A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh? 	 Vai tiešām vēlaties dzēst šo disku?


Agus chruinnich na h-uimhir, `s nach robh aite aca eadhon timcheall an dorais, is labhair e am facal riutha 	 Un, kad kļuva zināms, ka Viņš ir namā, daudzi sapulcējās tā, ka tiem pat durvju priekšā nebija vietas; un Viņš tiem sludināja vārdu.


Na ceadaich deasachadh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd aig a' bhreath seolayers-action 	 Paturēt caurspīdīguma informāciju šajā slānī nemainītulayers-action


Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr 	 Pārvietot uz ciļņu _grupu


_Tòisich an cunntair aig: 	 _Sākt skaitītāju no:


Agus aig an naoitheamh uair dh` eigh Iosa le guth ard, ag radh: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? se sin air eadar-theangachadh: Mo Dhia, mo Dhia, carson a threig thu mi 	 Un devītajā stundā Jēzus skaļā balsī sauca, sacīdams: Eloi, Eloi, lema sabahtani! Tulkojumā: MansDievs, mans Dievs, kāpēc Tu mani esi atstājis? (Ps.21,2; Mt.27,46)


Buadhan na slighe 	 Ceļa atribūti


A' tar-chòdachadh "%s" 	 Pārkodē “%s”


Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir. 	 Vai gedit būtu jāaktivē sintakses iekrāsošana.


Sguab às a' bhruis seobrushes-action 	 Dzēst šo otubrushes-action


Ach mo thruaighe iadsan a tha lethtromach `sa toirt ciche sna laithean sin 	 Bet bēdas grūtniecēm un zīdītājām tanīs dienās!


Gnìomhach 	 Aktīvs


Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action 	 Pacelt šī attēla loguimages-action


Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh. 	 Rakstīt audio celiņus pārrakstāmā diskā nav ieteicams.


Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh) 	 Iziet pēc laika (atkļūdošanai)


Chan eil dearg gu leòr ann 	 Nav pietiekami sarkans


Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd 	 Pievienot datnes, kas saglabātas starpliktuvē


Co-fhreagair ris an _leud 	 Piekārtot _platumam


A’ deasachadh pròifil ùr 	 Jauna profila rediģēšana


Is bha e daonnan a latha sa dh` oidhche anns na h-uaighean agus anns na beanntan, ag eigheach, `s ga bhruthadh fhein le clachan 	 Un vienmēr dienām un naktīm viņš mita kapos un kalnos, kliedza un sevi dauzīja akmeņiem.


Fosgail am pròiseact sònraichte 	 Atvērt norādīto projektu


Na seall sgrìn splash 	 Nerādīt palaišanas logu


Roedd y ffordd mor dolciog nes bod Mathias ynbownsio i fyny ac i lawr fel pêl wrth iddo fynd dros bob twll a thwmpath.Roedd e’n bwrw yn erbyn y bobl nesaf ato o hyd, ac roedden nhw’n ei ddali’w atal rhag cwympo. 	 Kā katru rītu ar mugursomu plecosviņšgaidīja skolasautobusu, tikai šeitvissnebija, kā ierasts…


Toirt air falbh 	 Atņemšana


An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga? 	 Lūdzu, aizvietojiet disku ar atbalstītu CD vai DVD.


Leasachaidhean deilbh 	 Attēlu uzlabojumi


Sguab às na fai_dhlichean… 	 _Dzēst datnes…


A’ Ghearmailt 	 Vācija


Wake up in the morning 	 Pamodināt no rīta


Geama cuimhne iomadachaidh 	 Reizināšanas atmiņas spēle


_Ion-phortaich pailead...palettes-action 	 _Importēt paleti...palettes-action


Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram 	 Atspiest arhīvu saturu arhīvu mapē un iziet no programmas


Agus Seumas Shebede, agus Eoin, brathair Sheumais, is thug e Boanerges mar ainm orra, se sin, mic an tairneanaich 	 Un Jēkabu, Zebedeja dēlu, un Jāni, Jēkaba brāli, un pielika viņiem vārdu Boanerges, tas ir, pērkona dēli;


Sàbhail na roghainnean 	 Saglabāt opcijas


Sgrìobhainnean PDF 	 PDF dokumenti


Pròifil 	 Profils


Lorg airson teacsa 	 Meklēt tekstu


Is thuirt e rithe: Air son an fhacail so bi falbh, chaidh an deomhan a mach as do nighinn 	 Un Viņš tai sacīja: Šī vārda dēļ ej! Ļaunais gars ir izgājis no tavas meitas.


Educational desktop for Kubuntu 	 Kubuntu izglītības darbavirsma


Ainm 	 Nosaukums


An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) 	 Minimālā diskdziņa bufera aizpilde (procentos) (skat. cdrecord rokasgrāmatu):


A' toirt ainm ùr air faidhle 	 Datņu pārsaukšana


A' faighainn am meud 	 Nolasa izmēru


Meadhan Eòrpach 	 Centrāleiropas


Rianachd airson GCompris 	 GCompris administrācija


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann 	 Mērķa direktorija “%s” neeksistē


An tagh thu ìomhaigh diosga? 	 Lūdzu, izvēlieties diska attēlu.


Ach an deigh m` aiseirigh gabhaidh mi roimhibh do Ghalile 	 Bet pēc tam, kad es no miroņiem būšu uzcēlies, es pirms jums noiešu Galilejā.


'S e pasgan a th' ann an "%s". 	 “%s” ir direktorija.


Seall am meud 	 Rādīt izmēru


`S nuair chuala e gur e Iosa bho Nasareth a bh`ann, thoisich e ri glaodhach `s ri radh: Iosa, a Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm 	 Viņš, izdzirdis, ka tas ir Jēzus no Nācaretes, sāka saukt un sacīja: Jēzu, Dāvida Dēls, apžēlojies par mani!


A’ rèiteachadh %1$s airson na pròifil %2$s 	 %1$s konfigurācija profilam %2$s


Leabhar-lann innealan Brasero 	 Brasero rīku bibliotēka


Greimich ris an t-slighe ghnì_omhachview-action 	 Pievilkt pie aktīvā _ceļaview-action


Seall grunn ghliocasan cuideachail mu dhèidhinn GIMPdialogs-action 	 Rādīt noderīgus padomus darbam ar GIMPdialogs-action


Cruthaich _pasgan 	 Izveidot _mapi


Lorg an dùdach 	 Atrodi ragu


Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh). 	 Ja nē, jau ierakstītās datnes būs slēptas (taču joprojām lasāmas).


Breat_h ùrlayers-action 	 Jau_ns slānislayers-action


Deasaich dath na seanail 	 Rediģēt kanāla krāsu


Gluais an luchag gus an tèid na h-uile bloca à sealladh. ’S urrainn dhut na dealbhan agad fhèin a cur ris fon phasgan “~/My GCompris/erase”. 	 Kustini peli līdz visi bloki pazūd. Tu vari pievienot pats savus attēlus, ieliekot tos direktorijā '~/My GCompris/erase'


an dà mhodh 	 abi režīmi


Air chor `sa faicinn gum faiceadh iad, `s nach bu leir dhaibh; `sa cluinntinn gun cluinneadh iad, `s nach tuigeadh iad: eagal gun tionndaidh iad uair sam bith, `s gum mathte dhaibh am peacannan 	 Ka tie skatīdamies skatās, bet neredz, un klausīdamies dzird, bet nesaprot, ka tie neatgriežas, un grēki tiem netiek piedoti. font size="2"(Is. 6,9; Mt.13,14; Jņ.12,40; Apd.28,26; Rom.11,8)/font


Is thuirt Iosa, `s e freagairt: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh: chan eil neach sam bith a dh` fhagas tigh, no braithrean, no peathraichean, no athair, no mathair, no clann, no fearann, as mo lethsa, agus as leth an t-soisgeil 	 Jēzus atbildēdams sacīja: Patiesi es jums saku: nav neviena, kas manis un evaņģēlija dēļ būtu atstājis namu vai brāļus, vai māsas, vai tēvu, vai māti, vai bērnus, vai tīrumus,


Connect to an SSH server with PuTTY 	 Savienojies ar SSH serveri ar PuTTY


_Pasgan-uidhe: 	 _Mērķa mape:


Ìomhaigh cue 	 Cue attēls


Soillsich cama_gan a cho-fhreagras 	 Izcelt savstarpēji saistītās _iekavas


Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action 	 Slāni uz _virspusilayers-action


An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh 	 Fragmentu aktivizējošā tastatūras saīsne


Modh-loidhnichean 	 Modelines


Cha ghabh an t-ionad "%s" ruigsinn aig an àm seo. 	 Vieta “%s” pašlaik nav sasniedzama.


A’ rèiteachadh an sgeama ionadail airson na pròifil {profile} 	 Lokāles konfigurācija profilam {profile}


Ag aiseag %s 	 Atgriež %s


Braille : A’ neo-ghlasadh a’ còd 	 Brails — koda atkošana


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan? 	 Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst izvēlētās datnes?


Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d 	 Neatpazīta palaišanas opcija — %d


An Èiphit 	 Ēģipte


Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu 	 Pārveidot par lielo katra izvēlētā vārda pirmo burtu


Leugh an eachdraidh aig Louis Braille, an eachdraidh-bheatha aige is lorg an t-siostaim Braille. Briog air na putanan “Air ais” is “Air adhart” gus gluasad do dhuilleag na sgeulachd. Aig an deireadh, cuir an sreath san òrdugh cheart. 	 Izlasi Luisa Braila vēsturi, viņa biogrāfiju un atklāj Braila rakstības sistēmu. Spied uz pogām “Iepriekšējais” un “Nākamais”, lai pārvietotu atbilstošo stāsta lapu. Beigās izkārto tās hronoloģiskā secībā.


Oregon 	 Oregona


An cuir thu faidhle no dhà ris? 	 Lūdzu, pievienojiet datnes.


Image Viewer 	 Attēlu skatītājs


Mas e "TRUE" a th' ann, seallaidh plugan brabhsair nam faidhle am pasgan aig a' chiad sgrìobhainn a chaidh fhosgladh mur deach brabhsair nam faidhle a chleachdadh fhathast. (Bidh seo an sàs air fosgladh sgrìobhainnean on loidhne-àithne no le Nautilus agus msaa.) 	 Ja PATIESS, datņu pārlūka spraudnis pārlūkos pirmā atvērtā dokumenta mapi, ja līdz tam datņu pārlūks vēl nebūs ticis izmantots. (Tādējādi šis principā attiecas uz datņu atvēršanu no komandrindas vai Nautilus).


Eabhra 	 Ivrits


Inneal an teacsa 	 Teksta rīks


Is co sam bith leis an aill a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na sheirbhiseach agaibh uile 	 Bet kas no jums grib būt pirmais, lai ir visu kalps!


Traca 	 Celiņš


Is thuirt e: Mar so tha rioghachd Dhe mar gun tilgeadh duine siol anns an talamh 	 Un Viņš sacīja: Ar Dieva valstību ir tāpat, kā cilvēks sēklu iesēj zemē.


Agus dh` fharraid na Phairisich `s na Sgriobhaich dheth: Carson nach eil do dheisciopuil a leantuinn beul-aithris nan seanairean, ach ag ithe arain le lamhan gun nighe 	 Un farizeji un rakstu mācītāji jautāja Viņam: Kāpēc Tavi mācekļi nedzīvo pēc senču ieražām, bet ēd maizi, nemazgājuši rokas?


An Roinn-Eòrpa 	 Eiropa


Taisbeanair trìd-shoilleireachd 	 Caurspīdīguma indikators


Thoir _ainm ùr air 	 Pā_rsaukt…


Diosga dàta (%s) 	 Datu disks (%s)


_Clò-bhuail... 	 _Drukāt...


`S bha Mairi Magdalen agus Mairi mathair Ioseiph a gabhail beachd caite an do chuireadh e 	 Bet Marija Magdalēna un Marija, Jāzepa māte, novēroja, kur Viņu noliek.


A-_rèir dathatools-action 	 _Pēc krāsastools-action


Cleachdaiche 	 Lietotājs


Deasaichean 	 Redaktori


fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes 	 Ātra 3D tanku arkādes spēle ar vairākspēlētaju režīmu un dalītu ekrānu


Cruthaich dùblachadh dhen t-seanail seo is cuir ris an dealbh echannels-action 	 Izveidot šī kanāla dublikātu un pievienot to attēlamchannels-action


Beurla (Canada) 	 Angļu (Kanāda)


`S ag amharc suas gu neamh, thug e osnadh, is thuirt e: Ephpheta, se sin, bi air d` fhosgladh 	 Un Viņš, pacēlis acis pret debesīm, nopūtās un sacīja tam: Efeta, tas ir: atveries!


An ath dhuilleag 	 _Nākamā lappuse


_Lean air ceanglaichean samhlachail 	 _Sekot simboliskām saitēm


Samotha na h-Aimeireaga 	 Amerikāņu Samoa


Sguab às a_n dealbhimages-action 	 _Dzēst attēluimages-action


Battle Tanks 	 Kaujas tanki


Stròcaich an loidhnestroke-method 	 Vilkt līnijustroke-method


Teach kids to move the mouse 	 Apmācība bērniem par peles kustināšanu


_Leòsan-taoibh 	 Sānu _rūts


Inneal nan _sligheanvectors-action 	 Ceļa _rīksvectors-action


_Falaich 	 Slē_pt


Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach: ceart-cheàrnaich, eileapsan agus loidhnichean. Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann, faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd. 	 Šajā spēlē bērni var brīvi zīmēt. Mērķis ir iemācīties veidot pievilcīgus zīmējumus ar vienkāršām figūrām — taisnstūriem, elipsēm, un līnijām. Lai dotu plašāku iespēju klāstu, bērni var izmantot arī attēlus.


An taghadh 'na shlighevectors-action 	 Pārveidot iezīmējumu par ceļuvectors-action


A’ Bhulgair 	 Bulgārija


Tagh a h-uile rudselect-action 	 Iezīmēt visuselect-action


A' sàbhaladh %s 	 Saglabā %s


Cruthaich innteart ùr de dhath a' chùlaibh 	 Jauna krāsa no fona krāsas


Agus thug iadsan a bha dol seachad toibheum dha, a crathadh an cinn, `s ag radh: O thusa, a 1eagas an teampull, `sa thogas e rithist ann an tri latha 	 Un garāmgājēji zaimoja Viņu un, kratīdami savas galvas, sacīja: Redzi, Tu, kas noplēs Dieva namu un trijās dienās atkal to uzcel,


Air a’ chabadaich fhàgail. 	 Ir izgājis no tērzēšanas.


Briog le putan clì na luchaige air an iasg a tha a’ gluasad. On leibheil 5 a-mach, bidh feum air briogadh dùbailte. 	 Izmanto kreiso peles klikšķi, lai nospiestu uz kustīgās zivs. Sākot ar 5. līmeni ir jāveic dubultklikšķis.


An duilleag roimhpe 	 Ie_priekšējā lappuse


`Sa gabhail truais ris, shin Iosa a lamh, `sa beantuinn dha, thuirt e ris : Is aill leam: bi glan 	 Bet Jēzus apžēlojās par to; Viņš izstiepa savu roku, pieskārās viņam un sacīja tam: Es gribu, topi šķīsts!


Dianaibhse faire mata, (chionn `s nach eil fhios agaibh cuin a thig maighistir an tighe: co dhiu sann anmoch, no mu mhiadhon oidhche, no mu ghairm a choilich, no sa mhaduinn) 	 Tāpēc esiet nomodā, jo jūs nezināt, kad nama Kungs nāks: vakarā vai nakts vidū, vai gaiļiem dziedot, vai agri no rīta.


Rèitich am prògram 	 Konfigurēt lietotni


Ruith seisean gdb as aonais gun a bhith a' luchdadh a-nuas nan samhlaidhean dì-bhugachaidh 	 Palaist gdb sesiju bez atkļūdošanas simbolu lejupielādes


Pròiseact _video ùr 	 Jauns _video projekts


Cànan nan Tàidh 	 Taju


Fosgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action 	 Atvērt rakstu kā attēlupatterns-action


Fàg am modh làn-sgrìn 	 Pamest pilnekrāna režīmu


Is ghabh a dheisciopuil ioghnadh a bhriathran. Ach Iosa freagairt a rithist, thuirt e riutha: A chlann bheag, nach duilich dhaibhsan, a chuireas uidh am beartas, dhol a stigh do rioghachd Dhe 	 Bet mācekļi iztrūkās par Viņa vārdiem. Bet Jēzus atkal atbildēdams, sacīja tiem: Bērniņi, cik grūti ieiet Dieva valstībā tiem, kas paļaujas uz naudu!


Nuair a bha e 10 bliadhna a dh’aois, chaidh a chur a Pharas gus ionnsachadh aig Institiud Rìoghail na h-Òigridh Doill. 	 10 gadu vecumā viņš tika nosūtīts uz Parīzi, lai mācītos neredzīgo jauniešu karaliskajā institūtā.


Às-chur GIMP. Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh. 	 GIMP izvads. Ievadiet jebkuru simbolu, lai aizvērtu šo logu.


Bible Editor 	 Bībeles redaktors


Aimeireaga a Tuath 	 Ziemeļamerika


OVR 	 PĀR


Aithnich gu fèin-obrachail 	 Noteikt automātiski


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail àireamhan loidhne" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT 	 Nosaka rindu numuru fontu, ko lietot drukājot dokumentu. Šī iespēja darbosies tikai tad, ja iespēja “Drukāt rindu numurus” nebūs nulle.CURRENTCURRENT


Sùm a-st_eachview-zoom-action 	 Tuv_inātview-zoom-action


Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh 	 Formāts, ko galvenokārt lieto Eiropā


Gluais an luchag air barr pàirt dhearg an stealladair. Bheir seo gluasad air, a’ dol suas beag air bheag. Thoir an aire gun tèid a’ phàirt dhearg sìos a-rithist nuair a ghluaiseas tu air falbh. 	 Pārvieto peli virs sarkanās šļūtenes daļas. Tādējādi to pārvietojot un pievirzot, daļu pa daļai, tuvāk puķēm. Uzmanies, ja tu novirzīsies no šļūtenes, sarkanā daļa atgriezīsies atpakaļ.


Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach. 	 Iemācies atpazīt neikdienišķas krāsas.


Beurla 	 Angliski


Seall mar ghriodthumbnail-size 	 Skatīt kā režģithumbnail-size


Ceann a deas Afraga 	 Dienvidu Āfrika


Cha ghabh faidhle suaip deuchainneil fhosgladh. Air eagal 's gun caill thu dàta, thoir sùil air ionad is ceadan a' phasgain suaipidh mar a chaidh a mhìneachadh sna roghainnean agad ("%s" an-dràsta fhèin). 	 Nevar atvērt testa swap datni. Lai nezaudētu informāciju, pārbaudiet datnes mapes atrašanās vietu un piekļuves tiesības iestatījumos (patlaban "%s").


Chaidh an duilleag-mhòr ath-dhealbhadh agus tha e nas fhasa a-nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr-taice a chleachdas tu gu tric. 	 Nu ar jauno un pārveidoto sākumlapu jūs varat vieglāk piekļūt un pārvaldīt savas visbiežāk lietotās izvēlnes iespējas.


Agus bha e san fhasach da-fhichead latha, agus da-fhichead oidhche; is bhuaireadh le Satan e; `s bha e comhla ris na h-ainmhidhean, agus bha na h-ainglean a frithealadh dha 	 Un Viņš bija tuksnesī četrdesmit dienas un četrdesmit naktis un tika sātana kārdināts; un Viņš bija pie zvēriem, un eņģeļi Viņam kalpoja.


Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards 	 Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot vecākas nvidia video kartes


craobh 	 koks


Aire do litrichean _mòra 's beaga 	 _Reģistrjutīgs


Pàtra_n ùrpatterns-action 	 Jau_ns rakstspatterns-action


Mion-fhiosrachadh 	 Sīkāka informācija


Sàbhail 	 Saglabāt


Guidheàna na Frainge 	 Gviāna


Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall. 	 Ja nesaglabāsiet, jūsu izmaiņas tiks zaudētas.


_Pasgan ùr 	 Jauna _mape


Eag fhèin-obrachail 	 Automātiskās atkāpes


Tòisich na sheirbheis 	 Startēt kā servisu


'Ga chrìochnachadh… 	 Pabeidz...


Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' chaiseid air an stòr-bhòrdgradients-action 	 Iekopēt krāsu pārejas atrašanās vietu starpliktuvēgradients-action


Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh. 	 Neizdevās palaist X serveri (jūsu grafisko vidi) kādas iekšējas kļūdas dēļ. Lūdzu, sazinieties ar savu sistēmas administratoru vai pārbaudiet sistēmas žurnālu, lai noteiktu problēmas cēloni. Pa to laiku displejs tiks deaktivēts. Lūdzu, pārstartējiet GDM, kad problēma ir novērsta.


Lorg an t-iomlan aig da àireamh ann an ùine chuingealaichte. Toiseach tòiseachaidh air cur ri chèile simplidh. 	 Ierobežotā laikā atrodi divu skaitļu summu. Iepazīstināšana ar vienkāršu saskaitīšanu.


Agus thainig na Phairisich ga ionnsuidh, is cuid dhe na Sgriobhaich bho Ierusalem 	 Un pie Viņa sapulcējās farizeji un daži no Jeruzalemes atnākušie rakstu mācītāji.


_Dùblaich an t-slighevectors-action 	 D_ublēt ceļuvectors-action


Aimeireaga: Tìr-ghràdhach 	 Amerika: patriotisks


Aithrisean air duilgheadasan an t-siostaim 	 Sistēmas problēmu ziņojumi


Tha feum air dearbhadh mus urrainn dhuinn fiosrachadh a chruinneachadh mun t-siostam airson na h-aithrise seo 	 Autentifikācija ir nepieciešama, lai savāktu informāciju par sistēmu šim problēmu ziņojumam


Leig seachad na h-ui_le 	 Ignorēt _visus


Algairim 	 algoritms


`S am fear a tha air mullach an tighe, na tearnadh e don tigh, `s na rachadh e stigh gu dad a thogail leis as a thigh 	 Un kas uz jumta, tas lai nenokāpj namā un lai neieiet kaut ko paņemt savās mājās!


Vermont 	 Vērmonta


Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 IevietotInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Stiùireadh 's co-chur uinneagan 	 Logu pārvaldība un komponēšana


Cuir a-steach an còd Braille san leac airson nan litrichean a’ tuiteam a fhreagras ris. Thoir sùil air cairt Braille ’s tu a’ briogadh air a’ phutan toglachaidh airson cobharach. 	 Ievadiet Braila kodu attiecīgā krītošā burta kodu šūnā. Braila tabulā var ieskatīties, nospiežot uz palīdzības pogas.


Sta_dastaireachd na sgrìobhainn 	 _Dokumenta statistika


Sri Lanca 	 Šrilanka


Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh. 	 Nevar piekļūt datnes atrašanās vietai.


DUILLEAG 	 LAPPUSE


Bànaich _a-rithist 	 Dzēst _vēlreiz


taigh/_aigh/t/h/e/c/p/r 	 māja/_āja/m/k/n/ā/l/p


Dèan marbhtach gach rabhadh 	 Atzīmēt visus brīdinājumus kā fatālus


A' leughadh "%s" 	 Lasa "%s"


Vincent van Gogh, Eaglais Auvers-sur-Oise – 1890 	 Vinsents van Gogs, Baznīca pie Auvers-sur-Oise - 1890


chan eil gin 	 nekas


Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich. 	 Vai gedit būtu jāizceļ rinda, kurā ir kursors.


_Sàbhail: 	 _Saglabāt:


Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan. Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn. Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì (thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a’ chleas sa bheil thu): Dhachaidh – Fàg an cleas, till dhan chlàr-taice (ctrl-w ’s iuchair Esc) OK – Ceart ma-thà. Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach. Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris (ctrl-x) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama: 1, 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh’aois 1, 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean: ctrl-b – Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a’ chùlaibh 	 Vienkāršs klikšķis uz ikonas tevi aizvedīs atpakaļ uz nodarbību vai uz nodarbību izvēlni. GCompris vadības panelis atrodas ekrāna apakšā. Sekojošās ikonas tiek attēlotas no labās uz kreiso pusi. (iegaumē, ka katra ikona ir attēlota tikai tad, ja tā ir pieejama esošajā nodarbībā) Mājas — iziet no nodarbības, iet atpakaļ uz izvēlni (ctrl-w un escape taustiņš) Īkšķis — labi. Apstiprināt atbildi Bultas — parādīt esošo līmeni. Nospied, lai pārietu uz citu līmeni Lūpas — atkārtot jautājumu Jautājuma zīme — palīdzība Rīks — konfigurāciju izvēlne Lidmašīna — par GCompris Iziet — iziet no GCompris (ctrl-q) Zvaigznes norāda uz spēlei piemēroto vecuma grupu: 1, 2 vai 3 vienkāršas zvaigznes - bērniem, no 2 līdz 6 gadu vecumam 1, 2 vai 3 sarežģītas zvaigznes - bērniem, virs 7 gadu vecuma Īsceļi: ctrl-b — parādīt vai paslēpt vadības paneli ctrl-f — pārslēgties starp pilnekrāna režīmu ctrl-m — atslēgt/ieslēgt skaņu fona mūzikai


Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action 	 Kr_eisā galapunkta krāsa...gradient-editor-action


Briog air an ad gus a fosgladh no dùnadh. Co mheud rionnag a chì thu a’ gluasad fon ad? Cunnt iad gu cùramach. :) Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt. 	 Klikšķini uz cepures, lai to atvērtu, lai aizvērtu. Zem cepures, cik daudz zvaigžņu tu redzi kustamies apkārt? Skaiti uzmanīgi. :) Klikšķini apakšā labajā pusē, lai ievadītu tavu atbildi.


Rannsachadh 	 Pētījums


Panaich an sealladhspace-bar-action 	 Panorāmas skatsspace-bar-action


Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s 	 Eksportējot gadījās sekojoša kļūda — %s


Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids) 	 Apēd garšīgos dārzeņus (spēle maziem bērniem)


Chì thu buidheann de chairtean air a bheil an aon coltas uile. Tha dealbh air taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach dealbh àiteigin sa bhuidheann. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil gach dealbh gus an lorg thu a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu càraid, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Cluichidh tu mu seach còmhla ri Tux, mar sin, feumaidh tu barrachd càraidean a lorg na lorgas esan. 	 Tev ir kāršu komplekts, kuras izskatās visas vienādi. Katrai kārtij otrā pusē ir paslēpts attēls, un katri kārtij komplektā ir "dvīnis". Tu vari apgriezt otrādi vienlaicīgi tikai divas kārtis, tāpēc tev būs jāatceras, kur atrodas katrs attēls, līdz tu atradīsi tā pāri. Kad tu apgriez abas kārtis ar vienādiem attēliem, tās pazūd! Tu spēlē pret Tuksi, un, lai uzvarētu, tev ir jāatrod vairāk pāru nekā atrod viņš.


Facal-faire cearr. 	 Nepareiza parole.


Is fhreagair fear den t-sluagh, ag radh: A mhaighistir, thug mi gad ionnsuidh mo mhac anns a bheil spiorad balbh 	 Un kur vien tas viņu sagrābj, tas to met zemē, un viņš puto un griež zobus, un sastingst. Un es Taviem mācekļiem sacīju, lai viņi to izdzen, bet viņi nevarēja.


Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim 	 Ģenerē .cue datnes no audio


Guatamala 	 Gvatemala


Loisg mar _dàta 	 Ierakstīt kā _datus


1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz 	 1885 pirmā benzīna automašīna no Benz


Connecticut 	 Konektikuta


'Ga sgrìobhadh 	 Raksta


Fìdi 	 Fidži


Cha ghabh an dàta cèin fhaighinn 	 Nevar saņemt attālinātos datus


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan. 	 Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.


Sguab às am pàtran seopatterns-action 	 Dzēst šo rakstupatterns-action


Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile prìomh-àireamh. 	 Aizved skaitļu grauzēju pie visiem pirmskaitļiem.


_Dùblaich an dinimigeachddynamics-action 	 D_ublēt dinamikudynamics-action


Pròifil: 	 Profils:


Seall na retraced stack traces is faighnich dhìom mus dèid an cur gu stòr-dàta nan tuislidhean. 	 Attēlot pātrasētās steka trases un vaicāt pēc apstiprinājuma pirms sūtīt tās uz avāriju datubāzi.


Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh 	 Klikšķiniet, lai aizvērtu sāna rūti


Clò-bhuail bann-cinn 	 Drukāt galveni


Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link" 	 Nevar padot dokumenta URI darbvirsmas ierakstam 'Type=Link'


Duilleag-dhachaigh GCompris: http://gcompris.net 	 GCompris tīmekļa vietne: http://gcompris.net


Sl_ighe ùr...vectors-action 	 Jau_ns ceļš...vectors-action


Cliath-dhuilleagan 	 Izklājlapas


Sàbhail m_ar… 	 S_aglabāt kā…


Ach bha duilichinn airesan as leth an fhacail, is dh` fhalbh e gu tuirseach: oir bu duine e aig an robh moran beairteis 	 Tas, noskumis par šo vārdu, aizgāja bēdīgs, jo viņam bija daudz īpašumu.


Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid. 	 Vai rādīt statusa joslu.


Ach iadsan ga fhaicinn a coiseachd air a mhuir, shaoil iad gur e manadh a bh`ann, agus glaodh iad 	 Bet tie, redzot Viņu pa jūras virsu staigājam, noturēja Viņu par parādību un kliedza.


A' losgadh diosga dàta mas-fhìor 	 Datu diska rakstīšanas simulācija


Leibheil: 	 Līmenis:


Cuir ann faidhlichean 	 Ielīmēt datnes


Bluefish Editor 	 Bluefish redaktors


Ag ullachadh an ro-sheallaidh… 	 Gatavo priekšskatījumu…


Gnìomhaich na h-_uile 	 Ak_tivizēt visus


(Falamh) 	 (Tukšs)


`Sa faicinn Iosa fad as, ruith e, `s thug e aoradh dha 	 Bet ieraudzījis Jēzu tālumā, tas pieskrēja un pielūdza Viņu.


Lorg an t-ath shamhla air liosta. 	 Atrodi sarakstā nākamo simbolu.


Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh 	 Atspiešana nav veikta


Iomadachadh, roinneadh 	 Reizināšana, dalīšana


Leth-làn no geal 	 Pusnots


Orage Calendar 	 Orage kalendārs


Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action 	 Mainīt attēla izmērusimage-action


Cuir am putan leibheil à comas 	 Atslēgt līmeņu pogu


na seall ach cleasan leis an ìre seo de dhuilgheadas. 	 parādīt darbības tikai ar šo sarežģītības līmeni.


Oir thuirt i: Ged nach dian mi ach beantuinn dha aodach, bithidh mi slan 	 Jo tā sacīja: Ja tikai pieskaršos Viņa drēbēm, es kļūšu vesela.


’S e dòigh leughaidh is sgrìobhaidh a chleachdas daoine dalla a tha san t-siostam Braille. 	 Braila rakstība ir sistēma, kuru izmanto akli cilvēki rakstīšanai un lasīšanai.


Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action 	 Izpludinātās iezīmējuma malas padarīt atkal asasselect-action


Greimich ris n_a loidhnichean-stiùiridhview-action 	 Pievilkt pie p_alīglīnijāmview-action


_Tilg na h-atharraichean air falbh 	 _Atmest izmaiņas


Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt àireamh no facal na h-àireimh. 	 Tu redzi dažas kārtis, bet nezini, kas ir to otrā pusē. Katra kārts slēpj pašu skaitli vai skaitļa vārdu.


Co-dhiù a bheil thu airson nobhail no prògram no gearr-nòtaichean a sgrìobhadh, 's e acainn sheasmhach a bhios ann an gedit gus na tha fainear dhut a thoirt gu buil. 	 Vai jūs rakstītu nākamo daiļliteratūras šedevru, programmētu inovatīvu lietotni vai vienkārši pierakstītu kādu ātru piezīmi, gedit būs uzticams rīks jūsu uzdevumu izpildīšanā.


Ruith “gcompris --experimental” gus an clàr-taice seo a shealltainn. 	 Palaid gcompris --experimental, lai redzēt šo izvēlni.


Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne 	 Lietotne nepieņem dokumentus no komandrindas


Bi nas briathraiche 	 Būt detalizētākam


Clàr-taice nam breathanlayers-action 	 Slāņu izvēlnelayers-action


_Gearr às 	 Izgriez_t


Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte 	 Kopēt nosaukto buferi


Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe 	 Iet uz nākamo vienumu vēsturē


Taimilis 	 Tamilu


Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh 	 Informācija par lapu, uz kuras tiks drukāts


Seall masg na breat_halayers-action 	 Rā_dīt slāņa maskulayers-action


Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action 	 Dzēst šo dinamikudynamics-action


Buidheann taba %i 	 Ciļņu grupa %i


Lorg an dealan-dè beirmeilean 	 Sameklē cinobra taureni


bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a 	 bumba/b_mba/u/s/p/a/v/n


Cleasan cleachdadh na luchaige. 	 Peles darbību nodarbības.


A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri "%s" 	 Kopē datnes, ko pievienot "%s"


Rach suas leibheil 	 Iet vienu līmeni uz augšu


Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action 	 Mainīt slāņa izmēruslayers-action


_Cum taghadh nam faichlichean 	 _Paturēt izvēlētās datnes


G_luais a-mach 	 Iz_grūst


Dath nan à_itheantan: 	 K_omandas krāsa:


Lorg an dealan-dè ciar-dhonn 	 Sameklē kastaņbrūnu taureni


Sguab às an teacsa 	 Dzēst tekstu


Agus na thainig am feasgar, rainig e leis na dha dhiag 	 Vakaram iestājoties, Viņš atnāca ar tiem divpadsmit.


Ai_nm ùr a' phasgain: 	 Jau_nais mapes nosaukums:


Àirde: 	 Augstums:


Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video 	 Lūdzu, pievienojiet tikai datnes, kas satur video


Oir `s ann bho am mor-phailteas a chuir iadsan uile ann; ach `sann bho h-uireasuidh a chuir ise, a beo-shlainte uile 	 Jo visi meta no tā, kas viņiem bija lieks, bet šī upurēja no savas nabadzības visu, kas tai bija, - visu savu uzturu.


Chan eil a' phacaid %s ann 	 Pakotne %s neeksistē


Seall air mapa nan caractaran Braille is mothaich dè cho coltach ri chèile ’s a tha a’ chiad is an dàrna loidhne. 	 Pavēro Braila rakstzīmju karti un ievēro to, cik līdzīgas ir pirmā un otrā rinda.


Ubufox extension for Firefox 	 Ubufox paplašinājums Firefox pārlūkam


_Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action 	 _Saglabāt kreiso krāsugradient-editor-action


GNU Image Manipulation Program 	 GNU attēlu apstrādes programma


Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh 	 Neizdevās atrast klusumu


Freagairtclick_on_letter_config 	 Atbilde


Connadh 	 Degviela


Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais: 	 Šķiet, ka šīs datnes ir bojātas:


iasg/_asg/i/e/u/l 	 zivs/z_vs/i/a/e


Beer calculator 	 Alus kalkulators


Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile. 	 Apgriez kārtis, lai atrastu summu un tās vērtību, līdz visas kārtis pazūd.


Agus mar sin ghabh an t-seachdnar i; `s cha d` fhag iad sliochd. `Nan deigh uile dh` eug am boirionnach fhein 	 Līdzīgā kārtā viņu apprecēja visi septiņi, bet pēcnācējus neatstāja. Beidzot pēc visiem nomira arī sieva.


Air ais 	 Iepriekšējais


Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì. 	 Pacel un nomet vienu disku reizē no vienas tapas uz nākamo tukšajā laukā pa kreisi, lai atdarinātu labajā pusē redzamo torni.


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach 	 Maina aktīvā loga attēlu galerijas rūts redzamību


Dh’fhàillig le parsadh an t-seata dàta “{filename}” leis a’ mhearachd: {error} 	 Neizdevās parsēt datu kopu '{filename}', jo notika kļūda: {error}


Ag radh: Ciod an comunn eadar sinn agus thusa, Iosa bho Nasareth? An tainig thu gus ar sgrios? Is aithne dhomh co thu, Aon Naomh Dhe 	 Sacīdams: Kas mums ar Tevi, Jēzu Nācarieti? Vai Tu esi atnācis mūs nomaitāt? Es zinu, kas Tu esi, Dieva Svētais!


An t-slighe a dh'ionnsaigh an fhaidhle (Brùth Enter airson sgur dheth): 	 Ceļs uz failu (Enter, lai atsauktu):


An t-atharrachadh mu dheireadh: 	 Izmaiņu datums:


Cuir iomall air an taghadh a-rèir 	 Malas iezīmēšana par


Geamannan ro-innleachd 	 Stratēģijas spēles


Falamhaich an dàta cleachdaidh... 	 Notīrīt lietošanas datus...


Agus thainig iad gu Bethsaida, `s thug iad duine dall ga ionnsuidh, agus ghuidh iad air gum beanadh e dha 	 Un viņi nonāca Betsaidā; un pie Viņa atveda neredzīgo un lūdza Viņu, lai Viņš tam pieskartos.


Is mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach `sann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm 	 Un daudzi to apsauca, lai viņš paliktu klusu. Bet viņš vēl skaļāk sauca: Dāvida Dēls, apžēlojies par mani!


Cruth-clò ┐ dathan 	 Fonts un krāsas


Agus nuair a chaidh e stigh don tigh bhon t-sluagh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth mun dubhfhacal 	 Un kad Viņš aizgāja no ļaudīm namā, Viņa mācekļi jautāja Viņam par šo līdzību.


Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh 	 Iziet pēc drukāš_anas


Mucan 	 Cūkas


Meud iom-thasglainn tùsail 	 Sējuma noklusējuma izmērs


Staid 	 Statuss


Is cha robh an teisteanas acasan a cordadh 	 Bet viņu liecībā nebija saskaņas.


A' sgrùdadh nam faidhlichean 	 Analizē datnes


Faidhle snippets singilte 	 Viena fragmenta datne


Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte 	 Palīdzi Tuksim izpletņlēcējam droši piezemēties


A' sàbhaladh %s gu %s 	 Saglabā %s uz %s


'Na shligh_evectors-action 	 Uz _ceļuvectors-action


Cuairt a’ chluicheadair ghil 	 Baltā gājiens


Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh 	 Aizvērt drukāšanas priekšskatījumu


Dhùin an aplacaid Apport gu h-obann 	 Lietotne Apport ir negaidīti aizvērusies.


Sgoilt an traca a thagh thu 	 Sadalīt iezīmēto celiņu


Sàbhaladh nam faidhle 	 Datņu saglabāšana


Mearachd a' sgrìobhadh "%s": %s 	 Kļūda, rakstot “%s” — %s


Agus ruith fear, `sa lionadh spuing le fion-geur, s ga cur air cuilc thug e dha ri ol ag radh: Leigibh leam, faicemid an tig Elias gus a thoirt a nuas 	 Bet viens aizsteidzās un, piesūcinājis sūkli etiķī un piestiprinājis to niedrei, deva Viņam dzert, sacīdams: Pagaidiet, redzēsim, vai Elijs nāks un noņems Viņu.


Meudaic_hplug-in-action 	 Uz_labošanaplug-in-action


Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga 	 Neizdevās uz diska atrast kontrolsummas datni


Tha am faidhle ro mhòr. 	 Datne ir pārāk liela.


Seòrsa MIME neo-aithnichte 	 Nezināms MIME Tips


Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte 	 Saglabāt pašreizējo arhīvu ar citu nosaukumu


Ruith àithne 	 Palaist komandu


Fosgail sa mhodh làn-sgrìn 	 Atvērt pilnekrāna režīmā


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean 	 Rādīt sesiju pārvaldības opcijas


Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an diofar) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 Redzams divu skaitļu atņemšanas uzdevums. Labajā pusē aiz vienādības zīmes ievadi atbildi — šo skaitļu starpību. Izmanto labo un kreiso virzienu taustiņus, lai mainītu atbildi un nospied Enter, lai pārbaudītu izvēlētā varianta pareizību. Ja atbilde ir nepareiza, mēģini vēlreiz.


Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu 	 Dzēst izvēlēto datni vai mapi


Fiosrachadh mun tomhaire 	 Rādītāja informācija


Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh. 	 CD-RW audio diski vecos CD atskaņotājos var netikt pareizi nolasīti, un CD-Text netiks ierakstīts.


Nòtachaidhean 	 Anotācijas


Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action 	 Atvērt otu redaktorudialogs-action


/ air %s 	 / uz %s


Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich. 	 Vai gedit gūtu jāiekrāso visi atrastie meklētā teksta fragmenti.


A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas 	 Savāc informāciju par problēmu


Fosgail _rud a bha fosgailte o chionn ghoiridfile-action 	 Atvē_rt nesenosfile-action


Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action 	 Pacel_t ceļu virspusēvectors-action


Agus bha iadsan a reusonachadh ri cheile, ag radh: `S ann a chionn `s nach eil aran againn 	 Un viņi domāja un savā starpā runāja: Tas tāpēc, ka mums nav maizes.


Trìd-_dhoilleireachdlayers-action 	 _Blīvumslayers-action


Oir thuirt Eoin ri Herod: Chan eil e laghail dhut bean do bhrathar a bhith agad 	 Jo Jānis sacīja Herodam: Tu nedrīksti turēt pie sevis sava brāļa sievu.


Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh. 	 Iemācies atpazīt mūzikas instrumentus.


lusan 	 augs


Slige GNOME 	 GNOME čaula


Gabhaidh a dhocachadh 	 Dokojams


2D racing game 	 2D sacensību spēle


Thoir car air na cairtean gus na càraidean a lorg 	 Apgriez kārtis, lai atrastu sakrītošos pārus


Michigan 	 Mičigana


Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh 	 Neizdevās atvērt saturošo mapi


[ri leughadh a-mhàin] 	 [tikai lasāms]


Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan craiceann fhosgladh: %s 	 Nevar atvērt motīva mapi — %s


A' sàbhaladh an deilbh gu %s 	 Saglabā attēlu mapē %s


Fo-leibheil 	 Apakšlīmenis


Is an t-amas aig an tòimhseachan seo gun cuir thu samhla no àireamh eadar 1 is 9 a-steach anns gach cealla a’ ghrioda. Mar as trice, bidh griod 9x9 ann a tha dèanta de fo-ghriodan 3x3 (ris an canar “roinnean”) is tòisichidh tu le samhlaidhean no àireamhan a chaidh a thoirt dhut ann an cuid a cheallan (an “riatanas”). Chan fhaod ach aon lethbhreac aig gach samhla no àireamh a bhith anns gach ràgh, colbh no roinn (Tùs: <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). 	 Mērķis ir ievadīt simbolu vai skaitli no 1 līdz 9 katrā lauka šūnā. Visbiežāk tas ir 9x9 laukums, veidots no 3x3 apakšlaukumiem (sauktiem par 'reģioniem'). Dažās šūnās jau no sākuma tiek ievadīti skaitļi vai simboli ('dotie'). Katrai rindai, kolonnai un reģionam jāsatur viens simbols vai skaitlis, un tie nedrīkst atkārtoties. (Avots <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;).


Dèan an aon dath 	 Saskaņot krāsu


R_oghainnean an inneildialogs-action 	 Rīka _opcijasdialogs-action


Suath às dathlayer-mode-effects 	 Dzēst krāsaslayer-mode-effects


A standalone 3D first person online deathmatch shooter 	 3D pirmās personas izdzīvošanas kaujas spēle


Mac-samhlaich 	 Dublēt


Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu 	 Pārsaukt izvēlēto datni


Lorg an dealan-dè òr-bhuidhe an arbhair 	 Sameklē kukurūzas taureni


Pròiseactan o chionn ghoi_rid 	 N_esenie projekti


Ceanglachain 	 Pielikumi


Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal 	 Pārvietot izvēlēto elementu uz rīkjoslu


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s 	 Neizdevās izveidot pagaidu datni, lai saglabātu — %s


Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action 	 Ielīmēt nosauktā bufera saturuedit-action


Àbhaisteachlayer-mode-effects 	 Normālslayer-mode-effects


Rhode Island 	 Rodas sala


Ceàrnagink-blob-type 	 Kvadrātsink-blob-type


`S ag eigheach le guth ard, thuirt e: Ciod mo ghnothach-sa riut, Iosa Mhic an De is airde? guidheam ort as leth Dhe, nach pian thu mi 	 Un viņš, kliegdams stiprā balsī, sacīja: Kas man un Tev, Jēzu, Dieva Visaugstākā Dēls? Es zvērinu Tevi pie Dieva, nemoci mani!


_Cas mu seach 	 Apg_rieztā secībā


`S nuair a bha Iosa `na shuidhe mu choinneamh tasgaidh an iuntais, chunnaic e mar bha `n sluagh a tilgeadh airgid san tasgaidh, agus chuir moran de dhaoine beartach na h-uibhir innte 	 Un Jēzus, sēdēdams iepretim upuru lādei, redzēja, ka ļaudis meta naudu upuru lādē; un daudzi bagātie meta daudz.


Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux 	 Spēlēt Oware stratēģijas spēli sacenšoties ar Tuksi


Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action 	 Izvēlēties pašu augšējo slānilayers-action


Faclan is leughadh 	 Vārdu krājums un lasīšana


Aimeireaga: Rann cloinne 	 Amerika: skaitāmpantiņi


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh fhalamhadh? 	 Vai tiešām attīrīt attēla atsaukšanas vēsturi?


Oir an neach a ghabhas naire asam-sa, is as mo bhriathran, anns a ghinealach adhaltrannach agus pheacach so, gabhaidh Mac an duine naire assan-san, nuair a thig e an gloir Athar maille ris na h-ainglean naomha 	 Ja kas manis un manu vārdu dēļ kaunēsies šīs laulības pārkāpējas un grēcīgās cilts priekšā, tā dēļ arī Cilvēks Dēls kaunēsies, kad Viņš ar saviem eņģeļiem nāks sava Tēva godībā.


'S e an deasaiche teacsa oifigeil airson àrainneachd deasga GNOME a th' anns an gedit. 'S e deasaiche teacsa coitcheann cumhachdach a th' ann an gedit ged a tha e ag amas a bhith simplidh agus furasta cleachdadh. 	 gedit ir GNOME darbvirsmas vides oficiālais teksta redaktors. Lai arī tas ir veidots kā vienkāršs un viegli lietojams, gedit ir jaudīgs universāls teksta redaktors.


Tha aithris an duilgheadais seo a' buntainn ri prògram nach eil stàlaichte tuilleadh. 	 Šis ziņojums par problēmu attiecas uz programmu, kas vairs nav instalēta šajā sistēmā.


Seo na cleasan a tha ri làimh : 	 Pieejamo nodarbību saraksts:


Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach 	 VIDEO_TS mape nav atrodama vai nav korekta


An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain 	 Numurēt datnes pēc šablona


Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn 	 Iestatīt pirmā dokumenta atrašanās vietu


Ach `sann an sin bu dana a labhair e: Ged b` fheudar dhomh am bas fhulang maille riut, chan aicheadh mi thu. Agus an ni ciadna thuirt iad uile 	 Bet viņš runāja tālāk: Un ja man būtu līdz ar Tevi jāmirst, es Tevi nenoliegšu. Tāpat arī visi runāja.


prògram neo-aithnichte 	 nezināma programma


'S urrainn dhut an tionndadh ùr aig gedit a luchdadh a-nuas 's tu a' briogadh air air a' phutan luchdaidh a-nuas no an tionndadh seo a leigeil seachad is feitheamh airson an ath fhir 	 Jūs varat lejupielādēt jauno gedit versiju, nospiežot lejupielādes pogu, vai varat ignorēt to versiju un gaidīt jaunu


Roghainnean nan nòtaichaidhean… 	 Anotācijas īpašības…


Atharraich am modh peantaidh agus an trìd-dhoilleireachd aig an atharrachadh mu dheireadh a rinneadh air piogsailedit-action 	 Modificēt krāsošanas režīmu un blīvumu pēdējai pikseļu manipulācijaiedit-action


Plugan 	 Spraudnis


Àireamh 	 Skaitlis


Cleachd -l airson cleas inntrigeadh sa bhad. 	 Izmanto -l, lai pa tiešo piekļūtu nodarbībai.


Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às? 	 Šī operācija ir neatgriezeniska. Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbību?


North Carolina 	 Ziemeļkarolīna


Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn 	 Neizdevās nolasīt diskdziņa adresi


Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile 	 Saglabāt šo projektu citviet


Ionad: 	 Vieta:


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD 	 Attēls ierakstīts DVD sekmīgi


Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte 	 Apvienotie Arābu Emirāti


Chan e seòrsa MIME comic book a th' ann: %s 	 Nav komiksu MIME tips — %s


Ath-sgaoil na làm_hrachain sa ghearradh 	 Pārformēt segmenta vadīklas


Tha gach caractar no cealla Braille na shia ionadan dotaige a tha air an cur ri chèile mar cheart-cheàrnach aig a bheil dà cholbh le trì dotagan anns gach fear. Mar a chì thu taobh clì, bheir sinn iomradh air gach dotag leis na h-àireamhan 1 gu 6. 	 Katra Braila rakstzīme jeb šūna tiek veidota no sešām punktu pozīcijām, kas ir izkārtotas taisnstūrī, kur ir divas kolonnas, katrā pa trīs punktiem. Kā redzams kreisajā pusē, katru punktu apzīmē skaitlis no 1 līdz 6.


Ainm an diosga: 	 Diska nosaukums:


_Dealaich an tabapreview-size 	 _Atvienot cilnipreview-size


Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 Atvērt video projektu, pievienojot tam komandrindā norādītos URI


Taisbeanadh-shleamhnagan 	 Slīdrāde


Cleasan cuimhne an aghaidh Tux 	 Iet uz matemātiskām atmiņas spēlēm sacenšoties ar Tuksi


_Socraichtegradient-editor-color-type 	 _Fiksētsgradient-editor-color-type


Deasaiche 	 Redaktors


Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s" 	 Nevar atslēgt “%s”


Litrichean simplidh 	 Vienkārši burti


Itealanachd 	 Aviācija


Uinneag logaidh a-steach 	 Ierakstīšanās logs


Stràcaich an taghadhundo-type 	 Apvilkt iezīmējumuundo-type


_Cruth-clò an deasaiche: 	 Redaktora _fonts:


A' cur 'na àite 	 Aizvieto ar


`S nuair a chaidh an t-sabaid seachad, cheannaich Mairi Magdalen, is Mairi mathair Sheumais, agus Salome, spiosradh, los gum falbhadh iad gus Iosa ungadh 	 Un kad sabata diena bija pagājusi, Marija Magdalēna un Marija, Jēkaba māte, un Salome pirka svaidāmās zāles, lai ietu un svaidītu Jēzu.


Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action 	 V_ēlreiz parādīt pēdējoplug-in-action


Cuibhèit 	 Kuveita


Geàrr às na thagh thu 	 Izgriezt izvēlēto


%f: An t-ainm-faidhle tùsail 	 %f: sākotnējais datnes nosaukums


St_aid ⁊ teacsatab-style 	 St_atuss un tekststab-style


%d %B %Y 	 %d. %B, %Y


D_easaich an teamplaid...templates-action 	 R_ediģēt veidni...templates-action


Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao 	 Vai lietot “--driver generic-mmc-raw” slēdzi ar cdrdao


Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile. 	 Lietotājs nevar pārslēgt sesijas.


Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad 	 A_izmirst paroli nekavējoties


_Eile (%s)... 	 _Cits (%s)


Dèan lethbhreac dhe na thagh thu 	 Kopēt izvēlēto


Colorado 	 Kolorādo


Taghadh de chleasan àireamhachaidh. 	 Dažādas rēķināšanas nodarbības.


Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh 	 Aktivēt sintakses iekrāsošanu


Co-ghluasad mionaideach 	 Laba kustību koordinācija


`Sa triall a rithist a criochan Thiruis, thainig e tromh Shidon gu muir Ghalile tromh mhiadhon criochan Dhecapolis 	 Un atkal Viņš, izgājis no Tiras robežām, nāca caur Sidonu pie Galilejas jūras desmit pilsētu robežās.


Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending 	 Fon_a krāsa (caurspīdīgs)gradient-editor-blending


Tha an diosga ann an "%s" falamh. 	 Disks, kas atrodas “%s”, ir tukšs.


Chan aithne dhuinn a' bhuaidh "%s". 	 Simptoms "%s" nav zināms.


_Eile...view-zoom-action 	 _Cits...view-zoom-action


Còdachadh 	 Kodējums


Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon. 	 Velc bilžu daļas no kastes kreisās puses, lai izveidotu gleznu.


Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB) 	 Tur, kur norādīts uzglabāt pagaidu attēlu, nav pietiekami daudz brīvas vietas (vismaz %ld MB)


Lorg an dealan-dè donn an almoin 	 Sameklē mandeļu taureni


Fosgail an dealbh mar bhreathan 	 Atvērt attēlu kā slāņus


Brasero — Lethbhreac de dhiosga 	 Brasero — diska kopija


Walloon 	 Valoņu


Co-ghluasad is mothachadh. 	 Kustību koordinācija. Konceptuālā saskaņošana.


Uairean 	 Stundas


Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical 	 Sūtīt kļūdu ziņojumus Canonical


Lorg an dealan-dè liath-dhonn 	 Sameklē pelēkbrūnu taureni


Iomadaichlayer-mode-effects 	 Daudzkāršotlayer-mode-effects


Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas 	 Sper bumbu uz melno caurumu labajā pusē


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann. A bheil thu airson a chruthachadh? 	 Mērķa mape “%s” neeksistē. Vai vēlaties to izveidot?


1947 bhris Chuck Yeager bacadh na fuaime 	 1947 Chuck Yeager pārvar skaņas barjeru


Slighe na strài_ce...vectors-action 	 Apvil_kt ceļu...vectors-action


'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist. 	 Jūs varat izvēlieties citu rakstzīmju kodējumu un mēģiniet vēlreiz.


Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout. 	 Ziņojumam nepievienot jaunas trases, bet izvadīt tās stdout.


Thoir fàs air an taghadhundo-type 	 Palielināt iezīmējumuundo-type


A’ deasachadh clas 	 Klases rediģēšana


Till dhan roghainn thùsail 	 Atpakaļ uz noklusējuma


_Beòthachadhplug-in-action 	 An_imācijaplug-in-action


%s uair %s mion %s 	 %s h %s min %s


Dhachaigh 	 Mājas


Suidhich dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualadh an deilbh 	 Iestatīt attēla drukas izšķirtspēju


F_osgail... 	 _Atvērt…


Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh. 	 Satur iecienītā ierakstīšanas dzinēja nosaukumu. Ja iespējams, tas tiks izmantots.


Gearr às 	 Izgriezt


Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi 	 Vai ļaut izmantot pirkstu nospiedumu lasītāju, lai ierakstītos


Play 3d chess with reflection of the chessmen 	 Spēlē šahu 3D ar figūru atspīdumiem


Baidht: 	 Baiti:


An dealbh _roimhe 	 Ie_priekšējais attēls


Slòbhainis 	 Slovēņu


Sgrìobhaiche-ciùil: 	 Komponists:


Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd. 	 Mēs arī pievienojām uzlabojumus "Jaunas cilnes" lapai.


Litrichean mòra a-mhàin 	 Tikai lielie burti


Lorg an dealan-dè donn a’ mhathoganaidh 	 Sameklē sarkankoka taureni


Aisig an snippet a thagh thu 	 Atjaunot izvēlēto fragmentu


Dubh ⁊ gealcursor-format 	 Melnbaltscursor-format


'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde. 	 Brasero ir brīva programmatūra. Jūs varat to izplatīt citiem un mainīt, ievērojot GNU General Public License, ko publicējis Free Software Foundation, noteikumus, tās otrajā vai vēlākā versijā (pēc izvēles).


Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Lūdzu, mēģiniet lietot citu datnes paplašinājumu, piemēram, .png vai .jpg.The PNG-Format (*.png)


Cruinnich fiosrachaidh mun t-siostam 	 Savākt informāciju par sistēmu


Seall no falaich an leòsan-taoibh 	 Rādīt vai slēpt sānu rūti


An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir. 	 Vai gedit būtu jāievieto atstarpes tabulāciju vietā.


Is thuirt e riutha: Ciamar nach eil sibh a tuigsinn fhathast 	 Un Viņš tiem sacīja: Kā tad jūs vēl nesaprotat?


Sg_uab às a' bhruisbrushes-action 	 _Dzēst otubrushes-action


Eileanan Cook 	 Kuka salas


Clò Eadailteach 	 Slīpraksts


Doilleirich a-mhàinlayer-mode-effects 	 Tikai tumšolayer-mode-effects


Briog air a’ bhàla gus a chur ann a-rithist. 	 Klikšķini uz bumbas, lai to vēlreiz novietotu.


An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch 	 Procedūra, ar kuru apstrādāt paketes (batch) komandu


Rainse-ama mhì-dhligheach 	 Nederīgs laika periods


Loisg _iomadh lethbhreac 	 Ierakstīt vairāka_s kopijas


Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo: 	 Lietotāji šajā datorā var:


_Leathnaich an dealbhlayers-action 	 _Saplacināt attēlulayers-action


Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut. 	 Reizinātājs, ko pielietot, kad tālummaiņai izmanto peles ritentiņu. Šī vērtība nosaka tālummaiņas soli. Piemēram, 0.05 atbilst 5% tālummaiņas solim, 1.00 atbilst 100% tālummaiņas solim.


Deasaich a' bhruis seobuffers-action 	 Rediģēt šo otubuffers-action


Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach. 	 Gadījās kļūda, parādot palīdzību.


Leig seachad na h-atharraichean is _ath-luchdaich 	 Atmest izmaiņas un pā_rlādēt


Ainm-òstair 	 Resursdatora nosaukums


Agus nuair a chluinneas sibh mu chogaidhean, agus sgialan mu chogaidhean, na gabhaibh eagal: oir s`fheudar do na nithean sin tachairt: ach chan eil a chrioch ann fhathast 	 Bet kad jūs dzirdēsiet par kariem un karu nostāstus, nebīstieties, jo tam ir jānotiek, bet vēl nav gals.


Is thuirt na Phairisich ris: Seall, carson tha iad a dianamh air latha na sabaid ni nach eil ceadaichte 	 Bet farizeji sacīja Viņam: Lūk, tie dara sabatā to, ko nav brīv.


Is dh`fhalbh e as a sin, agus chaidh e gu dhuthaich fhein; is lean a dheisciopuil e 	 Un Viņš, izgājis no turienes, gāja uz savu dzimteni; un Viņa mācekļi sekoja Viņam.


`S nuair a dh` eirich a ghrian, shearg e; `s bho nach robh friamh aige, shearg e as 	 Un kad uzlēca saule, tā novīta un nokalta, tāpēc, ka tai nebija saknes.


Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action 	 Izveidot jaunu ceļu ar pēdējo reizi lietotajām vērtībāmvectors-action


Thèid uisge ga ruith air lannan aig ruitheadair turbaine ’s cuiridh seo forsa air na lannan. San dòigh seo, thèid lùths a thoirt o ruith an uisge dhan turbain 	 Tekošs ūdens tiek virzīts uz lāpstiņām turbīnas dzinējā, veidojot spēku pret lāpstiņām. Šādā veidā enerģija no ūdens tiek novadīta uz turbīnu


Iowa 	 Aiova


Agus ghlac e chailis, `sa toirt taing thug e dhaibh i; is dh` ol iad uile dhi 	 Un Viņš ņēma biķeri, sacīja pateicību un deva viņiem; un tie visi dzēra no tā.


Deasaiche a' phaileiddialogs-action 	 Paletes redaktorsdialogs-action


Cleachd mòideal rianachd GCompris gus bùird a chriathradh 	 Izmanto GCompris administrācijas moduli, lai filtrētu galdiņus


Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas 	 Aktivēt datņu priekšskatījumu


Gabh a-steach na leanas: 	 Iekļaut:


Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd… 	 Sūtīt pašreizējo dokumentu pa pastu, tūlītējo ziņojumapmaiņu…


Criathraich duilgheadas nam bòrd airson na pròifil %s 	 Filtrēt galdiņus pēc grūtības pakāpes profilam %s


Lorg an t-organ-beòil 	 Atrodi harmonikas


Faidhle nach gabh leughadh 	 Nelasāma datne


Cathair-eaglais Notre Dame ann am Paris air eilean Île de la Cité ann am Paras san Fhraing. 	 Parīzes dievmātes katedrāle uz Île de la Cité salas Parīzē, Francija.


A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr? 	 Vai vēlaties pievienot šo datni pašreizējam arhīvam, vai arī atvērt to kā jaunu arhīvu?


Agus thainig iad a rithist gu Ierusalem. `S nuair a bha e coiseachd san teampull, thainig na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean ga ionnsuidh 	 Un viņi atkal atnāca Jeruzalemē. Un Viņam svētnīcā staigājot, augstie priesteri un rakstu mācītāji, un vecākie pienāca pie Viņa


Ma bhios seo an comas, thèid docaichean is còmhraidhean eile a chur am falach 's cha bhi air fhàgail ach uinneagan dhealbhan.windows-action 	 Kad aktivēts, doki un citi dialoglodziņi tiek paslēpti, atstājot tikai attēla logu.windows-action


Lorg an dealan-dè corca an lus-liath 	 Sameklē lavandas taureni


Sguir dhen inneal 	 Apturēšanas rīks


A nis ionnnsuichibh dubhfhacal bhon chraoibh-fhige. Nuair a bhios a miar a nis maoth, `sa chinneas an duilleach, tha fios agaibh gu bheil an samhradh gle fhaisg 	 Bet mācieties līdzību no vīģes koka! Kad jau tā zari kļūst maigi un lapas plaukst, tad ziniet, ka vasara tuvu.


Cuir am bu_fair annbuffers-action 	 _Ielīmēt buferibuffers-action


Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling 	 Kārto dokumentu vai izvēlēto tekstu.Check SpellingCheck Spelling


A real-time strategy game of ancient warfare 	 Reālā laika stratēģijas spēle senajā kara


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh? 	 Vai tiešām vēlaties pievienot “%s” izvēlētajam?


Ìomhaigh Cdrdao 	 Cdrdao attēls


Am meud as motha a tèid a chleachdadh 'na thasgadan airson duilleagan air an reandaradh. Cuingichidh seo an sùmadh a-steach. 	 Maksimālais izmērs, ko izmantot, lai pieglabātu attēlotās lapas, ierobežo maksimālo palielinājuma līmeni.


Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas. 	 Procesa pārtraukšana var padarīt disku nelietojamu.


An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn "Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail". 	 Vai gedit automātiski jāsaglabā izmainītās datnes pēc laika intervāla. Jūs varat iestatīt šo laika intervālu ar “Automātiskās saglabāšanas intervāls” opciju.


Sàbhail am faidhle làithreach 	 Saglabāt pašreizējo datni


Iuchair at_h-ghoirid: 	 Īsinā_jumtaustiņš:


Cob_hair 	 _Palīdzība


Cuimhne 	 Atmiņa


is %d 	 un %d


Brabhsair-lìnwindow-hint 	 Tīmekļa pārlūkswindow-hint


bhàsa 	 vāze


Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux 	 Saskaitīšanas un atņemšanas atmiņas spēle pret Tuksi


Is thug e comas dhaibh tinneasan a leigheas, agus deomhain a thilgeadh a mach 	 Un Viņš tiem deva varu dziedināt slimības un izdzīt ļaunos garus.


A' luchdadh a-nuas faidhle MD5 	 Lejupielādē MD5 kontrolsummas datni


Ma leanas tu air adhart le sàbhaladh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb sin an sgrìobhainn. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? 	 Ja turpināsiet saglabāt šo datni, jūs varat sabojāt dokumentu. Tomēr saglabāt?


Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS 	 Ierakstīt visas tam piemērotās dziesmas DTS celiņos


Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn 	 Nav iespējams iegūt lokālās datnes ceļu


Leòmachhandedness 	 Krāsainshandedness


Powder 	 Pulveris


Dùblaich a' bhruis seobrushes-action 	 Dublēt šo otubrushes-action


Sa ruith feadh na duthcha sin uile, thoisich iad air an fheadhainn a bha tinn a ghiulan mun cuairt air leabaidhean far an cuala iad esan a bhith 	 Un tie skrēja pa visu to apgabalu un sāka gultās nest tos, kas slimoja, turp, kur tie dzirdēja Viņu esam.


Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach... 	 Kad ievieto datumu / laiku...


Clàr-taice eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 Atsaukšanas vēstures izvēlneedit-action


Cha deach dealbh a lorg an-seo: "%s". 	 “%s” netika atrasti attēli.


Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu 	 Pārsaukt izvēlēto datni vai mapi


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air. 	 Nosaka fontu lappušu galvenēm, ko izmantot drukājot dokumentu. Šī iespēja darbosies tikai tad, ja iespēja “Drukāt galvenes” būs ieslēgta.


D_easaich an dath...palette-editor-action 	 R_ediģēt krāsu...palette-editor-action


Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh 	 Lūdzu, rakstiet “%s --help”, lai redzētu visas pieejamās opcijas


Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd. 	 Ja atslēgai transparency ir vērtība COLOR, šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.


Tha co-dhiù aon fhar-ainm ann dà thuras! Feumaidh tu an atharrachadh: %s ! 	 Viens vai vairāki lietotājvārdi nav unikāli! Tie ir jānomaina — %s !


Tùr Hanoi simplidh 	 Vienkāršots Hanojas tornis


Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh 	 Drukāt _sintakses iekrāsojumu


Chan ionnan ri %d 	 Nav vienāds ar %d


Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga 	 Kopē CSS šifrētus video DVD diska attēlā


An easy to use bible study tool 	 Viegli lietojams bībeles izpētes rīks


Somàilis 	 Somāļu


Bòrd sònraichte a nì leabachadh aig Python ann an GCompris. 	 Īpašs galdiņš, kurš iekš GCompris iegulda Python.


Smachd air an luchag 	 Laba peles pārvaldība


Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action 	 Ielīmēt buferi _iekšbuffers-action


Lean air adhart 	 Turpināt


Lorg an tunnag liath 	 Atrodi pelēku pīli


Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse 	 Iekavu pāris ir ārpus apgabala


`Sa tilgeadh bhuaithe fhalluinne, thainig e `na leum ga ionnsuidh 	 Tas, nometis savu mēteli, cēlās un nāca pie Viņa.


Bha mi a teagasg san teampull comhla ribh a h-uile latha, agus cha do ghlac sibh mi. Ach `sann gus na sgriobturan a choimhlionadh a tha so 	 Ik dienas es biju pie jums svētnīcā un mācīju; un jūs mani nesaņēmāt. Bet Rakstiem jāpiepildās.


Tha an t-ainm ùr falamh, cuir a-steach ainm. 	 Jaunais nosaukums ir tukšs. Lūdzu, ierakstiet nosaukumu.


_Snippets: 	 _Fragmenti:


Is fhreagair a dheisciopuil e: Ciamar is urrainn do neach an riarachadh le aran an so san fhasach 	 Un Viņa mācekļi atbildēja Viņam: Kas šos var paēdināt ar maizi še, tuksnesī?


Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d 	 Iekavu pāris atrasts rindā %d


Chan eil duilleag san rainse clò-bhualaidh a thagh thu 	 Drukājamajā diapazonā nav nevienas lappuses


Innteart mì-dhligheach: Ceist “%s” / Freagairt “%s” %s 	 Nepareiza ievade: Jautājums '%s' / Atbilde '%s' %s


M_odhimage-action 	 Režī_msimage-action


Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 Rādīt vai slēpt rīkjoslu pašreizējā logā


Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist. 	 Šī nav oficiāla %s pakotne. Lūdzu, noņemiet jebkuras trešās puses pakotnes un mēģiniet vēlreiz.


Siorafan ann an Afraga 	 Ziemeļāfrika


Lean sinn air ach thuislich e aig an fhìor-dheireadh agus bidh coltas gun deach a choileanadh mar bu chòir. 	 Atsākšanas process pakārās tuvu beigām, kas radīs iespaidu, ka tas ir pabeigts normāli.


Ach fhathast bha aona mhac ro-ghradhach aige, agus mu dheireadh uile chuir e esan gan ionnsuidh, ag radh: Bheir iad urram dham mhac 	 Vēl viņam bija viens dēls, kas tam bija ļoti mīļš, un beigās viņš to sūtīja pie tiem, sacīdams: mana dēla taču tie kaunēsies.


Watch a simulation of artificial life and evolution 	 Skaties mākslīgas dzīvības simulāciju un evolūciju


Agus thainig e an treas uair, is thuirt e riutha: Caidlibh a nis, agus gabhaibh fois. Foghnaidh sin: th` an uair air tighinn : seall, liubhrar Mac an duine do lamhan pheacach 	 Un Viņš atnāca trešoreiz un sacīja tiem: Guliet jau un dusiet! Ir diezgan! Stunda ir pienākusi: lūk, Cilvēka Dēls tiks nodots grēcinieku rokās.


Ceart-cheàrnach 	 Taisnstūris


`S nuair a thainig an t-siathamh uair, bha dorchadas air an talamh gus an naoitheamh uair 	 Un sestajai stundai iestājoties, palika tumšs visā zemē līdz pat devītajai stundai.


Tlachd le Braille 	 Braila izklaide


Tagh an sgrìobhainn gu lèir 	 Izvēlēties visu dokumentu


Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean. 	 Vai metadatu sarakstam īpašību dialogā vajadzētu atrasties atsevišķā lapā.


Cealla Braille 	 Braila rakstzīmes šūna


Siarra Leòmhann 	 Sjerraleone


I_teagaich...select-action 	 Izpludinā_t malas...select-action


Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu 	 Izveidot saspiestu arhīvu no izvēlētajiem objektiem


Às-phortaich na snippets a thagh thu 	 Eksportēt izvēlētos fragmentus


Sguab às an t-seanail seochannels-action 	 Dzēst šo kanāluchannels-action


Às-phortaich 	 Eksportēt


Dèan flip inghearachundo-desc 	 Apmest vertikāliundo-desc


Cànain 	 Valodas


Indiana 	 Indiāna


Anabarrac_h mòrpreview-size 	 Li_elākspreview-size


càr 	 auto


_Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach 	 Ie_statīt sakni uz aktīvo dokumentu


Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir 	 Gadījās kļūda, izveidojot jaunu datni


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh 	 Elementu %s neizdevās izveidot


Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action 	 Atmest slāņa maskas efektulayers-action


_Lorg sa phasgan 	 _Meklēt mapē


Prògramair Python adhartach :) 	 Gudrs Python programmētājs :)


Seall roghainnean na tasglainn 	 Rādīt arhīva īpašības


Càraichean 	 Automobiļi


Is dh` fhalbh e, agus thoisich e ri innse ann an Decapolis na rinn Iosa dha; agus ghabh iad uile ioghnadh 	 Un viņš aizgāja un desmit pilsētu apgabalā sāka sludināt, ko Jēzus viņam darījis, un visi brīnījās.


Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh. 	 Jums nav šīs datnes saglabāšanai nepieciešamo atļauju.


Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action 	 Kopēt attē_la atrašanās vietudocuments-action


Cruthaich CDan is DVDan 	 Ierakstīt CD un DVD


Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris. 	 Tas iekļauj tādas lietas, kā palaisto programmu skaitu, cik vietas ir uz diska un kādas ierīces ir pievienotas.


Lochlannach 	 Skandināvu


Sgea_dachadhplug-in-action 	 _Dekorsplug-in-action


Sàbhail an ceanglachan 	 Saglabāt pielikumu


Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh 	 Nevar atvērt datu nesēju — %s


Cha Dia nam marbh e, ach nam beo. Tha sibhse uime sin a dol fada cearr 	 Viņš nav mirušo, bet dzīvo Dievs. Un tā jūs ļoti maldāties.


Vincent van Gogh, Dealbh aig Père Tanguy 1887-8 	 Vinsents van Gogs, Tangī tētiņa portrets 1887-8


The complete educational desktop for Kubuntu 	 Pilna Kubuntu izglītības darbavirsma


_Lorg... 	 _Meklēt...


Tha Daibhidh fhein mata a cantuinn a Thighearna ris, agus ciamar mata is e a mhac? Is dh` eisd moran sluaigh ris gu deonach 	 Taču pats Dāvids sauc Viņu par Kungu, un kā tad Tas ir viņa dēls? Un lielais ļaužu pulks Viņu labprāt klausījās.


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle 	 Nevarēja pārsaukt datni


Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean 	 Iestatīt datņu filtrēšanas opcijas


Seall an ath dhuilleag 	 Skatīt nākamo lappusi


Sùm a-mach 	 Tālināt


Marathi 	 Maratu


_Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action 	 Ie_lādēt kreiso krāsu nogradient-editor-action


Sgoilt gearradh a' chaiseid gu aon-fhoirmeach 	 Vienmērīgi sadalīt krāsu pārejas segmentu


Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad) 	 Dažādas peles darbību nodarbības (spiešana, kustināšana)


Ceòl 	 Mūzika


Mod_h soillseachaidh... 	 _Izcelšanas veids...


Bhiet-Nam 	 Vjetnama


Roedd y bws yn llawn dop. 	 Viņšsapņoja, ka pamostas, stāvotsmiltīs.


_Faidhlichean: 	 _Datnes:


Lorg air_son: 	 _Meklēt:


Dearbhadh GCompris 	 GCompris apstiprinājums


Agus thainig e, `is fhuair e iad `nan cadal. Is thuirt e ri Peadar: A Shimoin, a bheil thu nad chadal? nach burrainn dhut aon uair a chaithris 	 Un Viņš atnāca un atrada tos guļam. Un Viņš sacīja Pēterim: Sīmani, tu guli? Vai tu nevarēji vienu stundu būt nomodā?


`Sa gairm an t-sluaigh maille ri dheisciopuil ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Ma `s aill le neach sam bith mise leantuinn, aicheadhadh e e fhein, is togadh e chrois, agus leanadh e mi 	 Un Viņš, pieaicinājis ļaudis līdz ar saviem mācekļiem, sacīja tiem: Ja kas man grib sekot, lai aizliedz pats sevi, lai ņem savu krustu un seko man!


XMP Eile 	 XMP citi


Fuaim nan sgeama ionadail 	 Lokāles skaņas


Tìdsear 	 Skolotājs


Fàg am prògram 	 Iziet no programmas


Fo-loidhne 	 Pasvītrot


1903 Flyer III aig na bràithrean Wright 	 1903 The Wright brothers' Flyer III


bàla/bà_a/l/h/s/g/t 	 bumba/bumb_/a/s/b/e/s


Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann 	 Nav palaižams vienums


Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch 	 Pievienot laika zīmogus žurnāla ierakstiem


Tasglann dhùmhlaichte Bzip2 	 Ar Bzip2 saspiests arhīvs


Liostaichean-cluiche 	 Repertuāri


Agus san uair dh` fhosgladh a chluasan, agus dh` fhuasgladh ceangal a theangaidh, is labhair e ceart 	 Un tūdaļ viņa ausis atvērās, un viņa mēles saite atraisījās, un viņš runāja pareizi.


A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor 	 Attēla rakstīšanas uz CD simulācija


Aisig àite a' chùrsair roimhe 	 Atjaunot iepriekšējo kursora pozīciju


Fàg Brasero 	 Iziet no Brasero


Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil 	 Kļūda — ārējā leitotne gnuchess negaidīti pārtrauca darbību


A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn 	 Atspiež arhīvu


Cleachdadh mu dheireadh 	 Pēdējais lietotais


Stai_d an uidheimdialogs-action 	 _Ierīces statussdialogs-action


A bheil thu airson rud a chur an àite "%s"? 	 Vai tiešām vēlaties aizvietot “%s”?


Agus nuair a bha iad nan suidhe aig a bhord, `s ag ithe, thuirt Iosa: Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum brath fear agaibh, a th` ag ithe maille rium, mi 	 Un kad viņi bija pie galda un ēda, Jēzus sacīja: Patiesi es jums saku, ka viens no jums, kas kopā ar mani ēd, nodos mani.


Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach 	 Mape, kur uzglabāt pagaidu datnes


Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s 	 Python komandas (%s) izpilde neizdevās — %s


Pre-School Bundle 	 Pirmsskolas paka


Suath àslayer-mode-effects 	 Dzēstlayer-mode-effects


_Susbaint 	 _Saturs


Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action 	 Aizpildīt iezīmējumu ar priekšplāna krāsuedit-action


_Geuraichselect-action 	 A_sinātselect-action


Bufairean 	 Buferi


An comas 	 Aktivēts


Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist. 	 Izvēlieties citu rakstzīmju kodējumu no izvēlnes un mēģiniet vēlreiz.


Ruith GCompris sa modh rianachd is stiùireadh nan cleachdaichean 	 Palaist GCompris administrācijas un lietotāju pārvaldīšanas režīmā


Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord 	 Izmanto kopā ar cdrecord “-immed” slēdzi


Gnàthaichtedash-preset 	 Pielāgotsdash-preset


Agus ghabh an darna fear i, agus chaochail esan `s cha mhua dh` fhag esan sliochd. Agus an treas fear mar an ciadna 	 Un otrs apprecēja viņu; un arī tas, neatstājis pēcnācējus, nomira. Tāpat arī trešais.


A’ Gearmailt: Òran cloinne 	 Vācu bērnu dziesma


Draibh CD/DVD gun ainm 	 Nenosaukts CD/DVD dzinis


Na h-Eileanan Filipineach 	 Filipīnas


MP3/OGG/Wav songs chord analyser 	 MP3/OGG/Wav dziesmu akordu analizators


Ach smaoinich iadsan annta fhcin, ag radh: Ma their sinn: bho neamh, their e: Carson ma ta nach do chreid sibh e 	 Bet viņi savā starpā pārdomāja un sacīja: Ja mēs teiksim: no debesīm, Viņš mums sacīs, kāpēc tad mēs neticējām viņam?


Fosgail còmhradh nam puingean samplachaidhdialogs-action 	 Atvērt paraugpunktu dialoglodziņudialogs-action


leabaidh/_eabaidh/l/b/f/t 	 gulta/_ulta/g/p/n


Am freumh-phasgan a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE". 	 Datņu pārlūka saknes direktorija, kas tiks izmantota, ielādējot datņu pārlūka spraudni, ja onload / tree_view ir TRUE.


Aithris duilgheadais mhì-dhligheach 	 Nepareizs kļūdas ziņojums


Feumaidh a’ chiad roghainn a bhith na fhuasgladh a thèid a chur an àite a’ charactair “_”. 	 Pirmajai izvēlei jābūt atrisinājumam, kurš aizvieto '_' rakstzīmi.


Gluais a' bhreath seo gu bonn staca nam breathanlayers-action 	 Pārvietot šo slāni pašā slāņu saraksta apakšālayers-action


Poblachd na Seice 	 Čehija


Clàr-taice nan dealbhanimage-action 	 Attēla izvēlneimage-action


Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid 	 Vai rīkjoslai rediģēšanas logos būtu jābūt redzamai.


Tha aon nì ann nach bu chòir a bhith far a bheil e 	 Šis priekšmets nav pareizi novietots


An Danmhairg 	 Dānija


Seòrsa 	 Tips


Sgeama stoidhle 	 Stila shēma


Automatically rename files have them sort in given order 	 Automātiski pārsaukt failus, lai sakārtotu noteiktajā secībā


Fàg an làn-sgrìn 	 Iziet no pilnekrāna režīma


Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu. 	 Dokuments satur vienu vai vairākas rakstzīmes, kuras nevar attēlot, izmantojot norādīto rakstzīmju kodējumu.


Agus cho luath sa bha mhaduinn ann, chuir na h-ard-shagairt, `s na seannairean `s na Sgriobhaich, `sa chomhairle uile, an comhairle ri cheile, agus cheangail iad Iosa, agus thug iad leo e, agus liubhair iad e do Philat 	 Un tūdaļ rīta agrumā augstie priesteri ar vecajiem un rakstu mācītājiem, un visa augstā tiesa apspriedās; un tie, saistījuši Jēzu, aizveda Viņu un nodeva Pilātam.


Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu 	 Parādīt izvēlētā attēla īpašības un metadatus


Crìochnachadh nan lo_idhne: 	 R_indas beigas:


Rach gu duilleag %s 	 Iet uz lappusi %s


Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action 	 Attīrīt iezīmētos pikseļusedit-action


A’ deasachadh pròifil: 	 Profila rediģēšana:


Dèan lethbhreac de _dhiosga... 	 _Kopēt disku…


Agus bha esan an deireadh an eathair `na chadal air cluasaig; agus dhuisg iad e, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, nach eil umhail agad gu bheil sinn a dol a dhith 	 Bet Viņš gulēja laivas galā uz spilvena; un tie modināja Viņu un sacīja Viņam: Mācītāj, vai Tev nerūp, ka mēs ejam bojā?


Dh'fhàillig le cruthachadh ran once marker dir %s: %s 	 Nevar izveidot marķieru “vienreiz palaists” direktoriju %s — %s


An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta? 	 Lūdzu, ievietojiet disku ar datiem.


Rinn i na b`urrainn dhi: thainig i ro-laimh a dh` ungadh mo chuirp air son an adhlaic 	 Ko viņa varēja, to tā darīja; viņa jau iepriekš svaidīja manu miesu apbedīšanai.


Cùba 	 Kuba


Barrachd fiosrachaidh 	 Vairāk informācijas


Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an "%s". 	 Uz diska, kas atrodas “%s”, nav pietiekami daudz vietas


Runs an audio processing core under a QT designer interface 	 Palaiž audio apstrādes kodolu ar QT izstrādātāja saskarni


Faigh a-mach dè na h-àireamhan is obrachaidhean a chuireas tu ri chèile gus an toradh fhaighinn a chaidh a thoirt seachad 	 Izdomā, kāda ir pareizā skaitļu un operāciju kombinācija, kas atbilstu dotajai vērtībai


baga 	 soma


ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim. 	 palaist GCompris ar noklusēto sistēmas kursoru.


A bheil thu airson "%s" a chur ris a tha na fhaidhle video? 	 Vai vēlaties pievienot “%s”, kas ir video datne?


Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh: 	 Nodzēst ierakstus par failiem un aplikācijām kuras tika lietotas:


Dh'fhàillig le initgroups () airson %s 	 initgroups() neizdevās %s


Panail abrabhsair nam faidhle 	 Datņu pārlūka rūts


Is thuirt esan rithe: A nighean, rinn do chreideamh slan thu: falbh ann an sith, is bi air do leigheas bho d` eucail 	 Bet Viņš tai sacīja: Meit, tava ticība tevi darījusi veselu! Ej mierā un esi vesela no savas kaites!


Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s" 	 libisofs ziņo par kļūdu, pievienojot datni ceļā “%s”


Seall an sgrìobhainn gu lèir 	 Rādīt visu dokumentu


Co-thaobhaich ris an taobh deas 	 Līdzināt pa labi


Do charaidean 	 Tavi draugi


Sà_bhail an dath deas ann angradient-editor-action 	 Sa_glabāt labo krāsugradient-editor-action


Ìomhaigh VCD 	 VCD attēls


SLIGHE DHAN CHÒMHDACH 	 CEĻŠ UZ VĀCIŅU


À_irde: 	 Au_gstums:


Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm 	 Vienā reizē var lietot tikai vienu opciju


Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action 	 Atvērt krāsu pāreju dialoglodziņudialogs-action


Dèan lethbhreac de CD/DVD 	 Kopēt CD/DVD


Tagh còdachadh charactaran on chlàr-taice is feuch ris a-rithist. 	 Izvēlieties rakstzīmju kodējumu no izvēlnes, un mēģiniet vēlreiz.


Seo giullachair-teacsa simplidh gus teacsa a chur a-steach is a shàbhaladh 	 Vienkārša tekstapstrādes programma, lai ievadītu un saglabātu jebkuru tekstu


Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (http://schmode.net/). Thug Ralf còir cead dha GCompris gus na dealbhan aige a chleachdadh. A Ralf, tha sinn fada nad chomain. 	 Dzīvnieku attēli iegūti no Ralf Schmode interneta vietnes (http://schmode.net/). Ralfs dāsni atļāvis GCompris izmantot viņa fotogrāfijas. Liels paldies Ralfam par to.


Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris 	 Datnes formāts ir nepazīstams vai neatbalstīts


Cha_n eil ginselect-action 	 _Nekoselect-action


Èirinn 	 Īrija


Agus Anndra, agus Philip, agus Bartholome, agus Matu, agus Tomas, agus Seumas Alpheuis, agus Thadeus, agus Simon, an Cananeach 	 Un Andreju, un Filipu, un Bērtuli, un Mateju, un Tomu, un Jēkabu, Alfeja dēlu, un Tadeju, un Sīmani Kanānieti.


racaid 	 rakete


Clò trom 	 Treknraksts


Cuir an stòr-dàta à comas (tòiseachadh nas slaodaiche is gun loga nan cleachdaichean) 	 Atslēgt datubāzi (lēnāka palaišana, nav lietotāja žurnāla)


Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh 	 Jo visi Viņu redzēja un izbijās. Un Viņš tūdaļ uzrunāja tos un tiem sacīja: Nomierinieties, es esmu, nebīstieties!


Chan urrainn do "%s" sgrìobhadh. 	 “%s” nevar ierakstīt.


Listen to music 	 Klausies muziku


A' tar-chòdachadh òran 	 Pārkodē dziesmu


Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action 	 Rediģēt aktīvo krāsu pārejugradient-editor-action


Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad 	 Apskati savu atrašanās vietu, tad pārslēdzies atpakaļ uz 3D režīmu, lai turpinātu savu kustību.


Sùm 1:2view-zoom-action 	 Mērogs 1:2view-zoom-action


Meud tasgadan nan duilleag ann am MiB 	 Lapas kešatmiņas izmērs MiB


_Molaidhean: 	 Ieteik_umi:


Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo. 	 Visi ziņojumi tiks attēloti šeit.


Ro-sheall ron chlò-bhualadh 	 Priekšskatīt pirms drukāt


Feumaidh samhla a bhith na aonar am measg càch an dà chuid san ràgh is colbh is (ma chaidh seo mìneachadh) anns gach roinn. 	 Simboliem jābūt unikāliem vienā rindā, kolonnā un (ja noteikts) katrā reģionā.


`S nuair a bha e ann am Bethania an tigh Shimoin an lobhar, `sa bha e aig biadh, thainig boirionnach aig an robh bocsa alabastair de dh` ola phriseil spicnaird, `sa bristeadh a bhocsa alabastair, thaom i air a cheann i 	 Un kad Viņš bija Betānijā, Sīmaņa spitālīgā namā, un, Viņam pie galda esot, nāca sieviete, kurai bija alabastra trauks ar dārgu, tīras nardes svaidāmo eļļu, un, trauku sasitusi, viņa izlēja to uz Viņa galvas.


Agus an fheadhainn a chuireadh air talamh math, `s iad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhacal, `sa ghlacas e, sa bheir a mach toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, cuid ciad fillte 	 Un labajā zemē sētie ir tie, kas vārdu dzird un to uzņem, un nes augļus: cits trīsdesmitkārtīgus, cits sešdesmitkārtīgus, cits simtkārtīgus.


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean 	 Veido disku attēlus no izvēlētajām datnēm


Cruthaich dealbh ùrimage-action 	 Izveidot jaunu attēluimage-action


Siar 	 Rietumi


_Roghainnean 	 _Iestatījumi


Sguab às an teacsa a thagh thu 	 Dzēst izvēlēto tekstu


Modh coitcheann GCompris 	 Globālais GCompris režīms


An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action 	 Kanāls par ie_zīmējumuchannels-action


An àithne 	 Komanda


Brasero — %s (Diosga fuaime) 	 Brasero — %s (audio disks)


Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal 	 Baltais piesaka šahu


Stiùirich bàta-tumaidh 	 Vadi zemūdeni


Deas 	 Pa labi


Cha deach "%s" a lorg 	 “%s” nav atrasts


Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s 	 Neizdevās izveidot LogDir %s: %s


iasg/ia_g/s/l/n/r/t 	 zivs/zi_s/v/j/o/a/u


_Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 _Saglabāt rīka regulējumutool-options-action


A' losgadh ìomhaigh gu diosga 	 Ieraksta attēla datni diskā


C_o-aonaich paileadan...palettes-action 	 _Apvienot paletes...palettes-action


Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh. 	 GStreamer neizdevās apstrādāt “%s”.


`S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh 	 Un kad tie Viņu atrada, tie sacīja Viņam: Visi Tevi meklē.


Facal le mearachd litreachaidh: 	 Nepareizi uzrakstīts vārds:


Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan 	 Attēla skatītāja iestatījumi


Nuair a bha e trì bliadhna a dh’aois, dh’fhàs Louis dall ri linn galar-ghabhail a ghluais dha shùil chlì. 	 3 gadu vecumā, Luiss kļuva akls, nopietnas infekcijas rezultātā, kura izplatījās uz viņa kreiso aci.


Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh 	 Iet uz kādu nejaušu galerijas attēlu


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh 	 Darbojas prezentācijas režīmā


Agus Iosa faicinn, gur glic a fhreagair e, thuirt e ris: Chan eil thu fada bho rioghachd Dhe. Is bho sin suas cha robh chridhe aig duine ceisd a chur air 	 Bet Jēzus, redzēdams, ka viņš gudri atbildējis, sacīja viņam: Tu neesi tālu no Dieva valstības. Un neviens neuzdrošinājās Viņam vairs jautāt.


Ach thuirt esan riutha: Ciod is aill leibh mi dhianamh dhuibh 	 Bet Viņš tiem sacīja: Ko jūs vēlaties, lai es jums darītu?


cù/c_/ù/à/è/ò 	 suns/s_ns/u/n/a/i


Thoir an aire gur urrainn dhut cuideaman a chur air an dà thaobh na meidhe. 	 Ņem vērā, tu vari likt atsvarus abās svaru pusēs.


An Costa Ìbhri 	 Kotdivuāra


1899 “Voiturette” le Renault 	 1899 Renault "voiturette"


Meud 	 Izmērs


Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action 	 Kopēt attēla atrašanās vietu starpliktuvēdocuments-action


Àbhaisteach 	 Normāls


Còmhnard 	 Horizontāls


Tha gach cleas à comas leis a’ phròifil seo. Rach dhan mhòideal rianachd aig GCompris is cuir cleas no dhà an comas. 	 Visas nodarbības ir atslēgtas šajā profilā. Dodies uz GCompris administrācijas moduli un aktivizē vismaz vienu nodarbību.


Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s) 	 Dokumentu skatītājs Lieto %s (%s)


R_oghainnean 	 _Opcijas


Na _faidhlichean a thagh thu 	 _Izvēlētās datnes


A' luchdadh %s o %s 	 Ielādē %s no %s


A’ rèiteachadh {config} airson na pròifil {profile} 	 {config} konfigurācija profilam {profile}


Alarm Clock 	 Modinātājpulkstenis


Sreath 	 Secība


Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs) 	 Pašreizējai izvēlei (noklusētā dokumentam)


Bàr-_inneal 	 _Rīkjosla


Rabhadh 	 Brīdinājums


Prìomh-àireamhan nas lugha na %d 	 Pirmskaitļi, mazāki nekā %d


Measgaich na prìomh dhathan gus an dath a chaidh a thoirt seachad fhaighinn 	 Jaukt primārās krāsas, lai atbilstu dotajām krāsām


Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh. 	 “%s” nevar pievienot izvēlētajam.


Is fhreagair Iosa, is thuirt e ris: Bheil thu faicinn na togalaichean mora seo uile? Chan fhagar clach air muin cloiche nach tilgear sios 	 Un Jēzus atbildēdams sacīja viņam: Vai tu redzi visas šīs lielās celtnes? Akmens uz akmens nepaliks, kas netaptu sagrauts. (Lk 19,44; 21,6)


Thoir na slisean a thagh thu air falbh 	 Izņemt izvēlētos gabalus


Tuath 	 Ziemeļi


Gabhaidh na h-iomadan de %(d1)d a-steach %(s)s ach chan e %(d2)d na iomad de %(d3)d. 	 Skaitļa %(d1)d dalāmie satur %(s)s, bet %(d2)d nav skaitļa %(d3)d dalāmais.


Agus thoisich iadsan ri bhith muladach, `s gach aon ri radh mu seach ris: Am mise e 	 Un tie sāka skumt un cits pēc cita jautāja: Vai es tas esmu?


_Bàr-inneal 	 Rīkj_osla


Uidheaman _ion-chuirdialogs-action 	 _Ievadierīcesdialogs-action


Seall na phas_gan 	 Skatīt kā _mapi


Agus theann cuid ri caitheamh smugaidean air, `s ri comhdach `aodainn, `s ri bualadh dhorn air, `s ri radh ris: Faisnich; agus bhuail na seirbhisich lem basan e 	 Un daži sāka apspļaudīt Viņu un, aizklājuši Viņa vaigu, sita Viņu dūrēm, sacīdami Viņam: Pravieto! Un kalpi sita Viņu sejā.


Chan urrainn do cheistean a bhith falamh. 	 Jautājumi nevar būt tukši.


Sàr-eanchainn 	 Super smadzenes


Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean. 	 Datņu atjaunināšanas laikā gadījās kļūda.


URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh 	 Pēdējās dokumenta atvēršanai vai saglabāšanai lietotās mapes URI


Agus bha suil aca air, fiach an dianadh e leigheas air latha sabaid; los cuis dhitidh fhaighinn `na aghaidh 	 Un tie Viņu uzmanīja, vai Viņš sabatā nedziedinās, lai Viņu apsūdzētu.


Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe. 	 Izmanto bulttaustiņus, lai virzītos pa ekrānu un izvairītos no mošķiem. Nospied atstarpes taustiņu, lai apēstu skaitli.


Gnè 	 Žanrs


Bruisean 	 Otas


A' faighinn liosta nam faidhlichean 	 Iegūst datņu sarakstu


Fosgail na faidhlichean a thagh thu 	 Atvērt izvēlētās datnes


’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine. 	 GCompris ir izglītojošu spēļu kopums, kuras piedāvā dažādas nodarbības bērniem no 2 gadu vecuma.


_Loisg 	 _Rakstīt


Sguab às an _dathpalette-editor-action 	 _Dzēst krāsupalette-editor-action


`S nuair sheasas sibh a dhianamh urnaigh, mathaibh, ma tha dad agaibh an aghaidh duine sam bith los gum math ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse 	 Un piedodiet, kad jūs stāvat, Dievu lūgdami, ja jums kas ir pret citu, lai arī jūsu Tēvs, kas ir debesīs, piedotu jums jūsu grēkus.


Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach 	 Atcerēties paroli _līdz sesijas beigām


Is thuirt Iosa riutha: Chan eil fhios agaibh de tha sibh ag iarraidh. An urrainn dhuibh a chailis ol, a tha mise dol a dhol, no bhith air ur baisteadh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaisteadh 	 Bet Jēzus viņiem sacīja: Jūs nezināt, ko lūdzat. Vai jūs varat dzert to biķeri, ko es dzeru, un tapt kristīti kristībā, kurā es tieku kristīts?


an executable a thèid a ruith fo inneal sgrùdadh na cuimhne aig valgrind airson greim fhaighinn air aoidion cuimhne 	 izpildāmā datne, kas ir palaista ar valgrind memcheck rīku, atmiņas noplūdes atklāšanai


Gluais am plèana ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart 	 Kustini lidmašīnu, lai noķertu mākoņus pareizā secībā


Agus lean Peadar e fad as, gu ruig cuirt an ard-shagairt; `s bha e `na shuidhe maille ris na seirbhisich aig an teine, agus ga gharadh fhein 	 Bet Pēteris sekoja Viņam no tālienes līdz pat augstā priestera pagalma iekšienei un, sēdēdams ar kalpiem pie uguns, sildījās.


Sgrìobhadh _anabarrach 	 Izmantot _overburn (pārdedzināt)


Cha deach dealbh a luchdadh. 	 Nav ielādētu attēlu.


Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach 	 Parādīt attēlu normālā izmērā


_Lùbtegradient-editor-blending 	 _Izliektsgradient-editor-blending


Far-ainm: 	 Lietotājvārds:


Ach thig na laithean anns an toirear bhuatha fear-na-bainnse: agus an sin ni iad traisg anns na laithean sin 	 Bet nāks dienas, kad līgavaini viņiem atņems, tad tanīs dienās tie gavēs.


Aisig an t-inneal 	 Atgriezt rīku


Sgoilt an gearradh g_u aon-fhoirmeach... 	 Vienmērīgi sadalīt segment_u...


`S ag osnaich `na spiorad, thuirt e: Carson a tha an ginealach so ag iarraidh comharraidh? gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach toirear comharradh don ghinealach so 	 Un Viņš nopūtās savā garā un sacīja: Ko šī cilts meklē zīmi? Patiesi es jums saku: šai ciltij nekāda zīme netiks dota.


Pasgan gun tiotal 	 Nenosaukta mape


Air _fleòdselect-action 	 _Peldošaisselect-action


Fosgail faidhle deilbh o ionad a shònraich thufile-action 	 Atvērt attēlu no norādītās atrašanās vietasfile-action


%s (plugan GStreamer) 	 %s (GStreamer spraudnis)


Sùm a-steach 	 Tuvināt


Slaod cuideaman is leig às iad gus meidh a chur air 	 Velc un nomet atsvarus, lai līdzsvarotu svarus


truca 	 kravas automašīna


Sùm a-_mach 	 Tā_lināt


Na h-uile nan litrichean beaga 	 Visi _mazie burti


Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh 	 Atver ārējo rīku pārvaldnieku


Fosgail còmhradh datha a' chùlaibh/bheulaibhdialogs-action 	 Atvērt priekšplāna/fona krāsu dialoglodziņudialogs-action


Mar dhath ghnàthaichte: 	 Rādīt šo krāsu:


Tagh aplacaid 	 Izvēlieties lietotni


_Gearr àstext-tool-action 	 Izgriez_ttext-tool-action


Na tagh gin 	 Neizvēlēties neko


Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s 	 Kļūda, atverot datni %s


Cha deach an cleachdaiche "%s" a lorg air an t-siostam 	 sistēmā neizdevās atrast lietotāju “%s”


_Ionad: 	 _Vieta:


Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. Thèid an cleachdadh mar chùlaibh sa chleas “suathaidh”. Feumaidh na dealbhan a bhith san fhòrmat “jpeg” le leudachan “.jpg” no “.jpeg”. Airson nan toraidhean as fhearr, feumaidh meud de 800x520 piogsail a bhith orra. 	 Ievieto jebkādu skaitu ar attēliem šajā direktorijā. Tie tiks izmantoti kā fona attēli, kad notiks dzēšana. Attēlam jābūt 'jpeg' formātā un jābeidzas ar '.jpg' vai '.jpeg' Vislabākie rezultāti būs, ja attēli ir 800x520 pikseļu lielumā.


_Cuir an comas 	 _Aktivēt


Cuir am putan fàgail à comas 	 Atslēgt iziešanas pogu


`Sa cur sleagh-fhear bhuaithe, dh` orduich e a cheann a thoirt a stigh air meis. Is thug e an ceann dheth sa phriosan 	 Un tas nosūtīja bendi un pavēlēja atnest bļodā viņa galvu. Un tas cietumā nocirta viņam galvu.


Gleus leibheil an t-sùmaidh 	 Mainīt mērogu


Is chaidh e stigh a-rithist dhan t-sinagog, agus bha fear an sin aig an robh lamh sheargte 	 Un Viņš atkal iegāja sinagogā. Un tur atradās cilvēks, kam bija nokaltusi roka.


Maighstir a’ chrannchuir 	 Lotto meistars


Cuir seanail alp_ha rislayers-action 	 Pievienot Alfa _kanālulayers-action


Ro àrd 	 Par lielu


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar "%s" 	 Neizdevās saglabāt datni kā “%s”.


Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh. 	 Neizdevās pārveidot.


Sgeamaichean ionadail 	 Lokāles


Dàta GPS 	 GPS dati


Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action 	 Dublēt šo rīka regulējumutool-presets-action


bàta iasgaich 	 zvejas laiva


Lorg an dealan-dè dath a’ ghròim 	 Sameklē koraļļu taureni


Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted 	 Neizdevās atrast pagaidu attēla formātugrafted


Ath-luchdaich an dealbh 	 Pārlādēt attēlu


Lìon an taghadh leis a' phàtran ghnìomhach 	 Aizpildīt iezīmējumu ar aktīvo rakstu


A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh? 	 Sūtīt ziņojumu par problēmu izstrādātājiem?


Siostam dealain stèidhichte air lùths ath-nuadhachail 	 Apgūsti par elektroenerģiju no atjaunojamiem resursiem


Clàr-taice nan sligheanvectors-action 	 Ceļa izvēlnevectors-action


Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean 	 Attīrīt dokumentu vēsturi


’S toil leis a’ bheathach seo a bhith air a chois air an oidhche. 	 Mērķis ir izslēgt visas gaismas.


Buail an ruitheam air an druma seo. 	 Sitienu skaits šīm bungām.


%d %B %Y, %H:%M 	 %Y. gada %d. %B %H:%M


Lorg an tiùba 	 Atrodi tūbu


`Sa gabhail as a sin ceum beag air adhart, chunnaic e Seumas mac Shebede agus Eoin a bhrathair, `s iad a caradh nan lion sa bhata 	 Un pagājis nedaudz tālāk, Viņš redzēja Jēkabu, Zebedeja dēlu, un tā brāli Jāni, kas laivā lāpīja tīklus.


An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd. 	 Vai šifrēt arhīva galveni. Ja galvene ir šifrēta, paroli tiks prasīta arī, lai redzētu arhīva saturu.


Lean air adhart leis an l_osgadh 	 _Turpināt rakstīšanu


Deas gu clìtext-editor-action 	 RTLtext-editor-action


Tha Tux air nithean a cheannach sa bhùth agad. Thug e £ %d dhut, an toir thu iomlaid dha? 	 Tuksis veikalā ir nopircis dažus priekšmetus. Viņš tev dod Ls %d. Lūdzu, atdod viņam atlikumu.


Gnìomhachd 	 Darbības


Suidhichidh seo meud a' chlàir-thàileisg a chleachdar gus an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh. 	 Iestata rūtiņu lielumu, kas apzīmē caurspīdību.


colbh 	 kolonna


A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh? 	 Vai vēlaties iekļaut izvēlētos sistēmas fragmentus savā eksportā?


Rèitich liosta nam facal 	 Konfigurē vārdu sarakstu


A' sàbhaladh "%s" 	 Saglabā "%s"


Home End glic 	 Gudrais Home End


A’ deasachadh pròifil 	 Profila rediģēšana


ACE compression/uncompression tool 	 ACE saspiešanas/atspiešanas rīks


Sèirbis 	 Serbu


Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action 	 Izveidot jaunu veidnitemplates-action


Cuir ann 	 Ielīmēt


Mearachd a' leughadh "%s": %s 	 Kļūda, nolasot “%s” — %s


Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh 	 Neizdevās atvērt pielikumu


_Neòilplug-in-action 	 _Mākoņiplug-in-action


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. 	 Nosaka dokumenta pamatteksta fontu, ko izmantot, drukājot dokumentu.


Feumaidh a’ cheist is an fhreagairt a bhith nan aon rud seach an caractar “_”. 	 Atbildei un jautājumam jābūt vienādam, izņemot '_' rakstzīmi.


Cha deach pacaid a shònrachadh 	 Nav norādīta pakotne


Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche 	 Palaist bez lietotāja saskarnes


Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle 	 Gadījās kļūda, atverot direktoriju datņu pārvaldniekā


Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean 	 Datņu kontrolsumma


Sgèileadh nan duilleagan: 	 Lappušu mērogošana:


Cruthaich VCD 	 Izveidot VCD


- Logadh a-steach GDM ùr 	 - Jauna GDM pieteikšanās


Agus athair a ghille a glaodhach san uair, thuirt e le deoir: Tha mi creidsinn, a Thighearna: cuidich m` ana-creideamh 	 Un Jēzus, redzēdams ļaudis sapulcējoties, piedraudēja nešķīstajam garam un sacīja tam: Tu kurlais un mēmais gars, es tev pavēlu: izej no viņa un vairs tanī neieej!


Ainmich am pong seo! 	 Nosauc to noti!


Chan eil seisean ri làimh 	 Nav pieejamu sesiju


Solas boglayer-mode-effects 	 Mīksta gaismalayer-mode-effects


An Itiop 	 Etiopija


Agus thoisich iad air furan a chur air, ag radh: Failt, a righ nan Iudhach 	 Un tie sāka Viņu sveicināt: Sveiks, jūdu Ķēniņ!


Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh 	 Neizdevās palaist tīmekļa pārlūku


Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga 	 Izmantot ārēju .md5 datni, kas satur diska kontrolsummu


Roinneadh 	 Dalīšana


Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Jums vajadzēja kopā ar Brasero saņemt GNU General Public License kopiju. Ja tas tā nav, tad rakstiet Free Sofrware Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


_Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 Re_diģēt rīka regulējumutool-options-action


Ìre an dùmhlachaidh 	 Saspiešanas līmenis


Ìs_lich a' bhreathlayers-action 	 No_laist slānilayers-action


rocaid 	 raķete


An ath-dhuilleag 	 Nākamā lappuse


Vincent van Gogh, Cafaidh na h-oidhche – 1888 	 Vincent van Gogh, Nakts kafejnīca - 1888


Cuir romhad cò mheud turas a thèid an gearradh a thagh thu a mhac-shamhlachadh. 	 Izvēlieties, cik reizes dublēt izvēlēto segmentu.


Feadhainn eile 	 Cits


Lorg an giotàr 	 Atrodi ģitāru


_Lorg àithne 	 _Meklēt komandu


An duilleag _roimhpe 	 Iep_riekšējā lapa


Co-ghluasad 	 Kustību koordinācija


Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action 	 Izveidot jaunu slāņu grupu un pievienot to attēlamlayers-action


Ainm: 	 Nosaukums:


an nàdar 	 daba


Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action 	 Atvērt rakstu dialoglodziņudialogs-action


Rach gu duillea_g 	 Iet uz _lapu


Seòrsa neo-ionnan 	 Tipa neatbilstība


Clò-bhualadh 	 Drukāt


Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall. 	 Vai gedit rediģēšanas laukā būtu jārāda rindu numuri.


Clì-làmhachhandedness 	 Kreiļahandedness


Ath-nuadhaich na b_ruiseanbrushes-action 	 At_svaidzināt otasbrushes-action


Thainig iadsan, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, tha fios againn gur duine firinneach thu, `s nach eil eisimeil agad ri duine sam bith: oir cha sheall thu air pearsa dhaoine, ach tha thu teagasg slighe Dhe am firinn. Bheil e ceadaichte cis a thoirt do Chesar, no nach eil 	 Tie atnākuši sacīja Viņam: Mācītāj, mēs zinām, ka Tu esi patiess un neiztopi nevienam, jo Tu neuzlūko cilvēka vaigu, bet māci Dieva ceļus patiesībā; vai pienākas maksāt ķeizaram nodokli, vai lai nemaksājam?


Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? 	 Nevar saglabāt veco datnes versiju pirms jaunās saglabāšanas. Jūs varat ignorēt šo brīdinājumu un saglabāt datni, bet ņemiet vērā, ka, ja saglabājot jauno versiju radīsies kāda kļūme, jūs varat zaudēt arī veco versiju. Tomēr saglabāt?


_Paisg timcheall 	 _Apskatīt visu dokumentu


Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a shùmar a-steach is a-mach air dealbhan. 	 Kad ieslēgts, attēla logs automātiski mainīs savu izmēru, kad tuvinās vai tālinās attēlu.


Is thuirt Iosa ris: Falbh, rinn do chreideamh slan thu. Agus sa cheart uair chunnaic e, is lean e e air an t-slighe 	 Bet Jēzus viņam sacīja: Ej, tava ticība tevi glābusi. Un tūdaļ tas redzēja un ceļā Viņam sekoja.


Clò-bhuail an sgrìobhainn seo 	 Drukāt šo dokumentu


Sreath losgaidh growisofs 	 growisofs rakstīšanas komplekts


Na luchdaich cruth-clò sam bith 	 Neielādēt fontus


Sgrìobhainnean DjVu 	 DjVu dokumenti


A’ Bheiniseala 	 Venecuēla


Gluais na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action 	 Pārvietot iezīmētos pikseļus uz nosauktu buferiedit-action


Fosgail faidhle teacsa (UTF-8) 	 Atvērt teksta datni (UTF-8)


Cailleann Nuadh 	 Jaunkaledonija


Mac-samhlaich a_n taghadh... 	 _Dublēt iezīmējumu...


_Leud: 	 _Platums:


%s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh! 	 %s — neizdevās atvērt %s displeja žurnāla datni!


Uinneagan àbhaisteachwindow-hint 	 Normāls logswindow-hint


Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh 	 Neizdevās atvērt ārējo saiti


Cha deach loisgeadair a shònrachadh 	 Nav norādīts diskdzinis rakstīšanai


Mearachd le sguabadh às an deilbh %s 	 Kļūda, dzēšot attēlu %s


Is ni iad fanaid air, agus caithidh iad smugaidean air, agus sgiursaidh iad e; agus marbhaidh iad e, agus eiridh e air an treas latha 	 Un tie Viņu izsmies un apspļaudīs Viņu, un šaustīs Viņu, un nonāvēs Viņu, un trešajā dienā Viņš augšāmcelsies.


À_rdaich an t-seanailchannels-action 	 _Pacelt kanāluchannels-action


Gluais gun sgrìnview-action 	 Pārvietot uz ekrānuview-action


Is chaidh a shealltainn 	 Un tas tika parādīts


'Ga bhànachadh 	 Dzēš


Lorg an dealan-dè donn na maing 	 Sameklē smilškrāsas taureni


Plugain Brasero 	 Brasero spraudņi


Prìomh chlàr-taice GCompris 	 GCompris galvenā izvēlne


Ma bhios seo an comas, cha sàbhail GIMP dealbh mur an deach atharrachadh on a chaidh fhosgladh. 	 Kad ieslēgts, GIMP nesaglabās attēlu, ja tas nav mainīts kopš atvēršanas.


Botsuana 	 Botsvana


Ach esan a their blaisbheum an aghaidh an Spioraid Naoimh, chan fhaigh e mathanas a chaoidh, ach bithidh e ciontach am peacadh siorruidh 	 Bet kas zaimo Svēto Garu, tas piedošanu ne mūžam nedabūs, bet pelnīs mūžīgo grēku.


1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide 	 1829 Stephenson's Rocket Tvaika lokomotīve


Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair 	 Ielādējot datņu pārlūka spraudni, atvērt koka skatu nevis grāmatzīmju skatu


&Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile 	 &Paturēt ziņojumu failu sūtīšanai vēlāk vai kopēšanai uz citurieni


Is thuirt Iosa ris: Carson a tha thu cantuinn math riumsa? chan eil aon sam bith math, ach Dia `na aonar 	 Bet Jēzus sacīja viņam: Kāpēc tu mani sauc par labo? Neviens nav labais, kā vienīgi Dievs.


Primary Bundle 	 Primārā paka


Ath-shuidhich a h-uile criathrag 	 Atstatīt visus filtrus


Le_ig seachd an tionndadh 	 _Ignorēt versiju


Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe "%s" 	 Neizdevās atrast ceļa “%s” saturošo vienumu


An dath a bhios air teacsa nam mearachdan 	 Kļūdas krāsas teksts


Chan urrainn dhan draibh a losgadh 	 Diskdzinis nevar ierakstīt


Agus dh` innis iadsan, a chunnaic e, dhaibh mar a rinneadh airesan anns an robh an deomhan, agus mu dheidhinn nam muc 	 Un tie, kas to bija redzējuši, stāstīja viņiem, kas notika ar ļaunā gara apsēsto un cūkām.


Riochdaire: 	 Producents:


Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards 	 Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot ATI video kartes


Suainis 	 Zviedru


Ro-shealladh an ainm fhaidhle 	 Datnes nosaukuma priekšskatījums


Slighe na strài_cevectors-action 	 Apvil_kt ceļuvectors-action


T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh: 	 Izvēli_eties dokumentus, kurus vēlaties saglabāt:


Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag. 	 Rādīt ceļa kolonnu galvenajā logā.


Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action 	 Atvērt attēlu dialoglodziņudialogs-action


`S ma chuireas bean air falbh a fear, `s fear eile phosadh, tha i dianamh adhaltrais 	 Un ja sieva šķiras no sava vīra un iziet pie cita, tā pārkāpj laulību. (Lk.16,18; 1.Kor.7,10-11)