Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal 	 Pārvietot izvēlēto datni vai mapi uz miskasti


`S nuair chunnaic Iosa an creideamh, thuirt e ri fear na crithe: A mhic, tha do pheacannan mathte dhut 	 Bet Jēzus, redzēdams viņu ticību, sacīja triekas skartajam: Dēls, tavi grēki tev tiek piedoti!


Dathdynamics-output-type 	 Krāsadynamics-output-type


%s mion 	 %s min


`Sa dol a mach air ball as an t-sinagog, thainig iad maille ri Seumas is Eoin gu tigh Shimoin is Anndra 	 Un nekavējoties viņi izgāja no sinagogas un kopā ar Jēkabu un Jāni gāja Pētera un Andreja namā.


Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain 	 Spraudņa prioritātes vērtība


Lorgaidh GCompris na craicnean sa phasgan seo 	 GCompris meklēs motīvus šajā direktorijā


_Bruis 	 _Ota


(Bufair gun ainm) 	 (Nenosaukts buferis)


Tèarainteachd 	 Drošība


Ìomhaigh Readcd/Readom 	 Readcd/Readom attēls


Suidhichidh seo an dòigh air an dèid an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh ann an dealbhan. 	 Norāda, kā atainosies attēla caurspīdīgums.


Nuair a chunnaic Iosa iad, ghabh e gu h-olc e, is thuirt e riutha: Leigibh le cloinn bhig tighinn gam ionnsuidh, agus na bacaibh iad: `s gur ann dhan leithidean a bhuineas rioghachd Dhe 	 Jēzus, tos redzēdams, saīga un sacīja viņiem: Laidiet bērniņus pie manis nākt un neliedziet viņiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.


Ach chan ann mar sin a bhios nar measgsa: ach co sam bith leis am miann a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na fhear frithealaidh dhuibh 	 Bet tā lai nav jūsu starpā, bet kas grib tapt lielāks, lai ir jūsu sulainis!


Gaeilge 	 Īru (Gēlu)


Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith 	 Pārveido dziesmu datnes audio CD piemērotā formātā


Kentucky 	 Kentuki


Seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich 	 Ziņot par lejupielādes/instalēšanas progresu, kad pakotnes tiek instalēts smilšu kastē.


Fosgail pasgan 	 Atvērt mapi


Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action 	 _Attēls ar loga izmēriemview-action


Ach cha deach a shealltainn 	 Bet tas netika parādīts


Cha ghabh am faidhle “{filename}” a lorg 	 Nevar atrast datni '{filename}'


© Y Cymunedau Ewropeaidd 	 PAMOŠANĀS SADARBĪBAI ATTĪSTĪBAS JOMĀ


Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh 	 Atsaukt pēdējo darbību


Ainm-cleachdaiche 	 Lietotājvārds:


A’ Ghraonlann 	 Grenlande


Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh; 	 Teksts;Redaktors;


A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn "%s"? 	 Atgriezt nesaglabātās izmaiņas dokumentam “%s”?


Cruthaich pasgan falamh ùr 	 Izveidot jaunu tukšu mapi


Crìoch a’ gheama 	 Spēle beigusies


Tarraing iomall mun cuairt air a' bhreath ghnìomhachview-action 	 Zīmēt malas ap izvēlēto slāniview-action


Iarr seòrsa 	 Uzvednes veids


Lorg an tunnag ghorm 	 Atrodi zilu pīli


Guidheàna 	 Gajāna


Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na clachan-tomhais dhan taobh chlì no deas. Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur air na clachan-tomhais. 	 Lai līdzsvarotu svarus, novieto atsvarus kreisajā vai labajā pusē. Atsvarus var salikt jebkādā secībā.


Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action 	 Pārvietot šo slāni pašā slāņu saraksta augšālayers-action


Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin 	 Tikai nenosauktos dokumentus


Paragraf ùr 	 Jauna rindkopa


Generate color schemes 	 Krāsu shēmu ģenerēšana


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action 	 Kopēt raksta _atrašanās vietupatterns-action


%s fuaime is dàta ann an %s 	 Audio un datu %s diskdzinī %s


_Sgrìobhainnean 	 _Dokumenti


Dath ùr dhen _chùlaibhpalette-editor-action 	 Jauna krāsa no _fonapalette-editor-action


Fosgail "%s" 	 Atvērt “%s”


Ùghdar: Bruno Coudoin Tabhartas: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafaigeachd: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ceòl tòiseachaidh: Djilali Sebihi Ceòl a’ chùlaibh: Rico Da Halvarez 	 Autors: Bruno Coudoin Devuši ieguldījumu: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Dizains: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ievaddaļas mūzika: Djilali Sebihi Fona mūzika: Rico Da Halvarez


_Comharran-leabhair 	 _Grāmatzīmes


Georgia 	 Gruzija


Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar tā maluselect-action


Leis an Tighearna rinneadh so, `s tha e iongantach ri fhaicinn 	 To Kungs ir darījis; un mūsu acīs tas ir apbrīnošanas cienīgs.


An Ruis 	 Krievija


Cleachd am fòrmat air a _thaghadh 	 Lietot i_zvēlēto formātu


Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair 	 Gadījās kļūda, iegūstot klusumus.


Baltach 	 Baltu


Cruthaich CD fuaime tradaiseanta 	 Izveidot tradicionālu audio CD


Ceadachas an teacsa 	 Teksta licence


Thuirt e riutha, `s e freagairt: Tha Elias ri tighinn an toiseachd, agus ath-shuidhichidh e a h-uile ni; is mar tha e sgriobhte mu Mhac an duine, gum fuilig e moran, `s gum faigh e taire 	 Bet es jums saku, ka arī Elijs ir nācis, un tie viņam darīja, ko gribēdami, kā par to rakstīts.


Àireamh de dhuilleagan: 	 Lappušu skaits:


L_iath-sgèileimage-convert-action 	 _Pelēktoņuimage-convert-action


A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer. 	 Ļoti vienkāršs, bet ļoti jaudīgs audio atskaņotājs, rakstīts Python/PyGTK, izmantojot Gstreamer.


Cuir inneal ùr ris 	 Pievienot jaunu rīku


_Pròiseact 	 _Projekts


A’ Ghreug 	 Grieķija


An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i 	 Laiks kopā: %02i:%02i:%02i


Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh. 	 Klausies atskaņoto skaņu secību, un atkārto to klikšķinot uz elementiem. Tu var klausīties to vēlreiz, klikšķinot atkārtošanas pogu.


Deasaich an dinimigeachddynamics-editor-action 	 Rediģēt dinamikudynamics-editor-action


Lorg an dealan-dè ruadh a’ bhradain 	 Sameklē laša krāsas taureni


Sònraichidh seo an cànan anns am faicear am prògram. 	 Norāda valodu, ko izmantot lietotāja saskarnei.


Slaodaich tomadan is leig às iad gus am meidh a dhèanamh cothromaichte is an cuideam obrachadh a-mach 	 Pavelc un nomet atsvarus, lai līdzsvarotu svarus un aprēķinātu svaru


Seòrsa: 	 Tips:


Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag "Meata-dàta". 	 Ja šī iespēja ir ieslēgta, detalizētais metadatu saraksts īpašību dialogā tiks pārvietots uz atsevišķu lapu. Tam vajadzētu padarīt dialoglodziņu lietojamāku uz mazākiem ekrāniem. Ja šī iespēja nav ieslēgta, logdaļa tiks iekļauta lapā “Metadati”.


Ithe nam prìomh-àireamh 	 Pirmskaitļu grauzēji


Roghainnean an deilbh 	 Attēla īpašības


Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace 	 Izņemt kodola izmeti no ziņojuma pēc steka trases reģenerācijas


Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action 	 Ņemt krāsu no fon_acolormap-action


Sgrìn %s 	 Ekrāns %s


Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh. 	 Pašlaik ievietoto disku nevar nodzēst.


langasaid 	 dīvāns


Dh` aithnich Iosa san uair `na spiorad fhein gun robh iad a smaoineachadh so aca fhein, is thuirt e riutha : Carson tha sibh a smaoineachadh nan nithean sin `nur cridheachan 	 Jēzus savā garā tūdaļ nomanīja, ka tie sevī tā domāja, un sacīja viņiem: Kāpēc jūs tā domājat savās sirdīs?


Ionad nam faidhlichean sealach 	 Pagaidu datņu mape


Side-scrolling game 	 Sānu ritināšanu spēle


Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom 	 Saglabāt kā vienkārša teksta sarakstu


Cleas tàirnge (pixmap) 	 Zīmēšanas aktivitāte (pixmap)


Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail 	 Aizvietot simboliskās saites ar to mērķa datnēm/mapēm


Agus dh` orduich e don t-sluagh suidhe air an lar. `Sa glacadh nan seachd bonnaich, `sa toirt buidheachais, bhrist e, is thug e dha dheisciopuil iad gus an cur air am bialaobh, agus chuir iad air bialaobh an t-sluaigh iad 	 Un Viņš pavēlēja ļaudīm apmesties zemē. Un, paņēmis septiņas maizes, Viņš pateicās, lauza un deva tās saviem mācekļiem, lai viņi ceļ priekšā; un viņi cēla tās ļaudīm priekšā.


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh? 	 Vai tiešām vēlaties iztukšot priekšskatījumu?


_Bànaich 	 _Dzēst


leabaidh 	 gulta


Slighe gu faidhle sa bheil am fiosrachadh airson dearbhadh aig stòr-dàta nan tuislidhean. Tha seo 'ga chleachdadh nuair a shònraichear ID tuislidh gus na retraced stack traces a luchdadh suas (dìreach mur an deach -g, -o no -s a shònrachadh) 	 Ceļš uz failu, kas satur avāriju datubāzes autentifikācijas informāciju. Tas tiek izmantots norādot avārijas ID, kad tiek augšupielādētas pārtrasētās steka trases (tikai ja nav norādīts neviens no -g, -o, vai -s)


Is nuair a chunnaic Iosa an sluagh a ruith cuideachd, mhaoidh e air an spiorad neoghlan, a cantuinn ris: A spioraid bhodhair agus bhailbh tha mi ag aithneadh ort, theirig a mach as `s na rach a stigh ann tuilleadh 	 Un tas, kliegdams un stipri viņu raustīdams, izgāja no tā; un viņš kļuva kā mironis, tā ka daudzi sacīja: Viņš ir miris.


A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action 	 _Ceļš par iezīmējumuvectors-action


Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh. 	 Neizdevās ielādēt attēlu.


Puingean samplachaidh 	 Paraugpunkti


Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga. 	 Uz diska netiks ierakstīta celiņa informācija (izpildītājs, nosaukums u.tml.)


Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action 	 Rediģēt šo rīka regulējumutool-preset-editor-action


Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair. 	 Šaha treniņš. Noķer datora bandiniekus.


Lethbhreac dhen t-seanail %scolormap-action 	 %s kanāla kopijacolormap-action


_Sgrùd an diosga... 	 _Pārbaudīt disku…


Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action 	 _Drukas izmērs...image-action


Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 Atvērt otas dinamikas redaktorudialogs-action


Aisig _ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 _Atjaunot rīka regulējumutool-options-action


Agus mur a giorraicheadh an Tighearna na laithean sin, cha bhiodh duine sam bith tiaruinte: ach air son nan daoine taghte, a thagh e, giorraichidh e na laithean sin 	 Un ja Kungs šīs dienas nesaīsinātu, neviena miesa netiktu izglābta, bet izvēlēto dēļ, kurus Viņš ir izredzējis, Viņš šīs dienas saīsinājis.


Faidhlichean deilbh 	 Attēlu datnes


Cruthaich taghadh air fleòdselect-action 	 Izveidot peldošo iezīmējumuselect-action


Lorg an dealan-dè gorm na burmaide 	 Sameklē absinta taureni


Deasaich faidhlichean teacsa 	 Rediģēt teksta datnes


Cha deach an tasglann a lorg 	 Arhīvs nav atrasts


Basgais 	 Basku


An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios"Sàbhaladh fèin-obrachail" air a chur air. 	 Minūšu skaits, pēc kurām gedit automātiski saglabās izmainītās datnes. Šī funkcija strādās tikai tad, ja opcija “Automātiski saglabāt” būs ieslēgta.


Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu 	 Doties uz nākamo apmeklēto vietu


A' luchdadh suas dealbh (%d%%) 	 Augšupielādē attēlu (%d%%)


Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh. 	 Ja aizvērsiet logu, rindā gaidošie uzdevumi netiks izdrukāti.


`S gun mhaille chaidh e air bord a bhata comhla ri dheisciopuil, agus thainig e gu criochan Dhalmanutha 	 Un tūdaļ Viņš ar saviem mācekļiem, iekāpis laivā, nonāca Dalmanutas robežās.


Agus bh` am brathadair air comharradh a thoirt dhaibh, ag radh: Ge b` e neach dhan toir mise pog, se sin e, beiribh air, agus thugaibh leibh e gu curamach 	 Bet Viņa nodevējs bija devis tiem zīmi, sacīdams: Ko es skūpstīšu, tas ir Viņš, to gūstiet un vediet uzmanīgi!


Meagsago 	 Meksika


Tha losgadh a' dol 	 Notiek rakstīšanas process


Tha am faidhle falamh 	 Datne ir tukša


Ù_r...image-action 	 Jau_ns...image-action


%s (leabharlann) 	 %s (bibliotēka)


Play and organize your media collection 	 Atskaņo un organizē mediju kolekciju


Diosga _bàn 	 _Dzēst disku


A' losgadh CD fuaime mas-fhìor 	 Audio CD rakstīšanas simulācija


Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca 	 Norādiet pauzes garumu, kas būtu jāievieto pēc celiņa


Ar y ffordd yn ôl, yn sydyn arhosodd y bws yn stond wrth ochr y ffordd. 	 —Pie mumstossaucpar eksotiskajiem augļiem.


Geama cuimhne roinnidh an aghaidh Tux 	 Dalīšanas atmiņas spēle pret Tuksi


%s ann an %s 	 %s diskdzinī %s


Cruthaich dealbh ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action 	 Izveidot jaunu attēlu no starpliktuves saturaedit-action


Seòrsa MIME: 	 MIME tips:


Clàr-taice deasaiche an taghaidhselect-action 	 Iezīmējuma redaktora izvēlneselect-action


Beurla (na Breatainne Mòire) 	 Angļu (Lielbritānija)


A’ tuigsinn measgachadh dathan an t-solais. 	 Gaismas krāsu jaukšanas izprašana.


Ag ionnsachadh an uaireadair 	 Pulksteņa apguve


Co-theannaich an taghadhselect-action 	 Samazināt iezīmējumuselect-action


a password manager 	 Paroļu pārvaldnieks


_Soillsich faclan le litreachadh cearr 	 _Izcelt nepareizi uzrakstītos vārdus


A’ Phortagail 	 Portugāle


Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh 	 Norādīt datni, kas satur saglabāto konfigurāciju


Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) . 	 Šī vērtība nosaka, kādas datnes tiks atfiltrētas datņu pārlūkā. Pieļaujamās vērtības: none (nefiltrē neko), hide-hidden (filtrē slēptās datnes), hide-binary (filtrē binārās datnes).


Feumaidh a h-uile litir ann an ceist a bhith sna freagairtean. 	 Visām rakstzīmēm jautājumos ir jābūt arī atbildēs.


Sùm 2:1view-zoom-action 	 Mērogs 2:1view-zoom-action


Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) 	 Aktivēt “-immed” karodziņu (skat. cdrecord rokasgrāmatu)


Ceart-cheàrnach air a lìonadh 	 Piepildīts taisnstūris


Tagh cànan 	 Valodas izvēle


Is thuirt iad: Deonaich dhuinn gun suidh sinn, fear againn air do laimh dheis `s am fear eile air do laimh chli, nad ghloir 	 Tie sacīja: Dod mums, lai mēs Tavā godībā sēdētu viens tavā labajā, otrs Tavā kreisajā pusē!


Sgoilt an traca a làimh 	 Sadalīt celiņu manuāli


_Tuairisgeul 	 A_praksts


Fiosrachadh an òrain 	 Dziesmas informācija


Iosrael 	 Izraēla


_Roghainnean 	 Ī_pašības


mar a tha%Id%d 	 kā ir%Id%d


California 	 Kalifornija


Tha a’ chleas seo neo-choileanta. 	 Šī nodarbība ir nepabeigta


Sealladair sgrìobhainnean 	 Dokumentu skatītājs


Sàbhail lethbhreac dheth 	 Saglabāt kopiju


Is thuirt e: Abba Athair, tha a h-uile ni nad chomas, cuir a chailis so seachad orm, ach chan e nas aill leamsa, ach nas aill leatsa 	 Un Viņš sacīja: Abba, Tēvs! Tev viss iespējams, novērs šo biķeri no manis, tomēr ne ko es gribu, bet ko Tu.


`S ag amharc orra mun cuairt le feirg `s le duilichinn air son doille an cridhe, thuirt e ris an duine: Sin a mach do lamh. Agus shin e i: is rinneadh slan a lamh dha 	 Un Viņš, noskumis par viņu sirds aklumu, visapkārt tos dusmīgi uzlūkoja un sacīja cilvēkam: Izstiep savu roku! Un tas izstiepa; un viņa roka kļuva vesela.


Feumaidh an caractar “_” a bhith am broinn na ceiste. Riochdaichidh e an litir ri lorg. 	 Jautājumā jāiekļauj '_' rakstzīme. Tā norāda meklējamo burtu.


&Deiseil 	 &Pabeigts


Sguab às an t-slighe seovectors-action 	 Dzēst šo ceļuvectors-action


Luchdaich teacsa o fhaidhletext-editor-action 	 Ielādēt tekstu no datnestext-editor-action


Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar slāņa alfa kanālulayers-action


Agus bho na bha Pilat deonach an sluagh a thoileachadh, leig e Barabbas mu sgaoil dhaibh, `s an deigh Iosa sgiursadh, thug e seachad e, gus a cheusadh 	 Bet Pilāts, vēlēdamies ļaudīm iztapt, atlaida tiem Barabu, bet Jēzu šaustīja un nodeva, lai Viņu sistu krustā.


Search the Web and your documents 	 Meklēt tīmeklī un savos dokumentos


"Monospace 12" 	 “Fiksēta platuma 12”


Modh toirt ainm ùr air 	 Pārsaukšanas režīms


Nynorsk na Nirribhidh 	 Jaunnorvēģu


`S ag amharc san uair mun cuairt orra, chan fhac iad duine, ach Iosa na aonar maille riutha 	 Un Viņš, tiem no kalna nokāpjot, pavēlēja nevienam par redzēto nestāstīt, pirms Cilvēka Dēls nebūs no miroņiem augšāmcēlies.


Dèan lethbhrea_ctext-tool-action 	 _Kopēttext-tool-action


Agus chaidh e dhan bhata comhla riutha, agus laidh a ghaoth. Agus bha uamhas mhor orra 	 Un Viņš iekāpa pie tiem laivā; un vējš apklusa. Bet viņi vēl vairāk sevī brīnījās.


'Ga chuairteachadh 	 Pagriešana


Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh 	 Sūtīt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu atrisināt šo problēmu


Agus thuirt Iosa: Na bacaibh e: oir chan eil aon sam bith, a ni miarailt nam ainmsa, a `s urrainn gu h-ealamh labhairt gu h-olc nam aghaidh 	 Jo kas nav pret jums, tas ir ar jums.


Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd 	 Kopēt izvēlēto attēlu uz starpliktuvi


Ionnsaich an siostam Braille is cuir nad chuimhne e. 	 Iemācies un iegaumē Braila rakstības sistēmu.


Ma thèid àireamh nam piogsailean thairis air a' chrìoch seo, tòisichidh GIMP air leacagan a shuaipeadh dhan diosga. Bidh seo mòran nas slaodaiche ach leis a sin, is urrainn dhut obrachadh air dealbhan a bhiodh tuilleadh 's mòr mu choinneamh na cuimhne agad. Ma tha mòran RAM agad, faodaidh gum b' fheairrde dhut luach nas motha a chur an-seo. 	 Kad pikseļu datu daudzums pārsniedz limitu, GIMP sāks rakstīt flīzes diskā. Tas ir daudz lēnāk, bet dod iespēju strādāt ar lieliem attēliem, kuri citādi neietilptu atmiņā. Ja jums ir daudz operatīvās atmiņas, jūs varētu vēlēties iestatīt lielāku vērtību.


Fiosrachadh mun phrògram 	 Informācija par programmu


_Faidhle ùr 	 Jauna _datne


_Sgèilich an dealbh...image-action 	 _Mērogot attēlu...image-action


_Falaich na h-atharraichean 	 _Slēpt izmaiņas


Rèiteachadh losgadh dhiosgan 	 Diska rakstīšanas iestatījumi


_Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression 	 _AplauztMatch as Regular Expression


Às-tharraing a' ghràinlayer-mode-effects 	 Graudains izvilkumslayer-mode-effects


Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh 	 Importēšana veiksmīgi pabeigta


Sùm a-_steach 	 Tuvināt


ÀIREAMH 	 NUMURS


Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte 	 Atvēruma režīmā nepāra lappuses rādīt kreisajā pusē


A’ rèiteachadh %s airson na pròifil %s 	 %s konfigurācija profilam %s


Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime 	 Audio CD ierakstīts sekmīgi


Chan obraich cothromachadh ann am breathan inneacsaichte. 	 Izlīdzināšana nedarbojas indeksētos slāņos.


Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn 	 Neizdevās iegūt sējuma izmēru


_Pasgananan 	 _Mapes


Mar an ciadna bha na h-ard-shagairt a magadh air, agus maille ris na Sgriobhaich a cantuinn ri cheile: Shabhail e feadhainn eile, e fhein chan urrainn e shabhaladh 	 Līdzīgi arī augstie priesteri izsmēja Viņu un ar rakstu mācītājiem savā starpā sarunājās: Citus Viņš glāba, bet pats sevi nevar izglābt.


Ri làimh an-còmhnaidh 	 Vienmēr pieejams


Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action 	 Pievienot pašreizējo priekšplāna krāsucolormap-action


_Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 D_ublēt rīka regulējumutool-presets-action


Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action 	 Automātiska baltās krāsas līdzsvara korekcijadrawable-action


Meud _abhàisteach 	 _Normāls izmērs


An giullachair-teacsa agad 	 Jūsu tekstapstrādes programma


Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh. 	 Jūsu projekts netika saglabāts.


An Fhraing 	 Francija


Cuir na stampaichean à comas 	 Deaktivizēt zīmogus


Cruthaich caisead ùrgradients-action 	 Izveidot jaunu attēlugradients-action


Poilinèis na Frainge 	 Franču Polinēzija


Cleachd cur ri chèile, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh gus am bi a h-uile cairt air falbh. 	 Trenējies saskaitīšanā, atņemšanā, reizināšanā, dalīšanā, kamēr visas kārtis ir noņemtas.


Cleachd toirt air falbh gus am bi gach cairt air falbh. 	 Trenējies atņemšanā, līdz visas kārtis ir noņemtas.


Cleachd cearcaill 	 Izmantot riņķus


Seall leòsan nam pasgan 	 Skatīt mapju rūti


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. 	 Ja šī iespēja ieslēgta, Brasero NElietos “-use-the-force-luke=dao” slēdzi ar growisofs. Tas varētu atrisināt problēmas ar dažiem diskdziņiem.


Meadhanachview-size 	 Vidējsview-size


Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action 	 Pievienot šo kanālu iezīmējumamchannels-action


’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo. 	 Tagad ir iespējams izstrādāt GCompris nodarbības Python vai C valodās. Paldies Olivier Samys, kurš padarīja to iespējamu.


Faidhlichean 	 Datnes


Cur ri chèile is toirt air falbh 	 Saskaitīšana un atņemšana


Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller 	 Rādīt File Roller rokasgrāmatu


A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor 	 CD kopēšanas simulācija


faireachdainnean 	 emocijas


Sgoilt nan iom-thasglannan de 	 Sadalīt arhīvu daļās ar _izmēru


Fosgail sgrìobhainn a tha ann 	 Atvērt esošu dokumentu


A' cruthachadh ìomhaigh 	 Izveido attēlu


Cuir masg ris a leigeas leat an trìd-shoilleireachd a dheasachadh air dòigh nach sgrios rudanlayers-action 	 Pievienot masku, kas ļauj labot caurspīdīgumu, nesabojājot attēlulayers-action


Thoir _flip dhen taghadh 	 _Apmest iezīmējumu


Dùin a-mach na leanas: 	 Neiekļaut:


Tha an draibh trang 	 Dzinis ir aizņemts


Modh pasgaidh loidhne 	 Rindu pārneses režīms


Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh. 	 Peles kreisais klikšķis uz nodarbības, lai to izvēlētos


cèic 	 kūka


Asturais 	 Astūriešu


Fàg an làn-sgrìn 	 Pamest pilnekrānu


Angòla 	 Angola


Cleasan cuimhne 	 Iet uz atmiņas nodarbībām


_Taghselect-action 	 Ie_zīmētselect-action


Agus bha mathair-cheile Shimoin `na laidhe ann am fiabhras; agus dh `innis iad dha gun dail mu deidhinn 	 Bet Sīmaņa sievasmāte gulēja drudzī, un tūdaļ tie pateica Viņam to.


Sònraich prògram a tha a' ruith sa mhodh --file-bug. Ma thèid seo a shònrachadh, bidh barrachd fiosrachaidh san aithris. (Tuigear dheth seo mas e pid an aon argamaid.) 	 Norādiet palaisto programmu --file-bug režīmā. Ja tas ir norādīts, kļūdas ziņojums saturēs vairāk informācijas. (Tiek pieņemts, ja pid ir padots kā vienīgais parametrs.)


ugh 	 ola


Cha b' urrainn dhuinn "%s" a thilleadh: %sfonts-action 	 Atgriešana uz “%s” nesekmīga: %sfonts-action


Cleachd GIMP sa mhodh aon-uinneagach. 	 Lietot GIMP viena loga režīmā.


aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end 	 sākumāInsertInsert" [Entry] "at the end


Seall dathan làithreach a' bheulaibh is a' chùlaibh sa bhogsa innealan. 	 Rādīt pašreizējo priekšplāna un fona krāsu rīku kastē.


Cuir far-ainm a-steach gus logadh a-steach 	 Ievadi lietotājvārdu, lai ierakstītos


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh? 	 Vai tiešām vēlaties izveidot jaunu projektu un atmest aktīvo?


Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh 	 Trenē atmiņu, noņemot visas kārtis


_Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action 	 Pārslēgt ātr_o maskuquick-mask-action


Diogan 	 Sekundes


Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s 	 Kļūda, drukājot datni: %s


Cuir an sàs buaidh masg na breatha agus thoir air falbh elayers-action 	 Pielietot slāņa maskas efektu un novākt tolayers-action


Eanchainn 	 Smadzenes


Fosgail faidhle 	 Atvērt datni


Agus ma thig iad bhon mhargadh, chan ith iad gun ionnlad; `s tha iomadh ni eile ann, a tha air an orduchadh dhaibh a chumail, mar tha nighe chupaichean, is phoitean, is shoitheachan praise 	 Un tie, pārnākuši no tirgus, neēd, kamēr nav mazgājušies; un ir vēl daudz cita, kas tiem uzdots pildīt: kā biķeru, krūžu, vara trauku un guļamvietu mazgāšana.


A' clò-bhualadh na h-obrach "%s" 	 Drukā darbu “%s”


Fly your ship in a 4d environment 	 Lido ar savu kuģi 4d vidē


Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail 	 Izvēlētajā saglabāšanas vietā nepietiek brīvas vietas diska attēlam


Lorg… 	 Meklēt...


Loidhnedash-preset 	 Līnijadash-preset


Ath-sheall an còmhradh plugain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh a-rithist 	 Vēlreiz parādīt pēdējā lietotā spraudņa dialoglodziņu


Ionad a' mharghain dheis 	 Labās malas pozīcija


Fàg dùinte e 	 Atstāt aizvērtu


`Sa gabhail a mach, shearmonaich iad gun fheumar aithreachas a dheanamh 	 Un viņi izgāja un sludināja grēku gandarīšanu.


_Innealan taobh a-muigh 	 Ārējie _rīki


Lorg 	 Meklēt


Cuir a-steach am facal-faire agad gus cothrom fhaighinn air aithrisean mu dhèidhinn duilgheadas a bha aig prògraman a t-siostaim 	 Lūdzu, ievadiet savu paroli, lai piekļūtu sistēmas programmu problēmziņojumiem


_Sgrùd e gu h-ionadail 	 _Eksaminēt lokāli


Tha sinn duilich ach cha do dh'obraich seo. Am feuch thu ris a-rithist? 	 Diemžēl tas nenostrādāja. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.


An t-ionad airson faidhlichean _sealach 	 Pagaidu da_tņu mape


Cruth-clò 	 Fonts


Chan urrainn dhuinn am pasgan sa bheil rèiteachadh a' chleachdaiche GIMP iompachadh 'na UTF-8: %s Tha teans gu bheil an siostam fhaidhlichean agad a' stòradh faidhlichean ann an còdachadh eile seach UTF-8 agus nach do dh'innis thu dha GLib mu dhèidhinn seo. Feuch is suidhich caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING. 	 GIMP lietotāja parametru mapi nevar konvertēt uz UTF-8 — %s Ļoti iespējams, ka sistēmas datnes ir kodētas citā kodējumā nevis UTF-8 un GLib tas nav definēts. Lūdzu, pārbaudiet sistēmas mainīgo G_FILENAME_ENCODING.


Dath na stràice... 	 Vilkuma krāsa...


Off-the-Record Messaging plugin for pidgin 	 Diskrētuma spraudnis Pidgin lietotnei


Suidheachadh na duilleige 	 Lappuses iestatīšana


Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air. 	 Projekts ir par lielu diskam pat tad, ja lieto pārdedzināšanu.


Caisteal Egeskov san Danmhairg 	 Egeskov pils, Dānija.


Ceann a Deas na h-Alba 	 Dienvidu Āfrika


Agus dh` ith iad, is riaraicheadh iad, agus den phronnaig a dh` fhagadh thog iad seachd cleibh 	 Un viņi ēda un paēda, un pielasīja ar atlikušajām druskām septiņus grozus.


Cuir masg na breatha an àite an taghaidhlayers-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar slāņa maskulayers-action


Tāj Mahal, Āgrā sna h-Innseachan 	 Tadžmahals, Agra, Indija


A’ measgachadh dathan solais 	 Gaismas krāsu jaukšana


Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach. 	 Norādiet, kāda pārlūkprogramma tiks izmantota palīginformācijas ieguvei.


Dealan 	 Elektrība


Stàlaich pacaid a bharrachd san bhogsa-ghainmhich (gabhaidh seo a shònrachadh iomadh turas) 	 Instalēt papildu pakotni smilšu kastē (var norādīt vairākas reizes)


Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action 	 Atvērt attēla dialoglodziņudocuments-action


A guess-the-number game, aka Bulls and Cows 	 "Uzmini skaitli" spēle


`S nuair a bha e cur, thuit cuid ri taobh an rathaid agus thainig eoin an athair, agus dh` ith iad e 	 Un sēkla, viņam sējot, krita ceļmalā; un debess putni nāca un to apēda.


Cluich ruitheam 	 Atskaņot ritmu


Briog gus fuaim a chluich 	 Spiediet, lai atskaņotu skaņu


An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh 	 Metode, ko izmantot celiņa sadalīšanai


Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard 	 Atspoguļot attēlu horizontāli


An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa. 	 GtkSourceView stila shēmas ID, kas tiks izmantota teksta krāsošanai.


Cuir faidhlichean ris 	 Pievienot datnes


_Na sgoilt 	 Ne_dalīt


Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh 	 Izņemt izvēlēto rīku


On taobh deas gun taobh chlìtool-options-action 	 No labās uz kreisotool-options-action


Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail 	 Automātiski pārlādēt dokumentu


Ionnsaich mu phrìomh-àireamhan 	 Uzzini par pirmskaitļiem


A' losgadh diosga video mas-fhìor 	 Video diska rakstīšanas simulācija


a' cleachdadh %s tionndadh %s (air a thrusadh mu choinneamh tionndaidh %s) 	 izmanto %s versiju %s (kompilēts pret versiju %s)


Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte. 	 Ziņojums ir par pakotni, kas nav uzinstalēta.


2 bhriogadh 	 2 klikšķi


Unix/Linux 	 Unix / Linux


_Seall na faidhlichean 	 _Rādīt datnes


Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language 	 Pareizrakstības pārbaude pabeigtaFrench (France)language


Primary grade-level educational application bundle 	 Pirmas pakāpes līmeņa izglītības applikaciju kopums


A mhaighistir, sgriobh Maois dhuinn, ma gheibh brathair duine bas, `s gum fag e bean, `s nach fhag e clann, gabhadh a bhrathair a bhean, `s togadh e clann dha bhrathair 	 Mācītāj, Mozus mums rakstījis: ja kam brālis mirst un atstāj sievu, bet bērnus neatstāj, tad lai tā brālis precē viņa sievu un rada brālim pēcnācējus.


An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo? 	 Lūdzu, aizvietojiet šo disku ar disku, kas satur datus.


Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan sgrìobhainnean, thèid am fiosrachadh air fad mu na dealbhan uile a thoirt far na liosta.drawable-action 	 Dokumentu vēstures attīrīšana pilnībā izņems visus attēlus no neseno dokumentu saraksta.drawable-action


ball-eisimpleir: *.o; *.bak 	 piemērs: *.o; *.bak


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach 	 Atspiest izvēlēto arhīvu šajā vietā


Ionnsaichidh am bòrd seo dhut mar a dh’aithnicheas tu dathan eadar-dhealaichte. Nuair a chluinneas tu ainm datha, briog air an tunnag air a bheil e. 	 Šis galdiņš apmāca atšķirt dažādas krāsas. Ja dzirdi krāsas nosaukumu, tad klikšķi uz attiecīgo pīli, kas to valkā.


Sreath losgaidh cdrdao 	 Cdrdao rakstīšanas komplekts


Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile. 	 Ierakstīt un dzēst norādīto projektu. Šī iespēja noder integrācijai ar citām lietotnēm.


Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite. 	 Vai aizvietot simboliskās saites ar mērķa datnēm — ja ieslēgts, Brasero katru simbolisko saiti aizstās ar to datni vai mapi, uz kuru tā norāda.


Agus chaidh duthaich Iudea uile mach ga ionnsuidh, agus muinntir Ierusalem gu leir, is bhaisteadh iad leis ann an abhuinn Iordain ag aideachadh am peacannan 	 Un visa Jūdejas zeme un visi jeruzalemieši izgāja pie viņa, izsūdzēja savus grēkus, un viņš tos kristīja Jordānas upē.


Tha an algairim fhuasglaidh ga mìneachadh air an Uicipeid. Gus barrachd faighinn a-mach mu gheama cur nan solasan dheth: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)gt; 	 Risinājuma algoritms, kas ir aprakstīts haar.clara.co.uk vietnē, ir vērtīgs resurss, kur uzzināt vairāk par spēli “Izslēgt gaismu” — <http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.htmlgt;


Còdachadh charactaran neo-aithnichte 	 Nezināms rakstzīmju kodējums


Portagailis (Braisil) 	 Portugāļu (Brazīlija)


Rach gu duilleag 	 Iet uz lappusi


Breathan a-rèir meud nan dealbhanitem-set 	 Attēla izmēra slāņiitem-set


Mì-_dhealbhachadhplug-in-action 	 _Deformācijasplug-in-action


A’ deasachadh buidhinn ùir 	 Rediģēt jaunu grupu


Sgìrean na Tuirce an Ear 	 Turku austrumu reģioni


Paramadair mì-dhligheach ann an àithne 	 Nederīgs komandas parametrs


Co-aonaich a' bhreath seo leis a' chiad bhreath foidhpelayers-action 	 Apvienot šo slāni ar zem tā esošolayers-action


Mearachd le luchdadh a' phròiseict 	 Kļūda, ielādējot projektu


Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich; 	 Teksts;Redaktors;


Is thuirt e riutha: Thugaibh an aire dhan rud a chluinneas sibh. Leis an tomhas leis na thomhais sibh, toimhsear dhuibh air ais, agus cuirear tuilleadh ris dhuibh 	 Un Viņš tiem sacīja: Lieciet vērā, ko jūs dzirdat! Ar kādu mēru jūs mērīsiet, ar tādu jums atmērīs un vēl klāt pieliks.


Fonn 	 Melodija


Thoir air falbh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd on bhreathlayers-action 	 Izņemt caurspīdīguma informāciju no slāņalayers-action


Breab-peanais 	 Soda sitiens


Am _masg an àite an taghaidhlayers-action 	 _Maska par iezīmējumulayers-action


Ceadaich gun ruithear iomadh ionstans aig GCompris. 	 Neizvairies no vairāku GCompris instanču palaišanas reizē.


Dh’fhàillig le luchdadh a’ chraicinn “%s” (Dearbhaich gu bheil am faidhle ann is gun gabh a leughadh) 	 Neizdevās ielādēt motīvu '%s' (Pārbaudi, vai datne eksistē un ir nolasāma)


Thoi_r air falbh on bhàr-inneal 	 Izņemt no _rīkjoslas


Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 Atvērt datu projektu, pievienojot tam komandrindā norādītos URI


Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo 	 Nevar padot dokumentus uz šo darbvirsmas elementu


Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action 	 Ielīmēt izvēlēto buferi iezīmējumābuffers-action


'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann 	 Tā ir rekursīva simboliskā saite


An t-Slòbhain 	 Slovēnija


Agus gam freagairt thuirt e: Co i mo mhathair, agus co iad mo bhraithrean 	 Un Viņš tiem atbildēja un sacīja: Kas ir mana māte un mani brāļi?


Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn. 	 Attēlojamās dokumenta lappuses etiķete.


Deasaich an dealbh làithreach le %s 	 Rediģēt pašreizējo attēlu, izmantojot %s


Iuchair 	 Atslēga


Manaidsear tasglannan airson GNOME. 	 Arhīvu pārvaldnieks GNOME videi.


Cleas trèanadh loidig 	 Loģikas attīstīšanas nodarbības


Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh 	 Vienkārši izmantojama CD/DVD ierakstīšanas lietotne GNOME videi


Cìopras 	 Kipra


Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach. 	 Ja šis ir FALSE, mazi attēli netiks automātiski izstiepti, lai aizņemtu visu ekrānu.


Làn-sgrì_nview-action 	 Piln_ekrānaview-action


Dèan lethbhreac 	 Kopēt


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s. 	 Nevarēja izveidot mērķa mapi — %s.


Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid". 	 Nosaka maksimālo nesen atvērto datņu skaitu, ko rādīt “Nesenās datnes” apakšizvēlnē.


Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a chì thu san dealbh. 	 Apgriez kārtis otrādi, lai sakristu skaitlis ar uzzīmēto bildi.


Cha deach am plugan GStreamer "%s" a lorg 	 Neizdevās atrast “%s” GStreamer spraudni


Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu 	 Iet uz nākamo apmeklēto atrašanās vietu


Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action 	 Pievienot slāņa masku iezīmējumamlayers-action


Ath-nuadhaich 	 Atsvaidzināt


Ath-luchdaich an dealbh làithreach 	 Pārlādēt pašreizējo attēlu


Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo 	 Šajā diskā datu sapludināšana nav iespējama


Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige. 	 Rādīt/slēpt loga statusa joslu.


Geama ionnanach 	 Neizšķirta spēle


Clàr-taice nam paileadanpatterns-action 	 Rakstu izvēlnepatterns-action


Agus thar sin cha leig sibh leis dad a dhianamh dha athair, no dha mhathair 	 Tad jūs neļaujat viņam vairs nekā darīt sava tēva un mātes labā,


Seall an tionndadh de GDM 	 Rādīt GDM versiju


_Seall àireamhan loidhne 	 Rādīt rin_du numurus


Ach thuirt iad: Chan ann air latha na feille, eagal buaireas eirigh ma dh` fhaoidte am measg an t-sluaigh 	 Bet viņi sacīja: Tikai ne svētku dienā, lai kādreiz nesaceļas tautā nemiers!


Malayalam 	 Malajalu


Chan eil na ceadan iomchaidh agad. 	 Jums nav nepieciešamo atļauju.


Diosga fuaime is dàta (%s) 	 Audio un datu disks (%s)


Sioftaig na piogsailean is paisg iad aig na h-iomallan ma bhios sin iomchaidhdrawable-action 	 Pārbīdīt pikseļus, pēc izvēles apliecot tos ap robežāmdrawable-action


Luaths 	 Ātrums:


Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh. 	 Nevarēja noteikt rakstzīmju kodējumu.


Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh. 	 Iestata atvēršanas dialoglodziņā esošo sīktēlu izmēru.


An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean 	 Kontrolsummas veids, kuru izmantot attēliem


A' bhreath ghnìomhachalign-reference-type 	 Aktīvais slānisalign-reference-type


Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir. 	 Šis dokuments satur neiegultus fontus, kas nav no PDF standarta 14 fontiem. Ja aizvietotie fonti, ko izvēlas fontconfig nav tie paši, kas izmantoti, veidojot PDF, dokuments varētu attēloties nepareizi.


Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action 	 Apmest attēlu horizontāliimage-action


càr/_àr/c/b/m/d 	 auto/_uto/a/t/o/p


Sgrìobh ceòl piàno 	 Klavieru kompozīcija


Innealan ro-shocraichtedialogs-action 	 Rīku regulējumidialogs-action


Na thachras nuair a thèid an space bar a bhrùthadh ann an uinneag an deilbh. 	 Kā rīkoties, kad attēla logā tiek nospiests atstarpes taustiņš.


Seòrsaich 	 Kārtot


Tarraing an dealbh, a’ briogadh air gach àireamh san òrdugh cheart. 	 Zīmē attēlu, klikšķinot pareizā secībā uz skaitļiem.


Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh 	 Kustini peli, lai izdzēstu apgabalu un ieraudzītu fonu


Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur 	 Iestatiet mapi, kur uzglabāt pagaidu datnes


Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle 	 Datņu pārlūka filtrēšanas šablons


Tha mi ag radh riut: Eirich, tog do leaba, agus falbh dhachaigh 	 Es tev saku: celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!


Cha deach an òstair "%s" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Nevar atrast resursdatoru “%s”. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.


Ro-ghoireasan riatanach 	 Priekšnoteikums


prìobhaideachd;gnìomhachd;loga;zeitgeist;diagnosachd;aithisgean mhearachdan; 	 privātums;aktivitāte;žurnāls;zeitgeist;diagnostika;kļūdu ziņošana;


Agus cheannaich Ioseph lion-anart, `s ga thoirt a nuas, shuain e san lion-anart e, agus chuir e ann an uaigh e, a bh` air a gearradh as a chraig, agus charaich e clach gu dorus na h-uaighe 	 Bet Jāzeps, nopircis audeklu un noņēmis Viņu, ietina audeklā un ielika Viņu kapā, kas bija izcirsts klintī, un pievēla kapa durvīm akmeni.


Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd "none" ach nach bith pasgadh sam bith ann, "word" airson pasgadh eadar da fhacal is "char" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 Nosaka, kā aplauzt garas rindas drukājot. Lietojiet “none” neaplaušanai, “word” aplaušanai vārdu robežās, un “char” aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atceries, ka vērtības ir reģistrjutīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.


Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean. 	 Savāktā informācija tiek nosūtīta uz kļūdu sekošanas sistēmu. Tas var aizņemt pāris minūtes.


Ceist 	 Jautājums


Feumaidh tu co-dhiù far-ainm, ainm is sloinneadh a thoirt seachad airson nan cleachdaichean agad 	 Jānorāda vismaz lietotājvārdu, vārdu un uzvārdu saviem lietotājiem


Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean seo ion-phortadh: %s 	 Sekojošās datnes nevar importēt — %s


Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às. 	 Nevarēja izdzēst veco arhīvu.


Cleachd fòrmat _gnàthaichte 	 Lietot pielāgot_u formātu


{àireamh}/ 	 {numurs}/


Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh, cruthaich taba 's tu a' briogadh air a + aig barr a' bhrabhsair agad. 	 Lai sāktu izmantot "Jaunas cilnes" lapu, atveriet jaunu cilni, spiežot uz '+' zīmes jūsu interneta pārlūka augšpusē.


Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur air a-nis? 	 F7 piespiešana ieslēdz vai izslēdz kursora navigāciju. Šī iespēja lapās novieto kursoru teksta lapās, kas ļauj pārvietoties un izvēlēties tekstu ar tastatūru. Vai vēlaties aktivēt kursora navigāciju?


Ionnsaich mar a dh’innseas tu an uair 	 Iemācies noteikt laiku


Faidhlichean sealach 	 Pagaidu datnes


Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action 	 Pacel_t kanālu uz virspusichannels-action


Atharraich meud susbaint an deilbhimage-action 	 Mainīt attēla satura izmēruimage-action


Teacsa a-rèir na sli_ghelayers-action 	 Teksts _gar ceļulayers-action


`S bha beagan de mheanbh-iasg aca; agus bheannaich e iad, agus dh` iarr e an cur air am bialaobh 	 Un viņiem bija nedaudz zivtiņu; un tās Viņš svētīja un pavēlēja celt priekšā.


D_easaich a' bhruis...brushes-action 	 R_ediģēt otu...brushes-action


Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action 	 Rīka regulējumu redaktora izvēlnetool-preset-editor-action


Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth 	 Grupa ar šādu nosaukumu jau pastāv


Roedd yn llawn dop o ddilewyr, prennaumesur a phensiliau, tiwbiau o lud, beiros newydd sbon. 	 Vissir tāpat, un vissir citādi...Sapnislikāstikīsts, patkošaiskrekls, ko Matiasstiklepni valkāja skolaspagalmā, viņa draugi, kuri brīnījāspar pārmaiņām.—Ei, Matias… Kur tu biji visu nakti?


Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 	 Atrodi izeju no labirinta


Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach 	 Atvērt termināli pašreiz atvērtajā direktorijā


Ceann-sgrìobhadh 2 	 Virsraksts 2


Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh 	 Rakstāms Blu-ray disks


Buadhan na seanail 	 Kanāla atribūti


_Dùin na h-uile 	 _Aizvērt visas


Inneal an _teacsalayers-action 	 Te_ksta rīkslayers-action


Agus bha `n righ ro-dhuilich: ach as leth a mhionnan, s air son na feadhnach a bh` aig bord maille ris, cha b` aill leis miothlachd a chur oirre 	 Un ķēniņš noskuma, bet zvēresta un to dēļ, kas bija pie galda, viņš negribēja to apbēdināt.


Lorgaidh GCompris clàr-taice nan cleas sa phasgan seo 	 GCompris meklēs darbību izvēlni šajā direktorijā


Bearr an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action 	 Apcirst attēlu līdz iezīmējuma malāmimage-action


Afghanastàn 	 Afganistāna


Aimeireaga a Deas 	 Dienvidamerika


Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà 	 Nesavienoties ar iepriekš palaistu instanci


Is “%s” am facal a bha agad ri lorg 	 Vārds, kurš bija jāatrod, ir '%s'


Seall an dealbh a tha gnìomhach an-dràsta sa bhogsa innealan. 	 Rādīt aktīvo attēlu rīku kastē.


Nì cearc “Gog gog! Gàg gàg!” Tha corr is 200 fuaim eadar-dhealaichte ann as urrainn do chearc a dhèanamh gus conaltradh. 	 Vistas saka “kluk, kluk, kluk”. Vistām var izmantot vairāk kā 200 skaņu, lai sazinātos.


Chan eil am fòrmat aig an fhaidhle dàta airson an leibheil seo mar bu chòir. 	 Datu datne šim līmenim nav pareizi noformatēta.


Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s 	 Neizdevās izveidot pagaidu datni — %s


The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy. 	 Kernel Panic spēle Spring dzinējam. Strauja RTS bez ekonomikas.


Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action 	 Rediģēt aktīvo otubrushes-action


`Sa breith air leanabh, chuir e `nam miadhon e ; `s an deigh a ghlacadh `na uchd, thuirt e riutha 	 Kas vienu no šiem bērniem uzņem manā vārdā, tas mani uzņem; bet kas mani uzņem, tas neuzņem mani, bet to, kas mani sūtījis.


Seall am pasgan 	 Rādīt mapi


Liotuainis 	 Lietuviešu


Cluich am piàno! 	 Atskaņot klavieres!


Leaghlayer-mode-effects 	 Šķīdinātlayer-mode-effects


Lorg an tambairin 	 Atrodi tamburīnu


Pail_eadandialogs-action 	 Pal_etesdialogs-action


Sgrìobh teachdaireachd na mearachd a thagh thu ann am faidhle 	 Rakstīt izvēlētos kļūdu ziņojumus datnē


Cleas trèanadh nan cluas 	 Dzirdes trenēšanas nodarbība


_Bogsa-innealandialogs-action 	 Rīku _kastedialogs-action


Oir co sam bith leis an aill a bheatha shabhaladh, caillidh e i: agus co sam bith a chailleas a bheatha air mo shonsa, `s air son an t-soisgeil, sabhailidh e i 	 Un kas savu dzīvību grib glābt, tas to pazaudēs; bet kas savu dzīvību pazaudēs manis un evaņģēlija labad, tas to izglābs.


Eachdraidh 	 Chronos


Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh. 	 Projekta saturs ir mainījies kopš tā saglabāšanas.


Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D 	 Atrodi izeju no 3D labirinta


Innealan taobh a-muigh 	 Ārējie rīki


Seall tionndadh a' phrògraim 	 Parādīt lietotnes versiju


Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin, ’s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo. Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas, neartan agus feumalachdan an cuid cloinne. 	 Ja vēlies pielāgot GCompris, tad izmanto administrēšanas moduli. Mērķis ir izveidot atskaišu sistēmu, kas vecākiem, skolotājam parāda progresu, izaugsmi, bērna vajadzības un stiprās puses.


Gnìomhachadhtab 	 Aktivizācijastab


A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS? 	 Vai vēlaties izveidot audio CD ar DTS celiņiem?


Seo cleachdadh math gus piseach a thoirt aig na sgilean leughaidh is litreachaidh agad. 	 Šis ir labs vingrinājums lasītprasmes un pareizrakstības uzlabošanā.


Beiridh am beathach seo uighean. 	 Šis dzīvnieks dēj olas.


Oir nuair a dh` eireas iad bho na mairbh, cha phos iad, `s cha mhua phosar iad, ach tha iad mar na h-ainglean sna flathais 	 Jo kad tie no miroņiem augšāmcelsies, viņi nedz precēsies, nedz taps precēti, bet būs kā eņģeļi debesīs.


Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh 	 Pamatteksta drukāšanas fonts


Innis sgeulachd ghoirid 	 Izveido īsu stāstu


Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh 	 Neielādēta attēla pārveidošana.


Sàbhail _mar 	 S_aglabāt kā


Seall a' chobhair 	 Rādīt palīdzību


Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh 	 Pārrakstāms Blu-Ray disks


Dealbh 	 Bilde


Dòigh an t-slisidh 	 Sadalīšanas metode


Cuir romhad cò mheud turas a thèid an taghadh a mhac-shamhlachadh. 	 Izvēlieties, cik reizes dublēt iezīmējumu.


Lorg an dealan-dè guirmean Innseanach 	 Sameklē indigo taureni


Lorg an dealan-dè ruadh 	 Sameklē rūsas taureni


Vincent van Gogh, Peantair a’ dol a dh’obair – 1888 	 Vinsents van Gogs, Gleznotājs ceļā uz darbu - 1888


Eisdibh: Seall chaidh fear-cuir a mach a chur 	 Klausieties: lūk, sējējs izgāja sēt.


Agus dh` fhas eideadh dealrach is ro-gheal mar shneachda, geal mar nach urrainn fucadair air talamh a dhianamh 	 Un viņiem parādījās Elijs ar Mozu un runāja ar Jēzu.


Iarr _fòrmat 	 _Prasīt formātu


Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s) 	 Neizdevās nolasīt datus (%s)


Factaran aig %d 	 %d reizinātāji


Clàr-taice nam bufaranbuffers-action 	 Buferu izvēlnebuffers-action


Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis. 	 Datne “%s” pirmīt tika saglabāta kā atklāta teksta datne un tagad tiks saglabāta, izmantojot saspiešanu.


Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach 	 Nogludināt attēlus tuv_inot


Innd-Innsis 	 Indonēziešu


Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail. 	 Tuksis ir nelaimē, viņa laiva ir jāizved caur slūžām. Palīdzi Tuksim uzzināt kā darbojas slūžas.


Siorrachdan Nirribhidh 	 Norvēģijas grāfistes


Meudaich an sgrìobhainn 	 Palielināt dokumentu


Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh. 	 Trenējies reizināšanā, līdz visas kārtis ir noņemtas.


Albàinia 	 Albānija


An t-ionad _roimhe 	 Ie_priekšējā vieta


Thoi_r ainm ùr air... 	 Pā_rsaukt...


Deireadh an òrain: 	 Dziesmas beigas:


Cruthaich bogsa-innealan ùrdock-action 	 Izveidot jaunu rīku kastidock-action


Connect all hosts to network! 	 Savienot visus datorus tīklā!


A h-uile faidhledisc 	 Visas datnesdisc


Suranam 	 Surinama


Co mheud ainm faidhle a bha fosgailte o chionn goirid a chumar sa chlàr-taice "Faidhle". 	 Agrāk atvērtu attēlu skaits, kas tiek saglabāts File izvēlnē.


A' losgadh diosga video 	 Raksta video disku


An t-slighe ghnìomhachfill-type 	 Aktīvais ceļšfill-type


A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an "%s" 	 Pārsauc datnes "%s"


_Seòrsaich... 	 Kārt_ot...


Abuse 	 Lamāt


deas 	 labā


Duilleag %N de %Q 	 Lappuse %N no %Q


Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg 	 Meklēt iepriekšējo virknes parādīšanos


_Cum structar nam pasganan 	 _Paturēt direktoriju struktūru


An t-a_th ionad 	 _Nākamā vieta


Tha cus litrichean san fhreagairt (chan eil ach %d ceadaichte). 	 Pārāk daudz rakstzīmju atbildes laukā (maksimums ir %d).


nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn 	 _Atgriežas no tukša ekrāna


Gluais gun taobh _deas 	 Pārvietot pa _labi


Di_nimigeachd ùrdynamics-action 	 Jau_na dinamikadynamics-action


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;sgrìobhainn;taisbeanadh; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokuments;prezentācija;


Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich. 	 Datu apjoms ir par lielu šim diskam, pat izmantojot overburn (pārdedzināšanu).


Coirèa a Deas 	 Dienvidkoreja


Eileanan Mharshall 	 Māršala salas


Roghainnean an inneil 	 Rīku opcijas


Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath 	 Ievieto biežāk lietotos teksta fragmentus ātrā veidā


Am frèam làithreach 	 Patreizējais ietvars


Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action 	 Pārlādēt visus priekšsk_atījumusdocuments-action


Cleasan ailseabra 	 Iet uz algebras nodarbībām


Loisg ìomha_igh 	 _Ierakstīt diska attēlu


_Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action 	 _Atsvaidzināt dinamikudynamics-action


Àireamh _gach 	 _Numurēt katras


Thagh thu: %s. Iomadh roghainn: 	 Izvēlēts: %s. Vairākas izvēles:


Disk and data archive management tool 	 Disku un datu arhīvu pārvaldības rīks


Cruthaich dealbh ùr dhen teamplaid a chaidh a thaghadhtemplates-action 	 Izveidot jaunu attēlu no izvēlētās veidnestemplates-action


Crùb an taghadh a-rèir 	 Iezīmējuma samazināšana par


peann 	 zīmulis


Is dh` fhalbh e comhla ris, agus lean cuideachda mhor e, is bha iad a domhlachadh mun cuairt air 	 Un Viņš aizgāja kopā ar to. Un daudz ļaužu sekoja Viņam un drūzmējās ap Viņu.


Madagasgar 	 Madagaskara


Pàtranstroke-method 	 Rakstsstroke-method


Sàbhail an dealbh seofile-action 	 Saglabāt šo attēlufile-action


Cuartan 	 Labirints


Pasgan-uidhe 	 Mērķa mape:


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan 	 Nevarēja pārsaukt mapi


Sgrìobh a h-uile teachdaireachd mearachd ann am faidhleerror-console-action 	 Rakstīt visus kļūdu ziņojumus datnēerror-console-action


Lorg an dealan-dè còbalt 	 Sameklē kobalta taureni


Unicode (UTF-8) 	 Unikods (UTF-8)


Give your application an accessibility workout 	 Dot savai applikacijai treniņu uz pieejamības


_Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color 	 Kā _iestatījumosview-padding-color


Cha ghabh am buidheann GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 Neizdodas atrast GDM grupu “%s”. Pārtrauc darbību!


No ciod a bheir duine an eirig anma 	 Vai kādu maiņas pretvērtību cilvēks dos par savu dvēseli?


Ath-ainmich o: 	 Pārsaukt no:


Glè mhòrview-size 	 Lielāksview-size


Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 Atvērt audio projektu, pievienojot tam komandrindā norādītos URI


Caisead inghearachDisc Image 	 Vertikāla krāsu pārejaDisc Image


XMP Rights Management 	 XMP tiesību pārvaldība


Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth 	 Izvēlieties disku, ko kopēt


Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh. 	 Satur ceļu uz mapi, kur Brasero vajadzētu glabāt pagaidu datnes. Ja vērtība ir tukša, tiks izmantota glib pagaidu mape.


Cleachdaichean 	 Lietotāji


Teacsa 	 Teksts


Pasgan an tasgadain airson pacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan bhogsa-ghainmhich 	 Pieglabāt mapi pakotnēm, kas lejupielādētas smilšu kastē


Cuir ris 	 Pievienot


Agus thug iad ga ionnsuidh duine bodhar is balbh, agus ghuidh iad air, gun cuireadh e a lamh air 	 Un pie Viņa atveda kurlmēmo un lūdza Viņu, lai Viņš tam uzliek roku.


Cuir a-steach an litir an-seo a thig a thabhann. Feumaidh a’ chiad litir a bhith na fhuasgladh. 	 Šeit ievadi burtu, kas tiks piedāvāts. Pirmajam burtam šeit ir jābūt atrisinājumam.


B_arr: 	 _Augšā:


_Na dathan an àite a chèilecontext-action 	 _Mainīt krāsas vietāmcontext-action


_Gluais a-mach 	 _Izgrūst


Ach los fios a bhith agaibh gu bheil comas aig Mac an duine peacannan a mhathadh air talamh (thuirt e ri fear na crithe, 	 Bet lai jūs zinātu, ka Cilvēka Dēlam ir vara virs zemes grēkus piedot, Viņš sacīja triekas slimajam:


loidhne 	 rindas


Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh. 	 Iestatiet šo vērtību par patiesu, ja vēlaties, lai Nautilus paplašinājums izvada atkļūdošanas ziņojumus.


Atharraich am meud clò-bhualaidh 	 Mainīt drukas izmērus


Sguab às an snippet a thagh thu 	 Dzēst izvēlēto fragmentu


D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action 	 R_ediģēt rīka regulējumu...tool-presets-action


Esan a tha cur, tha e cur an fhacail 	 Tas, kas sēj, sēj vārdu.


Ainm 	 Vārds


Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh 	 Izmantot paziņojumu sistēmu, lai ziņotu par darbību pabeigšanu


_Dèan lethbhreac dhen t-slighevectors-action 	 Ko_pēt ceļuvectors-action


Eachdraidh Louis Braille 	 Luisa Braila vēsture


Ruith an sgrìobhainn mar thaisbeanadh 	 Attēlot šo dokumentu kā prezentāciju


Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe 	 Attēla kontrolsumma


Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe 	 Aktivizēt iepriekšējo dokumentu


Cuir an àite n_a h-uile 	 _Aizvietot visus


Lorg an nì 	 Atrodi detaļas


Cruthaich is atharrais sgeama dealain 	 Veidot un simulēt elektriskās shēmas


Cleasan àireamhan. 	 Skaitīšanas nodarbības


D_easaich 	 R_ediģēt


pàirt(ean) 	 daļās


Cunnt na nithean 	 Saskaiti objektus


plèana/p_èana/l/r/i/t 	 lidmašīna/l_dmašīna/i/e/o/u


Duilleag 	 Lappuse


Sgrìobhainn mhì-dhligheach 	 Nederīgs dokuments


Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir. 	 Datņu integritātes pārbaude pabeigta sekmīgi.


Cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh 	 Saskaitīšana, atņemšana, reizināšana, dalīšana


Ceann-sgrìobhadh 1 	 Virsraksts 1


Ach tha sibhse ag radh: Ma their duine ri `athair no ri mhathair corban sam bith (Se sin tobhartas) bhuamsa, thig e gu buannachd dhuts 	 Bet jūs sakāt: Ja kāds sacītu tēvam un mātei: Korban, tas ir: Upura dāvana lai būs tas, kas tev no manis varētu par labu nākt,


Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending 	 Sfērisks (sarū_košs)gradient-editor-blending


Frèaman (1 diog = 75 frèam) 	 Kadri (1 sekunde = 75 kadri)


Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad: 	 Ko jūs vēlētos darīt? Jūsu opcijas ir:


Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) 	 Aktivēt “-immed” karodziņu (lasiet wodim rokasgrāmatu)


Loisg mar _fhaidhle 	 Ierakstīt kā _datni


Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action 	 Rediģēt aktīvo dinamikuedit-action


Ag ùrachadh na faidhlichean ann an "%s" 	 Atjaunina datnes "%s"


Cuir a-steach ainm airson a' bufair seo 	 Ievadīt nosaukumu šim buferim


7zip compression/uncompression tool 	 7zip saspiešanas/atspiešanas rīks


Briog is tarraing 	 Klikšķini un zīmē


A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann "%s" ùrachadh? 	 Atjaunināt datnes arhīvā “%s”?


Chan eil buidhe gu leòr ann 	 Nav pietiekami dzeltens


Game about the interactions within a gardening community 	 Spēle par dārzniecības kopienas saskarsmi


Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color 	 _Gaišsview-padding-color


Ma tha cluasan aig neach sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e 	 Ja kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!


Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr 	 Brasero — jauns datu diska projekts


Leig seachad na thagh thuselect-action 	 Atcelt iezīmēšanuselect-action


Cruth na bruise: %s 	 Otas forma — %s


Seo dealbh tùsail a chaidh a chruthachadh le Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ann an 2001. Is “Reiceadair spìosraidhean san Èipheit” an t-ainm a th’ air. Chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. 	 Šo gleznu radīja Virginie Moreau (virginie.moreau@free.fr) 2001. gadā. Tās nosaukums ir 'Garšvielu tirgotājs Ēģiptē'. Tā ir izlaista ar GPL licenci.


Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh 	 Šāda veida arhīvu nevar mainīt


Dotagan ganndash-preset 	 Reti punktidash-preset


Neo-aithnichte (%s)language 	 Nezināms (%s)language


MSN Messenger for Linux 	 MSN Messenger priekš Linux


Deasaiche teacsa gedit 	 gedit teksta redaktors


Feumaidh do charaidean an aon seanail a shuidheachadh gus conaltradh riut 	 Taviem draugiem ir jānorāda tāds pats kanāls, lai viņi varētu ar tevi sazināties


Agus nuair a sgaoil e iad, chaidh e suas do bheinn a ghabhail urnaigh 	 Un Viņš, atlaidis tos, uzgāja kalnā Dievu lūgt.


Còdachadh charactaran 	 Rakstzīmju kodējumi


Rinn e ath-dhealbhadh air Braille ach an gabhadh e a-steach matamataig, samhlaidhean, puingeachadh is nòtachadh ciùil. 	 Viņš pārstrādāja un paplašināja rakstību, iekļaujot tajā matemātiku, simbolus, interpunkciju un mūzikas notis.


Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu 	 Mainīt izvēlētā teksta burtu reģistru uz pretējo


Chan eil am pròiseas a shònraich thu a' buntainn riut. Ruith am prògram seo mar shealbhadair a' phròiseis no mar root. 	 Jums nepieder norādītais process. Lūdzu, palaidiet šo programmu kā procesa īpašnieks vai kā root lietotājs.


`S bha am baile uile air cruinneachadh aig an dorus 	 Un visa pilsēta sapulcējās durvju priekšā.


MEARACHD: Cha deach leinn litir fhaighinn o wordlist 	 Kļūda – nevar saņemt burtus no vārdu saraksta


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite? 	 Datne ar nosaukumu "%s" jau eksistē. Vai vēlaties to pārrakstīt?


_Dèan lethbhreac dhen dealbh 	 Kopēt _attēlu


Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann 	 Pārbaudīt, vai arhīvs nav kļūdains


Comasach air an luchag a ghluasad. 	 Var pārvietot peli.


Slàn no cruinn 	 Pilna nots


Brùnaigh 	 Bruneja


Libèir 	 Libērija


Còdachadh c_haractaran: 	 Ra_kstzīmju kodējums:


Seall na cria_thragan...view-action 	 Ekrāna _filtri...view-action


Roghainnean adhartach 	 Paplašinātās opcijas


_Dùin 	 Aiz_vērt


Seall na puingean samplachaidhview-action 	 Rādīt paraugpunktusview-action


Sù_m 	 _Mērogstool-preset-action


Ìslich an t-seanail gun _bhonnchannels-action 	 Nolaist kanālu līdz _apakšaichannels-action


Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan 	 Nodarbība prasa pacietību un loģisko domāšanu


Lorgaidh GCompris am pasgan dàta sa phasgan seo 	 GCompris meklēs datu atrašanās vietu šajā direktorijā


Cuir a-steach àireamh eadar {0} is {1} 	 Lūdzu, ievadi skaitli starp %d un %d


Seo farpais ionnanach 	 Mums ir neizšķirts


Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" air chall gu buan. 	 Dokumentā “%s” veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.


Seòrsa an t-seòrsachaidh 	 Kārtošanas veids


Secondary Bundle 	 Sekundārā paka


_Dòigh: 	 M_etode:


Ùghdar: 	 Autors:


Ainm nan r_oghainnean: 	 _Opciju nosaukums:


Agus an deigh don Tighearna Iosa labhairt riutha, thogadh suas e gu neamh, agus tha e `na shuidhe air laimh dheis Dhe 	 Un Kungs Jēzus pēc tam, kad ar viņiem bija runājis, tika uzņemts debesīs un sēd pie Dieva labās rokas.


Cha ghabh seisean co-roinnidh tòiseachadh 	 Nevar uzsākt koplietošanas sesiju


Tha am faidhle ann an "%s" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann. 	 Datne jau eksistē "%s". Aizvietojot to, tiks pārrakstīts tās saturs.


Àrdaich an t-slighe seo gun ìre as àirdevectors-action 	 Pacelt šo ceļu virspusēvectors-action


Sgrìobhainnean 	 Dokumenti


`S nuair rainig i a tigh, fhuair i an nighean `na laidhe air an leabaidh, `s an deomhan air a dhol a mach aisde 	 Un tā, nogājusi savās mājās, atrada meitiņu gultā guļam; un ļaunais gars viņu bija atstājis.


A_n ath dhealbh 	 _Nākamais attēls


_Dathan contrarra 	 _Apgrieztas krāsas


ruith GCompris leis an fhuaim an comas. 	 palaist GCompris ar ieslēgtu skaņu.


Dèan dì-bhugachadh ma thuislicheas e (never_BAR_query_BAR_always) 	 Atkļūdot avārijas gadījumā (nekad_BAR_vaicāt_BAR_vienmēr)


Cui_r 'na àite 	 _Aizvietot


Tèarainteachd: 	 Drošība:


Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phaileid air an stòr-bhòrdpalettes-action 	 Kopēt paletes datnes atrašanās vietu uz starpliktuvipalettes-action


Sudàn 	 Sudāna


Sguab às an gearra_dh 	 _Dzēst segmentu


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean 	 Rādīt sesijas pārvaldības opcijas


Gnìomhan 	 Darbības


An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd. 	 Vai gedit vajadzētu ieslēgt automātisko atkāpju veidošanu.


Cleasan geomatrais. 	 Ģeometrijas nodarbības


Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit. 	 Emacs, Kate un Vim-stila modeline atbalsts gedit redaktoram.


Faclan _slàna a-mhàin 	 Tikai _veseli vārdi


A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action 	 Atsvaidzināt k_rāsu pārejasgradients-action


Fòrmat a' video: 	 Video formāts:


bàla/_àla/b/p/d/m 	 bumba/_umba/b/s/p


_Falamhaicherror-console-action 	 _Attīrīterror-console-action


Tha pasgan air a bheil "%s" ann mar-thà. %s 	 Mape ar nosaukumu “%s” jau ir. %s


F_osgail an tasglann 	 _Atvērt arhīvu


Fiosraich ceòl an t-saoghail 	 Izpēti pasaules mūziku


Deasaich an dealbh 	 Rediģēt attēlu


Tìmear: Tìmear àbhaisteach 	 Taimeris: normāls taimeris


Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action 	 Dokumentu _vēsturedialogs-action


Washington D.C. 	 Vašingtona


_Ri fhaicinnvectors-action 	 _Redzamsvectors-action


Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action 	 I_mportēt ceļu...vectors-action


Fòrmat an ainm-fhaidhle: 	 Datnes nosaukuma formāts:


Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram 	 Atspiest arhīvus, vaicājot pēc mērķa mapes, un iziet no programmas


Acraich a' bhreath air fleòdlayers-action 	 Nofiksēt peldošo slānilayers-action


Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action 	 Atvērt izvēlēto ierakstudocuments-action


Atharraich seòrsa a’ phuing: 	 Mainīt nots tipu:


Sgrìobh na faclan a thuiteas mus ruig iad an làr 	 Ievadi krītošos vārdus, pirms tie sasniedz zemi


A' clò-bhualadh duilleag %d à %d… 	 Drukā lappusi %d no %d...


_Seall an taghaidhview-action 	 Rādīt _iezīmējumuview-action


Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na tomadan air an taobh clì no deas. Thoir an aire air cuideam is aonad nan tomadan is gur e 1000 gramaichean (g) a th’ anns a’ chileagram (kg). Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur orra. 	 Lai līdzsvarotu svarus, pārbīdi atsvarus uz labo vai kreiso pusi. Pievērs uzmanību atsvara masai, atceries, ka kilograms (kg) ir 1000 grami (g). Tie var tikt salikti jebkādā secībā.


Agus Iosa a coimhead mun cuairt air, thuirt e ri dheisciopuil: Nach duilich do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe 	 Un Jēzus apskatījies sacīja saviem mācekļiem: Cik grūti tiem, kam bagātība, ieiet Dieva valstībā!


Thoi_r an comharra-leabhair air falbh 	 Izņemt g_rāmatzīmi


Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD 	 CD attēls izveidots sekmīgi


"%s": %s 	 “%s”: %s


Deasaich dath a' ghrad-mhasg 	 Rediģēt ātrās maskas krāsu


Lorg an dealan-dè donn gibearnaich 	 Sameklē sēpijas taureni


Cha do lorg an dì-stàlaichear na h-innteartan clàr-lainn airson GCompris.$\\rChaidh an aplacaid seo a stàladh le cleachdaiche eile a-rèir coltais. 	 Atinstalēšanas programma nespēja atrast GCompris reģistru sistēmā.$\\rŠo lietotni visticamāk ir instalējis kāds cits lietotājs.


Ach thuirt feadhainn eile: Se Elias a th` ann. Is thuirt cuid eile: Se faidh th` ann, mar aon de na faidhean a bh`ann bho shean 	 Bet citi sacīja, ka Viņš ir Elijs. Bet citi runāja, ka Viņš ir pravietis vai viens no praviešiem.


Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga 	 Ievelciet vai iekopējiet datnes zemāk, lai rakstītu tās diskā


Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha "ionad" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-"Ionad" aig plugain sònraichte fhaighinn. 	 Aktīvo spraudņu saraksts. Tas satur aktīvo spraudņu “Atrašanās vietu”. Skatiet .gedit-plugin datni, lai uzzinātu spraudņa “Atrašanās vietu”.


Coileach 	 Gailis


Slaod gach nì is leig às e air barr ainm 	 Velc un nomet katru priekšmetu uz atbilstošā vārda


Pearsis 	 Persiešu


Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail. 	 Atšķir labo un kreiso roku no dažādiem skatupunktiem. Telpisks attēlojums


Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle a lorg no a luchdadh 	 Nevar atrast vai ielādēt datni


Astar: 	 Distance:


Bàr na staide 	 _Statusa josla


Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh. 	 Nevar veikt šo darbību.


Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action 	 Atvērt rādītāja informācijas dialoglodziņudialogs-action


%.1f (film 35mm) 	 %.1f (35mm filmiņa)


Manage bibliographic databases 	 Pārvaldi bibliogrāfiskās datubāzes


Agus thoisich Peadar ri radh ris : Seall, dh` fhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu 	 Un Pēteris sāka Viņam runāt: Lūk, mēs visu atstājām un sekojām Tev. (Mt.19,27;Lk.18,28)


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh: %s 	 Nevar atvērt “%s”: %s


Tennessee 	 Tenesī


Co dhiubh am bi faclan-faire ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi 	 Vai ļaut izmantot paroles, lai ierakstītos


Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh. 	 Neizdevās inicializēt libisofs bibliotēku.


Ath-thog a’ mhaois 	 Atveido mozaīku


Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action 	 Nolaist šo kanālu vienu soli zemāk kanālu sarakstāchannels-action


_Cruthaich dealbh dhen teamplaidtemplates-action 	 _Izveidot attēlu no veidnestemplates-action


A’ luchdadh cleas on stòr-dàta: %s 	 Ielādē nodarbību no datubāzes: %s


Tasgla_nn ùr 	 _Jauns arhīvs


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount 	 Rūdolfs Mazurs Anita Reitere Launchpad Contributions: Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Mārtiņš Gailītis https://launchpad.net/~snpz Nita https://launchpad.net/~nitalynx Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Viesturs Zariņš https://launchpad.net/~viesturs-zarins vilnis https://launchpad.net/~vilnis-andersons


`S nuair fhuair e fios bhon cheannard-chiad, thug e an corp do Ioseph 	 Un dabūjis to no simtnieka zināt, viņš atvēlēja Jāzepam Jēzus miesas.


D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action 	 R_ediģēt dinamiku...dynamics-action


_Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn 	 I_zplest attēlu, lai aizņemtu ekrānu


Fiosraich am meur-chlàr. 	 Izpēti tastatūru.


Gearr leum gun inneal ghluasaidzoom-quality 	 Pārslēgties uz pārvietošanas rīkuzoom-quality


Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas. 	 Kad vienam un tam pašam uzdevumam ir pieejami vairāki spraudņi, šī vērtība tiek izmantota, lai noteiktu, kuram spraudnim dos priekšrocību. 0 nozīmēs, ka tiks dota paša spraudņa prioritāti. Pozitīva vērtība pārrakstīs spraudņa paša prioritāti. Negatīva vērtība deaktivēs spraudni.


Chan eil an t-ainm "%s" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile. 	 Nosaukums “%s” nav derīgs, jo satur kādu no šīm rakstzīmēm — %s. Lūdzu, ierakstiet citu nosaukumu.


Cruad_hascontext-action 	 _Cietībacontext-action


Is dh` fharraid Pilat dheth: An tu Righ nan Iudhach? Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Tha thu ga radh 	 Un Pilāts Viņam jautāja: Vai Tu esi jūdu ķēniņš? Bet Viņš atbildēja un sacīja tam: Tu to saki!


Agus chuir iadsan an lamhan air, agus chum iad e 	 Un tie pacēla pret Viņu rokas un saņēma Viņu.


Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ toirt air falbh. 	 Apgriez kārtis, lai atrastu skaitļu starpību, līdz visas kārtis ir noņemtas.


Seo an t-ainm faidhle desktop (a' gabhail a-steach ".desktop") aig a' phrògram a thèid a chleachdadh gus dealbhan a dheasachadh (nuair a thèid putan a' bhàr-inneal "Deasaich an dealbh" a bhrùthadh). Suidhich seo air sreang falamh gus am feart seo a chur à comas. 	 Darbvirsmas datnes nosaukums (ar paplašinājumu “.desktop”) lietotnei, kuru izmantot attēlu rediģēšanai (kad rīkjoslā piespiež pogu “Rediģēt attēlu”). Iestatiet tukšu virkni, lai atslēgtu šo iespēju.


Faclan a’ tuiteam 	 Krītošie vārdi


Is thuirt e riutha: Si so m` fhuil-sa an tiomnaidh nuaidh a dhoirtear air son morain 	 Un Viņš tiem sacīja: Šīs ir manas jaunās derības Asinis, kas par daudziem tiks izlietas.


T oiseachd soisgeul Iosa Criosda, Mac Dhe 	 Jēzus Kristus, Dieva Dēla, Evaņģēlija sākums.


Atharraich meud an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action 	 Mainīt audekla izmēru uz iezīmējuma izmēruimage-action


Sàbhail lethbhrea_c dheth 	 Saglabāt _kopiju


_Reandaraichplug-in-action 	 _Renderēšanaplug-in-action


Gu: 	 Par:


_Sguir dhen luchdadh 	 At_celt ielādi


Cha chuirear taic ris an diosga 	 Disks nav atbalstīts


Clàr-taice deasaiche na paileidpalette-editor-action 	 Paletes redaktora izvēlnepalette-editor-action


Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus gus a bhreabadh. Faodaidh tu briogadh le putan sam bith aig an luchag. Ma chailleas tu, glacaidh Tux am bàla. Feumaidh tu breabadh air a’ bhàla gus a thilleadh far an robh e 	 Veic dubultklikšķi uz bumbas, lai tai iespertu. Tu vari klikšķināt kreiso, labo vai vidējo peles pogu. Ja tu zaudē, Tuksis noķer bumbu. Tev uz tās ir jānospiež, lai atgrieztu to iepriekšējā vietā


Is rainig iad tigh riaghladair an t-sinagoig, agus chuinnaic e an iomairt, is sluagh a gal, `sa caoidh gu goirt 	 Un viņi nonāca sinagogas priekšnieka namā; un Viņš redzēja uzbudinājumu un tos, kas raudāja un daudz vaimanāja.


An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Pašreizējā lappuse (Alt+P)of" from "1 of 19


Icedtea Java Browser Plugin 	 Icedtea Java pārlūka spraudnis


Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon 	 Iestatīt kā _darbvirsmas fonuPrefDlgSlideSwitchPrefix


Chan eil am faidhle "%s" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach 	 Importētā datne “%s” nav derīga fragmenta datne


Ach esan a freagairt, thuirt e ris: A Mhaighistir, iad sin uile chum mi bhom oige 	 Bet tas atbildēja un sacīja Viņam: Mācītāj, no savas jaunības es esmu visu to pildījis.


Cur rislayer-mode-effects 	 Pievienošanalayer-mode-effects


An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. 	 Maksimums darbību, ko gedit var atsaukt vai atcelt atsaukšanu. Lietojiet “-1” neierobežotam darbību skaitam.


Gach breath ceangailteview-size 	 Visi saistītie slāņiview-size


Lorg an dealan-dè liath-phurpur 	 Sameklē gaišsārti violetu taureni


_Barrachd... 	 _Vairāk...


Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois 	 Izglītojošas spēles 2 līdz 10 gadus veciem bērniem


Cha b' urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh 	 Neizdevās izveidot autentifikācijas palīgprocesu


Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh 	 Neviens fragments nav izvēlēts eksportēšanai


Briog air litir mhòr 	 Nospied uz lielā burta


Gun ghin 	 Neviens


Slighe na stràiceundo-type 	 Apvilkt ceļuundo-type


Is mise Tux Braille 	 Es esmu Braila TUKSIS


TUATH 	 ZIEMEĻI


Thoi_r ainm ùr air… 	 Pā_rsaukt…


Chaidh an dealbh "%s" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh? 	 Attēls “%s“ iestatīts kā darbvirsmas fons. Vai vēlaties mainīt tā izskatu?


Cuir na _leanas na àite 	 Aizvietot a_r:


Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach 	 Maina pašreizējā dokumenta izcelšanas veidu


Sa ghiullachair-teacsa seo, ’s urrainn dhut teacsa sam bith a thogras tu a sgrìobhadh, a shàbhaladh is a thilleadh dha an uair sin. ’S urrainn dhut stoidhle a chur air an teacsa agad leis na putanan taobh clì. Leis na dàrna 4 putanan, taghaidh tu an stoidhle airson an loidhne far a bheil an cùrsair cuir a-steach agad. Leis an 2 phutan eile, gheibh thu iomadh roghainn ri an taghadh o sgrìobhainn is ùrlar dhathan ro-mhìnichte. 	 Šajā tekstapstrādes lietotnē tu vari ievadīt jebkādu tekstu, saglabāt to un atgriezties pie tā vēlāk. Tu vari noformēt savu tekstu ar stiliem, izmantojot pogas pa kreisi. Pirmās 4 pogas ļaus tev izvēlēties tās rindas stilu, kurā atradīsies tevis novietotais kursors. 2 citas pogas ar vairākām izvēlēm ļaus tev izvēlēties no iepriekš definētas dokumenta un krāsu tēmas.


A' sgrìobhadh an siota cue 	 Raksta cue lapu


Clasaichean 	 Klases


Inghearach 	 Vertikāls


Ambrosius Bosschaert a bu sine, dealbh neo-bheò fhlùraichean – 1614 	 Ambrozijs Bosharts, Klusā daba ar ziediem — 1614


Coirèanais 	 Korejiešu


Tha faidhle eile ann an "%s" mar-thà air a bheil an aon ainm. 	 Cita datne ar šādu nosaukumu jau ir mapē “%s“.


Cha deach an àithne "%s" a thoirt gu crìch mar bu chòir. 	 Komanda “%s” nebeidza darbu normāli.


Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux 	 Saskaitīšanas atmiņas spēle pret Tuksi


Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y) 	 Iestatīt loga izmēru un novietojumu (PLATUMSxAUGSTUMS+X+Y)


An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean 	 Kontrolsummas veids, kuru izmantot datnēm


Ma bhios seo an comas, chithear na bàraichean-sgrolaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na bàraichean-sgrolaidh" cuideachd. 	 Ja ieslēgts, ritjoslas ir redzamas. Tas pats panākams, ieķeksējot “Skats->Rādīt ritjoslas”.


Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action 	 Atvērt palešu redaktorudialogs-action


Is thachair a rithist, nuair a bha an Tighearna triall tro achaidhean arbhair air an t-sabaid, gun do theann a dheisciopuil, `s iad a gabhail air adhart, ri spioladh dhias 	 Un notika atkal, ka Kungs sabatā gāja cauri druvai, un Viņa mācekļi iedami sāka raut vārpas.


Agus lean Simon e, agus iadsan a bha comhla ris 	 Un Sīmanis un tie, kas ar Viņu bija, sekoja Viņam.


A' dì-dhùmhlachadh "%s" 	 Atspiež "%s"


Sa mhodh aithriseadh bhugaichean, sàbhail am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ann am faidhle seach a bhith a' dèanamh aithris air. 'S urrainn dhut aithris a dhèanamh leis an fhaidhle às a dhèidh sin no o choimpiutair eile. 	 Kļūdas iesniegšanas režīmā saglabājiet savākto informāciju failā, nevis ziņojiet par to. Pēc tam uz cita datora šo failu var noziņot.


’S e dòigh leughaidh ’s sgrìobhaidh a chleachdas daoine dalla gu tric a tha sa Braille agus ’s e a’ chiad mhodh sgrìobhaidh digiteach a bha ann. 	 Braila raksts ir metode, kuru plaši izmanto neredzīgi cilvēki, lai lasītu un rakstītu. Tā arī bija pirmā digitālā rakstības forma.


L_ean air adhart 	 T_urpināt


Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s" 	 Ievadiet paroli “%s”


Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige 	 Izvēlieties disku, kur ierakstīt


Modh liosta 	 Saraksta režīms


Cruthaich breath ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhlayers-action 	 Izveidot jaunu slāni ar pēdējo reizi lietotajām vērtībāmlayers-action


Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais. 	 Šķiet, tas nav derīgs diska attēls vai cue datne.


Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan. 	 Pabeidziet mīklu, no kreisās puses velkot gabaliņus un liekot tos pareizajā vietā.


Clò-bhuail… 	 Drukāt...


cèic/cèi_/c/g/d/r/s 	 kūka/kū_a/k/g/h/ī/l


Cuir an t-slig_he annvectors-action 	 Ielīmēt ceļ_uvectors-action


Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann an tiotalan uinneagan nan dealbhan. 	 Norādiet, kāda būs galvenes joslas teksta forma.


Cuir an comas làimhsichean siognailean dì-bhugachaidh neo-mharbhtach 	 Atļaut nefatālu signālu atkļūdošanu


Cleachdadh nan àireamhan, cuimhne. 	 Skaitīšanas treniņš, atmiņa.


Tha an draibh falamh 	 Diskdzinis ir tukšs


Dearbhaich an àireamh 	 Pārbaudīt skaitli


Seòrsa an da_thaidh airson an taghaidh 	 Iezīmējuma krāsojuma _tips


Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh 	 Rindas numuru fonts drukāšanai


Beachd 	 Komentārs


Ma bhios seo an comas, chithear crìoch na breatha a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall crìoch na breatha" cuideachd. 	 Ja ieslēgts, slāņa robeža ir redzama. Tas pats panākams, ieķeksējot “Skats->Rādīt slāņu robežas”.


%d / %d 	 %d. no %d


Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action 	 Paraugpunktu izvēlnesample-points-action


Dèan lethbhreac de na thagh thu 	 Kopēt izvēlēto


Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan. 	 Izveido līniju no 4 monētām vai nu horizontāli (guļus), vai vertikāli (stāvus), vai pa diagonāli.


Lorg na castañeataichean 	 Atrodi kastaņetes


Chan eil an àireamh seo agam NEACH {number} 	 Man nav šī skaitļa SPĒLĒTĀJ {number}


Fosgail tasglann 	 Atvērt arhīvu


_Slis 	 _Sadalīt


Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt obrachadh no a fhreagairt. Sa gheama seo, ’s e an dà phàirt aig obrachadh a dh’fhalaicheas na cairtean. Feumaidh tu an dà phàirt aig obrachadh a lorg is an cur còmhla. Briog air cairt gus faighinn a-mach dè an àireamh a dh’fhalaicheas i is an uair sin feuch an lorg thu an cairt eile a fhreagras dhi gus obrachadh slàn a dhèanamh. Chan urrainn dhut car a thoirt ach air dà chairt aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil na h-àireamhan gam falach. An uair sin, ’s urrainn dhut an leth eile a lorg gus am maidseadh. Tha thu a’ dèanamh an obair aig an t-samhla co-ionnanachd is feumaidh tu na h-àireamhan a chur còmhla ach am bi an dà thaobh co-ionnan. Nuair a nì thu seo, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Nuair a bhios a h-uile cairt air dol a-mach à sealladh is tu air a h-uile obrachadh a lorg, buannaichidh tu an geama! :) 	 Tu redzi dažas kārtis, bet nezini, kas ir to otrā pusē. Katra kārts slēpj vai nu darbību, vai arī atbildi uz to. Šajā spēlē kārtis slēpj divas aritmētiskās darbības daļas. Tev ir jāatrod šīs divas darbības daļas, un atkal tās jāapvieno. Klikšķini uz kārts, lai redzētu, kādu skaitli tā slēpj, un tad mēģini atrast otru kārti, kura ar to sader, lai veidotu pareizu aritmētisko darbību. Tu vari atklāt tikai divas kārtis vienā piegājienā, tāpēc tev ir jāatceras, kur slēpjas skaitļi, lai tu varētu tos atvērt, ja tu atrodi darbības otru pusi. Tu veic vienādības zīmes uzdevumu, un tu esi nepieciešams skaitļiem, lai saliktu tos kopā un veidotu pareizu vienādību. Kad tu to izdarīsi, abas kārtis pazudīs! Kad tu esi licis tām visām pazust, atrodot visas darbības, tu esi uzvarējis spēli! :)


Seall còmhradh 	 Parādīt dialogu


Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh 	 Neizdevās izveidot lasīšanas opcijas


Cairtbheilis 	 Gruzīnu


Dea_saiche an taghaidhdialogs-action 	 Iezīmējuma redaktor_sdialogs-action


Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn 	 Neizdevās saņemt informāciju par attēla datni


An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid 	 Maksimums neseno datņu


_Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action 	 Izvēlē_ties augšējo slānilayers-action


Is chunnacas leo Elias agus Maois; agus bha iad a bruidhinn ri Iosa 	 Un Pēteris griezās pie Jēzus un sacīja: Mācītāj, labi mums šeit būt; mēs taisīsim trīs teltis: Tev vienu, Mozum vienu un Elijam vienu!


Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa 	 Nodrošināt beigās jaunu rindu


Dì-dhùmhlaich gu... 	 Atspiest...


Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart. 	 Dokuments ir slēgts. Lai to aplūkotu, ir jāievada pareizā parole.


Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 Drukas priekšskatījums


Ceann a Tuath na h-Alba 	 Ziemeļskotija


Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh 	 Nevarēja veikt darbību


Agus an sin chi iad Mac an duine sna neoil le cumhachd mhoir agus le gloir 	 Un tad redzēs Cilvēka Dēlu nākam padebešos lielā spēkā un godībā.


Agus a rithist nuair chunnaic searbhanta e, thoisich i ri innse don fheadhainn a bha nan seasamh mun cuairt: `Sann dhiu am fear so 	 Bet kalpone, ieraudzījusi atkal viņu, sāka runāt apkārtstāvošajiem: Šis ir viens no tiem.


Maidsich an t-ainm faidhle 	 Datnes nosaukums


Cuir faidhlichean ris an tasglann 	 Pievienot datnes arhīvam


Bhaist mise sibh le uisge; ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh 	 Es jūs kristīju ar ūdeni, bet Viņš jūs kristīs ar Svēto Garu.


Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit 	 Atvērt gedit rokasgrāmatu


Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite. 	 Spied uz jebkura kauliņa, pie kura ir tukšs lauciņš, un šis kauliņš tiks pārvietots tukšajā lauciņā.


Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action 	 Ielādēt labo krāsu n_ogradient-editor-action


Na thagh thu an-dràsta 	 Pašreizējai izvēlei


Taghadh de thòimhseachain. 	 Dažādas mīklas.


Ma_sgaich na raointean a thagh thuquick-mask-action 	 Maskēt iezīmēto_s apgabalusquick-mask-action


Tha cunntadh agad 	 Prot skaitīt


Cuir gu fpaste 	 Sūtīt uz fpaste


%i MiB de %i MiB 	 %i MB no %i MB


Buidheann: 	 Grupa:


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Rādīt Brasero rīku bibliotēkas atkļūdošanas paziņojumus stdout izvadē


_Co-theacsacontext-action 	 _Kontekstscontext-action


Agus dhiochuimhnich iad aran a thoirt leo agus cha robh aca ach aon bhonnach maille riutha san eathar 	 Un viņi bija aizmirsuši paņemt līdz maizi; un viņiem laivā nebija vairāk līdz kā viena maize.


Sàbhail m_ar... 	 Saglabāt _kā…


Ag iompachadh faidhle toc 	 Pārveido toc datni


Agus sthracadh brat an teampuill na dha leth bho bhraighe gu iochdar 	 Un priekškars dievnamā pārplīsa divās daļās no augšas līdz apakšai.


Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh 	 Neizdevās norādītajā vietā izveidot diska attēlu.


Sàbhail na h-_uile 	 _Saglabāt visu


Staid tòiseachaidh na h-uinneige: 	 Sākotnējais loga stāvoklis:


Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Is math a dh` fhaisnich Isaias mur deidhinn, a chealgairean, mar tha e sgriobhte: Tha `m pobull so toirt urraim dhomhsa lem bilean: ach tha an cridhe fada bhuam 	 Bet Viņš tiem atbildēja un sacīja: Isajs labi pravietojis par jums, liekuļiem, kā ir rakstīts: Šī tauta godina mani lūpām, bet viņu sirdis ir tālu no manis.


Agus bha cuid a dh` eirich suas, `sa thog fianuis-bhreige na aghaidh, ag radh 	 Un daži cēlās un nepareizi liecināja pret Viņu, sacīdami:


Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action 	 Atvērt kanālu dialoglodziņudialogs-action


Cuspair: 	 Temats:


Deasaich co-_dhiù 	 _Tomēr rediģēt


Is thuirt a dheisciopuil ris: Tha thu faicinn domhlachd an t-sluaigh `s an abair thu: Co bhean dhomh 	 Un Viņa mācekļi sacīja Viņam: Tu redzi, ka ļaudis spiežas pie Tevis, un Tu saki: kas man pieskārās?


%s dàta ann an %s 	 Datu %s diskdzinī %s


Ath_arraich 	 Mai_nīt


’S e a h-uile àireamh a bhios co-ionnan ris an àireamh tùsail air iomadachadh le àireamh eile a th’ anns na h-iomadan de àireamh. Mar eisimpleir, tha 24, 26, 48 is 60 uile nan iomadan de 12. Chan eil 25 na iomad de 12 oir chan eil àireamh ann leis am b’ urrainn dhut 12 iomadachadh gus 25 fhaighinn. Ma tha an dàrna àireamh na fhactar aig an àireamh eile, tha an àireamh eile na iomad dhen dàrna àireamh. A-rithist, ’s urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is tha na factaran nan daoine a bhuineas ris na teaghlaichean ud. Leis an fhactar 5, is 10 a phàrant, 15 a sheanair, 20 a shinn-seanair, 25 a shinn-sinn-seanair le “sinn” a bharrachd aig toiseach gach ceum de 5! Ach chan eil 5 na bhall dhe na teaghlaichean aig 8 no 23. Chan eil àireamh de chòigean ann a b’ urrainn dhut cur ann an 8 no 23 gun dad air fhàgail. Mar sin, chan eil 8 no 23 na iomad de 5. Chan eil ach 5, 10, 15, 20, 15 ... nan iomadan (no teaghlaichean no ceuman) de 5. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe. 	 Kāda skaitļa reizinājumi ir visi tie skaitļi, kurus iegūst šo skaitli pareizinot ar kādu citu skaitli. Piemēram, 24, 36, 48 un 60 ir skaitļa 12 reizinājumi. 25 nav skaitļa 12 reizinājums, jo nav tāda skaitļa, ar kuru varētu pareizināt 12, lai iegūtu 25. Ja viens skaitlis ir otra skaitļa reizinātājs, tad otrs skaitlis ir pirmā skaitļa reizinājums. Atkal vari domāt par reizinājumiem kā par ģimenēm, kur reizinātāji ir šīs ģimenes cilvēki. Reizinātājam 5 ir vecāks 10, vecvecāks 15, vecvecvecāks 20, vecvecvecvecāks 25, un ar katru piecinieku klāt priekšā nāk klāt vēl viens “vec-”. Bet skaitlis 5 nav ne 8, ne 23 ģimenēs. Tikai 5, 10, 15, 20, 25 .. ir skaitļa 5 reizinājumi (jeb ģimenes vai soļi). Izmanto bulttaustiņus, lai pārvietotos pa ekrānu un izvairies no mošķiem. Spied atstarpes taustiņu, lai apēstu skaitli.


Faigh fiosrachadh air Braille 	 Iepazīt Braila rakstības sistēmu


Ri fhaicinn 	 Redzams


Agus bha na h-ard-shagairt a cur iomadh cuis as a leth 	 Un augstie priesteri Viņu apsūdzēja daudzās lietās.


buadhair 	 īpašības vārds


Is thuirt e riutha: A bheil e laghail math a dhianamh air na laithean sabaid, no olc? beatha a thiarnadh, no cur as dhi? Ach bha iadsan `nan tosd 	 Un Viņš sacīja tiem: Vai sabatā pienākas labu vai ļaunu darīt, dvēseli glābt vai pazudināt? Bet viņi klusēja.


Stoidhle an _tabadockable-action 	 _Cilnes stilsdockable-action


Cultivation 	 Kultivēšana


Firefox Launchpad plugin 	 Firefox pārlūka Launchpad spraudnis


Seo am meidheadair airson an dealain a nì an turbain. 	 Šis ir ūdens turbīnas saražotās elektroenerģijas skaitītājs.


Buadhan a' ghrad-mhasg 	 Ātrās maskas atribūti


Èifeachd 	 Efekts


%s, %d%% dèanta, %s air fhàgail 	 %s, %d%% pabeigts, %s atlicis


Toradh an dearbhaidh 	 Testa rezultāts


Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo 	 Skatīt licences informāciju un iziet


An t-slighe gun stòr-dàta sqlite dùblaichte (bun-roghainn: cha doirear sùil a bheil iad dùblaichte) 	 Ceļš uz dublikāta sqlite datubāzi (pēc noklusējuma: nepārbaudīt dublikātu)


A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain? 	 Vai vēlaties ierakstīt šo datņu izlasi vairākos datu nesējos?


Tha seo furasta, tha na h-àireamhan co-ionnan ris na litrichean o “A” gu “J”. 	 Tas ir viegli, skaitļi ir tādi paši kā burti no A līdz J.


Seanailean 	 Kanāli


Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-eas-preiseanan a bhios co-ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn. 	 Aizved skaitļu grauzēju pie izteiksmēm, kuru rezultāts ir skaitlis ekrāna augšpusē.


South Carolina 	 Dienvidkarolīna


Chan eil cuimhne gu leòr air an t-siostam agad is chan urrainn dha aithris an tuislidh seo a làimhseachadh. 	 Jūsu sistēmai nepietiek atmiņas, lai apstrādātu šo ziņojumu par avāriju.


Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh 	 Drukāšanas iestatījumu datne


Ach tha mi ag radh ribh, gun tainig Elias, (`s gun d` rinn iad air gach ni b` aill leo) mar tha sgriobhte mu dheidhinn 	 Un Viņš, atnācis pie saviem mācekļiem, redzēja lielu ļaužu pulku ap tiem un rakstu mācītājus, strīdoties ar viņiem.


Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD. 	 Šī informācija tiks ierakstīta diskā, izmantojot CD-TEXT tehnoloģiju. Daži audio CD atskaņotāji spēj to nolasīt un attēlot.


Solaraiche-dàta Zeitgeist 	 Zeitgeist datu piegādātājs


_Gluais gu uinneag ùr 	 _Pārvietot uz jaunu logu


Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid 	 Atvērt nesen lietotu dokumentu


Dathan adhartach 	 Papildu krāsas


Dùblaich an teamplaid seotemplates-action 	 Dublēt izvēlēto veidnitemplates-action


Mar _chùlaibh 	 Rādīt _fonu


Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s 	 Neizdevās izveidot pagaidu mapi — %s


Lorgaidh GCompris plugain nan cleas sa phasgan seo 	 GCompris meklēs nodarbību spraudņus šajā direktorijā


’S iad {0} na factaran aig {1}. 	 %s ir %d reizinātāji.


Create a Installation Disc 	 Veidojiet instalēšanas disku


Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain "%s" 	 libisofs ziņo par kļūdu, veidojot mapi “%s”


KDE Frontend to Mathematical Software 	 KDE priekšpuse matemātiskajām programmām


_Ro-shealladhDisc Image 	 P_riekšskatījumsDisc Image


Play music from Pandora Radio 	 Atskaņot mūziku no Pandora radio


An Laitbhe 	 Latvija


Clàr-taice 	 Izvēlne


Ma bhios seo an comas, thèid an caisead a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. 	 Ja ieslēgts, izvēlēto krāsu pāreju izmantos visi rīki.


Air a thogail 	 Uzņemts


Stiùirich innealan tao_bh a-muigh... 	 Pārvaldīt ā_rējos rīkus...


Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh 	 Atgriezties uz datnes saglabāto versiju


`S an deigh a cur, fasaidh i suas, is cinnidh i nas mua na h-uile luibh, is cuiridh i mach geugan mora, agus faodaidh eoin an athair tamh fo `sgaile 	 Un kad tas ir iesēts, tas aug un kļūst lielāks par visiem stādiem; un tas laiž lielus zarus, tā ka debesu putni var dzīvot tā pavēnī.


Co dhiu is fhasa radh ri fear na crithe: Tha do pheacannan mathte dhut; no radh: Eirich, tog do leaba, agus coisich 	 Ko vieglāk pateikt triekas slimajam: tavi grēki tev tiek piedoti, vai teikt: celies, ņem savu gultu un staigā?


gabhaidh {0} roinneadh le {1}. 	 %d dalās ar %s.


A h-uile tasglannan ris an cuirear taic 	 Visi atbalstītie arhīvi


_Inneacsaichte...image-convert-action 	 _Indeksēts...image-convert-action


Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach 	 Nederīga lappušu izvēle


Slig_he dhen teacsatext-tool-action 	 _Ceļš no tekstatext-tool-action


_Leantainneach 	 _Nepārtraukts


(Caochlaideach) 	 (Dažāds)


Innis dhuinn cuin a thachras na nithean sin? agus de an comharradh a bhios ann, nuair a thoisicheas na nithean sin uile rin coimhlionadh 	 Saki mums, kad tas notiks un kāda zīme būs, kad tas viss sāks piepildīties?


Meadhanaich 	 Vidū


a dhà 	 divi


An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta? 	 Lūdzu, ievietojiet pārrakstāmu disku ar datiem.


Tarraing le àireamhan 	 Zīmēt skaitli


_Mu dhèidhinn 	 P_ar


Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta. 	 Jauns rakstāms datu nesējs būs nepieciešams, kad šobrīd ielādētais būs nokopēts.


Agus ma leigeas mi air falbh iad `nan traisg dhan tighean, fannaichidh iad air an rathad; oir thainig cuid dhiu air astar 	 Un ja es tos atlaidīšu mājās neēdušus, tie ceļā nonīks, jo daži no viņiem nākuši no tālienes.


Tìmear: Tìmear slaodach 	 Taimeris: lēns taimeris


`S nuair a chunnaic i Peadar ga gharadh fhein, a gabhail beachd air, thuirt i: Bha thusa cuideachd comhla ri Iosa bho Nasareth 	 Un, redzēdama Pēteri sildāmies, uzlūkoja viņu un sacīja: Arī tu biji ar Jēzu Nācarieti.


Mod_h soillseachaidh… 	 _Izcelšanas veids…


Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh 	 Pāriet uz nākamo galerijas attēlu


Siorrachd Àir a Deas 	 Dienvidāfrika


Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action 	 Kopēt iezīmētos pikseļus uz starpliktuviedit-action


A small and fast BitTorrent client 	 Mazs un ātrs BitTorrent klients


Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh 	 Atmest pašreizējo mainīto projektu


Airgead 	 Iet uz naudas nodarbībām


Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh 	 Izveidot mērķa mapi, neprasot apstiprinājumu


An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes 	 Audio rīks, lai būvētu apstrādes tīklu, savienojot funkcionālās iekārtas


Fiosraich beathaichean na croite 	 Izpēti dzīvnieku fermu


Làthos 	 Laosa


Is dh` fhalbh Iudas Iscariot, fear de na dha dhiag, a dh` ionnsuidh nan ard-shagart, gus a bhrath dhaibh 	 Un viens no tiem divpadsmit, Jūdass Iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem, lai Viņu tiem nodotu.


Togail 	 Būvējums


Cruthaich sgrìobhainn ùr 	 Izveidot jaunu dokumentu


© 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince 	 © 1996-2012 Evince autori


Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga. 	 Maina izvēlētā teksta reģistru.


Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan 	 CD/DVD veidotāja mape


Logaichean cabadaich 	 Tērzēšanas žurnāli


Web Development Editor 	 Tīmekļa izstrādes rīks


Is thuirt Iosa ris: Ma `s urrainn dhut creidsinn! is comasach a h-uile ni don chreideach 	 Un tūdaļ zēna tēvs iesaucās un raudādams sacīja: Es ticu, Kungs, palīdzi manai neticībai!


`Sa sealltuinn suas thuirt e: Tha mi faicinn dhaoine mar chraobhan ag imeachd 	 Un tas, atvēris acis, sacīja: Es redzu cilvēkus kā kokus staigājam.


Leud aig colbh an ainm 	 Nosaukuma kolonnas platums


banana/_anana/b/p/d/m 	 banāns/_anāns/b/d/p/z


Agus suidhe air na ciad chathraichean anns na sinagogan, `s air na ciad shuidheachain aig suipeirean 	 Un sinagogās sēdēt goda vietās, un pirmajās vietās mielastos,


Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh. 	 Visi iepriekšējie rezultāti tiks atmesti.


Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste 	 Vai Brasero filtrēt nederīgas simboliskās saites


Tha cus saidhein ann 	 Pārāk ciāna


curran 	 burkāns


_Meadhanachpreview-size 	 _Vidējspreview-size


Chan eil uaine gu leòr ann 	 Nav pietiekami zaļš


Agus is iadsan ri taobh an rathaid, far na chuireadh am facal, an fheadhainn nach luaithe chluinneas iad e, na thig Satan, is togaidh e air falbh am facal a chuireadh nan cridheachan 	 Bet šie, kas ceļmalā, kur vārds top sēts, ir tie, kas dzirdējuši, bet tūdaļ nāk sātans un atņem viņu sirdīs sēto vārdu.


Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action 	 Apvienot redzamos s_lāņus...image-action


Nìgeir 	 Nigēra


Is mhaoith Iosa air, ag radh: Bi samhach, agus gabh a-mach as an duine 	 Un Jēzus tam piedraudēja, sacīdams: Ciet klusu un izej no šī cilvēka!


Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh 	 Spiediet šeit, lai importētu tā saturu


An cuir mi dathan air na pongan? 	 Līnijas krāsa


Help the frog cross the street 	 Palīdzi vardei šķērsot ielu


Fosgail còmhradh nan roghainneandialogs-action 	 Atvērt iestatījumu dialoglodziņudialogs-action


Dèan _barrachd lethbhreacan 	 Veidot _vairāk kopiju


Ciribeas 	 Kiribati


Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo 	 Jums nav nepieciešamo atļauju, lai tajā veiktu ierakstīšanu


Gabh a-steach _faidhlichean: 	 Iekļaut _datnes:


Chaidh an diosga a bhànachadh. 	 Disks tika sekmīgi dzēsts.


_Faidhle 	 _Datne


Agus gam fagail chaidh e a rithist air bord bata, is dh` fhalbh e thar a chaol 	 Un Viņš, tos atlaidis, atkal iekāpa laivā un pārcēlās otrā malā.


Cleachd an cuimhne air fuaimean agad is thoir a h-uile Tux fìdhleir air falbh. 	 Trenē savu audio atmiņu un aizvāc visus pingvīniņus.


Meud an fhaidhle: 	 Datnes izmērs:


Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth. 	 Evince ir brīva programmatūra; jūs varat to izplatīt tālāk un/vai modificēt saskaņā ar Brīvās programmatūras fonda publicētās GNU Vispārējās publiskās licences 2. vai (pēc jūsu izvēles) jebkuru vēlāku versiju.


Sgèilich an dealbh 	 Mainīt attēla izmēru


Is thuirt Iosa riutha: Gabhaidh sibh uile sgainneal asam-sa air an oidhche nochd oir tha e sgriobhte: Buailidh mi am buachaille is sgapar na caoraich 	 Un Jēzus sacīja viņiem: Jūs visi šinī naktī ņemsiet apgrēcību no manis, jo ir rakstīts: Es sitīšu ganu un avis tiks izklīdinātas.


Am bàr-inneal ri fhaicinn 	 Rīkjosla ir redzama


Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte. 	 Vienkārša saskaitīšana. Rakstīto skaitļu atpazīšana.


Ùrdu 	 Urdu


Sealladh na sgrìobhainn 	 Dokumenta skats


Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean. 	 Šajā spēlē bērni var brīvi zīmēt. Mērķis ir atklāt, kā var izveidot pievilcīgus zīmējumus, izmantojot pamatformas — taisnstūrus, elipses un līnijas.


Cuir ris comharra-leabhair airson na duilleige làithrich 	 Ielikt grāmatzīmi šajā lappusē


Is thuirt e riutha: Tha m` anam bronach gu ruig am bas : fanaibh an so, is dianaibh faire 	 Un Viņš tiem sacīja: Mana dvēsele noskumusi līdz nāvei. Palieciet šeit un esiet nomodā!


Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann 	 Atkārtoti izveidot mapes, kas saglabātas arhīvā


Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail 	 Automātiskās saglabāšanas intervāls


Cui_r diosga 'na àite 	 _Aizvietot disku


Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh. 	 Disks ir gatavs lietošanai.


Sgaradh lèirsinneach. 	 Spēja atšķirt vizuālās detaļas.


_Ion-chur: 	 _Ievade:


Lorg an dealan-dè òmarach 	 Sameklē dzintara taureni


A' losgadh DVD 	 Raksta DVD


Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh. 	 Spied jebkuru taustiņu vai klikšķini uz lidmašīnas, lai liktu Tuksim izlēkt. Nospied vēl kādu taustiņu vai klikšķini uz Tukša, lai atvērtu izpletni.


A' sgrìobhadh traca %02i 	 Raksta celiņu %02i


Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action 	 Izvēlēties _apakšējo slānilayers-action


Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo. 	 Dažas no izvēlētajām dziesmām ir piemērotas DTS celiņiem. Tie nodrošina augstāku skaņas kvalitāti, bet tos var atskaņot tikai noteiktas ierīces. (Šī tipa celiņiem netiek piemērota normalizācija.)


Meadhanaichte 	 Vidū


Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video 	 “%s” nav piemērots audio/video datu nesējiem


Dearbhair-litreachaidh 	 Pareizrakstības pārbaudītājs


A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas? 	 Aktivēt navigāciju ar kursoru?


GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net%d hit(s) on this page 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Anita Reitere <nitalynx\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com>%d hit(s) on this page