{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un minimoal systeem \t Минимал системым шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un minimoale virtuele machine \t Минимал виртуал системым шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un LAMP server \t LAMP серверым шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "I/O fout \t П/Л йоҥылыш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Veur dien wachwoard in \t Шке шолыпмутым пурто:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Seleksiesjeit \t чекам ойыраш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Expert mode \t Эксперт режим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Gruutde \t Кугыт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Hoeg kontras \t Кӱкшык контраст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Angere taal \t Йылме"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Gratis software allein \t Эрыкан программе-влак веле"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Programmere \t программирований"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Opnieuw opstarte \t Уэш колташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu \t Launchpad Contributions: Max Romanov https://launchpad.net/~dr-max-romanov танюша https://launchpad.net/~tatyana-elembaeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "%s (nog ein kopie)%s \t %s (весе копий)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Scherm lezer \t Экран диктор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Outäörs \t Автор-влак"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Aafsloete \t Лектымаш..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Gebroek driver updeet cd \t Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Tiep \t Тип"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "e kopie \t -ше копий)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un LTSP server \t LTSP серверым шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Oetzetten \t Йорташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u. \t Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Systeem now stoppe? \t Системым йорташ мо?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Red un kapot systeem \t Системым мӧҥгештараш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Braille Terminal \t Брайльын терминалже"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Test ^geheuge \t ^Шарнышым тергаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Angere opties \t Весе келыштарымаш-влак"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Normaal \t Сай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "e kopie) \t -ше копий)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installier Kubuntu \t ^Kubuntu-м шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Kiek veur foute op de cd \t ^CD-ым йоҥылышлан тергаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Ubuntu Studio ^installere \t ^Ubuntu Studio-м шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Wiejergaon \t Шуяш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un command-lien systeem \t Команде-корно системым шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Alles selektere \t чыла ойыраш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installeer Ubuntu in Text mode \t ^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installeer Edubuntu in Text mode \t ^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installeer Kubuntu in Text mode \t ^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Persoenlik \t монго"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "(nog ein kopie) \t (весе копий)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un werkstation \t Пашазе станцийым шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Scherm toetsjenbord \t Экран полдышоҥа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Gruutde: \t Кугыт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Sjtart op van de ierste haarde schief \t ^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Sjleutelmap \t Полдышоҥасе вераҥдымаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Unknown \t Canonical-ын партнер-влакUnknown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Teks \t текст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Modes \t Режим-влак"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installeer Xubuntu in Text mode \t ^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Dit is opsjtart schief %u. Veur in: opsjtart schief %u. \t Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Gesjreven door \t Возымо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Dell automatische herinstallatie \t ^Dell автомат уэш шындыктымаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "%s (kopie)%s \t %s (копий)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installier Ubuntu \t ^Ubuntu-м шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "th copy) \t %s (%'d-ше копий)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Ubuntu MID ^installere \t ^Ubuntu MID-н шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Motor Difficulties - switch devices \t Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "op 't wirkblaad \t Пашазе ӱстелыште"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server \t Диск деч посна станцийым шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Veranger Opstart Schief \t Пыштыше дискым вашталтыза"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Toegankelikheid \t Лӱмын йӧн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Hulp \t Полшык"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Naam \t Лӱм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Annulere \t Чараш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Veur un Opstart Schief %u. in \t Пыштыше дискым шындыктыза %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Opstart laajer \t Пыштыше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Okee \t Йӧра"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Installier un Server \t Серверым шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Opstart opties \t Пышташын параметр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installier Edubuntu \t ^Edubuntu-м шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installier Mythbuntu \t ^Mythbuntu-м шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Dimensions \t Палыме огылDimensions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Alles \t Чыла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Dit is un twie kanken DVD. De mos um opstarte van de twiede kank. Dreij de DVD um en gank verder \t Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Gên \t Уке"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "OEM installatie (voor bedrijven) \t OEM шындыктымаш режим (ытышелан)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installier Xubuntu \t Xubuntu-м шындаш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten \t Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Wachwaord \t Шолыпмут"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "DVD fout \t DVD йоҥылыш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Toetsjenbord verangeraars \t Полдышоҥан модификатор-влак"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "(kopie) \t (копий)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "^Installier Ubuntu Server \t ^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - mhr", "text": "Moejer \t Экран лупа"}