn. - Ji̱ Ko-lɔ-thi 4:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokolo 5: Mokolo ya minei. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Ekómamá boye po na Adamu, moto ya liboso oyo Nzambe asalaka: \"Ye akómaki na bomoi.\" \t 45 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, \"Ram min nhiam ni A-dam, cɛ a ram mi tëk,\" kä A-dam in jɔak yiëë mi ŋun tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kombo ya monzoto yango ezali \"Bololo.\" \t 11 Cɔal ciötdɛ ɛn cier ɛmɛ i̱ \"Jiath mi kɛc ɛ ɣɔr.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Ozali Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango oyokaki \t Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "forêt de Moutou ya N'Gombé \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mobali na ye Jozef azalaki moto malamu, pe alingaki ásambwisa ye té na miso ya bato; akanaki 'tè átika ye kasi áyebisa moto moko té. \t 19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto na moto asengi libala ekufa \t cääth tedä awïc la keny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Mpe Enoka akómaki na mbula ntuku motoba na mitano (65). \t Aydhɛk runkɛ ku thuŋ a jɛn bäkɛl mëë dieethɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, mateya ya ekulusu ezali liboma mpo na bato oyo babunga nzela, Kasi ezali nguya ya Nzambe mpo na biso oyo tozwa lobiko. \t 18 Kɛ ɣöö ruac kɛ kui̱ jiaath in ca Yecu pua̱t thi̱n ɛ dɔ̱ɔ̱r kä nɛy tin li̱w, kä duundɛ ɣöö ɛ buɔ̱m Kuɔth kä kɔn nɛy tin ka̱nkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Saulo apesaki Davidi molato na ye ya etumba, kasi Davidi alobaki: 'Nakokoka kobunda na yango te.' \t ^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, \"Nyɔŋmɔ kɛ David aye ni ekɛ lɛ aye ekoŋŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bazali likolólikoló te, nakɔtisaka makambo ya Biblia na lisolo na biso.\" \t Re tjonïk reʼ xtqʼalajsaj chqawäch achkë nuʼij le Biblia chkij ri kʼutunïk riʼ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosala nini soki ondimelaka Nzambe kasi ozali komona ete okoki kopusana penepene na ye te? \t Mi ti̱i̱ kɛ kuth jiɛɛn, dɔ̱ŋ deri jɛ car ɛn ɣöö ci raan Kuoth dee pal baaŋ a thilɛ kuth jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sanza ya Octobre 2013 _ Biblia ezali na nsango nini? \t OCTOBER 2013 Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bókanisa mikolo ya ebandeli, tango Nzambe afungolaki bino miso; bobandaki kobunda na bapasi mingi, pe bozalaki kaka kokanga mitema. \t 32 Kä tiɛmɛ ni̱n tëë kɔn, tëë cia ruut ni rik ti ŋuan ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m, kɛ kɔr kä mëë cia thuɔ̱k ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi alingi ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koufana Eyengue \t iɛ uɛ ei ui iɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsima ya mbula moko mpamba, tokómaki bato koleka 200. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Name: Kotono Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosoba Boteya Thailand \t tɛ̀ɛ aahǎan thai phèt mâak kwàa ìik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naino nayoká makambo oyo liboso te. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "No na maka elua. \t ca nyuɔthkɛ ɛ kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Kasi soki nasalaka yango, bondimela yango ata soki bozali kondimela ngai te, mpo boyeba mpe bososola ete Tata azali kati na ngai, mpe ngai nazali kati na Tata. \t 38 Kä mi la̱tdä kɛ, a cäŋ /cia ɣä bi ŋäth, ŋa̱thɛ lät ti la̱tdä ti, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c kä dërɛ jɛ ŋäth ɛn ɣöö te Gua̱a̱r rɛydä, kä ta̱a̱ rɛy Gua̱a̱r.\" 39 Kä cukɛ jɛ lɛni go̱r i̱ ba yiɛn, duundɛ ɣöö cuɛ rɔ pot tetnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalinga yo na lova yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Soki moto azwi mokili mobimba mpe abungisi elimo na ye, litomba nini akozwa? \t 26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Nzokande, kati na Mibeko, Moyize atindaki biso ete toboma mwasi ya ndenge oyo na mabanga! \t 5 Kä kɛ ciaaŋ ŋuɔ̱tni ci Muthɛ jɛ la̱t kɔ ɛn ɣöö ba ciek mi ce̱tkɛ nɛ bök kɛ pääm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, nazali kondima ete ezala kufa to bomoi, ba-anjelu to milimo mabe, makambo ya mikolo oyo to makambo oyo ekoya, banguya ya ndenge na ndenge, \t 38 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛpuc pa̱ny ɛn ɣöö cäŋɛ lia̱a̱, kiɛ tëk, ja̱a̱k nhial, ruac kua̱ri, ŋɔaani ti te thi̱n, kɛnɛ ŋɔaani tin bi ben, kiɛ tin te lua̱ŋ, 39 kiɛ mi te ni nhial, kiɛ mi te ni piny i̱, kiɛ mi dɔ̱ŋ rɛy cäkä kɛɛliw, thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɔn da̱a̱k kä nhök Kuɔth rɛy Kritho Yecu Kuääran!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabe to malamu ? (malamu) \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yelamanchili to aoreya \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu andimi kotshia yango kati na nga \t jis kaa raaj thisai kaa supanaa __"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hola ya te bajo? \t E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Yango wana, nakobetisa ye bafimbo mpe nakotika ye. \t 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän bä jɛ duäc, kä bä jɛ lony.\" 17 Täämɛ kɛ gua̱a̱th ti̱mä, la lunyɛ naath ram kɛl kä nɛy tin ca yian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 bongo bopesaka moto yango nzela mpo asala eloko moko te na tata na ye to mpe mama na ye. \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ cia ram ɛmɔ pën min derɛ lät kä gua̱n kɛnɛ man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bameme na ngai eyokaka mongongo na ngai, nayebi bango, mpe elandaka ngai! \t Kä ŋa̱cä kɛ, kä guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mpe babandaki kotuna, ete bakoka kokutisa ye, ete na yango bakokaki kozwa na nini kofunda ye; kasi ayanolaki bango na bobangi te, mpe alongaki mituna mya bango minso, iyo, na bokamwi bwa bango; mpo alongaki bango na mituna mya bango minso, mpe abulunganisaki bango na maloba ma bango manso. \t Këwɔn ‐nu 7:2727\"Kɛɛ 'yö‐ mɛ 'dhɛ 'ö za yaa bho ö \"tɛado ‐bha bha 'ö Moizö ‐blü, 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: ‹De ꞊në i ‐ya yi ‐gɔmɛ 'ka \"ɛɛn yii‐ zadɔmɛ 'ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kibakiba, ae ababaki, ae kakafi, Baon te \t Mi ɛ jɛn inɔ, bi göök pa̱t, kä bi kɔaŋ lo̱ny jɔ̱ɔ̱r, kä bi göök cu da̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naza maniolo kasi na na Segui ngaéi bolingo Mokolo na ko \t M bo díɛ́ o tɑ̃́rɛ̀ kɛ cṹũ nkubiriku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mawa mpenza mpo na bato'a masumu; \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato oyo bazali kokumisama mpo na biloko ya mokili, makambo ya politiki mpe mangomba basengeli kosila valɛrɛ. \t duŋdɛ ɣöö cuɔ̱p ɛ jɛn da̱a̱k ɛ kä tɛknikoli,ta̱a̱ duɔrä kä ciaaŋkɛɛl naaŋ ɛ mɔ cuɔ̱p ciɛŋ wutni̱ kɛnɛ mään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basusu basalaki mpo na mwa bambula mpe na nsima, bazongaki epai na bango. \t Bi̱ kɛn loc ro̱o̱liɛn kɛ kɔr runi̱ ti̱ ŋuan ti̱a̱a̱ bi̱ beni̱ ɛ bi̱ kɛnɛ tok ɛ nyok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koveki na 4 kolesa \t hwen ju wər jəŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani apekisaki bino bótika kotosa makambo ya solo? 8 Yango euti té na moto oyo abengaki bino. \t Kä ɛŋa mi ci yɛ pën ɣöö bia thuɔ̱k luɔ̱th? 8 Cuɔ̱m ɛmɛ /cɛ bä kä ram in ci yɛ cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té nauti koloba boye: \"Nzambe akamataki Abraham lokola moto ya bosembo po na bondimi na ye.\" 10 Makambo yango elekaki tango nini? \t Kä la kɔn a wee i̱, \"Ca ŋa̱th lar i̱ ɛ ciaŋ cuŋni kä A-bɛ-ram.\" 10 Kä cuɛ tuɔɔk i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bolingo eloko malamu esengaka fidélité \t Pↄlu aduakɛna Filipidenↄnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Besitos, Soki \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango mokolo ya Saba elekaki, Mariya ya mboka Magadala, Mariya mama ya Zaki, mpe Salome basombaki malasi mpo na kokende kopakola nzoto ya Yesu. \t 1 Mëë ci cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh thuuk, cu Mɛri, raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ Tha-lo-mi wal ti tekɛ ŋuäny mi gɔaa kɔk, kɛ ɣöö dee kɛ puɔ̱ny Yecu wä yi̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Afandaki na shareti, pe azalaki kotanga mokanda ya profete Ezaya. \t 28 Kä mëë tëë nyuurä rɛy thurbiɛɛlɛ mi yɔackɛ ɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k, kuɛɛnɛ bok go̱kä ni I-ca-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo, na mwasi na yo, na bana na yo, bolie yango. \t tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ukamonanga byonso bino, \t mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini bayekoli ya solo ya Yesu batalelaka Bokonzi ya Nzambe, mpe yango etindaka bango básala nini? \t Ji̱ kɔaar Yecu Kritho guɛckɛ ciaŋ Kuäärä Kuɔth i̱̱di̱, kä ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ kɛn kɛ kui̱̱ kuäärä ɛmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato ya Sodoma bazalaki mabe mingi. \t Duundɛ ɣöö ji̱ Thɔ̱-dɔm kɛ nɛy ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akangisaki ye basinga pe atiaki ye na boloko. \t Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokumu Na Mokonzi \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na ye Tera; Lota, mwana ya ndeko na ye, ata mpe Sara mwasi na ye, bakendeki na ye. \t gatdɛ ni Abram ka̲n kɛnɛ Lɔt, gat wutä mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aoki Toyoaki \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mpe mwasi yango abotaki mwana mobali oyo akotambwisa bikolo nyonso, na lingenda ya ebende. \t 5 Cuɛ dap kɛ dho̱o̱l, min bi döör diaal ruac kɛ kɛɛt yieethä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "baiyoke boutique hote50% \t Cɛ juɔ̱cni̱ kä 500 perthäntig bɛ tekɛ juc 50% nyin ŋa̱a̱ri̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bino boyebi te epai nawuta mpe epai nazali kokende. \t Duundɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th in ba̱a̱ thi̱n, kä kui̱c yɛn gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bayekoli bapusanaki pene-pene na ye mpe balamusaki ye; balobaki: 'Nkolo, bikisa biso, tolingi kokufa ! \t 24 Cukɛ Yecu wä ker ni̱n, wäkɛ i̱, \"Kuäär, Kuäär, muakɔ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu atomboli miso na likolo, alobi: \"Tata, napesi yo mersi po oyokeli ngai. \t Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, \"Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22-23 Bongo Polo atelemi na kati ya Areopaje pe alobi: \"Bato ya Atene, namoni 'tè bólingaka kosambela mingi. \t 22 Kä ɛnɔ cu Puɔl rɔ cuŋ nhiam nath kä A-ri-ɔ-pa-gäth wëë i̱, \"Yɛn ji̱ A-thɛn, cä nɛn kɛ dup ti ŋuan ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ciaaŋ kuoothä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi jessyca je vie la vie comme elle viens bisou \t Kä̲ Jidhɛth ɛ jɛn tëk bä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mai milu ya na milu, \t kɛ dò ndicìrícìrìbii ndi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 mpe alobaki: 'yango wana mobali akotika tata na mama na ye, mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma moto se moko.' \t 31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, \"Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl.\" 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Tango Erode amoni Yezu, asepelaki mingi po ayokaki sango na ye, pe banda kala azalaki na posa ya kokutana na ye. \t 8 Täämɛ, mëë ci Ɣɛ-rod Yecu nɛn, cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn kɛ gua̱a̱th mi bäär, kɛ ɣöö cɛ kɛ̈kdɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo atunaki bango: 'Mpo na nini botelemi awa mokolo mobimba mpe bozali kosala eloko te? \t Yuö ꞊nɛ 'yi‐ ‐kë 'töng 'saadhö 'ka, 'ö 'yi bɔ 'gügadhe ꞊va ‐nu 'gü. ‐Yö ‐kë 'dhö kö ꞊kun 'ö yi 'gbiin‐ dho mɛ 'bhaa kë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "65 Bongo bato oyo bazalaki kofanda penepene bakomi kobanga. \t 65 Kä cu ji̱ thieekädiɛn diaal dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Paradiso ezali nini? \t Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nangali to supasi \t Ŋuɛt ɛ mi la weh kɛ doŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bameme na ngai eyokaka mongongo na ngai; nayebi yango pe yango elandaka ngai. \t Kä ŋa̱cä kɛ, kä guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakangisaki basantu ebele na boloko, na ndingisa ya bakonzi ya banganga-Nzambe, boye ngai mpe nazalaki kondima tango bazalaki koboma bango.[11] Mbala mingi nazalaki kotambola na bandako ya mayangani mpo na kopesa bango bitumbu mpe kotinda bango na makasi ete batiola Yesu Klisto. \t Cua buɔ̱m jek kä bööth palä tin di̱t kɛ ɣöö bä nɛɛ Kuɔth ti ŋuan la̱th dueel yieenä, kä mëë cakɛ kum kɛ lia̱a̱, cua mëkdä la̱th kä ɣöö bakɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bon salut bisou bisou <3 \t aaaw thanks! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na klokany! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toi mo sosoli. \t Kɛ kɛn bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Boyokaki ndenge nalobaki na bino ete: Nazali kokende mpe nakozongela bino. \t 28 Ci yɛn ɣä liŋ i̱ cä la̱r yɛ i̱, 'Jiayä, kä bä luny kä yɛ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakufi bakoki kozonga lisusu na bomoi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebi Temaki $4.95 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Bongo \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 pesaka biso mokolo na mokolo bilei oyo ekoki; \t 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Yango wana, bandeko, awa bozali kozela mokolo yango, bótia molende po Nzambe áya kokuta bino bato ya mitema pembe, ya boboto, pe ya malonga penza. \t 14 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhöökä, min liɛpɛ ŋɔaani ti̱ti̱, ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bi yɛn a wiɛc wiɛɛc ti thil bɛ̈ɛ̈l kä thil mɛ̈ɛ̈ny, kä ta̱yɛ kɛ mal kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abondelaki Yesu mpo abengana molimo mabe na mwana na ye ya mwasi. \t Cuɛ Yecu läŋ kɛ ɣöö bɛ yiëë in jiääk in te puɔ̱ny nyaadɛ woc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe akobimisa bosolo na baoyo baluki yango lokola ekomami na makomi. \t Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Soki moto moko alingi Nkolo te, alakelama mabe. \t 22 Mi tëëkɛ ram mi thil nhök kɛ Kuäär, a jɛ lamkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Seven sambo Nsambo \t 4 Kä kɛ bärɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokende kokutana na ye!\" \t Na̱kɛ jɛ!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bangi eza malamu te pona nzoto. \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali moninga na yo ya mosala mpe ya bandeko na yo baoyo bazali na litatoli ya Yesu. \t Ɛ ɣän läät kɛ ji̱ kɛɛl yɛnɛ dämuɔɔri tin ka̱pkɛ ruac nenä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- takoyaki maker \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kaka et kiki!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba oyo Yesu alobaki na ntina na banzela mibale elimboli nini, mpe epai wapi nzela mokomoko ememaka? \t Ruac ëë ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ duɔ̱pni da̱ŋrɛw lotdɛ ni ŋu, kä dup tɔ̱tɔ̱ guutdiɛn ɛleeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Pamba te, tango moto moko alobi: \"ngai nalandaka Polo!,\" mpe mosusu: \"Ngai nalandaka Apolos!,\" boni, bozali bato ya mosuni te? \t Kä min ŋot tiɛɛl kɛnɛ gak kamnikun, /ci yɛn a ji̱ ri̱eŋ, kä ciëŋɛ kɛ ciaŋ nath? 4 Kɛ ɣöö mi lar ram kɛl ɛ i̱, \"Ɛ ɣän raan Puɔl,\" kä laar ram mi dɔ̱diɛn ɛ i̱, \"Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth,\" /ci yɛn cieŋ kɛ pek ciɛŋä nath? 5 Kä A-pɔ-löth ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali koleka te. \t À jo tùn bɛ kɛ̀lɛ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "asukakomaki September 24, 2011 \t Cuak luɔc thi̱n kɛɛ Laath cäŋkä 11 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et ya moyen de moyenner. \t Intermedia ɛ ɛ̃ ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te aviso, ok? \t dɑ̃ mɔ̃ kɔʁbijɔ̃, kə mεt tɔ̃ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bye, bye le titre ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Mpe tala, kutu o ntango eye, bozali kobianga likolo lya nkombo ya ye, mpe kosengeke mpo ya bolimbisi bwa masumu ma bino. \t 20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "E boni mwene ete mwete moliki molamu mo le, mp'ete moliki 6 bompal'o miso, mpe mwete mo bobiokeleke mozalisa moto na likani, akwi kum'o mbolo li mongo, mpe ali; mpe apesi mobali o yeye Mpe miso ma bango babale malibwi, 7 oliki na yeye, yeye mpe ali. bayebi ete baliki bwale mpe batongi mangu ma mitoko, mpe 8 mpe bakeleli bangome bipupa bi swa. \t ciq0b ciq0z ciq01 ciq0v ciq0g ciq04 ciq06 ciq07 ciq0u ciqq3 ciqqj ciqq2 ciqq0 ciqqt ciqqr ciqqi ciqqk ciqqo ciqqb ciqqz ciqq1 ciqqv ciqqg ciqq4 ciqq6 ciqq7 ciqqu ciqe3 ciqej ciqe2 ciqe0 ciqet ciqer ciqei ciqek ciqeo ciqeb ciqez ciqe1 ciqev ciqeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tu mujhe apna bana ya na bana \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est-ce que ozali ko yoka biso? \t Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mr. Bazalaki Musa \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6, 7. (a) Lobelá mokumba ya mikóló na oyo etali kosambisa moto oyo abomaki kozanga ete akana yango. \t 9 (a) i jà dùməm čèkəj jà piš'ìn də ìskəràm kumpìretu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Moto nyonso Tata akopesa ngai, akoya epai na ngai. \t 37 Bi nɛy diaal tin ci Gua̱a̱r kɛ ka̱m ɣä ben kä ɣä, kä /cä ram mi bëë kä ɣä bi lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Kasi ata bongo, azangaka té kolakisa bolamu na ye. \t 17 Kä jɛn ni ciaŋ la nyoothɛ ta̱a̱dɛ thi̱n kɛ lätni kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yesu abandaki liboso koloba na bayekoli na ye: 'Bokeba na nkisi oyo evimbisaka mapa ya bafarizeo: yango nde kokosana na bango. \t 1 Kä cu Yecu bua̱n nath kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, 2 \"Ŋi̱eec ŋuɔ̱tni kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii tekɛ kɛ lua̱ŋ mi latkɛ luɔt ŋuɔ̱tni Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akei na mboka moko penepene ya esobe, kombo na yango Efrairn, pe afandi kuna ná bayekoli na ye. \t Cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni wëë wi̱c mi cɔal i̱ Ɛ-pa-rim, mi thieek kɛ därdɔaar, kä cuɛ te thi̱n kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango totosi mitindo mya Ye mpe tosaleli bandeko ba biso bato, tokomi bayekoli ya malamu mingi ya Yesu Klisto. \t Kɔn, com nɛy r ɛlŋ bä kɛ guur Yecu Kritho kä ɛ gɔɔy mi di̱i̱t kä nɛy ɛn ɣöö ba nɛy cɔl i̱ ji̱ kɔaar Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "♬ ek tu na mila \t Pataa tu ni aaj rukhna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bomoi ezalaki kati na ye, mpe bomoi yango ezalaki pole ya bato. \t Tëk tee kɛ Jɛ, kä tëk ɛmɔ ɛ jɛn buai nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Nyonso oyo Tata azali na yango, ezali mpe ya ngai. \t 15 Kä ti diaal tin tekɛ Gua̱a̱r kɛ nyinkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Esengo na bino tango bato bakoyina bino, tango bakobengana bino, tango bakofinga bino, mpe tango bakoboya kombo na bino lokola kombo moko ya mabe, mpo na Mwana ya Moto. \t 22 \"Ca yɛ poth mi nyiir naath yɛ, kä wuɔckɛ yɛ rɛydiɛn, kä la̱tkɛ yɛ kä jiäk, kä lökɛ yɛ kɛ kui̱ cio̱tdä Gatdä Ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "UDPS/Tshisekedi balobi eko leka te mbala oyo \t Wp/fon/E jɛ hlɛn mɛ cɛn cɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Nazali na elikya mpo na komona yo noki penza, mpe tokosolola ngai na yo. \t 14 Ɣän göörä ni ɣöö bä yɛ nɛ kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, kä banɛ ruac a guɛcnɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo te olí sabia a nini. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ye amonelaka yango mpe alinga yango. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kasi elamba yango elongwaka kaka soki moto abaluki epai ya Nkolo. \t 16 Kä mi ci raan rɔɔdɛ riet Kuäär ni Yecu, la bi̱i̱ ɛmɔ a wuɔckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na botáláká 'te komɔ́na mpámba mpé kobóya kotósa esɛ́ngɛ́li ya moto ebátelama na bokonzi bwa bosémbo mpɔ̂ 'te, na sima yangó, moto ákóma na botɔmbɔki esóngó na minyɔ́kɔli tɛ́, \t ―Aꞌijna i taasa tzajtaꞌa tuꞌurájmuaa, ayée pu huataújmuaꞌa ɨ́ niuucari tɨ jɨ́meꞌen Dios jéjcua jɨ́n teꞌataújratziiriꞌi tɨ amuaꞌirájtuaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bolingo na ngai ezala na bino nyonso kati na Kristo Yesu. \t 24 A nhök tekɛ yɛn diaal rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aba ko Bato \t Bi naath ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Nenga Paulo pamwe na Timoteo, takabanda ba Kilisto Yesu, tunhwandikilanga mangweto mabandu ba Nnoongo mantama Kufilipi mannondine na Kilisto Yesu pamwe na makiilongoi na makajangati abajangata akiilongoi kalongele bandu abunhwamini Kilisto. \t 1 Ɣän Puɔl kɔnɛ Ti-mo-thi, la̱a̱t Kritho Yecu, gɔ̱a̱rkɔ warɛgak ɛmɛ yɛ, yɛn tin ci Kuoth kɛ lɛy, tin te kä Pi-li-pi kɛɛl kɛ bööth palä tin cɔali \"bicipni\" kɛnɛ \"dikɛni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo kaka azuaki makanisi ya kotonga ndaku ya monene nde ayaki kokutana na mikakatanu. \t I̱nɔ bä, kɛ ruɔn tɛkɛ cäŋ kɛl mi ca rialikä kɛ ɣöö ba yi̱ec mi di̱t ni jɛn ben la̱t thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Yango wana, banda mokolo oyo toyokaki sango na bino, totikaka te kobondela mpo na bino, mpe tosengaka Nzambe ete alakisa bino mokano na ye na mobimba penza, na nzela ya bwanya nyonso mpe bososoli nyonso oyo Molimo apesaka. \t Thiëckɔ kɛ ɣöö dee yɛn thia̱a̱ŋ kɛ ŋäc kɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ rɛy pɛlä yieekä kɛnɛ ŋäc ŋɔaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Atako azalaki Mwana ya Nzambe, kasi ayekolaki kotosa na nzela ya bapasi oyo amonaki. \t 8 Cäŋɛ mëë ɛ Gat Kuɔth, cuɛ luth Kuɔth ŋa̱c kɛ ruɔ̱tdɛ kɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebaki nionso oyebana \t Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Tolekaki mbangu, na pembeni-pembeni ya esanga moko ya moke kombo na yango Kloda, mpe tomonaki pasi mingi penza mpo na kokanga bwato ya monene oyo ebikisaka bato na tango ya likama. \t 16 Kä mëë cakɔ cop kui̱ dhuulä mi cɔal i̱ Kɔda cuakɔ riey in tɔt yɔ̱a̱c rɛc a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Tango babimaki na vile, bakutanaki na moto moko ya mboka Sirene, kombo na ye Simon, mpe batindaki ye na makasi amema \t 32 Min wäkɛ raar, cukɛ raan Thay-rin mi cɔal i̱ Thay-mɔn jek, cukɛ wut ɛmɛ kok i̱ bɛ jiath in ba wä puɔ̱t ni Yecu kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kitoko makasi ! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elakisi 'tè nalingaka bino té? \t Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bien, aki vengo yo. \t Cukɛ kweer kɛ ŋar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baka ye na ekulusu! \t Pua̱tdɛ jɛ jiaath!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bambenga ezalí ekólo ya Afríka. \t Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te dire mas cosas. \t Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nabenga yo nakombo nini ? \t Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mokolo moko ya saba, tango Yesu akendaki kolia na ndako ya mokonzi moko ya bafarizeo, bato bazalaki kotala ye na mayele. \t 1 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä kɛl, mëë ci Yecu wä mi̱th dhɔr bo̱o̱thä mi la raan Pa-ri-thii, cukɛ jɛ tit agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bimisa nga na ndako na malembe tika kobeta nga \t kàn jiàn nǐ tīng bù jiàn wǒ shēng yīn bèi pāo qì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Pamba te kolinga Nzambe ezali nde kobatela Mibeko na ye. \t 3 Kä nhök Kuɔth ɛ jɛn nɛmɛ, banɛ luëëkɛ luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namela naino mama \t Cä̲ jɛ ka̲m man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe obombeli ngai elongi na yo? \t Kä cu ji̲n ɤä mac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nations: Allemagne \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kota Masuyama \t bɛ riɛk nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 \"Na kati ya butu moto moko agangi: 'Mobali ayei! \t 6 Kɛ wäärdär cuɛ tekɛ rɔal i̱, 'Nɛnɛ, cɔ nyaal ɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Filipi mpe Batelemi; Toma mpe Matie mofutisi mpako; Zaki mwana ya Alfe mpe Tade; \t 3 Kɛ Pi-lip kɛnɛ Bar-tho-lo-miw, kɛ Tɔ-mäth kɛnɛ Mɛ̈-thiw, min la thuul tho̱lbo̱kä, kɛ Je-mɛth gat Ɛ̈l-pi-uth, kɛ Thɛ̈-diäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po mateyi ezo tambola mibale, mibale. \t ɛn ɤöö ruetɛ kɛɛ cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ɛɛ, amoni yango mpe. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Likambo yango eyebanaki na bato nyonso ya Efezo: Bayuda mpe bagreki. \t 17 Mëë ca mɔmɔ ŋa̱c ɛ nɛy diaal ti te cieŋ kä Ɛ-pɛ-thäth, ji̱ Juudh kɛnɛ ji̱ Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bwanya, bososoli mpe boyebi. \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Boni, bozali na bandako te epai bokoki kolia mpe komela? \t Thilɛ yɛ ciëëŋ ti mi̱ethɛ kä ma̱thɛ thi̱n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas photo ... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkolo-ndako moko akomaki boye: \"Tosepelaki na bango makasi. \t \"Cɛ lɛ̈p kɛ gɔɔy pa̱ny,\" cuu ram kɛl kä nɛy tëë ŋar ɛ tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bayekoli mosusu bazalaki koya na bwatu, pe bazalaki kobenda monyama oyo etondaki na bambisi; libongo ezalaki bobele penepene. \t 8 Cu jaak tin kɔ̱kiɛn ben kɛ murkäb kä yɔ̱a̱ckɛ cambak mi ci thia̱ŋ kɛ rɛc, kɛ ɣöö /cikɛ nɔ̱a̱n kɛ rar, kä ɛ kam mi tekɛ mi̱ti̱ri ti kuɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi atalelaki Nzambe ete akokaki kolamwisa ye ata uta na bakufi; mpe uta na liwa azwaki ye lisusu na ndenge ya elilingi.\" \t 24 Kä cu Kuoth Ɛ jiɛc li̱th, kɛ ɣöö cɛ cuɔ̱c li̱eth woc kä jɛ, kɛ ɣöö /ken lia̱a̱ ɛ luäŋ kɛ ka̱p kɛ buɔ̱mdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yezu ayanoli: mbala nsambo te kasi ntuku nsambo na nsambo mbala nsambo.\" \t Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?\" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bato mibale bakufa miso bafandaki pembeni ya nzela. \t 30 Kä nɛnɛ, tëë kɛ wutni ti ciöör da̱ŋ rɛw ti te nyuurä gekä duɔ̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Soki tozali kosakola 'tè Kristo asekwaki, ndenge nini bato mosusu na kati na bino balobaká 'tè bato bakufa bakoki kosekwa té? 13 Soki bato bakufa bakoki kosekwa té, Kristo pe asekwaki té. \t 12 Täämɛ, mi latkɔ jɛ ɛn ɣöö ca Kritho jiɛc li̱th, ɛŋu laar tha̱a̱ŋkun ɛ ɛn ɣöö thilɛ jiëc nath li̱th ɔ? 13 Kä mi thilɛ jiëc nath li̱th, kä /ka̱n Kritho jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bango bayebaki ye te, miso ma bango mazalaki ya kokangama. \t Kä duundɛ ɣöö /ken kɛn ɛ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 \"Biso toyeeli bino Sango oyo ya Malamu: Nzambe akokisi makambo alakaká na bakoko na biso. \t 32 Kä nöŋkɔ yɛ thuk ti gɔw ala min ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(BANGALA) Oyo ezali ebandeli na Nsango Malamu na Yesu Kristo, Mwana \t 1 Nɛmɛ ɛ jɛn tuk thukni ti gɔw kɛ kui̱ Yecu Kritho in la Gat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matoyi ezali kaka koyoka!!! \t tieuy thianta yiii !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata Nzalakanda \t wä dä sȯmma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso ba mosusu oyo tokokufa kaka pamba! \t bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nsango ndamu ene Wokonzi ekosakolama a moki mobimba mona moyabataka wato.\" - Matai 24:14. \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 \"Ezali té baoyo balobaká na ngai: 'Mokonzi, Mokonzi' nde bakokóma bato ya mboka ya Nzambe; kasi bobele bato oyo basalaka makambo Tata na ngai ya Likolo alingaka. \t 20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn.\" 21 \"/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani a lobelia yo yango ? \t E ŋa lar ɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atabola likolo ya mayi ya ebale, mpe a bongola mayi vino. \t Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kati 1999, ye okendeaki mobembo na libota naye. \t Niɛ wanɔ cuɛ tee kɛɛl kɛ ji cieŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye nde asali mokili, asala mpe nionso \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe na ntina ya ndai ya bango babatelamaki na kokamata lisusu mandoki mpo ya kobunda na bandeko ba bango; mpo balapaka ndai yoko ete mokolo moko te bakosopa lisusu makila; mpe engebene na ndai ya bango balingaki kowa; iyo, balingaki kondima bangomei kokweya o kati ya maboko ma bandeko ba bango, soko ezalaka te mpo ya mawa mpe bolingo boluti boye Amona mpe bandeko ba ye bazalaka na yango mpo ya bango. \t 7Eh re' taqe ik'inaq chik oxk'ahl haab' i wilik keh mi winaq ho'lajuuj chi tumiin i naa taq atojom wii' riij, eh mi ixoq xalajeeb' chi tumiin taq naa atojom wii' riij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Molimo ya Nzambe alobaki polele boye na baprofete mosusu: na mikolo ya suka, bato mosusu bakotika bondimi na bango, bakobanda kolanda bato ya lokuta pe mateya ya milimo mabe. \t 1 Täämɛ ci Yiëë ɛ lat ɛn ɣöö gua̱a̱th in ŋot jɔk bi tha̱a̱ŋ nath ŋa̱th lo̱k kɛ li̱eŋdiɛn kɛ yiey kacä, kɛnɛ ŋi̱eec kuthni ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elo mimi vous etes ou? \t Ci̲ ɛ liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sembakoki , 71; \t 51U ciɛ bɛmma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Otangisa makila \t Riɛmdɛ ci ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzoka nde ba institutions misusu lokola Sénat, assemblée nationale pe ba assemblees provinciales misusu ezali kosala mosala na botosi ya mibeko (gestes barrières). \t Nääni rɔ kɛ naath, teni duel kɛl, bi te kɛ duel cuoni du kä rɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na misala mpe maloba mabe, \t kɔtɛnɛ̀ kɛ́co sinɛ́yɛ̃ĩ bo bɛ̀, kɛ́ bɛ̀ pɑ̃ mɛniɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Pamba te, badiakre oyo basalaka mosala na bango malamu, bazwaka lokumu mpe elikya monene kati na kondima na bango oyo ezali kati na Kristo Yesu. \t 13 Kɛ ɣöö kɛn tin lät agɔaa ala di̱kɔni cikɛ ciaaŋ mi gɔaa jek nhiam nath, kä bikɛ rɔ̱ liak rɛy ŋäthädiɛn min te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Tolukaki koyeela bino bobele Sango Malamu ya Nzambe té, kasi tozalaki na posa ya kopesa bomoi na biso po na bino, pamba té tozali kolinga bino mingi penza. \t 8 Kä täämɛ, kɛ ɣöö cakɔ yɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ, /ka̱nkɔ go̱r ni ɣöö bakɔ nyuak ni thuk Kuɔth ti gɔw kärɔ̱ kɛ yɛ, cakɔ jɛ nyuak bä amäni tëkda kɛ yɛ, kɛ ɣöö ci nhökda di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bayuda mosusu ya mitema malamu bazalaki kofanda na Yeruzalem, bango bautaki na bikolo nyonso ya mokili mobimba. \t 5 Täämɛ tëëkɛ ji̱ Juudh ti cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm ti ca lo̱ckiɛn ka̱m Kuoth, ti bä kä döör wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mibali mpe basi, \t ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Sima ya mwa tango abengi lisusu mwana ya mibale pe alobi na ye ndenge moko. \t 30 Kä cuɛ wä kä gat in dɔ̱ŋ, cuɛ jɛ la̱r ɛn ruac ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndase koyok susu ndelewer ngunu.... \t cian mkcik tu kan awak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kisi mod pe, na ruke ye silsile \t ^ Be flɛ i ekun kɛ Silasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi boye: \"Ya solo mpenza nazali koloba na bino ete: Na Mokolo ya Kosambisama, mokili ya Sodoma ná Gomora ekozala kutu mwa malamu koleka engumba wana.\" - Matai 10:15. \t 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t bi gɔaa ni rɛk Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra, kä jɛn rɛk ɛmɔ.\" 16 \"Kä ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ det ti rɔɔm rɛy jio̱o̱kni nyapëc, kä inɔ, a wuɔ̱thkun te cuŋä ce̱tkɛ thɔ̱ɔ̱l, kä kɔ̱a̱cɛ ce̱tkɛ guɔ̱kni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba ya ebandeli. - Emoniseli 1:1-9. \t 1 Korɛnte Shɛɛn 1:1-9 Pɔli fò mujuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mibeko yango ebongwamaka mingi. \t gɛbono gɛ dɛ fɛɛ ɔkyii gikpiikɛ mɔ gɛ fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola Adama azangaki botosi, Nzambe ayebisaki ye ete: \"Ozali putulu mpe okozonga na putulu.\" \t E \"po sɔɔn Zozi 'wlu, ɛn yaa 'vɩ -yrɛ wei 'plɛblɛ 'ji 'nan: \"Zozi, 'yie -mɛ \"wɩ nɛn 'an man?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baoyo nyonso bazali komema mokumba ya bowumbu esengeli bamonabakonzi na bango ete bazali ya kokoka mpo na kozwa lokumu nyonso, mpo ete moto moko te afinga kombo ya Nzambe mpe mateya oyo toteyaka. \t 1 A nɛy diaal tin la kuaany ka̱mkɛ kua̱rkiɛn luth, kɛ ɣöö /ca ciöt Kuɔth kɛnɛ ŋi̱i̱cdan dee kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, Yoane asilisaki ntembe yango na maloba oyo: \"Moto oyo azali koya nsima na ngai azali na makasi koleka ngai, mpe nabongi te kolongola basandale na ye. \t 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, \"Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Kasi nalingi kolekisa tango na yo mingi té, yango wana nabondeli yo 'tè óyokela biso mwa moke. \t 4 Kä kɛ ɣöö /cä gua̱a̱th mi di̱i̱t bi naŋ kä ji̱, ɣän la̱ŋä ji̱ ɛn ɣöö bi kɔ liŋ kä mi tɔt kɛ kɔ̱a̱c lɔaacdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato oyo baza kotungisa biso, boyebi bango malamu. \t Ŋäcni nɛy tin lät ɛn wi̱ni agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eh bé non na !! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Todoke negai yo \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Pesa biso mokolo na mokolo bilei oyo ekoki na biso. \t 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Moto moko té abombaka misala na ye, soki alingi bato nyonso báyeba ye. \t 4 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ŋɔaani kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, mi go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ ŋa̱c ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango nde Kristo+ na bomoko elongo na bino, elikya ya nkembo na ye.+ 28 Ye nde tozali kosakola,+ wana tozali kokebisa moto nyonso mpe koteya moto nyonso na bwanya nyonso,+ mpo tómonisa moto nyonso ete azali moto oyo akoki na makambo nyonso+ na bomoko elongo na Kristo. \t 28 Ɛ jɛn min lat kɔnɛ, kä lueek kɔn nɛy diaal, kä ŋi̱i̱c kɔn nɛy diaal rɛy pɛlä ruac Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dënɛ nɛy diaal nöŋ Kritho a cikɛ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai Polo, moto Nzambe aponá po názala ntoma ya Yezu Kristo, pe ndeko na biso Timoté, totindeli bino mokanda oyo. \t 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ape makne dia ye akob??? \t ɛŋu ɛ mi̱ nyuoth päärɛ kɛ jɛ i̱ rɔ̱ŋɛ (thiɛl ŋäth)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Yango wana bisika nyonso bakristo basanganaka, nalingi mibali básambelaka na mitema pembe; bátika kanda pe bátiana tembe té. \t (Ɣän latdä ni thuɔ̱k. /Ci ɣän kac ni kac.) 8 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö dee wutni pal gua̱thni diaal a kapkɛ tet ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ nhial a thil jiäk lɔaac kiɛ ŋaknɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango nini ekosila mpo na libela? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nzambe na nguya \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Banda tango Yoane Mobatisi azalaki kosakola tii lelo, Nzambe azali kotia bokonzi na ye; kasi banguna na ye bazali koboya, bazali kutu konyokola bato po bándima yango té. \t 12 Nikä ni̱n Jɔ̱ɔ̱n in la lääk amäni täämɛ, ci ciëŋ kuäärä nhial cuuc kɛ gak, kä ci ji̱ gak jɛ käp kɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "naza leki ya sanza \t wa̲kɔ kɛ dämandä min tɔt kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali mosali ya malamu pe ya botosi. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwana ya 15 ans??? \t mam mera age taaja taaja 15 he😊😊"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosa yé na misala \t Timmi ciao timmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 pamba te, naboyaki te kolakisa bino mokano nyonso ya Nzambe. \t 27 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo na ye nani? \t Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tongo mpiiana Boyebisa ye Nakowa pona recgo. \t baak kɛ runwaŋ cu Jɛykɔp nɛn ni Li̲i̲yä, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Piere akómi kokanisa maloba Yezu alobelaki ye: \"Liboso soso élela mbala mibale, okowangana mbala misato 'tè oyebi ngai té.\" \t Kä cu Pi-tɔr ɛ tim ɛn ɣöö ci Yecu ɛ la̱r jɛ i̱, \"A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k röt kä rɛɛw, bi ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe apambola Yo \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komak?che komaki kone?!?! \t Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bongo bikelamo minei ya bomoi bazongisaki: \"Amen!,\" mpe bampaka balukamaki mpe basambelaki. \t Kä la̱tdɛ ni ŋɔaani ti ŋuan tin ce̱tkɛ ti̱ti̱.\" 14 Kä cu Yecu naath lɛni cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Liɛŋɛ ɣä, yɛn diaal, kä a jɛ cup lo̱cnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; \t Ɓɛlowai Rebəka yəi bɛlɛn nua di maaləngɛ la akɛ gaa bɔ ə li Kanaa lɔi hu, ə gɛ ə lɛɛ Izaakə yəi, ə di woo pulu pənə yɛ diɛ: \"Ee, gáá bɔ ŋi li.\" Ə lɛɛ ə hwilɛn Eliezɛli pulu kpɔlɔɔ ɲaa ɓa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Molimo mbyie a rappelaka ngaï é, bilaka na nga é. \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Kasi moto mosusu nde atatolaka mpo na ngai; mpe nayebi ete makambo oyo atatolaka mpo na ngai ezali ya solo. \t 32 Tëë ram mi dɔ̱diɛn mi lat nën kɛ kui̱dä, kä ŋa̱cä jɛ, i̱ ruac nenädɛ kɛ kui̱dä ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bongo biso, tozali koteya bino Sango Malamu, oyo Nzambe alakaki bakoko na biso. \t 32 Kä nöŋkɔ yɛ thuk ti gɔw ala min ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Très kitoko \t Ni cuota ni cuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki moto malamu, abandaki kotosa Nzambe pe kozela mokolo Nzambe akolongola Israel mawa. \t Ɛ wut mi gua̱n cuŋni mi ŋääth Kuoth, kä liipɛ ni ka̱n ji̱ I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo yango ekoyela baoyo nyonso bafandaka na etando ya mabelé mobimba. \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi: \"Nkolo, nayebaki ete yo ozalaka moto ya makambo makasi, obukaka epai oloni te mpe oyanganisaka epai opupoli te. \t 58mbo, \"O loo a wraa yuu na, mbe suminyuŋgo badaaŋga ŋga pe kɛnyi tɛɛ mu sin kre juari, mbe ndru mbe ki sin ble taarɛ ni, ŋga pe n kɛ tɛɛ mu sin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisusu, soki ngai natuni bino motuna, bokopesa eyano ata moke te.\" \t 68 Kä mi wa̱a̱ yɛ thiec /ci yɛn ɛ bi loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bomboma Bomi \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Nzokande, mpo na ndeko na biso Apolos, nalendisaki ye mingi mpo aya kotala bino elongo na bandeko, kasi yango ezalaki na mokano na ye te mpo a ya sik'oyo; kasi akoya mokolo akozwa tango ya malamu. \t 12 Kɛ kui̱ dämandan ni A-pɔ-löth, ɣän cä jɛ läŋ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bɛ yɛ gui̱l kɛnɛ dämanikɔn tin kɔ̱kiɛn, kä duundɛ ɣöö /ken Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ ben kä yɛ ɛn täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bazoba balobi na baoyo ya mayele: 'Bópesa biso ndambo ya mafuta; bamwinda na biso ezali kokufa.' \t 8 Kä cu nyier tin dɔa̱a̱r nyier tin pɛl jiök i̱, 'Ti̱ethɛ kɔ tha̱a̱ŋ liɛthdun kɛ ɣöö lɛmbärnikɔ li̱wkɛ.' 9 Kä cu nyier tin pɛl kɛ loc i̱, 'Ëëy /cɛ bi ro̱ŋ kɛ kɔ kɛnɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 \"Mawa na bino ba-Farizé! \t 42 \"Kä riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Pa-ri-thii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko te na se ako bangisa nga \t kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge banyokolaki ngai, bakonyokola pe bino; ndenge bandimaki mateya na ngai té, bakondima pe ya bino té. \t Kä mi ca ruacdä käp ɛ kɛn, bikɛ ruacdun käp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Nayebisaki bino mbala mingi, pe nazali koyebisa bino lisusu sik'oyo na mai na miso: bato mingi bazali banguna ya kuruze ya Kristo, po na bizaleli na bango ya mabe. \t 18 Kä ɣän cä la̱r yɛ nikä ti nyin ŋuan, kä ɛn täämɛ la̱rä jɛ yɛ kɛ mer ɛn ɣöö nɛy ti ŋuan, cieŋkɛ ce̱tkɛ ji̱ tɛ̈r kɛ jiath ŋäpä Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Yango wana, Nzambe akomisaki ye lolenge moko na bandeko na ye na makambo nyonso, mpo ete akoka kokoma moto oyo ayokelaka bato mawa mpe Mokonzi ya banganga- Nzambe ya sembo, kati na mosala ya Nzambe, mpo ete masumu ya bato ekoka kolimbisama. \t 17 Ò tɔ o piɛnkù nku kɛ bo ye nkɛ́bɑtɛ mɛbii nnɛ̀ tifùtì kɛ́ɑ̃nnɛ́ mɛbii nho bɔu miɛkɛ kɛ́cɔ́u ntifùtì muhɑ̃ɑ̃́ mmùù í kɔ̃ mmu miɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, Yesu azalaki mbala mingi nde kozongela maloba oyo ezali na Liloba ya Nzambe. \t Kä lät Yecu kɛ ruaacni Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hé, kokende liboso eza kokoma te. \t À jo tùn bɛ kɛ̀lɛ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tomituna naïno \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azala na yo seko \t A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O. Mayamba Mukokiani 28 \t 1 hand gawi ɛ 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino Bampaka ya Yisalaele \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Na kati ya baoyo bazalaki na posa ya kokanga ye, ata moto moko té amekaki kosimba ye. \t 44 Go̱o̱r tha̱a̱ŋ nath ɣöö ba jɛ käp, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boomba Boomba boomba ba doomba boomba all night long \t Nɛi kɛ bo hɛ all night long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "o ewuti epayi na yo té \t ma yɛnlɛ pe kɛɛ tunndo ti na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayebisaki ye: 'Osalaki lisumu mpe ozali kobomba yango. \t Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Tango bazalaki kokende, Yezu abandi kolala pongi. \t 23 Kä min wäkɛ, cu Yecu niɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Zaki, Zozefi, Simon mpe Zude bazali bandeko na ye ya mibali te? \t Kä dämani cikɛ Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, kɛ Thay-mɔn kɛnɛ Ju-däth? 56 Kä /ci nyimani diaal tekɛ kɔn kɛɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Maloba oyo ezali ya solo penza; mpe nalingi oteyaka makambo oyo na molende nyonso, mpo ete baoyo basi'bandima Nzambe bamipesa mobimba mpo na kosala misala ya malamu. \t Ɣän göörä ɣöö bi la̱t ni kɛnɛ ti̱ti̱, kɛ ɣöö bi nɛy tin ca Kuoth ŋäth rɔ niɛk kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ ka̱m lät ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Awa na mokili, bóbengaka moto moko té 'Tata'; pamba té bozali na Tata moko kaka oyo azali na Likolo. \t 9 Kä a thil ram mi cɔl yɛnɛ i̱ 'gua̱a̱ra' wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö Guurun ɛ kɛl, ɛ jɛn min te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ah, ya, ya te vi. \t Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amoni eteni moko oyo ezalaki na mai mingi mpe na matiti ya kitoko mpo na koleisa bibwɛlɛ na ye. \t Cuɛ pan mi gɔaa nɛn, mi tekɛ pi̱ ti ŋuan kɛnɛ wal ti gɔw kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe amobatela, amopesa bokasi, amoyokisa bisengo awa'o nse, amotika te o maboko ma banguna ba ye, \t in te ni Jɛn kɛ buɔ̲m bɛ ji poth, bɛ ji jak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi soki moto mosusu azali komonisa mpiko na likambo moko boye - nazali koloba na bozoba+ - ngai mpe nazali komonisa mpiko na yango. \t Ɣän ruacä ce̱tkɛ dɔ̱a̱r, mi tëëkɛ mi liak raan rɔɔdɛ kɛ jɛ, amäni ɣän bä, bä rɔ liak kɛ jɛn nɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "banga to nanaliliya \t Kä cukɛ wiee kɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Na mokolo oyo elandaki oyo wana akɔtaki na Kaisaria. \t 24 Kä mëë ruɔ̱ndɛ, cukɛ cop kä Thɛ-tha-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namonaki ye alataki elamba te. \t Cä jɛ yiɛn kɛ bi̱i̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namipesi (tomipesi) na yo, na bomoi bwa ngai (biso), o tango ya liwa, mpe sima ya liwa! \t Yä̲n ci̲ lɔcdä̲ tɛɛth kɛ ɤöö ci̲ ja̲l a gɔaa, kä̲ ci̲ lu̲ny wanɛmɛ a gɔaa kɛ mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Petro ayanoli na mpiko: \"Nkolo, oyebi makambo nyonso; oyebi ete nalingaka yo mingi.\" \t Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, sik'oyo, etumbu ezali lisusu te mpo na baoyo bazali kati na Kristo Yesu. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thilɛ kuëth täämɛ kä nɛy tin te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Yango wana, moto oyo azali kokanisa 'tè atelemi, ákeba soki té akokweya. \t 12 Kä mi caari jɛ ɛn ɣöö bumi, ku rɔ tit, kɛ ɣöö /ci bi tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azwiki Aksept evi \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nzokande bato oyo balingaka kokoma bato ya bomengo bakweyaka kati na komekama, kati na motambo, mpe kati na baposa mingi ya bozoba mpe oyo ememaka pasi, oyo edindisaka bato kati na kufa mpe mabe. \t 9 Kä nɛy tin görkɛ ɣöö bikɛ a ria̱ŋ tɔ̱ pɛnkɛ rɛy ɣɔmä, kä ka̱pkɛ kɛ ɛ cär di̱tdä lo̱cni tin thil luɔt, kɛnɛ gör jiäkni tin yär naath kä däkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na na tu m'aura pas na na \t cuɛ thia̲a̲ŋ kɛɛ tɛ̈r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Ndenge moko mpe, miyibi oyo babakaki na ba-ekulusu elongo na ye, bazalaki mpe kofinga ye. \t Kä cu nɛy tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ yäp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bandeko, tolingi te bozala na kati ya kozanga boyebi, mpo na oyo etali bato oyo bakufa, mpo ete bozala na mawa te lokola bato mosusu oyo bazangi elikya. \t 13 Kä /cakɔ jɛ go̱r, dämaari ɛn ɣöö bia ŋɔaani kui̱c, kɛ kui̱ nɛɛni tin ci li̱w, kɛ ɣöö /ci lo̱ckun bi jiääk ce̱tkɛ, nɛy tin kɔ̱kiɛn tin thil ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ya nkembo abimelaki koko na biso Abraham tango azalaki na Mezopotami, liboso ete akende koyanda na Sharan. \t Kuoth in buɔy cɛ rɔ nyuɔ̱th gua̱ndɔɔŋdan ni A-bɛ-ram mëë tëë kä Mɛ-tho-po-ta-mia a ŋot /kenɛ ni cieŋ kä Ɣa-ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Na pokwa, tango moi esi'ekiti, bamemeli Yezu bato nyonso ya maladi pe ya milimo mabe. \t 32 Kä kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, konyä ca̱ŋ cua jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal, kiɛ tin tekɛ yiey ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Mpe, atako bamonaki mabe moko te kati na ye, oyo ekokaki kopesa ye etumbu ya liwa, kasi basengaki Pilato abomisa ye. \t 28 Kä a cäŋɛ ni mëë thilɛ mi ca jek mi dëë näk ni jɛ, cukɛ Pay-lɛt thiec kɛ ɣöö ba jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baboti mosusu balingaka kopesa bana misala ya ndako te, mingimingi soki bana yango bazali na badevuare mingi ya kosala to makambo mingi ya kosala nsima ya kelasi. \t Kɛ ɣöö /ci gaat ŋɔak dol kɛ kui̱ diëëthnikiɛn, duundɛ ɣöö kɛ diëëth la ŋɔak a dol ɔ kɛ kui̱ gankiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na baoyo bazali na mikanda te, molende mpe koyika mpiko. \t Cháo wan pə̀ət rian aa kàat jɛ̀ɛm sǎi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bayebi ngai banda kala mpe bakoki kotatola yango soki balingi, ete natambusaki bomoi na ngai lokola mofarize, na lolenge ya lingomba oyo elandelaka na malamu penza mibeko ya kosambela na biso. \t 5 Ci kɛn ɛ ŋa̱c kɛ gua̱a̱th mi bäär, mi deekɛ thuɔ̱k lat, ɛn ɣöö ɛ ɣän raan Pa-ri-thii buɔ̱n in cuŋ ciaaŋdiɛn ɛlɔ̱ŋ kɛ ciaŋ Kuoothäda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 \"Bongo, bandeko, bóyeba malamu 'tè: Nzambe azali kolimbisa masumu ya bato po na Yezu. \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bébé vietnamien \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na mabota nionso ya mokili \t A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pourquoi nzambé o gratuuitement nzoto na nga boyé? \t nǐ yuàn yì hé wǒ yī qǐ qù chī fàn ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asunami, amoni bilamba bilali o onse, kasi akoti te. \t Kä cuɛ jɛ nɛn te bieyni tëë ca rith ni Yecu piny, kä /kenɛ wä rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Kasi mokolo moko, libaku+ emonanaki ntango Erode abongisaki bilei ya mpokwa na mokolo ya mbotama+ na ye mpo na bato na ye ya bibonga minene mpe bakomanda ya basoda mpe bato minene ya Galile. \t 21 Kɛ jɔak cu Ɣɛ-ro-diäth gua̱a̱th jek kɛ cäŋ ti̱mä däpä Ɣɛ-rod mëë cɛ mi̱th la̱t kɛ kui̱ bööthni kumɛkädɛ kɛnɛ bööth rɛ̈m kɛ bööth wec ji̱ Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Bongo alobi na bayekoli na ye: \"Bambuma ebele etondi na elanga, kasi bato ya kobuka yango bazali mingi té. \t 37 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Ŋër di̱tdɛ, kä ji̱ ŋër kuiykɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bongo Korneyi azongisaki: 'Eleki mikolo misato, na ngonga lokola oyo, ngonga misato ya sima na midi, nazalaki kobondela na ndako na ngai. \t Kä täämɛ dëë ji̱ thiec kɛ min cio̱li?\" 30 Kä cu Kor-ni-läth ɛ loc i̱, \"Kɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan tëë ci wä, cɔ̱tänɛ, kɛ thaak diɔ̱k ɣän ta̱a̱ palä dueelä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tózwa ndakisa ya siansi oyo etalelaka makambo ya mbula mpe siansi oyo etalelaka baselile ya bikelamu ya bomoi. \t Bakgi̱rɔɔn ri̱thääc bɛ tek ti̱ matdɛ thi̱n, cäät, ji̱o̱grapikal kiɛ pröthi̱jɛral ri̱thääc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Pamba té, bandeko na ngai, bato ya mama Kloe bayebisi ngai 'tè bozali koswana na kati na bino. \t 11 Kɛ ɣöö ca jɛ la̱r ɣä ɛ ji̱ Ko-lo-i, dämaari, ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ŋak kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tilikambo avo na tilikambo iva, \t kɛ́ ti sɔnnɛ, bɛ̀ ti dènnɛ ti ɛì ndi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mayamoni Banai \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likama ekoki kouta na makambo oyo mibale: lolenge ya kominanola to masano oyo tozali kopona mpe ntango oyo tozali kolekisa na yango. \t Go̱r ɛ gua̱th indiɛn nhɔakɛ wä rɛc thi̱nɔ kɛnɛ thaakni ti lep kɛ kɛ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, Nzambe asundolaki bango kati na baposa ya soni. \t 27 Kä duundɛ ɣöö Kuoth cɛ mi dɔ̱a̱r mɛk rɛy ɣɔaa, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti pɛl jakä po̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Kasi bato mingi na kati ya baoyo bayokaki maloba yango bandimaki; boye bato oyo bandimaki, bakómaki mibali soki 5.000. \t 4 Cu nɛy ti ŋuan tëë ci ruac liŋ ŋa̱th, kä cu pekdiɛn a bathdɔɔri da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Quant à nous, nous assumons et prônons le contraire: likambo oyo eza likambo ya mabele. \t Kòo n nɑ́kɛ́ kɛ dɔ̀: Ku ndieku tú ikuɔ́ nɛntì kɔku nku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A. ya pasó. \t vt. tiɲɛ tiɲɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Ye azongisaki: 'Monguna moto asali bongo! \t Kä jol ɛmɛ bëë nikä?' 28 Cuɛ kɛ loc i̱, 'Ɛ gua̱n tɛ̈r ɛnɔ ci mɔmɔ la̱t ɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Makambo oyo nalingi koloba, nalingi koloba yango te ndenge Nkolo alingi, kasi lokola moto ya liboma, mpe nazali na elikya ete nakozwa likambo ya komikumisa na yango. \t 17 Min laarä kɛ kui̱ liakä nɛmɛ /cä jɛ lar kɛ buɔ̱m Kua̱r ni Yecu, kä duundɛ ɣöö ruac ni ɣän ce̱tkɛ dɔ̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiseli bango: \"Azali profete.\" 18 Bakonzi ya Bayuda bandimaki té 'tè azalaki na miso ya kokufa pe abandi komona, bongo babengisi baboti na ye. \t Cuɛ wee i̱, \"Jɛn ɛ gök.\" 18 /Ken ji̱ Juudh ɛ ŋäth ɛn ɣöö cɛ kɔŋ cɔr, kä cɛ lɛ guic, amäni mëë cukɛ diëëth wutdä min ci guic cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Occupation ekoti na ba Eglise?? \t Are aaj wahin din aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Anjelu ya sambo akei kosopa sani na ye na mapata; bongo mongongo moko ya makasi euti na Kiti ya bokonzi na kati na Ndako ya Nzambe; elobi: \"Esili!\" 18 Kake ná ba-móto na yango pe mingongo ebimi, pe mokili eningani makasi penza. \t 17 Cu jääk nhial in bärɔwdiɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc rɛy jiɔam, kä cu jɔw mi di̱i̱t ben raar luaak Kuɔth bëë kɔam kuäärä, wëë i̱, \"Ca jɛ la̱t!\" 18 Cuɛ tekɛ yiel kɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛnɛ ma̱a̱r nhial, kɛ lath piɛny mi di̱i̱t mi /ken kɔŋ te thi̱n ni mëë te naath wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cu lath piɛny cu di̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hey boom chakalaka boom boom bombolaye \t kɛ̀ n tɑ kudɔnkù ɑ kɛ̀ bomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto ako boma yo oyo ako zala pene nayo, \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Yango wana, bolakisa bango ete bolingaka bango penza, mpo ete mangomba endima mpe eyeba ete lokumu oyo tomipesaka mpo na bino ezali ya solo. \t 24 Kɛ kui̱ ɛmɔ nyuɔthɛ nhökdun, a ba jɛ nɛn nhiam ɛ ji̱ duëli Kuɔth diaal kä ba jɛ ŋa̱c ɛn luɔt liakäda kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ben ya moi aussi 37 \t jua cali 39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Responsabilité eza partagée na batu nionso. \t te naath kɛ luth kɛ jɛ rɛy gɔaaliɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Likambo eleki tina, yang'oyo: bólinganaka mingi penza; pamba té, bato oyo bazali kolingana, Nzambe alimbisaka bango masumu atako ezali ebele. \t 8 Kä min di̱t ni jɛn kä ti diaal nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nhök mi thuɔ̱k, kɛ ɣöö nhök kumɛ dueer ti ŋuan piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bandeko na ngai, nabondeli bino ete bozala lokola ngai, pamba te ngai mpe nazali lokola bino. \t 12 Dämaari, ɣän la̱ŋä yɛ, gɔaani ɣöö bia ce̱tkɛ ɣä, kɛ ɣöö bä cu ce̱tkɛ yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobaki, \" Okotalisa biso epai na Ye, mpe na mbisa tokozonga biso nyosona mabele lisusu, kobika mpo na libela. \t Kä cu kɛn ɛ lar, \"Kuanɛ ro lät kä wec mi di̲i̲t, kɛnɛ duel mi bi wi̲cdɛ räth ni puɔ̲ɔ̲rä, kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi banɛ ro däk kä piny tɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "We're solo Yolo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisaki ye ete akobota mwana mobali, mpe mwana yango akozala mokonzi libela. \t muc, kä cuɛ kɛ tuk kut gatdɛ ni Aydhɛk ni ɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki olingi, nakotónga bandako misato ya kapo, moko po na yo, moko po na Moize, pe moko po na Eliya.\" 5 Tango azalaki koloba, lipata moko ya pembe eyei kozipa bango, pe mongongo euti na lipata elobi: \"Oyo azali Mwana na ngai ya bolingo; nazali na esengo mingi po na ye. \t Mi go̱o̱ri jɛ, bä bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k la̱t wanɛ mɛ, bi kɛl a duŋdu, kä bi kɛl a duŋ Muthɛ, kä bi kɛl a duŋ E-li-yaa.\" 5 Min ŋotdɛ kɛ ruac, cu pua̱r mi bo̱r kɛ kuɔ̱m piny, kä ruac jɔw rɛy puɔ̱rä wëë i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, min tɛth lɔcdä kɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato ebele balandaki ye, mpe abikisaki bango nyonso. \t Cu buɔ̱n mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä cu naath ɛ miɛɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki Davidi auti etumba, basi bazalaki kobina mpe koyemba ete: 'Saulo abomaki bankóto, Davidi abomi bankóto zomi!' \t Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Sango ya Yezu epanzanaki bipai na bipai, pe bato mingi bazalaki koya kosangana po na koyoka ye, pe kosenga ye ábikisa bango na ba-maladi na bango. \t Cu bua̱n nath ti ŋuan rɔ̱ ma̱a̱t kɛ ɣöö ba ruacdɛ liŋ, kɛnɛ ɣöö bɛ kɛ jak kä gɔw kä jua̱thkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koinaka AsianWiki \t Chuik chuik miauu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba te, soki oyamboli na monoko na yo ete Yesu azali Nkolo, mpe ondimi na motema na yo ete Nzambe asekwisaki ye kati na bakufi, okobika. \t 9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini tokoki koyekola lolenge ya malamu ya kosambela Yehova, mpe ndakisa nini esalisi biso tókanga ntina ya likambo yango? \t Dënɛ duɔ̱ɔ̱p in thuɔ̱k ŋa̱c i̱di̱ kɛ ɣöö dënɛ Kuoth Jaöba pal agɔaa, kä ɛ cäät in mith mi dee kɔn luäk kɛ ɣöö banɛ nɛmɛ la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Bililitene? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe apambola bino e \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Eloko moko té ya mbindo ekoki kokota kuna, ézala baoyo basalaka makambo ya soni to baoyo balobaká lokuta; kasi bato oyo bakokota kuna, ezali bobele baoyo bakombo na bango esi'ekómamá na buku ya Mwana-Meme. \t 27 Kä thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi jiääk mi bi wä rɛydɛ, kiɛ ram mi lät nyuɔɔn, kiɛ ka̱a̱cni, ɛ ni nɛy tin ca ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy buɔk teekä Ruath Dɛ̈ɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Pamba te, \"Nani ayebi makanisi ya Nkolo? \t 16 \"Kä ɛŋa mi ŋäc ca̱r Kua̱r ni Kuoth, mɔ dee jɛ luek ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sazali se na me \t ekadä tu mayä veçyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nzokande soki, toyamboli masumu na biso, Nzambe azali sembo mpe akokisaka maloba na ye, akolimbisa masumu na biso, mpe akopetola biso na mabe nyonso. \t 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana balobi que il n'y a pas nécessité ya kosala élection. \" \t Kɛkɛ ni akɛna sane lɛ naa kwraa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bord ezanga kombo ezali ko continuer kaka dissertation sans sujet. \t Ŋwɛi kɛ shikpɔŋ jieɔ oyi daa kɛ daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"mema mokumba, mema mukumba mwa yo ndeko, mema yango tee Nzambe, mema yango te na suka.\" \t 39 Kä ɛnɔ, dämaari, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia ruaacni go̱o̱kä lat, kä /cuarɛ ruac kɛ thuk ti kueckɛ pen, 40 kä duundɛ ɣöö ba ŋɔak diaal guir kɛ ciaŋ mi com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "YMI Minaki Kanada Minaki \t Ndɛ'n i kanlɛ wafa ng'ɔ ti su'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Basepelaki mingi penza mpe bayokanaki ete bakopesa ye mbongo. \t 5 Kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ jɛ mat ɛn ɣöö bi kɛn ɛ moc yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo nde okobimisa bato na ngai na Ezipito.' \t Kapɛ ɤä raar kä Ijipt, biaa ɤä wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobi yango. \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Yezu azalaki koleka na nzela, amoni moto moko akufá miso banda babotá ye. \t 1 Kä min jäl Yecu, cuɛ wut mi ca dap ala cɔr nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Yesu azalaki kobima na lopango ya Ndako ya Nzambe, bayekoli bayaki pene-pene na ye mpo na kolakisa ye ndenge batongaki Ndako yango. \t 1 Cu Yecu luaak Kuɔth ba̱ny piny kä min wëë raar, cu ji̱ kɔaarɛ jɛ nyuɔ̱th ti̱ec luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Namwa Sekeleti? \t ... nʼa rä he̱ʼmi mää yä mbe̱thri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasimpasa ncs \t Nc nc qazanirdaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo yango elekaka na Montgomery (Alabama). \t Cäät mi̱ ŋot määt täämɛ min tekä Nalanda (Biɣar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobani Nakeve \t Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki andimi kobongola motema, limbisa ye. \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "InGame: Tomomi Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya eu quoi ce matin ? \t nɛ̀ tikɑ̃penti kɛ eu itɑ̃rí kɛ yɑ̃nku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mai yu apni duniya mita ne na deti \t fg ɛzukoalɛdeɛ 15 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ma femme et mwa \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azali na nguya ya kobatela Liloba na ye mpo bato bábebisa yango te. \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bonjour za tous zé toutes. \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "C: na bobu! \t A: Lakɛrɛ ̀ di yàn !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "komiloba te 'te ngai nazali mwana ya songolo ngulu ngulu, tata nde moto alakisaka na bato 'te, botala mwana wa ngai, ezali na mokolo moko kabasele alakisa bato eh 'te botala wa ngai mawna \t You: Ɣɔ̲ɔ̲n, ci̲ wu̲t bɛ̲n mïndan, gatdɛ tëë kɛ juc̲y, kä̲ ci̲ ki̲i̲m ɛ nɛŋ duɛ̲ɛ̲l wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiseli bango ete: \"Nazali ye te.\" \t Kä cuɛ wee, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bolangwa masanga te, pamba te yango ememaka na mobulu; kasi botondisama na Molimo. \t 18 Kä /cuarɛ yɔ̱ŋ kɛ kɔaŋ, kɛ ɣöö nɔmɔ bɛ ya̱r ni yɛ, kä a thiäŋ ni yɛn kɛ Yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bobanga bato te, mpe bozala mitema likolo te.\" \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Traductions dans toutes les langues \t Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Epanza Makita Batwalé 2013 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mokolo moko, Yesu azalaki pembeni ya Iaki ya Genezareti; bongo bato mingi bayaki kotonda pembeni na ye mpo na koyoka Liloba ya Nzambe. \t 1 Kɛ cäŋ kɛl mëë te Yecu cuŋä thok yiëër Gɛ-nɛ-tha-rɛt, mëë dhoc nath duɔ̱pdiɛn kɛ ɣöö bikɛ ruac Kuɔth ben liŋ kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sur toutes les plages ya des vieux \t kɛ dör muɔɔli piɛny diaal tin la mol piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et j te paye \t Mɛmɛ ɛ Mha Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koalisi Babi \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Liboso, azalaki na tina moko te mpo na yo, kasi sik'oyo akomi na tina mingi mpo na yo mpe na ngai. \t 11 Mëëdan thilɛ jɛ luɔt kä ji̱, kä täämɛ cɛ tekɛ luɔt kä ji̱ amäni ɣän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Sima ya mikolo mitano, Ananias mokonzi ya banganga-Nzambe ayaki na Sezareya elongo na bankolo mosusu, mpe na molobeli moko kombo na ye Tertulus. \t 1 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ dhieec cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t ni A-na-ni-ath ben kɛnɛ tha̱a̱ŋ di̱tni ji̱ Juudh kɛ gua̱n ŋuɔ̱tni ni Ter-tä-läth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe mongongo moko ewutaki na lipata: 'Oyo azali Mwana na ngai ya bolingo, boyoka ye! \t 7 Cu pua̱r kɛ kuɔ̱m piny, kä cu jɔw ben rɛy puɔ̱rä ruacɛ i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, liɛŋɛ ruacdɛ!\" 8 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ min cikɛ gui̱c kui̱cni diaal, cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ nɛn kɛɛl kɛ kɛ ɛ ni Yecu kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Mpe nazali na elikya ete bino bokoyeba ete biso tokweya liboso ya komekama te. \t Kä ɛni mi cia thöl guäth ɣɔ̱nä! 6 Ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö bia jɛ jek ɛn ɣöö /ka̱nkɔ thöl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Yesu azongiselaki ye: 'Ozali ya komibongisa penza mpo na kokufa mpo na ngai? \t Ɣän bä tëkdä thöp kɛ kui̱du.\" 38 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, bi ji̱n tëkdu thöp kɛ kui̱dä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Osa na dollars kama mibale ? \t kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mis 7:58-8:1 - Monyoko moko monene ebimelaki lisangá \t ACTES 18:1 _ Kɛ̀ Pɔɔrii ítɛ́ Atɛnni kɛ́kɔtɛ Kɔdɛnti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini elingi kosalema na Kinshasa? \t ¿Yoso caa tuhun cha sacuahún?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Mpo mobali azali mokonzi na mwasi na ye lokola Kristo azali Mokonzi na . \t 23 Kɛ ɣöö cɔw ɛ wi̱c ciëk, ce̱tkɛ min te Kritho ala wi̱c duëël Kuɔth, min la puɔ̱ny, kä Kritho la käändɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yep elle est pas mal.. \t kɛn they malkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "go solo yet! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mama abotaka ngai alobaka boye: \t Ɛn wanɔ cuɛ man jiök i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Satana soki alékaki NZAMBE makasi mbèlè asi abotola mokili oyo, \t Cia Cɛy-tan nhök ɣöö bɛ yɛn diaal ciɛth ce̱tkɛ bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Jean ayaki, azalaki kobatisa na esobe mpe azalaki koloba: \"Bozwa libatisi mpo na kolakisa ete bobongoli mitema; bongo Nzambe akolimbisa masumu na bino !\" \t 3 Cuɛ wä ro̱o̱l jɔak kiɛɛr Jɔr-dɛn kɛɛliw, latdɛ jɛ ɛn ɣöö ba naath lak, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t kɛ kui̱c päli dueerkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mikolo mibale na nsima, ndako wana ya masano etondaki mpo na diskur mosusu. \t Kä mëë ca lari̱ ba la̱t cua gɛr ɛ nyɔk kɛ kɔr juɔkni̱ rɛw, kɛ ca̱r mi̱ ca mat kɛ kui̱ ta̱thni̱ ti̱e̱c-tɔ̱ɔ̱wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est-ce que Manzikala \" Trouble Trouble \" azalaki vraiment na Makala ? \t Deĩ mia lɛ laa mɔ i 'wɔ̃ yie kɛ' o lɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "『Rakugaki neko』 \t 'aw kä nekelku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(et Edward, bon, oui, pas mal, mais ya mieux. =D) \t (Duì bù qǐ, wǒ yǒu diǎn jí, yǐ gǎi huàn qí tā jiāo tōng gōng jù le.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mpe tozali na elikya ya makasi penza mpo na bino; pamba te, toyebi malamu ete lokola bomonaka pasi elongo na biso, ndenge moko mpe, bozali kozwa kobondisama elongo na biso. \t 7 Ŋa̱thda kɛ yɛ thilɛ mi wany jɛ, kɛ ɣöö ŋa̱ckɔ jɛ, ɛn ɣöö ci yɛn cuɔ̱cda nyuak kɛɛl kɛ kɔ, inɔ bä cia buɔ̱mda nyuak kɛɛl kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, namemi ye epai na bino nyonso, pe mingi penza epai na yo, mokonzi Agripa, po soki tosilisi kotuna ye náyeba makambo nakoki kokóma. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ cä jɛ nööŋ nhiamdun, kä ɛ ni nhiamdu, lö kuäär ni Ag-ri-pa, kɛ ɣöö kɛ kɔr kä mi canɛ jɛ thiec, dɔ̱ŋ bä tekɛ mi gɔa̱a̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yambula mama \t Wie kɛ nɔmimaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Moko na kati na bango kombo na ye Kleyopasi, azongiselaki ye: 'O! boni? \t 27 Kä cu Aydhɛk kɛ jiök, \"E ŋu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bato mosusu oyo bakufaki, bazongaki te na bomoi kino tango bambula nkoto moko ekokaki. \t 5 (/Ken duɔth nɛɛni tin kɔ̱kiɛn rɔ̱ nyɔk kɛ tëk amäni mëë ci run ti bathdɔɔr kɛl thuɔ̱k.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo oyo, nakebisaki bino na yango banda kala, kasi bofongolaki miso na yango té; conséquences yango oyo ekomeli bino. \t 10 Tɛth lɔcdä ɛlɔ̱ŋ rɛy Kua̱r, kɛ ɣöö täämɛ kɛ kɔr gua̱th mi bäär ci yɛn diɛɛrun lɛni nyɔk kɛ kui̱dä, kɛ thuɔ̱k ci yɛn diɛɛr kɛ kui̱dä, kä duundɛ ɣöö cia thil gua̱a̱th mi nyoth yɛnɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na biso akufaki tango nazalaki na mbula 17. \t Gua̱n ɛn Nielsen cɛ be̱n li̱w mëë tëë kɛ run wälŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Kuna ezalaki na moto moko akufá liboko. \t 10 Kä nɛnɛ, tëë kɛ wut mi cɛ tetdɛ niŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Bosambisa te, mpe bakosambisa bino te. \t 1 \"/Cuarɛ naath luk kɛ kui̱ kä ɣöö /ca yɛ bi luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mibeko ya Moize ezalaki lokola mokonzi na bino; kasi bokómi lokola bato bakufa, esika moko ná Kristo. \t Kɛ ciaaŋ ŋutdä cia li̱w kɛ ɣöö kɛ yɛn puɔ̱ny Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kasi bino, balingami, bomitonga bino moko likolo ya kondima na bino oyo eleki bosantu, mpe bobondela kati na Molimo Mosantu. \t 20 Kä yɛn nhöökä, bia ŋa̱thdun in gɔaa jakä di̱t rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala ya nsuka oyo osubaki mokolo ya lelo ezalaki na ngonga nini ? \t Te ooofee tɛŋŋ ohi shi yɛ gbɛ ni saa Nyɔŋmɔ hiɛ lɛ nɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akozelisa bango? 8 Nalobi na bino, akolongisa bango noki. \t Kɛn bɛ gaal ɛlɔ̱ŋ kɛ luäkdɛ kɛ kɛ? 8 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, bɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ pɛ̈th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakomi kaka na eloko ya sika \"\" Zenga Loketu lu sala mambu\".\" \t ^ Be kwla se ekun kɛ \"nin i trán titi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Uikungela nihaiba ze mwa mikakani, \t Ŋshɔ mli jio, duŋ kɛ Gbonyobu mli jio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bapasolaki bango bilamba ya likoló mpe babɛtaki bango makasi na mangenda. \t 35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosala to mashu \t kɛ tut ti bootni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Yoane Mobatisi abandaki kosakola po na ye; ayebisaki bato boye: \"Oyo azali moto nalobaki na bino 'tè: Akoya sima na ngai, kasi aleki ngai, pamba té azalaká tango ngai nanu nabotami té.\" 16 Ye atondá na bomengo nyonso; pe biso nyonso tozwi bolamu mingi penza epai na ye. \t 15 (Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, 'Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.' \") 16 Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banda tongo tii pokwa ateyi bango, alakisi bango ndenge Nzambe asi'abandi kotia bokonzi na ye, pe atii molende po bándimela Yezu; atangeli bango makambo ekómamá na Mibeko ya Moize pe na Mikanda ya baprofete. \t Kä cuɛ kɛ la̱t mɛmɛ nikɛ runwaŋ amäni thiaŋ, cuɛ kɛ la̱t nëndɛ kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth, kä ɣɔ̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bikɛ Yecu ŋa̱c kɛ lo̱ckiɛn kä ŋut Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "íste étimi ya kafè? \t zo wan cafe muk' mua' lua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Makambo oyo boyekolaki, bozwaki mpe boyokaki epai na ngai, to mpe oyo bomonaki na ngai, bosalela yango. \t 9 La̱tdɛ ni min ci yɛn ɛ ŋa̱c, kä cia jek, kä cia liŋ kä cia nɛn kä ɣä, kä bi Kuoth malä te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Pamba té ngai Mwana ya Moto nayaki po bato básalela ngai té, kasi nayaki nde kosalela bango, pe kopesa bomoi na ngai po na kobikisa bato ebele.\" \t 28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan.\" 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana na yo akobika.\" 51 Tango akómi na ndako, apesi nzela na moto moko té po ákota ná ye, bobele Piere, Yoane ná Jake pe tata ná mama ya mwana. \t A duŋdu la ŋa̱th, kä ba jɛ kän.\" 51 Mëë ci Yecu ben cieŋ, cuɛ thil ram mi nho̱kɛ wä dueel kɛ jɛ kɛɛl, ɛni Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n, kɛ Je-mɛth, kɛ gua̱n kɛnɛ man gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Okotika ngai té na mboka ya bato bakufa; okolinga té 'tè ngai moto na yo nábeba. \t 27 Kɛ ɣöö /ci yiëëdä bi pa̱l guäth maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bongo natindeli yo ye; azali lokola motema na ngai. \t 12 Ɣän ja̱kä jɛ kä jɔk kä ji̱, kɛɛl kɛ jɛ ja̱kä ni lɔcdä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "To mpe, bondima ngai lokola moto ya liboma, mpo ete ngai mpe namikumisa mwa moke. \t rëpkɛ ro a baa ram mi ti̲l ti̲l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Pamba te soki nakiti wuta na Likolo, ezali te mpo na kosala mokano na ngai moko, kasi mpo na kokokisa mokano ya Ye oyo atindaki ngai. \t 38 /Ka̱n ben piny nhial kɛ ɣöö bä la̱t ni ruacdä, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä la̱t ni ruac raam min jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tous mwa si to enn vre zom! \t No huh mikä zoom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ntango wana, mbala mosusu Ninive ezalaki engumba oyo elekaki monene na mokili mobimba. \t Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Si non...: ya deux ans je crois \t haaa ni la keje die...tu pn kalo ngntuk.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nina bazali bam. \t Titi kɛ kɛn gaat Adä min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(a mince, ya pas le smiley troll) \t (i tuka nqkoi trqa ti spami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkóló Nzámbe akopesa yé bokónzi ya koko na yé David. \t Kä bi Kuäär ni Kuoth jɛ ka̱m kɔm kuäärä gua̱ndɔɔŋdɛ ni Dee-bid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et du kaki ! \t Yi daa kɛ daa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe abakisi ete: 'Bino bozali lokola bango. \t Cu kɛn ɛ coo jiök, i \"Lätni cet kɛ mi nhɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tango bakolo ya mowumbu wana bamonaki ete nzela oyo bazalaki kozwela mbongo ekangamaki, bakangaki Polo mpe Silas mpe bamemaki bango na esika ya bato ebele, liboso ya bakonzi. \t 19 Kä mëë ci ji̱kɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ci duɔ̱ɔ̱p in jek kɛn ɛ ni yio̱w thil, cukɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth käp, kä cukɛ kɛ yɔ̱a̱c nhiam kua̱ri guäth ko̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Moyuda moko akómaki na Efeze, kombo na ye Apolos, moto ya Alexandrie, vile moko ya Ejipte. \t 24 Täämɛ cu raan Juudh mi cɔal i̱ A-pɔ-löth mi la raan rööl A-lek-dhan-dri-ya ben kä Ɛ-pɛ-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kimi no koto o omou yo \t ruët kɛ gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngonga ekómi pene mpo Mwana ya moto atɛkama na mabɔkɔ ya basumuki. \t Ci gua̱a̱th cop, kä nɛ̈nɛ jɛ, ca Gat Ran kɔat tetni ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani azali koyangela mokili? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo 08: Kosekwisa Mokufi Luka 8:41-56 \t Tɔpelogle: Gɛ nɛn nɛɛ suna aa wera Luk 8:41-56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkomo Mpaki \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Vile monene ekabwanaki na biteni misato; mpe bavile ya bikolo nyonso ebukanaki. \t 19 Cu wec in di̱i̱t rɔ da̱a̱k kä diɔ̱ɔ̱k, kä cu wi̱i̱ dööri tëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bandeko, bobondela pe Nzambe po na biso. \t 25 Dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabe to malamu ? (malamu!) \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Tinda makambo oyo mpe teya yango. \t 11 Kä ti̱ti̱ kɛ kɛn tin bi dhil la̱t kä bi ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Lokola azalaki na kati ya somo monene ya etumba, abondelaki lisusu makasi koleka, motoki na ye ekomaki lokola matanga ya makila, mpe ezalaki kokweya namabele] \t 44 Kä kɛ jiath lɔaac, cuɛ pal kɛ loc mi thuɔ̱k, kä cu lethdɛ pɛn piny, tithɛ ce̱tnikɛ riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi tokoki te sik'oyo kolobela makambo oyo na molayi nyonso. \t Kä kɛ kui̱ ŋɔaani ti̱ti̱ /canɛ bi ruac kɛ kui̱diɛn ɛn täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini nakoki kosalisa bandeko na biso oyo bazali na bolɔkɔ? \t Denɛ Dämanikɔn Luäk I̱di̱ mi Cikɛ Te kɛ Riɛk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moins bons yeux:;o) \t A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Deli Masengale \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki mopaya akomeli biso wana, kopesa biso mbote, akobanda kopesa liboso nanani ? \t Mɛni su lɛ pɔ he ngɛ je ɔ mi, nɛ mɛni je mi kɛ ba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kaka na mokolo wana, minyoko moko ya makasi penza ekweyelaki Lingomba na Yelusalemi. \t Kä ɛn cäŋ ɛmɔ, cu riɛk mi di̱i̱t tuɔɔk kä ji̱ duëël Kuɔth kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "P'Ozali Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yokana 1:38 Kibelokin Yesu koany etupito ŋes, kotema kes atiar, \"Imoete inyo?\" \t Jɔ̀ɔ̌n 1:3838È Jùsu dawlǎla bo Ɔ̌ jěa lu ǔ nɛa Ɔ de, Ɔ̀ gbàla u wan Ɔ je, \"Mɛ a pɛ̀ɛ̌n kɛ le?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bino bawumbu, botosa bakonzi na bino ya mokili, na bobangi, botosi, mpe na bosolo nyonso, lokola nde bozali kosala yango na Kristo. \t 5 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rikun tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ dual kɛnɛ lath, kɛ lɔc kɛl, ce̱tkɛ min luth yɛn Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Na ngonga ya mitano ya pokwa abimi, amoni bato mosusu bafandi na zando. \t 6 Cuɛ lɛni wä raar kɛ thaak dhieec, kä cuɛ nɛy kɔ̱kiɛn jek cuŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana ezali ebandeli ya ignorance mpe kozanga koyeba mboka na yo. \t Ɛnɛŋcɛ́ kɛ ku ɛnɛhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye atambolaki elongo na bango. \t Cuɛ wä kɛɛl kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Genese 1:1 \"Na ebandeli Njambe ajalisaki likolo mpe mokili.\" \t Tuk 1:1 Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ozali kotánga bavɛrsɛ oyo batye na buku oyo na Biblia na yo moko, okomesana na Biblia noki. \t Mi wi̱i̱ ciök Baibolä tin ca gɔ̱r rɛy buɔk ɛmɛ wä la kuɛɛni, bi rɛy Baibolä ŋa̱c kɛ pɛ̈th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbongo mudero ezali mabe. \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ej: sige na mommy sali nyo na ako. \t tɛm ni kä Thaydɔn a pal ni kä Gɛrar a mäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi soni na bino ekoleka penza! 5 Yango wana, namoni 'tè esengeli násenga bandeko wana baya epai na bino liboso na ngai, bábongisa makabo na bino ndenge bokanaki. \t 5 Kä inɔ cä jɛ car ɛn ɣöö bä dämanikɔn läŋ kɛ wädiɛn kä yɛ kɛ nhiam kɛ ɣöö bikɛ muc in cia lar wä rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tika ete ngolu mpe kimia ezala na bino. \t A puɔ̱th kɛnɛ mal te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oyo aza na ma toyi ya yoka, \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ninini lololo \t Cäk ɛ cääk kɛl, mäni cäŋ kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 26: Yobo atikali sembo \t Cäät kä 26: Jɔb Ŋääthɛ Kuoth Ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etu aka: 4: 3 \t Kadaru: kɛn 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Nazali kolinga bino nyonso na lisanga ya Yezu Kristo. \t 24 A nhök tekɛ yɛn diaal rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kuna, akutanaki na moyekoli moko kombo na ye Timote; mama na ye azalée moyuda oyo akomaki kondimela Kristo, mpe tata na ye azalaki mogreki. \t 1 Kä cu Puɔl wä kä Dɛr-bi kɛnɛ Lith-tɛ-ra gua̱a̱th in te raan kɔaar Yecu mi cɔal i̱ Ti-mo-thi thi̱n, mi gat nya ji̱ Juudh mi ŋa̱th, kä gua̱n ɛ raan Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bon bisou à tous et toutes! \t A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola bayekoli mibale wana balingi moto yango ayebisa bango makambo mosusu, balobi na ye: \"Fandá na biso, mpo mpokwa ezali koya mpe mokolo ekómi na nsuka.\" \t 29 Kä cukɛ jɛ läŋ, wäkɛ i̱, \"Tey ni kɛ kɔ kɛɛl, kɛ ɣöö ci cäŋ thia̱k kɛ kony, ci ɣɔw ku thuŋ cuɔl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai Tukoko \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 \"Soki bokómi na mboka mokoya monene to ya moke, bóluka moto ya malamu; pe bófanda epai na ye tii mokolo bokolongwa na mboka yango. \t 11 Kä wec kiɛ ciëŋ ɔ bia wä thi̱n ɔ, go̱r ram mi gɔaa rɛydɛ, kä kua te kɛɛl amäni mi wi̱i̱ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali na mateya oyo eyokani na makambo oyo siansi emoná? \t Kä ŋäc kɛ buɔ̱n ji wec röŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bino bato ya Rome pe, bozali na kati, pamba té Yezu Kristo azali kobenga lisusu ná bino. \t 6 Kä yɛn tin cieŋ kä Röm ca yɛ cɔl bä kɛ ɣöö bi yɛn a nɛy Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi ya rien xD \t juaa cualkiera xD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alifa mpe Omega \t Alfa kɛ Omega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natatoli ete Nzambe Tata mpe Mwana na Ye, Yesu Klisto, bazali na bomoi. \t Kä nyuakdan tëë kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Longua kuna bakitisaki y t mais babuakaki y na se, soki akueyaki likolo ya libanga ? \t ?Like uflɛ benin yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sans vous ya pas moii ! \t we kɛnrɛkɛnrɛ o,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotumbola act1 \t kɛfeɔ nii act1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba oyo baza na matoyi ya koyoka, bayoka ! \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola nga naza na kombo ata moko te ya Papa na nga kasi naza na kombo ya Papa oyo aboti ba Papa na nga. \t Ɣëc /cɛ wä̲ or Ɣɔ̲ɔ̲n, cɛ wä̲ mïndan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nzokande na tango wana Bayuda mosusu bautaki na Antioshe ya Pizidie pe na Ikonium, bapesi bato toli ya mabe. \t 19 Cu ji̱ Juudh ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛnɛ Ay-ko-niäm, kä cukɛ naath com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobon - Bwisi \t ɛlɛgɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokumu ézala na ye tango nyonso seko! \t Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Soki boyebaki ngai, mbele bolingaki mpe koyeba Tata na ngai. \t 7 Mi ci yɛn ɣä ŋa̱c, dee yɛn Gua̱a̱r cu ŋa̱c bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mosusu, liboso báyeba solo ya Biblia, bazalaki kokanisa ete bato oyo bakufá bafandaka na mokili moko oyo emonanaka te mpe bakoki kosalisa bato ya bomoi to kosala bango mabe. \t Mëë ŋot /ke̱n naath Baibol ni ŋa̱c, ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö nɛy tin ci li̱w kɛn a teekä ro̱o̱l nhial, kä dɔ̱ŋ dëë nɛy tin ŋot teekä lät kä mi gɔaa kiɛ mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akoya koboma bafuteli wana, pe akopesa elanga na maboko ya bato mosusu. \t Bɛ ben kä bɛ ji̱ pi̱thä diaal tɔ̱tɔ̱ näk, kä bɛ kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpakie Mzimba \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebandeli ya suka. \t i tigɛ ci ɲɔgɔn na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini obongolaka ndenge na yo ya kobanda lisolo mpo esepelisa bato na teritware na bino? \t Deri rɔɔdu tit i̱̱di̱ kɛ kui̱̱ ciɛŋni tin la̱tkɛ kɛ ni̱n yiitdä ɛ naath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki ete: \"Boye, bókoba koluka liboso bokonzi mpe boyengebene na ye, mpe bakobakisela bino biloko nyonso wana mosusu [ata mpe bilei, komɛla mpe bilamba].\" \t Ə Zehova hwɛli yɛ ma: \"Nɛɛgbəla yii ŋa kɛ ma ə gɔ́ a yá, ə lɛɛ ə yá tɛɛ ɲáá kwa ŋɔ huwɔɠaa ku pɔ, ŋa gɔlɔn gɛ́ ma ya ɓə yaa ɉəɠə ɉu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "malaka to gango \t Famkimi kawlni aw di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 kasi bolingo ezali kotinda ngai na makasi ete nasenga yo. \t 9 Kä kɛ ɣöö nhɔakä ji̱, bä thiec ni ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Pamba te lifuti ya lisumu ezali liwa, kasi likabo oyo Nzambe apesi, ezali nde bomoi ya seko na nzela ya Kristo Yesu Nkolo na biso. \t 23 Kɛ ɣöö pek la̱t duerä ɛ lia̱a̱, kä muc Kuɔth baaŋ ɛ tëk mi do̱raar rɛy Kritho Yecu Kuääran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yeba yo ozali na mwasi pe na bana ah \t tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "okotisa mingi na sé ya mabele \t Mi deri luäŋ kɛ yor piny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Lokola bakokaki te komema ye kino bisika Yesu azalaki, mpo bato bazalaki ebele penza, batobolaki lidusu likolo ya ndako; na bisika Yesu azalaki, bongo na lidusu wana, bakitisaki moto ya maladi na mbeto oyo bamemelaka bato ya maladi. \t 19 Mëë cɛ thil gua̱a̱th mi nööŋkɛ jɛ rɛy duëël kɛ ɣöö ŋuan naath, cukɛ jɛ kap wi̱i̱ duëël nhial, kä cukɛ jɛ luay piny kɛ gal däär nath nhiam Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lu nak maki elia. \t Shi nɔŋŋ kɛkɛ elaaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpo na nini? \t 11 Kä ɛ kui̱ ŋukä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu abakisi boye: \"Kasi bato mingi oyo bazali bato ya liboso bakozala bato ya nsuka mpe bato ya nsuka bakozala bato ya liboso.\" \t 30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atindaki nde mwana oyo alingaka mingi, Mwana na ye mobotami-se-moko. \t Kä ɛ jɛn ram ëë ci Kuoth ɛ la̱t ruac, cuɛ jɛ nhɔk bä ɛn ɣöö bɛ gatdɛ kɛl kärɔa thöp Kuoth ala muc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "soki na yebisi yo \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe abongi nionso \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Pamba te, bafarizeo na bayuda nyonso bazalaki kolia te soki basukoli maboko malamu penza te; na bongo nde bazalaki kotosa bonkoko ya bakoko. \t 3 Kɛ ɣöö ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Juudh diaal /cikɛ a mi̱thkɛ a /ka̱n tetkiɛn kɔn lak agɔaa, kɛ ɣöö tiɛtkɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni di̱tnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Yesu atunaki ye: 'Mwasi, mpo na nini ozali kolela? \t 15 Cu Yecu ɛ jiök i̱, \"Ciek, ɛŋu ro̱li mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biz toutes et tous. \t kɔɔriɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Emoniseli ya Yesu Kristo, oyo Nzambe apesaki ye mpo alakisa na basali na ye makambo oyo esengeli kosalama noki. \t 1 Nyuuth Yecu Kritho mëë ca ka̱m jɛ ɛ Kuoth kɛ ɣöö bɛ ja̱ŋdɛ nyuɔ̱th tin bi bi dhil ben kɛ gua̱a̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ferre gola jesus de nuance oleki bango ba zoba baloba na bango \t Yálá ə Zesu tɛɛ lɔi mɛi ə gɛ ə haa nɛŋɛngɛnua maamɛni ɓa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya ke elle ki compte pour toi ? \t whoaaa tajuk cam ape je kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ou il ya eu. \t Gua̱a̱th kɛl ɛ nhɔk ji̱ Yurɔp ɛ min caa cɔli̱ Ji̱ Ɣinpuɔɔmëcin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nzokande ezali mpo na Kristo nde totyelaka Nzambe motema+ ndenge wana. \t 4 Mɛmɛ ɛ jɛn min cakɔ jek kɛ ŋa̱th kɛ lɔcda rɛy Kritho kɛ kui̱ Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tokei koluka bayekoli pe tofandi epai na bango poso mobimba. \t 4 Kä mëë cakɔ ji̱ kɔaar Yecu jek, cuakɔ ni̱n bärɔw ni̱n kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Touna nga nini les gens \t Mi bɛ ji mi awaa waa atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hé kota maman eboto \t Fatɔ man kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "akoli to asani \t su tu vuon thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na Makila na ye. \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mpe ayebisaki bayekoli na ye ete bázalaka na masuwa moko ya moke ntango nyonso pene na ye mpo ebele yango ya bato bákanganakangana na ye te. \t 9 Kä cuɛ ruac kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö dëë murkäb rialikä, kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö ci buɔ̱n di̱t a lo̱kɛ ɣöö dëë jɛ miɛɛt däär, 10 kɛ ɣöö cɛ nɛy ti ŋuan jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Pamba te, Kristo asengeli kozala na bokonzi kino tango Nzambe akotia banguna na ye nyonso na nse ya makolo na ye. \t 25 Kɛ ɣöö jɛn bɛ dhil ruëc amäni mi cɛ ji̱ tɛ̈rɛ diaal la̱th piny ciöknikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Tango mopepe ya sude eyaka, bolobaka: \"Molunge ekozala makasi penza,\" mpe yango ezalaka bongo. \t 55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Yawe Nyambe alobi ombe moseme ete, \" Nowela y'osokela liye, y'onga boselibwaka kum'o bibwa binco, mpe kum'o bibwele binco bi zamba; y'okotambol'o lobobo lo yo, mpe okole mibulu misa manco ma mazalela ma yo: mpe Ngai nakotele bonketu o ntantei e yo na mwene, mpe o ntantei e libota li yo na libota li yeye: lingo likobolitinya mutu mo yo, mpe y'okobolitinya \t Lǔkù 9:4949È kě Jɔ̀ɔ̌n dɛ̌a Jùsu je ɔ je, \"Chì Kpa Ämo, ä jě nyu tɔ̀ɔ ɔ̌ sɛ̀ lě nyopò kǔ sìsi ja le ɔ̌ ni Nè nynɛ̌ plě ɔɔ̌ na ä mɔ̀, ii tè ä kan ɔ je.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango Moize atunaki Yehova nkombo na ye, ayanolaki boye: \"Nakozala oyo nakozala.\" \t Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: \"Ɛ ɣän mi te wanɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi sik'oyo, atondi na nkembo mpe na lokumu, mpo na liwa oyo anyokwamaki na yango. \t Kä täämɛ cɛ kum buɔyä kɛnɛ luth la̱th kɛ ɣöö cɛ cuuc kä cɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bokengeleke, zambi boyebi ata mokolo ata ngonga te.\" \t 50 Kä bi kuäär lätdä ɛmɔ ben kɛ cäŋ mi kui̱cɛ, kɛnɛ thaak mi /cɛ ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngue yo' ku'ni mo ééé yayakam, alleluia. \t Inɛ hakɛ kanranjɛ, tɔɔru yamalauwɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bongo bino mpe, bokotatola mpo na ngai, pamba te bozalaki na ngai elongo wuta na ebandeli! \t 27 Kä bia ruac nenä lat kɛ kui̱dä bä, kɛ ɣöö cia te kɛɛl kɛ ɣä ni tukädɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Baefese 3:14, 15) Kasi okoki kokómisa boyokani yango makasi na banzela oyo endimami na Nzambe. \t (Ji̱ Ɛ-pɛ-thäth 3:14, 15) Duundɛ ɣöö, dee gɔaa ni ɣöö deri maar kɛ nɛy kɔ̱kiɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p mi nhɔakɛ ɛ Kuoth Jaöba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "komaki sanza a \t text text aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ko bota libata eza mabe te kasi, biso, biso to za nde bato. \t Thöp läri ɛ ɛn ni duɔ̱r mi tum kɔn kɛ wicmuɔn kiɛ nɛy tin kɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3.3: Bialoleka \t 1.3.3 tin ɛ nti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ballad: Na mo naki ... \t gjimene: naw un naw bijusi...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana alobaki ete: \"Ngai nazali lisekwa.\" \t ɛmɔ, cuɛ wee, \"E Jɛn Ɣän Kuoth guur ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nazali says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jean alingaka ngai. \t Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bakonzi ya mangomba bakangi Yesu, bantoma na ye babangi, mpe bakimi. \t Kä cukɛ Yecu ba̱ny piny kärɔa kɛnɛ ji̱ tɛ̈rɛ kɛ ɣöö cikɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Moto nyonso oyo asalaka mabe, aboyaka moi, ayaka epai ya moi té, soki té misala na ye ya mabe ekomonana. \t 20 Ram mi lät ti jiäk nyirɛ buay, kä /cɛ bä kä buay amäni mi dee lätkɛ yi̱k jɔɔc nhiam nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Piere azongiseli ye: \"Ozali Mesia.\" 30 Bongo Yezu apekisi bango báloba yango na moto té. \t Cu Pi-tɔr ɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n Mɛ-thia.\" 30 Kä cuɛ kɛ gok ɛ bum kɛ ɣöö, /ca ruac ɛmɔ bi la̱r radɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Kasi bozali kaka koluka boboma ngai; nzokande nalobi na bino bobele makambo ya solo oyo nayokaki epai ya Nzambe. \t 40 Kä täämɛ go̱o̱r yɛn näkdä, ɣän ram in ci yɛ la̱t thuɔ̱k in cä liŋ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Apamelaki bango makasi' \t \" homme \" cɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Soki nayokisi bino mawa, nani akoki kosepelisa ngai? \t wɛ̈ɛ̈ ni kä, kä ti te jɔɔcdun ti kɛ nyi̲n ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 \"Tango bokomona 'tè basoda bazingi Yeruzalem mobimba, bóyeba 'tè etikali moke vile ékufa. \t 19 Kɛ dhieelun bia tëkdun jek.\" 20 \"Mi wä yɛn Jɛ-ru-tha-lɛm nɛn a ca göl piny ɛ rɛm, kua ŋa̱c ɛn ɣöö ci däkdɛ thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natondi yo botondi ndeko. \t aaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Soki losambo yango esalami na bondimi penza, yango ekobikisa moto ya maladi, bongo Nkolo akokómisa ye nzoto kolongono, pe akolimbisa ye soki asalaki masumu. \t 15 Bi pal ŋäthä puɔ̱ny raam in tekɛ juey jakä gɔaa, kä bi Kuäär ni Yecu jɛ jiɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Soki Timoté akómi epai na bino, bóyamba ye malamu na ndenge 'tè ábanga té, po ye pe asalaka mosala ya Nkolo lokola ngai. \t 10 Mi wä Ti-mo-thi wä ben, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö bɛ thil mi dualkɛ jɛ rɛydun, kɛ ɣöö lätdɛ ni la̱t Kua̱r ni Yecu ce̱tkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koto koto: \t Bambara: ntɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bamemaki ye na libanda mpo na kobaka ye na ekulusu. \t Cukɛ jɛ naŋ raar kɛ ɣöö ba jɛ wä pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Caner Bozali \t Cantarell ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azali na mayele, nguya pe makasi, mikolo nyonso seko! \t Kä buay kɛnɛ buɔ̱m kɛ nyinkɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Te Kotuku - Koanga 2017 \t Maan e nian Ɲanmiɛn Ndɛ'n nun cɛn kwlaa - 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo bayekoli mibale wana bazongaki epai na bango. \t 10 Kä cu jaak loc ciëëŋnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba te, tango motindo ekopesama na mongongo makasi, mongongo ya mokonzi ya baanzelu ekoyokana, mpe kelelo ya Nzambe ekobeta, Nkolo ye moko akokita wuta na Likolo; bongo bato oyo bakufa kati na Kristo bakosekwa bato ya liboso. \t 16 Kä bi Kuäär puɔ̱nydɛ ben piny nhial kɛ rɔal läärä, kɛ jɔw cio̱tdä jääkä nhial in di̱i̱t, kɛnɛ jɔw kaaŋä Kuɔth, kä bi nɛy tin ci li̱w rɛy Kritho rɔ̱ jiɛc kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bólongwa pembeni na ngai, bino nyonso bato bozalaki kosala mabe!' 28 Kuna bokobanda kolela pe kolia mino, tango bokomona Abraham, Izaak ná Jakob pe baprofete nyonso bafandi na mboka ya Nzambe; nzokande bino, bakobwaka bino na libanda. \t Ebraham i haailɔ; Ngewɔ lutuisia ti haailɔ; kɛɛ bia bɛɛ 'Numu gbi i golongalɔ nya layieisia bu ɛɛ haa kunafɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi áyambaka bapaya na ndako na ye, alingaka makambo ya malamu, ázala moto ya mayele, ya bosembo pe ya bosantu, pe áyebaka komibatela. \t 8 Kä jɛn bɛ la ram nyuur naath agɔaa, kä bɛ a nho̱o̱k kä mi gɔaa, kä bɛ ŋɔak ŋa̱c, mi lät cuŋ, mi rɛl rɔ, kä käpɛ lɔcdɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "photo by monikabota \t photo bnat zinat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "akoli to barnawa \t Antiguaa kɛnɛ Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tout ça. wana nyonso \t ɛmɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Pamba te, bakosambisa bino ndenge bino mpe bosambisaka baninga; mpe bakozongisela bino ndenge bino mpe bozongiselaka baninga. \t 2 Kɛ ɣöö ba yɛ luk kɛ duɔ̱ɔ̱p in luk yɛnɛ naath, kä ba yɛ kum kɛ ŋut in kum yɛnɛ nɛy kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Buis et azalées \t Duburi und tɛnggɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobanda wana, mpe nsima ya bambula, namonaki ete nasengeli kozala makasi mpo na leki na ngai ya moke ya mwasi, yango wana nabombaki ndenge nazalaki komiyoka. \t run teekä gua̲a̲ri tëë teek kɛn kɛ wi̲c muɔ̲ɔ̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo esas!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bana na ngai, bóboya banzambe ya bikeko. \t 21 Nyin tiɛtnikä, tiɛtdɛ rɔ̱ kä kuth guäyni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mingi ya Mongolie (1/3) bafandaka esika moko te. \t Kɛn gua̱th tin tä rɛɛk, kɛn nɛykiɛn tin ciaŋkɛ ni̱ dääwec kiɛ ni̱ rɛy ciëŋ /caa 15% cop ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zela na pesa yo feedback na nga na makambo nyonso oyo o komi, pe na moni que e za libanda ya réalité ! \t Riali kuak diaal tin te duel i kä kä bi mi la dun du naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pene na Ye lobiko solo, Na ! \t A puɔny tekɛ jɛ, amäni cäŋ kɛl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Nzete nyonso oyo ebotaka bambuma ya malamu te, bapikolaka yango mpe babwakaka yango na moto. \t 19 Kä jiɛn diaal ti /ca dɛy ti gɔw kuir jɔapkɛ kɛ kä yuɔrkɛ kɛ maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Po na nini bozali koyeba tina ya maloba na ngai té? \t 43 Ɛŋu mɔ /ci min latdä cup lo̱cnikun ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bóyeba: Nzambe alingaka bino. \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Quel kaki en Bretagne? \t Ani enɛ tsɔɔ akɛ ejɛ Greece?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[kokoma] TB mabe na yango penza nini? \t ¿Tiʼ nya qaj tuʼn tbʼant quʼn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Okoye M. \t 15 Läätni kɛn ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo namonaki Mwana-Meme afungolaki lizita ya liboso ya mazita sambo; mpe nayokaki moko na kati ya bikelamo ya bomoi, elobaki na mongongo makasi lokola kake: 'Yaka! \t 1 Täämɛ cua̱ Ruath Dɛ̈ɛ̈l nɛn lɛpɛ di̱i̱l kɛl kä di̱i̱li da̱ŋ bärɔw, cua ley kɛl kä ley da̱ŋ ŋuan tin tëk liŋ cio̱tdɛ kɛ jɔw mi ce̱tkɛ mar nhial i̱, \"Bër!\" 2 Kä cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi bo̱r, kä te ram in kɔt jɛ kɛ bäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongisani Mpofu \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanesite na kosu 2 sata. \t ɛ maʁts ɑwˈi də bekˈijɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Naino botanga Makomi oyo te: Libanga oyo batongi ya ndako babwaka ekomi libanga ya songe oyo esimbaka ndako mobimba. \t 10 /Ka̱nɛ ruac ɛmɛ kuɛn i̱, 'Päm ëë ca lo̱k ɛ ta̱a̱th duëli, Ɛ jɛn ci ben a päm gɔŋtɔtdä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "vowiki Bobota \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo se ndenge mokalikali engɛngaka ntango ebimaka banda na esika moko na likoló tii na esika mosusu na likoló, komonana ya Mwana ya moto ekozala se bongo.\" \t 27 Ce̱tkɛ min la nhiaal a yiel nhial nikä käny ca̱ŋ, kä bi buaydɛ amäni kony ca̱ŋ, bi ben Gatdä Ran te inɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bato oyo bakendaki na ye elongo: Sopatere ya Bere mwana ya Pirus, Aristarke mpe Sekundus bato ya Tesalonika, Gayus moto ya Derbe, Timote, Tishike mpe Trofime bato ya Aziya. \t 4 Cu Tho-pa-tɛr, gat Pay-räth, raan Bɛ-ria wä kɛ jɛ kɛɛl, kɛ A-rith-tar-keth kɛnɛ Thɛ-kun-däth tin la ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka, kɛ Gay-äth raan Dɛr-bi kɛ Ti-mo-thi, kɛ Ti-ki-käth kɛnɛ Ti-ro-ath tin la ji̱ E-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Pamba te, mowumbu oyo abengama kati na Nkolo, azali moto ya bonsomi ya Nkolo. \t 22 Kɛ ɣöö jɛn ram mi ca cɔl rɛy Kua̱r ni Yecu ala kuany, ɛ ram mi ca lony rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Kasi Bayuda baboyaki, bongo namonaki nzela mosusu té, yango wana nasengaki 'tè mokonzi ya Rome ákata likambo na ngai. \t 19 Kä duundɛ ɣöö mëë ci ji̱ Juudh luɔ̱nydä lo̱k, cuɛ ɣä kuɔ̱k ɣöö bä diwdä nöŋ Thii-thɛr cäŋ ni mëë thilɛ mi gɔanyä nɛɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyangana elongo na bandeko na biso bakristo esalisaka biso na nini? \t Dee Ta̱a̱dan Kɛɛl kɛ Ji̱ Kritho Kɔn Luäk I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana bana na bino, bakozala bazuzi na bino. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ kɛn bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bedaki na 3. \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Kasi nazali na elikya kati na Nkolo, ete ngai moko mpe, nakoya kotala bino noki penza. \t 24 Kä ɣän ta̱a̱ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ɛn ɣöö ɣän bä ben puɔ̱nydä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bopesana bino na bino beze ya bosantu. \t A ramɔ ner ramɔ kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ye alekisi penza koganga makasi: \"Mwana ya David! \t 9 Kä rɔal naath tin jäl nhiamdɛ kɛnɛ tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiseli bango: \"Té.\" ^Batuni ye lisusu: \"Yo ozali nani? \t 7 Kä cuɛ kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Pamba té bolamu na ye ekómisi bino bato ya Kristo: bosengeli kaka kondimela ye té, kasi komona pe pasi po na ye. \t 29 Kä ci Kuoth yɛ ka̱m luth kä /ciɛ ɣöö bia ŋäth ni Kritho kärɔa, kä duundɛ ɣöö bia cuuc kɛ kui̱dɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alongoli libanga oyo ezipaki lilita. \t Kä cuɛ thok kɔ̱kä dil kɛ päm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nazali koyebisa bino lisusu ete, moto nyonso oyo akokatisa nzoto, asengeli kotosa makambo nyonso oyo Mibeko etindaka. \t 3 Nyɔakä jɛ kɛ lät yɛ, mi wä yɛn rɔ̱ jak kä cuɛ̈lkɛ bɛ ŋut dhil guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "boné bana bana \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo yo, mwana na ngai, bolamu oyo Yezu Kristo apesaka yo élendisa yo! 2 Makambo wana nayebisaki yo na miso ya bato ebele, yebisa yango na bato ya malonga, baoyo bakoki pe koteya bato mosusu. \t 2 Kä ruac in ci liŋ kä ɣä nhiam nëëni ti ŋuan kä läthni jɛ tetni nɛɛni ti ŋa̱thkɛ, kä tekɛ lua̱ŋ kɛ ŋi̱i̱c nɛɛni kɔ̱kiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi azongisi \" Nalobi na bino ya solo, nayebi bino te!\" \t Kä cuɛ wee, \"Nɛ̈nɛ jɛ, ɤän cä jɛ liŋ i ɛ waa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani azalisaki biloko nyonso ya bomoi? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "50 Kasi basosolaki te maloba oyo alobaki na bango. \t Ɛ luɔ̱cdiɛn /cuɛ te dääk kɛnɛ mëë lotdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Mimeseno ya mboka ekoki kotinda baboti mpe bana bálinga likambo boye to boye. \t Ɛn ta̱a̱ ka̱lcɛrä ciɛŋä ɛmɛ cuɛɛ rɔ ben rie̱t kä cuɛɛ ta̱a̱ ëë laa cieŋkɛ kɛn ji̱ wec cuu gɛr.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liboma ya bato \t mi cet kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongiselaki ye: 'E e Nkolo! \t Cuɛ ciek thiec, \"Ci Kuoth ɛ lar, i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oui il ya le site du CCB. \t cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "non iam (adv.) = ya no más, ya no. sine (prep. de abl.) = sin. \t H raaroaa mu: no,n, mmt (tu na,1a+, n,1mt awno,1nqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babatunde Bimbola O. \t Cu duɔr thany ɛ ni mi ciɛ ŋa̱c i ɛ ŋu lotɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Awa amonaki ete moto moko ya Ezipito azalaki kobeta mwana ya Isayele, akotelaki mwana ya Isayele, azongiselaki moto wana ya Ezipito mabe na ye, mpe abomaki ye. \t 24 Kä mëë cɛ raan I-thɛ-rɛl kɛl nɛn a la̱tkɛ jɛ a jiäk, cuɛ jɛ ɣɔr kä ram in yaak jɛ, kä cuɛ jɛ col kɛ näk ran I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ebmeli 19 bakusai \t 19 Mun Kɛynɛn cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi motema na ngai ezalaki na kimia te, mpo namonaki te ndeko na ngai Tito. \t 13 Kä /ken ca̱r wecdä rɔ pa̱l piny, kɛ ɣöö /ka̱n dämaar ni Tay-täth jek ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Lokola tozali na bomoi na nzela ya Molimo, totambola mpe na lisungi ya Molimo. \t 25 Mi tëk kɔn kɛ Yiëë a kɔn böthkɛ bä ɛ Yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima atindi bato mingi: bamosusu babeti bango, pe bamosusu babomi bango. \t Cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn duäc, kä cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengo na bato ba motema bobola, zambi bakomona Nzambe... \t 8 \"Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Agripa alobaki na Polo: 'Ozali na ndingisa mpo na kosamba. \t 1 Cu Ag-ri-pa Puɔl jiök i̱, \"Ji̱n ti̱i̱ kɛ gua̱a̱th kɛ ɣöö bi ruacdu lat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato ya bomoi bakoki kosolola na bakufi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi boyebi té 'tè bozali penza bato ya mawa pe ya pasi; bozali kokelela, bosi'bokufá miso pe bozali bolumbu. \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koli 25 ya ru \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Losambo na nga epayi ya Nzambe, en. \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango ayebaki ete ezalaki mongongo ya Piere, atondaki na esengo; na esika ete afungola porte, azongaki mbango mpo na koyebisa bango: 'Ee! \t 14 Mëë cɛ jɔw Pi-tɔr ŋic, /kenɛ thi̱i̱k lɛp kɛ kui̱ tɛthä lɔaacdɛ mi di̱i̱t, kä cuɛ riŋ dueel kä laarɛ jɛ i̱ Pi-tɔr a cuŋä thok kal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Brno na kole: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batatoli mosusu balekisaka ngonga 30, 50, ata mpe koleka, na sanza na mosala ya kosakola. \t Tha̱ŋ Nëëni Jaöba naŋkɛ thaakni ti 30, 50, kiɛ thaakni ti ŋuan rɛy ŋi̱i̱cädiɛn kɛ naath kɛ Baibol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bile mase kite simpan?? \t Vɛɛ naŋ simullɛ kaa chieeŋndo hoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lissafi na bango kayan \t Pek kuakni ram in den ni kä jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Litomba nini moto akozwa soki azwi mokili mobimba, bongo abungisi elimo na ye? \t 26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "non na yok ko \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Moto wana alobaki: 'Nkolo, nandimi! \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Mwana ya Moto azali kokende ndenge ekomama mpo na ye. \t 24 Kä Gat Ran wëë ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzela ya Bandundu na Idiofa na Ngungu, mafuta na fufu. \t Akɛ hilɛtaa kɛ nɛa ɓaa yɛ́, maanɛɛ ə́ ə́ hilɛ maawiɛ, ə lɛɛ yɛ́ lɛɛ nwoo mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Odrezali mi nohu.\" \t ni ii niuu. nuiiaw \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Na ye nde tokangolami mpe tozui bolimbisi ya masumu. \t 14 Ɛ jɛn min ca kɔn luɛl kɛ jɛ kä ca päl dueerkɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na ye na ndako. \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Nzokande, nasalaka nyonso wana mpo na Sango Malamu, mpo ete nazwa mapamboli oyo Sango Malamu epesaka. \t 23 Ɣän cua jɛ la̱t kɛɛliw kɛ kui̱ thuk Kuɔth ti gɔw, kɛ ɣöö dëë te rɛy nyuaakä puthni thukni tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ko tengah nangis ye bob? \t Bill ni Bob ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bandeko na ngai, posa ya motema na ngai ezali ete bato ya Isayele babika, mpe yango nde nasengaka tango nyonso epai ya Nzambe kati na mabondeli na ngai. \t 1 Dämaari, min go̱o̱r lɔcdä jɛ ɛlɔ̱ŋ, min la palä Kuoth ɛ jɛn ɣöö dee nɛɛkä kään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kokusai, kokusaiteki, kokusan, kokuseki \t ziliqar, zili, smirë, ziliqarë, ki smirë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "anne et mwa \t Simone kɛ Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bongo Yesu amataki likolo ya ngomba, abengaki bato oyo ye moko alingaki; mpe bakendaki epai ye azalaki. \t 13 Kä cu Yecu wä wi̱i̱ pa̱a̱m, kä cuɛ nɛy tin go̱o̱rɛ cɔl, kä cukɛ ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Ngai Polo, nakomi mbote oyo na loboko na ngai moko. \t 17 Ɛ ɣän Puɔl ɛ nɔ gɔ̱ɔ̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekita Longomba \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bino mpe, kala, bozalaki kosala makambo wana, tango bomoi na bino ezalaki na nse ya bokonzi ya makambo wana. \t 7 Kä kɛn ti̱ti̱ kɛ kɛn dup tëë cia kɔn guɔ̱ɔ̱r mëë cieŋ yɛn rɛy nɛɛni ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, oyo SInatra azalaka nani? \t ¿mi niña tierna?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola bazalaki kobanga ete mpunda yango etuta ngai, bagangelaki ngai mpo natika mokila yango. \t kɛ gua̲a̲ Ebɛl kɛ ɤöö ci Kɛyn ɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alla ye une nakaninj \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Po na kolongola mbindo ata ya ndenge nini, mbala mingi Mibeko ezalaki kotinda basalelaka makila; pe soki batangisi makila té, Nzambe azalaki kolimbisa masumu té. \t 22 Ɛpuc, kɛ ŋuɔ̱t ca ŋɔaani diaal jakä puɔth kɛ riɛm, kä mi /ken riɛm lo̱o̱ny thil päl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Bawaka Mabele \t Cukɛ tɛth piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo yo o remarquer yango kaka lelo oyo?? \t yu qi dai kuan jia xi su suan fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Bandimi nyonso babandaki kosangisa bomengo na bango esika moko. \t 44 Kä cu nɛy diaal tëë ci ŋa̱th te kɛɛl, kä cukɛ ŋɔakiɛn diaal nyuak kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokomona ye lisusu?' \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moto sasaki \t Täämɛ cuɛ cua ram mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elobi boye: \"Miyibi, bato ya lokoso, balangwi-masanga, bafingi, mpe babɔtɔli bakozwa libula ya bokonzi ya Nzambe te.\" \t Nɛy tin lër, tin pa̱a̱l kuthni baaŋ, tin dhööm, wutni tin kɔarkɛ rɔ, 10 nɛy tin kuëël, tin ji̱ da̱r, tin la yɔ̱a̱ŋ kɔaaŋni, tin ji̱ kueethä, tin la ma̱a̱c nath, kɛn tɔ̱tɔ̱ /ca ciëŋ kuäärä Kuɔth bi jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "elle est mimi mumu \t ɛ nyimaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ki ifi kunutu ye ipitezi ye bulezwi mwa Bibele? \t Mɛni he je nɛ nihi bua jɔ yihi kɛ kukuhi nɛ a kɛ wo Baiblo ɔ mi ɔ he ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata ⇒ Tata Nano \t wä dä sȯmma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo eleki monene yang'oyo: bólinganaka. \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Sima ya komona mwana, balobaki makambo oyo bayebisaki bango mpo na mwana. \t 17 Mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ ruac ëë ca la̱rkɛ kɛ kui̱ gatdä nɔmɔ la̱t naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mpo, soko bolimbisi bato mabe ma bango Tata wa bino wa lola akolimbisa bino lokola. \t Inɔnɔ.) 14 Kɛ ɣöö mi pa̱lɛ naath dueerkiɛn, bi Guurun in te nhial yɛ pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya mieux elle et banal \t en kɛnɛ pi eni en gutu ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaka muana moke. \t jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Tango Erode azalaki mokonzi ya région ya Yuda, ezalaki na nganga-Nzambe moko, kombo na ye Zakarya; ye azalaki na molongo ya banganga-Nzambe ya Abiya. \t 5 Kɛ ni̱n tëë Ɣɛ-rod ɛ kuäär kä Ju-dia, tëëkɛ bo̱o̱th palä mi cɔal i̱ Dhɛ-kar-yaa, mi la ram kɛl kä bööth palä Ä-bi-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ndambu ya mayele etikali, ngonga et until preferent sans doute \t thcwaa thcawa thcaaw thcaaw thcawa thacwa thacaw thawca thawac thaawc thaacw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bato nyonso oyo bayokaki sango yango, bakamwe po na maloba ya babokoli ya bameme. \t 18 Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ liŋ ga̱a̱c kɛ tin ca la̱tkɛ ɛ yiëën deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azali na nkembo elongo na yo mpe na Elimo Santu, o bileko binso seko. \t Jɛn bɛ yɛ lak kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛnɛ mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou et bonne aprem a vous toutes ! \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Anzelu ya mibale abetaki kelelo: eloko moko lokola ngomba monene oyo ezalaki kopela moto ebwakamaki na ebale monene. \t 8 Cu jääk nhial in rɛwdɛ kaaŋdɛ koth, kä cua duɔ̱ɔ̱r mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ päm mi pɛt kɛ mac yuɔr däär bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi tolingi ete moko na moko na kati na bino alakisa molende ya ndenge moko kino na suka, mpo ete makambo oyo botielaka elikya ekoma ya solo. \t 11 Kä görkɔ jɛ ɛn ɣöö bi ramɔ kä yɛ nyoth ni mi ce̱tkɛ ɛnɔ amäni guut, kɛ ɣöö bi tin ŋa̱thɛ kulɛ ben ala thuɔ̱ɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki boye: \"Makambo nyonso oyo nayoki epai ya Tata na ngai, nayebisi bino yango.\" \t Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "svwiki Soyombo \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "נתרם ע\"י: kobi bonanza. \t sankɔrɔta vt. kɛɲɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Yango wana \"Nzambe akamataki Abraham lokola moto ya bosembo\" po na bondimi na ye. \t 22 Kɛ kui̱ ɛmɔ cua ŋa̱thdɛ cu lar, i̱ ɛ ciaŋ cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bango bazali na nguya ya kokanga likoló+ mpo mbula enɔka te+ na mikolo ya esakweli na bango, mpe bazali na nguya ya kobongola mai makila+ mpe ya kopesa mabele bolɔzi ya ndenge nyonso na ntango nyonso oyo bango balingi. \t 6 Tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö ba pua̱a̱r gäk, kɛ ɣöö /ci nhiaal bi dɛ̈m kɛ ni̱n tin lat kɛn ɛ ruac Kuɔth, kä tekɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö dëë pi̱ loc ni riɛm, kɛnɛ ɣöö dëë wi̱c muɔ̱ɔ̱n duäc kɛ rik diaal, ce̱tkɛ gua̱a̱th in go̱o̱r kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maria Kouvlaki \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te anote:DD \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bazali koyemba nzembo ya Moize mosali ya Nzambe, pe nzembo ya Mwana-Meme: \"Nkolo Nzambe ya nguya nyonso, misala na yo ezali ya minene pe ya kokamwa! \t 3 Kä cukɛ dit Muthɛ min la ja̱ŋ Kuɔth, kɛnɛ dit Ruath Dɛ̈ɛ̈l, wäkɛ i̱, \"Lätku di̱tkɛ, kä ga̱ykɛ naath, lö Kuäär ni Kuoth, in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoká Nzambe mpo ozala na bomoi ya seko \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balingomba ya ba yuda \t luɛɛŋ thaahudiɛn naath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "JAJAJAJA no solo mama y ya \t Fatɔ man kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki bobele na bangonga ya motuya 48 mpo na kozala elongo. \t Mɛmɛ matdɛ thaakni ti 48 thi̱n ŋotdɛ ɛ /ka̱n nyuuth juey ni jɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Babetaka lisolo ya ngando te soki nanu osilisi kokatisa ebale te.\" \t Hamoqeqe kambananoŋ kaŋ kuuro iikanoŋ ilaaŋ gombe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Petelo Yumbo? \t Mɛni ekolɛ Petro kɛ Yohane susuɔ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bayebaki yango, mbele balingaki koboma Nkolo ya lokumu nyonso na kuruze té. \t Kɛ ɣöö mi ca jɛ ŋa̱c ɛ kɛn, /cikɛ Kuäär buɔyä dee pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moi mwa moii \t jua juaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Babilone monene\" ezali nini, mpe mpo na nini esengeli kotika yango nokinoki? \t \"Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t\" ɛleeŋu, kä ɛŋu mɔ deri rɔɔdu 'woc thi̱n kɛ pɛ̈th' ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na tina ete mbuma na yango ezala bokende liboso ya Katiopa. \t nɛ̀ Fidisii ɛì kɔbɛ nɛ̀ Tiiri ɛì kɔbɛ nɛ̀ Etiopii ɛì kɔbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kikoo et mwa vous maimé b1 ? \t y;ra b1c ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato ebele balandaki ye, mpe abikisaki bango nyonso. \t Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ guɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛn diaal jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Tango Mariya mpe Zozefi basilaki kokokisa nyonso oyo Mobeko ya Nkolo ezalaki kotinda, bazongaki na Galileya, na vile na bango Nazareti. \t 39 Mëë cikɛ ti diaal thuk kɛ lätni ce̱tkɛ ŋuɔ̱t Kua̱r ni Kuoth, cukɛ loc kä Gɛ̈-lɛ-li dhɔriɛn kä Na-dha-rɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali mwana ya liboso na libota ya bana mitano. \t kä cuɛ Jɛykɔp diëth dhieec gan mi dho̲o̲l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Napesi bango lokumu oyo yo opesi ngai, po bazala moto moko, ndenge ngai ná yo tozali moto moko: \"ngai ná bango, pe yo ná ngai. \t 22 Kä liak ëë ci ka̱m ɣä, cä jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛ a kɛl, ce̱tkɛ min kɛ kɔn kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. \t Bɛ̀ ɔ̃ɔ̃ boú ndinùù kɛ nɛ́ ntũnni bɛ kpɛti nti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwasi oyo ozali komona na elilingi nkombo na ye nani? \t Nɛni jɛ rɛy thuurɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai na lingi ye \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo, nazali na elikya ete, moto oyo abandaki mosala ya malamukati na bino, akosilisa yango kino na mokolo ya Yesu Kristo. \t 6 Ɣän ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö Kuoth in ci mi gɔaa ɛmɛ tok kɛ lätni rɛydun, bɛ jɛ cuɔ̱p amäni cäŋ in bi ben kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Basali mosusu oyo bamonaki makambo wana, bayoki mawa mingi pe bakei koyebisa makambo nyonso epai ya mokonzi na bango. \t 31 Mëë ci ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wä kɛ ɣöö ba tëë diaal tëë ci tuɔɔk wä la̱r kuääriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bujhe na se bujhe na bengali flim \t kä Huddel met dä Flemm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Patelo et non patelin. \t sɔrɔ jateminɛ kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakokanga motema mpo na bino kino tango nini? \t Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolye Boyutu: na \t cam mua thuoc diet moi pisze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bozalaki mibale, wapi mosusu ? \t Duŋ te jɛn rɛw thi̲n?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Kasi oyo azali na mwasi amipe-saka na makambo ya mokili, pe alukaka nzela ya kosepelisa mwasi na ye; 34 boye motema na ye ekabwani. \t 33 Kä ram mi ci kuɛɛn diɛɛrɛ kɛ nyin ɣɔaa, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö bɛ lɔc ciëkdɛ tɛth, 34 kä ca tin diaal tin go̱o̱rɛ da̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Yango wana Nzambe atombolaki ye koleka likolo na nyonso, mpe apesaki ye kombo oyo eleki bakombo nyonso, \t 9 Kɛ kui̱c ɛmɔ cu Kuoth ɛ kap ni guäth in te ni nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe ezalaki na moko kati na bango oyo akokanaki na Nzambe, mpe alobaki na baoyo bazalaki na ye: Tokokita na nse, mpo ezali na esika kuna, mpe tokozwa bisaleli biye, mpe tokosala mabele moko na yango baye bakoki kovanda; \t Kä cu kɛn ɛ lar, \"Kuanɛ ro lät kä wec mi di̲i̲t, kɛnɛ duel mi bi wi̲cdɛ räth ni puɔ̲ɔ̲rä, kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi banɛ ro däk kä piny tɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "70 mbalambala \t Nɛy ti bäl runkiɛn 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Soki totiaka elikya na Kristo, kaka mpo na bomoi oyo, wana tozali penza bato ya mawa koleka bato nyonso. \t 19 Kä mi ŋa̱thdan rɛy Kritho ɛ kui̱ teekä mɛmɛ kärɔa, kä ba par ni kɔn ɛlɔ̱ŋ kä ji̱ ɣɔaa ɛmɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bondimi ete ezali Mwana ya moto komimonisa kati na mosuni ya moto? \t E kunndɛ kɛ sran'm be klun jɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Baprofeta nyonso batatolaki mpo na ye; bazalaki koloba: moto nyonso oyo akondima Yesu, Nzambe akolimbisa masumu na nzela ya kombo na Yesu. \t 43 Ci göök diaal nëndiɛn lat ɛn ɣöö nɛy diaal tin ŋa̱thkɛ jɛ bikɛ päl dueeri jek kɛ ciötdɛ.\" 44 Min ŋot Pi-tɔr kɛ ruac, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ben kä nɛɛni diaal tëë ca ruac liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazali kolanda nsimansima mpo báyeba ndenge likambo yango ekosuka. \t Kä lät kɛn ɛ kɛ ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r jek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tika ete Bokonzi na yo eya, tika ete mokano na yo esalama, awa na nse mpe kuna na likolo. \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Sima ya kokatisa mokili ya Pisidiya, bakomaki na Pamfiliya. \t 24 Kä cukɛ rët kɛ Pi-thi-dia, kä cukɛ ben kä Pam-pi-lia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Kombokisa? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bimbambola sebino 9 0% \t esiaai 9% ɛn kaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Bongo bakendaki na mboka mosusu. \t 56 Kä cukɛ räth rɛy ciëŋ dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pamba te, bato mingi bakoya na kombo na ngai mpe bakoloba: \"Nazali Kristo\" mpe bakokosa bato mingi penza. \t 5 Kɛ ɣöö bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, wäkɛ i̱, 'Ɛ ɣän Mɛ-thia!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bandeko ya Yozefe bamoni ye azali koya, balobi ete: 'Tóboma ye!' \t wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, \"Nini kɛ ɤä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bon bah pour moi ya \t thanks jua azura.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 mpe asengaki ye mikanda mpo na kopesa na bandako ya mayangani ya mboka Damas, mpo ete soki akuti ndambo ya bato kuna, basi to mibali oyo bazali kolanda nzela ya Nkolo, akanga bango mpe amema bango na Yeruzalem. \t 1 Kä cu Thɔɔl, ŋot kɛ mi dhiätdɛ kɛ gör na̱k ji̱ kɔaar Kua̱r ni Kuoth, cuɛ wä kä bo̱o̱th palä in di̱i̱t, 2 kä cuɛ jɛ thiec kɛ warɛgakni ti gɔ̱a̱rkɛ gua̱thni palä ji̱ Juudh tin te kä Da-math-kɛth, kɛ ɣöö mi wëë nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ Duɔ̱p wä jek, wutni kiɛ män, derɛ kɛ nööŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm a ca yian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango na Pele \t Jɔɔk ë thää kän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana Nzambe azali na soni te mpo ete babenga ye Nzambe na bango, mpemba te abongisela bango vile. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci Kuoth po̱c ɛn ɣöö cɔal kɛ jɛ i̱ Kuothdiɛn, kɛ ɣöö cɛ wec rialikä kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Bongo komanda apusanaki pene-pene, akamataki Polo mpe apesaki motindo ete bakanga ye na minyololo mibale. \t 33 Kä cu kuäär lathkëëri ben, kä cuɛ jɛ yiɛn, kä cuɛ jɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ rɛk kɛ kuatni ciikni da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sikawa eye ezalaki engebene na losambo la Alama; mpe eye zambi abondelaki na bondimi. \t 5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 kasi ye oyo akotaka na porte, ye nde azali mobateli ya bameme. \t 2 Kä ram mi wä rɛc kɛ thok pa̱a̱ny ɛ yieen deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "video bokep ai yamagamivideo bokep ai yamagami \t Vidioi kɛ nibii pii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na boumeli ya siɛklɛ ya 20, bituluku mingi ya bato bandimaki likanisi ya komona ete mposo boye to boye eleki ya bamosusu. \t Kä 20th thäncuëri̱ cuɛ nööŋni̱ mi̱ ba ŋɔak cak kiɛ täth rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Pamba te, oyo asalaka mokano ya Nzambe, ye nde azali ndeko na ngai ya mobali, ndeko na ngai ya mwasi mpe mana na ngai. \t 35 Ram ɔ lät ni ruac Kuɔthɔ, ɛ jɛn dämaar kä ɛ nyimaar, kä ɛ maar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, na ntina ya lolanda la bango, loye lolanda loyaki na kotalaka o ngambo esusu ya elembo, basengeli mpenza kokweya; mpo Nzambe alongolaki polele ya ye uta na bango, mpe apesaki epai ya bango makambo mingi maye bakoki te kososola, mpo balingaki yango. \t 27 Kä ce̱tkɛ min ca rialikä ɛn ɣöö bi naath li̱w kä kɛɛl, kɛ kɔrɛ bi cäŋ luɔ̱k cu ben inɔ, 28 kä bi Kritho in ca thöp kä kɛɛl kɛ ɣöö bɛ dueer nɛɛni ti ŋuan woc, rɔ nyɔk kɛ ben, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin liɛpkɛ jɛ ben kän, a /ci mɔ a ɣöö bɛ duer ben woc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Jean mpe azalaki kobatisa na Enon, pene-pene na Salim, mpo mayi ezalaki mingi wana. \t 23 Kä Jɔ̱ɔ̱n bä, lakɛ naath kä I-non mi thieek kɛ Tha-lim kɛ ɣöö ŋuani pi̱kɛ ɛn wani mi, cu naath ben, kä cuakɛ lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Soki bokonzi moko ekabwani kati na yango, bokonzi yango ekoki kowumela te. \t 25 Kä mi ci gɔl rɔ da̱a̱k a tëë gɛ̈m kärɔa, ɛn gɔl ɛmɔ /cɛ rɔ dee luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hobo Tinga Bobo? \t Dukɛnɛ' dòn wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Kaka na tango wana, Yesu atindaki bayekoli na ye bamata na bwato, mpo bakende liboso na ye, na ngambo mosusu ya ebale, epai ya Betsaida, na tango ye azalaki kozongisa bato. \t 45 Ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ ji̱ kɔaarɛ jak kä wä rɛy murkäbä, kä cukɛ wä kui̱c kä Beth-the-da kɛ nhiam kä jɛ, guäth in cɛ buɔ̱n jak kä wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Afandaki kuna mbula mibale. \t ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokonzi azongisi: 'Nazali Yezu oyo yo ozali konyokola. \t Kä cu Kuäär wee i̱, 'Ɛ ɣän Yecu in ciɛŋi a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Batuni bato: \" Wapi mokonzi ya Bayuda oyo auti kobotama? \t 2 Kä cu kɛ thiec i̱, \"Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe akeli na lolenge naye na kelela. \t ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Moto oyo amonaka pasi na mosala ya bilanga, ye nde moto ya liboso akoki kolia biloko ya elanga na ye. \t 6 Ɛ gua̱n kakä min ci lät ɛlɔ̱ŋ min dee ciɛk bɛɛl tin nhiam jek ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[33] Boteka biloko oyo bozali na yango mpe bopesa mbongo oyo bokozwa na babola. \t 33 Kɔakɛ nyinkun, kä thöpɛ yio̱w nɛy ti can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 kasi biso toteyaka Kristo oyo babakaki na ekulusu. \t 23 Kä duundɛ ɣöö latnɛ puɔ̱t Kritho jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bongo Yezu azongi na Galilé, atondaki na nguya ya Molimo Mosantu. \t 14 Cu Yecu loc kä Gɛ̈-lɛ-li a cɛ thia̱a̱ŋ kɛ buɔ̱m Yieekä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bobo et Amie \t Eric kɛ Amy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki ete: \"'Osengeli kolinga Yehova Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba mpe na makanisi na yo nyonso.' \t Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?\" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Po na kosukisa, bólukaka makasi na bino epai ya Nkolo. \t 10 Kɛ jɔak, buɔ̱mɛ rɛy Kua̱r ni Yecu kɛnɛ rɛy bumädɛ min di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu apamelaki bango na maloba oyo: \"Bozali na kati ya libunga, mpo boyebi Makomami te mpe nguya ya Nzambe te.\" \t Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?\" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tóbimisela bino mai na libanga oyo?\" - Mit. \t No hewɔ lɛ, te fee tɛŋŋ ni amɛwieɔ maji anɔ wiemɔi srɔtoi ni ji maji anɔ hei ni wɔjɛ lɛ awiemɔi nɛɛ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yango, elobaka ete emonisaka bikólo mingi mpe bato ya mokili mobimba. \t Kɛn rɛ̈k ci̱ kɛ rɔ̱ɔ̱diɛn ben ri̱t ɛ la rɛ̈k-wi̱i̱ni̱ kɛnɛ kɛnɛ wi̱i̱ ti̱ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bandeko ya Yesu balobaki na ye: 'Longwa awa mpe kende na Yudea, mpo ete bayekoli na yo bakoka komona makamwisi oyo ozali kosala! \t 3 Kä cu dämani jɛ jiök i̱, \"Jiɛyni ɛn wanɛ, wër kä Juda, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee ji̱ kɔaaru lät tin ci la̱t nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etúká ya Kasaï-Oriental \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngonga moko, bakabwani. \t Kä cukɛ rɔ̱ cu da̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na kosilo!\" \t \"Më ghe elɛ ëë wo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi moyengebene, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yozefe alɛmbaki libota na ye te \t Cu Jothɛp coo wä kɔɔr gan man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakimi na Ejipte \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki koloba na mongongo makasi: - Bobanga Nzambe mpe bopesa ye nkembo; pamba te tango ya Nzambe mpo na kosambisa bato ekoki. \t 7 Kä cuɛ jɛ lat kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Luɔ̱thɛ Kuoth kä puanyɛ jɛ, kɛ ɣöö ci gua̱a̱th luɔ̱kdɛ cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koli Bengali Movie \t Mfonirii kɛ sinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala mingi, ata baninga ya motema bakómaka 'pene na kosalana mabe.' \t Kɛn gɔ̱a̱a̱r lätni̱ ti̱ti̱ laa lap kɛnɛ ja̱a̱l kamni̱ wi̱i̱ni̱ ɛn kɛn bɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini azwi mayele boye? \t Kä ɛ pɛl ŋukä ɛnɔ ca ka̱m jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lingala Nalingi bino \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abikoye, Moyo \t kɛ dí pɛ̃ɛ̃ mBɑbidɔnni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Tata na bino Abraham atondaki na esengo mingi awa akanisaki ete akomona mokolo na ngai; amonaki yango, mpe atondaki na esengo. \t 56 Cu gua̱ndɔɔŋdun ni A-bɛ-ram lɔcdɛ tɛɛth kɛ ɣöö derɛ cäŋdä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atika, a luka mosala mosusu. \t cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Nakoloba na bino lisusu mingi te, pamba te mokonzi ya mokili oyo azali koya, mpe azali na nguya moko te likolo na ngai; \t 30 /Cä bi ruac kɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö kuäär ɣɔaa ɛmɛ a bëëni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bozwa mbote oyo ewuti na loboko na ngai moko Polo. \t 17 Ɛ ɣän Puɔl ɛ nɔ gɔ̱ɔ̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Vietnam na kole \t Dat Viet nay muon thua la cua ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apesá moto makoki ya kosala malamu, to, ya kosala mabe. \t jiääk kiɛ mi gɔaa mi bi ji̲n ɛ la̲r Jɛykɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bomoi nyonso eutaká nde na Ye; pe yango ezalaká po na bato. \t Tëk tee kɛ Jɛ, kä tëk ɛmɔ ɛ jɛn buai nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ngai nazali na kati na bino lokola moto oyo azali kosalela bino. \t Kä duundɛ ɣöö ta̱a̱ rɛydun ala ram mi läät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nabola mpe likembe na ngai mpe na violon. \t Ɣän ta̱a̱kɛ leepni li̱eth kɛnɛ ro̱l jɔɔkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Soki Timote ayei, bosala nyonso mpo azala na bobangi te kati na bino, pamba te asalaka mosala ya Nkolo lokola ngai. \t 10 Mi wä Ti-mo-thi wä ben, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö bɛ thil mi dualkɛ jɛ rɛydun, kɛ ɣöö lätdɛ ni la̱t Kua̱r ni Yecu ce̱tkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Yango wana bongola makanisi ya mabe oyo ezali kati na yo mpe bondela Nkolo. \t 22 Kɛ kui̱ ɛmɔ ri̱t rɔ kä ciaŋ jiäkniku ɛmɛ, kä pal Kuäär kɛ ɣöö dɔ̱ŋ derɛ ji̱ pälikä kä ca̱ru ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nalingi koloba té 'tè bosalaki ngai mabe; pamba té nasi'nayebisá bino banda kala 'tè bozali bato na ngai ya motema, ézala na tango ya liwa to ya bomoi. \t 3 /Cä mɛmɛ lar kɛ kuethnidun, kɛ ɣöö cä jɛ lar kɛ nhiam ɛn ɣöö ta̱yɛ lɔɔcda, kɛ ɣöö dënɛ li̱w kɛɛl kä dënɛ tëk kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko na bango bakangaki ye mpe mosusu babomaki ye. \t Cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn duäc, kä cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Kasi Nzambe asali makambo oyo baprofete nyonso bayebisaká banda kala, na nguya na ye: Mesia na ye asengelaki komona pasi. \t 18 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ cu Kuoth mëë cɛ lar jak kä thuɔ̱ɔ̱k kɛ thuk göökni diaal ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Bongo Yesu agangaki: 'Moto oyo andimi ngai, andimi kaka ngai te, kasi andimi mpe moto oyo atindaki ngai. \t 44 Kä cu Yecu ruac kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, \"Ram mi ŋääth ɣä, /cɛ ŋäth ni ɣä, ŋääthɛ ni ram ëë ci ɣä ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bandeko ya Korente, nalobeli bino polele, pe nayebisi bino nyonso oyo ezali na motema na ngai. \t 11 Kä cakɔ ruac kɛ yɛ kɛ thuɔ̱k, yɛn ji̱ Ko-rinth, kɔn cakɔ lo̱ckɔ lëp yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakufi bakoki lisusu kozonga na bomoi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoti na camion tozui nzela ya stade. \t ɔ̀ɔk dəən taaŋ jàak bâan tɛ̀ɛ cháo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ntango wana, nazalaki komiyoka lokola azali kolandelalandela makambo na ngai. \t Cuɛ nɛn ɛn ɤöö lɔ̲a̲ŋ gɔaaɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Liboso ya makambo nyonso, bolingana mingi penza moko na moko, \"pamba te bolingo ezipaka masumu ebele.\" \t 8 Kä min di̱t ni jɛn kä ti diaal nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nhök mi thuɔ̱k, kɛ ɣöö nhök kumɛ dueer ti ŋuan piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 kasi bamonaki nzoto na ye te mpe bayaki koyebisa biso ete bamonaki baanzelu babimelaki bango mpe balendisaki bango ete azali na bomoi. \t 23 Kä mëë /kenkɛ puɔ̱nydɛ jek, cukɛ jɛ ben lar ɛn ɣöö cikɛ ja̱a̱k nhial nɛn ti ci jɛ lar i̱ tëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ca ya pas photo \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bato nyonso oyo bayambaki ye, baoyo bandimaki kombo na ye, apesaki bango makoki ya kokoma bana na Nzambe. \t 12 Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sama Kilombe azali na mibu 43. \t juetli nɛ a ngɔ kɛ laa ngɛ ngmɔ mi 43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "euwiki Lipasa \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato, nakomonaka likamwisi, bagangaki, \"Profeta monene abimi kati na biso! \t 16 Cu naath diaal dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ Kuoth liak, wäkɛ i̱, \"Ci gök mi di̱i̱t jɔɔc rɛydan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Akangola biso na nse ya bokonzi ya molili, mpe amema biso na Bokonzi ya Mwana na ye ya bolingo \t 13 Jɛn cɛ kɔn kän kä buɔ̱m muɔ̱th, kä cɛ kɔn naŋ rɛy kuäärä Gatädɛ min nhɔkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Misato Maki \t 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo nini'ango? \t ruacɛ kɛ kui ŋu kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 nini ai nini aŋ \t 1 me akɛnrazilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Bongo moto moko ayei, kombo na ye Yair. \t 41 Kä cu wut mi cɔal i̱ Jay-räth ben, mi la bo̱o̱th gua̱th dolä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazua mokano ya kolinga yo oo \t Ci̲ ciɛ̲k ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakobwaka bango na fulu ya moto; epai ekozala kolela mpe koswa mino. \t Ryä xa xuʼ ri utziläj taq naʼoj nutzʼët chqij chqä nyaʼ qʼij chë röj yojchaʼo ri nqajoʼ nqaʼän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Bandeko na ngai, nalingi boyeba ete, ezali na nzela ya Yesu nde bolimbisi ya masumu ezali kosakolama mpo na bino. \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Pamba te, Tata alingaka Mwana, mpe alakisa ye makambo nyonso oyo ye asalaka. \t 20 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱n in te nhial Gatdɛ, kä nyuthɛ jɛ tin diaal tin lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oyo eza eloko!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A yébisaka bango mikolo nyonso ti: \t 2 Kä cuɛ kɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mama wa Ye, tosepela. \t Cu mandɔŋ lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Awa bato bamoni Yezu, bakamwe pe bakimi mbangu po na kopesa ye mbote. \t 15 Cu naath diaal ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, mëë cikɛ Yecu nɛn, kä cukɛ riŋ, cukɛ jɛ wä ner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ai ya ya ya OR TODAY \t Taa leo kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 zomee na moko Zomi na moko \t 11 apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 \"Moto oyo alingaka tata to mama na ye koleka ngai, akoki kozala moto na ngai té; oyo alingaka mwana na ye ya mobali to ya mwasi koleka ngai, akoki kozala moto na ngai té. \t Kä ram mi nhɔk ni gatdɛ kiɛ nyaadɛ a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkembo nkembo na Nzambe, nkembo o likolo; boboto, boboto o nse na bato balamo . \t 22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Bongo bakomona Mwana ya Moto akoya na kati ya mapata, na nguya monene mpe na nkembo. \t 26 Kä bikɛ Gat Ran nɛn a bëë piny kɛ pua̱a̱r kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t kɛnɛ gɔɔy puɔnyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpoto - Kosena \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Yango wana emonani ete ngai te moto nasalaka bongo, kasi ezali nde masumu oyo evandi kati na ngai. \t 17 Kɛ thuɔ̱k, /ci ɣän lät jɛ mɔ, ɛ duer in cieŋ rɛydä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toowoomba Kasino. \t Nga li ti kɛ m bɔbɔ min sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "E boni mwene ete mwete moliki molamu mo le, mp'ete moliki 6 bompal'o miso, mpe mwete mo bobiokeleke mozalisa moto na likani, akwi kum'o mbolo li mongo, mpe ali; mpe apesi mobali o yeye Mpe miso ma bango babale malibwi, 7 oliki na yeye, yeye mpe ali. bayebi ete baliki bwale mpe batongi mangu ma mitoko, mpe 8 mpe bakeleli bangome bipupa bi swa. \t mkaayn mkaayh mkaay1 mkaay3 mkaatg mkaatz mkaatj mkaats mkaatu mkaat8 mkaat4 mkaatx mkaat7 mkaata mkaatb mkaatw mkaate mkaat5 mkaatn mkaath mkaat1 mkaat3 mkaajg mkaajz mkaajj mkaajs mkaaju mkaaj8 mkaaj4 mkaajx mkaaj7 mkaaja mkaajb mkaajw mkaaje mkaaj5 mkaajn mkaajh mkaaj1 mkaaj3 mkaaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe moto ata moko te akokaki koyekola nzembo yango, longola kaka bato wana nkoto nkama moko na ntuku minei na minei (144,000) oyo bakangolamaki na mabele. \t Thilɛ ram mi dee dit ɛmɔ ŋa̱c ɛ ni nɛy ti bathdɔɔri ti kuɔ̱r kɛl wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ ŋuan wi̱cdɛ ŋuan, tin ca luɛl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[52] Kasi Yesu alobaki na ye: - Zongisa mopanga na yo na esika na yango; pamba te bato nyonsooyo bakamataka mopanga, bakokufa mpe na mopanga.[53] Okanisi ete nakoki kobenga Tata na ngai te, mpe ye akokikotindela ngai na mbala moko te mapinga ya baanzelu koleka zomi namibale?[54] Bongo ndenge nini Makomi ekokokisama, oyo ezali koloba eteesengeli makambo yango esalama bongo? \t Zan 8:1212꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, Yesu ‐yö ö ‐bha ‐dho 'dhiö mɛ gbung ‐nu 'wo ꞊sia bhë ‐an ꞊daan' ‐sü 'ka, 'ö‐ pö: \"Ma ꞊nɛ 'a tɔɔ 'kpongtaamɛ ‐nu ‐bha ‐dhɛpuudhɛ; mɛ 'ö ꞊ya ziö n 'piö, ‐dhɛpuudhɛ 'ö ‐kë ‐a 'gü ‐sü 'ka bhë, ‐yö ‐dho 'ta sü ‐a 'gü; yaa 'dho ta ‐dhɛtiidhɛ 'gü 'gbɛɛdhö.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Mpe alobaki na bakonzi ya banganga-Nzambe, na bakonzi ya bakengeli ya Ndako ya Nzambe, mpe na bampaka oyo bayaki kokanga ye: 'Boni, nakomi motomboki mpo boya kokanga ngai na mipanga mpe banzete na maboko? \t 52 Kä cu Yecu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ga̱a̱ŋ luaak Kuɔth kɛ di̱t tëë ci ben kä jɛ thiec i̱, \"Ci yɛn ben kɛ thɛpni kɛnɛ kɛtni ce̱tkɛ mi lapä määc nath? 53 Mëë ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, kä /ken yɛn ɣä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Elekaki mikolo mingi moto moko té aliaki; bongo Polo atelemi na kati na bango pe alobi: \"Batata, soki boyokaka toli na ngai tango nalobaki na bino bólongwa na Krete té, mbele masuwa pe biloko elingaki kobeba té. \t 21 Kä kɛ ɣöö cikɛ tey a /cikɛ mi̱th kɛ gua̱a̱th mi bäär, cu Puɔl rɔ jiɛc rɛydiɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Wutni, dee gɔaa ni mi cia ɣä liŋ, mëë /ka̱nɛ jiɛɛn kä Ku-riit, kä /canɛ däk ɛmɛ kɛnɛ bath ŋɔaani dee lɛ tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ee bwana mpe pumziko la milele na mwanga wa milele umwangazie Amina! \t Amɛbɛ Wɔteŋ Moŋ, Shi Hiɛ Ejeko Amɛnɔ: (Min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Suka na bango ekozala ndenge moko na misala na bango. \t Bi guutdiɛn pa̱a̱r kɛ lätkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ali Bongo Ondimba Réelu Président de la République \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Vale, ya te leí: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sikoyo akomi kuna,mais jusqu'à quand. \t Bɛ̀ bɛ̀ pɛitɛ́ di tenkɛ̀ nkɛ díì bɛ̀ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1, 2. (a) Mikakatano ya ndenge nini bato mingi bazali kokutana na yango lelo oyo, mpe yango ezali kobimisa nini? (b) Elikya nini ya solosolo Yisaya 41:10, 13 epesi biso? \t 1, 2. (a)?Ngue ti yɛ e si kɛ e nzuɛn'n kwla fa Ɲanmiɛn liɛ'n niɔn? (b)?Nzuɛn benin mun yɛ Kolɔsfuɛ Mun 3:10-14 kan be ndɛ-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aya kisaki shino aoi.. \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Nzete ya malamu ekoki kobota mbuma ya mabe té; pe nzete ya mabe ekoki kobota mbuma ya malamu té. \t 18 Jiath mi gɔaa /cɛ dɛy ti jiäk dee kuir, kä /ci jiath mi jiääk dɛy ti gɔw dee kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nalobi na bino, ya solo: nakomela lisusu vinu oyo té, tii mokolo nakomela vinu ya sika na mboka ya Nzambe.\" 26 Na sima bayembi banze-mbo, pe bakei na Ngomba ya ba-Olive. \t Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ wee i̱, \"Ka̱nɛ nɛmɛ kä da̱a̱kɛ jɛ kamdun 18 kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ a tɛmɛ ni ɛn täämɛ /cä bi maath kɛ pi̱ dɛɛni wal ti̱ti̱ amäni mi wä ciaŋ kuäärä Kuɔth wä ben.\" 19 Kä cuɛ juray ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "il ya les mp \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Milimo mabe ebondelaki Yesu: 'Tinda biso na bangulu, mpo tokota kati na bango! \t 12 Cu yiey tin jiäk Yecu läŋ i̱, \"Jakni kɔ kä wä pua̱nyni kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri, kä a kɔ wa̱kɔ rɛydiɛn.\" 13 Kä cu Yecu kɛ pa̱l wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "via Koumbari 1, Kolonaki \t 1 min janvuɛ e janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lindungi kami ya ALLAH.. \t Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "→ Nkombo iye ibandi na Lo \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Awa Yesu akomaki pene-pene na Zeriko, moto moko akufa miso ayandaki pembeni ya nzela mpe azalaki kosenga-senga mbongo. \t 35 Kä mëë ci Yecu thia̱k kɛ Jɛ-ri-ko, tëëkɛ wut mi cɔr mi nyuur gekä duɔ̱p, li̱mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Tango bato bapanzani, bato ebele, ézala Bayuda to bapaya oyo básambelaka Nzambe ya Israel, balandi Polo ná Barnabas. \t 43 Kä mëë ci duɔl däk piny guäth palä, cu ji̱ Juudh ti ŋuan kɛnɛ nɛy ti ca rɔ̱ riet ciɛŋä ji̱ Juudh Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kutu, Yakobo aumelaki lisusu mbula 17 na Ezipito. \t Jɛykɔp cieŋ muun Ijipt kɛ run wäl bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baoyo wana nyonso bayaki kofanda na Ezipito. \t gankɛ, cu kuaykɛ diaal ben kä Ijipt kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "B náobangaki \t Kä cukɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya ou ya pas?? \t Ji̱n ti̱i̱ kɛ kuth jiɛɛn cieeŋdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Boyebi malamu ete ezali maladi nde epesaki ngai nzela mpo na koteya bino Sango Malamu na mbala ya liboso. \t 13 Ŋäc yɛn ɛŋu cä yɛ la̱t thuk ti gɔw kɛ nhiam ɔ, ɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ juey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Litomba nini moto akozwa soki azwi mokili mobimba, kasi amibebisi ye moko to amibungisi ye moko? \t 26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balakisi ye ebende moko ya mbongo, 20 bongo Yezu atuni bango: \"Foto oyo pe kombo oyo bakómá awa ezali ya nani?\" 21 Bango bazongisi: \"Ya mokonzi ya Rome.\" \t 20 Kä cu Yecu kɛ thiec, \"Ɛŋa mi ca wi̱cdɛ gɔ̱a̱r thi̱n kɛnɛ ciötdɛ?\" 21 Cukɛ wee i̱, \"Ɛ Thii-thɛr.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ebandeli, azalaki ekɛngɛ mpenza. \t g gɑ gɛ gəˀ gən goˀ goŋ gɔ gu guɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo atindaki baoyo bayebaki kobeta mayi, bakweya liboso na mayi, mpe bakende na mokili; \t 1 Kä cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ moc lua̱ŋ mi bikɛ kuth tin jiäk tuɔ̱k raar kɛ jɛ, kä bikɛ liaw diaal jakä gɔw kɛnɛ jua̱th diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eba na dann \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Yesu Klisto azali nani? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali Eliya?\" \t Ò bə aa Elijah aa ɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Yango wana, bandeko na ngai ya bolingo, bókeba, bosambela banzambe ya bikeko té. \t 14 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kä pal kuthni jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esalamaka pe ndenge wana na moto oyo abotami na Molimo.\" 9 Bongo Nikodeme atuni ye: \"Ndenge nini makambo yango ekoki kosalama?\" 10 Yezu azongiseli ye: \"Ozali moteyi monene na kati ya Israel; bongo oyebi makambo oyo té? 11 Nazali koloba na yo, ya solo: nalobaka makambo oyo nayebi, pe nayebisaka bino makambo oyo namoni; kasi bondimaka yango té. \t Tëë thi̱n inɔ kä nɛy diaal tin diëthkɛ kɛ Yiëë.\" 9 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ loc i̱, \"Dee ŋɔak tɔ̱tɔ̱ a thuɔ̱ɔ̱k i̱di?\" 10 Cu Yecu ɛ luɔ̱c jɛ, \"Ɛ ji̱n ŋi̱i̱c ji̱ I-thɛ-rɛl kä ŋotdi kui̱ci luɔt kä ti̱ti̱? 11 \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, latkɔ ni min ŋa̱ckɔ, kä larkɔ ni min cakɔ nɛn, kä /ken yɛn nënda nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nasali mabe yaya soki natie mwa mungwa na esengo na yo ? \t ?Sa benin mun ti yɛ Eli i akunndan sanngannin mɔ i ti'n ɔ kunndɛli kɛ ɔ́ wú'n niɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bakei epai ya bakonzi ya banganga-Nzambe pe bambuta-muntu, balobi: \"Biso tokati seleka 'tè tokolia té pe tokomela eloko té tii tokoboma Polo. \t 14 Kä cukɛ wä kä bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t, kä cukɛ wee i̱, \"Cakɔ rɔ̱ yac a bum ɛn ɣöö thilɛ mi̱eth mi bakɔ met, ɛ ni mi cakɔ Puɔl näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yaka sikawa elongo na biso, \t jɔk ni inɔ kɛ kɔ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa qui me la pete \t Jɛlɛ ŋa wìla naŋa ta wi sɛnrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O'A Motema Mabe \t kä jɛ col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzámbe ayébísákí ntína ya nkómbó na yě na Moize. \t Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobi na ye ete: 'Yehova Nzambe ya Bayisraele alobi ete: \"Tiká bato na ngai bákende mobembo ya mikolo misato, mpo básambela ngai na esobe.\" ' Bongo Farao azongisi ete: 'Ngai nandimaka Yehova te. \t 32 Kä cu Yecu jaakɛ cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Go̱o̱r lɔcdä luäk bunä mɛmɛ, kɛ ɣöö cikɛ tekɛ ɣä kɛɛl kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kä thilɛ mi ci kɛn ɛ cam. /Cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bäkɛ jakä wä a näk buɔthkɛ, kä dɔ̱ŋ dee kɛ wä muɔn dup.\" 33 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, \"Banɛ mi̱eth mi ro̱ŋ kɛ buɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ jek nikä rɛy dɔaar?\" 34 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, \"Ta̱yɛ kɛ jurayni da̱ŋ di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maisilaele balapela milimu ya maswaniso mi baeza buhule (9-19) \t Israel amagajamɔ kɛ jeŋba sha lɛ (9-19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe yo ndeko mobali, ndenge nini okoki koyeba soki okobikisa mwasi na yo? \t 16 Ciek, ŋäci jɛ i̱di ɛn ɣöö dɔ̱ŋ /ci cɔwdu bi kän?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Akei koyokana ná bakonzi ya banganga-Nzambe pe bakonzi ya bakengeli ya Ndako ya Nzambe, po na ndenge ye akoki kotekela bango Yezu. \t 4 Cuɛ wä ruac kɛ bööth palä tin di̱t kɛnɛ ga̱a̱ŋ luaak Kuɔth, kɛ ca̱p in derɛ Yecu kök kɛ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "02 - Tolinganaki toboyanaki \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sens Interdit,la Reussite Liboso surtout bango bakanisaki na kosila ee,Kasi Botala Bilengi ya Eti ezongi eeee \t təə ngǎo - gɔ̂ɔ kóp gan - tôot dtuua chǎn tîi rák təə eeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alakaki ete: 'Bato ná banyama bakobomama lisusu na mpela te. \t Kuoth cɛ naath nhök näk le̱yni kɛ kui̱̱ mi̱eth kɛnɛ kui̱̱ bieyni kiɛ kɛ kui̱̱ kä ɣöö ba rɔ̱ gaŋ kä le̱y tin na̱kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Touti oki pour mi:) \t mi niña wapaa (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata maki-e \t Tataaj bn aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotoba naki uta \t ti Yiɛ̀ nKuyie mmiɛkɛ kɛɛ̀ di yɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bakobengana bino na bandako na bango ya losambo. \t 2 Bikɛ yɛ tuɔ̱k raar guäth palä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo kinda, e. \t Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mitángo mpo na Azerbaijan \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Tango Polo akomaki na eskalie, basoda bamemaki ye na likolo mpo na kobanga kanda ya bato oyo batondanaki wana. \t 35 Mëë ci Puɔl ben guäth ko̱o̱tni, cu gak nath di̱t ɛlɔ̱ŋ, kä cua kap ni jɛ ɛ lathkëëri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moyoko alangaka libumu ya ye te. \t Kä cuɛ thil ram mi ci jɛ moc mi camɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atuni bango: \"Makambo nini yango bozali kosolola awa bozali kotambola na nzela?\" \t 17 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elongi na ye ezali lokola moi, pe makolo na ye lokola makonzi ya móto. \t Kä ce̱t nhiamdɛ kɛ cäŋ kä ce̱t ciökɛ kɛ bo̱l maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ndimela ngai \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bóndima to bóndima té, Yoane azali Eliya oyo balobaká 'tè akoya. \t 14 Kä mi nhɔakɛ jɛ, ɛ jɛn E-li-yaa in ɛ wa bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Engumba Helsinki (sv: Helsingfors) ezalí mbóka-mokonzi ya Finilanda. \t Switzerland: Bern ɛ jɛn tä rɛɛk in tä kumɛ wec kä Switzerland thi̱n kä ɛ jɛn rɛɛk in ŋiɛckɛ rɛy wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Paulo apesaki Nzambe matɔndi mpe azwaki mpiko\" \t Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sik'oyo, ye abondisami awa, kasi yo okomi na pasi. \t Kä ɛn täämɛ, buɔ̱mkɛ jɛ ɛn wanɛ mɛ, kä bɛc puɔ̱nydu ɛn wanɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tolobaka na kombo na ye; tolukaka kosepelisa bato té, kasi bobele Nzambe oyo ayebi mitema na biso. \t Kä mi ruackɔ /ciɛ ɣöö jakɔ ni lo̱c nath kä tɛth, kä ɛ ni ɣöö jakɔ lɔc Kuoth, in la ɣɔ̱n lo̱ckɔn, kä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba et le mien ? \t Se nami ngɛ he kɛ ha mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Apesaki ye mbongo. \t Kä cuɛ jɛ moc pi ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Le kaki et gris. \t wanɔ tɔ rɛy rööl Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hope ya like! <3 \t waaa i want this!! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "F: Bimboli Bamboli Bu! \t A: Lakɛrɛ ̀ di yàn !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu ayanolaki ete: \"Nalobi na yo te: Tii mbala nsambo, kasi: Tii mbala ntuku nsambo na nsambo (77).\" - Mat. \t Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?\" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aslaki Sara \t Nidaa thawra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bokoyoka basango ya bitumba mpe makelele ya bitumba; bokeba, bobanga te, pamba te, makambo yango esengeli kosalama, kasi wana ekozala naino suka ya mokili te. \t 6 Kä bia ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ thuk ko̱o̱ri, a wi̱cdun /cɛ yi̱c, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä gua̱a̱th guutdä ŋotdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Ye asalá 'tè bato ya bikolo nyonso bábotama na moto moko, pe bátondisa mokili mobimba. \t 26 Kä ni kä ram kɛl cɛ döör diaal cak kɛ ɣöö bikɛ cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Moto oyo asalaka masumu azali moto ya zabolo, pamba te zabolo abanda kosala masumu wuta na ebandeli. \t 8 Ram mi lät dueer, ɛ gat gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö gua̱n jiäkni lätdɛ duer ni tukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola nsuka ekómi pene, osengeli kosala nini? \t kɛ bɛ̀ bekútɛ kɛ̀ n tú di yɑ̀ n yɛ̀mmɛ̀ dɔ́ wèɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekoki kozala mbala sambo?[22] Yesu azongisaki: - Nalobi na yo te kino mbala sambo, kasi kino mbala tuku sambombala sambo! \t Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?\" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Nzokande bato oyo basalaka makambo ya malamu bakoki kobanga bakonzi té, kasi bobele baoyo basalaka makambo ya mabe. \t 3 Kɛ ɣöö ruëëc /ci nɛy ti la̱tkɛ gɔy dual kɛ kɛ, dual ni nɛy tin la̱tkɛ ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Yehova azalaki na Yozefe. \t Joapa te kɛɛl kɛɛ Jothɛp, cu Kuoth Jothɛp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango John akómaki kuna, apesaki enveloppe epai ya mwasi ya ndeko yango. \t Mëë ci bul thuɔ̠k, cuɔ kɛ ka̠m ciekdiɛn ni Nyathuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tag 8: Makokou - Ndoumabango \t Ndɛ 8: Asiɛ'n su sran jajraajra mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Nzokande, biso tozwaki molimo ya mokili te, kasi Molimo oyo awutaki na Nzambe, mpo ete tokoka kososola makambo oyo Nzambe apesaki biso na bonsomi nyonso. \t 12 Täämɛ canɛ yiëë jek mi /ci mɔ a yiëë ɣɔaa, duundɛ ɣöö ɛ Yiëë mi bä kä Kuoth, kɛ ɣöö dënɛ muc tin ci Kuoth kɛ ka̱m kɔn ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Bongo bato bayaki mpo na kotala likambo oyo esalamaki. \t 35 Cu naath ben raar kɛ ɣöö bikɛ min ci tuɔɔk wä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eza nani wana na boite na yo azo pambola to azo loka lol \t NDƐ'M BE BO TULƐ LIKA ?Ɔ fata kɛ e di cɛn mun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Lokola Apolos azalaki na likanisi ya kokende na Akayi, bandeko bapesaki ye molende mpe bakomelaki bayekoli ya Korinto mpo bayamba ye malamu. \t 27 Kä min ci A-pɔ-löth jɛ lar ɛn ɣöö bɛ wä kui̱ci kä A-ke-ya cu ji̱ ŋäthä jɛ com, kä cukɛ ji̱ kɔaar Yecu gɔ̱a̱r warɛgak kɛ ɣöö bikɛ jɛ nyuɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokomoko dou \t kɔɔriɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Mpe bayokaki mongongo moko makasi+ euti na likoló elobi na bango ete: \"Bómata awa.\"+ Mpe bamataki na likoló na lipata, mpe banguna na bango bazalaki kotala bango. \t 12 Kä cu kɛn jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Bia nhial wanɛ mɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "motango ya suku: 19 \t nyɔŋma kɛ nɛɛhu - 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bongo azwaki elembo ya kokatisama nzoto lokola elembo ya bosembo oyo asi'azwaki mpo na kondima, liboso ete bakata ye nzoto. \t 11 Jɛn cuɛ cuël jek ala nyuuth ciɛɛŋä cuŋni mëë cɛ jek kɛ ŋa̱th, a ŋotdɛ /ka̱nɛ ni cuɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mawa na bino tango bato nyonso bakoloba malamu mpo na bino, pamba te bakoko na bango mpe basalaki bongo epai ya baprofeta ya lokuta! \t 26 \"Riɛk akɛ yɛ, mi wä nɛy diaal yɛ liak, kɛ ɣöö ɛ jɛn mëë ci gua̱ndɔɔŋnikiɛn ɛ lät kä göök ka̱a̱cni.\" 27 \"Ɣän la̱rä jɛ yɛ, yɛn nɛy tin li̱ŋ ɛn ɣöö, nhɔakɛ ji̱ tɛ̈run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Il ya 4 mois 03:05 Porn.com dansesolo \t Enjoy Henati 3D Porn â ¡ hentaibrazil.com - 5 min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bongo soki baboyi koyamba bino pe balingi koyoka maloba na bino té, bobima na ndako to na mboka wana, pe bópupola makolo po bómema pusiere ya mboka yango epai mosusu té. \t 14 Kä mi tëë kɛ ram mi /ci yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa, kiɛ cɛ ruaacnikun bi liŋ, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun mi jiayɛ dueel kiɛ wec ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokoki komɛla kɔpɔ oyo ngai nalingi namɛla?\" \t Dërɛ jɛ luäŋ ɛn ɣöö bia maath kɛ liɛɛr in bä maath kɛ jɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata ndele, bokopakata! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bandeko, nakokaki té kolobela bino lokola bato oyo bazali na Molimo ya Nzambe, kasi nalobelaki bino lokola bato bazali kolanda kaka makambo ya bomoto. \t 1 Kä ɣän, dämaari, /cä bi ruac kɛ yɛ ce̱tkɛ ji̱ yieekä, kä bä ruac kɛ yɛ ce̱tkɛ ji̱ ri̱eŋ, ce̱tkɛ ruɔri ti tɔatni rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "maki yaki sushi coupon? \t Mɛni susumi nihi fuu hɛɛ ngɛ jami he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu azongiselaki bango: 'Bokonzi ya Nzambe ekoya te na ndenge ete bato bamona yango. \t 2 Cuɛ wee i̱, \"Tëëkɛ kuäär luɔ̱k mi te rɛy wec mi /ci dual kɛ Kuoth, kä thilɛ jɛ luth kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yosua alingaki kopekisa bango, kasi Moize alobaki na ye boye: \"Ozali nde koyoka zuwa mpo na ngai? \t Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Q: Bozoswana nini? \t A: I bɛ mùso jùmɛn fɛ̀ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 [Pamba te Mwana ya Moto ayaki mpo na kobikisa baoyo babunga]. \t 11 Kɛ ɣöö ci Gat Ran ben kɛ ɣöö bɛ nɛy tin ci bath ben kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 mpe na kombo na ye, bakoteya bato ya bikolo nyonso, kobanda na Yeruzalem, ete esengeli babongola mitema mpo bazwa bolimbisi ya masumu. \t 47 Kä kɛ ciötdɛ ba ruac ri̱tdä nath dueeri kɛnɛ pälikä dueeri la̱t döör diaal, a tuɔkɛ jɛ nikä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Basombaki bino na talo mingi penza; yango wana, bokoma bawumbu ya bato te. \t 23 Ca yɛ kɔk kɛ ko̱k, /cuarɛ bi a kuaany nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tala kaka fusion ya yo na lolo donc pas de souci! \t Ket parrîɛ ci sot nau bâa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya que solo ansia \t ni meñ nii sëëd nëz Asia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okomipesa mpo na kobatela liloba na yo epai ya Nzambe mpe na basusu. \t Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongoy, Batombo M. \t ɛ , rugosidad, m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bongo nakoloba na elimo na ngai: \"Otondi na biloko ya malamu mpo na bambula ebele. \t 19 Kä bä tieeydä jiök i̱, \"Tieey, ci kuak ti ŋuan dol kɛ kui̱ runi ti ŋuan dol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Yango wana botondi na esengo, atako na mwa mikolo oyo esengeli bozala na mawa, po bozali komona bapasi ya ndenge na ndenge. \t 6 Ɛn nɛmɛ bɛ lo̱ckun jakä tɛth, a cäŋ ɛn täämɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt bi yɛn rik ti gööl rut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Tango Yesu amataki na bwato, moto oyo azalaki na milimo mabe abondelaki ye mpo akende na ye. \t 18 Kä min wëë rɛy murkäbä, cu wut in ca käp ɛ kuth ti jiäk jɛ läŋ kɛ ɣöö derɛ te kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tango azalaki kobwakabwaka mbuma, mbuma mosusu ekwei na nzela, pe bandeke eyei kolia yango. \t 4 Min pi̱thɛ cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup kä cu diit kɛ ben cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bobondelaka boye: Tata na biso ozali na Likolo, tika ete kombo na yo ekumisama, \t 9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Mikolo nyonso bazalaki kosangana na Ndako ya Nzambe, pe kolia esika moko na bandako na bango, na esengo pe na boboto. \t 46 Kä ni ciaŋ la duɔlkɛ rɔ̱ rɛy luaak Kuɔth, kä camkɛ mi̱thkiɛn ciëëŋnikiɛn, la mi̱thkɛ kɛ tɛ̈th lɔaac kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Alikiba) kuteka na ngai ye, mwasi na ngai, ye iye \t maar, kä cuaa ciekdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Soki bosilisi kotanga mokanda oyo, bosala nyonso ete yango etangama mpe na lingomba ya Laodise, bongo bino mpe botanga oyo ekowuta na Laodise. \t 16 Kä mi ca warɛgak ɛmɛ kuɛn rɛydun, jakɛ jɛ kä kuɛ̈nkɛ jɛ bä rɛy duëël Kuɔth kä La-o-di-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Yango wana nakosala 'tè maladi élalisa ye; bato oyo bazalaki kotambola ná ye, nakonyokola bango mingi soki baboyi makambo na ye té. \t 22 Nɛnɛ, bä jɛ moc kɛ juey, kä bä nɛy tin ca nyin leerä kɛ la̱t jɛ kɛɛl yuɔr rɛy rikä mi bɛc bɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bongo bakangi ye, babwaki ye na libanda pe babomi yé.\" 40 Sima Yezu atuni: \"Bongo tango kolo ya elanga akoya, akosala nini po na basali wana?\" 41 Bato bazongiseli ye: \"Akoyokela bango mawa té, akoboma bango, pe akopesa elanga na bafuteli mosusu. \t 40 Kɛ kui̱ ɛmɔ mëë wä gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ben, bɛ ŋu lät kä ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱?\" 41 Cukɛ jɛ loc i̱, \"Jɛn bɛ kɛn nɛy tɔ̱tɔ̱ näk kɛ lia̱a̱ mi bɛc, kä bɛ kak gua̱l pi̱eeth kɔ̱kiɛn ti ba jɛ ka̱m bɛl kɛ gua̱a̱th ŋër.\" 42 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"/Ka̱nɛ jɛ met kuɛn rɛy ruaacni Kuɔth i̱, 'Päm ëë ca lo̱kɛ ɛ ta̱a̱th duëli ɛ jɛn ci ben a päm gɔŋtɔtdä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Pamba té ekómamá boye: \"Abraham andimelaki Nzambe, yango wana Nzambe akamataki ye lokola moto ya bosembo.\" 4 Moto oyo asalaka, bafutaka nde mosala na ye; lifuta yango ezali likabo ya ofelé té. \t 23 Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö cu ruac Kuɔth in ca gɔ̱r a thuɔk, min wee i̱, \"Ci A-bɛ-ram Kuoth ŋäth, kä cua jɛ nhɔk kä jɛ ala ciaŋ cuŋni,\" kä cua jɛ cɔl i̱, \"määth Kuɔth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe baoyo baboyaka kotosa, bakozwa etumbu oyo bango moko bazali komibendela. \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Ndenge moko mpe mpo na Zaki mpe Jean, bana ya Zebede, baoyo bazalaki kosala na Simon. \t 10 Kä te gaat Dhɛ-ba-dii, ni Jɔ̱ɔ̱n kɛnɛ Je-mɛth thi̱n bä, tin la la̱a̱t kɛɛl kɛ Thay-mɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino pe boluka vie na bino pe bolesa ba famille na bino malamu. \t Riali duel i kä agɔa, kä naŋ nyin ku dial kɛ ji kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Sima ya mokolo moko, bato oyo bayaki po na feti ya Pake bayoki 'tè Yezu akoya na Yeruzalem. \t 12 Mëë ruɔ̱ndɛ cua jɛ liŋ ɛ buɔ̱n mi di̱i̱t mi ci ben guäth ti̱mä, i̱ Yecu a bëëni kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, ndenge Jonasi afandaki na libumu ya mbisi mikolo misato mpe butu misato, ndenge moko mpe Mwana ya Moto akofanda na nseya mabele mikolo misato mpe butu misato. \t 40 Ce̱tkɛ mëë te Jona jic rɛ̱̈c mi di̱i̱t kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, bi Gat Ran tekɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Piere alobaki na ye: 'Eneo, Yesu Kristo abikisi yo; telema mpe bongisa mbeto na yo! \t 34 Kä cu Pi-tɔr jɛ jiök i̱, \"I-ni-yäth, bi Yecu Kritho ji̱ jak kä gɔaa, jiɛc rɔ kä riy ko̱lu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango babanzi 'te mosala ya Bulamatari ebongwami o mobu moye 2021 nzoka nde o mibu mileki liboso mosala yango ezalaki mwa malamu. \t /Thiɛlɛ ti̱e̱c ti̱ ŋot thi̱n ɛntäämɛ mi̱ ŋa̱th kɛ i̱ te thi̱n ɛ tokɛ kä runti̱ kur 17th, duŋni̱ ɣöö cua kɛ la̱t niɛ kɛɛ ta̱th mi̱ cäät kɛnɛ ca̱a̱p ci̱e̱ tëë ca kɔn la̱t kɛ run ti̱ kur ɛ ŋot kiɛ ti̱ ci̱ wɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toye, Toye, Toye na yo \t , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakoki ko tia plan na ngai na massoko na yo? \t ?Ndɛ cinnjin benin yɛ n kunndɛ kɛ e koko su yalɛ ndɛndɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na tango ya kala Nzambe azalaki koloba na bakoko na biso, mbala mingi mpe na lolenge mingi, na nzela ya baprofeta. \t 1 Ni wal ci Kuoth ruac kä ti nyin ŋuan kɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kɛ thuk göökni, kɛ dup ti gööl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Yango wana Tata alingi ngai mpenza, mpamba te natiki bomoi na ngai, mpo ete nakoka kokamata yango lisusu. \t 17 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhɔk Gua̱a̱r ɣä, kɛ ɣöö cä tëkdä thöp, kɛ ɣöö bä nyɔk kɛ käni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nakoloba lisusu nini \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango basi yango bayebisi bayekoli ete Yesu azali na bomoi, mpe ete bamoni ye, bayekoli bandimi te. \t 11 Kä mëë ci kɛn ɛ liŋ ɛn ɣöö Yecu tëkɛ a ca jɛ nɛn ɛ Mɛri /ken kɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Likambo epesaka Tata na ngai lokumu ezali oyo: ete bobota bambuma ebele mpe bokoma bayekoli na ngai. \t 8 Puanykɛ ni Gua̱a̱r kɛ nɛmɛ, ɛn ɣöö cia lät ti ŋuan ti gɔw la̱t, kä ci yɛn a ji̱ kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te sigo bonita!:D \t No huh huh mikä lista!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emission yango esili koleka. \t kɛ dèè kɛ ti bɔntóo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Sik'oyo Nzambe, Mokonzi ya bileko nyonso, alakisi sekele yango polele, ndenge ekómamá na mikanda ya baprofete; pe atindi báyebisa yango na bato ya bikolo nyonso, po bándima yango pe bátosa ye. \t 26 Kä täämɛ cɛ jɔɔc, kä ca jɛ jakä ŋa̱ckɛ rɛy warɛgakni göökni, kä kɛ ruac Kuɔth in do̱raar, ca jɛ jak kä ŋa̱ckɛ ɛ döör diaal kɛ ɣöö deekɛ tekɛ ŋa̱th kɛnɛ luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali kitoko makasi!\" \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tu ne te moisas pas \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makamba Bakali \t kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balaka et anti Balaka \t Antiguaa kɛnɛ Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo moko, bango nyonso balobi na Moize ete: 'Mpo na nini bozali komitombola likoló na biso?' \t Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" To kangaki ye na nzela eye e bimi na Village KOLI (home des étudiants) ko kende na Intendance. \t Cuɛ dhɔr cieŋ mani Nyathuc wä go̠o̠r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Fala na site... \t ciiaaa ciiaa ciiaaa ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkombo na ye Yona. \t ciötdɛ cɔl i Benami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Sima ya ngonga pene-pene misato, mwasi ya Ananias akotaki, kasi ayebaki te likambo oyo ewutaki kosalama. \t 7 Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kɛ kɔr thaakni da̱ŋ diɔ̱k, cu ciekdɛ ben rɛc, kä kui̱cɛ min ci tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "53 Banda mokolo wana, bayokanaki mpo na koboma ye. \t 53 Ɛn cäŋ ɛmɔ a wä nhiam cukɛ ca̱r kɛ ca̱p in ba näk ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bokilo ya Simon alalaki na mbeto mpe azalaki na fievre. \t 30 Täämɛ, manthu Thay-mɔn tëë tɔ̱ɔ̱cä kɛ juey, leth puɔ̱nydɛ, kä niɛ cuɔ̱pdɛ cua la̱r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Oyo nde elaka apesaki biso: bomoi ya seko. \t 25 Kä min cɛ la̱r kɔn, ɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1. ko?paki na ko?a \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ wafawafa'n kwlaa ti kpa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango mosusu soki oyebisi yango moto mosusu noki, okomiyoka mpe malamu noki.\" \t Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 mpe atindaki bango ete: bamema eloko moko te mpo na mobembo, longola kaka nzete; sakosi te, lipa te mpe mbongo te na baposi na bango. \t 3 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ ŋɔak naŋ kɛ kui̱ ja̱lun, thilɛ kɛɛt, kiɛ gök, kiɛ mi̱th, kiɛ yio̱w, kä /cuarɛ gɛ̈rɛ biey naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbongo yango ngai na zua wapi eh? \t 𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mbongo, alors tina ya kozala na mbongo ekozala lisusu te. \t Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Araki et moi... \t juaaa juaa juaaa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kino na suka mpe seko. \t mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Mayi wana ezali elembo ya libatisi oyo ezali kobikisa bino sik'oyo. \t 21 Kɛn pi̱w tɔ̱tɔ̱ kɛ nyuuth la̱k nath in ci yɛ kän täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisous a vous tous mes amies \t kɔɔru kɛ ri̲ckiɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyoka musique mondaine makambo elekaka kuna . \t Liŋ tin ca lat gua̱th ɛmɛ a goa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanga bana indi etseme omwa ngebe? \t Simulta kuɛɛ komallɛ wana o yuwɛi niŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Tibere Sezare akokisaki bambula zomi na mitano na bokonzi na ye, Ponse Pilato azalaki moyangeli ya Yudea, Erode azalaki mokonzi ya Galileya mpe ndeko na ye Filipi azalaki mokonzi ya Itureya mpe Trakonite, mpe Lisaniasi azalaki mokonzi ya Abilene; \t 1 Kɛ wäl dhieec runi, ruëc Tay-bi̱i̱-riäth kuäär in di̱i̱t, mëë Pɔn-tiäth Pay-lɛt ɛ mädhi̱i̱r kä Ju-dia, kä Ɣɛ-rod ɛ rueec Gɛ̈-lɛ-li, kä däman ni Pi-lip ɛ rueec rööl I-tu-ria kɛnɛ Tu-ri-kɔ-ni-tith, kä Li-thi-niäth ɛ rueec rööl Abi-liin, 2 kä ɛ jɛn gua̱a̱th ëë A-nath kɛnɛ Kay-pɛth kɛ bööth palä tin di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kaka na butu wana, Zozefi atelemaki, akamataki mwana na mama na ye, mpe akendaki na Ezipito. \t 16 Kä cu ciek ɛmɔ bi̲i̲y Jothɛp la̲th kutdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mayebisi mosusu \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe alobaki lisusu: 'Maloba oyo ezali penza maloba ya Nzambe. \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoki koloba que ezali estimation mundele asalaki. \t Ŋuɔ̱tdɛ min rɛwdɛ ɛ mi̱ cuu pa̱a̱r cie mëë ci̱ Mendel ɛ ka̱m raar kiɛ pa̱bi̱li̱ci̱d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Makambo oyo nalobi na bino, nazali koloba yango mpe na bato nyonso: \"Bokengela!\" \t 37 Kä mɛ cä la̱t yɛ mɛ, la̱tdä jɛ nɛy diaal i̱, 'Ta̱yɛ jinä!' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Na nse ya motema na ngai, nasepelaka na Mibeko ya Nzambe. \t 22 Kɛ ɣöö tɛth lɔcdä rɛci kɛ ŋut Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "anal babe bimbo 6:15 \t San 6:5555K mɑɑn n gbɑnɑnt tie jiet nɑn bɑlmɔni, k n sɔn mun tie dɑɑn nɑn bɑlmɔni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mufumane omuñwi wa mikopano yemituna ya Lipaki za Jehova \t Tqaʼij chkë ri winäq chë yoj testigos de Jehová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bóloba na Arshipe: \"Keba na mosala oyo Nkolo apesi yo, sala yango malamu.\" \t 17 Kä jiökɛ Ar-ki-puth i̱, \"Ŋäc ni jɛ ɛn ɣöö ci la̱t in ca ka̱m ji̱ thuk rɛy Kua̱r ni Yecu.\" 18 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱a̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye moko atuni bango: \"Bokanisi nini mpo na Kristo? \t Kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yehova ayokeli Salomo nkanda makasi, mpe alobi na ye ete: 'Nakobɔtɔla yo bokonzi mpe nakopesa yango moto mosusu. \t Teɲa ə kɛ noloɓomun Zelemi pɔ yɛ kɛ ma: \" Oo Zehova!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobeli makambo yango te. \t Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ne momifié-je pas ? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kiete naku narisou na \t en kɛnɛ kan kapo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tala oko kumba zemi, okobota mwana, mpe okobenga ye na kombo ya yezu. \t Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bongo mama ya bana ya Zebede ayaki epai ya Yesu elongo na bana na ye, afukamaki liboso na ye mpe asengaki ye likambo moko. \t Kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni ba jɛ jiɛc li̱th.\" 20 Kä cu man gan Dhɛ-ba-dii ben kä Yecu kɛnɛ gaatkɛ, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cuɛ jɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba te, ngai nazali moke penza na kati ya bapostolo, mpe nakoki kutu te kobengama mopostolo, pamba te nanyokolaki Lingomba ya Nzambe. \t 9 Kɛ ɣöö ɛ ɣän jak in kuiy ni jɛn, mi /ci ro̱ŋ kɛ ɣöö ba cɔl i̱ jak, kɛ ɣöö cä duel Kuɔth kɔŋ moc riɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bongo bokómi kobunda etumba oyo ngai pe nabundaka, ndenge bomonaki liboso, pe bozali koyoka sik'oyo na mosika. \t Ɛ jɛn ko̱r ëë cia nɛn a tɛ̈ɛ̈rä mëëdan, kä ɛ jɛn min cia liŋ, kä ɛ jɛn min ŋot ɛ tɛ̈ɛ̈rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia epesi eyano na motuna yango na YISAYA 48:17, 18 mpe na 2 TIMOTE 3:16, 17. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ YESAIA 48:17, 18 kɛ 2 TIMOTEO 3:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mitema na bino etungisama te mpe elɛmba na kobanga te. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kati man to mohali \t Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Selalu Bawa Koyo \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Nzambe mpe Tata ya Nkolo Yesu, ɛɛ Oyo asengeli kosanzolama libela na libela, ayebi ete nazali kokosa te. \t 31 Kuoth in la Gua̱n Kua̱r ni Yecu (ba jɛ puany amäni cäŋ kɛl!) ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö /cä lat ni kac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande Nzambe apesaki bolamu na ye na Abraham kaka na ndenge apesaki ye elaka. \t Kä duundɛ ɣöö ci Kuoth muc ɛmɔ ka̱m A-bɛ-ram kɛ min cɛ la̱r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Nzokande tokómela bango kaka mokanda boye: 'Nyama oyo bapesi mabonza na banzambe ya bikeko, bólia yango té, ezali ekila; mabala oyo Mibeko ezali kopekisa, bóboya yango; banyama oyo babomi na kofina kingo pe ná makila nyonso, bólia yango té.' 21 Pamba té banda kala bateyaka Mibeko ya Moize na bamboka nyonso, pe batangaka yango na kati ya bandako ya losambo na Mikolo nyonso ya Kopema.\" \t 11 Kä cukɛ tha̱a̱ŋ wutni com kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ti wee i̱, \"Cakɔ jɛ liŋ latdɛ ruaacni ti jiäk kɛ kui̱ Muthɛ kɛnɛ Kuoth.\" 12 Cukɛ naath kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh kɛ ji̱ gɔ̱rä jiac nhial, kä cukɛ ben kä jɛ, kä ka̱pkɛ jɛ, kä cukɛ jɛ nööŋ nhiam luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Yango wana mobali akotika tata na ye mpe mama na ye mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma nzoto moko.\" \t 24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, makambo oyo nalobaki, nalobaki yango ndenge Tata ayebisaki ngai! \t Kɛ kui̱ ɛmɔ, min cä lar, ɣän latdä ni min ci Gua̱a̱r ɛ la̱r ɣä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-Na uver abo na lizing? \t Kɛn a Te̱e̱kä Ɛpuc I̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo ayoki yango áloba pe: \"Yaka!\" \t Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, \"Bër.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yeukaki says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebandaki par hazard y'olekaki na yo, na nzela na biso \t kɛ̀ mmɛ n yòutɛ n nɔ̀ùtɛ̀ kɛ bo di potɛ́ kɛ́kuɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Josan, ya sé. \t Cu Jothɛp jiɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola mwana muke \t Dap ɛ la gat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Yango wana, nazali kotinda ye noki penza, mpo ete tango bokomona ye lisusu, bosepela mpe mawa na ngai ekita. \t 28 Ɣän göörä jɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë jɛ ja̱k, kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth mi wä yɛn ɛ nyɔk kɛ nën, kɛ ɣöö bi diɛɛr lɔaacdä kuɛ̈ɛ̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Moto mosusu, moko na kati ya bayekoli na ye, alobaki na ye: 'Nkolo, pesa ngai nzela nakende liboso kokunda tata na ngai. \t Kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony.\" 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "asalaka mais ba mbula eleka. \t ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "holela ya kodi sambamba \t Phun thuoc diet chuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Epiteli mikoza. \t Biblë la bɛn ˈkɛ teatë nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Talá mpe Yakobo 1:13.) \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Jk 1:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bango, na kotindama ya Molimo, balobaki na Polo ete akende te na Yeruzalem. \t Kɛ Yiëë cukɛ Puɔl jiök ɛn ɣöö /cɛ bi wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana bobanga te; pamba te, bozali na motuya mingi koleka bandeke mike-mike ebele. \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Olingi kolia loso na madesu ? \t I tùn bɛ mùn kɛ yèn ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Recensement ezali facile pe ezala na sécurité. \t Ka̱m duɔr mi ci gɔa ɛlöŋ kä dɔŋ derɛ thuɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bazali Bethu \t Päth diɔk tin wä kɔɔriɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe Yesu abikisi bango nyonso. \t Kä duundɛ ɣöö ci Kuäär ni Yecu ɣä kän kä kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekómelaka mpenza moto soki akufi? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, mawa, koluka mbisi ezalaki malamu mpenza te. \t Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(1 Timote 5:8) Okoki kosala nini mpo olonga? \t AMƆƆSI 8:2 _ Kɛ̀ kù m bekɛ kɛ dɔ̀: Amɔɔsi ɑ yɑ̀ bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kati na maye manso \t ɛmɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "byo na mityima yabo amba balamuke penepa nami nebabelule.' \t wuɔ̲ɔ̲knikiɛn, kä cu kɛn ɛ ja̲l gua̲ndiɛn kɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe na kumisio, mokote ko nani nayo; \t Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liyeta: Linga Nzambe wa yo na motema mwa yo mobimba mpe na makasi ma yo manso; linga mpe moninga lokola okomilinga yo moko. \t 33 Kɛnɛ ɣöö bi raan Kuoth nhɔk kɛ lɔcdɛ kɛɛliw, kɛ ca̱rɛ kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdɛ kɛɛliw, kɛnɛ ɣöö bi raan gua̱n thieekädɛ nhɔk ce̱tnikɛ rɔɔdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nilanga Liyange \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Boye bino pe bokómi ndakisa ya bakristo nyonso ya Masedwane pe ya Grese; 8 pamba té kobanda epai na bino, maloba ya Nkolo ekómi kopanzana tii kuna. \t 7 Kä cu yɛn a nyuuth mi gɔaa kä ji̱ ŋäthä diaal tin te kä Ma-tha-do-nia kɛnɛ A-ke-ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Ya solo, ezali Nzambe moto abandaki mosala oyo ya kitoko na kati na bino; nayebi 'tè ye akolemba té tii akosukisa yango mokolo Yezu Kristo akozonga. \t 6 Ɣän ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö Kuoth in ci mi gɔaa ɛmɛ tok kɛ lätni rɛydun, bɛ jɛ cuɔ̱p amäni cäŋ in bi ben kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yuda oyo atekaki ye, azalaki wana elongo na bango. \t Kä te Ju-däth mëë kɔk jɛ cuŋä kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia elobi: \"Maloba ya kofinga elongwa mosika na bino.\" - Baefese 4:31. \t \"Nyɛhaa mlijoomɔ kɛ mlila kɛ mlifu kɛ bolɔmɔ kɛ musubɔɔ fɛɛ sɛɛ afoa yɛ nyɛteŋ, kɛ efɔŋ fɛɛ efɔŋ.\" - 4:31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na bana akamati likonga nale \t kɛnɛ gaat muɔɔri cikɛ ben kä ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Kasi Polo aponaki Silas, mpe bandimi batiaki bango na nse ya ngolu ya Nkolo, bongo bakendaki. \t 40 Kä cu Puɔl Thay-läth mɛk, kä cuɛ jiɛɛn, kä cu ji̱ ŋäthä ɛ la̱th rɛy puthä Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakia Yamaki \t awiauii aaaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo bato nyonso ya likita batelemaki mpe bamemaki ve epai ya Pilato. \t 1 Cu buɔ̱n kɛɛliw rɔ jiɛc, kä cukɛ Yecu naŋ nhiam Pay-lɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou masala ! \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ane aje mpe bingung bisa bgitu?? \t Ani mɛi fɛɛ ji wiemɔi ashishitsɔɔlɔi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "✨❤️Baki Baki Ni Ore~ Nani Wo?~ \t Yɛn biɛ̈ɛ̈ tä̲ä̲mɛ, yɛnɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balingaka Ngai \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosakoli moko oyo akouta epai na yo mpenza, oyo akouta na kati na bandeko na yo, lokola ngai, ye nde Yehova Nzambe na yo akotɛlɛmisela yo - ye nde bokoyoka. - Mib. \t nhiamdɛ kɛ ɤöö bɛ dämandun luɔ̲c yɛ kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoooyoyo... yoyoyoyo ! \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai ná Livija tosali na Betele elongo mbula 40. \t Jɛn kɛnɛ Chaplin cukɛ duɔth ɛ la la̱t kɛ̈ɛ̈l kä cɛrika kɛ run ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Tango Barnabas ná Saul basilisi kopesa makabo ya bandeko na maboko ya bambuta-muntu ya Yeruzalem, balongwe kuna pe bamemi Yoane Marko. \t 25 Cu Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl loc jɔk kä Jɛ-ru-tha-lɛm mëë ci la̱tdiɛn thuɔ̱k, kä cukɛ Jɔ̱ɔ̱n in cɔal i̱ Mak naŋkɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Ntango atɛlɛmaki, Yesu alobaki na ye ete: \"Mwasi, wapi bango? \t 10 Cu Yecu rɔ jiac nhial, kä cuɛ ciek jiök i̱, \"Ciek, kä naath anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matata mazalaki mingi mpo na ntina ya liwa lya ye. \t tëë ŋun Përow kɛ kɛ kui̲cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Na baoyo basi'babali, napesi bango motindo oyo ezali ya ngai té kasi ya Nkolo: mwasi ya libala ákabwana té na mobali na ye. \t 10 Ɣän la̱tdä jɛ nɛy tin ci kuɛɛn, kä /ciɛ ɣän, laarɛ Kuäär ni Yecu, ɛn ɣöö ciek /cɛ bi da̱k kä cɔwdɛ, 11 (kä mi cɛ da̱k a jɛ cieŋ a /ca kuɛn, kiɛ a jɛ loc kä cɔwdɛ) kä wut /cɛ ciekdɛ bi däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kende mpe salá makambo oyo natindi yo osala.' \t tetädu, lätni jɛ kä mi go̲o̲ri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Pamba te soki bondimelaki Moyize, mbele bolingaki mpe kondimela ngai; pamba te ye akomaki mpo na ngai. \t 46 Mi ŋääth yɛn Muthɛ, dee yɛn ɣä ŋäth bä, kɛ ɣöö cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Ya solo na lobi na bino: bato ya tango oyo bakokufa te, liboso ete makambo wana nyonso esalama. \t 32 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuɔ̱k a /ken ŋɔak diaal ti̱ti̱ tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Mwasi moko atelemaki wana, azalaki na maladi ya kobima makila, esali bambula zomi na mibale. \t 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Ata moto azwi bomengo nyonso ya mokili mobimba, eloko nini azwi soki ye moko abungi to akufi? 26 Soki moto azali koyoka soni po na ngai pe po na maloba na ngai, ngai Mwana ya Moto pe nakoyoka soni po na ye, tango nakoya na lokumu na ngai pe na lokumu ya Tata, ná ya ba-anjelu ya bosantu. \t 25 Ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek kä bath kɛn diaal tëkdiɛn? 26 Kɛ kui̱ ɛmɔ, mi wä raan wä pöc kɛ ɣä kɛnɛ rieetkä, amäni Gat Ran bä bɛ pöc kɛ jɛ, mi wëë wä ben kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛnɛ gɔɔy puɔnyä Gua̱n kɛ gɔɔy ja̱a̱kni nhial tin rɛ̈l kɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Nzambe azali kaka moko, mpe azali Tata ya bato nyonso, ye oyo azali Nkolo ya nyonso, asalaka kati na nyonso, mpe azali kati na nyonso. \t 5 Tëëkɛ Kuäär kɛl, kɛ ŋa̱th kɛl, kɛ la̱k kɛl, 6 kɛ Kuoth kɛl in la Gua̱n nɛɛni diaal, mi te wi̱i̱ kä ti diaal, kä lätdɛ kɛ ti diaal, kä tëë rɛy kä ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "idolalelaki 081 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Kasi soki moto mosusu oyo aleki ye na makasi abundisi ye mpe alongi ye, akobotola ye bibundeli na ye nyonso oyo azalaki kotiela motema, mpe akokabola biloko na ye. \t 22 Kä mi ca jɛ mak ɛ ram mi bum ni jɛn kä jɛ, kä bɛ jɛ tiam, bɛ yio̱w köörɛ tin ŋääthɛ ka̱n, kä bɛ nyinkɛ tin cɛ pɛc da̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekopesa bwanya. \t dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "MARKO 15:3 _ Bakpane benengu béti etemila pii básia Yesu lili. \t MATIU 17:3 _ Kɛ kaalopo saweisia ti Mojisi lɔnga kɛɛ Ilaija tia Yesu-ni ta yɛpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Ndatelo ngulo, Dewit enengo sembeni tunooteweloyi ngu nolo Sembunelo etelo? \t Jue Mun 139:1-24 ?Wafa sɛ yɛ Famiɛn Davidi i ndɛ mɔ Ɲanmiɛn maan ɔ klɛli'n, ɔ kle kɛ e tinuntinun e ndɛ lo Zoova ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe eh ozali Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo na nga? kino liwa \t Ai ni qian wan ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikolo nyónso \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo moko moko ezali na ntina. \t Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yerusaleme ezali kozika na mɔtɔ. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpolai Motenalapi \t ʝaռɛ tɦɛ killer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Miami bayi! \t kɛ tú bɛ̀ bo yɑ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo na ye nyonso ezali pɛto mpe sembo. \t \"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Romaji Tobisawa Misaki \t ^ Roma amlaalo kɛ ha ma ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bolamu ya Nkolo Yezu Kristo, bolingo ya Nzambe Tata, pe lisalisi ya Molimo Mosantu ézala na bino nyonso. \t 13 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho, kɛnɛ nhök Kuɔth, kɛ mat Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bambula mibale elekaki kaka ndenge wana: bongo Porsuis Festus azwaki esika ya Felikis. \t 27 Kä kɛ kɔr kä mëë ci run da̱ŋ rɛw thuuk, cua gua̱a̱th Pi-lik guäl ɛ Por-ciäth Pɛth-täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Nakomaki mwa mokanda ya mokuse na Lingomba; kasi Diotrefe, oyo alingaka kozala mokambi na bango, aboyaki kotosa ngai. \t 9 Cä duɔ̱ɔ̱r gɔ̱a̱r kä ji̱ duëël Kuɔth, kä Day-ɔt-rɛ-pith min go̱o̱r ɣöö bi rɔɔdɛ jakä bo̱o̱thdiɛn, /cɛ ruacdä bi nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkombo na ye nani mondele moye? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bonjour á vous toutes et tous ! \t A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et pourtant epayi na ye, \t caŋcaŋ giɗi cangaŋ caali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bazalaki na mwana te, pamba te Elizabeti azalaki kobota te, mpe bango nyonso mibale bakomaki mibange. \t 7 Kä duundɛ ɣöö thilɛ kɛ gaat, kɛ ɣöö I-li-dha-bɛth ɛ rol, kä ci kɛn da̱ŋ rɛw dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A oyo Òníyé. \t kɛ tǝ nɔnɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Boyeba liboso ete, na mikolo ya suka, batioli bakoya, bakotiola mpe bakolanda baposa na bango ya mabe. \t 3 Bia nɛmɛ dhil ŋa̱c kɛ nhiam, ɛn ɣöö bi ji̱ boorä ben kɛ ni̱n tin jɔak, nɛy ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ni di̱t lɔaacdiɛn kɛ tin go̱o̱r pua̱nykiɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balikiliki ! \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoki koyebisa biso nionso nini? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Na ndenge wana, bakokisi makambo nyonso oyo okanaki banda kala, na nguya na yo mpe na mokano na yo. \t 28 Kä cukɛ ti diaal tëë ci rialikä i̱ bi tuɔɔk kɛ buɔ̱mdu kɛnɛ ca̱ru la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Miyelani Masuluki \t doi tu muon thuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotobukiya 1 7 Kirino Kosaka Ver. \t 1 Korɛnte Shɛɛn 7 Celeŋɛnɛ ni gbajiire ni gbaxɔɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Na mikolo wana, Sezare-Oguste apesaki mobeko ya kotanga motuya ya bato nyonso oyo bayandaka na mikili oyo ezalaki na nse ya bokonzi ya Roma. \t 1 Kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ruac wä raar kä Thii-thɛr Ɔ-gäth-täth, i̱ ba ciööt nath diaal gɔ̱r wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Bongo tango mokonzi ya basoda ya Roma oyo atelemaki wana liboso ya Yesu, ayokaki koganga na ye mpe amonaki ndenge akufaki, alobaki: 'Ya solo, moto oyo azalaki Mwana ya Nzambe. \t 39 Kä mëë ci kuäär rɛ̈m ëë te cuŋä nhiam Yecu jɛ nɛn i̱ cɛ muɔn, cuɛ wee i̱, \"Ɛpuc, wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!\" 40 Kä te män thi̱n bä ti gui̱c ɛ na̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo solo komneto! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 \"Nazalaki na nzela pe tango nakómi pembeni ya mboka Damas etikalaki moke midi ékoka, eloko moko lokola kake elongwe na Likolo, engengi makasi pe eyei kozipa ngai. \t 6 \"Mëë ta̱a̱ jälä a cä thia̱k kɛ Da-math-kɛth, kɛ gua̱a̱th ca̱ŋda̱a̱r ni kä kɛɛl cu buay mi di̱i̱t ben nhial kä cuɛ gua̱a̱th in ta̱a̱ thi̱n mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe aza moko \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, tobwaka makambo oyo esalamaka na molili, mpe tolata bibundeli ya moi. \t Ka̱mnɛ lät muɔ̱th raar, kä la̱thnɛ ko̱t buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Só na bala! \t kana a kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eza ya biso \t kɛɛ Dɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Baebele 10:24, 25) Makita ya baklisto ezali bantango ya esengo oyo ekopesa yo nzela ya kosambela Nzambe na ndenge oyo andimaka. \t (Ji̱ Ɣi-bɛ-ru 10:24, 25) Luak Kuɔth ɛ gua̱a̱th matdä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱̱ ji̱ Kritho tin palkɛ Kuoth kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bongo Pilato apesaki Yesu na maboko na bango mpo babaka ye na ekulusu. \t 1 Cu Pay-lɛt Yecu naŋ, kä cuɛ jɛ jakä dua̱ckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baraje na bino ezali nde bondimi; tango nyonso yango ekoki kopekisa makonga ya kopela móto, oyo Monguna abwakaka. \t 16 Kɛɛl kɛ kɛn ti̱ti̱ diaal ka̱nɛ ko̱t ŋäthä, kɛ ɣöö kɛ jɛ bia bääri diaal tin ca dɔp kɛ mac kä ca yuɔr ɛ gua̱n jiäkni luäŋ kɛ yieny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Lokola bazalaki na kobanga soki te masuwa ekotutana na mabanga, babwakaki balongo minei na mayi na sima ya masuwa. \t 29 Kä mëë dualkɔ kɛ ɣöö bakɔ rɔ̱ yiath kä pääm, cukɛ löc da̱ŋ ŋuan yuɔr piny thaar murkäbä, cukɛ pal kɛ ɣöö bi ɣɔw baak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pe bongo na bongo... \t Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Nzokande, ezalaki na bandeko mibali sambo. \t Siɛn'n, afuɛ 29 w'a bo i bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿Que ya te vas? \t E ngɛ biɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2000 Makamandag na bala \t Naadh nus-000 Antiguaa kɛnɛ Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali moto oyo awanganaka ete Yesu azali Kristo te. \t 22 Ɛŋa mi la gua̱n kacä /ciɛ ram mi gaak jɛ ɛn ɣöö Yecu /ciɛ Kritho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-Asekwisaka bat'oyo bakufa, \t hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bandeko na ngai, soki nayei epai na bino mpe nalobi na bino kaka na minoko oyo eyebani te, kasi nayebisi bino te makambo oyo Nzambe azali kolakisa ngai, to makambo oyo nayebi, to oyo ya kosakola, to mpe mateya ya Nzambe, bongo nakosunga bino na nini? \t 6 Täämɛ dämaari, mi ba̱a̱ kä yɛ a ruacä kɛ thuk ti kueckɛ, dëë yɛ luäk i̱di, /ciɛ ni mi nöŋä ni yɛ nyuuth kiɛ ŋäc ŋɔaani, kiɛ ruac go̱o̱kä, kiɛ ŋi̱i̱c? 7 Ce̱t ta̱a̱diɛn kɛ ŋɔak ti /ci tëk tin nööŋkɛ, ce̱tkɛ kuɔ̱th kaaŋä kiɛ tuŋ, kɛ jiööth ti /ca rɔ̱ lot, dee raan min kuɔthkɛ ŋa̱c i̱di? 8 Kä mi /ci jɔw kaaŋä köör ro̱t agɔaa, ɛŋa mi bi rɔɔdɛ rialikä kɛ kui̱ köör? 9 Ɛ jɛn inɔ kɛ kui̱dun, mi ruac yɛn kɛ thuk gööli ti /ci cup lɔɔc nath, dee raan min ca lat ŋa̱c i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Mbala misato mobimba nabondelaki Nkolo álongola ngai maladi yango. \t 8 Cä Kuäär ni Yecu läŋ ni kä diɔ̱ɔ̱k kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛn ɣöö derɛ ɣä päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pendaki Sosialita \t wan thu social thing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpe esalemaki ete alobaki epai na bango: tala, awa ezali mayi ya Mormon yango oyo (mpo boye yango ebobiangamaka), mpe sikawa, lokola bozali na mpsa ya kokota na kati ya etonga na Nzambe, mpe kobiangama baton a ye, mpe bozali kondima komema mikumba ya bino na bino, ete bikoka kozala pepele; \t Timo kɛɛ, \"Wɔtsui nyɔɔ wɔmli waa akɛ wɔkɛ wɔhesai lɛ tsuɔ nitsumɔ ni he hiaa fe fɛɛ, ni ji Maŋtsɛ lɛ nibii lɛ ashweremɔ lɛ he nii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Asali Moto \t raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo mosusu bosembo ya solosolo ekozala awa na mabele? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Nzambe akopangusa mayi nyonso ya miso na bango. \t Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Tango Yesu azwaki libatisi, abimaki na mayi, likolo efungwamaki mpe amonaki Molimo na Nzambe azalaki kokita lokola pijon, mpe ayaki likolo na ye. \t 16 Kä mëë ca Yecu lak, kä niɛ min pälɛ raar rɛy pi̱i̱ni cu nhial rɔ lɛp, kä cuɛ Yiëë Kuɔth nɛn bëë piny ce̱tkɛ guuk, kä cuɛ ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Koloba \"nabondeli yo,\" \"mersi,\" to \"matɔndi,\" mpe \"limbisá ngai\" ezali na ntina nini?' \t Te akɛɔ akɛ \"thank you\" yɛ Ga mli tɛŋŋ? = how is \"thank you\" said in Ga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali mwana ya nsuka na libota ya bana 8. \t Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baobá na Índia \t India Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Nalobi na bino, butu wana, bato mibale bakolala mbeto moko: bakozwa moko mpe mosusu akotikala. \t 34 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn wäär ɛmɔ bi nɛy da̱ŋ rɛw tɔ̱ɔ̱c kɛɛl, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kasi nazongiselaki bango, ete bato ya Roma bazali na ezaleli te ya kokatela mokangami etumbu soki naino asambi te na bato oyo bafundi ye, mpe soki naino azwi nzela te ya kozongisa biyano na makambo oyo bango bafundeli ye. \t 16 Kä cua kɛ jiök ɛn ɣöö /ciɛ ciaŋ ji̱ Röm ɛn ɣöö ba ram mi tekɛ go̱o̱ny thöp a ŋot /kenɛ ni röm kɛnɛ göönykɛ, kä bɛ tekɛ gua̱a̱th kɛ ɣöö bɛ rɔ gaŋ kä go̱o̱ny in gɔanykɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini maloba ya Nzembo 147:4 ekoki kosalisa biso? \t (trg) =\"12\"> Bɛn ˈɲɔn man Psaume 147: 4 - yɛ tsa ˈkë ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Kasi na mokolo ya kosambisama, etumbu na bino ekoleka oyo ya Tire mpe Sidoni. \t 14 Bi gɔaa ni luk Dhor kɛnɛ Dhi-don kä luk in ba luk ni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ozala na biso seko. \t La cuɔmkɛ kɔn ɛ kɛn kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyangeli moko ya sembo oyo ekoki komemela yo matomba. - Yisaya 48:17, 18. \t Eji obo mikitai lɛ atoi kulɛ, ohejɔlɛ aaatamɔ faa, ni ojalɛ hu aaatamɔ ŋshɔkei.\" - Yesaia 48:17, 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zala pene na ngai \t Kä cuɔrɛ ɣä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mongongo ezongisaki: - Ezali ngai Yesu oyo yo ozali konyokola. \t Kä cu Kuäär wee i̱, 'Ɛ ɣän Yecu in ciɛŋi a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ondimaka yango \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 bolamu nyonso mpe likabo nyonso ya kitoko ewutaka na Likolo, wuta na Tata ya pole, kati na ye oyo mbongwana ezali te to mpe elilingi ya mbongwana. \t 16 Dämaari ti nhɔakä, a yɛ /ca mɛt! 17 Ŋɔaani ti gɔw kɛnɛ muc diaal ti gɔw ɛlɔ̱ŋ bäkɛ nhial, ŋunkɛ Gua̱n buɔyä mi /ci rɔɔdɛ wany ce̱tkɛ ti̱eep in wany rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tango apusanaki mwa liboso, amonaki Zaki mwana ya Zebedeo na ndeko na ye Jean, bazalaki na kati ya bwato mpe bazalaki kobongisa minyama na bango. \t 19 Kä mëë cɛ wä nhiam kä mi tɔt, cuɛ gaat Dhɛ-ba-dii nɛn, Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n tekɛ rɛy ria̱a̱ydiɛn, kɔɔc kɛn cambakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kati byango lisekwa na bawei. \t Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na eleko oyo mokili ezalaki na mobulu, Hérodote abatelaki bansango etali Grɛsi, Azia ya wɛsti mpe Ezipito. \t kɛ gua̱th kä Uruk gua̱th, Guillermo Algaze kɛ ŋaknɔ̱m kɛ kui̱ kök kiɛ kökni̱ maariɛn kam Egypt, Mesopotamia, Iran kä Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas plus long? \t Cɛ dit ɛn bär ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et te noyer dans d'autres yeux \t Puɔth bë kɛ dup ti gööl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Namoni pasi ya bato na ngai oyo bazali na Ejipte, nayoki ndenge bazali kolela, pe nakiti po na kobikisa bango. \t 34 Ɣän cä yaak nɛɛnikä tin te kä I-jëp nɛn ɛpuc, kä cä pa̱riɛn liŋ, kä cä ben piny kɛ ɣöö bäkɛ ben luäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "You ... na Yé ya nguya Nakangamaki kasi lelo oyo na Nakangwami Na a a loboko Yango natalaka esika mosusu tsé Sé é é na Yo Ngai ... \t N yóó duɔ́ nkɛ̀ kɛtenkɛ̀ fũ̀ɔ̃̀ kó mɛniɛ mmɛɛ̀ yɛnní kɛ dì dɑ̀tínnɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima Yezu abakisi alobi: \"Kolo ya elanga akosala nini? 16 Akoya, akoboma bafuteli wana pe akopesa elanga na maboko ya bato mosusu.\" \t Täämɛ ɛŋu mi, bi gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ɛ lät kä ji̱ pi̱thä? 16 Bɛ ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱ ben näk, kä bɛ kakä wal wal kɛ kui̱ kɔaŋ gua̱l nɛy ti kɔ̱kiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Tala ndenge Nzambe alakisaki biso bolingo na ye: atindaki Mwana na ye se moko awa na mokili, na tina 'tè tózala na bomoi ya solo po na ye. \t 9 Kä nhök Kuɔth ca jɛ nyuɔ̱th kɔn kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth Gatdɛ min kɛl kärɔa jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dënɛ tëk kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"mema mokumba, mema mukumba mwa yo ndeko, mema yango tee Nzambe, mema yango te na suka.\" \t nhiamdɛ kɛ ɤöö bɛ dämandun luɔ̲c yɛ kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Talá makambo mosusu oyo basali. \t Guic tha̱a̱ŋ ciɛŋnikiɛn ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bab 19 Lelaki Tua \t 19 Ma kɛnrɛkɛnrɛ o,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabomu ya atomiki \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kiti ya Bokonzi ya Nzambe mpe ya Mwana-Meme ekozala na vile yango, mpe basali na ye bakosalela ye. \t Kä bi kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l te thi̱n, kä bi ja̱a̱ŋkɛ jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mkie ya boye fongolaka lola ya nzambe Masanjoli ya boye ekitisaka kembo na se Louange ya boye fongolaka lola nzambe Masanjoli ya boye enokisaka mvula ngolu. \t 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe Nimi \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11, 12. (a) Libunga nini ya liboso Hofini ná Finehase basalaki? (b) Makambo nini ya mabe mpe ya mbindo Hofini ná Finehase bazalaki kosala na tabernakle? \t 11, 12. (a) Hofni kɛ Pinehas jie mɛɛ gbɔjɔmɔ titri kpo? (b) Mɛɛ yiwalɛ kɛ juu kɛ fɔ̃ nifeemɔi Hofni kɛ Pinehas kɛfee amɛsu yɛ sɔlemɔwe lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "I'm solo Solo Femala \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Ina ye nsasa vo: \"Mbwaki.\" \t 29Mɛ 'ö n bɔ bhë ‐yö n 'piö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Mpe ngai, Moloni, eyokaki ngai maloba maye, nabondisamaki, mpe nalobaki: O Nkolo, bosembo bwa yo bosalema, mpo nayebi ete okosalaka epai ya bana ba bato engebene na bondimi bwa bango; \t 32 Kä mëë ci Mɛri ben guäth ëë te Yecu thi̱n, mëë cɛ jɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w.\" 33 Mëë ci Yecu jɛ nɛn wieeɛ, kä wiee ji̱ Juudh tin bëë kɛɛl kɛ jɛ bä, cu lɔcdɛ jiath, kä cuɛ yiëë ŋɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tu es une bonne personne.: Ozali moto malamu. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Pilate akoti lisusu na ndako, abengi Yezu pe atuni ye: \"Yo ozali mokonzi ya Bayuda?\" 34 Yezu azongiseli ye: \"Likambo wana otuni ngai, ezali yo moko moto okanisi yango, to bato mosusu bato bayebisi yo yango po na ngai?\" 35 Pilate atuni: \"Ngai nazali Moyuda? \t 33 Cu Pay-lɛt lɛni loc guäth luɔ̱k, kä cuɛ Yecu cɔal nhiamdɛ, cuɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh in di̱i̱t?\" 34 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Thieci nɛmɛ kɛ ŋäcdu kärɔa, kiɛ ci nɛy kɔ̱kiɛn ɛ la̱r ji̱?\" 35 Cu Pay-lɛt jɛ loc i̱, \"Lapä raan Juudh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngwear mitungi ya \t bieeynikɛ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Eleki malamu óboya nyama, to masanga to makambo nyonso oyo ekoki kokweisa ndeko na yo na masumu. \t 21 Ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö /ci ri̱ŋ bi cam, kiɛ /ci kɔaŋ bi math, kiɛ la̱t kɛ mi dɔ̱ŋ mi bi gaatmuɔɔr jakä dui̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bozongisaka matondi na makambo nyonso, pamba te mokano ya Nzambe ezali bongo kati na Kristo Yesu, mpo na bino. \t 18 La̱rɛ jɛ tɛ̈th lɔaac rɛy ciɛŋni diaal, kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn min go̱o̱r Kuoth ɛ rɛy Kritho Yecu kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yozefe ayebaki mpenza te mpe na ntembe te, akobaki koyebisa Yehova likambo yango na libondeli. \t Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe na nsuka, okoki kozwa bomoi ya seko. \t Kä guutdɛ, ɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Yango wana, bazali lisusu bato mibale te, kasi moto moko. \t Kä inɔ, /cikɛ bi lɛ ŋot ala rɛw, cikɛ a kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge ozali komona yango na elilingi, likambo nini ezali kosalema, mpe eloko nini esali ete Yesu amonana lisusu te? \t Mɛni ngɛ nɔ yae ngɛ foni ɔ mi, nɛ kɛ Yesu plɛ kɛ laa ngɛ a hɛ mi kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nnwiki Kaki \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Ya solo penza nalobi na bino: tango ezali koya mpe yango esi'ekoki oyo bato bakufa bakoyoka mongongo ya Mwana na Nzambe mpe baoyo bakoyoka yango bakozala na bomoi. \t 25 \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, gua̱a̱th a bëëni, kä cɛ cop, mi bi nɛy ti ci li̱w jɔw Gatdä Kuɔth liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Myaka Etana \t 7 Titi kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Mateya ya ndenge wana ewutaka na lokuta ya bato ya lokuta, baoyo makanisi na bango esi'ebeba, lokola nde ezika na libende ya moto. \t 2 Kä jɛn ŋi̱i̱c ɛmɔ bëë ruac mɛɛtdä ji̱ ka̱a̱cni tin ci ŋäc lɔaacdiɛn jiääk ce̱tkɛ mi ca jɛ waŋ ɛ ladiit mi ci leeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Agangi na mongongo makasi: \"Vile monene ya Babilone esi'ekwei! \t 2 Kä cuɛ ciöt kɛ jɔw mi bum, wëë i̱, \"Cɛ pɛ̈ɛ̈n, cɛ pɛ̈ɛ̈n, ɛn Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Mpe banso, baye babikisamaki mpe baye bazalaki kolongono, bagumbamaki o nse o makolo ma ye, mpe bakumbamelaki ye; mpe mingi lokola bakokaki mpo ya ebele bapwepweki makolo ma ye, mpenza ete basokolaki makolo ma ye na mpizoli ya bango. \t 10 Kä cu gua̱n bo̱thni jɛ jiök i̱, \"La nɛy diaal kɔaŋ dɛɛni wal ti gɔw a käm naath kɛ nhiam, kä mëë ci naath diaal ku maath a com, ba kɔaaŋ ti ba̱l ba̱a̱l nööŋ kɔɔr, kä cu ji̱n kɔaaŋ ti gɔw gän amäni täämɛ.\" 11 Cu Yecu nyuuthdɛ min jio̱l ɛmɛ la̱t kä Keena ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ puɔ̱nydɛ nyuɔ̱th naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba zali ko loba na anglais, ambassadeur na bango, azali ko traduire na francais. \t Jɛn la̱tdɛ cua guɔ̱ɔ̱r ɛ William Raan-Li̱ŋli̱th cuɛ raan Pi̱rɛny guäl mëë ca cɔal kɛ ci̱ötdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mabele esimbami na eloko te \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Minkoma ézali ntoma mpona koluka mpe bakisa minkoma ya momeseno tê. \t Text Sɛɩ nɩan o ɛntɛɛnɛtɩ kpe bhɛɛa yea mʋn dhuo- ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Toma alobaki na ye: 'Nkolo, toyebi te epai ozali kokende; bongo ndenge nini tokoki koyeba nzela yango? \t 4 Kä ŋäc yɛn duɔ̱ɔ̱p in wa̱a̱ kɛ jɛ.\" 5 Cu Tɔ-mäth ɛ jiök i̱, \"Kuäär, kɔn kueckɔ gua̱a̱th in wi̱i̱ thi̱n, kä dëëkɔ duɔ̱ɔ̱p in wä kɛ ji̱ ŋa̱c i̱di?\" 6 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛ ɣän duɔ̱ɔ̱p, ɛ ɣän thuɔ̱k, kä ɛ ɣän tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima na yango elekaki molayi. \t Cɛ dit ɛn bär ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbamba mos! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Satana azalaka mpenza? \t Sìtan ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola Adama azangaki botosi, Nzambe ayebisaki ye ete: \"Ozali putulu mpe okozonga na putulu.\" \t Cu Jɛykɔp wee, \"E Kuoth käm kɛ raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Komelaka kaka mayi te, kasi melaka mpe mwa ndambu ya vino mpo na estoma na yo mpe mpo na bapasi oyo etungisaka yo mbala na mbala. \t 23 /Cu ŋot kɛ ma̱th pi̱i̱ni kärɔ̱, kä math kɔaŋ mi tɔt kɛ kui̱ jiɛcdu kɛnɛ jua̱th tin la ji̱ a ka̱pkɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Boye bato nyonso oyo baboyaka kondima makambo ya solo pe balingaka masumu, bakozwa etumbu. \t 12 Kä ɛnɔ ba nɛy diaal tin /ka̱n thuɔ̱k ŋäth kä ca nhɔk ni tɛ̈th lɔaacdiɛn kɛ ti /ci tɔ̱ a cuŋ bakɛ kuɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Nzokande na makanisi na ngai, mwasi akozala na esengo mingi koleka, soki atikali monzemba. \t 40 Kä kɛ ca̱rä dee di̱t ni tɛ̈th lɔaacdɛ, mi /ka̱nɛ nyɔk kɛ kuën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olá mosamores.. \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosalaki butu moi, po moko té na kati na bino ázwa mokumba na biso. \t 9 Kä ci yɛn la̱tda kɛnɛ cuɔ̱cda tim gaatmaari, cakɔ lät kɛ wäär kɛnɛ cäŋ, kɛ ɣöö thilɛ ram mi bakɔ moc riɛk gua̱a̱th in lät nɛy yɛ thuk Kuɔth ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bokeba ete bosala bolamu te na miso ya bato mpo ete bango bamona bino; soki te bokozanga lifuti oyo Tata na bino ya Likolo abombela bino. \t 1 \"Niɛkɛ rɔ̱, /cuarɛ lätkun tin gɔw lät nhiam nath kɛ ɣöö bikɛ yɛ nɛn, kɛ ɣöö mi la̱tdɛ inɔ bia thil muc kä Guurun in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo yaka nátinda yo na Ejipte.' 35 \"Ya solo, bakoko baboyaká Moize, batunaki ye: 'Nani atii yo mokonzi pe zuzi?' \t Bër täämɛ, bä ji̱ jäk kä I-jëp.' 35 \"Ɛn Muthɛ ɛmɛ ɛ jɛn mëë ca kɔŋ lo̱k ɛ kɛn, mëë ɛ kɛn i̱, 'Ɛŋa mi ci ji̱ jakä rueec kä luuk?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Gayus atindeli bino mbote; nazali kofanda na ndako na ye; bato ya eklezya pe basanganaka epai na ye. \t 23 Gay-äth min nyuur ɣä kɔnɛ ji̱ duëël Kuɔth, nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbaki ná Loba a titi njo̱m a ndutu i mako̱ye̱ biso̱. - Yakobo 1:13. \t bɛ ángókó mbi ywɛ kɛ ɔ́ntwɔ. ✡ Mal 3.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Tango Erode akufi, anjelu ya Nkolo abimeli Jozef na ndoto na Ejipte, 20 alobi na ye: \"Telema, kamata mwana ná mama na ye, pe zonga na mboka Israel, pamba té bato oyo bazalaki koluka koboma mwana basi'bakufi.\" 21 Jozef atelemi, akamati mwana ná mama na ye pe akei na mboka Israel. \t Re-cɛl pärɛ kɛ kui̱ gankɛ, kä jɛn lo̱kɛ cuɔ̱m, kɛ ɣöö ci gaatkɛ thuuk.\" 19 Kä mëë ci Ɣɛ-rod li̱w, cu jääk Kuäär ni Kuɔth päl kä Jo-thɛp ro̱o̱l I-jëp kɛ la̱k, cuɛ wee i̱, 20 \"Jiɛc rɔ, naŋ gat kɛnɛ man, kä wër ro̱o̱l I-thɛ-rɛl, kɛ ɣöö nɛy tëë görkɛ näk gatdä cikɛ li̱w.\" 21 Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ gat kɛnɛ man naŋ, kä cuɛ wä ro̱o̱l I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kati na bango ngai moto ya liboso mpenza.\" - 1 Timote 1:15 \t \"Amɛjajeɔ yɛ faŋŋ akɛ amɛle Nyɔŋmɔ, shi amɛkɛ amɛnitsumɔi tsɔɔ akɛ amɛje esɛɛ.\" - TITO 1:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soso na bana naye misatu \t Jɛn tɛ kɛɛl kɛ gaatman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Eye ezali mobeko ya yambo mpe ya monene. \t 38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe tindela biso basaleli ba yo. \t Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango bakangi Yoane na boloko, Yezu akei na Galilé pe abandi kosakola Sango Malamu ya Nzambe, 15 azalaki koloba boye: \"Tango esi'ekoki; Nzambe alingi kotia bokonzi na ye sik'oyo. \t 14 Täämɛ mëë ca Jɔ̱ɔ̱n yian, cu Yecu wä kä Gɛ̈-lɛ-li, latdɛ thuk Kuɔth ti gɔw, cuɛ wee i̱, 15 \"Ci gua̱a̱th cop, kä ci ciaŋ rui̱cä Kuɔth thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 babes solo \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kati na biso \t kamdä kɔnɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize ayebisi bango ete: 'Bólɔkɔta moto na moto na kotalela oyo akoki kolya.' \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo na yo Bambi \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Soki moto akweyisi na masumu mwana moko na kati ya bana mike oyo bandimaka ngai, ezali malamu mpo na ye, bakanga ye na kingo libanga moko ya monene, mpe babwaka ye na ebale. \t 42 \"Kä ram mɔ bi gat kɛl kä tiɛtni tin ŋa̱thkɛ ɣä jak kä dui̱r, bi gɔaa ni ɣöö ba päm gua̱r bɛɛl mi di̱i̱t yian ŋuäkdɛ ɛn ram ɛmɔ, kä ba jɛ yuɔr däär baar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo ata moto moko té akoki kokota na Ndako ya Nzambe, tii tango ba-anjelu sambo bakosilisa bapasi wana sambo. \t 8 Kä cu luak Kuɔth thia̱a̱ŋ kɛ tol gɔɔyä puɔnyä Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ, kä thilɛ ram mi dee wä rɛc amäni mi ci rik da̱ŋ bärɔw tin nööŋkɛ ɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw thuuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Tókanisanaka biso na biso; tólendisanaka po tólingana pe tósalaka misala ya malamu. \t 24 Kuanɛ diɛɛr kɛ rɔ kä lua̱knɛ rɔ̱ kä nyuɔthnɛ nhök kɛnɛ lät ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pambolá makit'oyo. \t Cuɛ Jɛykɔp coo poth ɛm wanɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Awa bandeko na ye bayoki likambo wana, bayei po na kokamata ye, pamba té bazalaki koloba: \"Azali komiyeba lisusu té.\" \t 21 Kä mëë ci ciëëŋ mani jɛ liŋ, cukɛ wä kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä nööŋ, kɛ ɣöö ruac naath i̱, \"Ci wi̱cdɛ nyuɔɔn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Ambohibakoka? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima Yesu Atalaki Ye mpe Alingaki Ye \t Cu Jɛykɔp ɛ nhɔk, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Na ndenge wana bazali kokokisa makambo Nzambe alobaká na monoko ya profete Ezaya: 'Ata boyoki ndenge nini, bokoyeba té; ata botali ndenge nini, boko-mona té. \t 10 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ca yɛ ka̱m tɛ̱̈ɛ̱̈ni kuäärä Kuɔth, kä duundɛ ɣöö kɛ kui̱ nɛɛni tin kɔ̱kiɛn bakɛ la̱t ŋɔak kɛ cäätni kɛ ɣöö, 'Deekɛ guic kä /cikɛ luɔtdɛ dee jek, kä deekɛ liɛŋ, kä /cɛ bi cop lo̱cnikiɛn.' \" 11 \"Täämɛ, luɔt ca̱a̱tdä ɛ ɣöö nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Paki ya nsuka (12-21) \t A kɛ kane mɛ kɛtɛ sisi (21-23)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bapostolo bazalaki kokabola yango na moto na moto, ndenge posa ya moto na moto ezalaki kosenga. \t Nduva nyɨvɨ can tyin tsiñí ñi tuhun Nyoo, tan ña tyaá yahvi ñi itsi tyin tacan nyaá tyin cua javaha ñi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye hui na koi baat. \t cukɛ jɛ jek thi̲n, kä cukɛ ro yuɔr piny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Boyoka sik'oyo bino bato bolobaka: \"Lelo to lobi tokokende na vile boye, tokovanda kuna mbula mobimba mpe tokosala mombongo, bongo tokozwa mbongo mingi.\" \t Kä ɛ ji̱n ŋa mɔ deri gua̱n thieekädu luk ɔ? 13 Bia täämɛ, yɛn nɛy tin larkɛ jɛ i̱, \"Ɛn walɛ kiɛ iruun banɛ wä cieŋ ɛmɛ kiɛ cieŋ ɛmi, kä banɛ te thi̱n kɛ ruɔ̱n kɛl, banɛ ŋɔaani wä kɔak kä banɛ yio̱w jek.\" 14 Kä ŋotdɛ kui̱c yɛn min bi tuɔɔk iruun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Bato nyonso bakamwaki mpe bazalaki kolobana bango na bango: 'E e!, maloba ya ndenge nini oyo? \t 36 Kä cu kɛn diaal ma̱a̱r, kä ruackɛ kärɔ i̱, \"Ɛ ruac ŋukä ɛn nɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Soki bozali kondima te tango nazali koyebisa bino makambo ya nse, bongo bokondima ndenge nini tango nakoyebisa bino makambo ya Likolo? \t Mɛni aboloo kɛ wein ni akɛtsuɔ nii yɛ Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛ Niyenii lɛ shishi lɛ damɔ shi kɛha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Moto oyo azwaki batalanta mitano, akendaki noki kosala na yango mombongo, bongo azwaki benefisi ya batalanta mitano mosusu na likolo na yango. \t 16 Kä ram mëë ca ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, cuɛ wä nikä kɛɛl, cuɛ kɛ wä la̱a̱t, kä cuɛ yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec kɔ̱kiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bisadilu mpe masîni \t Kuak kɛnɛ lät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Libota mobimba etɛlɛmaki mpe efandaki kuna mpo na mwa ntango. \t Wa maa ke mɛ ní daa kɛ daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basi mibale na zemi, \t kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bongo Piere alobaki na ye: 'Ananias, ndenge nini Satana akoteli yo na motema ete okosa Molimo Mosantu mpe obomba ndambo ya mbongo oyo otekeli elanga na yo. \t Kɛkɛ ni Petro kɛɛ akɛ: 'Anania, mɛni hewɔ oŋmɛ Satan gbɛ ni eha ofee enɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bana boso, bana boso \t dämani nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pas ya sobrepasa los 20 aos. \t Ɔ le afuɛ 20 tra su wie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mopelola Oyekola \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo Nzamb'alobi tokotosa, \t Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Mobeko ya mibale, oyo ekokani na yango, yang'oyo: Linga moninga na yo lokola omilingaka yo moko. \t 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bandeko, bókanisaka bobele makambo ya solo, ya kitoko, ya bosembo pe ya malonga. \t 8 Kɛ jɔak, dämaari, carɛ ni min la thuɔ̱k, kɛ min ro̱ŋ kɛ luth, min la cuɔ̱ɔ̱ŋ, min la wic wic, kɛnɛ mi tekɛ maan, kɛ min gɔaa kɛnɛ mi tëëkɛ mi gɔaa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dëë liak ɛ naath, carɛ ni kɛn tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yaourt . mafoi , pourquoi pas ? bisous \t -Bhɔkwëë ˈkpii- ˈö -kwɛ ˈö yö- ˈka, ˈbha -a kë -ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bamemelaki ye yango. \t Kä cukɛ kɛ naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Mpe lisusu Molimo alobi epai ya ngai, iyo, belela epai ya ngai na mongongo mokasi kolobaka: Kende mpe loba epai ya bato baye - Yambolani, mpo longola se soko boyamboli bokoki ata moke te kosangola bokonzi bwa lola. \t Mɛmɛ /cɛ bi met tuɔɔk kä ji̱.\" 23 Kä cuɛ rɔ ri̱t, kä jio̱kɛ Pi-tɔr i̱, \"Woc rɔ kä ɣä Cɛy-tan, ɛ ji̱n riɛk dupdä kɛ ɣöö /ci lät ni tin bä kä Kuoth, cärku /cikɛ bä kä Kuoth bäkɛ kä naath.\" 24 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Mi tee kɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ ɣä guɔ̱ɔ̱r, a jɛ jay rɔɔdɛ, kä a jɛ kap jiathdɛ, kä a jɛ guur ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babuku efungwani; bafungoli pe buku mosusu, yango ezali buku ya bomoi. \t Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na kati na bino, oyo aleki baninga ázala lokola leki na bino; pe oyo azali mokonzi na bino, ázala lokola mosali. \t 26 Kä /ciɛ jɛn inɔ kä yɛ, ram min di̱t ni jɛn kä yɛ bɛ la ram min kuiy ni jɛn, kä bi bo̱o̱th ce̱tkɛ ram min läät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bon oyo eza idee na nga. \t E kɛ yayami paa nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Tango Yezu azalaki kotambola na nzela, moto moko ayei mbangu, afukameli ye pe atuni: \"Moteyi malamu, nasengeli kosala nini po názwa bomoi ya seko?\" 18 Yezu alobi na ye: \"Po na nini obengi ngai moto malamu? \t 17 Täämɛ min tɛthɛ piny wëë jälɛ, cu wut riŋ kä jɛ, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cuɛ jɛ thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c in gɔaa, ɛŋu bä yi̱k la̱t ɔ, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?\" 18 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛŋu cɔɔli ɣä i̱ mi gɔaa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai na lingaka yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bongo tango Mokonzi ya babateli ya bameme akomonana, bokozwa ekoti ya lokumu, oyo ya nkembo, oyo ekobungisa kitoko na yango te. \t 4 Kɛ ɣöö mi wä Yieen Deet in di̱i̱t wä jɔɔc bia kum kuäärä mi buɔy mi /ci bi met yaaw jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 mpo ete bokonzi mpe bonkumu kati na likolo, bakoka koyeba sik'oyo, na nzela ya Lingomba, bwanya ya Nzambe oyo ezali ya lolenge na lolenge, \t 10 Kä min lotdɛ ɛ ɣöö kɛ duel Kuɔth bɛ kua̱r diaal kɛnɛ bum rööl nhial ɛn täämɛ bikɛ pɛl Kuɔth ŋa̱c kɛnɛ dupkɛ ti gööl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Banakati Ef. \t 11 Kä titi kɛ gaat Elipath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bandeko, tosengi bino botosaka bato oyo bazali komipesa po na kotambwisa bino na nzela ya Nkolo pe koteya bino. \t 12 Kä la̱ŋkɔ yɛ dämaari, ɛn ɣöö luɔ̱thɛ nɛy tin lät rɛydun, tin böthkɛ yɛ rɛy Kua̱r ni Yecu, kä ŋi̱eeckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali mpo na mibu sambo. \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alali kuna mbula mitano. \t ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "^ Nangwa'mba \"tumonañane kilungi na kilungi.\" \t ^ Loo \"bɔɔ nii ni hiɛ kamɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moko te abimi na \t kaan sakɛɛn bɛ̀ɛp khwâi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu atombolaki miso na likolo mpe alobaki: 'Tata, natondi yo mpo oyoki ngai. \t Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, \"Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nyampe cdnya kapan ya min? \t nk taw aq dpt cwn ape?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe ntango balyaki mbuma yango, batosaki Nzambe te; yango nde lisumu oyo basalaki. \t Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 \"Bóyoka ndimbola ya lisapo ya mokoni-bilanga. \t 18 \"Kä inɔ, liɛŋɛ cäät pi̱i̱thä agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "female mituna \t thu mon cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, esengeli tolanda malamu penza makambo oyo toyokaki, soki te tokobunga nzela. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ banɛ tekɛ tiit mi di̱i̱t kɛ min canɛ liŋ, kɛ ɣöö canɛ bi lɛ bath thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "to na ne yo \t kɛ kṹpùnnɛ n we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na ndakisa, bandako ya Betele oyo ezalaki na ntango wana ezalaki kosalisa mingi, kasi na nsuka ya bambula 1980, ekómaki moke. \t Inpormëciön tekinölöji̱ kɛ kɔɔrɛ cuɛ nööŋni̱ ɣöö cu intɛrnɛt tuɔɔk rɛy 1980ni̱, kɛ ti̱ cuɛ nyoth rɛy runi̱ ti̱ti̱ kä inpormëciön Ɛji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bantoma mosusu bakanisi ete ayebisi Yudasi, moto asimbaka kɛsi ya mbongo, ete: \"'Sombá biloko oyo tozali na yango mposa mpo na fɛti,' to apesa babola mwa eloko.\" \t 29 Cu tha̱a̱ŋkiɛn car ni ɣöö min ɛ jɛn rɔm yio̱w ɔ ci Yecu jɛ jiök i̱, \"Wër, kɔk tin görnɛ kɛ kui̱ ca̱ŋ ti̱mä,\" kiɛ dɔ̱ŋ bɛ tekɛ ti kämɛ nɛy ti can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo nakobela, nakokimela wapi? \t ?Ɲanmiɛn Sielɛ'n i su ndɛ benin yɛ Biblu'n kan ɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kokemaki en mars \t copy cua mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Tango Mariya akomaki esika Yesu azalaki mpe amonaki ye, amibwakaki na makolo ya Yesu, mpe alobaki na ye: 'Nkolo, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki te! \t 32 Kä mëë ci Mɛri ben guäth ëë te Yecu thi̱n, mëë cɛ jɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w.\" 33 Mëë ci Yecu jɛ nɛn wieeɛ, kä wiee ji̱ Juudh tin bëë kɛɛl kɛ jɛ bä, cu lɔcdɛ jiath, kä cuɛ yiëë ŋɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Nzambe atalelaka bato ya mobulu? \t Kuoth guicɛ käm gan raar i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu asepeli na makambo oyo emonisi ete Zakai abongoli motema mpe ayebisi ye ete: \"Mokolo ya lelo lobiko eyei na ndako oyo, mpo ye mpe azali mwana ya Abrahama. \t Kä mi cä raan mac kɛ duɔ̱ɔ̱r, bä jɛ cuɔ̱lɛ ni kä ŋuaan.\" 9 Kä cu Yecu ɛ jiök i̱, \"Walɛ ci ka̱n teekä ben cieŋ ɛmɛ, kɛ ɣöö jɛn bä ɛ gat A-bɛ-ram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ha bon? lol pourquoi ya eu quoi ya un mois? \t Kniipas un knauki-Kas tie taadi dziedaataaji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bongo bino sik'oyo, elongo na bato ya likita monene, bokende epai ya komanda ya basoda, mpe bosenga ete banana Polo liboso na bino; na likanisi ete, lokola nde bolingi kotala likambo na ye malamu penza. \t 15 Kɛ kui̱ ɛmɔ täämɛ bi yɛn amäni ji̱ luɔ̱k kuäär lathkëëri in di̱i̱t jakä thok, kɛ ɣöö bɛ Puɔl nöŋ yɛ, ce̱tkɛ mi görɛ ɣöö bia ŋäc mi gɔaa jek kɛ kui̱ luɔ̱kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbula na mbula, Yozefe ayaka na libota na ye na Yerusaleme na fɛti ya Elekeli. \t 41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lis dans mes yeux 3:17 \t Yak 3:17 h. ni jɛ ŋwɛi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ningebeba tungebeba ungebeba mngebeba angebeba wangebeba ungebeba ingebeba lingebeba yangebeba kingebeba vingebeba ingebeba zingebeba ungebeba kungebeba pangebeba mungebeba \t Miiwie tamɔ sɛkɛyelɔ, mi hu eko ji mi yɛ gbɛ ni nɔ bɛ nɔ: Mitsu nitsumɔi babaoo fe amɛ, awo mi tsuŋ shii abɔ fe amɛ, ayi mi pii bɔ ni minyɛɛɛ makane, ni mikɛ gbele kpe hiɛ kɛ hiɛ shii abɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekomaki déjà compliquer mpo asala mosala malamu. \t kɛnɛ ɤöö cɛ jɛ jek kä lät a gɔaa a ci ŋɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bongo nalobi: tala nayei po na kosala makambo oyo yo olingi, ndenge ekómamá po na ngai na Mikanda ya bosantu.\" 8 Liboso alobi: \"Mabonza nyonso oyo bapesaka yo, ézala banyama oyo bazikiselaka yo to oyo bapesaka po na masumu, olingaka yango té\"; atako bapesaka yango ndenge Mibeko ezali kotinda. \t 7 Kä cua̱ wee i̱, 'Nɛnɛ, ɣän cä ben kɛ ɣöö bä ruacdu la̱t, lö Kuoth' ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dä rɛy warɛgakä Kuɔth.\" 8 Mëë cɛ kɔŋ lar i̱, \"/Keni jɛ go̱r, kä /ci lɔcdä tɛth kɛ luuri kɛnɛ muc tin ka̱mkɛ Kuoth, tin waŋkɛ, kɛnɛ muc kɛ kui̱ dui̱rä\" (kɛn ti̱ti̱ thöpkɛ kɛ kɛ ciaaŋ ŋutdä)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 kasi nkembo, lokumu, mpe kimia ezali kozela moto nyonso oyo asalaka makambo ya malamu, liboso epai ya moyuda, bongo sima epai ya moto oyo azali moyuda te. \t 10 Kä duundɛ ɣöö bi Kuoth buay, kɛnɛ luth, kɛ mal ka̱m nɛy diaal tin la̱tkɛ gɔy, kä ji̱ Juudh kɛ nhiam kɛnɛ Jur bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Bango nyonso bayei kotonda na Molimo Mosantu, pe babandi koloba na minoko mosusu, ndenge Molimo azalaki kolobisa bango. \t 4 Kä cu kɛn diaal thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cukɛ ruac kɛ thuk ti kɔ̱kiɛn, kɛ lua̱ŋ in ci Yiëë ɛ ka̱m kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te la sabes mija! \t Kɔnguɛ cinnjin kpafuɛ'n w'a ju!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Ngai Polo nakebisi bino: soki bomikatisi nzoto, Kristo azali lisusu na tina té po na bino. \t 2 Täämɛ liɛŋɛ jɛ, ɣän Puɔl la̱rä jɛ yɛ, mi bia rɔ jakä cuɛlkɛ, bi Kritho thil luɔt kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Koli minafe? \t 11 Dɛ̀ dòmmɛ kɑ̀ɑ wɛ̃̀nkɛ ɑ bɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ezalaki bongo te, mbele bana na bino balingaki kozala \"mbindo,\" kasi lokola ezali bongo, bazali basantu. \t Mi /ciɛ jɛn inɔ, gaatkun /cikɛ bi gɔw, kä kɛ ta̱a̱ ɛmɔ kɛn rɛl gɔɔydiɛn rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Yezu asilisi koloba maloba wana nyonso, alobi na bayekoli na ye: 2 \"Boyebi, etikali mikolo mibale tókóma na feti ya Pake; bongo bakoteka ngai Mwana ya Moto, po báboma ngai na kuruze.\" \t 1 Mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ la̱t ruaacni ti̱ti̱ diaal, cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, 2 \"Yɛn ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö bi Cäŋ Bälä ben kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ rɛw, kä ba Gat Ran kuëŋ tetni nath kɛ ɣöö ba jɛ pua̱t jiaath.\" 3 Kä cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath rɔ̱ dol rɛy luaak kua̱riɛn in di̱i̱t ni Kay-pɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Pamba te, lokola bato nyonso bazali kokufa kati na Adam, ndenge moko mpe bakozongisa bato nyonso na bomoi kati na Kristo. \t 22 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal li̱w kɛ A-dam, ba nɛy diaal jakä tëk kɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandimi Njambe \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etui liseuse kobo aura one \t Nzoɓri tḭi saa ɓil bawda tuo ká ɓiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Pamba te, Mibeko epesamaki na nzela ya Moyize; kasi ngolu mpe bosolo eyaki na nzela ya Yesu-Kristo. \t 17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "boye nde ezalaka \t cet kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kozaki Ozaki \t , 1Ek 29:15 yɛ mekɛ le kɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mawa mingi na mokili mpo na makambo oyo ekweyisaka bato na masumu! \t 7 Riɛk akɛ ɣɔw kɛ kui̱ ŋɔaani tin jakɛ jɛ kä dui̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lingala Nalingi yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo ya somo ekosalama, pe bilembo minene ekomonana na Likolo. \t Bɛ tekɛ nyin dualä kɛnɛ nyuuthni ti di̱t ti gäykɛ naath nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo alingi koyoka, ayoka ! \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Te, Nzambe abwaka bato na ye te, oyo ye ayeba banda kala penza. \t 2 /Ken Kuoth nɛɛkɛ tëë cɛ mɛk ni wal ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngai lisusu just me!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 \"Bakoko na biso bayokelaki Jozef likunya, pe batekaki ye lokola moumbu po bámema ye na Ejipte. \t 9 \"Kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn tekɛ tiɛɛl kɛ Jo-thɛp, kä cukɛ jɛ kök ji̱ I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lonkásá loye lobóngwámí o mokɔlɔ 27 apríli 2015, ngonga 07:59. \t Ni kɛ 11:59 pm kɛ Rɛw lätni cäŋ 27 kä pay Ba̱rɔw 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alimboli: \"[Nkolo elanga ya vinyo] azalaki lisusu na Mwana moko oyo azalaki kolinga mingi. \t 1 Kä cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, kɛ cäätni wëë i̱, 2 \"Dëë ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ kuäär mi ci mi̱th rialikä kɛ kui̱ kuën gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntina ya misato ya eklezia ezali bokumbameli. \t Kä möt in diɔ̱kdiɛn ɛ paratrik i̱thpethiɛciɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 pamba te akozala moto monene na miso ya Nkolo. \t 15 Kɛ ɣöö jɛn bɛ a ram mi di̱i̱t nhiam Kua̱r ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baboti yango bakoki kosala nini mpo bázala na esengo ntango batikali kaka bango mibale? \t Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Tozongisaka matondi tango nyonso epai na Nzambe mpo na bino nyonso, tango totangaka kombo na bino na mabondeli na biso. \t 2 La la̱rkɔ Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun diaal kä la nɛy yɛ a tiim rɛy paläda ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "pourquoi ya pas de son? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baťák na kole: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tozoya yebisa bango \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Bakonzi ya banganga-Nzambe ná bato nyonso ya Likita-Monene bazalaki koluka bato bakoki kofunda Yezu po bákatela ye etumbu ya liwa, kasi bazwaki ata moto moko té. \t 55 Täämɛ cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ kua̱r luɔ̱k diaal mi dëë gɔny ni Yecu go̱r, kɛ ɣöö dëë jɛ näk, kä thilɛ mi ci kɛn ɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Ya solo, Yezu akufaki kaka po na ekolo ya Bayuda té, kasi po na kosangisa bana ya Nzambe nyonso oyo bapanzaná na mokili mobimba. \t 52 Kä /ciɛ kui̱ döör kärɔa, ɛ ɣöö bɛ gaat Kuɔth tin ca riaw mat guäth kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Anjelu ya motoba akei kosopa sani na ye na ebale Ufrate; bongo ebale ekauki po na kopesa nzela na bakonzi oyo bakouta na epai moi ebimaka. \t 12 Cu jääk nhial in bäkɛliɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc kiir Yu-pɛ-ree-tidh in di̱i̱t, kä cuɛ do̱n, kɛ ɣöö ba duɔ̱ɔ̱p rialikä kɛ kui̱ kua̱ri tin bëë kä käny ca̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango ekosala ete tózala na bomoko elongo na bandeko na biso mpe boyokani malamu na bazalani na biso. - Bagalatia 6:10; 1 Yoane 4:16. \t Atsɔɔ wɔnyɛmimɛi hii kɛ yei ni wɔɔsumɔ amɛsane lɛ hu mli yɛ Galatabii 6:10 kɛ 1 Yohane 4:8, 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bongo Yesu alobaki lisapo moko epai ya bayekoli na ye mpo na kolakisa bango ete esengeli babondelaka tango nyonso mpe balembaka te. \t 1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ la̱t ruac cäätdä kɛ ɣöö bikɛ a pal ni ciaŋ, kä /ci lo̱ckiɛn bi baath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liboso, mopɛpɛ moko ya makasi elekaki wana. \t Kä kɛ kɔrɛ cu buɔth ɛ näk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yu ngai hui \t Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O Bokonzi bwa likolo ekozala lokola na bilenge basi zomi, bakei na miinda mya bango kokutana na mobali oyo akobala. \t 1 \"Kä ba ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ nyier da̱ŋ wäl ti ca lɛmbärnikiɛn ka̱n, wäkɛ cɔw nyaal lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali molandi malamu ya musique. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ndenge nini mikili misusu oyo bazali ata na NKITA moko te, ndenge bazali ko DONDUA na mbongo ya Congo, ezala na Afrika to na Mpoto, oyo ezali kaka paranthèse, kasi biso tozali bato bayindo, \t Nihi nɛ a juaa mɛ kaa nyɔguɛhi kɛ jee Afrika mahi a mi kɛ yaa Amerika mahi a mi ɔ ba pee ní tsumi nɛ sika ngɛ mi wawɛɛ nitsɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biloko nyoso ezali na mokili ekokufa.\" \t piny kɛɛliw bɛɛ yien.\" 27 Cu Kuoth raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ \" User en-2 \" \t used ii mwnjiiereci-uewn nierni net tie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Elanga ezali mokili; mbuma ya malamu ezali bana ya Bokonzi. \t 38 Kä kak ɛ jɛn ɣɔw, kä kuay ti gɔw kɛ kɛn gaat kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Abengisaki bakonzi nyonso ya banganga-Nzambe mpe balakisi ya Mibeko, mpe atunaki bango soki Kristo asengeli kobotama wapi. \t 4 Kä cuɛ bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä nath cɔl, cuɛ kɛ thiec kɛ gua̱a̱th in ba Mɛ-thia dap thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Na ngonga ya minei ya butu, Yesu akendaki epai na bango mpe azalaki kotambola likolo ya ebale. \t 25 Mëë ŋot ɣɔw /kenɛ ni baak, cu Yecu ben kä kɛ, a jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezalaki lokola sanduku moko ya monene. \t Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Luka 1:19) Makambo ezalaki ndenge nini ntango anzelu wana asakolaki bansango wana ya ntina mingi? \t (Edwɛndolɛ 119:176) Asoo kɛ ɛte nganeɛ la ɛne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Tala ndenge toyebaka ete tolingaka bana na Nzambe: ezali tango tozali kolinga Nzambe mpe tozali kobatela Mibeko na ye. \t 2 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö nhɔaknɛ gaat Kuɔth, mi nhɔaknɛ Kuoth kä luth kɔn luëëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lolaka lowuti o likolo mpe lolobi: Oyo azali mwana wa ngai wa bolingo. \t 35 Kä cu jɔw ben raar rɛy puɔ̱rä wëë i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä, min cä mɛk, liɛŋɛ ruacdɛ!\" 36 Kä min ci jɔw thuɔ̱k kɛ ruac, cua Yecu jek kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Kasi bayokaki 'tè yo oteyaka Bayuda oyo bafandaka na bamboka ya bapaya, básundola Mibeko ya Moize, bátika kokata bana na bango nzoto, pe bálanda lisusu bizaleli ya Bayuda té. \t 21 Kä cakɛ la̱t ruac kɛ kui̱du ɛn ɣöö ŋi̱i̱ci ji̱ Juudh diaal tin te rɛy Juri kɛ ɣöö bikɛ ŋut Muthɛ päl, kä jio̱ki kɛ ɛn ɣöö /ca gaatkiɛn bi cuɛl, kä /ca ta̱a̱ ciɛɛŋädiɛn bi la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wapi fongola oyo napesaki yo ? \t ?Ngue afɔtuɛ yɛ ndɛ'n kwlaa nga man e ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pendaki Sosial \t wan thu social thing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto ya bomengo mpe akufaki, mpe bakundaki ye. \t Kä cu wut in riäŋ riäŋ li̱w bä, kä cua jɛ kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Moto nyonso oyo azali naino komela miliki, azali naino mwana moke, mpe azali na boyebi te na mateya oyo ezali koloba mpo na bosembo. \t 13 Kä ram mi rueeth ni cak, ŋotdɛ ɛ gat mi tɔt, jɛn ŋotdɛ kui̱cɛ ŋi̱i̱c in la cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Fumikage Tokoyami ja? \t ¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pe lokola asi'akómá moto ya kokoka, akoki kobikisa libela baoyo nyonso batosaka ye; 10 pamba té Nzambe atiá ye Nganga-Nzambe monene na molongo ya Melkisedek. \t 9 Kä kɛ ɣöö ca jɛ jakä thil diw, cua jɛn min tho̱p ka̱n in do̱raar nɛy diaal tin luɔ̱thkɛ jɛ, 10 Cu Kuoth ɛ kuany ala bo̱o̱th palä in di̱i̱t ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bamosusu na kati na bino bazali kondima te.\" \t Bikɛ duäc mi jiäk ni jɛn jek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotas kala bike ekaka kotas. \t dapkä Maalalɛl cu Kɛynan te kɛ run ti kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pastɛrɛ wana atunaki ye: \"Bongo bozwaka mbongo wapi?\" \t 34 Kä cuɛ thiec i̱, \"Cia puɔ̱nydɛ la̱th ni kä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato ya esanga basali biso malamu penza. \t 2 Kä cu ji̱ ciëŋ ɛmɔ kɔ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "merci bambola \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solomon Mwangi Mwaniki Apr 11, 2019 5 \t cog qhiav npaj cias thiaj tau xyawg nqaij 11/5/2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Allemagne Bernau bei Berlin, Allemagne \t Berlin la thu do cua Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba te soki bato oyo bakufa bakosekwa te, wana Kristo mpe asekwaki te. \t 16 Kä mi /ka̱n nɛy ti ci li̱w jiɛc li̱th, kä inɔ /ka̱n Kritho jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "La chose la aka aka eloko oyo # #barbe de jésus \t Nɛ linigociɛnl tuobe' *Yesu usɛn bó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akozongisa pasi na baoyo bazali koyokisa bino pasi, 7 pe akopemisa bino bato bozali komona pasi, ná biso lokola. \t Vɛɛ naŋ tuu yɛ chieeŋ naŋ cho hoo niŋndo a chieeŋndo o teleŋ masindɔɔ niŋ, nduyɛ nyuna yɛɛ fula yɛ a hei okɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo moko ozalli parmis bango. \t kɛ ji yɛnɛ kuayku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo 30 min. \t 30 Kä täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Niama na yo - 2:00 \t thaa qisamat me.n apanii -2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aufkleber > Allemagne \t kɛ Bambara > Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobi na ye: \"Ozali na demo. \t cukɛ wee, Nɛmɛ ɛ pa̲r jiathkä lɔaac mi jiääk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et je dois te poursuivre, et non pas te punir. \" \t ɛ gua̲n cuŋni, thilɛ mi caa met bɛl ni jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo pesa 50 kilos? \t Gbɛ mia kungɔ mu pie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bongo soki tozali na bilei pe bilamba, wana ekoki na biso. \t 8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Tango Yezu akómi penepene ya Jeriko, moto moko akufá miso afandaki pembeni ya nzela pe azalaki kosenga bato mbongo. \t 35 Kä mëë ci Yecu thia̱k kɛ Jɛ-ri-ko, tëëkɛ wut mi cɔr mi nyuur gekä duɔ̱p, li̱mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na Mokolo ya Kopema, Yezu akoti na ndako ya losambo pe abandi koteya. \t Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, cuɛ wä rɛy luaak dolä ji̱ Juudh, kä cuɛ kɛ ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Servetus ná Tyndale bazwaki Biblia na motuya mingi _ Bavideo na JW.ORG \t Servetus kɛ Tyndale Bu Biblia Lɛ Akɛ Ejara Wa _ JW.ORG Vidioi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awa azali kokende na Damasi. \t Kä kɛ kɔrɛ cua luny kä Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nisipopatomba tusipopatomba usipopatomba msipopatomba asipopatomba wasipopatomba usipopatomba isipopatomba lisipopatomba yasipopatomba kisipopatomba visipopatomba isipopatomba zisipopatomba usipopatomba kusipopatomba pasipopatomba musipopatomba \t Dɛ kó dipɑ́tíri sɔɔtɛ́ Mudennimù kó dipɑ́tíri nɛ̀ ikuɔ́ nìùbɛ̀ pɑ́tíri yɛ kó tinɑ́ɑǹtì nti, kɛ bɛnkú Kuyie nkó bɛnìtìbɛ̀ do cĩĩnnìmɛ̀, kɛ̀ bɛ tɑ̃́kùmɛ̀ níí bonkɛ di nyiè kɛ́wɛ̃tɛ kɛ́tonkɛ̀ ditɛrì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eteni 2: Banda na Mpela tii Bayisraele balongwe na Ezipito \t Ithɛrɛl tëë ci ben kä Ijipt: Jɛykɔp kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kotonga act1 \t ntɛmteɛ act1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Ngai nabenganaka milimo mabe na nguya ya Nzambe; elakisi 'tè bokonzi na ye esi'eyeeli bino. \t 20 Kä mi ɛ yiat Kuɔth tuɔ̱kä yiey ti jiäk raar ɔ, kua jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Moto moko té akozala lisusu na tina ya koloba na moninga na ye to na ndeko na ye 'tè: 'Yebaka Nkolo!' \t 11 Kä bɛ thil ram mi ŋi̱i̱c gua̱n thieekädɛ kiɛ ram mi jio̱k däman i̱, 'Ŋäcni Kuäär ni Kuoth,' kɛ ɣöö bi kɛn diaal ɣä ŋa̱c, ni kä nɛy tin tɔatni amäni nɛy tin di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia ezali na mikanda 66. \t BAIBOL te rɛydɛ kɛ buɔkni kɛnɛ warɛgaakni ti 66."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo ya yesu \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wawiki Moutiè \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakoya na butu \t ben cäŋ kɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bato bayaki epai ya Moize mpe balobaki na ye ete: 'Tosali lisumu, mpamba te tolobi mabe mpo na Yehova mpe mpo na yo. \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Tango bazalaki kolia, Yezu akamati lipa, apesi Nzambe mersi, akatikati yango pe akaboleli bayekoli na ye, alobi: \"Bóka-mata, oyo ezali nzoto na ngai.\" 23 Akamati pe kopo, asambeli po na kopesa Nzambe mersi, apesi kopo na bayekoli na ye, bongo bango nyonso bameli. \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɛ ni̱n ci lar!\" 26 Täämɛ min mi̱thkɛ, cu Yecu juray ka̱n, cuɛ jɛ poth kä cuɛ jɛ puɔ̱ny, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Ka̱nɛ jɛ, kä camɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bolingi ngai, bokosepela po nazali kokende epai ya Tata, pamba té Tata aleki ngai. \t Mi nhɔk yɛn ɣä, dee lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r, kɛnɛ ɣöö di̱t ni Gua̱a̱r kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayuda bandimi te mpe bazongisi: \"Okokisi naino mbula ntuku mitano (50) te, bongo omoná Abrahama?\" \t Kä cuɛ jɛ nɛn, kä cu lɔcdɛ tɛɛth.\" 57 Kä cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, \"/Ken runku ni a jiɛn dhieec, kä ci A-bɛ-ram nɛn?\" 58 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mëë ŋot A-bɛ-ram ɛ /ka̱n ɛ ni dap, ta̱a̱ wa̱nɔ.\" 59 Kä ɛnɔ cukɛ pääm kuany kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök, kä cu Yecu rɔ ric kɛ kam naath, kä cuɛ wä raar rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bengali boy. \t Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asengi ye ápusa bwatu mwa-moke na mai, bongo afandi na bwatu pe abandi koteya bato. \t Kä cuɛ nyuurɛ rɛy murkäbä, kä cuɛ naath ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako bongo, balongolaki libanga, mpe Yesu abondelaki ete: 'Tata, matɔndi mpo oyokaka ngai. \t Kä cu Yecu nhial liɛc, cuɛ wee i̱, \"Gua̱di̱n, ɣän la̱rä ji̱ tɛth lɔaacdä kɛ ɣöö ci ɣä liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bino mibali, bólingaka basi na bino, pe bókangelaka bango kanda té. \t 19 Wutni, nhɔakɛ mänkun, kä /cuarɛ kɛ cieŋ a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Kaka yango moko te nde ezali kolela, kasi biso mpe baoyo tozwaki Molimo lokola likabo ya liboso oyo Nzambe apesaki biso, tozali mpe kolela na nse ya mitema, awa tozali kozela ete Nzambe apesa biso makoki na biso nyonso ya bana penza ya Nzambe, na nzela ya kokangola nzoto na biso na bowumbu. \t 23 Kä /ciɛ ɣɔw kärɔa amäni pua̱nykɔn tin tekɛ dɛy Yieekä tin nhiam, rötnɛ röt kɛ rɛydan guäth in liɛpnɛ ɣöö bɛ kɔn jak kä gaatkɛ, min la luel pua̱nynikɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Moto moko kombo na ye Yayiro ayaki, mpe azalaki mokonzi ya ndako ya mayangani. \t 41 Kä cu wut mi cɔal i̱ Jay-räth ben, mi la bo̱o̱th gua̱th dolä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Nazali koloba mpo na bino nyonso te; nayebi baoyo ngai napona. \t 18 Ɣän /cä ruac kɛ kui̱dun yɛn diaal, ɣän ŋa̱cä nɛy tin cä mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 83: Bifelo ya Yerusaleme \t Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "BWANYA ezali na ntina mingi. \t dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yoane 2:2 esakoli ete, \"Azali mbeka ya mbondi soki te bomikabi mpo ya masumu ma biso, mpe bobele kaka mpo ya masumu ma biso te kasi mpo ya masumu ma mokili mobimba.\" \t 2 Kä ɛ jɛn muc in ca luɛl ni dueerkɔn, kä /ciɛ kui̱ dueerikɔn kärɔ̱, kä amäni dueer ɣɔaa diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Bato bakokufa na somo mpo na kobanga makambo oyo ekokweya na mokili, pamba te banguya ya likolo ekoningana. \t 26 Bi naath muɔ̱n kɛ dual kɛ ŋäcdiɛn kɛ min bi tuɔɔk wi̱i̱ muɔ̱n, kɛ ɣöö ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Tika ete ngolu ya Nkolo na biso Yesu Kristo ezala na molimo na yo. \t 25 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yiëëdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandeko, to tika mokonzi pe apemaka, ata tozo fundana, azali papa na biso nyoso, ako linga bino koleka biso te, boyebi ba lien mosusu te aza nango na bato oyo bazo ko kende ko fundaka bango epayi naye, botikaye abongisa mboka, ke azala ko lekisa tongo na ba songi songi. \t 6 Kä a jɛ thil ram mi dui̱r raan duer kiɛ mi mac däman kiɛ nyiman kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö Kuäär ɛ jɛn cuul kä ŋɔaani ti̱ti̱ diaal, ce̱tkɛ mëë cakɔ la̱r yɛ kɛ nhiam kä cakɔ luekni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazali komona Nzambe oyo abombami na nzoto ya moto, ntango motindami na Ye azali koteya Liloba. \t Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oleh Mosalaki Onekore \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emmène-moi , ya dini mäak? \t Are aaj wahin din aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Momoki Nozomi1 \t kɛnɛ sumanikɛnanw1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bongo bongo Musika \t cak ni kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobutu abalaki basi mibale ya libota moko soit mapasa \t cu Lɛmɛk kuɛɛn kɛ män d̲aŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tozali seetozali seeHome \t nɔɔn klaaŋ wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amigo Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bazali bana ba yo \t Kä kɛ kɛn gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Pamba té liboso 'tè Yoane áya, Mibeko ya Moize pe baprofete nyonso bazalaki koyebisa 'tè Nzambe akotia bokonzi na ye. \t 13 Kɛ ɣöö ruaacni göökni diaal kɛnɛ ŋut cikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä amäni ben Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nyami! eper. \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Moto oyo aleki monene kati na bino akozala mosali na bino. \t 11 Kä ram in di̱t ni jɛn rɛydun bɛ a läätdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani asalaki bango? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "61 Bongo Nkolo abalukaki mpe atalaki Piere. \t 61 Cu Kuäär ni Yecu liɛɛc, cuɛ Pi-tɔr guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ", Dt 19:15 b. bwabakamboni bobilo \t Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba wana epesi Bayuda nkanda, mpe balobi: \"Tozali nde na elonga te ya koloba ete: Yo ozali Mosamaria mpe ozali na demo?\" \t Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth.\" 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, \"/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?\" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "elle t'as sodomisée et tu l'as sodomisée ? \t Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Brasil - Allemagne \t Brazili Brazilan Brazilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto yango ye moko ayebisi bango: \"Ngai nde moto yango.\" - Yoane 9:8, 9. \t Nuu lɛ diɛŋtsɛ kɛɛ amɛ akɛ: \"Mi ni.\" - Yohane 9:8, 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Tozwaka makambo nyonso tosengaka epai na ye, po totosaka mibeko na ye pe tósalaka oyo esepelisaka ye. \t 22 Kä canɛ min canɛ thiec kä jɛ jek, kɛ ɣöö luɔ̱thnɛ luëëkɛ, kä la̱tnɛ ni min jak lɔcdɛ kä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Mpo na bino, esengeli ete moto na moto kati na bino alinga mwasi na ye ndenge amilingaka ye moko; mpe mwasi asengeli kotosa mobali na ye. \t 33 Kä a ramɔ kä yɛ nhɔk ciekdɛ ce̱tkɛ rɔɔdɛ, kä a ciek luth cɔwdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basungwana na banyamata \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "okey na ba yan?:) \t mi niña wapaa (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Bongo atindaki bakata motu ya Jean na kati ya boloko. \t Cuɛ wä, kä cuɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä ŋok rɛy duëël yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sasaki kotoko \t tʂɛn dʐɛn pɛn mɛn dzɛn zɛn ʐɛn jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "122: Tópikama makasi, tóninganaka te! \t 12nkɛ tú: Dɛ̀ mmɛ ndò!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayekoli balokoti biteni oyo etikalaki pe batondisi na yango bitunga zomi na mibale. \t Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany, a cukɛ diënyni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw thiäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Pamba té, liwa eyaki po na moto moko; ndenge moko pe, kosekwa eyaki po na moto moko. \t 21 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min bä lia̱a̱ kä ram kɛl, bi jiëc nath kɛ rɔ̱ li̱th ben kä ram kɛl bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazoyoka posa ya masanga ? \t Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bundi to Mokama \t miau miaaaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe limbisa biso niongo ya biso, lokola biso tokolimbisaka bato ba niongo ya biso. \t 12 Kä päli kɔ dueerkɔ, ce̱tkɛ min pa̱lkɔ nɛy tin la̱tkɛ kɔ kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "samba e boi-bumbá \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato balobi na Petro mbala misato mobimba ete azalaki elongo na Yesu. \t Nikä diɔ̱ɔ̱k cu naath ɛ lar i̱ te Pi-tɔr kɛɛl kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Nayebisi bino makambo yango sik'oyo, liboso 'tè ésalama; po tango ekosalama, bóndimela ngai. \t 29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nani azali mpenza moombo ya sembo mpe ya mayele?\" \t Ɛŋa mi mɔ Läät mi Ŋa̱thkɛ kä Pɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Ee Timote, batela malamu oyo bapesa yo. \t 20 Ti-mo-thi, gaŋ mi ca ka̱m ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayeli Solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Mpe Nkolo alobaki: Nakolengele epai ya mosali wa ngai Gazelemi, libanga lyoko, liye likongenge o molili mpo ya mwinda, ete nakoka kobombola epai ya bato ba ngai baye basaleli ngai, ete nakoka kobombola epai ya bango misala mya bandeko ba bango, iyo, misala mya nkuku, misala mya bango mya molili, mpe nkuna mpe bonsomo bwa bango. \t 11 Kä cu Pi-tɔr puɔ̱nydɛ jek kä cuɛ wee i̱, \"Täämɛ cä jɛ ŋa̱c ɛpuc ɛn ɣöö ci Kuäär ni Yecu jääkdɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ ɣä ben kän tetdä Ɣɛ-rod, kɛnɛ ŋɔaani diaal tin carkɛ ɛ ji̱ Juudh i̱ bi tuɔɔk.\" 12 Kä min ta̱a̱ ɛmɛ ŋa̱c, cuɛ wä dhɔr Mɛri man Jɔ̱ɔ̱n min cɔalkɛ bä i̱ Mak, guäth in ci nɛy ti ŋuan rɔ̱ dol thi̱n, kä palkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[8] Makambo nyonso wana ekozala kaka ebandeli ya bapasi oyo mwasi ayokaka soki alingi kobota.[9] Bongo, bakokaba bino mpo na konyokola bino mpe bakoboma bino. \t Kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ ce̱tnikɛ tuk bɛ̈c mäcni däpä gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakoma moto na esengo libela kati na Yo \t Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et puis version oyo eyembama na orchestre Sosoliso: \t thu thuy tran thi thu thuy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokosala ntango boni na nzela ? \t Kɛ a pee a ní ngɛ biɛ ehe nɛ a kɛ tsɛɛ mɛ ɔ he ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana bobondela Nzambe, po ápesa ngai nguya ya kosakola ndenge nasengeli kosala. \t Palɛ kɛ ɣöö dee ɣän kɛ lat kɛ buɔ̱m lɔaac, ce̱tkɛ min dëë lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Ekomama boye na Mikanda ya baprofeta: Nzambe akoteya bango nyonso. \t 45 Ca jɛ gɔ̱r rɛy ruaacni göökni Kuɔth i̱, 'Ba kɛn diaal ŋi̱eec ɛ Gua̱a̱r.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bazali koyɔta mɔtɔ, mwana mwasi moko ya mosala atali Petro mpe alobi ete: 'Moto oyo mpe azalaki elongo na Yesu.' \t Kä mëë te naath ɣɔ̱c wi̱i̱ maac, cu nyam mi läät Pi-tɔr ka̱m tiit, kä cuɛ wee: 'Wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ Yecu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Bongo suka ekoya, tango akozongisa bokonzi na maboko ya Nzambe Tata, sima ya koboma lokumu nyonso bokonzi nyonso, mpe nguya nyonso. \t 24 Kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben, mi wa̱a̱ Kuoth in la Gua̱a̱r in te nhial ka̱m kuäär, kɛ kɔr kä mi cɛ ruëëc diaal kɛnɛ buɔ̱mdiɛn däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "encerio? yo solo tengo 500k. \t 500 kɛmɛ duuru kɛmɛ duurunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotombola masamjoli epai na Nzambe, \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas de photos... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Na mala nde Listen \t 9 Ɛ ram mi tekɛ ji̱th a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezalí loyémbo-lokúmu la yangó bandá 28, Sanza ya Zomi na Moko 1975. \t Nɛmɛ cuɛ tuɔɔk kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt mëë baa kulɛ lɛp ni̱ Pay Wälkɛl, Cäŋkä 28, ruɔ̱n 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango Akokweya Na Sé Direction Nayé Na Fulu, \t kɛ nɔnnɛ̀ dɛ kó mɛdɛ́ɛ̀ nkó mukɑ̀rìmù,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na mwasi to mobali ya moweyi soki bana bazali te \t E nyam mi ka̲n guëër ɛ wut, thilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wikɔni la minyoko mi ndenge ndɛnsi mitodja alidi té. - Yisaya 25:8; 33:24. \t Lo ˈkɛ e ˈfɛ ˈkɛ ˈama, ˈe mii -yɛ ˈˈpa ˈˈkpë nɛn. - Isaïe 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakufi bakozonga mpenza na bomoi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kati na biso \t kamdä kɔnɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mais ebangisaka moyibi eh \t Cuam laij thiab yaj yuam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Molimo wana se moko apesaká na moto mosusu bondimi, pe na mosusu nguya ya kobikisa bato ya maladi. \t 9 Jɛn Yiëë ɛmɔ mocɛ ram kɛl ŋa̱th, kä kämɛ ram in dɔ̱ŋ muc jakä nath kä gɔw ɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye asalá biso na lisanga na Yezu Kristo, po tókokisa misala ya malamu oyo abongiselaká biso banda kala. \t 10 Kɛ ɣöö Kuoth cɛ kɔn la̱t kɛ ta̱a̱dan ɛmɛ, cakɛ kɔn rɛy Kritho Yecu kɛ kui̱ lätni ti gɔw, min ci Kuoth ɛ rialikä nikɛ nhiam, kɛ ɣöö ba duɔ̱ɔ̱p teekädan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "NIechze mama pami \t Cä̲ jɛ ka̲m man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bazali kotyela yo likebi, ekoki na yango. \t mi hia kɛ shika lɛ eko afɔ shi ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mawa ya misato ezali koya nokinoki. \t Kä bi riɛk in diɔ̱ɔ̱kdiɛn ben kɛ pɛ̈th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mituya 3:39-51 Mpo na nini lisiko esengeli kokokana mpenza na eloko oyo yango ezali kosikola? \t Zan 3:35 _ Dë ‐yö ö Gbö ‐dhɔ ‐kë, yö ꞊ga 'ö Dë ꞊ya pë 'plɛ ‐lo ‐a kwɛɛ bhë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Bato oyo baliaki bazalaki mibali nkoto minei, kotanga basi na bana te. \t 38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Merci po otié ye na maboko ma ngai \t te kɛ jɛ la̲th tetkädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boni yo oza malamu? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bitumba nde esalaka ete bikólo ezwa baombo na pɛtɛɛ nyonso. \t Kä naath kɛ kuaany kä mɔ cikɛ tiam ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yah aza' na yo mpe na nga'. \t Ai kɛa kɛ́lɛkɛlɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Baporte ya vile yango ekobanda kokangama te mokolo mobimba, pamba te butu ekozala kuna te. \t 25 /Ca thukɛ bi met gäk kɛ cäŋdäär, kä bɛ thil wäär ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ye alekisi penza koganga makasi: \"Mwana ya David! \t 47 Mëë cɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth, cuɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ wee i̱, \"Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!\" 48 Kä cu nɛy ti ŋuan cɔr yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Soki bato bazali koloba na minoko oyo eyebani te, ekoki ete bato mibale to koleka misato te baloba; kasi moto na moto na tango na ye, mpe ekoki ete moto mosusu alimbola maloba yango. \t 27 Mi tëë ram mi ruac kɛ thok go̱lä, a ruac ni nɛy da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k kärɔ̱, kä ɛ ramɔ la ruac, kä a ram kɛl lat luɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Pamba te, tango nazalaki kotambola na vile na bino mpe nazalaki kotala biloko oyo bino bosambelaka; namonaki kutu mesa moko ya makabo oyo bakomaki likolo na yango: \"Na Nzambe oyo toyebi te.\" \t 23 Kɛ ɣöö min ja̱a̱lä rɛy wec kä guɛcä tin pal yɛn kɛ, rɛydiɛn cua yi̱k jek mi ca gɔ̱r i̱, 'Duŋ kuɔth mi /ca ŋäc.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "manaka kosaki \t error term ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Ezali pasi mpo moto andima kokufa mpo na moto na sembo; tango mosusu moto moko alingaki kozala na mpiko mpo na kondima kokufa mpo na moto malamu. \t 7 Bumɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bi raan li̱w kɛ kui̱ raam mi gua̱n cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bepaŋ'Walaŋ Folofolok Kobuli 2 Kolin \t 1 kɛ 2 Korintobii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Maloba ya Kristo étonda penza na mitema na bino: bóteyanaka pe bópesanaka toli na mayele nyonso. \t 16 A riet Kritho cieŋ rɛydun riäŋä, ŋi̱eecɛ rɔ̱ kä cuɔmɛ rɔ̱ rɛy pɛlä kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbala mosusu yo mpe omitunaka mituna lokola oyo: \t Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31Na mokolo wana, moto oyo akozala likolo ya ndako mpe akozala na biloko na ndako, akita te mpo na kozwa yango. \t 31 Ɛn cäŋ ɛmɔ, a ram mi te wi̱i̱ duëël nhial /ci lɛ ben piny, kɛ ɣöö bɛ kuakɛ ti te rɛy duëël ben ka̱m raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelaki akan kata: Cikit2 nangis!! \t tgh cuti2 ni , jom la join !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oekaki nyan. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "• Oyo aza na matoyi ya koyoka ayoka ! \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, bokeseni ezali lisusu te kati na bayuda na bagreki, kati na bawumbu na bato ya bonsomi, kati na mibali na basi, pamba te bino nyonso bozali se moto moko kati na Klisto Yesu. \t 28 Cia cu thil raan Juudh kiɛ Gɛ-rith, kä cɛ thil kuany kiɛ ram mi lɔr, kä cɛ thil wut kiɛ ciek, kɛ ɣöö yɛn diaal lapɛ kɛl rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "likeyou2612 azwawama \t 162 old mwɔtiɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ajali Njambe mpe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "awaremi mo nani mokamo \t thia kaw thia kanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bongo Yesu alobaki na ye lisusu mpo na mbala ya misato: 'Simon mwana ya Jonasi, olingaka ngai? \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Yien detkä.\" 17 Kä cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, \"Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Lombainga na mukoyo\" (2-4) \t \"Niyenii ni jɛ ŋwɛi\" (24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Botika yango mibale ekola esika moko kino na tango ya kobuka mbuma. \t 30 A kɛn diaal pith kɛɛl amäni gua̱a̱th ŋër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini kolanda ndakisa ya Abrahama ekoki kolendisa biso tókoba komipesa na mosala ya Nzambe? \t Mɛni hewɔ ahala Abraham, ni mɛɛ nikasemɔ ni he hiaa waa wɔnáa kɛjɛɔ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Molingami, nazali kobondela ete makambo na yo nyonso etambola malamu mpe ozala na nzoto makasi, ndenge mpe molimo na yo ezali kotambola malamu. \t 2 Määthdä, ɣän palä kɛ ɣöö bi ŋɔak diaal gɔw kɛ ji̱ kä bi puɔ̱nydu pual, ce̱tkɛ min ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö gɔaa yiëëdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Na mbala moko Yezu ayei liboso na bango pe alobi: \"Mbote na bino!\" \t 9 Kä nɛnɛ, cu Yecu röm kɛ kɛ, cuɛ wee i̱, \"Malɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Gracias bye ya me boy \t Ta̲a̲ kɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo oza liwa oyo ngay namiponeli \t E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basusu: 'Te, ye te; akokani na ye! \t Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Ëëy, cäät ni kɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mwasi moko azalaki na mwana ya mwasi oyo azalaki kotungisama na molimo mabe; tango ayokaki sango ya Yesu, ayaki mpe afukamaki liboso na ye. \t 25 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ciek mi te nyaadɛ mi tɔt kɛ yiëë mi jiääk ben kä jɛ, kɛ ɣöö cɛ kɛ̈kdɛ liŋ, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kowagara naku te yoi \t Kä thilɛ ram kɛl kä yɛ mi käp kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo basimbaki ye na loboko mpe bamemaki ye na Damas. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bayeli ye batɛngumi, bato oyo bakufá miso, bato oyo bayokaka te, mpe ebele ya bato mosusu ya maladi. \t 30 Kä cu bua̱n nath ti ŋuan ben kä jɛ, nööŋkɛ dua̱nyni, ŋöt, kɛnɛ ciöör, kɛ mi̱eeŋ kɛnɛ nɛy ti ŋuan kɔ̱kiɛn, kä cukɛ kɛ la̱th nhiamdɛ, kä cuɛ kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" Otumoli ba mama, otumoli Mobutu ! \" \t Ayɛ yilɛ, manmanlɛ, i kwlaa ti ɔ liɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobebisama ya mangomba \t yuhin din raath chal tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsima ya kotánga vɛrsɛ yango, atunaki boye: \"Vɛrsɛ oyo ezali kolobela nani?\" \t kɛ kɛ̈c, cuɛ wee, \"Kä ɛ ŋa ɛn in ci wä kak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Loba na molimo na ngai: \"Nazali lobiko na yo.\" \t A kwla se i kɛ: \"N kunndɛ kɛ ḿ mán wɔ like kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo Yesu akendaki. \t 1 Ci Yecu jiɛɛn ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jean Marko azalaki elongo na bango mpe azalaki kosalisa bango. \t Kä te Jɔ̱ɔ̱n kɛɛl kɛ kɛ bä kɛ ɣöö bɛ kɛ luäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe bozwaka te, pamba te bosengaka Nzambe te. \t Thilɛ min go̱o̱r yɛn ɛ, kɛ ɣöö /ken yɛn Kuoth thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mutambu yango ebimi to ebimi te? \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini Moize atunaki nkombo ya Nzambe atako ayebaki yango? \t Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango Apolos azalaki na Korinto, Polo alekaki na mokili ya bangomba oyo ya Aziya ya moke mpe akitaki kino na Efezo. \t 1 Mëë te A-pɔ-löth kä Ko-rinth, cu Puɔl ja̱l rɛy wec ɛmɔ kɛɛliw, cuɛ ben kä Ɛ-pɛ-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "42 Nzokande na kati ya bakonzi ya Bayuda, bato ebele bandimaki Yezu, kasi babandaki koloba yango na miso ya bato té, po bazalaki kobanga 'tè ba-Farizé bakobengana bango na ndako ya losambo. \t Kä /ken kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ kɛ ji̱ Pa-ri-thii, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dëë kɛ tuɔ̱k raar gua̱a̱th palä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Baboti ya Yesu bazalaki kokende mbula nyonso na Yeruzalem na feti ya Pake. \t 41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5) non, ya pas de 5) (éculé, je sais) \t 6 ɛ (no gloss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Sima ya mwa mikolo, Yezu azongi na Kafarnaum, pe bato bayoki 'tè azali na ndako. \t 1 Mëë cɛ loc kä Ka-pɛr-ni-äm kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, cu ruac wä raar ɛn ɣöö te Yecu cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo ya mibale. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "PanLinx: nini \t PanLinx: kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 mpe sima ya komitala, akeyi na ye; mpe kaka na tango wana abosani ndenge elongi na ye ezalaki. \t 24 Kɛ ɣöö guicɛ ni rɔɔdɛ, kä ni ɛn guäth in cɛ jiɛɛn bɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ cu pa̱l ruëëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 David amonaki kosekwa ya Kristo banda kala; yango wana alobaki ete Nzambe akosundola ye na mboka ya bakufi te mpe nzoto na ye ekopola te. \t 31 Kä kɛ ɣöö ci Dee-bid nɛmɛ nɛn, cuɛ ruac kɛ kui̱ jiecä Mɛ-thia li̱th, cuɛ wee i̱, '/Ka̱n jɛ pa̱l guäth li̱eth, kä /ken puɔ̱nydɛ nuɔɔr.' 32 Ɛn Yecu ɛmɛ ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, kɛ kui̱ ɛmɔ kɔn diaal lapnɛ nëën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 mpe balobaki na ye: 'Aa! \t 36 Kä cu Ithɔɔ wee, \"Täämɛ, 'kenɛ kuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali mibeko ya ba canton. \t Nɛmɛ ɛ kanɔni̱kal mi̱ lot ni̱ mi̱ nööŋkɛ mi̱ di̱i̱t kä mi̱ tɔt kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bato nyonso oyo basalaki likita wana, bazalaki bato koleka ntuku minei. \t 13 Cuɛ tekɛ wutni ti la̱nykɛ jiɛn ŋuan tin ca ca̱p ɛmɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Po na kokende kuna, asengelaki kokatisa région ya Samarie. \t 4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosopa zemi ezali mabe, mpamba te bomoi ya mwana oyo azali naino na libumu ezali na motuya na miso ya Nzambe. - Exode 21:22, 23; Nzembo 127:3. \t Käm gatdä raar ɛ duer, kɛ ɣöö tëk gatdä mi te jiic man rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth. - Ɣöth 21:22, 23; Diit 127:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazali na baninga oyo bazali kozela banda mbula mibale po bakotisa caméra na ndako ya bokangami. \t run ti jɛn da̲ŋ rɛw tëë ta̲a̲ kɛɛl kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi ye azongiselaki ngai: \"Ngolu na ngai ekoki mpo na yo, pamba te nguya na ngai ekokisamaka kati na bolembu.\" \t 9 Kä duundɛ ɣöö cuɛ ɣä jiök i̱, \"Puɔ̱thdä ro̱ŋɛ kɛ ji̱, kɛ ɣöö buɔ̱mdä cɛ lät agɔaa rɛy kɔ̱cädu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize apesaki eyano nini ntango Nzambe alobaki na ye ete akobimisa bato na ye na Ezipito? \t Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, boyebaka bato ya ndenge wana. \t Inɔ ŋiɛcɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lycée liberté bamako \t salam thuuu thuuu thuuuu. wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe amonaki nyonso wana, mpe asepelaki na ye mingi. \t Täämɛ, cu Kuoth nyinkɛ diaal tëë cɛ cak cu guic, cuɛ kɛ nɛn gɔwkɛ ɛpuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Yango wana nakomeli bino makambo nyonso oyo lokola nazali naino mosika na bino, mpo ete tango nakoya, bomona ngai makasi-makasi te na kosalela bokonzi na ngai; bokonzi Nkolo apesaki ngai ezali mpo na kokolisa kondima na bino, kasi \t 10 Inɔ gɔ̱a̱rä yɛ ti̱ti̱ min ŋuɔtdä na̱nä kɛ yɛ, kɛ ɣöö mi wa̱a̱ wä ben, /cä bi lɛ lät a bɛc kɛ läätdä kɛ buɔ̱m in ci Kuäär ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱ kapädun nhial, a /ciɛ kɛ kui̱ da̱kdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye azongiselaki bango: 'Bino bato bolobi ete nazali bongo! \t inɛɛnɛ mɛ a bi yɛn wut ɛmɔ jiök, \"Ta̲yɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe alobaki epai ya bango: Na lolenge loye bokobatisa; mpe ekozala boswani te o ntei ya bino. \t Cu Yecu wee: \"Pal ni...[Jaöba] in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baloba te: \"Tomeli ye.\" \t cukɛ jɛ jiök, i \"Täämɛ, thilɛ kɔ mi bi nɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Ya solo Tata atindaki Mwana na ye po na kobikisa bato ya mokili. \t 14 Kä canɛ jɛ nɛn, kä lat kɔn ɛ ɛn ɣöö ci Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ ja̱k ala Kään ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Yango wana, tosengeli koyamba bato ya ndenge wana mpo ete tokoka kosala lisanga mpo na makambo ya solo. \t 8 Kɛ kui̱c ɛmɔ, gɔaa ni ɣöö banɛ wutni ti ce̱tkɛ ti̱ti̱ luäk, kɛ ɣöö dee kɔn a ji̱ la̱t kɛ kɛ kɛɛl rɛy thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Soki bondimelaki Moize ya solo, mbele pe bolingaki kondimela ngai, pamba té Moize akómaká makambo etali ngai. \t 46 Mi ŋääth yɛn Muthɛ, dee yɛn ɣä ŋäth bä, kɛ ɣöö cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et moi Onigri et Takoyaki ! \t kɛ pùɔ nsìmɑsì, kɛ bo nɑ kɛ́tũntɛ iduotí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Lokola nazalaki kotia motema epai na bino, nakanaki koleka na mboka na bino liboso ya kokende na Masedwane, po násepelisa bino mbala ya mibale. \t 5 Ɣän bä yɛ ben gui̱l mi wa̱a̱ rët kɛ Ma-tha-do-nia, (kɛ ɣöö göörä rët kɛ Ma-tha-do-nia,) 6 kä dɔ̱ŋ bä te kɛɛl kɛ yɛ, kiɛ bä mäy thuk, kɛ kui̱ kä ɣöö bia ɣä nam rɛy ja̱lä, guäthɔ wa̱a̱ thi̱n ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino bato ya masumu, bóbongisa bizaleli na bino; bino bato ya mitema mibale, bozala na motema moko kaka. \t Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baninga ya motema basalelaka baninga na bango makambo oyo basɛngaka bango. \t Kä ti diaal tin la̱tkɔ mäthnikä, la̱tkɔ kɛ kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babala Moses \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Quel âge a Boli Bolingoli-Mbombo ? \t Mɛni ji sane ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alyaki te mikolo 40 mpe ayokaki nzala makasi. \t 2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bazalaki kondima masumu na bango na miso ya bato nyonso, pe Yoane azalaki kobatisa bango na mai ya Yordan. \t 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bato ebele babandaki kolanda ye, bautaki na Galilé, na Bamboka Zomi, na Yeruzalem, na Yuda, pe na ngambo ya Yordan. \t 25 Kä cu buɔ̱n nath mi di̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ Dɛ-ka-po-lith kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ Ju-dia, amäni ji̱ kuec kiɛɛr Jɔr-dɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobaki boye: \"Soki bolingi ngai, bokotosa mitindo na ngai.\" \t \"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Con Ana de Eboka. \t aq maw join laa.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bongo bapostolo zomi na mibale basangisaki bayekoli nyonso, mpe balobaki na bango: 'Ekozala malamu te mpo na biso ete totika mosala ya koteya Liloba ya Nzambe mpo na komipesa na mosala ya kokabola biloko ya kolia. \t 2 Cu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ji̱ kɔaar Yecu diaal cɔal guäth kɛl, kä cukɛ wee i̱, \"/Ci cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö bakɔ la̱t ruac Kuɔth päl kɛ kui̱ lätni ŋɔaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ye mpe babomaki ye, mpe bato nyonso oyo bazalaki kolanda ye bapalanganaki. \t Kä cuɛ li̱w bä, kä cu nɛy diaal tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ däk dɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki nalingi bino mingi penza, boni, bino bokolinga ngai mingi te? \t Mi nhɔakä yɛ ɛlɔ̱ŋ, dërɛ ɣä lɛ nhɔk kɛ nhök mi kuiy ni jɛn? 16 Kuanɛ jɛ car ɛn ɣöö /ka̱n yɛ riɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ata soki balobi yango to te, bakoki koyoka lokola Davidi, oyo alobaki: \"Tiká ete mayele na yo epambwama!\" \t ?Ngue ti yɛ Saili fɛ i ɲin cili Davidi ɔ? ?Sanngɛ wafa sɛ yɛ Saili i wa Zonatan w'a yoman kɛ i si sa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye koi na jane. \t su tra thu cua jane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosikoli wa Yisalaele \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bólukaka kaka kokóma bato ya mboka na ye, bongo ye akopesa bino yango. \t 38 Muɔcɛ nɛy kɔ̱kiɛn, kä ba yɛ moc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "O po na yo e bolingo eleki metele mama \t Kunndɛ afɔtuɛ nga ndɛ sɔ'n man wɔ'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aza na ngai elongo, \t , La 71:17 otsɔɔ mi nii kɛjɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Bandeko, bino moko boyebi ete koya na biso epai na bino ezalaki ya pamba te. \t 1 Ŋäc pua̱nykun ɛ gaatmaari, ɛn ɣöö /benda kä yɛ /ciɛ baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosengeli kotika abongisa biso mpe tosengeli kotosa ye \t kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Muana na yo asumbaki lelo? \t den nin tɛ mɛni kɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Nakanisi 'tè bato oyo bobengaka \"Bantoma minene\" baleki ngai ata moke té. \t 5 Caarä jɛ ɛn ɣöö /ci kuiy ni ɣän kä jaak ti̱ti̱ tin kapkɛ rɔ̱ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Kasi tozali na mokumba ya kosakola nsango malamu epai ya bato ya mokili mobimba. \t 10 Kä ba thuk Kuɔth ti gɔw dhil la̱t döör diaal kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Moto oyo azali na matoi, áyoka.\" \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Cudaki Baloniaki \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bino moko boyebi malamu ndenge nini bosengeli kosala po na kolanda ndakisa na biso; pamba té tozalaki bato ya goigoi té tango tozalaki epai na bino. \t Ŋäc yɛn ciaŋ ëë cieŋ kɛ kɔ mëë ta̱kɔ rɛydun, kä ɛ kui̱ gɔɔyädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi anzelu akitisi ye motema. \t Kä cu jääk nhial jiɛɛn kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bomibomi, -boma nzóto Suicide \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "of nyaminyami \t Ka sonni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoa 19:15 Ke tuna ye n. ankaka ko, Kaisa kaka \t Yoh 19:15 Wɔbɛ maŋtsɛ ko akɛ ja K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi wana tozali koloba solo,+ tókola+ na bolingo na makambo nyonso na boyokani na moto oyo azali motó,+ Kristo. \t 15 Kä duundɛ ɣöö banɛ thuɔ̱k dhil lat rɛy nho̱kä, banɛ piith kɛ dup diaal rɛy Kritho min la bo̱o̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo tolemba te mpo na kosala makambo ya malamu, pamba te, na tango malamu, tokobuka mbuma soki tolembi te. \t 9 /Cuarɛ cuc kɛ lätni kä ti gɔw, kɛ ɣöö banɛ ŋɛɛr gua̱a̱th ŋer, mi /ci kɔn rɔ̱ luär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Pamba té tozwi Mibeko ya sika, ya Molimo oyo apesi biso bomoi po na Yezu Kristo, yango nde moto elongoli biso na boumbu ya masumu oyo ezalaká komemela bato liwa. \t 2 Kɛ ɣöö ci ŋut Yieekä teekä rɛy Kritho Yecu ɣä lony kä ŋut dui̱rä kɛnɛ lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na non je na \t -enie ɛnijɛ ɛnijɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azali malamu mingi. \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Moto moko té áluka bolamu na ye moko, kasi moto nyonso áluka bolamu ya bandeko. \t 4 A ramɔ kä yɛ /ci guic ni tin nhɔkɛ kärɔa, kä a guic ni tin nhɔk nɛy kɔ̱kiɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekómaki lokola ebale ya monene. \t Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Nazali kobondela kaka mpo na bango te; kasi mpo na baoyo mpe bakondimela ngai na nzela ya maloba na bango, \t 20 \"Kä ɣän /cä ji̱ pal kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱ kärɔ̱, palä ji̱ kɛ kui̱ nɛɛni ti ba ɣä ŋäth kɛ kui̱ ruacdiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mas eza says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mamba aɓímbi ko, \t Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Robe longue kaki T2 \t turato Tl2 taaj TTW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "uhm tala kaka yo bilengi na bilengi ! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bamemi punda ná mwana na yango; batii yango bilamba na bango, pe Yezu amateli yango. \t 7 Cukɛ muul kɛnɛ ruathdɛ nööŋ, kä cukɛ bieynikiɛn pap jio̱knikiɛn, kä cu Yecu nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na yialísi epàno tous i aponià, n'akoùs \t Mɛni hewɔ eja gbɛ akɛ akɛ amale jamɔ to ashawo he lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Yango wana tinda bato na Jopé pe bengisa Simon oyo bábengaka Piere. \t 5 Kä täämɛ jäkni naath kä Yapa, kä Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Engumba ya Azɛrbayzáni \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sanga khera to katili \t Yinrɛ shyɛn kansɛnrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Talá oyo Yehova alobi, . . . \t Nɛɛ a ture nyiɛ loo Jɛhova . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kyosuke et hanaka . \t Lät ni duɔr kä kɛ pɛ̱̱̈th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebi te po na bato misusu. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motema na nga zala na esengo \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoki kozala na elikya ete mokolo mosusu tokofanda na kimya awa na mabelé? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, Nzambe asundolaki bango kati na baposa ya soni. \t 26 Kɛ kui̱ kä mɛmɛ ci Kuoth kɛ cu pa̱l ciaaŋ po̱cädiɛn ɛ jiääk ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "34 Nalobi na bino ya solo: bato ya tango oyo, bakoleka te, liboso ete makambo wana esalama. \t 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Pamba té boyebi bolamu ya Nkolo na biso Yezu Kristo: ye azalaki na bomengo nyonso, kasi akómaki kokelela po na bino, na tina 'tè bózwa bomengo po na kokelela na ye. \t 9 Kɛ ɣöö yɛn ŋa̱cɛ puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho, kä cäŋ ni mëë riäŋɛ cɛ ben a can kɛ kui̱dun, kä kɛ ciaŋ canädɛ dee yɛn a nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Je l'ai vu lui-même: Namonaki ye moko. \t Ɣɔ̲ɔ̲n, cä̲ jɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Nzambe atia biloko nyonso na nse ya makolo na ye, mpe apona ye azala Mokonzi likolo ya biloko nyonso mpo na Lingomba, \t 22 Kä cuɛ ŋɔak diaal la̱th ciöknikɛ, kä cuɛ jɛ jakä wi̱c ŋɔaani diaal kɛ kui̱ duëël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mwasi oyo akufelá mobali pe azangá moto ya kosalisa ye, amesaná kotia motema epai ya Nzambe; butu moi alembaka té po na kosambela pe kosenga ye lisalisi. \t 5 Kä ciek jɔkä pa̱ny, min ci duɔth kärɔa, cɛ ŋa̱thdɛ la̱th kä Kuoth, kä ŋotdɛ kɛ wee wä nhiam rɛy thiecni mäni pali kɛ wäär kɛnɛ cäŋdäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe luka na posa monene, bosembo, kondima, bolingo mpe kimia, elongo na baoyo babengaka Nkolo na motema ya peto. \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bango balei \t cu kɛn ɛ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngai na landaka ye \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nandikur to kosala \t La̱t kɛnɛ gɔa̱r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Babengisaki pe Yezu ná bayekoli na ye. \t 2 Kä cua Yecu cɔal kuen bä, kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bópesa mbote na Prisye pe na mobali na ye Akilas oyo basalelaka Yezu Kristo esika moko ná ngai. \t 3 Nërɛ Pɛ-rith-ka kɛnɛ A-kui-lä, nɛy tee lät kɛ ɣä kɛɛl rɛy Kritho Yecu, 4 nɛy tëë ca rɔ̱ nöŋ riɛk kɛ kui̱ teekädä, kä /cä lär nikɛ tɛ̈th lɔaac kä rɔ̱, amäni duël Kuɔth Juri diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango Yesu akómaki na mbula 12, ye ná libota na bango bakendeki na Yerusaleme ndenge bamesanaki kosala. \t 42 Kä mëë ci runkɛ a wäl wi̱cdɛ rɛw, cukɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm ce̱tkɛ min la wäkɛ ti̱mä ni wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Tango abandaki kotanga, bamemelaki ye mosali moko oyo azalaki na nyongo na ye ya bamili zomi na batalanta. \t 24 Min tookɛ jɛ, cua jɛ nöŋ läätdɛ kɛl mi go̱rɛ yio̱w dääpä ti bathdɔɔri wäl kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bueno, yo ya te sigo:) \t ['wɑ:rɑ̃ kə pe hɛ gwi:r pe nɛ kə]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "po ye moko azalaki nkosi ya libota na yuda \t naŋ pərbə tsharaŋ t̪e judzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "← Dekati Joki Bot Mini \t kujh waqt ne sanu door kita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Te, toteyaka sekele ya bwanya ya Nzambe, bwanya oyo ezali ya kobombama epai ya bato ya mokili, oyo Nzambe abongisa mpo na nkembo na biso, liboso ete asala mokili. \t 7 Kä ɣän latdä ni pɛl Kuɔth tin la tɛ̱̈ɛ̱̈ni, ci Kuoth kɛ car kɛ kui̱ bumädan ni mëë /ka̱n ɣɔw ni cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Ayokaki mawa mingi na motema, po na ebele ya bato oyo azalaki komona; pamba té balembaki pe bazalaki lisusu na makasi té, lokola bameme ezangi mobokoli. \t 36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 \"Moto moko té akamataka kitendi ya sika po ábamba na elamba ya kala; soki asali bongo, kitendi yango ekopasola elamba, pe lidusu ekokóma monene koleka oyo ya liboso. \t 21 \"Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi pay kɔk, kä /ken rɔ jop, kɔc kɛnɛ bi̱i̱ mi ci dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20Tango bokomona Yeruzalem bazingi yango na mapinga ya basoda, boyeba ete tango na yango ya kopanzana ekomi pene-pene. \t 19 Kɛ dhieelun bia tëkdun jek.\" 20 \"Mi wä yɛn Jɛ-ru-tha-lɛm nɛn a ca göl piny ɛ rɛm, kua ŋa̱c ɛn ɣöö ci däkdɛ thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekota koleka rido, na kati ya Esika ya bosantu, \t Kä jɛn wëë ni rɛy geelä, guäth in rɛl gɔɔydɛ rɔ ni rɛci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Yezu azongiseli ye: \"Ngai nazalaki kosakola polele na miso ya bato nyonso. \t 20 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Cä ruac a jɔc nhiam nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Kasi tango akomaki na Roma, asalaki nyonso mpo na koluka ngai kino tango amonaki ngai. \t 17 Mëë cɛ cop kä Röm, cuɛ ɣä go̱r kɛ di̱t lɔaac, kä cuɛ ɣä jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Pamba té nayebi 'tè bozali na posa ya kosalisa bango, pe nakumisaki bino na miso ya bato ya Masedwane; nalobaki boye: \"Bandeko ya Grese basi'bami-bongisá banda mbula eleki.\" \t 2 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ go̱o̱r yɛn ɣöö bia luäk, a cä yɛ liak nhiam ji̱ Ma-tha-do-nia, cä la̱rkɛ ɛn ɣöö ci ji̱ A-ke-ya rɔ̱ rialikä kɛ luäk ni thaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako bakómaki na bozwi mingi, bandimaki kotika makambo mosusu mpo na kokómisa bomoi na bango pɛpɛlɛ. \t Kä cu görun kɛ luäk ri̱wdiɛn jakä cär kɛ ɣöö bikɛ muɔ̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba té mongongo ya mokonzi ya ba-anjelu pe kelelo ya Nzambe ekopesa motindo, bongo ye moko Nkolo akouta na Likolo pe akokita awa na se. \t 16 Kä bi Kuäär puɔ̱nydɛ ben piny nhial kɛ rɔal läärä, kɛ jɔw cio̱tdä jääkä nhial in di̱i̱t, kɛnɛ jɔw kaaŋä Kuɔth, kä bi nɛy tin ci li̱w rɛy Kritho rɔ̱ jiɛc kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto abéti yo mbata na litama, pesa ye litama mosusu. \t Kä mi ci raan tha̱a̱ŋ cuëëcdu pat, lɛni jɛ lɛ riet pek in dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nionso Se Na Nzambe \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki akomi noki, nakoya elongo na ye mpo na kotala bino. \t Kä mi wa̱a̱ wä, bä jɛ jäkä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namipesi (tomipesi) Cna yo, na bomoi bwa ngai (biso) o tango ya liwa, mpe sima ya liwa ! \t You: Gɔaaɛ madi̲n, kä̲ jïn, ku̲ duɔth kɛ mal bä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bazalaki kobenga ye. \t Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Kasi tango ebele ya bato bayebaki yango, balandaki ye. \t 11 Mëë ci buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan jɛ ŋa̱c, cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maman bilingue, bébé bilingue? \t Saka tshun kɛkë man a sɛ ˈyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tissage engo a bongisi yo kitoko penza! \t Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nzokande, mingi ya baoyo bayokaki lisukulu yango bandimaki,+ mpe motángo ya mibali ekómaki soki nkóto mitano (5.000).+ \t 4 Cu nɛy ti ŋuan tëë ci ruac liŋ ŋa̱th, kä cu pekdiɛn a bathdɔɔri da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Etui na tele fon \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "A Likambo Ya Kokamua 1 5:17 \t 1Dw 5:17 Nyɛleɛ biala mɔɔ ɛndenrɛ la le ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mes yeux te remercient ! \t wŏ dāi huìr zài dă ba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est-ce que oyoki? na yoki te! \t Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tólobaka solo \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndimela ye yango na monoko ya batemwe mibale to misato. \t 16 Kä mi /cɛ ruacdu liŋ, naŋ ram kɛl kiɛ nɛy da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö bɛ ruaacni diaal tëë cia lat ŋa̱c a thil diw kɛ li̱eŋ nɛɛni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Balingami, oyo ezali sik'oyo mokanda na ngai ya mibale nazali kokomela bino. \t 1 Nhöökä, nɛmɛ ɛ jɛn rɛw warɛgakä mëë cä gɔ̱a̱r yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini esalisaki biso tómona lisusu solo ya Liloba ya Nzambe? \t Ɛ duel kuɔth in mith mi ŋäci mi guur ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nadasuki, nayebisi bango: \" Liboma too nini ? \t Ù tùa Lɔ kɛ̀ɛn u je, \"Wlabàe, È tà tìǐn kɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokonzi ya Nzambe ezali kokokisa makambo nini? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Je rétorque: \"Nani yango akufi po biso pe toza bandeko ya Papa na yo?\" \t ?Wafa sɛ yɛ a kwla uka sran kun naan w'a wun i wlɛ kɛ Ɲanmiɛn yɛ ɔ yili like'n kwlaa-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bolamu na yo po na nga eza ya mingi \t Ɛ jɛn i̲ gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Mwinda moko té ekobanda kopela lisusu epai na yo. \t 23 /Ci buay lɛmbärä bi met jɔɔc rɛydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Motindo na ngai yango'oyo: bolingana bino na bino ndenge ngai nalingaka bino. \t 12 \"Nɛmɛ ɛ jɛn ŋutdä, ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk ce̱tkɛ min cä yɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Wana ezali makambo osengeli koyebisa bato pe koteya. \t 11 Kä ti̱ti̱ kɛ kɛn tin bi dhil la̱t kä bi ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 \"Moto oyo alingi kokota na ndako ya elombe po ayiba biloko na ye, asengeli liboso kokanga elombe wana na singa; na sima akoki koyiba biloko na ye nyonso. \t 29 Kä dee raan coth dueel wutdä mi bum bum, kɛ ɣöö bɛ nyinkɛ ka̱n i̱di, mi /kenɛ wut in bum bum kɔŋ yian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Espagne Mapei 16 min 54 s \t Brazileiraa 17 min 4 sec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Awa mobali azalaki koya noki té, bango nyonso bayoki pongi pe balali. \t 5 Kä min ci cɔ nyaal jääny jɔ̱ɔ̱r, cu kɛn diaal dɔ̱ɔ̱l kä cukɛ niɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nisipoyakilio tusipoyakilio usipoyakilio msipoyakilio asipoyakilio wasipoyakilio usipoyakilio isipoyakilio lisipoyakilio yasipoyakilio kisipoyakilio visipoyakilio isipoyakilio zisipoyakilio usipoyakilio kusipoyakilio pasipoyakilio musipoyakilio \t 11 Mi wëë wä tekɛ ciëŋ mi /ca yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r thi̱n agɔaa, kä lökɛ ɣöö bikɛ ruacdun liŋ, mi jiɛn yɛn, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun ala nyuuth mi jiääk kä kɛ.\" 12 Cu jaakɛ jiɛɛn, kä cukɛ naath wä la̱t ɣöö bikɛ rɔ ri̱t dueerikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Sima na yango, Yesu abandaki koleka na bavile mpe na bamboka mpo na koteya mpe kosakola Sango Malamu ya Bokonzi ya Nzambe. \t 1 Kɛ kɔr gua̱th mi tɔt mëë jääl Yecu wi̱i̱ rɛy ciëëŋni, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebi bien que olingaka yango. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Erode na Pilato bazalaki banguna, kasi banda mokolo wana, bakomaki baninga. \t 12 Ni ɛn cäŋ ɛmɔ cu Ɣɛ-rod kɛnɛ Pay-lɛt cua mäth, kä mëëdan kɛ ji̱ tɛ̈r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 \"Bóyoka malamu: natindi bino lokola bameme na kati ya bankoi. \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 \"Bandeko, tika nálobela bino polele po na koko na biso David: ye akufá pe bakundá ye; simetiere na ye ezali tii lelo epai na biso. \t Bi tɛ̈th lɔaacdä jakä ro̱ŋ kɛ ta̱a̱du kɛɛl kɛ ɣä.' 29 \"Dämaari ni ji̱ I-thɛ-rɛl, dëë la̱r yɛ kɛ pek lɔaacdä kɛɛliw kɛ kui̱ gua̱ndɔɔŋdan ni Dee-bid ɛn ɣöö cɛ li̱w kä ca kony, kä te kɔa̱a̱k kunyädɛ kɛɛl kɛ kɔn amäni walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Kaka mokolo wana, Yesu abimaki na ndako mpe akendaki pembeni ya ebale. \t 1 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cu Yecu wä raar dueel, cuɛ wä nyuur gekä baar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elongo na Livija \t Mi kɛ Livija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Yezu alobi na ye: \"Ngai pe nakokatela yo etumbu té. \t Kä cu Yecu wee i̱, \"Kä /cä ji̱ bi kuɛ̈th dui̱rä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe moko ya bosembo, epai na ye kozanga bosembo ezali te; azali moyengebene mpe sembo.\" \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"kokoro\" o kakusu koto monaku nani o miteta? \t Ani Owiemɔ Ji \"Hɛɛ kɛ Dabi\" Fɛɛ?: (Min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto oyo azangi Molimo ya Kristo, azali moto na ye té. \t Ram mi /ci tekɛ Yiëë Kritho, /ciɛ raandɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Yango wana, moto oyo abali elenge mwasi oyo aponaki mpo na kobala, asali malamu; mpe moto oyo akobala ye te, asali malamu koleka. \t 38 Kɛ kui̱c ɛmɔ ram mi kuɛɛn nyam in go̱o̱rɛ kuëndɛ lätdɛ ni mi gɔaa, kä ram mi /ci kuen bɛ la̱t ni mi ŋua̱n ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki yo; soki ye. \t Kä mi carkɔ agɔaa, ɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango ekobima, nakoluka kotanga yango. \t Da ʋʋ tia dhe ɛ, bho nmɔn jhrii jɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelo ya bango lobi ya bamisusu, \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoml na ngonga ya moko naI I, , , , \t thaaeuqli thaaeuqil thaaeulqi thaaeuliq thaaeuilq thaaeuiql thaaeiqul thaaeiqlu thaaeiuql thaaeiulq thaaeiluq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba te, bato mingi bazali batomboki, bato ya biloba-loba mpe bakosaka bato; mingi penza baoyo bazali na lisanga ya bato bakatisa nzoto. \t 10 Kä tëëkɛ nɛy ti ŋuan ti ci kac raar bä, ji̱ ruac lɔrä, kä mɛɛtdä nath, kä di̱tdiɛn kɛ ji̱ Juudh tin nhɔakɛ ciaŋ cuelä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "solo unge babe \t wra wraa wraa wara awra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bamoni 'tè libanga oyo bazipelaki libulu elongwe. \t 2 Kä cukɛ päm jek a ca rial thok kɔ̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 kati per boom. \t 7 Täämɛ mëë ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 ezaleli naye (f.) \t 3 sutuo ɛnyɛ (f.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Ezalaki kaka tembe mpo na likambo etali lolenge na bango ya kosambela, mpe mpo na moto moko boye kombo na ye Yesu, oyo akufa mpe Polo azali koloba ete azali na bomoi! \t 19 Kä cukɛ tekɛ tha̱a̱ŋ ruaacni ti gua̱c thi̱n kɛ kui̱ kuoothädiɛn kɛnɛ kɛ kui̱ raam mi cɔal Yecu, mi ci li̱w, kä lat Puɔl ɛ i̱ tëk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotala bilili ya Yezu \t raacdɛ gulkɛ Jesus view image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Yango wana, nazali koyebisa bino ete moto moko te oyo azali koloba na kokambama ya Molimo ya Nzambe, akoki koloba: \"Yesu alakelama mabe\"; mpe moto moko te akoki koloba: \"Nkolo Yesu,\" soki ezali na kokambama ya Molimo Mosantu te. \t 3 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän göörä ɣöö bɛ wä lo̱cnikun ɛn ɣöö thilɛ ram mi ruac kɛ Yiëë Kuɔth mi dee wee i̱, \"A lam tekɛ Yecu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Pamba te, moto oyo alie lipa mpe ameli kopo, kasi asosoli te soki nzoto ya Nkolo ezali nini, alie mpe ameli etumbu mpo na ye moko. \t 29 Kɛ ɣöö ram mi mi̱th kä mäth a /kenɛ puɔ̱ny Yecu kɔŋ ŋa̱c, camkɛ kä ma̱thkɛ ni rɔ̱ luk Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana nde yo obandi \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Chaile ki monee moto monke sobai pay. \t /Ke̲n ramɔ jɛ la̲t kɛ kui̲c raamɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolye Kolye Moda \t Camɛ ɤä ɛ nyaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nazali naino na makambo mingi na koloba na bino, kasi \t 12 \"Ɣän ŋuɔtdä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä la̱t yɛ, kä /cia kɛ dee luäŋ kɛ ruɔ̱t täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tótala sikoyo likambo oyo ekómeli ye. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bato mingi bazali sik'oyo liboso, bakokóma bato ya suka; pe bato mingi bazali sik'oyo na suka, bakokóma liboso.\" \t 30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe lokola solo Yesu Klisto azali na bomoi alobaki maloba maye epai ya batata ba biso, kolobaka: Eloko kani bokosenge Tata o nkombo ya ngai, eye ezali elamu, na bondimi ete bokozwa, tala, ekosalema epai ya bino. \t Mɛɛ tsakemɔi ni kɔɔ shishinumɔ ni wɔhiɛ lɛ he lɛ ahe wɔsusu, ni mɛɛ sanebimɔi abaaha hetoo yɛ nikasemɔi ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Kasi Polo alobaki na mokonzi ya basoda mpe na basoda: 'Soki bato oyo batikali na kati ya masuwa te, bino bokoki kobika te. \t 30 Kä mëë go̱o̱r gëër ɣöö bikɛ rɔ̱ bar rɛy murkäbä, kä cukɛ riey in tɔt luay yieer, ce̱tkɛ mi luaykɛ ni löc nhiam murkäbä piny, 31 kä cu Puɔl kuäär lathkëëri kɛnɛ nɛɛkɛ jiök i̱, \"/Ca yɛ bi kän, ɛ ni mi te wutni ti̱ti̱ rɛy murkäbä.\" 32 Kä cu lathkëëri dep ria̱a̱y in tɔt tɛm, kä ca jɛ pa̱l wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Next Entry Keba na bilobela lobela ezangi tina ekokomisa yo na insecurite ya mpamba \t a wi nɛɛ para pe ni pyɔ wi sɛnrɛ na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Baoyo nyonso bazali awa ná ngai batindeli yo mbote. \t 15 Nɛy diaal tin te kɛɛl kɛ ɣä nërkɛ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Mpe atombolaki likolo mongongo mwa ye o lola, mpe abelelaki, kolobaka: O, boniboni bolai, O Nkolo, okotika ete basali ba yo bafanda awa o mosuni, mpo ya kotala nkuna enene boye o ntei ya bana ba bato? \t Zan 4:21 _ 'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: \"Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3exases kati akoma \t 3 kɛ́ kɛ́ chest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, Abrahama ná Sara bakómaki mikóló mpenza kasi bazalaki na mwana te. \t Cu Abram kɛnɛ Nayɔr ro moc kɛ män."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali bandeko na yo moko ná bakonzi ya banganga-Nzambe bato bayei kotika yo epai na ngai. \t Ci ji̱ dööru kɛnɛ bööth palä tin di̱t ji̱ nööŋ nhiamdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bozali na matoi, kasi boyokaka té? \t Ŋotdɛ /ka̱nɛ jɛ ni mir, kä /kenɛ ni cop lɔɔcdun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe babelelaki na makasi bango banso na mongongo moko, kolobaka: O zala na ngolu, mpe tia makila ma botumbolami ma Klisto ete tokoka kozwa bolimbisi bwa masumu ma biso, mpe mitema mya biso mikoka kopetolama; mpo tondimi na Yesu Klisto, Mwana Mobali wa Nzambe, oyo akelaki lola mpe mabele, mpe biloko binso; oyo akokita o ntei ya bana ba bato. \t 24 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ jiööthkiɛn kap nhial kɛɛl palkɛ Kuoth i̱, \"Kuäär mi di̱i̱t, mi cak nhial kɛnɛ piny, kɛ bar, kɛ ti diaal tin te rɛydiɛn, 25 ɛ ji̱n ɛ nëë ruac kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ thok gua̱ndɔɔŋda ni Dee-bid ja̱ŋdu i̱, 'Ɛŋu ci Jur gaak ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te puse en mis efess! \t Tsi ohe kɛjɛ efɔŋ he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "non elle te dira qu'il ya pas de feeling \t a dɛ nↄɛ yea gↄ̃ɛzia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bongo basali yango, batindeli bambuta-muntu ya Yeruzalem makabo wana, na maboko ya Barnabas pe Saul. \t 30 Kä cukɛ jɛ la̱t inɔ, cukɛ luäk jäk kä bööth kɛ tet Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Kasi bososola malamu likambo oyo: soki nkolo ya ndako ayebi tango moyibi asengeli koya, akotika te ete ndako na ye bat-lTMeau yango. \t 39 \"Kä ŋa̱cɛ nɛmɛ mi ci gua̱n ciëŋ thaak in bi ben kɛ cuer ŋa̱c, /cɛ ciëëŋdɛ dee jak kä ba jɛ to̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Tika Kondima Na Zolo \t 2 o niyenii nyɛ niyenii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awumelaki mpe na politiki. \t cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "o nzela ya bolamu, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hi babe bj moko 05:28 \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Jn 5:28, 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpolai Moseli \t ʝaռɛ tɦɛ killer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nákumisa bino? \t Ɣän dëë yɛ liak kɛ ɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Koyangasi konyet Nabos kinga naka ere, kibiribiroto kamoru, kotwana.' \t ?Kɛ Enɔku i blɛ'n sinnin'n, sran kpa benin yɛ ɔ trannin asiɛ'n su ɔ, yɛ ngue ti yɛ Ɲanmiɛn kloli i ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moñ ye Ezame abo na \t A kana kɛ bɛsɛ furu ye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola ondimaka te \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banane lyophilisée 40%, ananas lyophilisé 30%, kiwi lyophilisé 30% \t Them sij hawm them nqi: 30% tso nyiaj thawj zaug, 70% ua ntej ua ntej thau lub thawv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na kati ya motema na nga, motema ya muana ya moto \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Osaleli ngai moto pamba \t Thilɛ duer mi cia lät kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totunaki bango boye: \"Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?\" \t Zan 18:11 _ ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö Yesu ‐ya pö Piɛɛ ‐dhë: \"‐Bhö ü ‐bha ‐blaan ‐da ö ‐kloo 'gü. ‐Yö ü ‐zo 'piö ꞊nɛ 'yënngbhɔdhe 'yi ‐kɔɔ 'ö n Dë ‐ya nu n ‐dhë bhë n 'ka 'dhoë‐ mü ꞊a?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kanisela bango ete esengeli bayokelaka bayangeli mpe bakonzi na bango, batosaka bango, mpe bazala ya kobongama mpo na kosala makambo ya malamu. \t 1 Ti̱mni jɛ ji̱ ŋäthä ɛn ɣöö bikɛ ruëëc kɛnɛ ji̱ bumni liŋ, bikɛ tekɛ luth, kä bikɛ rɔ̱ rialikä kɛ kui̱ la̱t mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo oyo, nakebisaki bino na yango banda kala, kasi bofongolaki miso na yango té; conséquences yango oyo ekomeli bino. \t la̲tɛ mi go̲o̲r yɛn ɛ kɛ kɛ, duŋdɛ ɤöö thilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bókima losambo ya bikeko.\" - 1 Bakorinti 10:14. \t Amuɛn sɔlɛ'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 10:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "NIgeria, Yemisi Aribisala \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kolye toka. \t Dii ua kɛkɛna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata mosantu, kɛngɛlá bango mpo na nkombo na yo oyo opesi ngai, mpo bázala moko ndenge biso mpe tozali. . . . \t Gua̱a̱r in Rɛl Rɔ, gaŋkɛ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö deekɛ a kɛl ce̱tkɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Awa bayekoli bamoni bongo, basiliki balobi: \"Po na nini babebisi malasi oyo boye? 9 Bakokaki koteka yango na talo mingi penza, pe kopesa mbongo wana na bato bakelelá!\" 10 Yezu ayebaki makambo bango bazalaki koloba pe alobi na bango: \"Po na nini bozali kotungisa mama oyo? \t 8 Kä mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn cukɛ gaak, wäkɛ i̱, \"Ɛŋu ŋarkɛ mɛmɛ ŋar ɔ? 9 Kɛ ɣöö yi̱eer ɛmɛ dëë jɛ kɔk ni yio̱w ti ŋuan, kä dëë kɛ ka̱m can.\" 10 Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ruacdiɛn ɛmɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu juɔ̱tdɛ ciek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Bato mosusu bandimaka ete bafɛti lokola Noele euti na bapakano, kasi bamonaka ete ezali mabe te kosala yango. \t 11 Tha̱a̱ŋ nath ŋa̱ckɛ jɛ ɛn ɣöö yiitni ti ce̱tkɛ yiit Krithmi̱th bäkɛ kä nɛy ti thil ŋa̱th kiɛ nɛy ti kueckɛ ruac kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ kɛn i̱ /ciɛ duer ɛn ɣöö dee raan yiit la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsima ya basiɛklɛ mingi ya matata ya mangomba, bitumba ya basivile mpe mobulu, Baroma bazalaki lisusu na bokonzi te na nɔrdi ya Afrika. \t Buɔth, kɛ jɔɔk, amäni̱ ko̱o̱ri̱ cua naath thuuk rɛy kue̱c caam Europe ɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini Eliezere ayebaki ete Rebeka nde mwasi oyo Yisaka asengeli kobala? \t Nɛɛnu yii kɛi pa kɛi a Izaakə nɛa, Eliezɛli ə gɔlɔn bələ kɛ ləi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpe akeli moto na ngua na ye \t Cuɛ wut in cɛ täth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tango Pilate ayoki makambo wana, abimisi Yezu na libanda pe akei kofanda na kiti oyo akatelaka makambo; yango ezali na esika Bayuda bábengaka \"Gabata,\" elakisi: esika batandá mabanga. \t Kä ram mi cɔl rɔ i̱ kuäär lo̱kɛ ni ruac Thii-thɛr.\" 13 Mëë ci Pay-lɛt ruaacni ti̱ti̱ liŋ, cuɛ Yecu ciöl raar, kä cuɛ nyuur wi̱i̱ kɔam luɔ̱k, guäth mi cɔalkɛ i̱ \"Ga-ba-tha\" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bóbongwana, bókómisa makanisi na bino makanisi ya sika.\" - ROM. \t \"Mɛi ni hiɔ shi yɛ mumɔ naa lɛ jwɛŋɔ mumɔ nii ahe.\" - ROM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo na yo nani \t kä ba ciötdɛ cɔl i̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akamati mampa mitano yango mpe mbisi mibale yango, apesi Nzambe matɔndi. \t Kä mëë cɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, kä cuɛ kɛ poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yehova na Yesu, na ange̱l a jemea ba masue̱le̱ biso̱. \t Zehova da Zesu di kɔlɔnŋaa maakwɛli ə lɛɛ ə́ di pɔɔkɔɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[41] Bino, bosalaka misala ya tata na bino. \t 41 Lät yɛn ni min ci guurun ɛ la̱t.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balapi ndayi ete bakolia te mpe bakomela ata eloko moko te kino tango bakoboma Polo. \t Kä cukɛ rɔ yac i̱ /cikɛ bi mi̱th kä /cikɛ bi maath, ɛ ni mi cikɛ Puɔl näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Opakolaki ngai \"mafuta na motú té, kasi ye apakoli ngai malasi na makolo. \t 46 Kä ji̱n /keni wi̱cdä yi̱r kɛ liɛɛth, kä jɛn cɛ ciökä yi̱r kɛ yi̱eer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yende Apesaka bomoi ya seko \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali esengo te ? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pe soki totii mitema epai na ye, tokobunga té, po bolingo na ye esi'ekoteli biso, awa Nzambe apesi biso Molimo Mosantu. \t 5 Kä ŋa̱th kɛ mi bi ben /cɛ kɔn moc bath lɔaac, kɛ ɣöö nhök Kuɔth ca tiɛth rɛy lo̱cnikɔn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ min ca ka̱m kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelo oyo, ndenge nini ndakisa ya Bayisraele ezali kolendisa biso? \t Kaa bɔnɛ e ngɛ foni ɔ mi ɔ, mɛni Israelbi ɔmɛ ngɛ pee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bima na ndako na ngai ! \t jo mi ca thu ti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "59 Awa bazalaki kobamba ye mabanga, Etiene abondeli boye: \"Nkolo Yezu, yamba molimo na ngai.\" 60 Akwei na mabolongo pe agangi makasi: \"Nkolo, limbisa bango lisumu oyo!\" \t 59 Kä min bo̱k kɛn Thi-bɛn, cuɛ pal i̱, \"Kuäär ni Yecu, käni yiëëdä.\" 60 Kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l, kä cuɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Kuäär, /cu duer ɛmɛ kueŋ wi̱i̱diɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yesu abotamaki na Betelemi ya Yudea, tango Erode azalaki mokonzi. \t 1 Kä mëë ca Yecu dap kä Beth-lɛ-ɣɛm, ro̱o̱l Ju-dia kɛ gua̱a̱th ëë te Ɣɛ-rod kuäärä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Tango Yesu amonaki mama na ye wana, mpe moyekoli oyo ye azalaki kolinga mingi atelemaki pembeni wana, alobaki na mama na ye: 'Mwasi, tala mwana na yo! \t 26 Mëë ci Yecu man nɛn, kä te jakdɛ min nhɔkɛ cuŋä thiäkä, cuɛ man jiök i̱, \"Ciek, nɔmɔ ɛ jɛn gatdu.\" 27 Kä cuɛ jak jiök i̱, \"Nɔmɔ ɛ jɛn muɔɔr.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Nasengi yo lisusu óbongisela ngai esika ya kolala, pamba té nazali kotia motema 'tè Nzambe akoyoka losambo na bino pe akozongisa ngai epai na bino. \t 22 Kä min dɔ̱ŋ, ɛ ɣöö riali duel ikä kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö caarä ɛn ɣöö bi Kuoth palu liŋ a ba ɣä luɔ̱c yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banania pour tous ! \t bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobanda na 2005, motángo ya bato oyo balobaka ete basambelaka ekitaki na 13%. \t Ɛn nɔmɔ ɛ kuɛ̈n mi̱ göl kä kuɛ̈n 1.3% tin caa rɔ̱ nyoth ɛn ɣöö lätkɛ kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batonga 5:43 min Lire \t 04:43 apaan tuh wkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "etwiki Tata \t wä dä sȯmma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikisa-ni kakeyou \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Tika ete Nkolo ayokela libota ya Onezifore mawa, pamba te abondisaka ngai mbala na mbala mpe ayokaka soni te mpo na ngai mpo nazali na boloko, \t 16 A Kuäär ni Yecu käm ji̱ dhɔaar O-nɛ-thi-po-räth kɔ̱a̱c lɔaac, kɛ ɣöö cɛ puɔ̱nydä bum gua̱thni ti ŋuan, kä /kenɛ pöc kɛ kuatni yieenädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisi biso ete nsuka na ekeke ebelemi mpenja. \t kɛ̀ bɛ̀ɛ tiekɛ yɛbotɛ̀ ɔ̀ùtì kpɛrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mongongo moko euti epai ya Kiti ya bokonzi, elobi: \"Bókumisa Nzambe na biso, bino nyonso basali na ye, bino nyonso bato botosaka ye, ézala bato minene to bato pamba.\" 6 Bongo nayoki mingongo ya bato ebele penza, ezalaki koyokana lokola makelele ya bambonge ya ebale, pe lokola kake ya makasi, balobi: \"Aleluya! \t Liaknɛ Kuoth!\" 5 Kä cu jɔw ben wi̱i̱ kɔam kuäärä Kuɔth, wee i̱, \"Liakɛ Kuothdan, yɛn la̱a̱tkɛ diaal, yɛn nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ, tin tɔatni kɛnɛ tin di̱t.\" 6 Kä cua jɔw mi ce̱tkɛ jɔw bunä nath mi di̱i̱t liŋ, ce̱tdɛ kɛ wuɔ̱w lo̱nyä pi̱i̱ni ti ŋuan, kɛnɛ gi̱eer ma̱a̱ri nhial mi di̱i̱t, wäkɛ i̱, \"Liaknɛ Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te Mwana ya Moto akoya na kembo ya Tata na yeelongo na baanzelu na ye mpe akopesa na moto na moto lifuti oyo ekoki na mosala na ye. \t 28 Kä mëë ca ŋɔaani diaal la̱th pinydɛ, bi Gat ran puɔ̱nydɛ te piny raam ëë läth ŋɔaani diaal pinydɛ, kɛ ɣöö bi Kuoth a ti diaal kä ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 tika ete Bokonzi na yo eya, tika ete mokano na yo esalama awa na nse mpe kuna na likolo. \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Tango bazalaki kuna, mokolo na ye ya kobota ekokaki. \t 6 Mëë tekɛ ɛn wi̱ni, cu gua̱a̱th dapädɛ cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Tindaka bango basalaka makambo ya malamu, bazala bato ya bomengo na misala ya malamu, bakabelaka bato, mpe basepelaka kokabola biloko na bango na bato mosusu. \t 18 Kɛn bikɛ gɔy la̱t, kɛ ɣöö bikɛ ria̱ŋ kɛ lät ti gɔw, kä bikɛ muɔ̱c kɛ ɣöö bikɛ ŋɔak nyuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yu tonge kinie sipisipime bulu balu ningí.\"* \t sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Moto nyonso oyo atiki ndako na ye, bandeko na ye, tata ná mama na ye, bana na ye, to bilanga na ye po na ngai, akozwa biloko yango mbala kama, pe akozwa bomoi ya seko. \t 29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kolongwa wana, totambolaki pembeni-pembeni ya mokili, mpe tokomaki na Regio. \t 13 Kä ɛn wi̱ni cuakɔ cop kä Re-jum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Mpe soki Kristo asekwaki te, wana mateya na biso ezali na tina te, mpe kondima na bino mpe ezali na tina te. \t 14 Kä mi /ka̱n Kritho jiɛc li̱th, latdä kɛ ruaacni Kuɔth ɛ baŋ, kä ŋa̱thdun ɛ baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bilance e non solo. \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Boye bazali kolakisa 'tè bayebi makambo oyo Mibeko etindaka; yango ekómamá na kati ya mitema na bango. \t 15 Nyooth ciaaŋdiɛn ɣöö min go̱o̱r ŋutdɛ ca jɛ gɔ̱r rɛy lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Sik'oyo, makambo oyo ekomi lokola ndakisa mpo na kokebisa biso ete tolula te makambo ya mabe, ndenge bango basalaki. \t 6 Täämɛ cu ti̱ti̱ tuɔɔk kɛ ala luëëk kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö /canɛ ciaŋ ti jiäk bi go̱r ce̱tkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya solo nalobi na bino: Bazwi mbano na bango mobimba. \t Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, kɛn cikɛ muckiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nation: Allemagne \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazalaki kosala bongo mpo na kobangisa bamisionɛrɛ bálongwa na engumba wana. \t Cu dual kɛ gör luäkä kɛ höö lapi̱ ja̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bango mibale bazalaki sembo liboso ya Nzambe, bazardage kotosa mitindo nyoso mpe mibeko nyonso ya Nkolo, na ndenge ekoki. \t 6 Kɛn da̱ŋ rɛw kɛ ji̱ cuŋni nhiam Kuɔth, cieŋkɛ ala nɛy ti thil bɛ̈l kɛ ɣöö ka̱pkɛ ŋut Kua̱r ni Kuoth diaal kɛnɛ ruaacnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Exode 3:14, NW) Biblia ya Rotherham ebongoli vɛrsɛ yango boye: \"Nakokóma ndenge nyonso oyo nalingi.\" \t (Ɣöth Ji̱ I-thɛ-rɛl 3:14) Ci Baibol mi cɔali Rotherham ɛ lar: \"Ɣän bä rɔɔdä looc ni tin diaal tin ba ɣä nööŋ tɛ̈th lɔaac.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mawa na yo ko wapi, nasokola yo motema na pinzoli na nga ah \t ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn kunndɛ kɛ e si ndɛ nanwlɛ'n niɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino nde batu ya liboso ? \t kɔc ɛ yɛn kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Yango wana balingami, lokola bosi'boyebi yango, bokeba mpo ete bolanda te libunga ya bato oyo babeba, mpe bokweyisa molende na bino te. \t 17 Yɛn nhöökä, kɛ ɣöö cia mɛmɛ kɔŋ ŋa̱c, niɛkɛ rɔ̱, kä a yɛ /ca bi böth jɔ̱ɔ̱r ɛ dueer nɛɛni tin lökɛ ŋut, a bia bath kä ŋa̱thdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "29 Tata na ngai, oyo apesaki ngai yango, aleki nyonso na monene. \t 22 Ŋɔaani diaal ca kɛ ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Tiká liloba na bino Ɛɛ ezala Ɛɛ, Te na bino, Te; mpo maloba oyo ebakisami likoló na oyo wana euti na moto mabe.\" - Matai 5:37 \t \"Ŋmalɛ muu lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ.\" - 2 TIM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té Nzambe akamati biso pe lokola bato ya bosembo, po tondimi 'tè ye moto asekwisaki Nkolo na biso Yezu. \t 24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbango na mbango! \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "té liboso 'tè bato ya Jake bákóma kuna, Piere azalaki kolia esika moko ná bakristo oyo bazali Bayuda té. \t 12 Kɛ ɣöö mëë ŋot a /ken tha̱a̱ŋ nath tëë ca ja̱k ɛ Je-mɛth ni ben, Pi-tɔr la mi̱thɛ kɛnɛ Jur kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Totunaki bango boye: \"Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu, ekulusu, Maria, mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango?\" \t Matiö 8:2020'Ö Yesu ‐ya ‐daa ‐kë ‐a ‐gɔ 'ö‐ pö: \"Diɔng ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐du ‐yö ‐dhö, 'ö ‐ma ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐kɔ 'dhö ‐dhö, 'kɛɛ ‐dhɛ 'ö dho kë ma Mɛgbö n wɔ ‐dhɛ 'ka, kö 'aan‐ n 'tɛɛ pa ‐a ‐bha 'yaa ‐dhö.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tags: Tomomi Morisaki \t Ɛjadɛ kɛ mbʋ yɔ: Mateusz Morawiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baki 2 na Netflix \t aytau 0 aa aa cyymn 95 netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe sima ya koteka yango, okokaki te kosala na mbongo yango likambo oyo motema na yo elingaki? \t Kä kɛ kɔr kä min ci jɛ kɔak, /ci yio̱w a nyinku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Pamba te, bango bazali kokende koteya mpo na kombo ya Nkolo mpe bazwi lisalisi moko te epai ya bato oyo bazali bandimi te. \t 7 Cu nɛy ti̱ti̱ tɛth piny kɛ kui̱ cio̱tdä Yecu, kä thilɛ mi ci kɛn ɛ nhɔk kä jur tin thil ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solosolo Younge \t ŋuan nɛy ti ji juahthni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "APƐNDISI Yesu abotamaki na sanza ya Desɛmbɛ? \t LUËY RIEETNI Yecu Kritho Dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl Rɛw I̱̱̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Motango ya référence: 9501 \t - ɛ paneel: 0,95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Ebale monene ezongisaki bakufi nyonso oyo bazalaki kati na yango; liwa mpe mboka ya bakufi ezongisaki bakufi oyo bazalaki kati na yango; bongo moto nyonso asambaki na makambo oyo ye asalaki. \t 13 Cu bar nɛy tin ci li̱w rɛydɛ thöp, kä cu Lia̱a̱ kɛnɛ Ro̱l Jɔɔkni nɛy tin ci li̱w rɛydiɛn thöp, kä ca kɛn diaal luk kɛ kui̱ kä tëë ci kɛn kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lakisa ngai kondima na yo oyo ezangi misala, mpe ngai nakolakisa yo kondima na ngai na nzela ya misala oyo nasalaka. \t Nyuthni ɣä ŋa̱thdu a /ci lätku te thi̱n, kä bä ji̱ nyuɔ̱th ŋa̱thdä kɛ lätkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sublime merci pour les yeux bisous . \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali na ye mposa \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Na sima na yango, bato mosusu ya esanga oyo bazalaki na maladi bayei pe babiki. \t 9 Kä kɛ kɔr kä mëë ci mɛmɛ tuɔɔk, cu duɔth nɛɛni tin tekɛ liaw wi̱i̱ dhuulä ɛmɔ ben bä, kä cua kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bosalaka nyonso oyo bokoki, po bozala na boboto ná bato nyonso. \t 18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te vas de mi. \t Cɛ jɛ moc kɛ wä̲l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bongo tóluka makambo oyo ememaka boboto pe elendi-saka bondimi ya bandeko. \t 19 Inɔ, kuanɛ min no̱ŋ mal kɛnɛ pi̱eth ciɛɛŋä matdä döt lɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Sima na yango, biso baoyo tokozala na bomoi na tango wana, tokomemama elongo na bango na kati ya mapata, mpo na kokutana na Nkolo na likolo. \t 17 Inɔ, ba kɔn tin tëk, tin ca ba̱ny piny cu kap nhial kɛ rɛy pua̱a̱ri kɛɛl kɛ nɛy tin ci li̱w, banɛ wä röm kɛ Kuäär rɛy jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nivó ya bondimi ndámbo \t cian iman huhuhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "%d %s mpo na ko sarzé \t ng%uh kw jiyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Libanga oyo batongi ndako babwakaki, ekoma libanga ya songe ya ndako; \t 10 /Ka̱nɛ ruac ɛmɛ kuɛn i̱, 'Päm ëë ca lo̱k ɛ ta̱a̱th duëli, Ɛ jɛn ci ben a päm gɔŋtɔtdä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komanga komanga na monoko na yo oh \t Loc wargak thukä kɛ thokdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "qko ebane na babi \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ewumelaka te ! \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boyeba ete nazali na bino mikolo nyonso, kino na suka ya mokili. \t Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalobaka na yo oleka na ndako. \t Jiökɛ jɛ inɔ kɛ ɤöö bi yɛn cieŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bófanda na ndako wana, bólia pe bómela biloko bakopesa bino, pamba té mosali asengeli kozwa lifuta na ye. \t 7 Ta̱a̱ yɛ ɛn dueel ɛmɔ, camɛ kä mathɛ mɔ ca ka̱m yɛ mɔ, kɛ ɣöö läät ba jɛ ka̱m min lätkɛ jɛ. /Cuarɛ duël luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Matai 28:19, 20 elobeli makambo misato. \t Matie 28:19 GNGNT - Nɛn bo, li joh mɛn inibol kɛ saan, - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komikaki Studio . \t wiga ka kɛnrɛkɛnrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Etikalaki mikolo motoba po na kokóma na Pake; Yezu akei na Betanie, mboka ya Lazare moto oyo ye asekwisaki. \t 1 Kɛ nin da̱ŋ bäkɛl a ŋot /ken Cäŋ Bälä ni cop, cu Yecu ben kä Beth-ani, min la ciëŋ La-dha-räth, ëë ci Yecu ɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Betania ezali mboka moko na ɛsti ya Ngomba ya Olive, na ntaka ya kilomɛtrɛ soki misato na engumba Yerusaleme. \t 18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oh , okeh makasi ya .. \t huh huh mikä akka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, Biblia emonisi mpenza ete \"bato nyonso basali lisumu mpe bazangi nkembo ya Nzambe.\" \t \"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Riki Mainaki \t 13 Kä titi kɛ kɛn ciööt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yolandi Tingkolo \t Aaj wahin din aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobaki, \" Okotalisa biso epai na Ye, mpe na mbisa tokozonga biso nyosona mabele lisusu, kobika mpo na libela. \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Pesa biso lelo bilei oyo ekoki; 12 limbisa biso mabe tosali yo, lokola biso pe tolimbisi mabe basali biso; 13 kotika Monguna ámeka biso té, kasi bikisa biso na mabe. \t 12 Kä päli kɔ dueerkɔ, ce̱tkɛ min pa̱lkɔ nɛy tin la̱tkɛ kɔ kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na bomoko n'ekelezia kitoko \t Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, toyokaki ye azalaki koloba ete Yesu ya Nazareti akopanza ndako ya Nzambe oyo mpe akobongola bizaleli oyo Moyize ateyaki biso. \t 14 Kɔn cakɔ jɛ liŋ ruacɛ, ɛn ɣöö ɛn Yecu raan Na-dha-rɛth ɛmɛ bɛ gua̱a̱th ɛmɛ däk, kä bɛ ŋuɔ̱t Muthɛ tëë cɛ ka̱m kɔn guäl.\" 15 Kä min guic nɛy diaal tin te guäth luɔ̱k Thi-bɛn cukɛ nhiamdɛ nɛn ce̱tdɛ kɛ nhiam jääkä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "vraiment ya mingi yakoloba eza te \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo nini oyebi mpo na ye? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bófungola yango pe bómemela ngai. \t Luɔnyɛ kɛ, kä nöŋɛ kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nini hyo Lorna? \t ¿mi niña tierna?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Moto moko te akoki kokamata kitendi ya sika mpo na abamba elamba ya kala, mpo ete kitendi wana ekopasola elamba ya kala mpe lidusu ekokoma monene. \t 16 Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi bo̱r mi /ken rɔ jop kɔac biey mi dɔaŋ, kɛ ɣöö bi bi̱i̱ in bo̱r rɔ rɛ̈t dɔɔr puɔ̱ny biey in dɔaŋ, kä bi cu di̱t ni rɛ̈ɛ̈tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Lokola bato nyonso basengeli kokufa po bazali na molongo ya Adamu, ndenge moko pe bato nyonso bakosekwa po bazali na molongo ya Kristo. \t 22 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal li̱w kɛ A-dam, ba nɛy diaal jakä tëk kɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Natie ngolu ya Nzambe pembeni te, pamba te soki bato bakoki kokoma sembo na nzela ya kotosa Mibeko, wana Kristo akufaki kaka pamba. \t 21 /Cä jak ni puɔ̱th Kuɔth kä thil luɔt, kɛ ɣöö mi muɔckɛ raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ guuri ŋuɔ̱tni, kä li̱w Kritho kɛ mi thil luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Saul atelemaki wuta na mabele; kasi tango afungolaki miso, akokaki komona ata eloko moko te. \t 8 Cu Thɔɔl rɔ jiac nhial, kä cäŋɛ ni mëë te wäŋkɛ lɛp lɛɛpä, thilɛ mi cuɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Bongo, bilenge basi balamukaki mpe babandaki kobongisa minda na bango. \t Bia raar kä luɔrɛ jɛ.' 7 Kä cu nyier tɔ̱tɔ̱ diaal rɔ̱ jiɛc, cukɛ lɛmbärnikiɛn rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye moko ayebi yo te. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sinon tu fé kwa dans la vie ?!:) \t po c'jan kto qe thu mi goc?:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakotia Mibeko na ngai na mitema na bango, mpe nakokoma yango likolo ya makanisi na bango.\" \t Ɣän bä ŋuɔ̱tkä la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bä kɛ gɔ̱a̱r lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Awa bakomi epai ya Yezu, bamoni moto oyo azalaki na milimo mabe afandi nyee, alati bilamba, azongeli makanisi ya bomoto. \t 15 Cukɛ ben kä Yecu, kä cukɛ wut mi tekɛ yiey ti jiäk nɛn, nyuurɛ ɛn wi̱ni a ci wi̱cdɛ loy, kä ciɛŋɛ bieyni, ɛn wut in ci kɔŋ tekɛ kuth ti ŋuan ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, Yehova ayebisaki Bayisalaele ete bámeka te kosolola na bato oyo bakufá to bámipesa ata na mosala moko te ya bilimo mabe. - Deteronome 18:10-12. \t Kä ɛnɔ, cu Kuoth Jaöba gaat I-thɛ-rɛl gok kɛ ɣöö cikɛ bi ruac kɛ nɛy ti ci li̱w kiɛ ti̱t. - Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 18:10-12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "APƐNDISI Sheole ná Hadesi ezali nini? \t Mɛni Ji Sheol kɛ Hades?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Balakisi ya Mibeko mpe bafarizeo bazalaki kotala Yesu malamu-malamu mpo bamona soki akobikisa moto na mokolo ya saba, mpo ete bazwa likambo ya kofundela ye. \t 7 Cu ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii jɛ guic, mi derɛ raan jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, kɛ ɣöö derɛ cu tekɛ mi gɔny kɛnɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Oyebi Mibeko: Kosala kindumba té; koboma moto té, koyiba té; kokosela moto makambo té; tosaka tata ná mama.\" 21 Moto wana azongisi: \"Mokonzi, natosaka Mibeko wana banda bomwana na ngai.\" 22 Awa Yezu ayoki boye alobi: \"Ozangi kaka likambo moko; kende kotekisa biloko na yo nyonso, pe kabola mbongo wana na bato bakelelá. \t 20 Ji̱n, ŋäci ŋuɔ̱t i̱, '/Cu dho̱m, kä /cu raan näk, /cu kuel, /cu raan gɔny kɛ kac, kä luthni guur kɛnɛ muɔɔr.' \" 21 Kä cuɛ wee i̱, \"Cä ti̱ti̱ diaal la̱t ni mëë ɛ ɣän ŋuɛ̈t.\" 22 Mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ, cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋotdɛ te kɛl jɔ̱ɔ̱r kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini yango nzambe asali ekelamu \t cak ni kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Tango bakomaki na ndelo ya Mizia, bakanisaki kokende na Bitiniya, kasi Molimo ya Yesu apesaki bango ndingisa te. \t 7 Kä mëë cikɛ ben lotdä Midh-ya, cukɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ wä kä Bi-thi-nia, kä duundɛ ɣöö /ken Yiëë Yecu kɛ nhök wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tii akoloba: 'Esili.' \t ^ Hibulu aneɛ nu, \"ɛmaanle ɛ sa zo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Na kanda nyonso nakataka seleka boye: \t 11 Kɛ̀ m bɛ́i kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako bongo, bazalaki koyeba te makambo oyo ezali koteya. \t Kɛ ɣöö /ca tin ŋi̱i̱c kɛn kɛ lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya baye ozua na mokili; \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Lokola bobatelaka mobeko na ngai ya kokanga motema, ngai pe nakobatela bino na tango ya pasi oyo ekokweela bato nyonso ya mokili po na komeka bango. \t 10 Kɛ ɣöö cia ruacdä käp kɛ ruɔ̱t bitdä, bä yɛ gaŋ kä riɛk in bëë rɛy ɣɔaa kɛɛliw, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ben ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Basusu bandimaki makambo oyo alobaki, kasi basusu baboyaki kondima. \t 24 Kä cuɛ tha̱a̱ŋ nath ri̱t kä cu tha̱a̱ŋkiɛn tin kɔ̱kiɛn ɛ lo̱k ɛn ɣöö ba min cɛ lar ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisi ye boye: \"Marta, Marta, ozali komitungisa mpe komiyokisa mpasi mpo na biloko mingi. \t Jio̱kni jɛ bɛ ɣä ben luäk.\" 41 Kä cu kuäär ɛ loc i̱, \"Mar-tha, Mar-tha, ji̱n diɛɛri kä ti̱i̱ kɛ riɛk kɛ ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Sima na yango André akutanaki ná ndeko na ye Simon, pe alobi na ye: \"Tosi'tomoni Mesia\" (Na monoko ya grek: Kristo). \t 41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek\" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Temoteo ekitena n'ami, na Lukio, na Yasono, na Soshipatelo, be bamwilo bande, abenwimuna. \t 21 Ti-mo-thi min la läät kɛ ɣä kɛɛl nerɛ yɛ, amäni Lu-ciäth kɛnɛ Je-thon, kɛ Tho-thi-pa-tɛr, nɛy tin la watkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "oyo les gens \t Bi naath ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsima ya kotuna Yesu mwa mituna, Pilate alobi ete: 'Namoni ete asali mabe moko te.' \t Mëë ci Pay-lɛt Yecu thiëc nikä diaal, cuɛ wee: 'Thilɛ duer mi cä jek kä wut ɛmɛ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini bampasi etondi mingi na mokili? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayebisaki bakambi ya lingomba ya Bayuda ete: \"Yisaya asakolaki malamu mpo na bino, bakosi, se ndenge ekomamá: 'Bato oyo bazali kokumisa ngai na mbɛbu na bango, kasi mitema na bango ezali mosika na ngai [Yehova]. \t Kpaa, ə kɛ lɔ yɛ Lazali a kɛi yii kɛnɛ ɓo. Zesu ə haa kɔɔn nwɔnɔ yii ɓa lowai takpɛli hu. Biblə a mo yɛ ɓɛlowai Zailusə lon nɛɛnu ə haa la, lii Zesu ə mo laa, gɛɛ ho nɛɛnon tii nwun ə mo yɛ ma: \" Ka ho wɔlɔ, ho haa li, gaa yii \" (Lukə 8:52, 53)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Nazali na makambo mingi mpo na kokomela yo, kasi nalingi kokomela yo te na biki mpe na mayi ya biki mpe na ekomeli. \t 13 Ɣän ta̱a̱kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, kä /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä gɔ̱r kɛ galam kɛnɛ wäl gɔ̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "40 Akotaki na ndako ya Zakariya mpe apesaki Elizabeti mbote. \t 40 Cuɛ wä dueel Dhɛ-kar-yaa, kä cuɛ I-li-dha-bɛth ner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3.koki tepala? \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Soki tolobi 'tè nanu tosalá masumu té, tokómisi Nzambe moto ya lokuta, pe maloba na ye ekoteli biso té. \t 10 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö /ka̱nkɔ duer, jak kɔn ni jɛ kä gua̱n kacä, kä /ci rietdɛ te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene. \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Nakómi lokola moto atondi na nyongo ya bikolo nyonso, ézala oyo eyebaná to oyo eyebaná té; ézala epai ya bato bayekolá to baoyo bayekolá té. \t 14 Ɣän ta̱a̱ kɛ la̱t kɛ kui̱ ji̱ Gɛ-rith kɛnɛ Jur ti kueckɛ ciɛŋ ti com, kɛnɛ kui̱ nɛɛni ti pɛl kɛnɛ nɛy ti dɔa̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "na oli nopo naimano Isalaela epatamo \t Ɲanmiɛn wawɛ'n jrali Zakari su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "et le yoyo ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango nyonso alingaki bato na ye oyo bazalaki kati na mokili, mpe alingaki bango kino na sukai \t Cuɛ nɛɛkɛ tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n nhɔk, kä cuɛ kɛ nhɔk kɛ pek lɔaacdɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini tokoki komekola kondima ya basusu? \t Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango Marte ayoki 'tè Yezu azali koya, akei koyamba ye na nzela, kasi Maria atikalaki na ndako. \t 20 Mëë ci Mar-tha jɛ liŋ i̱ bä Yecu, cuɛ jɛ wä lor, kä te Mɛri cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bino boyebi té epai ngai nauti pe epai nakokende. \t Duundɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th in ba̱a̱ thi̱n, kä kui̱c yɛn gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bambula Bimbo \t 7 Titi kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "49 Yoane alobi na Yezu: \"Moteyi, tomonaki moto moko azali kobengana milimo mabe na kombo na yo, pe topekisaki ye po ye azali moto na biso té.\" 50 Kasi Yezu azongiseli ye: \"Bópekisa ye té; moto oyo azali monguna na bino té, azali moninga na bino.\" \t Kɛ ɣöö ram mi kuiy ni jɛn rɛydun diaal ɛ jɛn ram in di̱i̱t.\" 49 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ loc i̱, \"Ŋi̱i̱c, cakɔ raan nɛn mi wooc yiey ti jiäk kɛ ciötdu, kä cua kɔ jɛ pën, kɛ ɣöö /cɛ guur ni kɔn.\" 50 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ jɛ pen, kɛ ɣöö ram mi /ci gua̱c kɛ yɛ, ɛ raandun.\" 51 Mëë ci ni̱n thia̱k kɛ ɣöö ba Yecu naŋ nhial, cuɛ wi̱cdɛ luɔc kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana nde sembo ya solo. \t Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki omoni sanza mobimba eleki ehhh \t '♥ Un soμtiɛn pɛrmanɛnt ♥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Batangaki mokanda yango, mpe bango nyonso basepelaki mpo na maloba ya kolendisa oyo ezalaki na kati na yango. \t 31 Kä mëë cikɛ jɛ kuɛn cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ ruac comä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mes delires et ya pas que sa ! \t Göörä̲ nɛmɛ kɛmɛ nɛmɛ kɛ nɛmɛ. -- I want this and this and this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mibeko ya Moize elobá 'tè bato ya libota ya Levi, baoyo bazali banganga-Nzambe, basengeli kofutisa bato ya Israel mpaku ya Nzambe; boye bafutisaka bandeko na bango, atako bango pe bazali bana ya Abraham. \t 5 Kuay Lii-bay tëë la bööth palä tekɛ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ rɛy ŋutdä kɛ ɣöö ba wäl wäli ka̱n kä ji̱ I-thɛ-rɛl tin la ji̱ wecdiɛn, a cäŋ ni mɔ kɛn diaal kuay A-bɛ-ram ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 mpo na bosembo, pamba te nazali kokende epai ya Tata mpe bokomona ngai lisusu te; \t 10 Kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ cuŋni kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r /ci yɛn ɣä bi nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yokozuna Kobe 175 \t thiiyielzuin thanna thirhalinar thiippata 175"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Pamba té lokola bomoi nyonso ezali na maboko ya Tata, ye atii yango pe na maboko na ngai, Mwana na ye. \t 26 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min te Gua̱a̱r in te nhial kɛ tëk puɔ̱nydɛ pa̱ny, cuɛ Gatdɛ ka̱m gua̱a̱th bä i̱ bɛ tekɛ tëk kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bazalaki wana. \t a k'a kɛ kpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndambo ya bango bauti na Afríka, Azía mpe Ameríka. \t Kɛn ɛlɔ̱ŋ ci̱kɛ kɔn ciɛŋ kä I̱thpiɛny kɛnɛ Medhi̱kö cukɛ kulɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Motuna moko ebimaki na kati ya bayekoli mpo na koyeba soki nani kati na bango aleki monene. \t 46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Tika ete Nzambe ya kimia azala elongo na bino nyonso! \t 33 A Kuoth malä tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, yoká motuna oyo ye amonaki malamu atuna: \"Soki ngai nakokóma epai ya bato ya Yisalaele mpe nakolobela bango ete, Nzambe ya batata na bino atindi ngai epai na bino, mpe soki bakotuna ete, Nkombo na ye nani? \t Kui̱c yɛn min ci ruac Kuɔth ɛ lar kɛ kui̱ E-li-yaa, ɛn ɣöö cɛ Kuoth pal kɛ kui̱ ji̱ I-thɛ-rɛl? 3 Cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, ci kɛn gööku näk, ci kɛn yi̱kniku däk, ci duɔth ni ɣän kärɔa, kä go̱o̱r kɛn näkdä.\" 4 Kä ci Kuoth ɛ loc i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Moto oyo azali elongo na ngai te, alingaka ngai te; mpe oyo asangisaka te elongo na ngai, apanzaka. \t 24 Ram mi /ci ɣä nhɔk, /cɛ ruaacnikä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Soki moto yango auti epai ya Nzambe té, akoki kosala ata eloko moko té.\" 34 Bango bazongiseli ye: \"Yo moto obotamá penza na masumu, pe olingi koteya biso?\" \t 33 Mi /ci wut ɛmɛ bä kä Kuoth, thilɛ mi derɛ luäŋ kɛ lätni.\" 34 Cukɛ jɛ loc i̱, \"Ji̱n, ca ji̱ dap rɛy dueeri, kä go̱o̱ri ɣöö bi kɔ ŋi̱eec?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Comme ezalaki déjà pokwa vers ba 18h30 . \t Luk 18:30 kɛ n. hu yɛ jeŋ ni baaba lɛ mli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akokoba se koloba. \t Cuɛ ŋot latɛ ni ruacni dɔali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Barnabas akamati Marko, akoti na masuwa pe akei na esanga ya Shipre. \t Barnabaasɛ zə Markɛ bə vò e zù bǔ-bwəl bə byɛrhɛ bə vò Shipiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokolinga Vous aimerez \t , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kosepelaka na likambo nasalaki, nsima nakimaki na ndako mpo na koyebisa tata wa ngai libaku na ngai ya monene. \t gati tin di̲t, kɛ ɤöö ɛ jɛn i dɔ̲ŋ bɛ lɛ wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bana na nana! \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobaki: \"Nkolo, nkolo, fungolela biso!\" \t 25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth kän kɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Kasi bayekoli basosolaki maloba wana te, pamba te maloba yango ezalaki ya kobombama mpo na bango, mpo ete basosola yango te. \t Kɛ thuɔ̱k ca ruac ɛmɛ tëë kä kɛ, kä /ken kɛn luɔtdɛ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "wana ekozala kaka lokola ebandeli ya pasi mwasi ayokaka na tango ya kobota. \t Kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ ce̱tnikɛ tuk bɛ̈c mäcni däpä gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ozalee koyokaa? \t Ci̲ ɛ liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ba banke ya kala bazalaka na ndenge na bango yako batela to kobomba ba ssekele ya bato kaka pona bango moko n'a mwa bato oyo ya motema na ndenge na bango. \t Mɛni haŋaa kɛ laa walaa gu yəi a lowai kəlee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozali komona mpasi na ngai te?\" \t Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikemike said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki olingi ko yeba makambo misusu na likambo oyo etali ba changement oyo, okoki ko komela biso na amep@stepsgroup.com.au to pe ko benga biso na 1300 585 868. \t Luäk kɛ läth ni ŋuak ni läät kä ɣɔn där kua jɛ ŋuön ɛ Sidekicker: support@sidekicker.com.au kiɛ yuat 1800 882 694."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo a peseli mbongo te \t Kä baa jɛn raam min baa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 malita efungwamaki; mpe basantu mingi oyo bakufa, basekwaki; \t 52 Cu kɔ̱a̱k kunyä rɔ lëëp, kä cua pua̱ny nɛɛni ti ŋuan ti gɔw ti ci li̱w jiɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Pamba te ekomama: Batiaki ye na molongo ya bato mabe. \t su ui iv aytujej nuiiiuiJiicj uia- -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Awa bato mosusu na kati na bango batikaki kotia mitema na Nzambe, bongo Nzambe pe akotika kotia motema epai ya Bayuda? 4 Ata moke té! \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yesu akotaki na Zeriko mpe alekaki na kati na yango. \t 1 Cu Yecu wä kä Jɛ-ri-ko, kä cuɛ rët kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"solo mama mia\" \t \"Kunndɛ famiɛn kun man ye\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Aristarke, moninga na ngai moto ya boloko, atindeli bino mbote, ndenge moko mpe Marko, ndeko ya Barnabas. \t 10 Kä A-rith-tar-keth, mi ca yiɛn kɛ ɣä kɛɛl kɛnɛ Mak gat way Bar-na-bäth nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Moto oyo azali na matoi, áyoka.\" \t 15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Countries: Allemagne \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ganganaka to aslali \t ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Pamba te, tolingi te komitia na molongo to koluka kokokana na bato mosusu oyo bamilobelaka bango moko. \t 12 /Cakɔ jɛ go̱r ɛn ɣöö bakɔ rɔ̱ pa̱a̱r kɛ tha̱a̱ŋ nath tin latkɛ di̱tdiɛn kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "hum nakoloba lisusu nini? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Mpe Tata asambisaka moto te kasi apesa bokonzi yango ya kosambisa bato na maboko ya Mwana \t 22 Thilɛ ram kɛl mi luk Gua̱a̱r in te nhial ɛ, cɛ lua̱ŋ luɔ̱k kɛɛliw ka̱m Gatdɛ, 23 ɛ ɣöö dee nɛy diaal Gat Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min luɔ̱thkɛ Gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tobiangemi lisusu mpo na kotika masumu na biso. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ cɛ kɔn kän kä dueerkɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Léyè biso na o bi sona bolobo \t Kä bi kɔn ja̲a̲ŋku coo nööŋ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Muana na ye moko ya muasi azalaki mista na nga, muana \t , 1Tɛ 2:7 kɛ mɔɔ ɛ. di ɔ mra adane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani asengeli kosala yango ? \t Ɛŋa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dee la̱t ɛmɛ la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto moko amoni yango, abombi yango lisusu. \t Kɛ jɛn ŋa̱cdɛ nɔmɔ cuɛ ŋäc ŋɔaani̱ re̱p ɛ nyɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo dollar moko ekosala bafranc boni ? \t yí qia zhī jiàn r?n chángjiàn zài qí qián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kambo Bobola \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotambola Na Yesu \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo esencial. \t /Ciɛ kɛl mi̱ tä kä thaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Mpe namonaki vile ya bosantu, Yeruzalem ya sika, ewutaki na likolo epai ya Nzambe mpe eyaki kokita. \t Bä ciöt Kuɔthdä gɔ̱a̱r puɔ̱nydɛ, kɛnɛ ciöt wec Kuɔthdä min la Jɛ-ru-tha-lɛm in pay ben piny nhial kä Kuothdä, kɛnɛ ciötdä in pay cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tango Nkolo Yezu amoni mama wana, ayokeli ye mawa mingi pe alobi na ye: \"Kolela té.\" \t 13 Mëë ci Kuäär ni Yecu ciek nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"/Cu wiee.\" 14 Kä cuɛ ben, cuɛ gal thiap, kä cu nɛy tin kapkɛ gal cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Liboso, kaka bato moke nde batikalaki na mokili ya Yisraele. \t Tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱, tha̱a̱ŋ wi̱i̱ni̱, tëë kɛɛ pi̱i̱riöödni̱ ni̱ ci̱ tɛknɔlɔji̱ pɛ̈th thi̱n kɛ wɔ̱ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas l'oiseau \t kadɩŋŋakɛ n bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Ye azongisaki: 'Moto oyo alongoli mwasi na ye na libala mpe abali mwasi mosusu, asali ekobo epai ya mwasi na ye ya liboso. \t 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛn ramɔ wä ciekdɛ däk ɔ, kä bɛ dɔ̱diɛn kuɛn, ca dho̱o̱m kä ciekdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bamoni ye, batuni ye: \"Rabi, okómi awa ntango nini?\" \t 'Pian min \"fli zɩɛ o 'nan -wlɛ 'nan: \"-Mɛ \"le \"wɛan nɛn min nɛn -a yiɛ cɩ \"man \"bɛ, kaa -wɛɛman minnun nɛn o kaa bɛ o va?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nalingi oyo mosusu. \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Bino basi, botosaka mibali na bino, na ndenge oyo ekoki kati na Nkolo. \t 18 Män, lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun kɛ ɣöö ɛ jɛn mi dërɛ la̱t rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nini mi ez? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas de reponse les amis ? \t Mùnna Sali ma tobili ̀ kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Yango wana, biso tozali ba-ambasadere ya Kristo, elingi koloba: Nzambe azali kolendisa bato na nzela na biso. \t 20 Inɔ lapnɛ ja̱a̱k kɛ kui̱ Kritho, a cɔɔl Kuoth naath kɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki pe Werra aye na oyo ya bino te boloba pe te. \t Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Akoya, akoboma bafuteli wana ya elanga mpe akopesa elanga yango ya vino na maboko ya bato mosusu. \t Bɛ ben kä bɛ ji̱ pi̱thä diaal tɔ̱tɔ̱ näk, kä bɛ kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebele mpenza ya bato oyo bautaki na engumba bazalaki mpe elongo na ye. \t Kä te buɔ̱n mi di̱i̱t kä ji̱ wec kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "else'e balifaki \t kökɛ ji nyin ceŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basengelaki kobongisa mwa biloko mosusu mpo na Elekeli, na ndakisa limpa ezangá levire ná vinyo ya motane. \t Duundɛ ɣöö la̱t nɛ jɛ kɛ juray thukä mi wic wic mi /ka̱n liɔm kɛ thuɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 6: Mwana malamu ná mwana mabe \t Cäät kä 6: Gat mi Gɔaa, Kɛnɛ Gat mi Jiääk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Pilate atuni ye: \"Yo ozali mokonzi ya Bayuda?\" \t 2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, \"Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "P.D.G. Makambo Wenge Musica \t dj chuot muzik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baike bazali kobanga yango mpo na ntina mingi. \t Ɵiaŋkɛ kɛ pi ɛ ŋɛm ŋɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Que solo no. \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Balingami, bokamwa te mpo na komekama ya pasi mingi oyo bozali komona, lokola nde likambo moko ya kokamwa eyeli bino. \t 12 Nhöökä, /cuarɛ ga̱a̱c kɛ riɛk mi bɛc bɛc mi bi tuɔɔk kä yɛ kɛ ɣɔ̱ndun, ce̱t tëëkɛ mi yi̱i̱c naath mi tuɔɔk kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na makambo nyonso \t Chëpaa nii ktsëë meñ xmod,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Biak na Bato \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bongi nyambi \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mone bazamaela Maisilaele mwa musipili wabona mwa lihalaupa (1-49) \t Israel amagajamɔ kɛ jeŋba sha lɛ (9-19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po makambo nyonso ezali ya bino: 22 ézala Polo, Apolos to Piere; ézala mokili, bomoi to liwa, makambo ya lelo to oyo ekoya, nyonso ezali ya bino. \t Kɛ ɣöö ti diaal kɛ nyinkun, 22 a cäŋɛ Puɔl, kiɛ A-pɔ-löth, kiɛ Thi̱i̱-päth, kiɛ ɣɔw ɛmɛ, kiɛ tëk, kiɛ lia̱a̱, kiɛ täämɛ mɛ, kiɛ nhiam, kɛn diaal kɛ nyinkun, 23 kä yɛn lapɛ nɛy Kritho, kä Kritho ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yit, ya sabes, no? \t dɑ̃ mɔ̃ kɔʁbijɔ̃, kə mεt tɔ̃ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zalá mosika na bato oyo maloba mpe bizaleli na bango emonisaka ete lisumu ezali mabe te. \t Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tuna bato oyo bayoka maloba na ngai. \t Thiec ni nɛy tin ca ɣä liŋ kɛ kui̱ kä min cä la̱t kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini tokoki koyeba ndenge ya malamu ya kosambela Nzambe? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango nyonso bapesaka Nzambe Tata mersi po na makambo nyonso, na kombo ya Nkolo na biso Yezu Kristo. \t 20 Ni ciaŋ la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra tɛ̈th lɔaac kɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yona et Chaley (1:13) \t Kain kɛ Habel (1-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Po na sik'oyo, Yezu asengeli kotikala na Likolo, tii tango makambo nyonso ekokóma ya sika, ndenge Nzambe ayebisaká na minoko ya baprofete na ye ya bosantu. \t 21 Jɛn bɛ dhil te nhial, amäni gua̱a̱th in ba ŋɔak diaal jakä cuŋ, tëë ci Kuoth kɛ lat kɛ thuk gööknikɛ tëë cieŋ ni wal tin rɛ̈l kɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Tango bokotanga yango, bokozala na makoki ya kososola ete nayebi sekre ya Kristo, \t 4 Kä mi cia min cä gɔ̱r kuɛn, dee yɛn ɛ nɛn kɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö cä tɛ̱̈ɛ̱̈ ŋa̱c kɛ kui̱ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Nasengi na bamama Evodie pe Sentishe báyokana na lisanga na Nkolo Yezu. \t 2 Ɣän la̱ŋä U-ɔ-dia, kä la̱ŋä Thin-ti-ke kɛ ɣöö bikɛ mat rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Bosala makambo nyonso na bolingo. \t 14 La̱tdɛ lätkun diaal kɛ nhök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ye moko ayebisaki Moize, mosaleli na ye ya sembo, ndimbola ya nkombo na ye. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, cu Kuoth luɔt cio̱tdädɛ la̱r ja̱ŋdɛ ni Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Soki moto atuni bino likambo, bozongisa: \"Nkolo azali na posa na yango,\" mpe akotika yango noki. \t 3 Mi wëë tekɛ ram mi bi yɛ thiec, bia jɛ jiök i̱, 'Ɛ Kuäär ni Kuoth go̱o̱rɛ kɛ mɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Pamba té ba-mesia ya lokuta ná baprofete ya lokuta bakobima ebele, bakosala makamwisi ya ndenge na ndenge po, soki nzela ezali, bákosa ata bato oyo Nzambe aponi. \t 22 Bi mɛthiani kɛnɛ go̱o̱k ka̱a̱cni jɔɔc, kä bikɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t, kɛ ɣöö mi tekɛ kɛ lua̱ŋ bikɛ nɛy ti ca mɛk buath jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Kobanga te mpo na pasi oyo ekoyela yo. \t 10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mwasi moko azalaki wana, azalaki na molimo ya mabe, bambula zomi na mwambe. \t 11 Kä cuɛ tekɛ ciek mi ca käp ɛ yiëë mi ci jɛ goŋ kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Temaki Tata \t wra wraa wraa wara awra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango bapusani alobi na bango ete: 'Ngai nde Yozefe ndeko na bino, oyo bino botɛkaki na Ezipito.' \t Thɛyrä jiök, \"Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Makambo oyo elekaki na mikolo ya Nowa, ekoleka mpe bongo na mikolo ya Mwana ya Moto. \t 37 Bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ ni̱n Nowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bato yango batunaki ye: 'Moteyi, toyebi ete olobaka mpe oteyaka na bosembo nyonso; otalaka bilongi ya bato te kasi oteyaka nzela ya Nzambe na bosolo nyonso. \t 21 Kä cukɛ Yecu thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c, kɔn ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ti kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä tin latdi kä ŋi̱i̱ci naath, kä /ci naath lɛy, kä duundɛ ɣöö ŋi̱i̱ci naath kɛ duɔ̱ɔ̱p Kuɔth kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi basokolaki bino, bakomisaki bino basantu, mpe bakomisaki bino bato na sembo kati na kombo ya Nkolo Yesu Kristo, mpe na nzela ya Molimo ya Nzambe na biso. \t Kä duundɛ ɣöö ca yɛ lak, ca yɛ jak kä gɔaa ci Kuoth yɛ lɛy, kä ca yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu Kritho kɛnɛ rɛy Yieekä Kuɔthdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Na kati ya bato wana, moto moko abandi koganga: \"Moteyi, nabondeli yo ótala mwana na ngai ya mobali, nazali bobele na ye moko. \t 38 Kä ni ɛn wanɔ, cu ram kɛl yɔal rɛy bunä wëë i̱, \"Ŋi̱i̱c, ɣän la̱ŋä ni ji̱, bër guic gatdä, ɛ jɛn gatdä ni kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Moto moko te akoki kobamba elamba ya kala na eteni ya elamba ya sika; soki asali bongo, eteni ya elamba ya sika ekopasola elamba ya kala; mpe kopasuka wana ekokoma monene koleka. \t 16 Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi bo̱r mi /ken rɔ jop kɔac biey mi dɔaŋ, kɛ ɣöö bi bi̱i̱ in bo̱r rɔ rɛ̈t dɔɔr puɔ̱ny biey in dɔaŋ, kä bi cu di̱t ni rɛ̈ɛ̈tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moetsukitemi na yo Understand? \t wi jatere lɛgɛrɛ ti ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Hagai ná Zekaria bazali banani, mpe bayebisi bato nini? \t Namɛi ji Hagai kɛ Zakaria, ni mɛni amɛkɛɛ gbɔmɛi lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "soki nalobi eee bakondima ngai ee \t Eehi juu kɛ fɔ̃ kɛ jalɛ sane ni ayeee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo moko oyebi bato oyo. \t Inɔ ŋiɛcɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo Bayisraele basilikeli Moize, mpo babakiselaki bango mosala ya makasi koleka, mpe Moize ayoki mawa. \t Suam qo ntoo thiab chais qo ntoo haus twm noj thiib lawv mus cog kuam phij tim vaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bolobaka mpe bosalaka misala lokola bato oyo bakosambisa bango na nzela ya Mibeko oyo epesaka bonsomi. \t 12 Ruacɛ, kä la̱tdɛ ce̱tkɛ nɛy ti ba luk kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t in jak naath kä lɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso nyonso tozali bato ya kozanga kokoka. \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Na liboko na ye ya mobali asimbaki minzoto sambo, na monoko na ye mbeli mokoya mino mibale ezalaki kobima. \t 16 Kä jɛn rɔmɛ kuɛl da̱ŋ bärɔw kɛ tet cuëëcdɛ, kä bä thɛp mi moth kui̱nikɛ da̱ŋ rɛw raar thokdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Café solo ? \t zo wan cafe muk' mua' lua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Na mbala moko bayekoli bamoni Moize ná Eliya bazali kosolola ná Yezu. \t 3 Kä nɛnɛ, cu Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa päl kä kɛ, kä cukɛ ruac kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Iyo, mpe belela epai ya Nzambe mpo ya lisalisi lya yo; iyo, tika misala mya yo minso mizala epai ya Nkolo, mpe esika enso okei tika yango ezala na Nkolo; iyo, tika ete makanisi ma yo manso makambema epai ya Nkolo; iyo, tika ete mayoki ma motema mwa yo matiama likolo lya Nkolo libela. \t 22 Inɔ, nɛn gɔɔy lɔaac Kuɔth kɛnɛ ŋɛ̈nydɛ, ŋɛ̈ny kɛ kui̱ nɛɛni tin ci thöl, kä gɔɔy lɔaac Kuɔth kɛ ji̱, bɛ ji̱ jak kä te rɛy gɔɔyä lɔaacdɛ, kiɛ bɛ ji̱ tɛ̈m raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya lo se campeón, yo te ví \t A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Louange ya boye fongolaka lola ya nzambe Masanjoli ya miie ekitisaka kembo na se Louange ya boye fongolaka lola nzambe Masanjoli ya boye enokisaka mvula ngolu. \t 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelaki akan kata: \"sikit2 nak nangis!! \t tgh cuti2 ni , jom la join !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": ":: lokóla bakosalaka o likoló \t · Thok in ruac kɛ ji̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Mobeko ya liboso oyo Nzambe abakisaki elaka, yang'oyo: \"Botosaka batata pe bamama na bino, 3 po bozala na esengo pe bóumela mingi awa na mokili.\" 4 Bino batata, bóyokisaka bana na bino kanda té, kasi bóbokola bango na mateya pe batoli ya Nkolo. \t 2 \"Luthni guur kɛnɛ muɔɔr,\" nɔmɔ ɛ jɛn luek in nhiam kɛ min ca lar, 3 \"kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bɛ gɔaa kɛ ji̱, kä bi tëkdu jääny wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" 4 Gua̱ni gan, /cuarɛ gaatkun ciɛŋ kɛ kɛ ciaaŋ mi bikɛ jakä gak, kä piɛthɛ kɛ rɛy luthä kɛnɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est elle mieux que le bose solo 5 ? \t 5. ?Ngue yɛ e kwla yo naan sran nga e kle i like'n, w'a kunndɛ kɛ ɔ́ súan Biblu'n nun like titi ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "buenisima esa mami \t Ber cirdä dä min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Nani na kati na bino akoki kotangela ngai lisumu oyo nasi'nasali? \t 46 Ɛŋa kä yɛ bi ɣä kuëth duer ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Botala bato ya Isayele: baoyo baliaka banyama oyo epesamaka na makabo, basanganaka na mesa ya makabo te? \t 18 Carɛ ji̱ I-thɛ-rɛl, nɛy tin camkɛ muc tin thöpkɛ Kuoth /cikɛ a mät guäth mucä? 19 Kä ɛŋu mi luɔtdä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mokolo Kambaya? \t E ŋuh cih niɛɛn ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mitú wana sambo elakisi bangomba sambo esika mwasi yango afandaka; nzokande ezali kolakisa lisusu bakonzi sambo. \t Kɛn wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛ pääm da̱ŋ bärɔw tin nyuur ciek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Yango wana, nazwaki mokano ya kozonga lisusu te epai na bino mpo nayokisa bino lisusu mawa te. \t 1 Ɣän cä ca̱rä nyɔk ɛn ɣöö /cä bi ben kä yɛ, /cä lɔcdun bi jak kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pourquoi abandaki koloba boye ? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Molongo po na kobatela kobota na esika ya mosala \t su tich thiem thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azwiki Fevral \t ɛlɛgɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bachabe na millenium \t ciɛ ji̱ ŋäth kiɛ ji̱ duel Kuoth kɛ wil kä Millennial kɛ muɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tanga kombo bango \t kä ba ciötdɛ cɔl i̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po na nini abomaki ye? \t Kä ɛŋu näkɛ jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "liwiki Motala \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ebale ekomi na suka. \t paa laga piin sɔbɛ ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Marna na ye azalaki kobomba makambo nyonsO wana na motema. \t Kä cu man ŋɔak diaal ti̱ti̱ käp kɛ lɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Mokili ekoki koyina bino te, kasi ezali koyina ngai mpo natatolaka ete misala na yango ezali mabe. \t 7 /Ci ɣɔw yɛ dee nyir, kä nyiirɛ ɣä, kɛ ɣöö cä ruac nenä lat ɛn ɣöö jiäk lätkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koyekola ezali eloko ya mikolo nionso po ozua mayele kaka te kasi po sagesse ekoba pe. \t Kä mëë jio̱liɛn ɛ ta̱a̱ ciaaŋä (behaviorist perspective),min jayɛ thok/caa ŋäcni̱ tin di̱t ka̱rɔ̱,duŋni̱ ɣöö ŋa̱ckɛ jɛ kɛ min kooki̱ (conditioning)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Mpe esalemaki ete elobaka Yesu maloba maye epai ya bayekoli ba ye, abalukaki lisusu epai ya ebele mpe alobaki epai ya bango: \t 29 Cuɛ rɔ lɛ nyɔk kɛ ruac kɛ Jɛ, cuɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "La Ca mpag na \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bolukiluki na ntina ya mikono ya motema mpe misisa ya botambolisi makila na nzoto etombwami makisi mibu miye. \t Rɛy runi̱ ti thi̱a̱k cuu min bɛɛr naath kä kak therapeutik cuɛ wä mi̱ re̱e̱pɛ ni̱ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nanini Na ◆ \t sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpe azali na nguya epesami epai ya ye uta na Tata mpo ya kosikola bango uta o masumu ma bango na ntina ya boyamboli; yango wana atindi banzelu ba ye mpo ya kosakola nsango ya masengeli ma boyamboli, boye bomemi epai ya nguya ya Mosikoli, epai ya lobiko la bozo bwa bango. \t 17 Ejaakɛ lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, gbalɔi kɛ jalɔi babaoo shwe akɛ amɛna nibii ni nyɛnaa nɛɛ, shi amɛyanaaa, asaŋ amɛshwe akɛ amɛnu nibii ni nyɛnuɔ nɛɛ, shi amɛyanuuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo nde ya liboso mpe na nsuka. \t 38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Ata bosengi yango na Nzambe, bozwaka té, po bozali kosenga na makanisi mabe; pamba té bólingaka kaka kobebisa bomengo nyonso po na bisengo na bino. \t 3 Thiëcɛ ŋɔaani kä /cia kɛ jek, kɛ ɣöö thiec yɛn kɛ duer, thiec yɛn ni tin tɛ̈thkɛ lo̱ckun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babɔkɔlaki mpe Lota, mwana ya ndeko ya Abrama; azalaki mwana etike. \t gat däman Abram mi cieŋ kä Thɔdɔm ni pɛc bä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Boye baoyo Nzambe abengi bakoki kozwa libela bolamu oyo ye alakaki bango. \t 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Moto oyo azali na matoyi tika ayoka! \t 9 Ɛ ram mi tekɛ ji̱th a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo soki bomoni ye, bóya koyebisa ngai po ngai pe nákende kokumisa ye.\" \t la̲t mi kua lɛ yiɛɛn ni ɤä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi bato mabe bakolongolama na mabele; mpe bato ya bokosi bakopikolama wana.\" \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Foto oyo ná kombo oyo bakómá awa ezali ya nani?\" \t Kä ɛ wi̱c ŋa kɛnɛ ciöt ŋa ca gɔ̱a̱r thi̱n ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "a memela nga mokumboyo nazo kokaté ézo lekela ngai yhé yhé \t Cɛ ɛ lar i̲ ɤä̲n, ɛ ɤä̲n ja̲l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe ye akokokisa elaka na ye ya kokokisa bamposa na biso. \t , Kɔl 4:5 bɛdabɛ mɔɔ b. ɛlua nrɛlɛbɛ nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande moto wana azalaki moto ya Samarie. \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ekómaki komonana na makanisi ya bato na ntango ya Noa? \t Ani Nyɔŋmɔ Ji Hewalɛ ko ni Nuuu He Ehaaa Mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bokomona litalisi lioko mpe makomani. \t ji̱n mi ti̱ raar kɛ rieny ciökni kɛnɛ lëth puaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nini ezangi lelo po bakitani na bango basala lokola bango ? \t Ə́ kaa bɔ ə́ mɛnii tii mɛn? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[37] Makambo oyo esalamaki na tango ya Nowa, ekosalama mpe ndengemoko na tango ya koya ya Mwana ya moto.[38] Pamba te, liboso ete mpela eya, bato bazalaki kolia mpe komela, bazalaki kobala mpe kobalisa, kino mokolo Nowa akotaki na masuwa.[39] Kasi bayebaki eloko moko te na oyo elingaki koyela bango, kino mokolo mpela eyaki mpe ebomaki bango nyonso. \t 8Majta ɨ maj jamuán huacɨ́j, matɨꞌɨj jaaséej jeꞌej tɨ huarɨ́j, aj mu mij huatanyínyuꞌcacucaꞌ ɨ íitaj jimi, aꞌyaa mu tyiꞌtyuuꞌixáatyaꞌajraa tɨjɨn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Tango bakomi na mboka Betfajé, penepene ya Yeruzalem, na Ngomba ya ba-OUve, Yezu atindi bayekoli mibale, 2 pe alobi na bango: \"Bókende na mboka oyo etalani ná bino. \t 1 Mëë cikɛ thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kä Beth-pac kɛnɛ Beth-ani, thieekä Pa̱a̱m Ɔ-lip, cu Yecu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ rɛw ja̱k, 2 cuɛ kɛ jiök i̱, \"Wiaa rɛy ciëŋ mia̱ nhiamdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Tango bayekoli bamonaki ye azalaki kotambola likolo ya ebale, batondaki na kobanga mpe balobaki: 'Elima! \t 26 Kä mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, wäkɛ i̱, \"Ɛ jɔak!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yango wana nakotindela bino ye noki, tango nakoyeba ndenge makambo na ngai ekosuka. \t 23 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän ŋa̱thä ɛn ɣöö bä jɛ jäkä yɛ kɛ pɛ̈th kɛ gua̱a̱th in bä ta̱a̱ in tekɛ ɣä mɔ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango basilisi kosekaseka ye, balongoli ye kazaka ya motane, pe bazongiseli ye bilamba na ye. \t 20 Mëë ci kɛn ɛ buy, cukɛ bi̱i̱ in mɛr woc puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekopesa lisusu nini? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki tolandi likanisi oyo ezali na Mituya 14:34 mpe Ezekiele 4:6, oyo elobeli \"mbula moko mpo na mokolo moko,\" emonisi ete \"ntango nsambo\" esengeli kozala mbula 2520. \t Kɛ ruac in ca lat kä bok Kuenä ji̱ I-thɛ-rɛl 14:34 kɛnɛ Yɛdh-ki-el 4:6, ca wee \"bi cäŋ kɛl a ruɔ̱n\" kɛ kui̱̱ ɛmɔ, \"gua̱th da̱ŋbärɔw\" luɔtkɛ ni run ti 2,520."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakadyaki [Djuka] \t cu kɛn ɛ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Nakanisi 'tè bato oyo bobengaka \"Bantoma minene\" baleki ngai ata moke té. \t Kɛ ɣöö /ci kuiy ni ɣän kä jaak ti̱ti̱ tin gɔw ni kɛn, a cäŋɛ ɣä baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosala ya mpunda, Mopɛp'oz'olanda. \t tɔ̲t, kɛ ruel kɛn jiɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga \t Asa Lua bɛ̃́ɛ pↄ́ kú gↄↄpiin aà ũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abrahama azalaki ntango nyonso kokanisa na ntina etali elaka ya Nzambe ya kopesa ye mwana. \t cuɔ Abɛraam kony ɛ gaatkɛ Aydhɛk kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sima na bango nyonso mwasii pe ayei kokufa. \t Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe sekre yango, yang'oyo: Kristo kati na bino, elakisi ete bozali na elikya ya kosangana na nkembo na Nzambe. \t Kä ruac ɛ cuääŋ naath ɔ ɛ ɣöö te Kritho rɛydun, min lot ni ɣöö bia tekɛ nyuaak rɛy buɔyä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokokau! expr. \t expr. kɛrɛnkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toban, Kimi \t 10 Mɛmɛ ɛ jɛn guokdä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Mpe atindaki moto moko liboso na bango, Zozefi oyo batekaki lokola mowumbu. \t 17 Kä mëë ci JOthɛp ɛ nɛn ɛn ɤöö ci gua̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 9: Noa atongi masuwa \t Cäät kä 9: Ta̱th Nowa kɛ Riey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Milimo mabe mpe ezalaki kobima na bato mingi; ezalaki kogana: 'Ozali Mwana na Nzambe! \t 41 Kä cu yiey ti jiäk ben raar pua̱nyni nɛɛni ti ŋuan, kä cukɛ rɔal i̱, \"Ɛ ji̱n Gat Kuɔth!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou à toutes et tous \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Akosambisa na boyengebene mpenza bato oyo bazangá [to babola].\" - Yisaya 11:4 \t \"Kɛ́lɛ ŋɔmɛni ŋá-teɛɛi a pâi kɛ́i a tɔ̃yâ mɛni ŋá-teɛɛ ǹúu doo-mu-ŋai mɛni ma.\" - Azaya 11:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na nini Abrahama ná Lota bakabwanaki? \t Ɛŋu cu A-bɛ-rɔam kɛnɛ Lɔt däk piny ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nani aza na makei ? \t Ena alu ekɛɛrɛ Bari kiiloo kɛnɛkɛ̄ ani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengo Nangai \t A puɔ̱th tekɛ ji̱ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Akobebisa baoyo bazali kobebisa mabele.' \t kɛ ɤöö bikɛ piny riaw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maloba yango nde Sango Malamu oyo bamemelaki bino. \t Ruac ɛmɔ ɛ jɛn thok in gɔaa min ca la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "62 Batuni tata ya mwana na bilembo, kombo nini ye alingi kopesa na mwana. \t 29 Cuɛ ciöt gatkä nɔmɔ cɔl i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kosamba na ngai epai ya baoyo bazali kotalela ngai yango oyo:+ 4 Tozali na lotomo ya kolya+ mpe ya komɛla, boye te? 5 Tozali na lotomo ya komema elongo na biso ndeko mwasi moko lokola mwasi oyo tobali,+ ndenge bantoma mosusu mpe bandeko ya Nkolo+ mpe Kefa+ bazali kosala yango, boye te? 6 To kaka ngai ná Barnabasi+ nde tozali na lotomo te ya koboya kosala mosala ya mosuni?+ 7 Nani oyo asalaka mosala ya soda mpe amifutaka kaka ye moko? \t 4 /Ci kɔn tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ mi̱ethdan kɛnɛ min mathnɛ? 5 /Canɛ tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ja̱lan kɛɛl kɛ ciek mi tekɛ ŋa̱th ce̱tkɛ jaak tin kɔ̱ŋ, kɛ dämani Kua̱r ni Yecu amäni Thi̱i̱-päth? 6 Kiɛ Bar-na-bäth kɛnɛ ɣän kärɔ̱ kɛn tɔ̱ bi lät tɔ̱ kɛ kui̱ nyinä ciɛŋädä? 7 Ɛŋa mi lät ala raan rɛ̈m kä mocɛ rɔ kɛ nyinkɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bangana to y-n-hosakote \t thankxxxx maru aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tambola na yesu elongo \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Pamba te, mateya oyo nazwaki epai ya Nkolo, yango mpe ngai nateyaki bino: Nkolo Yesu, na butu oyo batekaki ye, akamataki lipa, \t Ëëy, /cä yɛ bi liak! 23 Kɛ ɣöö ŋi̱i̱c ëë cä jek kä Kuäär ɛ jɛn ɛ ni̱n cä ka̱m yɛ, kɛ ɣöö, jɛn Kuäär ni Yecu kɛ wäär ëë kɔakɛ ni jɛ, cuɛ juray ka̱n, 24 kä mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny kä cuɛ wee i̱, \"Mɛmɛ ɛ puɔ̱nydä, min cä thöp yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokoki kosala nini mpo libota na biso ezala na esengo mingi? \t Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Memeni bango awa, mpe nakobikisa bango, mpo nazali na mawa likolo lya bino; nsopo ya ngai itondi na ngolu. \t ciɛ̲ŋ kɛ bi̲i̲ydɛ, kä̲ bie̲e̲yni̲ diaal, kɛn diaal a wi̲i̲ dhölɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya te contarás! \t K'an kɛ sumu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekelamo moko te, ekoki kotelemela Nzambe. \t Kɛ min /c i raan riɛk kɛ Kuoth, kä;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Et wi ya la génétique. \t Lar ɛ jin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likamuisi nini ya yambo emonanaki na tango ye azalaki na mboka? \t Ɛŋu mi cu tuɔɔk kä jio̱o̱m kɔŋä Pɛro kɛ kɔɔr kä mëë ca lony luaak yi̱eenä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Libota na ye mobimba bazali na ndako na ye, bazali kotala ndenge makambo ezali koleka. \t kɛnɛ ji gɔaal gua̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "b œ. nœ. solo \t ɛ (œ) e iɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "buenisima mami !! \t mi mamiii!! *u* juajua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Attentat oyo eza na impact ya makasi sur politique ya France. \t Ɛn ta̱a̱ ka̱lcɛrä ciɛŋä ɛmɛ cuɛɛ rɔ ben rie̱t kä cuɛɛ ta̱a̱ ëë laa cieŋkɛ kɛn ji̱ wec cuu gɛr.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali bino na batengoli, to bato ba lolanda, bato ba tengutengu, to bakatami binema, to bato ba mbala, to balemene, to bakufa matoyi, to baye batungisami na ndenge inso? \t Gwa gɔɔmaa həɠə gaa lɔ yɛ, ya kolo ə lon ɉulɔnu da ə́ lon nɛɛnu mu, ə lɛɛ la ɉu di kɛnɛ, kəlaa di kulɔ ə́ woo mu, ə lɛɛ yii ə kɛ ma di ho gɛ, ya ɓə da gɛ, yili a nɛɛ yɛ́?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mikolo nyonso nazalaki kofanda na Ndako ya Nzambe pe koteya; nzokande bokangaki ngai té. \t Ɣän la nyuɔ̱ɔ̱rä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, ŋi̱eecä naath, kä /ka̱nɛ ɣä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ke kombo oyo ewuti na \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 \"Na tango wana, soki moto alobi na bino: 'Botala! \t 21 Kä ɛn guäth ɛmɔ mi wëë tekɛ ram mi wä yɛ jiök i̱, 'Nɛnɛ, Mɛ-thia ɛn!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Nakozala lisusu na mokili te, pamba te nazali koya epai na yo, kasi bango bazali kati na mokili. \t 11 Kä ɣän /cä lɛ ŋot wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, duundɛ ɣöö tekɛ rɛy ɣɔaa, kä ɣän ba̱a̱ kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe mpasi oyo liwa epesaka ezalaka makasi mpenza. \t Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emonisaka mabanzo, mikano. \t Tekɛ kɛ car kɛnɛ nhok ti de lät kɛ raan kɛ dämaan a gɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "eza nani wana na boite na yo azo pambola to azo loka lol \t Enɛ ji nɔ ni mi kɛ miŋa fɛɛ ena yɛ wɔwala shihilɛ ni mli eyi kɛ jɔɔmɔi lɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bengali boyes \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Komba Na Yesu \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bobosanaka te kosala makambo ya malamu mpe kosalisa bato mosusu, Pamba te yango ezali makabo oyo esepelisaka Nzambe. \t 16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bamemi ye liboso epai ya Anas, pamba té ye azalaki tata ya mwasi, ya Kaife oyo azalaki nganga-Nzambe monene na mbula wana. \t 13 Cukɛ jɛ naŋ nhiam A-nath kɛ nhiam, min la gua̱nthu Kay-pɛth, min la bo̱o̱th palä in di̱i̱t ɛn runä nɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mbokani Dieumerci \t 11 Kä jaŋɛ kɛ gɔɔy Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\" \" , ,ntuku m1bale na moko twenty-oneI • \t 60 kä cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas mieux!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Nayoki mingongo euti na Likolo, ezalaki lokola nde bato bazali kobeta mandanda; ezalaki koyokana lokola makelele ya bambonge ya ebale monene pe lokola kake ya makasi. \t 2 Kä cua jɔw liŋ nhial mi ce̱tkɛ wuɔ̱w pi̱i̱ni ti ŋuan ti lo̱ny kɛnɛ ma̱a̱r nhial ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Généalogies de nini \t jiniyä käïcana deha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya lelo elaleli yo \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azongisaki: 'Ndima ete, kati na Bokonzi na yo, bana na ngai oyo mibale ya mibali, bavanda: moko na loboko na yo ya mobali, mpe mosusu na loboko na yo ya mwasi! \t jiök, \"Ji̲n täämɛ, wër gui̲l gaat muɔɔr kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Basi pe ndenge moko; na tango ya losambo, nalingi bálata na ndenge ya malonga kasi na lofundu té; bálekisa ndelo té na kokangisakangisa suki, bátika kolata biloko ya or to mayaka, to bilamba ya talo mingi. \t 9 Kä dee män rɔ̱ moc kɛ bieyni ti gɔw ti nyin luthä a /ciɛ ta̱k mi̱emni kiɛ läth dääpä, kɛnɛ dɔ̱a̱kni, kiɛ bieyni ti di̱t kökdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okosi nga mama, yo na ye boboyana, okosi nga mama, \t gaat dieth kɛ jɛ: Tiba, Gaam Taac kɛɛ Maaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "abomisi ye. \t Cuɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Po Yezu Kristo, Mwana ya Nzambe oyo biso ná Silas pe Timoté toyaki kosakola epai na bino, azalaki na mitema mibale té; azalaki moto ya motema moko. \t 19 Kɛ ɣöö Gat Kuɔth ni Yecu Kritho min cakɔ la̱t yɛ ɣän, kɔnɛ Thil-ba-näth kɛ Ti-mo-thi, /kenɛ a ɣöö \"Ɣɔ̱ɔ̱n\" kɛnɛ \"Ëëy,\" duundɛ ɣöö kä Yecu gua̱thni diaal ɛ \"Ɣɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ozali Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Amonaki nyama moko ya monene na. \t Cuɛ jiath mi di̱i̱̱t mi jɔapkɛ piny nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4Tango tolongwaki wana, tolekaki pembeni-pembeni ya esanga ya Shipre mpo na komibatela na mipepe oyo ezalaki kozongisa biso sima. \t 4 Kä mëë cakɔ wä bar ɛn wi̱ni kɛ murkäb cuakɔ wä kɛ gëk Ki-ti-yim kui̱c mi thil jiɔam kɛ ɣöö luɔrkɔ ni jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali mpe bongo mpo na bikólo mosusu ya bozwi. \t Wic tin kɔ̱ŋ tin ci cop ɛ lɔ̱ŋ te kɛ kumɛni ti cät kɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Yango wana pe bofutaka mpaku, po bato oyo bakokisaka misala ya leta bazali kosalela Nzambe. \t 6 Kɛ jɛn luɔt ɛmɛ bi yɛn tho̱lbo̱k thöp bä, kɛ ɣöö ruëëc kɛ la̱a̱t Kuɔth, lät kɛn ni jɛn la̱t ɛmɛ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Yango wana, lokola tozali naino na tango, tosala makambo ya malamu na bato nyonso, kasi koleka epai ya bato oyo bazali bato ya libota ya bandimi. \t 10 Inɔ, mi ta̱nɛ kɛ gua̱a̱th la̱tnɛ gɔɔyä nɛɛni diaal, kä la̱tnɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ nɛɛni tin la ji̱ thuɔk duëël ŋäthä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "merci ! calm ezala \t Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Pamba te, awa, tozali na vile oyo ya libela te, kasi tozali koluka vile oyo ezali koya. \t 14 Kɛ ɣöö ɛn wanɛ mɛ thilɛ kɔn wec mi bi te thi̱n ni ciaŋ, görnɛ ni wec in bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandeko na ngai, boye ezali malamu té. \t Dämaari, /cɛ rɔ lot inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi, na Babiblia mingi, batye nkombo Yehova te; na esika na yango, batye batitre lokola \"Nkolo\" to \"Éternel (Oyo-ya-Seko).\" \t Kuɛ la ɣöö ci nɛy tëë luɔckɛ Baibol ciöt Kuɔth ni Jaöba ka̱m raar rɛy Baibolikiɛn, kä ca gua̱a̱thdɛ moc ni ciöt i̱̱ \"Kuäär\" kiɛ \"Kuoth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, oyo ezali sembo ekoki kosangana na oyo ezali mabe? \t Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Namoni ata mabe moko té na ye po ákufa. \t Kä kɛ thuɔ̱k, thilɛ mi cɛ la̱t mi dee lia̱a̱ cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bon ya de l'action la? \t Ɛŋu ɛn mëë caari̱ kɛ kui̱ kuën?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo ndako ya tata ya bango. \t Kä Hɛm ɛ jɛn gua̲n Kɛynɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "alamak! laki bini tu.. ekekeke \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Natali kaka ye, après tolongwe place wana, puis nalamuki. \t ɛmɔ tuɔ̲k raar, kä cuɛ kui̲c kakä Idɛn mi lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekoki koyebisaka yo ntango nyonso: 'Kasi bato mingi bazali bandakisa malamu koleka yo. \t A person might say: Nɛmɛ gɔaa ni̲ jɛn kä̲ kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Sik'oyo, tango ya kosambisama ya mokili oyo ekoki; sik'oyo mokonzi ya mokili oyo akobwakama libanda. \t 31 Ɛn täämɛ ɛ luk kɛ kui̱ ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpe bakopesa ye kombo Emanuele; \t kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato yango babambaki ye mabanga, babimisaki ye na engumba, mpe batikaki ye wana mpo bakanisaki akufi. \t Kä cukɛ Puɔl bök kɛ pääm, kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy wec, ŋa̱ckɛ ni ɣöö cɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Moto yango azongisaki: \"Batono ntuku mibale ya mafuta.\" \t Cuɛ jɛ loc i̱, 'Ta̱a̱kɛ theemni bɛɛl ti kuɔ̱r kɛl.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba té tango tozalaki nanu na boumbu ya masumu, Kristo akufaki po na biso bato ya mabe, na eleko oyo Nzambe atiá. \t 6 Ni mëë ŋot kɔn a thil lua̱ŋ, ɛn gua̱a̱th ɛmɔ pa̱ny ci Kritho li̱w kɛ kui̱ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Bongo bango nyonso bazwi molende pe babandi kolia. \t 36 Kä cu lo̱ckiɛn diaal buɔ̱m, kä cu kɛn diaal mi̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Atiki bango pe alobi: \"Nakozonga lisusu epai na bino soki Nzambe alingi.\" \t 21 Kä duundɛ ɣöö mëë jiɛyɛ kä kɛ, cuɛ wee i̱, \"Mi nhɔk Kuoth ɛ, bä luny kä yɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 epai ya elenge mwasi moko kombo na ye Mariya, oyo ayebaki naino nzoto ya mobali te, mpe azalaki mwasi oyo mobali moko kombo na ye Zozefi andimaki kobala. \t 27 Wëë kä nyam mi /ken met te kɛɛl kɛ wut mi ca la̱r kuën ɛ wut mi cɔal i̱ Jo-thɛp, raan thuɔk duëël Dee-bid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Laki laki Bae? \t nɛj ɛ lake in tawɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bakoki kobenga mboka wana \"Sodome\" to \"Ejipte.\" \t Kä ciöt wec ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ Thɔ-dɔm kiɛ I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kumi na mitano \t 15 Titi kɛ kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki na bango: \t 2 Kä cuɛ kɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsima ya Etumba ya mokili mobimba ya II, ezalaki na loyembo moko ya nsoni elingamaki mingi. \t Kɛ Ko̱r Wec Muɔ̱ɔ̱n in Nhiam, cu käm yia̱a̱ni̱ raar di̱t ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Baumelaki mikolo mingi esika moko ná bayekoli. \t 28 Kä cukɛ te ɛn wi̱ni kɛɛl kɛ ji̱ kɔaar Yecu kɛ ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7-8 Ata tozali na bomoi to tokufï, moto moko té na kati na biso azali kolo ya nzoto na ye. \t 7 Thilɛ raan kä kɔn mi tëk kɛ tëkdɛ kärɔa, kä thilɛ raan kä kɔn mi li̱w kɛ lia̱a̱dɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Wana ezali makambo Nzambe abengeli bino, pamba té Kristo amonaki pasi po na bino, bongo apesi bino ndakisa po bólanda nzela na ye. \t 21 Ca yɛ cɔl kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kritho cuuc kɛ kui̱dun, kä cɛ yɛ ba̱ny nyuuth kɛ ɣöö bia guɔ̱ɔ̱r ni ciökɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yakobo na Rakeli? \t Mɛni Gabriel kɛɛ Maria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na linga yo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Donc, tozalaki na yo elongo ? \t Denkunli tɛ kɛ jɔn kɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pe lokola ye moko asengaki 'tè mokonzi ya Rome ákata likambo, nazwaki mokano ya kotinda ye epai na ye. \t Kä min ci puɔ̱nydɛ diwdɛ nöŋ kuäär Röm in di̱i̱t, cä jɛ lar ɛn ɣöö bä jɛ ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abraham akufá; baprofete bakufa; kasi yo olobi: Soki moto atosi maloba na ngai akokufa té, kasi akozwa bomoi ya seko. \t Ci A-bɛ-ram li̱w amäni göök, kä laari jɛ i̱, 'Mi tëë kɛ ram mi kääp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.' 53 Ji̱n lenyi gua̱a̱ra gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram ëë ci li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zalá de nzenenteke, mokolo mua lokumu, \t Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ebi butayaki \t Yâ man khalaqa fasawâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "merci et bisous a vous tous. bye \t A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ekokaki bino koloba, soko bobiangemi mpo ya kokufa o ntango eye, o kati ya binomei, ete bozali mpenza basawa? \t Ani obaaye otsui yɛ mɔ ni osusuɔ ákɛ akɛ yijiemɔ lɛ baaha lɛ he aahu akɛ ehaŋ okɛ onyɛmɔ fɛɛ atsu nii lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 kasi boluka Bokonzi na ye, bongo biloko wana bakobakisela bino yango. \t 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "koyi to par utre koyi to par guzare, \t sua aJ saw tiiu. gAiiea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Bongo bakamataki ye mpe bamemaki ye na Aleyopaze epai bato ya Atene bazalaki kosangana; mpe balobaki na ye: 'Boni, tokoki koyeba soki mateya oyo ya sika, oyo ozali koteya ezali koloba mpo na nini? \t (Kä nɛmɛ ɛ ɣöö ci Puɔl kɛ la̱t thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu kɛnɛ jiëcdɛ li̱th.) 19 Kä cukɛ Puɔl ka̱n, kä cukɛ jɛ nööŋ guäth mi cɔal i̱ A-ri-ɔ-pa-gäth, kä cukɛ thiec jɛ i̱, \"Görkɔ ɣöö bakɔ ŋi̱i̱c in pay i̱ nööŋ min kämi naath ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yir 50:4-7 - Baoyo babongolaki motema, Bayisraele ya komikitisa basengelaki kolongwa na boombo mpe kozonga na Siona \t Yer 50:4-7 - Abaaŋmɛɛ lsraelbii lɛ ateŋ mɛi ni eshwɛ ni tsake amɛtsui ni baa amɛhe shi lɛ ahe kɛjɛ nomŋɔɔ mli, ni amɛbaaku amɛsɛɛ kɛya Zion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mais espace ya discussion democratique eza te na mboka. \t kubay thilbɛrä thok cuaalä gaar in tɔtdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Soki bokangi mitema tango bazali kobeta bino po bosalaki mabe, eloko nini bokozwa? \t 20 Kɛ ɣöö mi ruutdi duäc kɛ ɣöö ci duer la̱t, ɛ luɔt ŋukä ci jek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Tala eyano na ngai epai ya baoyo bafundaka ngai: \t 3 Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ga̱ŋdä kɛ rɔ, kä nɛy tin ba ɣä ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "59 Nalobi na yo, okobima na boloko té tii tango okofuta nyongo nyonso.\" \t 59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ngai nalobii \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Afia Obinim, Mokolo ya poso. \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olá Bete, Boa Noite! \t e ɛ met, bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo bakamwaki ye mingi penza. \t Kä cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ślimaki - 9% \t esiaai 9% ɛn kaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobo Mini 5 \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki okokoma kuna, pesa bango mbote. \t mi fun mi yaa ŋga mì jɛn ki yɛgɛ yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bongo libondeli oyo esalami na kondima, ekobikisa moto ya maladi, mpe Nkolo akotelemisa ye. \t 15 Bi pal ŋäthä puɔ̱ny raam in tekɛ juey jakä gɔaa, kä bi Kuäär ni Yecu jɛ jiɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bitumba oyo ezali koya ekobuma Europe. \t fɛ̀ bo pɔntɛ kɛ́yɔurɛ yɔurɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Lisusu, amekaki bonene ya efelo na yango, mapeko nkama moko na ntuku minei na minei (144), na kolanda emekeli ya moto, oyo ezali mpe emekeli ya anzelu. \t 17 Mëë cɛ pänydɛ thɛm bä, cuɛ jɛ jek i̱ kɛ jua̱th tetni ti kuɔ̱r kɛl wi̱cdɛ jiɛn ŋuaan wi̱cdɛ ŋuaan kɛ pek thëm ran, min them kɛ jääk nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato mingi bakolanda nzela na bango ya libebi, mpe bato bakotiola nzela ya makambo ya solo mpo na makambo bango basalaka. \t 2 Kä cäŋɛ jɛn inɔ bi nɛy ti ŋuan dup nyuɔɔnikiɛn guɔ̱ɔ̱r, kä kɛ kui̱diɛn ba duɔ̱ɔ̱p thukä lat jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ntango mosusu Nzambe azali na mibali oyo. \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya quoi dans galousi \t kaaTii thii.n un galiyo.n me.n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kaka 30 años \t 30 Mëë cɛ ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "156 minami nakamoto \t 156 thin maɣambɔ thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biso totiki biloko nyonso mpe tolandi yo; eloko nini mpenza tokozwa?\" \t Mɛni tɔnɔ ləkɛɛ ɓə kalanŋaa di wɔ kiliŋahiɛ kaa hwilɛn ɉii ma yɛ hwilɛn na haa mɛni ɓa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babengisaki bakɛngɛli-batamboli mpe basaleli ya masangá mpo bálanda mateya sanza mobimba. \t Rɛy guutdä ruuni̱, muɔŋni̱ (monks) cu la̱tdiɛn ɛ kui̱ kuäärä kɛnɛ ɣöö bi̱ kɛnɛ ji̱ duël kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Nalobi na bino, banda lelo bokomona ngai lisusu té tii tango bokoloba: 'Nkolo ábenisa moto oyo ayei na kombo na ye!\" \t 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Soki moto akanisi 'tè akómi moto monene, nzokande azali moto ya pamba, azali komikosa ye moko. \t 3 Kɛ ɣöö mi caar ram mi thil ŋu ɛn ɣöö ŋäcɛ ŋu kaŋɛ ni rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Asalaki mabota nyonso ya bato wuta na moto moko, mpo ete bayanda na mokili mobimba. \t 26 Kä ni kä ram kɛl cɛ döör diaal cak kɛ ɣöö bikɛ cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Bongo bakatisi Mizie pe bakomi na libongo ya Troas 9 Na butu, Nzambe alotisi Polo ndoto: Amoni moto moko ya Masedwane abimeli ye, atelemi pe abondeli ye boye: \"Leka na Masedwane, yaka kosalisa biso.\" 10 Awa Polo amoni boye, toumeli té, toluki ndenge nini tokoki kokende na Masedwane; pamba té totiaki mitema 'tè Nzambe abengi biso po na komemela bato ya mboka wana Sango Malamu. \t 9 Kä wäär cu Puɔl nyuuth nɛn cuɛ raan Ma-tha-do-nia mi te cuŋä nɛn mi pal jɛ kä jio̱kɛ jɛ i̱, \"Bër kui̱c kä kɔ kä Ma-tha-do-nia, bikɔ ben luäk.\" 10 Mëë cɛ nyuuth nɛn, ni ɛn guäth ɛmɔ cua kɔ jɛ go̱r ɛn ɣöö dëëkɔ wä kui̱c kä Ma-tha-do-nia, kɛ ɣöö cakɔ jɛ car ɛn ɣöö ci Kuoth kɔ cɔl i̱ bakɔ thuk ti gɔw wä la̱t kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kombo sambo. \t 4 Kä kɛ bärɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Desde e moment aki te na half- \t kä mä nfeni un di mbeni nuxi heti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Kasi bakosala bino makambo wana nyonso mpo na kombo na ngai, mpo bayebi te moto oyo atindaki ngai. \t 21 Kä bikɛ ti diaal ti̱ti̱ lät kä yɛ kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö kueckɛ ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mitindo ya mpako ya mboka Swisi bakoki kondima kokitisa motuya. \t Ɛn ta̱a̱ kä ɣöö dëë yio̱w laa naŋkɛ ɛ kumɛ derɛ derɛ kuɛ̈ɛ̈ mi̱ naath rɔ̱ɔ̱diɛn wɛ̈r piny rɛy wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai Polo, Silas mpe Timote, totindi mokanda oyo na Lingomba ya bandeko ya Tesalonika, baoyo bazali kati na NzambeTata na biso mpe kati na Nkolo Yesu Kristo. \t 1 Ɛ ɣän Puɔl kɔnɛ Thay-läth kɛ Ti-mo-thi, gɔ̱a̱rkɔ warɛgak ɛmɛ ji̱ duëël Kuɔth kä Thɛ-tha-lo-ni-ka rɛy Kuɔth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe nsima alongwaki. \t Kɛ kɔrɛ cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Yango wana, bokoyeba bango na misala na bango. \t 16 Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Mpe, yango wana bosalaka epai ya bandeko nyonso oyo bazali na kati ya Masedwane mobimba. \t 10 Kä ɛpuc nhɔk yɛn dämuɔɔrikun diaal rɛy Kritho tin te kä Ma-tha-do-nia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ya pato Min 28, \t 28. wne sqha ʐɣiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po soki lelo ye pe akeyi \t wǎn xiù jiàn huā zuìle yuè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, bozali na Mokonzi kaka moko: Kristo.[11] Moto oyo aleki monene kati na bino akozala mosali na bino.[12] Pamba te moto oyo akomimatisa bakokitisa ye, mpe oyo akomikitisa bakomatisa ye. \t 26 Kä /ciɛ jɛn inɔ kä yɛ, ram min di̱t ni jɛn kä yɛ bɛ la ram min kuiy ni jɛn, kä bi bo̱o̱th ce̱tkɛ ram min läät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bikisa ngai, pamba te nasalaki masumu epai na yo.\" \t ?Ngue ti yɛ wie'n i su nanwlɛ ndɛ'n i silɛ'n, ɔ cici e wla ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Nkolo akangolaki ngai na makambo nyonso wana. \t Kä duundɛ ɣöö ci Kuäär ni Yecu ɣä kän kä kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elingi koloba tèè, na nzela oyo esengelaki ofuta 10 Frs, okofuta 5 Frs. \t hâaŋ pə̀ət tâŋtɛ̀ɛ 10 mooŋ thɯ̌ŋ 2 thûm K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Immobilier Archives - Ekangi Makambo \t ciauto Archives _ ciauto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baoyo nyonso bayaki na esika na ngai bazali miyibi mpe bapunzi; kasi bampate eyokaki bango te. \t 8 Nɛy diaal tëë ben kɛ nhiam kä ɣä kɛ kuëël kɛnɛ ma̱a̱c nath, duundɛ ɣöö /ken det ruacdiɛn liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ye nde tina ya ko zala na nga \t Kɛ kui̲c ɛmɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Baía Babitonga. \t waan cɛkɛncɛɛta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bino boyebi te. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobiety na kolei \t thi̲n cam kɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzembo 83:18 elobi: \"Mpo báyeba ete yo, oyo nkombo na yo ezali Yehova, Yo moko nde Oyo-Aleki-Likoló na mabele mobimba.\" \t Kɛ ɣöö ci Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18, NW wee: \"Ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokanisi batongi yango na mayi esika bato ya mboka bakokoka kokende te pamba? \t ―Juani nchca cuayáꞌ tiꞌ naꞌ chaꞌ cua ngulo ycuiꞌ nu Xuꞌna naꞌ cña jiꞌi̱ xca̱ biꞌ jiꞌi̱ Ni, chaꞌ nu ñaa ngulo jnaꞌ niꞌi̱ chcua̱ jua ―nacui̱ yu―."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Jerry na mwa mobulu, amitunaki oyo yango elingaki koloba. \t Cu duɔr thany ɛ ni mi ciɛ ŋa̱c i ɛ ŋu lotɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "'Alobi bongo po na kokokisa makambo oyo ye alobaki liboso: \"Tata, nabungisi ata moto moko té na kati ya bato oyo opesaki ngai.\" 10 Simon Piere azalaki na mbeli, abimisi yango, akati mosali ya mokonzi ya banganga-Nzambe litoi oyo ezalaki na liboko ya mobali. \t Kä mi go̱o̱r yɛn ni ɣä kua wutni ti̱ti̱ jakä wä.\" 9 Cuɛ nɛmɛ lat kɛ ɣöö bi ruac ëë cɛ lat a thuɔ̱k i̱, \"Thilɛ kɛl mi cä bath kä nɛy tëë ci ka̱m ɣä.\" 10 Kä cu Thay-mɔn Pi-tɔr min tekɛ thɛp, thɛp guëëth raar, kä yɔ̱ɔ̱tdɛ kuany bo̱o̱thä palä in di̱i̱t, kä cuɛ ji̱th cuëëcdɛ ŋuɔk jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ekosobwang \t 1 me tɛlɛvihyɛn hɛn tɛlɛvihyɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki mpe ministre ya Affaires étrangères ya RDC. \t cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Sima na yango, Yesu abimelaki bato mibale na kati na bango na lolenge mosusu, tango bazalaki kokende na mboka. \t 12 Kɛ kɔr kä mɔmɔ cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ rɛw tëë jäl dup kɛ ta̱a̱ mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe ayebi oyo eleki malamu mpo na biso mpe bwanya nyonso eutaka epai na ye. \t Kɛ ɣöö di̱t ni Kuoth kä lo̱ckɔn, kä ŋäcɛ ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Na sima atii mai na sani, abandi kosukola bayekoli na ye makolo, pe apangusi bango mai na elamba oyo akangaki na loketo. \t 5 Kä cuɛ pi̱ tiɛth rɛy thaak la̱k, cuɛ ciök jaaknikɛ tok kɛ la̱k, kä cothɛ kɛ kɛ bi̱i̱ puɔɔkä min cɛ yian lɛ̈tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Qu est ce qui ya ? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobo Brazil kobobrazil \t Brazi Brazid Brazii Brazil Brazila Brazilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Bongo Polo mpe Barnabas bapupolaki putulu ya makolo na bango mpo na bato wana, mpe bakendaki na Ikonium. \t 51 Cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth tur ciöknikiɛn tëŋ kɛ ala nyuuth lökdiɛn, kä cukɛ wä kä Ay-ko-niäm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize amataki lisusu na ngomba. \t Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azwiki Koke \t Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Najali na yo seko \t Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki bato bayokani, pe bakonzi bandimi boyokani yango, moto moko té akoki kolongola likambo to kobakisa. \t Mi ci nɛy da̱ŋ rɛw ruac mat kä ci kɛn min ca mat thany, thilɛ ram mi dee jɛ däk, kiɛ dee duɔ̱ɔ̱r mat thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oosaki Nana \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na oyo ezakoleka lelo etali ba congalais nioso. \t ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "y'a bon pour eux, non ? \t Mĩ nom ɛ muyt kõprid, nə?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Joyeux NoÃ\"l à toutes et tous ! \t bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mosusu te nse yo \t Kä thilɛ ram kɛl kä yɛ mi käp kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Yango wana, Mwana na Moto azali Mokonzi ya mokolo ya saba! \t 28 Kä inɔ Gat Ran ɛ jɛn Kuäär, amäni cäŋ lɔ̱ŋä bä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Egalité pour toutes et pour tous \t kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "11 Mpo na kondima, Sara mpe azwaki nguya ya kozwa zemi, atako bambula na ye ya kobota esi'elekaki; Pamba te andimaki ete ye oyo apesaki ye elaka akosaka te. \t 11 Kɛ ŋa̱th cu A-bɛ-ram puɔ̱nydɛ lua̱ŋ jek ɛn ɣöö bɛ gat di̱eth, a cäŋɛ mëë cɛ dɔŋ kä Thara ɛ rol, kɛ ɣöö ŋääthɛ jɛ ɛn ɣöö bi Kuoth mëë cɛ lat tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elenge oyo ozali komona na elilingi ezali nani? \t Nɛni jɛ rɛy thuurɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nasala nini mpo na matumoli na kelasi? \t ¿Xä ñho dä ñhe̱gi yä medinthäti mu̱ thogi yä xuñha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Moto oyo aboyi komema kuruze na ye pe kolanda ngai, akoki kozala moyekoli na ngai té. \t 27 Kä ram mi /ci jiathdɛ bi kap, kä bɛ ɣä guɔ̱ɔ̱r, /cɛ dee a raan kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi ekosalema ntango nini? \t Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nkombo ya Nzambe na Makomami ya Ebre \t Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 \"Bongo dragon etombokaki na mwasi, mpe ekendaki kobundisa bana na ye mosusu, ezali baoyo batosaka Alibeko ya Nzambe mpe basimba makasi litatoli ya Yesu. \t 17 Kä cu nyaŋ gaak kɛ ciek, cuɛ rɔ ri̱t cuɛ ko̱r wä tɛr kɛ duɔth gan ciek, nɛy tin ka̱pkɛ ŋuɔ̱t Kuɔth, kä tiɛtkɛ nën Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tata na biso \t A tata hakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wana, mpo na kokitisa, kolongola to kosilisa bilembo binso bibe biye bia misala miye mikosalema. \t Guk diaal bikɛ cuɔŋ kiɛ bakɛ woc kɛ kuic gɔya rikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Kasi Piere atelemaki mpe akimaki mbangu na lilita. \t 12 Kä cu Pi-tɔr rɔ jiɛc, cuɛ riŋ guäth kunyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi: \"Bótika kobanga! \t gääm ɛ jiök, \"'Cu dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pilate atindi bápesa ye yango. \t Cu Pay-lɛt ɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ wä ka̱m jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18 Ya liboso, nayoki 'tè tango bósanganaka, bokabwanaka; pe nakanisi mwa ndambo ya sango yango ezali ya solo. \t 18 Kɛ ɣöö, mi cia ben kɛɛl ala ji̱ dolä Kuɔth, ɣän liɛŋä jɛ ɛn ɣöö tëëkɛ dääk kamnikun, kä cua jɛ ŋäth kɛ tha̱a̱ŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mokolo moko, tango Yesu azalaki koteya bato na lopango ya Ndako ya Nzambe mpe azalaki kosakola Sango Malamu, bakonzi ya banganga- Nzambe mpe balakisi ya Mibeko bayaki epai na ye elongo na bampaka. \t 1 Cäŋ kɛl mëë ŋi̱i̱c Yecu naath rɛy luaak Kuɔth kä lätdɛ kɛ thuk Kuɔth ti gɔw, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä kɛ di̱t ji̱ Juudh ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Pamba te, ezali mpo na tina wana nde, Yesu Kristo ateyaki mpe Sango Malamu epai ya baoyo bakufa; mpo sima ya kozwa etumbu lokola oyo bato nyonso bazwaka na banzoto na bango, bazali na bomoi kati na Molimo, ndenge Nzambe mpe azali na bomoi. \t 6 Ɛ jɛn min ca thuk ti gɔw la̱t nɛy tin ci li̱w bä kɛ jɛ, kɛ ɣöö cäŋ ca pua̱nykiɛn luk ce̱tkɛ min ca nɛy diaal luk, dɔ̱ŋ bikɛ cieŋ kɛ yiëë ce̱tkɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Okoki kozwa bansango ofele etali Biblia na minɔkɔ koleka 700 na site yango. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mobeko ewutaka na libanda te mpo ekota na Parlement. \t cuɔ̱ŋ kɛ gäk kuär/ruec thiɛlɛ jɛ guäth rɛy ŋuɔ̱tni tin ŋäckɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Soki moto azwi yo na likambo, yokana na ye noki tango bozali naino na nzela, soki te akopesa yo na maboko ya zuzi, bongo zuzi akotinda yo epai ya polisi mpo atia yo na boloko. \t 25 \"Latdɛ määth kɛ pɛ̈th yɛnɛ ram in gɔɔny ji̱, mi wiaa guäth luɔ̱k, kiɛ bɛ ji̱ naŋ nhiam kua̱r luɔ̱k, kä bi kuäär luɔ̱k ji̱ thöp yiëën, kä ba ji̱ la̱th dueel yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe alongolaki bango po bazangaki bondimi; pe bino bozwi esika wana po na bondimi na bino. \t 30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Biri Mokoka? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "45 Pamba té ngai Mwana ya Moto nayaki po bato básalela ngai té, kasi nayaki nde kosalela bango, pe kopesa bomoi na ngai po na kolongola bato ebele na boumbu.\" \t 28 Ce̱tkɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kä bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan.\" 29 Kä min wäkɛ raar kä Jɛ-ri-ko, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Sima atunaki bayekoli na ye: 'Kondima na bino ezali wapi? \t 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ŋa̱thdun anikä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3-13-29 Hakata eki minami, \t 13-25, kɛ jia pomi na kɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu alobi: \"Bato bakolɛmba nzoto na kobanga mpe na kozela makambo oyo ezali koya na mabele esika bato bafandi; mpo banguya ya likoló ekoningana.\" \t 26 Bi naath muɔ̱n kɛ dual kɛ ŋäcdiɛn kɛ min bi tuɔɔk wi̱i̱ muɔ̱n, kɛ ɣöö ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Kasi Molimo Mosantu akokitela bino, bongo bokozwa nguya po bókende kosakola sango na ngai na Yeruzalem, na région ya Yuda pe ya Samarie mobimba, tii bipai nyonso ya mokili.\" 9 Awa Yezu asilisi koloba makambo wana, Nzambe atomboli ye na Likolo tango bazalaki kotala ye, pe lipata moko eyei kozipa ye, bongo bamoni ye lisusu té. \t Kä bi yɛn a nëënkä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛnɛ rɛy Ju-dia kɛɛliw, kɛ Tha-mɛ-ria kɛnɛ pek ɣɔaa kɛɛliw.\" 9 Min cɛ ti̱ti̱ lat cua Yecu naŋ nhial a guɛckɛ jɛ, kä cu pua̱a̱r ɛ kum waaŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini nguya yango ya nsambo ekosuka? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Allemagne 🇩🇪 🔥 Égypte 🇪🇬 \t Cu ji Ijipt pa̲r kɛ ni̲n ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Tokangolami kati na ye na nzela ya makila na ye, mpe tozwi bolimbisi ya masumu. \t 7 Rɛy Yecu te kɔn kɛ ka̱n kɛ riɛmdɛ, min la päl dueerikɔn, ce̱tkɛ di̱t puthädɛ, 8 min cɛ ka̱m kɔn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Po ata Nzambe pe aboma pona ko libere bana ya Israel... \t Jarayelɔi kɛ nihelɔi yeyeɔ nibii anaa yɛ shwapoi lɛ amli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bato oyo bakendaki kotika Polo, bamemaki ye kino na Atene; bongo bazongaki na Bere, mpe bamemaki maloba ya Polo oyo azalaki kosenga ete Silas na Timote balanda ye noki. \t 15 Cu nɛy tëë namkɛ Puɔl jɛ nööŋ nikä A-thɛn, cukɛ rɔ̱ ri̱t kä no̱o̱p Puɔl kɛ ɛn ɣöö dee Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi ben kä jɛ kɛ pɛ̈th, mi lotdɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "18. kokende \t 18 Kä ni ɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 Awa ayoki bato mingi bazali koleka, atuni: \"Likambo nini oyo?\" \t 36 Mëë cɛ buɔ̱n mi ja̱l liŋ, cuɛ min lät rɔ thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mwana na ngai ayebisi ye: \t tikun ɛ nti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bisou avous! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba té mwana ya mwasi ya moumbu akoki kozwa bomengo ya tata na ye esika moko té ná mwana ya mwasi ya bonsomi.\" 31 Boye bandeko, tozali bana ya mwasi ya moumbu té, kasi ya mwasi ya bonsomi. \t Cɛ jɛ lar i̱, \"Tuk ni kuany raar kɛnɛ gatdɛ, kɛ ɣöö gat ciëk in kuany /cɛ nyin gua̱n bi nyuak kɛɛl kɛnɛ gat ciëk in lɔr.\" 31 Kä inɔ, dämaari, /ci kɔn a gaat ciëk in kuany, lapnɛ gaat ciëk in lɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ndenge nini Mathy? \t Ɛ min mcth ŋoit kɛn ni latɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokisaki says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na 6 kokilek: \t 6 Kɛ̀ Sudɑɑ ɛì kɔbɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbaliosombo oleki bango. \t ma pe ɛrɛzɛn kɛɛrɛ ti jɔgɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ya fleuves ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa \t gur nei ɤöö baa nei moc kɛ kwaahr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Site oyo ezali ya kimia. \t Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ lätdɛ ni mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Pamba te, biso baoyo tondima, tozali kokota na bopemi wana, ndenge Nzambe alobaki: \"Yango wana, nalapaki ndayi kati na kanda na ngai: Bakokota te na bopemi na ngai!\" \t 3 Kä kɔn nɛy tin ŋa̱th banɛ wä rɛy lɔ̱ŋä ce̱tkɛ min ci Kuoth ɛ lar i̱, \"Ce̱tkɛ mëë cä rɔ yac kɛ waŋ lɔaacdä i̱, '/Cikɛ bi wä guäth lɔ̱ŋädä,' \" Cuɛ nɔmɔ lar cäŋ ni mëë cɛ lätkɛ thuuk mëë cakɛ ɣɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "moto mosusu \t Kɛ nɛy ti dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maria ye aponi eloko oyo ezali malamu, mpe bakobɔtɔla ye yango te.\" \t Kä ci Mɛri mɛkni min gɔaa ni jɛn, mi /ca bi woc kä jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Bato oyo balangwe masanga té ndenge bino bokanisi, pamba té tozali kaka na ngonga ya libwa ya tongo. \t 15 Kɛ thuɔ̱k nɛy ti̱ti̱ /kenkɛ yɔ̱ŋ, ce̱tkɛ min caar yɛn ɛ, kɛ ɣöö ŋotdɛ ɛ thaak bäŋuan kɛ runwaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yango wana, Bokonzi ya Likolo ekokani na mokonzi moko oyo alingaki kotanga mbongo na ye na basali na ye. \t 23 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ dee ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ kuäär mi di̱i̱t mi go̱o̱r ɣöö bɛ nyinkɛ ŋa̱c kä la̱a̱tkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini liloba \"bapesaki bango na mabɔkɔ ya Yehova\" ezali kosalisa biso tómitungisa te ntango tozali kosalisa bato ya sika? \t Dee ruac in ca lat i̱ \"cukɛ kɛ kuëŋ tetdä Kua̱r ni Kuoth\" kɔn lɛ luäk i̱di̱ kɛ ɣöö canɛ bi diɛɛr kɛ kui̱ nɛɛni tin pay ŋa̱th?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sat s boka na bok. \t cik syi join daa club! huhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe tala, ngai najali na bino elongo mikolo yonso kino nsuka na ekeke.\" 6 \t Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "maka ya ALLAH \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bambumu yoki baobabmi???:) \t mi niña wapaa (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Edena bamona? \t 12. ?Ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ e tran lɛ naan Satan laka e ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "dasuya to mandosili \t supaaa thanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 - zomi na misato \t 13 dumiɛnsa thirteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Nayebisi bango nkombo na yo mpe nakoyebisa yango, mpo bolingo oyo olingaki ngai na yango ezala na kati na bango mpe ngai na bomoko elongo na bango.\" \t 26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lizóngeli ya 4 novɛ́mbɛ 2010 à 17:59 (kokoma) \t Ni kɛ 11:59 pm kɛ Rɛw lätni cäŋ 27 kä pay Ba̱rɔw 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Awa bazalaki kobongisa biloko nyonso na lolenge wana, banganga-Nzambe bazalaki kokota mbala na mbala na eteni ya liboso ya ndako ya kapo, mpo na kosala mosala na bango. \t 6 Mëë ca ti diaal rialikä inɔ, la wä bööth palä rɛy duëël in nhiam ni ciaŋ, wa lätkiɛn la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "46 Balukaki mwaye ya kokanga ye, kasi babangaki bato. \t Cukɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö deekɛ jɛ käp ɛn guäth ɛmɔ, kä duundɛ ɣöö cukɛ dual kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sisi yonde na temps \t tu waqt tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "39 Tango Yezu asilisi kozongisa bato na bamboka na bango, akoti na bwatu pe akei na mboka Magadan. \t 39 Kä kɛ kɔr kä min cɛ naath jak kä däk piny, cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ma-ga-dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¿ enfangue yo ? \t Nyathuc wii ni kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Na eleko moko, ezalaki engumba oyo elekaki monene na mokili mobimba. \t Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mwa et amelie \t Eric kɛ Amy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "22 Na lisanga na ye, bino pe bozali kotóngama esika moko, po bókóma Ndako ya Nzambe, awa bozwi Molimo na ye. \t 22 Kä yɛn bä rɛy Kritho, ca yɛ la̱t kɛɛl kɛ ji̱ Juudh guäth in cieŋ Kuoth thi̱n kɛ Yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basali batunaki: 'Olingi tokende mpe topikola yango? \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 \"Tala boyokani oyo nakotia elongo na bango sima ya mikolo wana, Nkolo alobi bongo. \t 10 Mɛmɛ ɛ jɛn mat ruac in bä la̱t kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ruac ni Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Elimo elukalukaka na kati ya makambo nyonso, ata na makambo mozindo ya Nzambe.\" - 1 KO. \t Kɛ ɣöö Yiëë go̱o̱rɛ ŋɔaani diaal, amäni tɛ̱̈ɛ̱̈ni Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Allison Mimaki \t kyriɛ ɛlɛison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Nazali na makambo mingi mpo na kokomela bino, kasi nalingi kokoma yango te na papie mpe na mayi ya biki. \t 13 Ɣän ta̱a̱kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, kä /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä gɔ̱r kɛ galam kɛnɛ wäl gɔ̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Tango babomaki ye na kuruze, amemaki mokumba ya masumu na biso, po tókóma lokola bato bakufa na oyo etali masumu, kasi tózala na bomoi po na kosala malamu. \t 24 Jɛn puɔ̱nydɛ cɛ dueerkɔn kap, kɛ puɔ̱nydɛ mëë ca pua̱t jiaath, kɛ ɣöö bɛ kɔn lony a lɔr dueeri, kä banɛ tëk kɛ ciaŋ cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "44 Na Mokolo ya Kopema elandaki, vile mobimba eyei kosangana po na koyoka maloba ya Nzambe. \t 44 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä in dɔ̱ŋ cu ri̱w ji̱ wec rɔ̱ dol ɛn ɣöö bikɛ ruac Kua̱r ni Kuɔth ben liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Mpe alendisaki bango nde na motema mwa tata wa bolingo, ete bayokemela epai ya maloba ma ye, ete mbele Nkolo alinga kozala na ngolu epai ya bango, mpe kobwaka bango mosika te; iyo, tata wa ngai ateyaki epai ya bango. \t Kɛ ɣöö bɛ wuä cieŋ thin, kula bɛc kɛɣöö te rɛy dɛ kɛ ŋäth,kɛɣöö ram mɛ nhök ji dennɔ cärrɛ mi nyuthɛ ni dup ŋäthä mi gua kam dun yiɛn nɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batelemaki, mpe bilongi na bango ekomaki mawa-mawa. \t Cukɛ rɔ̱ ka̱p cuɔ̱ŋ kä jiɛth lo̱ckiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Bongo soki Nzambe alatisaka matiti ya esobe, oyo ezali lelo mpe lobi ekobwakama na mɔtɔ, akolatisa bino koleka te, bino bato ya kondima moke?+ 31 Yango wana, bómitungisa ata moke te+ mpe bóloba te ete: 'Tokolya nini?' to, 'Tokomɛla nini?' to, 'Tokolata nini?' 32 Mpo nyonso wana ezali biloko oyo bikólo balukaka na lokoso mpenza. \t 30 Mi runy Kuoth juaac dɔaar ikä, tin tëk kä iruun bakɛ pɛt, /cɛ yɛ bi runyikä bä, yɛn nɛy ti kuiy ŋa̱thdun? 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ diɛɛr i̱, 'Bia ŋu cam?' kiɛ i̱, 'Bia ŋu math?' kiɛ i̱, 'Bia ŋu la̱th puɔ̱nydun?' 32 kɛ ɣöö ji̱ ɣɔaa görkɛ ti̱ti̱ diaal, kä Guurun in te nhial ŋäcɛ ɣöö go̱o̱r yɛn ti̱ti̱ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya koi le 19 ? \t c qan qe tu ramene un 19 ? jtm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "[36] Nalobi na bino, na mokolo ya kosambisama, bato bakosamba mpo na maloba ezanga tina oyo balobaka.[37] Pamba te, bakolongisa yo mpo na maloba na yo, mpe bakopesa yo etumbu mpo na maloba na yo. \t 36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mot-clé - Elongi ya jésus \t raacdɛ gulkɛ Jesus view image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Anyone else wana listen? \t Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Mpe baoyo bafundi ngai naino bakuta niai te, ezala na lopango ya Ndako ya Nzambe, ezala na bandako ya mayangani, to mpe na vile, nazali kotia tembe na moto to mpe kotindika bato mpo batomboka. \t 12 Kä /kenkɛ ɣä jek a gakä kɛ raan, kiɛ jakä naath kä rɔal rɛy luaak Kuɔth, kiɛ gua̱thni palä ji̱ Juudh, kiɛ rɛy wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Kasi bino, bana na ngai, bozali lisanga ná Nzambe, pe bosi'bolongi baprofete wana ya lokuta; pamba té Molimo oyo azali na bino aleki milimo oyo ezali na bato ya mokili. \t 4 Nyin tiɛtnikä, bä yɛn kä Kuoth, kä ci yɛn yiey tɔ̱tɔ̱ puɔ̱t, kɛ ɣöö di̱t ni jɛn ram in te rɛydun kä ram in te rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mokolo moko bayekoli mosusu ya Yoane bazalaki kotiana tembe ná Moyuda moko po na makambo etali Mibeko na bango ya kosukola. \t 25 Cu ŋaknɔm cu tuɔɔk kam ji̱ kɔaar Jɔ̱ɔ̱n kɛ raan ji̱ Juudh kɛ kui̱ ciɛŋä gɔɔyädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "PanLinx: nini \t PanLinx: yuɛkɛnɛkɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mokugeki mitai na \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya se te pasará, nene. \t Cɛ kɔ cɔl min wa̲r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mikolo nionso \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo ekuke o yango bosengeli kokota ezali boyamboli mpe libatisi lya mai; mpe nde ekoya bolimbisi bwa masumu ma bino o moto mpe o Molimo Mosantu. \t xī yān zhě de qì guǎn jí fèi bù shòu dào cháng qī cì jī , huì yǐn qǐ màn xìng zhī qì guǎn yán jí fèi qì zhǒng , yǐn zhì qì cù hé qì chuǎn 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mr Katumbi nde akambaki moto ya yambo mpo na sanza misato misala ya Lamuka. \t Ɛn Stroheim cuɛ lät kɛ päth ti̱ ŋuan gɔ̱ɔ̱rɛ tuk ithkript pilimä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Makambo nini Bokonzi ya Nzambe esí esali? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Balingi bazala bateyi ya Mibeko, kasi basosolaka maloba na bango te to mpe oyo balobaka na molende nyonso. \t 7 Go̱o̱r kɛn ɣöö bikɛ a ŋi̱eec ŋutdä, kä duundɛ ɣöö /ken rieetkiɛn cop lo̱cnikiɛn ɛn min lat kɛn ɛ kɛ ŋa̱th mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "(Mokonzi na ngai na yebi) (Mokonzi na ngai na yebi) Na yebi ozali Nkolo. \t jiök, \" ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Zaïko Langa Langa - Eza nga! \t Nanwlɛ, n kunndɛman kɛ ń wú!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Esengo na bino bato bozali na nzala sik'oyo: Nzambe akotondisa bino na bilei. \t 21 Ca yɛ poth, yɛn nɛy tin näk buɔthkɛ ɛn täämɛ, kɛ ɣöö ba yɛ riäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abongisi mpe mwasi mpo na Mwana n'e, \t ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Tika mokano na yo esalama awa ôsé pé likolo \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo na kosalisa bato bámemya Biblia, tokoki koloba nini liboso ya kotángela moto vɛrsɛ? \t Mɛni mɛi komɛi ni awie amɛhe yɛ Biblia lɛ mli lɛ fee kɛtsɔɔ akɛ amɛhiɛ sɔɔ nii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezalaki bango kuna, ntango ya kobota ekoki. \t 6 Mëë tekɛ ɛn wi̱ni, cu gua̱a̱th dapädɛ cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Eteni moko moko ezali kosala mosala na yango, pe nzoto mobimba ezali kokola pe kokóma makasi na bolingo. \t Kä mi ci cuɔ̱ɔ̱ŋ pua̱a̱ny lät agɔaa, dee puɔ̱ny kɛɛliw piith a bɛ buɔ̱m rɛy nho̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe nalobi na bino: maloba oyo esengeli kokokisama mpo na ngai: makambo oyo ekomama mpo na ngai, ekokokisama.[38] Bongo bango balobaki na ye: - Nkolo, tozali na mipanga mibale awa! \t 37 Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ bi ruac Kuɔth ëë ca gɔ̱r dhil a thuɔ̱k kɛ ɣä i̱, 'Cua jɛ mat rɛy nɛɛni ti ji̱ nyuɔɔni', kä ɛ thuɔ̱k ci min ca gɔ̱r kɛ kui̱dä a thuɔ̱k.\" 38 Kä cukɛ wee i̱, \"Kuäär, nɛn ɛ, te thɛpni da̱ŋ rɛw wanɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize akiti nokinoki. \t Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bayekoli yango ezalaki Petro, Andre, Yakobo ná Yoane. \t Etsɛ kaselɔi ejwɛ: Simon kɛ Andrea, Yakobo kɛ Yohane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yalinga Est \t ɛ e est met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "tissage engo a bongisi yo kitoko penza! \t ihan höpö höpöä taas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokola likunya mpe koswana ezali kati na bino, boni, bozali kotambolisama kolanda baposa ya nzoto te? \t 1 Ɛŋu mi no̱ŋ ko̱o̱ri, kä ɛŋu mi no̱ŋ gak gaakni kamnikun? /Cikɛ no̱o̱ŋ di̱t lo̱cnikun kɛ ŋɔaani tin nyieeny rɛydun? 2 Go̱o̱r yɛn ŋɔaani, kä thilɛ kɛ kä yɛ, inɔ näk yɛn naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Kanisá mwasi ya Lota \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoyoyo - Empress \t ɛ - Emissivity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Tango bayokaki lokito wana, ebele ya bato bayaki kosangana mbango mpe bakamwaki, pamba te moko na moko na kati na bango azalaki koyoka bango bazalaki koloba na minoko na bango ya mboka. \t 6 Kä mëë ca jɔw ɛmɔ liŋ cu buɔ̱n nath rɔ dol, kä cuɛ wi̱cdiɛn yi̱c ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö liŋ ramɔ thokdɛ min ruac jaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Sena Mituna \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bíbilia esanga wae ókakí botem'isei nd'elɔk'ea \"bant'akɔ baki oatsiinjaká.\" - Bajuji 2:18, Biblia - Libongoli ya Mokili ya Sika. \t Biblia lɛ kɛɔ akɛ edɔ lɛ waa yɛ \"mɛi ni feɔ amɛ niseniianii lɛ\" ahewɔ. - Kojolɔi 2:18, Jeŋ Hee Shishitsɔɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe amonaki ete eloko moko ezangi. \t Kä cu Kuoth buay nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Balobaki na ye lisusu ete: 'Tyá nsinga ya motane na lininisa (fenêtre), mpe yo na libota na yo bokobika.' \t ku ruac kɛɛ Jɛykɔp, \"Locni muun guuri kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Boboma mosala ya Molimo te: \t 19 /Cuarɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ gaŋ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "-no, yo solo a olvdelo seor. \t Bien sûr. ɛ Of course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bolingo esepelaka mpo na likambo mabe te, kasi esepelaka mpo na likambo ya solo. \t 6 Nhök /ci lɔcdɛ tɛth kɛ mi jiääk, duundɛ ɣöö tɛth lɔcdɛ kɛ mi la thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "LINƆ́NGI YA MOSƐNZƐLI Sanza ya Octobre 2013 _ Biblia ezali na nsango nini? \t OCTOBER 2013 Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "maria bikaki \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "35 Nayei po na kokabola mwana mobali ná tata na ye, mwana mwasi ná mama na ye; pe mwasi ya mwana ná bokilo na ye ya mwasi. \t 35 Ba̱a̱ kɛ ɣöö bä raan kuɔ̱ɔ̱th kɛnɛ gua̱n, kɛ nyal kɛnɛ man, ciek gatdä kɛnɛ manthudɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azali kobomba yango na Likolo mpo na bino, \t Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya vieja ya moza? \t Musà man kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 Nalobi na bino ya solo, masumu nyonso mpe makambo nyonso oyo bato bakoki koloba mpo na kofinga Nzambe, bakolimbisa bango yango. \t 28 \"Ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, ba naath pa̱l dueerkiɛn diaal kɛnɛ tin jiäk tin ci kɛn kɛ lät kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini tokoki komibongisa mpo na yango? \t Kɔn Denɛ Rɔ Rialikä Agɔaa I̱di̱ kɛ Kui̱ Duɔɔlikɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Mpe azalaki na posa te ete bayebisa ye makambo oyo ezalaka na bato, pamba te ye moko ayebaki makambo nyonso oyo ezalaki na mitema ya bato. \t 25 Kä thilɛ ram mi go̱o̱rɛ mi dee jɛ la̱t naath kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ŋäcɛ min te lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Nasalaka bongo po bózwa molende, bólinganaka na motema moko, pe bozala na mayele ya kokoka po na koyeba malamu penza sekele ya Nzambe: sekele yango nde Kristo ye \t 2 Ɣän göörä ɣöö bi lo̱ckiɛn buɔ̱m, kä bikɛ mat rɛy nho̱kä, kɛ ɣöö bikɛ tekɛ ti̱el ŋäcä ŋɔaani, kä bikɛ ruac Kuɔth in cuääŋ naath ŋa̱c, min la Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Elanga yango ezalaki kitoko mingi. \t Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "08:5017 ans et mamanEye to Eye \t Jean 17:1818Aan gɔɔ kɛn naai ɔlumo do naaŋ ki se, maam kic m'ɔlɗen do naaŋ ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Bato mingi bakoya na kombo na ngai, mpe bakoloba: \"Ezali ngai,\" mpe bakokosa bato ebele. \t 6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Piere asimbi ye na liboko pe atelemisi ye. \t 41 Kä cu Pi-tɔr ɛ käp tetdä, kä cuɛ jɛ luäk kɛ jiɛc nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Bongo Piere na Jean batielaki bango maboko, mpe bazwaki Molimo Mosantu. \t 17 Kä Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn, kä cukɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Yo ki Mwanaka, ya latwa, ye ni katelwa.\" - Mateu 3:17. \t \"Ng'ɔ ti Nyanmiɛn liɛ'n, an fa mɛn i.\" - MATIE 22:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Kangama kaka na kondima na yo, kino na liwa, mpe nakopesa yo ekoti ya lokumu oyo ya bomoi.\" \t Ka̱pɛ ŋa̱thdun a bum amäni lia̱a̱, kä bä yɛ ka̱m kum teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozalaki kolia \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ali mokoko says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Bongo topusana na elikya nyonso pene-pene na kiti ya bokonzi ya ngolu, mpo ete bayokela biso mawa mpe tomona ngolu oyo ekosalisa biso na tango malamu. \t 16 Kä inɔ, kuanɛ rɔ̱ ti̱ec thiäkä nhiam Kuɔth guäth puthä, kɛ ɣöö dënɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛnɛ puɔ̱th baaŋ jek kɛ gua̱a̱th in gör nɛ luäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toyota en sololá \t Duburi und tɛnggɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Kasi malamu moko namoni epai na bino, yang'oyo: boyinaka makambo bato ya Nikola basalaka, bobele ndenge ngai nayinaka yango. \t 6 Kä min gɔaa kä yɛ, ɛ ɣöö lo̱k yɛn lät ji̱ Ni-ko-läth tin lökä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yvesanani flako \t Kä mithkɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bandeko, bókanisaka lokola bana mike té, kasi lokola bamikolo. \t 20 Dämaari kä nyiemaari, /cuarɛ bi ce̱tkɛ gaat rɛy cärädun, a cär ni yɛn ce̱tkɛ ruɔri rɛy kä mi jiääk, kä duundɛ ɣöö ca̱rɛ ce̱tkɛ nɛy ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi azalaka te na idée olomise ekoki koboma ye Avant olkmide nzambe apona. \t si ty kʁwa kil ni a pεʁsɔnə puʁ tεde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Naki Balali \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Pamba té tozali bikelamo ya Nzambe. \t 9 Kɛ ɣöö kɛ kɔn la̱a̱t Kuɔth ti lät kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Tozali na Nganga-Nzambe monene oyo Nzambe atiá Motambwisi ya ekolo na ye. \t 21 Kä ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t min te ruac dhɔaar Kuɔth kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamgboye Ayodele \t tɕjɛ jɛ tɕhɥœ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moyize azalaki moto ya liboso mpo na koloba na bango: \"Nakoyokisa bino zuwa na nzela ya oyo ezali ekolo te.Nakoyokisa bino kanda na nzela ya ekolo oyo ezangi mayele.\" \t Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, \"Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ.\" 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Ye asengeli kotikala na Likolo kino tango ekokoka oyo Nzambe akobongisa biloko nyonso, ndenge alakaki yango banda kala na nzela ya baprofeta na ye ya bosantu. \t 21 Jɛn bɛ dhil te nhial, amäni gua̱a̱th in ba ŋɔak diaal jakä cuŋ, tëë ci Kuoth kɛ lat kɛ thuk gööknikɛ tëë cieŋ ni wal tin rɛ̈l kɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mais okati ya Kin shetani asali ko sepelisa ba yaya. \t Mmusu'm be si Satan m'ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún Ɲanmiɛn i Wa'n, i kusu si kɛ famiɛn Erɔdu ɔ su kunndɛ ba'n i kunlɛ wie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "sabulu ya ce: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobi na nga ke yo moko okoma kombo na yo na \t lɛ ni nyɛk kɛ jäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Kasi tango bakangi ye po na kobeta ye fimbu, Polo atuni komandan oyo azalaki wana: \"Citoyen ya Rome oyo asambi ata kosamba té, bakoki kobeta ye fimbu?\" 26 Awa komandan ayoki boye, akei koyebisa mokonzi ya basoda, alobi: \"Olingi kosala nini? \t 25 Kä mëë cikɛ jɛ yian kɛ ɣöö ba duäc, cu Puɔl kuäär lathkëëri mi te cuŋä gekädɛ jiök i̱, \"Ɛ ŋut kä yɛ ɛn ɣöö ba ram mi diel kä Röm duäc, ɛ /ka̱nɛ kuɛth guäth luɔ̱k?\" 26 Mëë ci kuäär in tɔt mɔmɔ liŋ, cuɛ wä kä kuäär in di̱i̱t, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛŋu mi go̱o̱ri bi la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokolo nsima ya Sabato, mokolo mwa eyenga na nta ntongo, Maria wa Magadala na Maria mosusu bakendeki kotala lilita lya Yezu mpe bazalaki kolela. \t 1 Kɛ kɔr ca̱ŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, bakä ɣɔaa kɛ cäŋ in jio̱liɛn, cu Mɛri raan Mag-da-la kɛ Mɛri in dɔ̱ŋ gua̱a̱th kunyä wä gui̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bana israël Moïse a bimisi bango bamoni mboka ya elaka yango yo kasi na likambo Moke kaka bâ nongi oyo bakendeki kotala tango bazongi bapesi rapport, aaaa epayi towuti makambo nioso bien kasi bato tokuti ku na milayi minene, soki bitumba tokokoka bango té Nzambe asiliki, mibale bâ témoigné non! \t N yí ò tú! 18 Kɛ sɔ̃́ mmuséé mbo kɛ̀ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀ nɛ̀ bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ̀ bɛ̀ tɔ̀tinnɛ muhɑ̃ɑ̃́ nkɛ iiri, kɛ̀ Piɛri ncómmú dɛborɛ̀ kɛ iiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 moto oyo ayebi kokamba libota na ye malamu, mpe atalaka malamu soki bana na ye batambolaka na botosi penza. \t 4 Bɛ gɔlɛ yi̱k yiɛn agɔaa, kä jakɛ gaatkɛ kä kɔ̱c, kä tekɛ luth gua̱thni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Moto moko te akoma moto ya ekobo to mpe oyo atiolaka makambo ya Nzambe lokola Ezawu, oyo atekaki bokonzi na ye ya bokulutu mpo na biloko ya kolia. \t 16 Kä a jɛ thil ram mi gua̱n nyuɔɔni mi thil kuoth ce̱tkɛ E-thɔ, mëë ci gua̱a̱th di̱tdä diëëthdɛ kɔk ni tuɔk kua̱n kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Manso malekaki malamu na esengo ya banso. \t Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "41 Elanga moko ezalaki pene-pene na esika oyo babakaki Yesu na ekulusu; mpe lilita moko ya sika ezalaki kuna, kati na yango bakundaki naino ata moto moko te. \t 41 Täämɛ gua̱a̱th ëë ca jɛ pua̱t thi̱n tëëkɛ kak wal mi tekɛ kɔ̱a̱a̱k mi ca guaŋ puɔ̱ny pa̱a̱m, kä /ka̱n raan met kony thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Tango bózalaka baumbu ya masumu, bobandaki koboya makambo ya bosembo. \t 20 Mëë lapɛ kuaany dui̱rä, cu yɛn lɔar kä ciaŋ cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kobita banalo kobi, \t , La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Eraste atikalaki na Korinto, mpe natikaki Trofime azali maladi na Mileti. \t 20 Ci Ɛ-rath-täth duɔth kä Ko-rinth, kä cä Ti-ro-pi-mäth ba̱ny piny a tëëkɛ juey kä May-li-täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bibilia ezali Kondima Nzambe Tata, Mwana, pe Molimo mosantu? \t LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Babɛtaki ye bambata, babwakelaki ye nsoi na elongi, bakangaki ye miso, babɛtakibɛtaki ye, mpe balobaki na ye boye: 'Soki ozali mosakoli, lobá nani abɛti yo!' \t Cukɛ nyinkɛ kum kɛ bi̱i̱, kä pi̱emkɛ jɛ, jio̱k kɛn ɛ i̱, \"Mar ram ɔ ci ji̱ pi̱m ɔ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mis misali kokan teni \t Kääŋ ë Talɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Na mokolo wana moto oyo akozala na libanda, ákota na ndako té po na kokamata biloko na ye. \t 31 Ɛn cäŋ ɛmɔ, a ram mi te wi̱i̱ duëël nhial /ci lɛ ben piny, kɛ ɣöö bɛ kuakɛ ti te rɛy duëël ben ka̱m raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bana ba Isaeli Bakanikisa Yave \t gaat Ithɛrɛl coo ben wäkɛ kɔk, bapkɛ ro kɛɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moto malamu azali té, kaka Nzambe ye moko. \t Thilɛ ram mi gɔaa, ɛ ni Kuoth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Kasi soki nabenganaka milimo mabe na nguya ya Nzambe, wana Bokonzi ya Nzambe esi'ekomi kino epai na bino. \t 20 Kä mi ɛ yiat Kuɔth tuɔ̱kä yiey ti jiäk raar ɔ, kua jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Yesu azalaki kotambola na lopango ya Ndako ya Nzambe, na veranda ya Salomo. \t 23 Kä wä Yecu rɛy luaak Kuɔth kɛ yacɛ Thɔ-lo-mon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lelaki Tua Oldmañ \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Molimo alobaki na ngai natia tembe te mpo na kokende elongo na bango. \t 12 Kä cu Yiëë ɣä jiök, i̱ bä wä kɛɛl kɛ kɛ a thil gal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Sima ya komona mwana, balobaki makambo oyo bayebisaki bango mpo na mwana. \t 17 Mëë wëë tee inɛ, cukɛ ɤɔ̲ɔ̲kiɛn coo nöŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bongo atindaki lisusu mosali ya misato. \t 12 Kä cuɛ kɛ jäk kä läätdɛ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande bilenge, basi mpe baye bazali na nk \t kɛɛ kuakɛ, kɛ män a mäni nɛɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Az mane yo na \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Marte alobaki na Yesu: 'Nkolo, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki te! \t 21 Cu Mar-tha Yecu jiök i̱, \"Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Molimo mosantu a rappelaka ngaï é, mbige na nga é. \t Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo nini ezali na Loyembo ya Salomo? \t Ji̱ Thɔ-dɔm ciɛŋkiɛn tekɛ i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tozalaki kolia \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kende kotanga Mikanda ya Nzambe, pe okomona 'tè ata profete moko té asi'autá na Galilé.\" 53 Sima na yango, bato nyonso bapanzani, pe moto na moto azongi na ndako na ye. \t Kuɛn ruac Kuɔth, kä bi jɛ jek, ɛn ɣöö thilɛ gök mi bi rɔ jiɛc kä Gɛ̈-lɛ-li.\" 53 Kä cu kɛn diaal wä dho̱rikiɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 lokola bozali kobunda etumba ya lolenge moko na oyo bomonaki epai na ngai, mpe oyo bozali koyoka ete nazali naino kobunda. \t Ɛ jɛn ko̱r ëë cia nɛn a tɛ̈ɛ̈rä mëëdan, kä ɛ jɛn min cia liŋ, kä ɛ jɛn min ŋot ɛ tɛ̈ɛ̈rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Kasi bato mosusu balobi: \"Ezali Satan, mokonzi ya milimo mabe moto apesi ye nguya ya kobengana milimo mabe.\" 16 Bato mosusu balingaki komeka ye, bongo basengi ye ásalela bango likamwisi moko oyo euti na Nzambe. \t 15 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Tukɛ yiey ti jiäk raar kɛ lua̱ŋ Beel-dhi-bul in la kuäär yieyni ti jiäk.\" 16 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn Yecu ɣɔ̱n, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi bëë nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Pamba te, batemwe bazali misato: \t Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Maze Baluki Bakimisa Yo Na Monde Ya Mosolo, \t Kä kɛ ɣöö dërɛ jiɛɛn kä kɛ, dërɛ dhil ben raar rɛy ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "anzai nanaka \t kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Emoniseli ya Yesu Kristo, oyo Nzambe apesaki ye mpo alakisa na basalina ye makambo oyo esengeli kosalama noki. \t 1 Nyuuth Yecu Kritho mëë ca ka̱m jɛ ɛ Kuoth kɛ ɣöö bɛ ja̱ŋdɛ nyuɔ̱th tin bi bi dhil ben kɛ gua̱a̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzembo 83:18 elobi ete: \"Ezali bobele yo oyo azali na nkombo Yawe [to Yehova] Oyo-Aleki likoló na mokili mobimba.\" \t Kɛ ɣöö ci Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18, NW wee: \"Ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Piere azongisi: \"Ozali Mesia oyo Nzambe atindeli biso.\" 21 Yezu apekisi bango 'tè báloba yango na moto té. \t Cu Pi-tɔr ɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n Mɛ-thia Kuɔth.\" 21 Kä cuɛ kɛ la̱t ruac, cuɛ kɛ guɔk ɛn ɣöö /cikɛ mɛmɛ bi la̱t radɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaki ya kolamuka butu mobimba. \t ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "epamela santana \t cinzia catanii knZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Ya solo, liboso 'tè ásala Likolo na se, Nzambe aponaká biso lisanga na Kristo, tózala bato ya bosantu pe ya malonga na miso na ye, po na bolingo na ye. \t 4 Kä cɛ kɔn mɛk a /ka̱n ɣɔw ni cak rɛy Kritho kɛ ɣöö bi kɔn a nɛy ti rɛ̈l kɛ rɔ̱, ti thil bɛ̈l nhiamdɛ rɛy nho̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Basusu bazali lokola mbuma oyo elonamaki na esika ya mabanga, bayokaka Liloba mpe bandimaka yango mbala moko na esengo. \t 13 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn guäth päämni mi kuiy mundɛ kɛ nɛy tin ca ruac liŋ, kä cua jɛ nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bana bakoki kosala nini mpo libota ezala na esengo? \t Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ndeko na yo asali yo mabe, pamela ye; mpe soki ayoki mawa mpo na yango, limbisa ye. \t Mi dui̱r dämuɔɔr ji̱ duer, luek ɛ, kä mi cɛ rɔɔdɛ ri̱t dui̱rädɛ, päli jɛ ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "7 Moko na kati ya ba-Sheriben minei apesi ba-anjelu basani sambo ya or, etondá na kanda ya Nzambe oyo azali na bomoi seko. \t 7 Kä cu ley kɛl kä ley da̱ŋ ŋuan tin tëk ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw ka̱m thääk dääpä da̱ŋ bärɔw ti thiäŋ kɛ waŋ lɔaac Kuɔth, min tëk kɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "52 Profete nini bakoko na bino banyokolaki té? \t 52 Ɛŋa kä göök mi /ken guurikun ɛ moc riɛk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "bakolokongo - 22 novembre 2012 \t Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mami tolongin, ndak nyampe..: ( \t klaa man mʋnan jhiɛ dhɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato mosusu bauti na région ya Yuda, 8 na Yeruzalem, na Idumé, na ngambo ya Yordan pe na bapembeni ya Tir ná Sidon. \t 8 Cu nɛy ti ŋuan ti bëë kä Ju-dia, kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ I-du-mia, kɛ kui̱c Jɔr-dɛn amäni Dhor kɛnɛ Dhi-don ben kä jɛ, kɛ ɣöö cikɛ lätkɛ ti di̱t diaal tin cɛ la̱t liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "blessings ya all. \t gɔali ɤɔaa diaal baa kɛ poth kɛ ji.\" 4 Cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bandeko oyo bazali naino bilenge bakoki kokokisa mikumba mingi na bopɔlɔ mpe na limemya. \t Kɛn dëcni̱ tin cil dɔŋ dëë tiec kɔk kɛ pek mi̱ tä piny mi̱ yuɔrkɛ piny a määth kɛ kɔr gua̱th mi̱ tä nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasima ef. \t , 2Ti 2:24 esa akɛ efee m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokili eninganaki, mabanga epasukaki, \t Kä cu piny lath, kä cu pääm ba̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "56 Kasi nyonso oyo esalami po na kokokisa makambo ekómamá na Mikanda ya baprofete.\" \t 56 Kä ci ti̱ti̱ diaal tuɔɔk kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca lat ɛ göök a thuɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Butu mingi nalalaki te. \t Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Il ya pas photo \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Olugbenga Moses \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo Moninga malamu. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotonga, bakotonga kaka se moto, kofinga bakofinga kaka se moto, nakomi averti o naweli boboto o, motema na ngai, ya malamu e, \t Ba we, a ɖo nkɛ mmɔkɛ mutɔmmu ŋa pimmu, kɛ waa ŋa ɖɔmu kɛ mpĩ kɛ ɖɛ ɖaa naati; omɔu tu nyi do nkɛ nkpa mutɔ̃mmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toli nini Yesu apesaki na Luka 16:10-13? \t (trg) =\"12\"> Srɩn wɛ aa jhe dhe Lukɩ 16: 10 - 13 dhi ɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oboe:Kanami Araki \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Yango wana bókanisa maloba oyo bozwaki pe boyokaki; bóbatela yango pe bóbongola mitema. \t 3 Tiɛmɛ mëë cia liŋ kä cia jek, kä luɔ̱thɛ jɛ kä rietdɛ rɔ̱ kä dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asalaka kaka bongo. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nani ka ii koto nai ka na to \t Wɛ jɛ agban mɛn nu mi ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyetunde Oyekola \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abikoye Femi \t E muon mua thuoc chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Bóyeba malamu 'tè soki Nkolo na biso azali kokanga motema, ezali bobele po bókoka kobika. \t 15 Kä carɛ jɛ ɛn ɣöö päl lɔaac Kua̱ran piny ɛ jɛn la ka̱ndan ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lisolo 94: Alingi bana mike \t Cäät kä 94: Yecu Nhɔkɛ Gaat Ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Wabongo Bana. \t Cuɛ gat ɛmɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Oyo aza na matoyi ya koyoka, ayoka. \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bongo mokonzi abengaki mosali wana mpe alobaki na ye: 'Mosali mabe! \t 32 Kä cu kuäär läätdɛ cɔl, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛ ji̱n, läät mi jiääk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tango basilisaki koloba, Zaki azwaki maloba mpe alobaki: 'Bandeko boyoka ngai! \t 13 Mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ ruac, cu Je-mɛth ruac wëë i̱, \"Dämaari, liɛŋɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe alobaki: Kina bingumba bikozala bibomamabomama mofandi te, mpe ndako moto te, mpe mboka ekozala mpamba mpenza; \t 4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Pamba te, mpo na mabondeli na bino mpe mpo na lisungi ya Molimo ya Yesu Kristo, nayebi ete makambo wana nyonso ekosuka na kokangolama na ngai. \t Kä bi lɔcdä wäkɛ tɛ̈th, 19 kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ kɛ palun kɛnɛ luäk Yieekä Yecu Kritho, ɛn nɔmɔ bɛ ben ala ka̱ndä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bokei wapi ?: Où allez-vous ? \t cǐ jiē hé yīn yuán?yuàn zūn wèi wǒ shuō。\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango nyonso bakamwe mingi, bapesi Nzambe mersi pe balobi: \"Nanu tomoná likambo ya boye té!\" \t 16 Cu naath diaal dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ Kuoth liak, wäkɛ i̱, \"Ci gök mi di̱i̱t jɔɔc rɛydan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpo tókangama na losambo ya solo, tosengeli kozala na makanisi ndenge moko na mosakoli Yisaya, ye ayebisaki basambeli ya solo ete: 'Bósimba eloko ya mbindo te.' - Yisaya 52:11. \t Mi banɛ pal kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k, banɛ dhil ce̱tkɛ gök Kuɔth ni Ay-dha-yaa mëë jio̱k nɛy tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ Kuoth i̱: \"/Cuarɛ ti jiäk thiap.\" - I-ca-yaa 52:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ezali kitoko te? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Pamba te, pasi ekozala ya somo, na ndenge ete pasi ya ndenge wana emonana naino te banda mokili ebanda kino sik'oyo; mpe pasi ya ndenge wana ekozala lisusu te. \t 21 Kɛ ɣöö ɛn guäth ɛmɔ bɛ tekɛ cuɔ̱c mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ mi /ken kɔŋ te thi̱n ni tukä ɣɔaa amäni täämɛ, kä /cɛ rɔ bi met nyɔk kɛ tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya (t'inquiète pas Rêve, je viens te \t [tə dɾɛjtat tɔna nɛ si ndajmə]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lokasi simo boyolali \t kë ghe lɛ politikë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mokolo moko ya Kopema Yezu akei na ndako ya mokonzi moko ya ba-Farizé po na kolia. \t 1 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä kɛl, mëë ci Yecu wä mi̱th dhɔr bo̱o̱thä mi la raan Pa-ri-thii, cukɛ jɛ tit agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moize ayebisi bato mosusu básala nini? \t Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Est bonne santé et. \t Kä cu puɔ̱nydɛ cu gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini bato ya mitema sembo bakoki koyeba basambeli ya Nzambe ya solo? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakataka yango malamu, po nasalaka té ndenge ngai nalingi, kasi ndenge Oyo atindaki ngai alingi. \t Kɛ ɣöö /cä lät ni min göörä, kä la̱tdä niɛ min nyiɛrä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 januari sanza ya liboso / yambo \t 1 min janvuɛ e janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Botala kaka eloko ya ko loba eza te. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi moto oyo akokanga motema kino na suka, akobika. \t 13 Kä ram mi wä te dhieel amäni pek teekädɛ, ba jɛ kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki obongoli motema te, nakoya epai na yo mpe nakolongola eloko batielaka mwinda na yo na esika na yango. \t Tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, bia gua̲a̲du̲n jɛ̲k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Tomonaki masuwa moko ezalaki kokende na Fenisiya. \t 2 Kä mëë cakɔ riey mi wee kui̱c kä Po-ni-cia jek, cuakɔ wä thi̱n, cuakɔ ben kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Kasi anzelu alobaki na ngai: 'Kosala yango te! \t 9 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, \"Gɔ̱r mɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ee bakit?\" \t Ɛnɛ kɛ ɛ nwo de ɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ti pani olempe epantte ela ya Biibiliya? \t Mɛni laami sane nɛ he hia lɛ Baiblo ɔ tu he munyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Kasi Mosungi, Molimo Mosantu, oyo Tata akotinda na kombo na ngai, Ye akoteya bino makambo nyonso, mpe akokanisela bino makambo nyonso oyo nayebisaki bino. \t 26 Kä bi Cuum, min la Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, min bi Gua̱a̱r ɛ ja̱k kɛ ciötdä yɛ ŋi̱eec kɛ ti diaal, kä bɛ yɛ ti̱em ti diaal tëë cä la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Ngai mpaka, natindi mokanda oyo epai ya molingami Gayus, ye oyo nalingaka kati na solo. \t 1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ dämaar ni Gay-äth, min nhɔakä kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yo ya comi!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bonjour a toutes te tous . \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi mpo na ngai, ezala bino to mpe bato mosusu nde bazali kosambisa ngai, yango ezali likambo moko ya pamba; pamba te ngai moko, nazali komisambisa te. \t 3 Kä kɛ kui̱dä cä riɛk ɛn ɣöö bia ɣä luk kiɛ ba ɣä luk ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo kobanga monene ekangaki bango mpe kombo ya Nkolo ezwaki lokumu mingi penza. \t Kä cu kɛn diaal dual, kä cua ciöt Kua̱r ni Yecu liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Batosi ngai te mpe bazali kosambela nzambe ya lokuta.' \t Jɛykɔp Kuoth na̲k duɔ̲ɔ̲r wii pa̲a̲m, cuɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Pamba te mpo na ngai, bomoi ezali Kristo, mpe kokufa ezali litomba monene. \t 21 Kɛ ɣöö mi tëkä, ɣän tëkä kɛ Kritho Yecu, kä mi cä li̱w, gɔaa ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mapa de Lomaki \t kä ni dinem la dä rromni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yo moko oyebisa ngai. \t Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nayebi te soki alingi ngai to alingi ngai te. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Anguya Moses. \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Lire la suite de Ma asalama ya salama \t chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "28 mpo na kosala makambo oyo lobɔkɔ na yo mpe mokano na yo ekanaki liboso ete ekobima.+ \t 28 Kä cukɛ ti diaal tëë ci rialikä i̱ bi tuɔɔk kɛ buɔ̱mdu kɛnɛ ca̱ru la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Pamba te, toteyaka sango na biso moko te, kasi toteyaka nde Nkolo Yesu Kristo; mpe mpo na biso, tolobaka ete tozali bawumbu na bino mpo na Yesu. \t 5 Kɛ ɣöö /ka̱nkɔ lat ni pua̱nykɔ, latkɔ ni Yecu Kritho ɛn ɣöö ɛ Kuäär, kä kɛ kɔn la̱a̱tkun kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 Kasi Nzambe asekwisaki ye wuta na bakufi. \t 30 Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth ɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nakobimisela bino ye na libanda, mpo boyeba ete namoni mabe moko te epai na ye! \t 51 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi käp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.\" 52 Cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, \"Täämɛ ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ti̱i̱ kɛ yiëë mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nazalaki ntango nyonso koteya na basinagoga mpe na tempelo, epai Bayuda nyonso bayanganaka; mpe nalobaki ata likambo moko te na kobombana. \t Cä naath ŋi̱eec gua̱thni diaal rɛy lueekni palä kɛnɛ rɛy luaak Kuɔth min la ji̱ Juudh diaal a mät thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te, ezali malamu mpo na yo okota na Bomoyi na loboko moko to na lokolo moko; ete obwakama na moto oyo ekufaka te na maboko mibale to makolo mibale. \t 43 Mi ci tetdu ji̱ jak kä dui̱r, ŋok ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö bi wä teekä a ti̱i̱ kɛ tet kɛl, kä wädu maac mi /ca dee yieny kɛ tet da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Every twelve hours ba ngongaa nyoso zomee na meebale Ba ngonga nyonso zomi na mibale \t tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "etes-vous du meme avis que mwa ?? \t Mɛni he je nɛ nɔ́ nami hiɛ ngɛ je ɔ mi ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azali Allah \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mami dá kokinkooo \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Pamba te, esika zuwa mpe molimo ya koswana ezali, esika wana mpe etondi mobulu ya lolenge nyonso mpe misala ya mabe. \t 16 Kɛ ɣöö gua̱a̱th in te tiɛɛl thi̱n kɛnɛ dääk nath bɛ tekɛ nyuɔɔn kam nath kɛnɛ lät jiäkni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "19 Mokolo moko bakonzi ya Bayuda oyo bazalaká na Yeruzalem batindi banganga-Nzambe ná ba-Levite, po bákende kotuna Yoane boye: \" Yo ozali nani?\" 20 Ye aboyaki kozongisela bango eyano té, kasi alobaki polele liboso ya bato nyonso: \"Ngai nazali Mesia té.\" 21 Bango batuni ye: \"Bongo ozali nani? \t 19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë lät Jɔ̱ɔ̱n ɛ ji̱ ŋuɔ̱tni kɛnɛ ji̱ Lii-bay tëë ca ja̱k kä Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ ji̱ Juudh, kɛ ɣöö ba jɛ thiec i̱, \"Ɛ ji̱n ŋa?\" 20 Cuɛ jɛ lat, kä /kenɛ jɛ gak, cuɛ wee i̱, \"/Ciɛ ɣän Mɛ-thia.\" 21 Cukɛ jɛ lɛ thiec i̱, \"Kä ku la ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "E aki rotaki Koten (22, 23) \t Buamɔ ŋai kɛ la naa oshwie ohenyɛlɔ yiteŋ (21, 22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "- Todo Makoki. \t 4 Kä kɛ bärɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "36 nazangaki bilamba ya kolata, mpe bopesaki ngai; nazalaki malade, mpe boyaki kotala ngai; nakotaki na boloko, mpe boyaki kotala ngai!\" \t 36 Ɣän cua̱ te juutdä, kä cuarɛ ɣä moc bi̱i̱, cua tekɛ juey, kä cuarɛ ɣä tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe azali bobele ya Bayuda? \t 29 Caari jɛ i̱ ɛ Kuoth ji̱ Juudh kärɔ̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ayokaki mawa; yango wana, asembolaki lobɔkɔ, asimbaki ye mpe alobaki boye: \"Nalingi. \t Ɔci ɛkkɛn gɔkcin ɛkɛti agi, \"Ɔɔn buagɔn i ɔɔn nɔɔttɔn jyek i jyeka wonkɛn neeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Azalaki nani? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bandeko na ngai ya bolingo, sik'oyo tosi'tokómá bana ya Nzambe, kasi nanu emonani té soki tokozala ndenge nini. \t 2 Nhöökä, ɛn täämɛ lapnɛ gaat Kuɔth, kä ŋotdɛ /ken ta̱a̱ in bi tekɛ kɔn in jɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yemaya-o, ago akoyo Yemaya \t E je mi mi himi kpo kɛ tsɔɔ Yeremia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Biblia eyebisi biso yango. \t Biblia lɛ kɛɔ akɛ wɔkɛke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bótika kosala bobele po na bilei oyo ebebaka, kasi bósala po na bilei oyo eumelaka, pe epesaka bomoi ya seko. \t 27 /Cuarɛ lät kɛ kui̱ mi̱eth mi la jiäk, la̱tdɛ kɛ kui̱ mi̱eth mi bi yɛ nöŋ tëk mi thil pek, min bi Gat Ran ɛ ka̱m yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Okotoko? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Mpo uta liwa eyei moto, na moto eyei lisusu bosekwi ya liwa. \t 21 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min bä lia̱a̱ kä ram kɛl, bi jiëc nath kɛ rɔ̱ li̱th ben kä ram kɛl bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Azongi lisusu epai ya bayekoli na ye, pe akuti bango balali kaka pongi; pamba té miso na bango ekómaki kilo. \t Cuɛ kɛ jek a cikɛ niɛɛn, kɛ kui̱ jiɛthä lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Ayebisaki bango makambo nyonso oyo ewutaki kosalama mpe atindaki bango na Yope. \t 8 Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ kɛ la̱t ti diaal, cuɛ kɛ jäkä Yapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "utilisée sur l'essai pour toutes \t kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Toyokaki ye alobi 'tè Yezu ya Nazaret akoboma Ndako ya Nzambe, pe akobongola bizaleli oyo Moize atikelá biso.\" 15 Bato nyonso oyo bazalaki na Likita babandaki kotala Etiene, pe bamonaki 'tè elongi na ye ezalaki kongenga lokola ya anjelu. \t 14 Kɔn cakɔ jɛ liŋ ruacɛ, ɛn ɣöö ɛn Yecu raan Na-dha-rɛth ɛmɛ bɛ gua̱a̱th ɛmɛ däk, kä bɛ ŋuɔ̱t Muthɛ tëë cɛ ka̱m kɔn guäl.\" 15 Kä min guic nɛy diaal tin te guäth luɔ̱k Thi-bɛn cukɛ nhiamdɛ nɛn ce̱tdɛ kɛ nhiam jääkä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolemans Stockfotos Kolemans Bilder Alamy \t cartoon hawk stock photos cartoon hawk stock images alamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Mpe namonaki anzelu moko auti na likoló azali kokita na fungola ya libulu mozindo+ mpe asimbi monyɔlɔlɔ moko monene na lobɔkɔ. \t 1 Kä cua jääk Kuɔth mi bëë piny nhial nɛn a te tetdɛ kɛ leep kɔ̱kä mi thil piny, kɛnɛ kuat mi dho̱k dho̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Mpe eteni moko ya misato ya bikelamo ya bomoi oyo ezali na ebale ekufaki. \t 9 Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni bar a riɛm, kä cu pek leeyni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk rɛy bar li̱w, kä cua pek ria̱thni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn däk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banda Lomba Lomba \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bobele ndenge wana pe biso nyonso, na lisanga na Kristo, tozali lokola nzoto moko; moto na moto azali eteni na yango, esika moko ná bandeko na ye. \t 5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ kɔn diaal, cäŋ ŋuan kɔn lapnɛ puɔ̱ny kɛl rɛy Kritho, kä kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li ca kɔn mat ala cuŋ pua̱a̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazongiselaki ye: 'Nkolo, yaka mpe omona! \t cu Kuoth ɛ jiök, 4 \"Nɛn ɛ, guokdä a kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali baoyo bazalaki kolanda Mwana-Meme na bisika nyonso ye azalaki kokende. \t Kɛ kɛn nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth gua̱thni diaal tin wëë thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Bokanisa maloba oyo nalobaki na bino: mosali moko te aleki nkolo na ye. \t 20 Tiɛtdɛ ruac ëë cä la̱t yɛ, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 pamba te, porte ya monene efungwameli ngai, mpo na kosala mosala ya malonga, mpe banguna bazali mingi penza. \t 9 Kɛ ɣöö ca ɣä lëp thi̱i̱k ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ läätdä mi gɔaa, kä tëëkɛ löök ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Tango Yezu abimi na mai, amoni Likolo efungwani pe Molimo akiteli ye lokola pijon. \t 10 Kä min pälɛ bendɛ raar rɛy pi̱i̱ni, ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny, cuɛ pua̱a̱r nɛn lɛpɛ rɔɔdɛ, kä bä Yiëë Kuɔth piny kä jɛ ce̱tkɛ guuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mpe lopango ya engumba ekokwea mobimba na nse!' \t bɛ wec ɛmɛ däk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ozala papa zoba, muana to mukolo zoba, soki yo nani, to pe owuti wapi, soki ofingi nga awa na kofinga yo pe. \t ?Kɛ Mari seli Zozɛfu kɛ w'a wunnzɛ'n, akunndan benin yɛ Zozɛfu buli-ɔ? ?Yɛ ngue ti-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Vallelonga, Kasi \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Boteka biloko oyo bozali na yango mpe bopesa mbongo oyo bokozwa na babola. \t 33 Kɔakɛ nyinkun, kä thöpɛ yio̱w nɛy ti can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bisika nini Yakobo akendaki? \t Jak ni Jo ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato ebele bazalaki kolanda ye po bamonaki makamwisi oyo asalaki, pe ndenge abandaki kobikisa bato bazalaki na maladi. \t 2 Kä cu buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö cikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath tëë cɛ lät kä ji̱ jua̱thni nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Mango Maki \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Na sima ya mwa tango moke bandeko batiki bango bázonga na boboto epai ya bato oyo batindaki bango. \t 33 Kɛ kɔr kä mëë cikɛ te wi̱ni, cua kɛ ja̱k kɛ mal ɛ dämani rɛy Kritho, lunydiɛn kä nɛy tëë ja̱kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tindá Tindá Lisolo 87: Elenge Yesu na kati ya tempelo \t Cäät kä 87: Yecu Rɛy Luaak Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "30 mpo ete bolia mpe bomela na mesa na ngai, kati na Bokonzi na ngai; mpe mpo boyanda na bakiti ya bokonzi mpo na kosambisa bikolo zomi na mibale ya Isayele. \t 29 Ɣän cä yɛ ka̱m ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɣä ka̱m ruec, 30 kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bia mi̱th kä bia maath kɛ ɣä kɛɛl rɛy kuäärädä, kä bia nyuur wi̱i̱ kɔamni kuäärä luɔ̱kɛ thuk duëli I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl rɛw.\" 31 \"Thay-mɔn, Thay-mɔn, liŋɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yakobo alingaki Yozefe koleka bandeko na ye mpo azalaki sembo \t Ithɛrɛl nhɔkɛ ni Jothɛp ɛlo̲ŋ kä gaatkɛ tin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "12 Bayekoli ya Yoane bayei kokamata ebembe na ye, pe bakundi yango. \t 29 Mëë ci jaak Jɔ̱ɔ̱n liŋ, cukɛ ben, cukɛ puɔ̱nydɛ naŋ, kä cukɛ jɛ wä kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongo ngai nakozongisela bango: \"Bolongwa! \t ɤɔ̲n kɛ nɛmɛ: 'Ci yɛn bi jiɛɛn guäth ɛmɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu Kristo alobaki boye: \"Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino.\" \t Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 \"Bóteka biloko na bino pe bópesa mbongo na bato bakelelá. \t 33 Kɔakɛ nyinkun, kä thöpɛ yio̱w nɛy ti can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pamba te nazali kondima Nzambe, ete ekosalama kaka ndenge ayebisaki ngai. \t Nɛmɛ laarɛ Kuäär ni Kuoth, min bi jɛ jakä tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas plu bo paradi! \t Kɛ o naa si nɛ o maa hi ngɛ Paradeiso mi ɔ ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "yangasala budimpoor \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "25 Bongo Yesu alobaki na bango: 'Bopesa na Sezare oyo ezali ya Sezare mpe na Nzambe oyo ezali ya Nzambe! \t Cukɛ wee i̱, \"Ɛ Thii-thɛr.\" 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth.\" 26 Kä /ken kɛn ɛ luäŋ kɛ käp nhiam naath, kɛ kui̱ ruaacnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango wana, bosambisa te liboso ya tango oyo ekatama, bozela kino tango Nkolo akoya. \t /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yoyoyo les gens. \t Ji ni kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Basangisaki esika moko banyama mosusu nyonso oyo bazalaki kozwa. \t duel ruany kɛɛliw, kä 'kenɛ kɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki moto ayoki mongongo na ngai pe afungoli porte, nakokota na ndako na ye, bongo ngai ná ye tokolia esika moko. \t Mi tëë kɛ ram mi liŋ jɔwdä kä lɛpɛ thi̱i̱k, bä ben rɛc kä jɛ, bä mi̱th kɛ jɛ kɛɛl, kä bɛ mi̱th kɛ ɣä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mes yeux te remercient Kÿkÿ ! \t wŏ dāi huìr zài dă ba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esengeli bákokisa yango na esengo-, pamba té soki boyokisaka bango mawa, yango ekomemela bino bolamu ata moko té. \t Akɛ la̱tkɛ jɛ kɛ tɛ̈th lɔaac, a /ci mɔ a jiääk lɔaac, kɛ ɣöö ɛn nɔmɔ thilɛ gɔɔy mi bɛ nöŋ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "hmmm, mikemikemike. \t Huh huh mikä mimmi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bawaka Mabele \t Cukɛ tɛth piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango elingi koloba nini ? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "B1 Na Ko Banza Mama Na Mwana \t P1: ow man kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yesu Kristo alobaki boye: \"Nzokande ntina ya lisambisi yango ezali oyo, ete pole eyaki na mokili kasi bato balingaki molili na esika ya kolinga pole, mpo misala na bango ezalaki mabe.\" \t 19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tosala boni nse oyo ya makambo. \t Kɔn la luäk nɛy rɔ kɛ dup tin kiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "lokoya wine \t Aboloo kɛ wain lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpe bakokufa te; pamba te bakozala lokola baanzelu. \t 36 Kɛ thuɔ̱k /cikɛ bi lɛ li̱w, kɛ ɣöö ce̱tkɛ kɛ ja̱a̱k nhial, kä kɛ gaat Kuɔth tin la gaat jiecä li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "33 Na kati na bino, bamosusu bazalaki kofingama pe konyokwama na miso ya bato; kasi bino nyonso bondimaki kozala lisanga moko ná bango. \t 33 Kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni ca yɛ yak, kä ca yɛ moc ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c nhiam nath, kä kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni cia te kɛɛl kɛ nɛy ti ca ciɛŋ a jiäk inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Tango basali mosusu bamonaki ndenge makambo elekaki, bayokaki mawa mingi penza, mpe bakendaki koyebisa nyonso epai ya mokonzi na bango. \t 31 Mëë ci ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wä kɛ ɣöö ba tëë diaal tëë ci tuɔɔk wä la̱r kuääriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Yango wana, lokola bakomisi biso bato na sembo na nzela ya makila na ye, tokobika mpe na kanda ya Nzambe, na nzela na ye. \t 9 Kä täämɛ ca kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lia̱a̱dɛ, kä min di̱t ni jɛn, ba kɔn kän kä waŋ lɔaac Kuɔth kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Senmi Mokosoi \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kolpeka Beti \t y-iɛn fi-iŋ çiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "\"Bókangana te na ekanganeli ya mabe esika moko na bato oyo bazali bandimi te. \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "14 Tango tomemelaki bino Sango Malamu, ezali Nzambe moto azalaki kobenga bino po bózwa lokumu ya Nkolo na biso Yezu Kristo. \t 14 Ci Kuoth yɛ cɔal kä mɛmɛ kɛ thuk ti gɔw tin cakɔ la̱t yɛ, kɛ ɣöö dee yɛn buay Kua̱ran ni Yecu Kritho jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali ntongo ya mokolo moko ya moyi kitoko, noki na eleko ya elanga ya [1820] 2Atambolaki ye moko na kimia ya banzete ya pembeni, na nse ya baoyo etelemi molayi likolo na ye. \t rì jūn yǐ wéi dǎo shàng suǒ yǒu měi guó fáng yù shè shī yǐ gào cuī huǐ , pài jiàn duì qián qù zhàn jù wēi kè dǎo , yě bú yòng kōng jūn zhī yuán 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ezali taux ya melange ya moyi na molili \t dakɛru ei zgârie darkɛru dakɛrukɛru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzokande, moto oyo aleki monene kati na bino esengeli azala lokola leki na kati na bino nyonso, mpe moto oyo ayangelaka, esengeli azala lokola mosali. \t 26 Kä /ciɛ jɛn inɔ kä yɛ, ram min di̱t ni jɛn kä yɛ bɛ la ram min kuiy ni jɛn, kä bi bo̱o̱th ce̱tkɛ ram min läät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Fumikage Tokoyami: Yeah. \t ɛtʃɛgaˈra:i i ɛiθaˈgirɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Tango bayekoli bayokaki mongongo yango, bakweyaki bilongi na nse, mpe kobanga ekotelaki bango. \t Liɛŋɛ ruacdɛ.\" 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bisaleli mpo na koyekola Biblia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "8 Soki tolobi ete tozangi masumu, wana tozali komikosa biso moko mpe solo ezali kati na biso te. \t 8 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö thilɛ kɔn duer, kaaŋ kɔn ni rɔ̱, kä /ci thuɔ̱k te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngonga ango yango oyo \t Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "to tour~sikolo \t qaE pokec sk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kombo na yo yesu \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "se ngai kaka na nga \t ekadä tu mayä veçyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Mokengeli alamukaki; mpe tango amonaki ete baporte ya boloko ezalaki ya kofungwama, abendaki mopanga na ye mpe alingaki komiboma, pamba te akanisaki ete bato ya boloko bakimaki. \t 27 Mëë ci yieen keer, kä cɛ thiekni duëël yieenä nɛn ca rɔ̱ lɛp, cuɛ thɛpdɛ ka̱n, kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ näk, ŋäcɛ ni ɣöö ci ji̱ yieenä rɔ̱ kual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "azwiki Mayn \t mei jin lu njcaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ko Yakobo aotaki Yosefa, bome'ona Malia onootaki Yesu, onotangama Masiya. \t Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tu moke Bani \t kɛnɛ tena bɔ fewu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Le formrteur pose la question Bana mibali bakei kosala nini ? \t Simulta kuɛɛ komallɛ wana o yuwɛi niŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Atako bongo, makambo oyo Liloba ya Nzambe elobi mpo na ye, ekoki kosalisa biso mingi. \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "16 Kasi bazalaki koluka mboka moko ya malamu koleka, elingi koloba: mboka ya Likolo. \t 16 Kä duundɛ ɣöö, görkɛ ni ro̱l dɔ̱diɛn mi gɔaa ni jɛn min la ciëŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "So...anyone ya like? \t Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki ozobela \t Mi ti kɛ juey mi te thi̱n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "epozali says: \t tikun ɛ nti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asalaki mokili wuta na mayi mpe na nzela ya mayi. \t Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "9 Bongo bapanzanaki na mokili mobimba, bazingaki mboka ya basantu, mpe vile oyo Nzambe alingaka mingi. \t 9 Kä cukɛ ja̱l wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ, kä cukɛ wec nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ wec in nhɔakɛ göl piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Banani Banano \t kɛnɛ tena bɔ fewu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "55 Basi oyo balandaki Yezu kobanda Galilé bayei nzela moko ná Jozef. \t 55 Cu män tëë bä kɛɛl kɛ Yecu kä Gɛ̈-lɛ-li wä kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya totally... 🙂 \t ꘋꕯ ꔽꔤ ꗋꖺꗡ ꗋꘋ ... (ŋna zii tɔɔɛ tɔŋ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "¡Yo ya sé eso mami! \t N man kɛnɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Moto oyo akanisaka ete ayebi likambo, ayebi naino eloko moko te ndenge asengeli koyeba. \t 2 Kä mi caar raan ɛ ɛn ɣöö ŋäcɛ duɔ̱ɔ̱r, ŋotdɛ /cɛ jɛ ŋäc, ce̱tkɛ ŋäc in derɛ ŋäc ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "maeva et mwa! \t Aà kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazali nyonso minene. \t Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "37 Kasi kati na nyonso wana, tolongaka koleka na nzela ya ye oyo alingaka biso. \t Kä ce̱t nɛy kɛ rɔɔm ti ba wä ŋuɔ̱t.\" 37 Ëëy, rɛy ŋɔaani diaal ti̱ti̱ leny kɔn nɛy tin pua̱tkɛ naath rɛy Yecu min nhɔk kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "26 Yango wana nalobi na bino yango lelo ete: nazali na ngambo te mpo na makila ya bato nyonso; \t 26 Kɛ kui̱ ɛmɔ bä jɛ la̱t yɛ ɛn wa̱lɛ, ɛn ɣöö thilɛ ɣä ŋu kɛ riɛm raam ɔ bi dueerɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "mpo ete bato nyonso bakumisa Mwana ndenge bakumisaka ye moko Tata. \t Kä ram mi lat ŋäcdɛ kɛ Gat Kuɔth tëëkɛ Gua̱n bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango ebongisama bongo mpo na bango.[9] Kasi bino, bozali libota oyo eponama, bozali banganga-Nzambe ya bokonzi monene, bozali ekolo ya bosantu, mpe bato oyo bazali ya Nzambe, mpo ete bokoka kosakola lokumu ya ye oyo abengaki bino mpo bolongwa na molili mpe boya na moi na ye, oyo ezali ya kokamwa mingi. \t 9 Yɛn lapɛ thok duëël mi ca mɛk, ti bööth palä, mi la do̱r mi rɛl rɔ, nɛɛ Kuɔth ti rɛlɛ, kɛ ɣöö dee yɛn lätkɛ tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m lat jɛn ram min cɔl yɛ raar rɛy muɔ̱th, cɔlɛ yɛ rɛy buɔyädɛ min gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbula oyo mabele mpe molɔ́ngɔ́ esali \t 1 Cuɛ nhial kɛnɛ piny ku thuk kɛ ŋɔakiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ngai mpe.+ 23 Bazali basaleli* ya Kristo? \t 23 Kä kɛn kɛ la̱a̱t Kritho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "likolo yab astuce na bango oyo bamesani kopanza, \t Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "makatinga Noun \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bazali bandakisa malamu. \t Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asali mpe bongo. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bango mpe balobaki na ye: 'Biso mpe, tokokende elongo na yo. \t Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Banɛ wä kɛɛl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini okoki kozala na bomoi ya libota ya esengo? \t Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Asali lisusu \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Mpe mwasi nyonso oyo azali kobondela to azali kosakola na motu ya kozipama te, azali koyokisa mokonzi na ye soni, pamba te asali kaka ndenge moko lokola \"mwasi oyo akatisa suki.\" \t 4 Kä wut ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ a te wi̱cdɛ kɛ kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, 5 kä duundɛ ɣöö ciek ɔ bi pal kiɛ bi ruac go̱o̱kä lat ɔ kɛ wi̱c mi /ka̱n kum, jakɛ ni wi̱cdɛ kä po̱c, päärɛ kɛ ciek mi ca wi̱cdɛ mut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Epai na nse nyoso \t kɛɛl kɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Où est Mokilu? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Likambo ya solo: Ezali ya solo ete bakomeli mosusu ya Bayuda baboyaki kotánga nkombo ya Nzambe. \t Tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ɛ kɛn i̱̱ ca ciöt Kuɔth dee cɔl ɛ tɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi na nsima abongwanaki. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nzambe apambola... \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "20 Mpe alobaki na bango ete: \"Elilingi oyo mpe likomi oyo ya nani?\"+ 21 Balobaki ete: \"Ya Kaisala.\" \t 20 Kä cu Yecu kɛ thiec, \"Ɛŋa mi ca wi̱cdɛ gɔ̱a̱r thi̱n kɛnɛ ciötdɛ?\" 21 Cukɛ wee i̱, \"Ɛ Thii-thɛr.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "69 Sik'oyo tondimi, toyebi 'tè ozali Mosantu oyo Nzambe aponá.\" 70 Yezu alobi na bango: \"Ngai moto naponaki bino nyonso zomi na mibale. \t 69 Kä cakɔ jɛ ŋäth, kä cakɔ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ji̱n Kɛl Kuɔth mi Rɛl Gɔɔydɛ rɔ.\" 70 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"/Ka̱n yɛ mɛk ala jaakä da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1925 Yowaki Mono Otokoyo \t Ânkhon ka nûr âyâ dil kâ qarâr âyâ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bato nyonso na mbotama bazali nsomi pe bakokani na limemya pe makoki. \t Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi atikalaki kokota na Collège ya ba Conseillers na C.N.S. te. \t Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "The Belu Eloko - Biloko \t taajama - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 - Makambo \t 4 Cukɛ lät kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Petya, ya tebya bayusma! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Batunaki: 'Mokonzi ya Bayuda oyo awuti kobotama azali wapi? \t 2 Kä cu kɛ thiec i̱, \"Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndenge nini yango ekokaki kosalema? \t Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Nalingi ete bozala na mitungisi te. \t 32 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö bia thil diɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Pesá ndakisa oyo ezali komonisa ntina oyo mobeko oyo esɛngi ete tóboya makila etali mpe kozongisama makila. \t Metdɛ lat ɣen ɛn ɣöö /ca riɛm bi juɔ̱r raar puɔ̱ɔ̱nydan lotdɛ ni ŋu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 mpo ete moto moko te akoka kosomba to koteka, longola kaka oyo azali na elembo; elembo yango ezali nde kombo ya nyama to motuya ya kombo na yango. \t 17 Kä thilɛ ram mi dee duɔ̱ɔ̱r kɔk kiɛ dee duɔ̱ɔ̱r kɔak, ɛ ni mi tëëkɛ biɛl min la ciöt lɛ̱̈ɛ̱̈, kiɛ pek cio̱tädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moi na likolo etani, \t Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Bango nyonso baliaki bilei ya molimo ya ndenge moko. \t 3 Kä cu kɛn diaal mi̱eth yieekä kɛl cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Soki oyoki Victoria \t Lät Victoria de kɛni̱ luäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nga' nakómi mobange; \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Ya solo, nazali kobanga ete tango noya epai na bino, Nzambe ayokisa ngai soni liboso na bino, mpe nalela mpo na bato mingi oyo basalaki masumu liboso kasi babongwani te mpo na kotika misala ya bosoto, makambo ya soni, mpe ekobo oyo basalaki. \t 21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tokopesa yo mpasi ya biso; \t mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mokona est mimi~ ! \t Ah... mâ â gh sö mi ch'a gh dö unâ mân!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "51 Awa azalaki kopambola bango, akabwani na bango pe atombwani na Likolo. \t 51 Kä min pothɛ kɛ, cuɛ jiɛɛn kä kɛ, kä cua jɛ naŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kotíka pati epéma ngonga móko \t Nzoɓri tḭi saa ɓil bawda tuo ká ɓiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tozali banani ? \t Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya quoi le 3? \t 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Mokolo moko bafutisi-mpaku ná bato ya masumu bayaki bango nyonso epai ya Yezu po na koyoka ye. \t 1 Täämɛ cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ ji̱ dueeri rɔ̱ ti̱ec thiäkä kɛ ɣöö ba ruac Yecu ben liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "47 \"Nazali koloba na bino, ya solo: moto oyo andimaka ngai, azali na bomoi ya seko. \t 47 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram ɔ tekɛ ŋa̱th ɔ tëë kɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yango o'poni bilei n'o bébé \t Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Nsukansuka, Nzambe atindi baanzelu mibale báyebisa Lota ete akoboma Sodoma ná Gomora, mpo bazali bato mabe. \t Cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋrɛw ja̱k kɛ ɣöö ba Lɔt la̱r lär kɛ ɣöö ba Thɔ̱-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra däk kɛ kui̱ jiäknikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "24 Baninga na ngai ya mosala, Marko, Aristarke, Demas ná Luka, bango pe batindeli yo mbote. \t 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "5 Bato mosusu bakoki kokanisa ete bomoi elingaki kozala mpasi te soki bázwaka bikateli te. \t 40 Kä kɛ ca̱rä dee di̱t ni tɛ̈th lɔaacdɛ, mi /ka̱nɛ nyɔk kɛ kuën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Ndakisa Ya Sayanse \t Wargak mi ca thiäŋ ka̱m ji kä bi thaany thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Moyekoli oyo mosusu, oyo ayebanaki na mokonzi ya banganga-Nzambe, abimaki mpe alobaki na mwasi oyo azalaki kokengela porte, akotisaki Piere. \t Kä cu jak in ŋa̱ckɛ ɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t wä raar, kä cuɛ ruac kɛ ciek in gaŋ thok kal, kä cuɛ Pi-tɔr nööŋ rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Solo, maye mamononi lokola bozoba bwa Nzambe maleki na bwanya maye ma mayele ma bato; \t 25 Kɛ ɣöö dɔ̱ɔ̱r Kuɔth lenyɛ pɛl nath, kä kɔ̱a̱c Kuɔth lenyɛ buɔ̱m nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "2 Bato mingi basanganaki kuna, bongo esika moko té etikalaki, ata na libanda liboso ya porte; pe Yezu azalaki koteya bango maloba ya Nzambe. \t 2 Kä cu nɛy ti ŋuan rɔ̱ duɔ̱l jɛ a cuɛ thil gua̱a̱th ni cu duɔth kɛ kui̱ nɛɛni tin kɔ̱ŋ amäni thok duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 \"Moto moko té akamataka kitendi ya sika po ábamba na elamba ya kala; soki asali bongo, kitendi yango ekopasola elamba, pe lidusu ekokóma monene koleka oyo ya liboso. \t 16 Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi bo̱r mi /ken rɔ jop kɔac biey mi dɔaŋ, kɛ ɣöö bi bi̱i̱ in bo̱r rɔ rɛ̈t dɔɔr puɔ̱ny biey in dɔaŋ, kä bi cu di̱t ni rɛ̈ɛ̈tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Yomba Romba \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "6 Mokolo yango, \"Nzambe akopesa na moto na moto oyo ekoki na misala na ye.\" \t 6 Kɛ ɣöö jɛn bɛ ramɔ culikä ce̱tkɛ pek lätnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Kasi Yesu azongisaki: 'Bino moko pesa bango biloko ya kolia! \t 12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Bia, mi̱ethɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "10 Basengaki biso kaka ete, tokanisaka kosunga babola. \t 10 Kɛl in ci kɛn ɛ thiec, ɛ ɣöö bi kɔn nɛy ti can tim, kä ɛ jɛn min göörä i̱ bä la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "32 Bongo basoda bayei epai ya bato mibale wana batiaki na kuruze esika moko ná Yezu, pe babuki bango makolo. \t 32 Kä inɔ cu lathkëëri ben, cukɛ ciök raam kɛl töl amäni ciök raam in dɔ̱diɛn tëë ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "3 Kasi bango bakangi ye, babeti ye pe bazongisi ye maboko pamba. \t 3 Kä cukɛ jɛ käp, cukɛ jɛ duäc, kä cukɛ jɛ jakä loc jɔk baaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 ekolaptiki mixani \t 1 kutɛnɛ cotton tree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Alobaki ete: \"Nakotya koyinana kati na yo [nyoka] mpe mwasi mpe kati na momboto na yo mpe momboto na ye. \t No sɛɛ lɛ, too otii ni obaawie he lɛ anaa yɛ nakai gbɛ nɔ, koni amɛnyɛ amɛnyiɛ owiemɔ lɛ sɛɛ, amɛnu shishi, ni amɛkpɛlɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bongani Mposula \t kTang djhiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bópusana penepene na Nzambe, mpe ye akopusana penepene na bino. \t 8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "21 Bino batata, bótumolaka bana na bino té po bálemba nzoto té. \t 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Abalukaki epai nzoto ezalaki mpe alobaki: 'Tabita telema! \t rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, \"Bër, a baa kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi abimisi bango nyonso; akamati bobele tata ná mama ya mwana pe bayekoli na ye misato, bongo akoti esika mwana azalaki. \t Cuɛ gua̱n gatdä kɛnɛ man kɛ nɛy ti tekɛ jɛ kɛɛl naŋ, cukɛ wä guäth in te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bamosusu: 'Te, azali kokosa bato! \t Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Ëëy, cäät ni kɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "38 Esalamaki bongo mpo ete maloba oyo moprofeta Ezayi alobaki ekokisama: \"Nkolo, nani andimaki mateya na biso; mpe nguya ya Nkolo emonanaki epai ya nani?\" \t 38 Ɛn nɛmɛ cuɛ nyothni ɣöö ruac ëë ca lat ɛ gök ni I-ca-yaa ɛ thuɔ̱k i̱, \"Kuäär, ɛŋa ci ruacda ŋäth ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "ya pas rien:' ( \t cikɛ ♦ AAI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Timote alobi nini ntango Paulo atuni ye soki akolinga kokende elongo na ye ná Silasi mpo na kosakwela bato na bamboka ya mosika? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Ti-mo-thi mëë ca thiec ɛ Puɔl kɛ ɣöö bɛ rɔ mat jäliɛn kɛnɛ Thay-läth kɛ ɣöö ba naath wä la̱t ruac Kuɔth gua̱thni ti na̱n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Tango tongo etanaki, abengaki bayekoli na ye. \t 35 Mëë ci cäŋ kuɛ̈ɛ̈, cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Kasi Nzambe ayokelaki ye mawa; asalisaki kaka ye té kasi ná ngai pe, na ndenge abakiselaki ngai pasi té. \t Kä duundɛ ɣöö ci Kuoth tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ, kä /ciɛ jɛn kärɔa amäni ɣän bä, kɛ ɣöö /cä bilɛ te kɛ jiath lɔaac mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "27 Bato nyonso bakamwaki mingi penza mpe bazalaki kotunana moko na moko: 'Likambo nini oyo? \t 27 Kä cu nɛy diaal ma̱a̱r kä thiëckɛ rɔ̱ kamnikiɛn i̱, \"Ɛŋu ɛn nɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Title: Lisolo ya kande: mokanda ya bayekoli \t Title: Ruaacni ti Ŋi̱eckɛ Dho̱li Ba̱ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "nzambe azali nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "kosun site map \t mua thuoc sun ca map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "penseme solo a... \t hum! bdk ceneh tu laaa...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "43 Mpo na nini bozali kososola te tina ya maloba oyo nazali koloba? \t 43 Ɛŋu mɔ /ci min latdä cup lo̱cnikun ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Bisos a toutes et tous \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "17 Mokolo ya liboso ya feti ya mapa evimbá té, bayekoli bayei kotuna Yezu: \"Esika nini olingi tólambela yo bilei ya Pake?\" 18 Ye azongiseli bango: \"Bókende na vile na ndako ya songolo, pe bóloba na ye: Moteyi alobi: Tango na ngai ekoki. \t 17 Täämɛ kɛ cäŋ in jio̱l kɛ gua̱a̱th ti̱mä mi̱eth mi thil thuɔp, cu jaak ben kä Yecu, wäkɛ i̱, \"Ɛ gua̱a̱th in mi̱th go̱o̱ri mɔ i̱ bakɔ mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä rialikä kɛ kui̱du thi̱n?\" 18 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Wiaa kä ram kɛl rɛy wec kä jiökɛ jɛ i̱, 'Ɛ Ŋi̱i̱c i̱ ci gua̱a̱thdä thia̱k, ɣän bä mi̱eth Cäŋ Bälä wä la̱t cieŋdu kɔnɛ jaakä.' \" 19 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ci Yecu ɛ lar kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Akabolaki mpe bambisi wana mibale, na bango nyonso. \t Kä cuɛ rɛc da̱a̱k inɔ bä, ce̱tkɛ pek in go̱o̱r naath ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "31 Bobondelaka mpo ete Nzambe akangola ngai na maboko ya bato oyo bandimaka te. oyo bazali na Yudea, mpe mpo ete basantu ya Yeruzalem bayamba malamu lisalisi oyo nakomemela bango. \t 31 Palɛ kɛ ɣöö dëë ɣä kän kä nɛy ti thil ŋa̱th kä Ju-dia, kɛnɛ ɣöö dëë la̱tdä kä Jɛ-ru-tha-lɛm nhɔk ɛ nɛɛ Kuɔth tin cɛ lɛy ɛn wi̱ni, 32 inɔ, kɛ ruac Kuɔth dëë ben kä yɛ kɛ tɛ̈th lɔaac, a dee puɔ̱nydä wä, pɛl rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "15 Basi'batiká nzela ya malamu pe babungi, ndenge balandi nzela ya Balam, mwana ya Beor; ye azalaki kosala mabe likolo ya mbongo. \t Kɛ gaat ti ca bit! 15 Kɛn ca duɔ̱ɔ̱p in cuŋ ba̱ny piny, cu bath ni kɛn, cukɛ guɔ̱ɔ̱r ni ciaŋ Bil-am gat Bɛ-or, min nhɔk ni kök kɛ kui̱ lätni ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "1 Sik'oyo, bandeko na ngai, nalingi kokanisela bino lisusu Sango Malamu oyo nateyaki bino, oyo boyambaki, oyo bokangami na yango, \t 1 Täämɛ dämaari, ɣän ti̱emä yɛ thuk Kuɔth ti gɔw tëë cä la̱t yɛ, tëë cia jek, kä cia cuɔ̱ŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "4 Nzokande Pake, feti ya bayuda ekomaki pene-pene. \t 4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "23 Baboti ya Moize, po na bondimi na bango, babombaká ye banda tango abotamaki tii akokisaki sanza misato, po bamonaki 'tè mwana azalaki kitoko, pe babangaki kutu té ata motindo ya mokonzi ya Ejipte. \t 23 Kɛ ŋa̱th, mëë ca Muthɛ dap, cua jɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ɛ diëëthkɛ kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k, kɛ ɣöö cikɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ɛ gat mi tekɛ maan, kä /kenkɛ dual kɛ ruac kua̱r ëë cɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Expenditures bobeemeesee mosolo Bobimisi mosolo \t Mat thin amäni yiöw tin ja̱kɛ ni ŋɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Mbelani laki \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Tango mokili efingaka nde tango lola etombolaka eh. \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Toko Baju Bayi Balangan. \t Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "13 Boye nasengi yo na miso ya Nzambe oyo apesaká bomoi na bikelamo nyonso, pe na miso ya Yezu Kristo oyo asakolaki bondimi na ye na ndenge ya kokoka penza, tango Ponse Pilate azalaki kosambisa ye. \t 13 Nhiam Kuɔth in käm ŋɔaani diaal tëk, kɛnɛ nhiam Kritho Yecu min ci thuɔ̱k lat mëë tëë nhiam Pɔn-tiäth Pay-lɛt, ɣän la̱tdä ji̱ ruac 14 ɛn ɣöö yop luek a thil mi jiääk kiɛ bɛ̈ɛ̈l amäni ben Kua̱ran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ln-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ln - nus", "text": "Esau alobaki: 'Nazali na ntina ya libula te! \t Irma kɛɛ akɛ, \"Yoo lɛ kɛ lɛtai ni miŋmala lɛ lɛ fɛɛ to."}