Ma bhios seo an comas, gabhaidh clàir-thaice a reubadh dheth. 	 Ja ieslēgts, izvēlnes var atvienot no rīkjoslas.


Ceangai_ltevectors-action 	 _Saistītsvectors-action


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu 	 Atspiest izvēlēto arhīvu


Paileadan 	 Paletes


Chan eil faidhle san tasglann 	 Arhīvā nav datņu


Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur 	 Neizdevās nosūtīt šo dokumentu


Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh 	 Pirms sagla_bāšanas izveidot datnes rezerves kopiju


Innealan ro-shocraichte 	 Rīku regulējumi


Tha am faidhle air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn 	 Pārsauktā datne šobrīd ir atfiltrēta. Lai padarītu to redzamu, jums jāpiekoriģē filtra iestatījumi


_Siuthad 	 _Iet


Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid 	 Parāda attēla izveides datumu loga statusa joslā


Nì sinn tomhas air cumhachd dealain ann an watt (W). 	 Elektroenerģiju mēra vatos (W).


Freagair ceistean ailseabra 	 Atbildi dažus algebras jautājumus


Cruthaich teamplaid...file-action 	 Izveidot jaunu veidni...file-action


_Gnìomhaich 	 A_ktivizēt


Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Visvairāk izmantotās lietotnes ar ierobežotām autortiesībām kubuntu videi (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


àirneis 	 mēbele


_Riasladhplug-in-action 	 Trokš_ņiplug-in-action


Teamplaidean 	 Veidnes


Lorg an dealan-dè bàn na faoineige 	 Sameklē vaniļas taureni


_Innealcontext-action 	 _Rīkscontext-action


Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd. 	 Diskdzinis, kurā atrodas avota datu nesējs, tiks izmantots arī rakstīšanai.


Cuairtich _180°image-action 	 Pagriezt par 180 grādiemimage-action


Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin. 	 Jūs nevarat pievienot arhīvu sev pašam.


Chan eil am faidhle ann. 	 Fails nepastāv.


Sgeama dhathan 	 Krāsu saskaņa


Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing 	 Nevar atpakot arhīvu “%s”


_Innealantools-action 	 _Rīkitools-action


_Atharraich an t-ionad 	 _Mainīt vietu


Air dhaibhsan so a chluinntinn, rinn iad toileachadh; agus gheall iad airgiod a thoirt dha. Is bha esan a siredh ciamar gheibheadh e cothrom air a bhrath 	 Un kad viņi to dzirdēja, tie priecājās un apsolīja viņam dot naudu. Un tas meklēja, kā Viņu nodot izdevīgā brīdī.


3D Chess 	 3D šahs


Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660. 	 Datnes izmērs pārsniedz 2 GiB. To neatbalsta ISO9660 standarta pirmās divas (izplatītākās) versijas. Ieteicams lietot ISO9660 standarta trešo versiju, ko atbalsta vairums operētājsistēmu, tai skaitā Linux un Windows™. Izņēmums ir Mac OS X, kas nespēj nolasīt ar ISO9660 standarta 3. versiju veidotos attēlus.


Crìo_n... 	 _Izgaisināt...


Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim: 	 Kļūda, palaižot sistēmas iestatījumus:


Lorg an dealan-dè dath mimosa 	 Sameklē mimozas taureni


Translate as you type 	 Tulko kamēr raksta


An t-seanail agad 	 Tavs kanāls


A’ measgachadh dathan peant 	 Krāsu jaukšana


Sgrìobhainnean PostScript 	 PostScript dokumenti


`S nuair a bha e `na shuidhe air sliabh Olibheit, mu choinneamh an teampuill, chuir Peadar is Seumas, is Anndra ceisd air, is iad leo fhein comhla ris 	 Un kad Viņš sēdēja iepretim svētnīcai Olīvkalnā, Pēteris un Jēkabs, un Jānis, un Andrejs atsevišķi jautāja Viņam:


Comharran-lìn 	 Grāmatzīmes


Adhartas 	 Progress


Sreath losgaidh libburnia 	 libburnia rakstīšanas komplekts


Ai_r adhart 	 _Nākamais


Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh 	 Turpināt ar šo mainīto projektu


Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh 	 Drukāt iekrāsoto sintaksi


Stàlaich Sgeama 	 Instalēt saskaņu


Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann 	 Serveri vajadzēja palaist lietotājam %s, bet šāds lietotājs neeksistē


Diosga Blu-ray 	 Blu-ray disks


Moroco 	 Maroka


Co-aonaich na slighean a tha ri _fhaicinnvectors-action 	 Ap_vienot redzamos ceļusvectors-action


Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s 	 Arhīvā %s attēli nav atrasti


Dòi_ghean ion-chuirtext-tool-action 	 Ievades _metodestext-tool-action


Faidhlichean o chionn ghoirid 	 Nesenās datnes


Seo an t-astar ann am piogsailean far an dèid greimeachadh nan loidhnichean-stiùiridh 's a' ghriod a chur thuige. 	 Distance, kurā nostrādā “lipšana” pie palīglīnijām un tīkla.


_Dùin 	 _Aizvērt


Seall am mion-fhiosrachadh 	 Rādīt detaļas


Pisichte: 	 Optimizēts:


Mar a sheòrsaichear na faidhlichean 	 Kā kārtot datnes


Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn. 	 Gadījās kļūda, testējot arhīvu.


`Sa gairm a rithist an t-sluaigh ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Eisdibh rium uile, agus tuigibh 	 Un atkal Viņš, pieaicinājis ļaudis, tiem sacīja: Klausieties mani visi un saprotiet!


Cobhair air a' phrògram seo 	 Šīs lietotnes palīdzība


Dùin an sgrìobhainn 	 Aizvērt dokumentu


Is thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gu bheil cuid dhiu-san, a tha `nan seasamh an so, nach blais bas, gus am faic iad rioghachd Dhe a tighinn an cumhachd 	 Un pēc sešām dienām Jēzus ņēma līdz Pēteri un Jēkabu, un Jāni un veda viņus vienus savrup augstā kalnā, un tika apskaidrots viņu priekšā.


beathaichean 	 dzīvnieks


Sa chleas seo, ionnsaichidh tu mar a chuireas tu àitheantan a-steach do choimpiutair. Ged a bhios an cànan uabhasach bunasach, ionnsaichidh tu smaoineachadh air adhart is togail prògraim leis. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh gus bun-bheachdan a’ phrògramachaidh ionnsachadh dhan chlann. 	 Šajā nodarbībā tu iemācīsies pareizi ievadīt komandas datorā. Lai gan valoda ir ļoti vienkārša, šeit var iemācīties domāt uz priekšu un konstruēt programmu. Šī nodarbību var izmantot, lai bērniem iemācītu programmēšanas pamatus.


Gus measgachadh dhathan a thuigsinn. 	 Lai saprastu krāsu jaukšanu.


Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action 	 Baltās krāsas līdzsvarošana darbojas tikai RGB krāsu slāņos.dynamics-action


Tagh na h-uile faidhle 	 Izvēlēties visas datnes


Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh. 	 Tas palaidīs apport-retrace termināļa logā, lai sīkāk izpētītu avāriju.


Kenta Cho's A7Xpg 	 Kenta Cho A7Xpg


Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas 	 Pagriezt attēlu 90 grādus pa labi


Tha leughadh agad 	 Lasīt


Cleachdadh na luchaige 	 Peles manipulācijas


Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan 	 Gadījās kļūda, dzēšot datni vai direktoriju


Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach 	 Iegūt statistisku informāciju par pašreizējo dokumentu


Tòisich agus sguir a' cluich 	 Sākt un beigt atskaņot


Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s) 	 Diskdzini nevar slēgt (%s)


Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh mun cuairt, nuair a chual iad e: Seall, tha e gairm Eliais 	 Un daži no klātesošajiem, to dzirdēdami, sacīja: Redzi, Viņš sauc Eliju. (Ps.21,2;Mt.27,46)


Cruthaich dùblachadh dhen bhreath seo is cuir ris an dealbh elayers-action 	 Izveidot slāņa kopiju un pievienot to attēlamlayers-action


Cuir na solasan dheth 	 Izslēgt gaismu


Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action 	 Kopē rīka regulējuma datnes atrašanās vietu uz starpliktuvitool-presets-action


Co-cheangladh nan litrichean eadar an sgrìn is am meur-chlàr 	 Burtu saistība ar ekrānu un klaviatūru


Stiùirich snippets 	 Pārvaldīt fragmentus


Ìomhaigheag: 	 Ikona:


1791 Celerifere le Comte de Sivrac 	 1791 Comte de Sivrac's Seleripēds


Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh 	 _Vienmēr aizvietot


Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comasach air thoirt air falbh a dhèanamh le àireamhan suas gu 10 airson a’ chiad leibheil 	 Prot kustināt peli, lasīt skaitļus un atņemt skaitļus līdz pat 10 pirmajam līmenim


Secondary grade-level educational application bundle 	 Otras pakāpes izglītības aplikāciju kopums.


Bha e fhathast a labhairt, nuair thainig Iudas Iscariot fear de na dha dhiag, agus moran sluaigh comhla ris le claidhean, `s le bataichean, bho na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, `s na seanairean 	 Un, Viņam vēl runājot, no augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem, un vecākajiem atnāca Jūdass Iskariots, viens no tiem divpadsmit, un ar viņu liels ļaužu pūlis ar zobeniem un rungām.


Oir eiridh cinneadh an aghaidh cinnidh, agus rioghachd an aghaidh rioghachd, is bithidh crithean-talmhuinn an siod `s a so, agus gorta. `Siad sin toiseachd nan amhghar 	 Jo tauta celsies pret tautu, un valsts pret valsti, un vietām būs zemestrīces un bads. Tas būs bēdu sākums.


Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil 	 Kļūda — ārējā lietotne gnuchess negaidīti pārtrauca darbību


Iteagaich an taghadh a-rèir 	 Iezīmējuma izpludināšana par


Lorg an dealan-dè crò-dhearg 	 Sameklē safrāna taureni


Am bàr-staide ri fhaicinn 	 Statusa josla ir redzama


Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type 	 Floids-Šteinbergs (normāli)convert-dither-type


Dath na puinge-deiridh dheas aig gearradh a' chaiseid 	 Krāsu pārejas segmenta labā galapunkta krāsa


Dyma adeg orau’r dydd, pan allai rhywun ymlacio go iawn o’r diwedd a chaelsgwrs. 	 Viņšjuta, ka kopā ar ciema virsaiti viņamjāizskatāsnopietnam un jāuzvedastā, itkā viņšzinātu, kasun kā.


Oidheam air seòrsa na h-uinneige a thèid a shuidheachadh air uinneagan doca is uinneag a' bhogsa-innealan. Faodaidh gum bi buaidh air an dòigh air a làimhsicheas is mar a sgeadaicheas manaidsear nan uinneagan agad na h-uinneagan seo. 	 Loga tipa norāde, kas ir iestatīts doka logiem un rīku kastes logam. Tas var ietekmēt veidu, kā logu pārvaldnieks noformē un apstrādā šos logus.


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD 	 Attēls ierakstīts CD sekmīgi


Às-phòlaich an dealbh 	 Ekstrapolēt attēlu


Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action 	 Atvērt ierīces statusa dialoglodziņudialogs-action


Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action 	 Atvērt rīka opciju dialoglodziņudialogs-action


Iteagaich an taghadhundo-type 	 Izpludināt iezīmējumuundo-type


Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Ciod a dh` aithn Maois oirbh 	 Bet Viņš atbildēdams sacīja tiem: Ko Mozus jums pavēlējis?


Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall an taghadh" cuideachd. 	 Ja ieslēgts, iezīmējums ir redzams. Tas pats panākams, ieķeksējot “Skats->Rādīt izvēlēto”.


seann-aithisgean a shealltainn 	 Parādīt Iepriekšējās Atskaites


Buillean: 	 Sitienu skaits:


Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e "true" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh. 	 Vai filtrēt slēptās datnes — ja ieslēgts, Brasero neierakstīs slēptās datnes.


Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn. 	 Galvenajā galdiņa laukumā ir rādīta objektu kopa. Vertikālajā kastē (kreisajā galdiņa pusē) ir rādīta cita objektu kopa. Katrs objekts grupā pa kreisi atbilst tieši vienam objektam galvenajā galdiņa laukumā. Šī spēle izaicina atrast loģisko saiti starp šiem objektiem. Ka tie savstarpēji atbilst? Velc karu objektu uz atbilstošo sarkano laukumu galvenajā laukumā.


Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Sākotnējo kodu 2005. gadā izveidojis Laurent Lacheny. 2006. gadā Miguel de Izarra izveidoja divu spēlētāju versiju. Attēli ņemti no Jeroen Vloothuis projekta 4stattack. Sākotnējais kods ir atrodams <http://forcedattack.sourceforge.netgt;


màla/_àla/m/b/c/g 	 soma/_oma/s/a/c/z


Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba. 	 Nosaka atstarpju skaitu, kuru rādīt tabulācijas rakstzīmju vietā.


Masadonais 	 Maķedoniešu


Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum mathar do chlann-daoine a h-uile peacadh, agus na blaisbheuman leis an toir iad toibheum 	 Patiesi es jums saku, ka cilvēku bērniem visi grēki un zaimi, ar kādiem ir zaimojuši, tiks piedoti,


Dùblaich am pailead seopalettes-action 	 Dublēt šo paletipalettes-action


Afraganais 	 Afrikandu


Sreath a' _lùbadh 	 Automātiski _atkārtot


Chan obraich an cleas cabadaich seo ach air an lìonraidh ionadail 	 Šī tērzēšanas nodarbība darbojas tikai lokālā tīklā


A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i? 	 Vai pirms aizvēršanas saglabāt dokumenta “%s” kopiju?


Ceàr_ncontext-action 	 L_eņķiscontext-action


Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime 	 Sagatavojas audio diska kopēšanai


Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh le Philippe Banwarth ann an 1999. Chaidh a phortadh gu GCompris le Yves Combe ann an 2005. 	 Oriģinālo programmu sarakstīja Philippe Banwarth 1999. gadā. To 2005. gadā uz GCompris portēja Yves Combe.


Gu: 	 Līdz:


Cruthan-clò 	 Fonti


Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh 	 Ielādēt pēdējo projektu, kas netika ierakstīts vai saglabāts


Agus thainig e, `sa breith air laimh oirre thog e i is ghrad-dh` fhag am fiabhras i, agus fhreasdail i dhaibh 	 Un Viņš piegāja un, paņēmis aiz rokas, piecēla to. Un tūdaļ drudzis viņu atstāja; un tā kalpoja viņiem.


Gini Nuadh Phaputhach 	 Papua-Jaungvineja


Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn. 	 Nosaka vārdu, rindu, rakstzīmju skaitu dokumentā.


Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 Nav datņu, ko ierakstīt diskā


Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann 	 Izlasi vertikālu sarakstu ar vārdiem un noskaidro, vai dotais vārds tajā ir


Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action 	 Neļaut vilkt šo cilni ar kursorudockable-action


Malaidhsea 	 Malaizija


Mar an ciadna sibhse, nuair a chi sibh na nithean so a tachairt, tuigibh gu bheil e gle dhluth, seadh aig na dorsan 	 Tā arī jūs, kad redzēsiet to notiekam, ziniet, ka Viņš tuvu durvju priekšā.


Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action 	 Izvēlēties ie_priekšējo slānilayers-action


Dèan gach rabhadh marbhtach 	 Padarīt visus brīdinājumus fatālus


Lorg an tunnag dhearg 	 Atrodi sarkanu pīli


(%i bytes) 	 (%i baiti)


Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh 	 Pēdējais _nesaglabātais projekts


Ais-tionndaidh na dathandrawable-action 	 Invertēt krāsasdrawable-action


Sreath losgaidh cdrtools 	 Cdrtools rakstīšanas komplekts


Tai_sbeanadh 	 Pre_zentācija


Cuir bàlaichean sna tuill. Gheibh thu buaidh air a’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur. Ma tha thu airson ’s gun tòisich Tux, cha leig thu leas ach briogadh air. 	 Novietojiet bumbas bedrītēs. Jūs uzvarat, ja datoram ir jānovieto pēdējā bumba. Ja vēlies, lai spēli sāk Tuksis, noklikšķi uz viņa.


Cui_r 'na àite... 	 _Aizvietot...


Caisteal Nagoya, Maorsainneachd Aichi san t-Seapan. 	 Nagoya pils, Aichi prefektūra, Japāna.


Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action 	 Rādīt šim logam mērjoslasview-action


Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal 	 Pārvietot izvēlēto attēlu uz miskasti


Cha deach am faidhle "%s" a lorg. 	 Nevar atrast datni “%s”.


Air adhart 	 Nākamais


Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn 	 Dokumenta kopējais lappušu skaits


Loidhnichean-_stiùiridhimage-action 	 Palī_glīnijasimage-action


Clò-bhuail an duilleag làithreach 	 Drukāt pašreizējo lappusi


Às-chur GIMP. 'S urrainn dhut an uinneag seo a lùghdachadh ach na dùin e. 	 GIMP izvads. Jūs varat minimizēt šo logu, bet neaizveriet to.


Video air Louis Braille: < http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 > 	 Luisa Braila video: < http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 >


Dì-dhù_mhlaich faidhlichean… 	 _Atspiest datnes…


A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"? 	 Aizvietot datni “%s”?


Duilleagan gu lèir 	 Lappuses kopā


Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann 	 Izlasi vārdu sarakstu un izdomā, vai dotais vārds tajā ir


spòrs 	 sports


`S nuair thainig iad as a bhata, dh` aithnich iad e san uair 	 Kad viņi izkāpa no laivas, ļaudis tūlīt pazina Viņu.


Tha sinn duilich, dh'èirich duilgheadas nuair a bha sinn a' stàladh a' bhathair-bhog. 	 Atvainojiet, problēma notika instalējot programmatūru.


Geama cuimhne iomadachaidh an aghaidh Tux 	 Reizināšanas atmiņas spēle pret Tuksi


Dùthaich nan Tàidh 	 Taizeme


An àithne batch a tha ri ruith (gabhaidh seo a chleachdadh iomadh turas) 	 Palaižamā paketes (batch) komanda (var izmantot vairākas reizes)


Roedd e’n gweithio ar blanhigfacoco fawr. 	 Viņšar tēvu katru dienu brauca ar šo autobusu.


Sàbhail mar… 	 Saglabāt kā...


Is thuirt e riutha: Ge be aite san teid sibh a stigh do thigh, fanaibh ann, gus am falbh sibh as a sin 	 Un Viņš tiem sacīja: Kur jūs kādā mājā ieiesiet, tur palieciet, kamēr no turienes iziesiet.


Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain 	 Ierakstīt datņu izlasi vairākos datu nesējos


Eòrpach a Deas 	 Dienvideiropas


Thoir air falbh _na h-innteartan gun fhaidhlicheandocuments-action 	 Dzēst _novecojušus ierakstusdocuments-action


Clàr-taice nan caiseadangradients-action 	 Krāsu pārejas izvēlnegradients-action


A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn? 	 Vai mainīt datņu nosaukumus pilnīgai savietojamībai ar Windows?


a shealltainn? 	 tiek rādīts


Am prìomh chlàr-taice 	 Galvenā izvēlne


Criathraich faidhlichean _falaichte 	 Filtrēt _slēptās datnes


S_eanaileandialogs-action 	 _Kanālidialogs-action


Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich 	 Aizvietot pašreizējo dokumentu


Dèan tuairmse air àireamh eadar {0} is {1} 	 Uzmini skaitli starp %d un %d


Na h-uile faidhle teacsa 	 Visas teksta datnes


Cuimhnich gu _buan 	 Atcerēties _mūžīgi


Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid. 	 Vai statusa joslai rediģēšanas logu apakšā būtu jābūt redzamai.


Nuair chuala a dheisciopuil so, thainig iad, `s thug iad leo a chorp, agus chuir iad ann an uaigh e 	 Un kad viņa mācekļi to dzirdēja, tie nāca, paņēma viņa miesas un ielika tās kapā.


Sùm 16:1view-zoom-action 	 Mērogs 16:1view-zoom-action


Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd 	 Privātums un darbību pārvaldnieks


Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad. 	 Nav dota MD5 datne.


Àirde 	 Augstums:


’S e inneal a th’ anns an turbain-ghaoithe a tionndaidheas lùths gluasad na gaoithe na dhealan. Canar gineadair gaoithe no muileann-gaoithe ris. 	 Vēja turbīna ir ierīce, kura pārveido vēja kustības enerģiju elektroenerģijā. Tas tiek saukts par vēja ģeneratoru.


Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson na pròifil agad 	 Jānorāda vismaz sava profila nosaukumu


Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas a-nis? 	 F7 piespiešana ieslēdz vai izslēdz kursora navigāciju. Šī iespēja lapās novieto kursoru teksta lapās, kas ļauj pārvietoties un izvēlēties tekstu ar tastatūru. Vai vēlaties aktivēt kursora navigāciju?


Seall san leòsan buinn 	 Rādīt apakšējā joslā


_Aisig 	 _Atjaunot


An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact? 	 Lūdzu, pievienojiet projektam datnes.


Ionad an fhaidhle ìomhaighe 	 Vieta diska attēlam


On ùrlarcanvas-padding-mode 	 No tēmascanvas-padding-mode


A' toirt air falbh "%s" 	 Dzēš "%s"


`S gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile 	 Un Viņu mīlēt no visas sirds un no visa prāta, un no visas dvēseles, un no visa spēka, un savu tuvāko mīlēt kā sevi pašu, tas ir vairāk par visiem dedzināmajiem un citiem upuriem.


A' losgadh DVD dàta 	 Raksta datu DVD


[FAIDHLE...] [+LOIDHNE[:COLBH]] 	 [DATNE...] [+RINDA[:KOLONNA]]


Brasero — %s (Diosga dàta) 	 Brasero — %s (datu disks)


Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca 	 Ievietot 2 sekunžu pauzi pēc celiņa


Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile iomad aig an àireamh air barr na sgrìn. 	 Aizved skaitļu grauzēju pie visiem skaitļa, kas redzams ekrāna augšā, dalāmajiem.


Lorg air ais airson an aon teacsa 	 Meklēt šo pašu virkni atpakaļgaitā


Sàbh_ail mar...file-action 	 S_aglabāt kā...file-action


Ceadachas na sgrìobhainn 	 Dokumenta licence


Na Tìrean Ìsle 	 Nīderlandes


Sguab às am pàt_ranpatterns-action 	 _Dzēst rakstupatterns-action


Càraid àireimh 	 Koordinātas


Dì-thagh a h-uile faidhle 	 Neizvēlēties nevienu datni


Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic 	 Atbalstītās attēlu datnes


Àireamh de chleasan: %d 	 Nodarbību skaits: %d


Buidhnean 	 Grupas


Ath-ruith "%s" 	 _Atkārtot “%s”


Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air? 	 Par kāda veida problēmu jūs vēlaties ziņot?


Almanah Diary 	 Almanaha dienasgrāmata


Ùraic_h 	 Atja_unināt


rionnag 	 zvaigzne


Comharran-leabhair 	 Grāmatzīmes


cù/_ù/c/d/p 	 suns/_uns/s/k/r


Na h-uile faidhle 	 Visas datnes


Iom-tharraing: %s 	 Gravitācija: %s


An duilleag roimhpe 	 Iepriekšējā lappuse


Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action 	 Atvērt dokumentu vēstures dialoglodziņudialogs-action


Air son so fagaidh duine athair agus a mhathair, is dluth-leanaidh e ri mhnaoi 	 Tāpēc cilvēks atstās savu tēvu un māti un paliks pie savas sievas. (1.Moz.2,24; Mt.19,5; 1.Kor.7,10; Ef.5,31)


Roghainn 	 Izvēle


Ungairis 	 Ungāru


Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd 	 Oskars Zīle <oskars\.zile\@gmail\.com> Anita Reitere <nitalynx\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Artis Trops https://launchpad.net/~hornet-navigator Māris Zinbergs https://launchpad.net/~maris-z Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Pēteris Caune https://launchpad.net/~cuu508 Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Viesturs Zariņš https://launchpad.net/~viesturs-zarins


Clas: 	 Klase:


Lorg an dealan-dè ruadh an fhìona 	 Sameklē vīna taureni


1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier 	 1783 Montgolfier brothers karstā gaisa balons


Sleamhnachadh bhlocaichean 	 Slīdošo bloku spēle


Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach 	 Šķelt šo kanālu ar pašreizējo iezīmējumu


Ceangal samhlachail briste 	 Bojāta simboliskā saite


Turcais 	 Turku


Agus fhreagair Pilat iad, `s thuirt e: An aill leibh gun leig mi as dhuibh righ nan Iudhach 	 Bet Pilāts atbildēja viņiem un sacīja: Vai jūs vēlaties, lai jums atlaižu jūdu Ķēniņu?


Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh 	 Lai dokuments aizpilda programmas logu


Agus ma their duine sam bith ribh: Ciod tha sibh a dianamh? abraibh, gu bheil feum aig an Tighearna air, agus tillidh e e san uair 	 Un ja kāds jums sacīs, ko jūs darāt, tad sakiet, ka Kungam tā vajag! Un tūdaļ viņš to atlaidīs šurp.


Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice "Còdachadh charactaran" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh. 	 Rakstzīmju kodējuma izvēlnē (datnes atvēršanas / saglabāšanas dialogā) rādīto kodējumu saraksts. Tiek lietoti tikai atpazītie kodējumi.


Is thuirt e riutha: rachamaid dha na bailtean sa choimhearsnachd, gus an searmonaich mi an sin cuideachd: `s gur ann air son so a thainig mi 	 Un Viņš sacīja tiem: Iesim tuvējos ciemos un pilsētās, lai es tur sludinātu, jo tāpēc es esmu atnācis.


Agus dh` iarr na h-ard-shagairt, `sa chomhairle uile, fianais an aghaidh Iosa, gus a chuir gu bas, agus cha d`fhuair iad sin 	 Bet augstie priesteri un visa tiesa meklēja liecību pret Jēzu, lai Viņu nodotu nāvei, bet neatrada.


Sguab às an dealbh seolayers-action 	 Dzēst šo attēlulayers-action


Tha am faidhle "%s" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà. 	 Datne “%s” jau ir atvērta kādā citā logā.


Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action 	 Pārslēgt pilnekrāna skatuview-action


Seall puingean samplachadh nan dathan aig an dealbhview-action 	 Rādīt attēla krāsu paraugpunktusview-action


Soillsich camagan a cho-fhreagras 	 Izcelt savstarpēji saistītās iekavas


Is thainig a mhathair `sa bhraithrean; `s nan seasamh a muigh, chuir iad ga shireadh 	 Un atnāca Viņa māte un brāļi; un tie, ārā stāvēdami, sūtīja pie Viņa un aicināja Viņu.


Is dh`aithn e orra gun dad a thoirt leo air an rathad, ach bata a mhain: gun mhala, gun aran, gun airgiod `nan sporan 	 Un Viņš pavēlēja tiem nekā neņemt ceļā līdz: ne somu, ne maizi, ne naudu jostā, bet tikai spieķi,


Fosgail pròiseact 	 Atvērt projektu


Mu gedit 	 Par gedit


Falamhaich eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh 	 Attīrīt atsaukšanas vēsturi


Am Monadh Neagrach 	 Melnkalne


Cuir t_aba risdockable-action 	 _Pievienot cilnidockable-action


Chionn gun robh iad ag radh: Tha spiorad neoghlan aige 	 Jo viņi sacīja: Viņā ir nešķīstais gars.


An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad 	 Rinda, uz ko vēlaties pārcelt kursoru


Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir 	 Viņam vēl runājot, nāca pie sinagogas priekšnieka un sacīja: Tava meita jau mirusi, ko vēl apgrūtini Mācītāju?


An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon 	 Attēls, kuram tiks norādīti drukāšanas parametri


Ruigidh am Firefox as ùire do cheann-uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a-nis. 	 Nu ar jaunāko Firefox nokļūt tur, kur vajag, ir daudz vieglāk un ātrāk.


Ìslich 	 Nolaist


Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige 	 Drukāt lapp_ušu galvenes


Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action 	 Eksportēt attēlu atkārtotifile-action


The complete educational desktop for Ubuntu 	 Pilna Ubuntu izglītības darbavirsma


Lorg am bogsa 	 Atrodi akordeonu


An luaths ri chleachdadh 	 Izmantojamais ātrums


Cuir _facal ris 	 Pievien_ot vārdu


Agus ghrad dh` fhag iad na lin, is lean iad e 	 Un tūdaļ tie atstāja tīklus un sekoja Viņam.


Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact 	 Izņemt visas datnes no projekta


Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich. 	 Neizdevās izveidot pagaidu datni.


Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action 	 Saglabāt krāsu pāreju kā POV-Raygradients-action


Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action 	 _Atsvaidzināt paletespalettes-action


_Offset...drawable-action 	 N_obīde...drawable-action


faidhle 	 datne


Ghoirtich Louis Braille a shùil dheas le minidh ann am bùth-obrach athar. 	 Luiss Brails savainoja savu labo aci ar iesienamu īlenu no tēva darbnīcas.


Tog an aon mhodail 	 Veido to pašu modeli


Cuir a-steach ceann-là is àm 	 Ievietot datumu un laiku


_Sguab às a' bhreathlayers-action 	 _Dzēst slānilayers-action


Falamhaichundo-type 	 Attīrītundo-type


Àisia 	 Āzija


Bànaich diosga 	 Dzēst disku


Litir a dhìth 	 Trūkstošais burts


Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action 	 Atvērt fontu dialoglodziņudialogs-action


Agus leanaidh na comharran so iadsan a chreideas: Nam ainmse tilgidh iad a mach deomhain: labhraidh iad le teangannan ura 	 Bet tiem, kas ticēs, sekos šīs zīmes: manā vārdā viņi izdzīs ļaunos garus, runās jaunās valodās;


Cruthaich sgrìobhainn ùrNew 	 Izveidot jaunu dokumentuNew


Esan a chreideas `sa bhaistear, sabhailear e: ach esan nach creid, theid a dhiteadh 	 Kas ticēs un taps kristīts, tas būs pestīts, bet kas neticēs, tas tiks pazudināts.


Airmeinis 	 Armēņu


Agus thainig fear de dh` uachdrain an t-sinagoig, dham b` ainm Iairus; `s ga fhaicinn, thuit e sios aig a chasan 	 Un nāca pie Viņa viens no sinagogas priekšniekiem, Jairs vārdā, un, redzēdams Viņu, krita pie Viņa kājām,


Co-mheas deilbh: 	 Attēla samērs:


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page 	 Darbojas prezentācijas režīmā%d hit(s) on this page


3D chess for X11 	 3D šahs X11 videi


Roghainnean 	 Opcijas


Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s" 	 Saglabājot “%s”, nevar izveidot pagaidu rezerves datni


Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis. 	 Norāda labās malas atrašanās vietu.


Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus 	 Ļauj ierakstīt Nautilus CD/DVD veidotāja mapē ieliktās datnes


A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text 	 Raksta CD-Text informāciju


Seapanais 	 Japāņu


`S thuirt e ris: Fiach nach innis thu do neach sam bith : ach falbh, fiach thu fhein don ard-shagart, agus tairg air son do ghlanaidh na nithean a dh` orduich Maois, mar theisteanas dhaibh 	 Un Viņš sacīja tam: Pielūko, ka tu nevienam nesacītu, bet ej, parādies augstajam priesterim un par savu šķīstīšanu upurē viņiem par liecību, ko Mozus pavēlējis!


cù/c_/ù/à/ò/è/ì 	 suns/sun_/s/k/c/z/e


Gì_omhan eile 	 _Citas darbības


Portagailis 	 Portugāļu


Ceilteach 	 Ķeltu


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh. 	 Neizdevās saglabāt attēlu.


GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad 	 GStreamer spraudņi acc, xvid, mpeg2, faad kodekiem


Ach ghlaodh iad a rithist: Ceus e 	 Bet tie atkal kliedza: Sit Viņu krustā!


facal 	 vārds


Consoil Python 	 Python konsole


Seo stèisean pumpa uisge. 	 Šī ir ūdens sūkņu stacija.


Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh. 	 Ja veidosiet jaunu tukšu projektu, datņu izvēle tiks atmesta.


Dì-stàlaich Sgeama 	 Atinstalēt saskaņu


Lorg an ath _fhear 	 Meklēt _nākamo


Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action 	 Izgriez_t nosaukto buferi...edit-action


A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? 	 Vai tomēr vēlaties rediģēt?


Tagh a' bhreath os cionn na breath làithreachlayers-action 	 Izvēlēties slāni, kurš ir virs pašreizējā slāņalayers-action


An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 Lūdzu, aizvietojiet šo disku ar ierakstāmu DVD, kurā ir vismaz %i MB brīvas vietas.


O chionn ghoi_rid 	 _Nesenie


Chaidh an cù a sholar le Andre Connes is fhoillseachadh fo GPL 	 The dog izveidotājs Andre Connes un tiek izplatīta ar GPL licences nosacījumiem.


Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann 	 Ir nesaglabāti dokumenti


Ach bhrosnaich na h-ard-shagairt an sluagh, gun leigeadh e Barabbas mu sgaoil dhaibh mar raghainn 	 Bet augstie priesteri kūdīja pūli, lai labāk tiem atlaiž Barabu.


_Sealladhview-action 	 _Skatsview-action


Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects 	 Uzņemiet fotogrāfijas un video ar savu tīmekļa kameru ar jautriem efektiem


An application for managing botanical collections 	 Programma, kas paredzēta botānisko kolekciju pārvaldei


_Sìneasachgradient-editor-blending 	 _Sinusoidālsgradient-editor-blending


Agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach aig an robh cumhachd, `s chan ann mar na Sgriobhaich 	 Un tie brīnījās par Viņa mācību, jo Viņš mācīja kā tāds, kam ir vara, un ne tā kā rakstu mācītāji.


A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe 	 Iegūst attēla formātu un izmēru


Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh. 	 Projekta iztukšošana izņems visas pievienotās datnes. Viss jūsu darbs pazudīs. Ņemiet vērā, ka pašas datnes netiks dzēstas, tikai tās vairs nebūs šajā sarakstā.


Cuir ris no thoir air falbh... 	 Pievienot vai izņemt...


Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas 	 Aktivēt automātiskās atkāp_es


Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log 	 Konfigurēt, kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā


Sàbhail ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh atharrachadh nuair a dhùineas GIMP. 	 Saglabāt īsinājumtaustiņus, izejot no GIMP.


Dèan flip _inghearach 	 Apmest vertikāli


Chan e URI dligheach th' ann an "%s" 	 “%s” nav derīgs URI


Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na dinimigeachd air an stòr-bhòrddynamics-action 	 Kopēt dinamikas datnes vietu uz starpliktuvidynamics-action


Tasglann ùr 	 Jauns arhīvs


Mar _phàtran clàir-thaileisg 	 Rādīt _rūtiņrakstu


`Sa tilleadh, fhuair e rithist iad `nan cadal (oir bha an suilean trom), agus cha robh fios aca de a chanadh iad ris 	 Un atgriezies Viņš atkal atrada tos guļam, jo viņu acis bija smagas kļuvušas; un tie nezināja, ko Viņam atbildēt.


Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith 	 Pārvērš jebkuru video datni video DVD piemērotā formātā


Pidgin Internet Messenger Plugin Pack 	 Pidgin Internet ziņotāja spraudņu paka


Cruthaich tracaichean _DTS 	 Veidot _DTS celiņus


Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh 	 Šim diskdzinim nav pārrakstīšanas spēju


Tòisich %s 	 Palaist %s


An dealbh roimhewindows-action 	 Iepriekšējais attēlswindows-action


Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord 	 Aktivēt cdrecord “-immed” slēdzi


Seall liosta dhe na h-uile pròifil a tha ri làimh. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh 	 Uzskaitīt visus pieejamos profilus. Izmanto 'gcompris -a', lai izveidotu profilus


Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action 	 Atvērt palešu dialoglodziņudialogs-action


Cuir a-steach 	 Ievietot


Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach. 	 Komandas darbība beidzās nekorekti.


Agus nuair a chunnaic an ceannard-ciad, a bha `na sheasamh mu choinneamh, gun do dh`eug e ag eigheach mar sin, thuirt e: Gu firinneach b`e an duine so Mac Dhe 	 Bet simtnieks, kas iepretim stāvēja, redzēdams, ka Viņš, tā saukdams, nomira, sacīja: Patiesi, šis Cilvēks bija Dieva Dēls!


_Loisg... 	 _Rakstīt...


Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Rādīt Brasero-utils bibliotēkas opcijas


Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh 	 Atsaukt pēdējo attēlā veikto izmaiņu


A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e? 	 Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas attēlā “%s”?


Cànan 	 Valoda


Fiosraich ceòl an t-saoghail! Briog air na màileidean. 	 Izpēti pasaules mūziku! Spied uz ceļasomām.


Sguab às an caisea_dgradients-action 	 _Dzēst krāsu pārejugradients-action


Fà_g an-seofile-action 	 _Izietfile-action


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh 	 Nevarēja izveidot arhīvu


Lorg am fear _roimhe 	 Meklēt ie_priekšējo


Ionnsaich mar a chuireas tu fuaimean nam beathaichean ris an ainm is coltas. 	 Iemācies saistīt dzīvnieku skaņas ar dzīvnieku vārdiem un kā tie izskatās.


Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH) 	 Atsaucamo darbību limits (NOVECOJIS)


Faid an stada: 	 Pauzes garums:


Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action 	 Pārslēgt redzamībudrawable-action


Uile-choitcheann 	 Globāls


Caisteal Eilean Donnain 	 Eilean Donan pils


_Sguab às an teamplaidtemplates-action 	 _Dzēst veidnitemplates-action


Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe 	 Neizdevās izveidot attēlu


Làn-sgrìn 	 Pilnekrāns


Soillsich an _loidhne làithreach 	 Izcelt aktīvo _rindu


Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 Redzama divu skaitļu reizināšana. Labajā pusē aiz vienādības zīmes ievadi atbildi — šo skaitļu reizinājumu. Izmanto labo un kreiso virzienu taustiņus, lai mainītu atbildi un nospied Enter, lai pārbaudītu izvēlētā varianta pareizību. Ja atbilde ir nepareiza, mēģini vēlreiz.


1880 Eole le Clement Ader 	 1880 Clement Ader's Eole


Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s 	 Nevarēja atrast sējumu — %s


Pasgan ùr %i 	 Jauna mape %i


_DealbhDisc Image 	 _AttēlsDisc Image


Cruthaich buidheann thabaichean ùr 	 Izveidot jaunu ciļņu grupu


An dèidh dhut an teachdaireachd seo a dhùnadh. briog air uinneag aplacaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas leis. 	 Pēc šīs ziņas aizvēršanas, lūdzu, klikšķiniet uz lietotnes loga, lai ziņotu par tās problēmu.


Tuairmse air a' mheud 	 Apjoma novērtēšana


Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean 	 Saglabāt pašreizējos iestatījumus kā _noklusējuma


Chaidh an t-obrachadh a choileanadh 	 Darbība pabeigta


Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 Nosaka, kad rādīt piezīmju bloka cilnes. Lietojiet "never" , lai nekad nerādītu cilnes, "always", lai vienmēr rādītu cilnes, un "auto", lai rādītu cilnes tikai tad, kad to ir vairāk kā viena. Atceries, ka vērtības ir reģistrjutīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.


'Ga luchdadh… 	 Ielādē...


Cruthaich slighe ùr...vectors-action 	 Izveidot jaunu ceļu...vectors-action


Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero. 	 Vai filtrēt bojātas simboliskās saites — ja šī opcija ieslēgta, Brasero neierakstīs nederīgas simboliskās saites.


Cleachd GEGLview-action 	 Izmantot GEGLview-action


fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm 	 Kādu sistēmas informāciju sūtīt uz Canonical


Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama. 	 Izvēlētais formāts, ko izmantot, ievietojot datumu / laiku.


Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color 	 Izvēlēties _krāsu...view-padding-color


Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn 	 Ignorēt dokumenta ierobežojumus


Tuinisea 	 Tunisija


Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path. 	 Kādi kritēriji jāizmanto, lai sakārtotu datnes. Iespējamās vērtības: name, size, type, time, path.


Cha deach sgudal airson "%s" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan? 	 Neizdevās atrast miskasti attēlam “%s”. Vai vēlaties dzēst šo attēlu neatgriezeniski?


Cum reacord buan de gach faidhle a chaidh fhosgladh is a shàbhaladh ann an liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid. 	 Turēt pastāvīgus ierakstus par visām atvērtajām un saglabātajām datnēm Nesen izmantoto dokumentu sarakstā.


_Cuir ris 	 _Pievienot


A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i? 	 Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas dokumentā “%s”?


Thoir air falbh an t-innt_eartdocuments-action 	 Izņemt i_erakstudocuments-action


Co-aonaich na paileadanpalettes-action 	 Apvienot paletespalettes-action


Agus mhionnaich e dhi: Ge be ni a dhiarras tu bheir mi dhut e, ged a b`e leth mo rioghachd 	 Un viņš tai zvērēja: Visu, ko tu prasīsi, es tev došu, kaut vai pusi no savas valsts.


Dùi_n a-mach faidhlichean: 	 Neie_kļaut datnes:


Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh le dathan inneacsaichteimage-action 	 Konvertēt attēlu uz indeksētām krāsāmimage-action


A-rithist, coltach ris a’ chiad loidhne, ach thoir an aire gun deach an litir “W” a chur ris an uair sin. 	 Atkal, līdzīga pirmajai rindai, bet ievēro, ka burts 'W' tika pievienots vēlāk.


Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 GDM lietotājam nevajadzētu būt root. Pārtrauc darbību!


Destroy your opponents' tanks. 	 Iznīcini sava pretinieka tankus


Feumaidh tu pacaid no PID a shònrachadh. Faic --help airson barrachd fiosrachaidh. 	 Jums jānorāda pakotne vai PID. Apskatiet --help, lai uzzinātu vairāk.


Atharraich an _leudachan 	 _Mainīt paplašinājumu


Sònraich ainm na pacaid. 	 Norādīt pakotnes nosaukumu.


Sàbhail lethbhreac dhen dealbh seo gun bhuaidh air an fhaidhle tùsail (ma tha gin ann) no air staid làithreach an deilbhfile-action 	 Saglabāt šīs datnes kopiju, neietekmējot avota datni (ja ir) vai attēla pašreizējo stāvoklifile-action


Dealbhalign-reference-type 	 Attēlstransform-preview-type


Cearcan 	 Vistas


Seòrsa an datha deisgradient-editor-action 	 Labās krāsas tipsgradient-editor-action


%a, %d %B %Y %X 	 %A, %Y. gada %d. %B, %X


Deasaich an teamplaid 	 Rediģēt veidni


Cuir an taghadh am meudselect-action 	 Palielināt iezīmējumuselect-action


Ro-shealladh na duilleige 	 Lappušu priekšskatījums


Agus na Sgriobhaich `s na Phairisich a faicinn gun robh e ag ithe comhla ri cismhaoir agus peacaich, thuirt iad ri dheisciopuil: Carson a tha ur maighistir ag ithe `s ag ol comhla ri cismhaoir agus peacaich 	 Un rakstu mācītāji un farizeji, redzēdami, ka Viņš ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem, sacīja Viņa mācekļiem: Kāpēc jūsu Mācītājs ēd un dzer kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?


Craiceann : %s 	 Motīvs — %s


Cha deach fiosrachadh a bharrachd a chruinneachadh. 	 Nekāda papildus informācija netika savākta.


Briog air na h-innealan-ciùil cearta 	 Spied uz pareizajiem mūzikas instrumentiem


Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only 	 Atbilst _regulārajai izteiksmeiMatch Entire Word Only


Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte 	 Neizmantot procesora (CPU) paātrinātājus


Air fhàgail 	 Izgāja


`S ag eirigh chronaich e a ghaoth, `s thuirt e ris a mhuir: Gabh fois, bi samhach. Is laidh a ghaoth; agus thainig fiath mor 	 Un uzcēlies, Viņš piedraudēja vējam un sacīja jūrai: Paliec klusu, nomierinies! Un vējš nostājās, un iestājās liels klusums.


Rèitich an g_riod...image-action 	 Konfigurēt _režģi...image-action


plèana/_lèana/p/g/d 	 lidmašīna/_idmašīna/l/z/v


Agus a thaobh aiseirigh nam marbh, nach do leugh sibh an leabhar Mhaois, mar a labhair Dia ris anns a phreas, ag radh: Is mise Dia Abrahaim, agus Dia Isaic, agus Dia Iocoib 	 Bet par mirušajiem, ka viņi celsies augšām, vai neesat lasījuši Mozus grāmatā, kā Dievs tam pie ērkšķu krūma runājis, sacīdams: Es esmu Ābrahama Dievs un Īzāka Dievs, un Jēkaba Dievs?


Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action 	 Nav aktīva slāņa vai kanāla kopēšanai.error-console-action


Cleasan stèidhichte air gluasad na bodhaig. 	 Dažādas uz fiziskām kustībām balstītas nodarbības.


MolaidheanCheck Spelling 	 IeteikumiCheck Spelling


Na cluich seo, chan e ach deuchainn a th’ ann 	 Šī nodarbība nav spēlējama, tas ir tikai tests


Tha an rèis ga ruith mu thràth 	 Sacīkstes jau notiek


Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair. 	 Ievietot pašreizējo datumu un laiku kursora pozīcijā.


Faclan-luirg: 	 Atslēgvārdi:


Neach-ciùil: 	 Izpildītājs:


`S nuair a thill Iosa a rithist chon an taobh eile sa bhata, chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, agus bha e teann air a mhuir 	 Un kad Jēzus atkal laivā pārcēlās pāri jūrai, pie Viņa sapulcējās liels ļaužu pulks; un Viņš bija pie jūras.


A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh 	 Izveido kontrolskaitli


le %s 	 izpildītājs %s


Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail 	 CD nokopēts sekmīgi


_Ath-dhèan %s 	 Atkā_rtot %s


Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte 	 Neatpazīta .desktop datnes versija “%s”


Deasaiche nam bruiseandialogs-action 	 Otu redaktorsdialogs-action


Cuir na h-uile à g_nìomh 	 _Deaktivizēt visus


`Sa dol ceum air adhart, thuit e air an talamh; is ghuidh e, nam faodadh e bhith, gun rachadh an uair seachad air 	 Un Viņš, nedaudz pagājis tālāk, krita zemē un lūdza Dievu: ja tas varētu būt, lai šī stunda paietu Viņam secen.


Co-phàirtea_nimage-action 	 K_omponentiimage-action


Shoirbhich le losgadh a' CD dàta 	 Datu CD ierakstīts sekmīgi


Cluich am fonn a chluinneas tu 	 Atkārtot melodiju


Co-mheas _an deilbhcontext-action 	 Izmēru _attiecībacontext-action


Oir bheir an talamh a mach toradh leis fhein, an toiseach an duilleag, an sin an dias, a rithist an grainnean lan anns an deis 	 Jo zeme nes augļus: vispirms stiebru, tad vārpu, beigās pilnu vārpu graudiem.


Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo 	 Izveidot šī CD/DVD kopiju


_Clò-bhuail… 	 _Drukāt...


Ainm: 	 Vārds:


Faclair a' chleachdaiche: 	 Lietotāja vārdnīca:


Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn. 	 Attēlojamās dokumenta lappuses numurs.


acainnean taighe 	 mājas piederumi


Pròiseact _dàta ùr 	 Jauns _datu projekts


Ceàrn na bruise: %2.2fcursor-info-action 	 Otas leņķis — %2.2fcursor-info-action


_Lorg… 	 _Meklēt...


Slighea_ndialogs-action 	 _Ceļidialogs-action


Is thuirt e riutha: Na biodh eagal oirbh: tha sibh a sireadh Iosa bho Nasareth a chaidh a cheusadh: dh` eirich e, chan eil e an so, seallaibh an t-aite far na chuir iad e 	 Viņš sacīja tām: Nebīstieties! Jūs meklējat Jēzu no Nācaretes, krustā sisto. Viņš ir augšāmcēlies. Viņa šeit nav, redziet vietu, kur tie Viņu bija nolikuši.


Tha sinn duilich ach dhùin am prògram "%s" gu h-obann. 	 Piedod, bet programma „%s“ negaidīti beidza darboties


Ath-shuidhich roghainnean air fad _an inneiltool-options-action 	 _Atstatīt visas rīka opcijastool-options-action


A soccer manager game 	 Futbola menedžera spēle


Cuir a-mach liosta sheòrsaichte sa PDB de mhodhan-obrach nach molar tuilleadh 	 Izvada sakārtotu sarakstu at novecojušām PDB procedūrām


Cr_uth-clòcontext-action 	 _Fontscontext-action


Toirt air falbh simplidh 	 Vienkārša atņemšana


Is fhreagair Iosa e: Gum b` i a chiad fhainte dhiu uile: Eisd, Israel: is aon Dia an Tighearna do Dhia 	 Bet Jēzus atbildēja viņam: Augstākais bauslis no visiem ir: klausies, Izraēl, Kungs tavs Dievs ir vienīgais Dievs.


Air a chùlaibhlayer-mode-effects 	 Aizmugurēlayer-mode-effects


Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh. 	 Lūdzu, pārliecinieties, ka nemēģināt atvērt bināru datni.


Briog gus an sreath agad a dhearbhadh 	 Nospied, lai apstiprinātu virkni


Sreath losgaidh cdrkit 	 Cdrkit rakstīšanas komplekts


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a luchdadh. 	 Neizdevās ielādēt attēlu “%s”.


_Seall am pasgan 	 _Aplūkot mapi


Seall am _marghan deas aig colbh: 	 Rādīt labo _malu pie kolonnas:


Dùin _gun a sàbhaladh 	 Aiz_vērt bez saglabāšanas


Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach 	 Rādīt vai slēpt sānu rūti pašreizējā logā


Chaidh an dealbh "%s" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh? 	 Ārēja lietotne ir mainījusi attēlu “%s”. Vai vēlaties to pārlādēt?


Is dhaithn e orra gun iad a dh` innse do neach sam bith. Ach mar is mua dh` aithn e orra `sann is mua bha iadsan ga innse 	 Un Viņš tiem pavēlēja par to nevienam nesacīt. Bet jo vairāk Viņš liedza, jo vairāk tie sludināja.


Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD 	 Izvedot precīzu CD/DVD diska kopiju


Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan 	 Izveidot tradicionālu audio CD disku, ko varēs atskaņot gan datoros, gan mūzikas centros


Mu GCompris 	 Par GCompris


Rèis mara (2 chluicheadair) 	 Jūras sacīkstes (2 spēlētāji)


Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad. 	 Met šautriņas mērķī un skaiti savu rezultātu.


Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc 	 Nav izvēlēts diska attēls.disc


Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh. 	 Nav gaidošu ziņojumu par avāriju. Mēģiniet --help, lai uzzinātu vairāk.


Siridhea 	 Sīrija


`Sa tearnadh bhon bheinn, dh` aithn e orra, gun iad a dh` innse do neach sam bith nan nithean a chunnaic iad, gus an eireadh Mac an duine bho na mairbh 	 Un viņi vārdu paturēja sevī, savā starpā pārrunādami, kas tas ir, kad Viņš būs no miroņiem augšāmcēlies.


Tagh pròifil: 	 Izvēlieties profilu:


Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn 	 Neizdevās iegūt diska montēšanas punktu


CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image 	 PRIEKŠPUSEDisc Image


Tagh plugain airson Brasero 	 Izvēlieties Brasero spraudņus


Co-mheas an dùmhlachaidh: 	 Saspiešanas mērs:


Thuirt Iosa gam freagairt : `S ann air son cruas ur cridhe a sgriobh e dhuibh an reachd so 	 Jēzus atbildēja un sacīja viņiem: Jūsu cietsirdības dēļ viņš jums šo likumu rakstījis.


Roghainnean na slighe ùr 	 Jaunas ceļa opcijas


Minnesota 	 Minesota


A bheil e ceart gu leòr an cur mar cheanglachain? [y/n] 	 Sūtīt tos kā pielikumus? [j/n]


Manage Music 	 Pārvaldiet mūziku


Dùin a h-uilefile-action 	 Aizvērt visufile-action


D_easaich: 	 R_ediģēt:


Dath aig teacsa nan àitheantan 	 Komandas krāsas teksts


Coitcheann 	 Vispārīgi


Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo. 	 Atvērtajā datnē ir dažas nederīgas rakstzīmes. Ja turpināsiet rediģēt šo datni, jūs varat sabojāt šo dokumentu.


Cuir snippet ùr ris... 	 Pievienot jaunu fragmentu...


Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action 	 Jauna krāsa no _priekšplānapalette-editor-action


leughadh: cleachd leughadh 	 Horizontālas lasīšanas treniņš


An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice "Fosgail tasglann o chionn goirid". 	 Maksimālais vienumu skaits apakšizvēlnē “Atvērt nesenos”.


Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga 	 Kopē jebkuru disku diska attēlā


_Sàbhail na h-uile 	 _Saglabāt visas


`Sa freagairt thuirt iad ri Iosa: Chan eil fhios againn. Is thuirt Iosa riutha, `s e freagairt: Cha mhua dh` innseas mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamh so 	 Un viņi atbildēja un sacīja Jēzum: Mēs nezinām. Un Jēzus atbildēja un sacīja viņiem: Arī es jums neteikšu, kā varā es to daru.


Tha an sgrìobhainn falamh. 	 Dokuments ir tukšs.


Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh. 	 Trenējies reizināšanā, līdz visas kāris ir noņemtas.


_Sguab às 	 _Dzēst


Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action 	 Teksta rīka izvēlnetext-tool-action


Ceangal-lìn 	 Hipersaite


New Hampshire 	 Ņūhempšīra


Àite: 	 Atrašanās vieta:


Co_nsoil nam mearachdandialogs-action 	 Kļūdu ko_nsoledialogs-action


Tux is a’ chraobh-ubhail 	 Tuksis un ābele


An luaths losgaidh 	 Rakstīšanas ātrums


Agus dh` orduich e dhaibh a thoirt orra suidhe uile nam buidhnean air an fhiar ghorm 	 Un Viņš tiem pavēlēja, lai tie visus nosēdina zaļajā zālē.


Suidhichidh seo seòrsa tomhairean na luchaige a thèid a chleachdadh. 	 Iestata peles kursora veidu.


Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn 	 Aizture sekundēs, pirms parāda nākamo attēlu


Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, "Sans 12" no "Monospace Bold 14". 	 Pango fonta nosaukums. Piemēri: "Sans 12" vai "Monospace Bold 14".


Pròiseact dàt_a 	 D_atu projekts


Gin am pailead as fhearrconvert-palette-type 	 Izveidot optimālu paleticonvert-palette-type


Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action 	 Izveidot jaunu dinamikudynamics-action


Sguab às _an t-seanailchannels-action 	 _Dzēst kanāluchannels-action


%s: "%s" 	 %s: “%s”


Dèan l_ethbhreac dhe na tha ri fhaicinnedit-action 	 Kopēt _redzamoedit-action


An sealladair dhealbhan aig GNOME 	 GNOME attēlu skatītājs.


Agus chaidh e mach as, ag eigheach, `s ga riabadh gu goirt: agus dh`fhas e coltach ri duine marbh, air chor `s gun robh moran ag radh: Tha e marbh 	 Bet Jēzus, satvēris viņu aiz rokas, pacēla to; un viņš piecēlās.


Lorg an tunnag orains 	 Atrodi oranžu pīli


Tagh ìomhaigh diosga 	 Izvēlieties diska attēlu


_Clàr-innse 	 _Saturs


Modh traca mì-dhligheach 	 Nederīgs celiņa režīms


Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo: 	 Kļūda — ir nepieciešama ārēja lietotne gnuchess, lai spēlētu šahu gcompris lietotnē. No sākuma to instalē un tad pārbaudi, ka tā ir


Tagh 	 Izvēlēties


Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn 	 Jaunā datne šobrīd ir atfiltrēta. Lai padarītu to redzamu, jums jāpiekoriģē filtra iestatījumi


%s: falamh 	 %s: tukšs


Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action 	 Pagriezt par 90 grādiem pa labidrawable-action


30 useful plugins for pidgin 	 30 noderīgi spraudņi Pidgin lietotnei


Tagh an cànan airson a’ bhùird seo 	 Izvēlies galdiņa valodu


Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action 	 Automātiska kontrasta uzlabošanadrawable-action


Is thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e 	 Un Viņš sacīja: Kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!


Na h-Eileanan Hawai’i 	 Havajas


Pennsylvania 	 Pensilvānija


Vincent van Gogh, A’ bhuain – 1888 	 Vinsents van Gogs, Raža - 1888


Cleachd "%s" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh 	 Lietot “%s”, lai atvērtu izvēlēto attēlu


Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode 	 Gaišscanvas-padding-mode


Idaho 	 Aidaho


Gluais an cruach dhan chnag deas, clàr air clàr 	 Pārvirzi visu kaudzi uz tapu pa labi, reizē ceļot tikai vienu disku


South Dakota 	 Dienviddakota


Lorg an dealan-dè geal na cloich-èiteig 	 Sameklē alabastru taureni


Monadh Neagrach 	 Melnkalnes


Sgrìobhainnean XPS 	 XPS dokumenti


An Namaib 	 Namībija


Rèiteachadh 	 Konfigurācija


Breatainn 	 Lielbritānija


Cluich 	 Atskaņot


banana 	 banāns


Sònraichidh seo mar a thèid an raon mun cuairt air an dealbh a tharraing. 	 Nosaka fona krāsu ap attēlu.


Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action 	 Ieslēgt/izslēgt ātro maskuquick-mask-action


Àbhaisteachadh 	 Normalizēšana


An dèidh a bhàis 	 Pēc viņa nāves


Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta litrichean gus an geama seo a chluiche. 	 Kļūda: Mēs nevaram atrast burtu sarakstu šai spēlei.


Faclan s_làna a-mhàinMatch Case 	 Atlasīt tikai v_eselus vārdusMatch Case


Cleachdaidh panailean-grèine lùths an t-solais (fotonaichean) on ghrian gus dealan a ghintinn le buil foto-bholtaids.meter 	 Saules paneļi elektroenerģijas ražošanai izmanto gaismas enerģiju (fotonus) no saules, lai ražotu elektrību, izmantojot fotovoltaikas efektu.meter


%s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s" 	 %s — neizdevās pieslēgties vecāka displejam “%s”


Luach 	 Vērtība


Pagastàn 	 Pakistāna


Cruthaich seanail ùrchannels-action 	 Izveidot jaunu kanāluchannels-action


Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them 	 Aizsvied klaunus pirms viņi nokrīt un saplēš balonus


_Beag bìodachpreview-size 	 _Sīkspreview-size


Till dhan chleas 	 Atpakaļ uz nodarbību


Co-aonaich a' ghràinlayer-mode-effects 	 Graudaina apvienošanalayer-mode-effects


Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME 	 GNOME Dokumentu priekšskatītājs


Tha na faidhlichean sa phasgan seo a chruthaicheas tu leis an t-sreath fhoghlaim GCompris 	 Šī direktorija satur visas datnes, kurus izveido ar GCompris pamācību komplektu


Faigh greim air a' Firefox as ùire an-dràsta 's faigh cothrom air na feartan ùra seo an-diugh! 	 Lejuplādējiet jauno Firefox un sāciet izmantot šīs jaunās iespējas jau tagad!


Air ais 	 Iepriekšējā


Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh. 	 Vai attēlu galerijas rūtij jābūt maināmam izmēram.


Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh. 	 Jūsu datoram trūkst brīvas atmiņas, lai veiktu automātisku problēmas analīzi un nosūtītu ziņojumu izstrādātājiem.


Pasgan: 	 Mape:


measan 	 auglis


Chan urrainn do roghainn a bhith falamh. 	 Izvēle nevar būt tukša.


Cha deach "%s" a lorg san t-slighe 	 Neizdevās ceļā atrast “%s”


Braisil: Òran cloinne 	 Bērnu dziesma no Brazīlijas


Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom 	 /dev/urandom nav rakstzīmju ierīce


Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann am bàraichean staid uinneagan nan dealbhan. 	 Norādiet, kāda būs stāvokļa joslas teksta forma.


Brabhsaich is cuairtich dealbhan 	 Pārlūkot un pagriezt attēlus


Y noson honno, aeth Mathias i gysgu’n fuan iawn, a chafoddfreuddwyd.Breuddwydiodd ei fod yn Affrica ond, yn rhyfedd iawn, ‘doedd e ddimyn debyg o gwbl i’r hyn a welodd ar y teledu… 	 Šovakar rāda dokumentālu filmu par Āfrikasdzīvniekiem.—Iedomājies, Amēlij, visi šie ziloņi un žirafesvienkārši brīvi staigāapkārt… Āfrika droši vien ir ļoti liela…


Seall an t-slighe 	 Rādīt ceļu


Briog leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh 	 Klikšķini peli, lai izdzēstu apgabalu un ieraudzītu fonu


Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action 	 Šķelt ceļu ar iezīmējumuvectors-action


Cirilis/Ruisis 	 Kirilica / krievu


&Dearbhaich 	 Apstiprināt


Tha am fiosrachadh a chruinnich sinn 'ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean. 	 Savāktā informācija tiek nosūtīta uz kļūdu sekošanas sistēmu. Tas var aizņemt pāris minūtes.


Air atharrachadhFile 	 IzmainītsFile


Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd 	 Darbības un privātuma pārvaldnieka rīks


Astar eadar cearcaill 	 Attālums starp riņķiem


Dealbh air t_uaiream 	 Ne_jauši izvēlēts attēls


Snippets 	 Fragmenti


Cobhair 	 Palīdzība


Ithe nan iomadan 	 Dalāmo skaitļu grauzēji


Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action 	 Slāni uz _apakšulayers-action


Codecs to play 	 Kodeki, lai atskaņotu


Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type 	 Lietot GIMP viena loga režīmā.curve-type


Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh. 	 Neizdevās palaist ārējo lietotni.


Ath-shuidhich na roghainnean 	 Atstatīt opcijas


Agus bi an treasamh uair a bh` ann, agus cheus iad e 	 Bet tā bija trešā stunda, kad Viņu piesita krustā.


Àrdaich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action 	 Pacelt šo slāni vienu soli augstāk slāņu sarakstālayers-action


Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime 	 Atvērt norādīto repertuāru kā audio projektu


Cleachd Cache Dir (CDIR) a-rithist a chaidh a chruthachadh roimhe no, mur eil e ann, cruthaich e 	 atkārtoti izmantot iepriekš izveidoto kešatmiņas direktoriju (CDIR) vai tādu izveidot, ja tāda neeksistē


Strìochagan goiriddash-preset 	 Īsas svītrasdash-preset


ubhal 	 ābols


Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact 	 Izņemt izvēlētās video datnes no projekta


Seo stèisean glanadh uisge. 	 Šī ir ūdens attīrīšanas stacija.


Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gun dèid gach piogsail de dhealbh a mhapadh ri piogsail air an sgrìn eile. 	 Ieslēdzot šo funkciju, katrs attēla punkts atbildīs punktam uz ekrāna.


Taghadh de chleasan spòrsail. 	 Dažādas jautras nodarbības


Tagh dealbhDisc Image 	 Izvēlieties attēluDisc Image


Ach mur math sibh, cha mhua mhathas ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse 	 Bet ja jūs nepiedosiet, arī jūsu Tēvs, kas ir debesīs, nepiedos jums jūsu grēkus. (Mt.6,14-15)


Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action 	 Jau_ns rīka regulējums...tool-options-action


Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh. 	 Ja tos importēsiet, varēsiet tos redzēt un lietot, kad pašreizējā datņu izlase būs ierakstīta.


Ìomhaigheag an inneilcursor-mode 	 Rīka piktogrammacursor-mode


Cu_ir stad a-steach 	 I_evietot pauzi


Feumaidh tu seanail a shuidheachadh ann am bogsa cur a-steach na seanail agad an toiseach. 	 Tev vispirms ir jānorāda kanāls, kanāla ievades lauciņā.


`Sa freagairt, thuirt e rithe: A so suas gu brath na itheadh neach meas dhiot. Agus bha dheisciopuil ga chluinntinn 	 Un Viņš ierunājās un sacīja tam: Lai ne mūžam neviens no tevis augļus neēd! Un Viņa mācekļi to dzirdēja.


Màili 	 Mali


Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach 	 Ierakstīt visas dziesmas parastā tipa celiņos


Sgua_b àstext-tool-action 	 _Dzēsttext-tool-action


Fosgail l_ethbhreac dheth 	 Atvērt _kopiju


Geama cuimhne claisneachd 	 Audio atmiņas spēle


Book collection management application 	 Grāmatu kolekcijas pārvaldības programma


Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh: 	 Iz_vēlieties datnes, kuras vēlaties atjaunināt:


Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn 	 Nevarēja parādīt palīdzību


Seòrsa na h-ìomhaighe: 	 Attēla tips:


Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan. 	 Ja nesaglabāsiet, visas izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.


Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar Evince; ja jūs to nesaņēmāt, rakstiet uz Brīvas programmatūras fondu, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Deasaiche nam bàr-inneal 	 Rīkjoslas redaktors


Eagal gun tig e gu h-obann, `s gum faigh e sibh nur cadal 	 Ka viņš, nejauši atnākot, neatrod jūs guļot.


Sgrìobhainn 	 Dokuments


Lorg an dealan-dè corcar 	 Sameklē bordo taureni


Thoir masg na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action 	 Atņemt slāņa masku no iezīmējumalayers-action


`S nuair a chunnaic na spioraid neoghlan e, thuit iad sios air a bhialaobh: agus dheigh iad, ag radh 	 Un nešķīstie gari, redzot Viņu, metās Viņa priekšā zemē un kliedza, sacīdami:


An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh". 	 Vai gedit vajadzētu izveidot rezerves kopijas datnēm, kurus tas saglabā. Jūs varat iestatīt rezerves datnes paplašinājumu ar “Rezerves kopijas paplašinājums” opciju.


A free and romantic music player 	 Bezmaksas un romantisks mūzikas atskaņotājs


A' gluasad nam faidhlichean o "%s" gu "%s" 	 Pārvieto datnes no "%s" uz "%s"


Suidhich dath gnàthaichte airson padadh a' chanabhais 	 Iestatīt pielāgotu fona krāsu apkārt attēlam


Cleachd an dath ceàrn-bhallach aotramview-padding-color 	 Izmantot gaišu krāsuview-padding-color


Co-aonaich buidheann nam breathanundo-type 	 Apvienot slāņu grupuundo-type


Co-theacsa 	 Konteksts


MySQL Server 	 MySQL Serveris


Ach Iosa a tionndadh, sheall e air a dheisciopuil, is bhagair e air Peadar, ag radh: Theirig air mo chulaobh, a shatain: oir chan eil tlachd agad do nithean Dhe, ach do nithean dhaoine 	 Viņš, pagriezies un savus mācekļus uzlūkojis, piedraudēja Pēterim, sacīdams: Atkāpies no manis, sātan, jo tu neizproti dievišķo, bet cilvēcīgo!


Cuir à comas _masg na breathalayers-action 	 _Izslēgt slāņa maskulayers-action


Ach tharruinn aon den fheadhainn a bha san lathair a chlaidheamh, agus bhuail e seirbhiseach an ard-shagairt, agus ghearr e chluas dheth 	 Bet viens no tiem, kas ap Viņu stāvēja, izvilcis zobenu, cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam ausi.


Tar-chòmhdachadhlayer-mode-effects 	 Pārklātlayer-mode-effects


An-dè 	 Pagājušā dienā


Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair "%s" a thagh thu a lorg 	 Neizdevās atrast izvēlēto printeri “%s”


Tuarselect-criterion 	 Tonisselect-criterion


An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0 	 Maksimālais skaits darbību, ko gedit varēs atsaukt vai atcelt atsaukšanu. Lietojiet "-1" neierobežotam darbību skaitam. Novecojis kopš 2.12.0


Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 Neizdodas atrast GDM lietotāju “%s”. Pārtrauc darbību!


Rach gu %s san fhaidhle "%s" 	 Iet uz %s datnē “%s”


Rèiteachadh GCompris 	 GCompris konfigurācija


D_easaichedit-action 	 R_ediģētedit-action


Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail. 	 Prezentācijas beigas. Klikšķiniet, lai izietu.


Dèan flip còmhnardundo-type 	 Apmest horizontāliundo-type


`S thug e sparradh cruaidh dha, agus leig e air falbh e gun dail 	 Un Viņš tam piedraudēja un tūlīt to aizraidīja.


`S an deigh do dh` Eoin a bhith air a chuir an greim, thainig Iosa do Ghalile, a searmonachadh soisgeul rioghachd Dhe 	 Bet pēc tam, kad Jānis bija nodots, Jēzus atnāca uz Galileju, sludinādams Dieva valstības evaņģēliju.


Slaod is leig às gach nì a thèid a thabhann dhan cheann-uidhe aige 	 Vilkt un nomest katru piedāvāto priekšmetu paredzētajā vietā


Is thug iad leo Iosa, thun an ard-shagairt; agus chruinnich na sagairt uile, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean 	 Un viņi atveda Jēzu pie augstā priestera; un tur sapulcējās visi priesteri un rakstu mācītāji, un vecākie.


Tuairmse air a' mheud: %s 	 Apjoma novērtējums: %s


Seo tionndaire suas. Thèid dealan a chur le bholtaids àrd (110 kV no nas àirde) ach nach tèid cus cumhachd air chall nuair a chuirear an dealan thar astair fhada. 	 Šis ir spriegumu paaugstinošais transformators. Elektroenerģija tiek pārveidota augstā spriegumā (110 kV vai augstāk), lai samazinātu lielos attālumos pārvadītas enerģijas zudumu.


Àrdaich am bogsa-innealan 	 Rādīt rīku kasti


Cleachdaidh GCompris an t-inneal atharrais dealain Gnucap mar backend. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu gnucap air <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;. 	 GCompris izmanto Gnucap elektrības simulatoru. Vairāk informācijas par gnucap <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;.


An Eaman 	 Jemena


Dotagan dùmhaildash-preset 	 Blīvi punktidash-preset


Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg, 4 ann an sreath, ... 	 Stratēģijas spēles, piemēram, šahs, savieno četrus, ...


Play a game of Pioneers 	 Spēlē pionieru spēli


[Tùsail] 	 [Noklusējuma]


Na pàtranan foirlionaidh a thèid a chleachdadh le criathradh fhaidhlichean bìnearaidh. 	 Aizpildošais raksts, ko izmantot, filtrējot bināras datnes.


_Masglayers-action 	 _Maskalayers-action


['ISO-8859-15'] 	 ['UTF-8']


Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach. 	 Datu integritātes tests sāksies, līdzko ievietosiet disku.


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran "%s". 	 Nevar saglabāt datni “%s”, izmantojot “%s” rakstzīmju kodējumu.


Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh 	 Neizdevās noteikt diska attēla formātu


Agus ma bheir do shuil sgainneal dhut, spion asad i: `s fhearr dhut a dhol a stigh do rioghachd Dhe le aon shuil, na do thilgeadh led dha shuil ann an teine iutharna 	 Kur viņu tārps nemirst un uguns neizdziest.


_Gliocas an lathadialogs-action 	 _Dienas padomsdialogs-action


Spàinntis 	 Spāņu


Ma tha cluasan aig duine sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e 	 Kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!


Dath na puinge-deiridh chlì 	 Kreisā galapunkta krāsa


Agus mhaoidh e orra, gun iad a dh `innseadh so mu dheidhinn do neach sam bith 	 Un Viņš tiem piekodināja, lai tie par Viņu nevienam nekā nesaka.


Illinois 	 Ilinoisa


Baisteadh Eoin, an ann bho neamh, no bho dhaoine a bha e? Freagraibh mi 	 Atbildiet man: vai Jāņa kristība bija no debesīm, vai no cilvēkiem?


Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action 	 Vēl_reiz ielasīt fontu sarakstufonts-action


Niocaragua 	 Nikaragva


An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh, bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK+ ghnìomhaich. 	 Krāsa, ar kuru aizpildīt laukumu aiz attēla. Ja use-background-color atslēga nav iestatīta, krāsu noteiks GTK+ motīvs.


Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga 	 Rakstīt pāri paredzētajam diska apjomam


Block Attack - Rise of the Blocks 	 Bloku uzbrukums — boku sacelšanās


Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth. 	 Jau ir palaista cita GIMP instance.


Cuir bun os cionn edrawable-action 	 Apgriezt kājām gaisādrawable-action


Luchdaichear a-nuas nam faidhle 	 Datņu lejupielādētājs


Is thuirt Iosa, `s e freagairt nuair bha e teagasg san teampull: Ciamar tha na Sgriobhaich a cantuinn gur e Criosda mac Dhaibhidh 	 Un Jēzus, mācīdams svētnīcā, atbildēja un sacīja: Kā rakstu mācītāji saka, ka Kristus ir Dāvida dēls?


Pasgadh-teacsa 	 Teksta aplaušana


Crioptaich bann-cinn na tasglainn 	 Šifrēt arhīva galveni


Na h-uile sgrìobhainn 	 Visi dokumenti


Agus nuair a chunnaic iad cuid dhe dheisciopuil ag ithe arain le lamhan cumanta, se sin, gun an nighe, fhuair iad coire dhaibh 	 Un tie, redzēdami dažus no Viņa mācekļiem netīrām, tas ir, nemazgātām rokām maizi ēdam, ņēma to ļaunā.


’S e bathar-bog saor a tha sa GCompris a chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. Gus taic a thoirt dhan leasachadh, chan fhaigh thu ach %d dhen %d cleas leis an tionndadh seo. Gheibh thu an tionndadh slàn airson beagan airgid air <http\:\/\/gcompris\.net> Chan eil an cuingeachadh seo aig an tionndadh GNU/Linux. Ma tha thu a’ creidsinn gum bu chòir dhuinn saorsa ionnsachadh do chlann, beachdaich air GNU/Linux a chleachdadh. Faigh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn on Free Software Foundation: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy> 	 GCompris ir brīva programmatūra, kas izlaista zem GPL licences. Lai atbalstītu tā izstrādi, šī versija satur tikai %d no %d darbībām. Par nelielu samaksu varat iegūt pilnu versiju tīmekļa vietnē <http\:\/\/gcompris\.net> GNU/Linux versijai nav šādu ierobežojumu. Ja arī esat pārliecināts, ka bērni ir jāizglīto par programmatūras brīvību, apsveriet GNU/Linux izmantošanu. Vairāk informācijas FSF: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy>


Gus seòladh dhan doimhne a tha a dhìth, briog air na nithean gnìomhach: einnsean, falmadairean is tancaichean adhair. Tha geata dùinte taobh deas. Às dèidh a’ chiad leibheil, feumaidh tu an seud a thogail gus fhosgladh. Rach troimhe gus an ath leibheil a ruigsinn. 	 Spied uz dažādiem aktīvajiem elementiem : dzinēju, stūrēm un gaisa tvertnēm, lai tiktu nepieciešamā dziļumā. Labajā pusē ir aizverami vārti. Pēc pirmā līmeņa, tev jānoķer dārgakmeni, lai tos atvērtu. Izpeldi tiem cauri, lai sasniegtu nākamo līmeni.


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a chruthachadh 	 Nevar izveidot arhīvu “%s”


Sùm an duilleag a-steach 	 Pietuvināt lappusi


Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn a stràcachadh. 	 Nav aktīva slāņa vai kanāla apvilkšanai.


Agus chaidh Iosa agus a dheisciopuil a mach gu bailtean Chesarea Philippi; `S air an t-slighe dh` fharraid e dhe dheisciopuil, ag radh riutha: Co tha daoine ag radh is mi 	 Un Jēzus un Viņa mācekļi aizgāja uz Filipa Cesarijas miestiem; un Viņš ceļā jautāja saviem mācekļiem, tiem sacīdams: Ko ļaudis saka? Kas es esmu?


Astar: {:.1f} 	 Attālums: {:.1f}


Eileanan Pheit a’ Chàirn 	 Pitkērna salas


C_o-mheasgaichplug-in-action 	 _Kombinēšanaplug-in-action


Cuir snippet ris 	 Pievienot fragmentu


Lorg an dealan-dè maidèanta 	 Sameklē fuksīna taureni


Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab 	 Viens vārds, kas aktivizē fragmentu, ja pēc tā nospiež Tab


bhana 	 furgons


Penguin Golf 	 Pingvīnu golfs


Oir thig moran nam ainm-se, ag radh: Is mise e; agus meallaidh iad moran 	 Jo daudzi nāks manā vārdā, sacīdami: Es tas esmu, un daudzus pievils.


Taghadh 	 Izvēle


Merachd a' faighinn na faide 	 Kļūda, nolasot ilgumu


Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann 	 Bet otrs ir šim līdzīgs: tev būs mīlēt savu tuvāko kā sevi pašu. Cita baušļa, lielāka par šo, vairs nav. (3.Moz.19,18; Mt.22,39; Rom.13,9; Gal.5,14; Jēk.2,8)


’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe. 	 Skaitļa reizinātāji ir visie tie skaitļi, kuri šo skaitli dala bez atlikuma. Piemēram, skaitļa 6 reizinātāji ir 1, 2, 3 un 6. 4 nav šī skaitļa reizinātājs, jo 6 ar 4 nevar sadalīt četros vienādos gabalos. Ja viens skaitlis ir otra skaitļa dalāmais, tad šis otrs skaitlis ir pirmā skaitļa reizinātājs. Vari iedomāties dalāmos kā ģimenes un reizinātāji ir šīs ģimenes cilvēki. Tad nu 1, 2, 3 un 6 pieder pie 6 ģimenes, bet 4 ir citā ģimenē. Izmanto bulttaustiņus, lai pārvietotos pa ekrānu un izvairies no mošķiem. Spied atstarpes taustiņu, lai apēstu skaitli.


Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action 	 Ātrā maskas izvēlnequick-mask-action


Cuir a-mach faidhle gimprc leis na roghainnean bunaiteach 	 Parādīt gimprc datni ar noklusējuma iestatījumiem


Gàna 	 Gana


Thoir ainm ùr air na thagh thu 	 Pārsaukt izvēlēto


Cu_ir a-steach 	 _Ievietot


Beinin 	 Benina


ATI binary X.Org driver 	 ATI binārais draiveris X.Org logu sistēmai


Iomruin na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan bhuidheann seo 	 Piesaistīt visus lietotājus, kuri pieder šai grupai


Gini-Bioso 	 Gvineja-Bisava


Ath-shuidhich a h-_uile criathragplug-in-action 	 Atstatīt visus _filtrusplug-in-action


Roghainnean na seanail ùr 	 Jauna kanāla opcijas


Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org 	 Novieto attēlus secībā, kādā tie tika izgudroti. Ja neesi pārliecināts, tad izpēti vikipēdijā: http://www.wikipedia.org


Na Meanbh Eileanan 	 Mikronēzija


Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich. 	 Izvēlēties pašreizējā dokumenta va_lodu.


Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s 	 Dažas no Jūsu uzstādītajām pakotņu versijām ir novecojušas. Lūdzu, uzlabojiet novecojušās pakotnes un pārbaudiet, vai problēma vēl paliek: %s


Adobe Flash plugin 	 Adobe Flash spraudnis


Ach cha do fhreagair Iosa tuilleadh, air sheol `s gun do ghabh Pilat ioghnadh 	 Bet Jēzus neatbildēja vairs nekā, tā ka Pilāts brīnījās.


Falaich na docaichean is uinneagan eile 's na fàg ach uinneagan dhealbhan. 	 Slēpt dokus un citus logus, atstājot tikai attēla logu.


Co-fhreagair nithean 	 Vienādi objekti


(Unicode mì-dhligheach) 	 (nederīgs unikods)


Cha deach "%s" a lorg. 	 Neizdevās atrast “%s”.


Bluetooth Manager 	 Bluetooth pārvaldnieks


A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video 	 Kopē video DVD


Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action 	 Mainīt drukas izšķirtspējuimage-action


Pasgan ùr 	 Jauna mape


Tha sinn eòlach air an duilgheadas seo mu thràth 	 Jau zināma problēma


Slaod nithean is leig iad às sa chlàr 	 Vilkt un nomest objektu divkāršā ieraksta tabulā


Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha 	 Kopē, raksta un dzēš CD


Chan eil seòrsa freagarrach aig "%s" airson pròiseactan video. 	 “%s” nav piemērots datnes tips video projektiem.


F_osgail comharra-leabhair 	 _Atvērt grāmatzīmi


Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan 	 Aizvietot atstarpes ar pasvītrojumiem


Thoir ainm ùr air 	 Pārsaukt


Seall na bàraichean-sgrolaidhview-action 	 Rādīt rit_joslasview-action


Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil 	 Prot pārvietot peli, lasīt skaitļus un saskaitīt līdz 15 pirmajā līmenī


Brataich losgaidh ri an cleachdadh 	 Izmantojamie ierakstīšanas slēdži


Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action 	 Atvērt tastatūras īsinājumtaustiņu redaktorudialogs-action


_Mòidealandialogs-action 	 _Moduļidialogs-action


Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d 	 Nesaglabāts dokuments nr. %d


_Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga 	 Pārslēgt reģ_istru


Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan. 	 Vismaz divu datņu nosaukumi ir vienādi.


Bànachadh _luath 	 Āt_rā dzēšana


Dath a' bhe_ulaibhgradient-editor-color-type 	 _Priekšplāna krāsagradient-editor-color-type


Fosgail deasaiche uidheaman an ion-chuirdialogs-action 	 Atvērt ievadierīču redaktorudialogs-action


_Na tagh gin 	 Neizvē_lēties neko


Modh aon-uinneagachwindows-action 	 Viena loga režīmswindows-action


Agus is faoin dhaibh a bhith toirt aoraidh dhomhsa,`s iad a teasgasg puingean is orduighean dhaoine 	 Velti viņi mani cienī, mācot cilvēku mācības un likumus. (Is.29,13)


Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action 	 Atvērt iezīmējuma redaktorudialogs-action


Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach 	 Datne nav derīga .desktop datne


Sgl_eòplug-in-action 	 _Aizmiglošanaplug-in-action


Turcais (Asarbaideàn) 	 Turku (Azerbaidžāna)


Caisea_d ùrgradients-action 	 Jau_na krāsu pārejagradients-action


Saor-chruthhistogram-channel 	 Ar brīvu rokuhistogram-channel


_Sùm a-steach 	 _Tuvināt


C_ruthaich 	 _Izveidot


Cuir ris _a-mhàin 	 Tikai _pievienot


On Uicipeid, an leabhar-eòlais a tha fosgailte do dhuine sam bith. ’S e tòimhseachan Sìneach a th’ anns an tangram (Sìnis: “seachd bùird na seòltachd” gu litearail). Ged a thathar dhen bheachd gu bheil an tangram àrsaidh, cha deach dearbhadh fhathast an robh e ann ro 1800. Tha e dèanta de 7 pìosan ris an canar “tan” a thèid còmhla gus ceàrnag a dhèanamh; leis a’ cheàrnag mar aonad: \t* 5 triantan co-chasach cearta \t\to 2 bheag (casan le meud 1) \t\to 1 mheadhanach (casan le meud freumh ceàrnagach de 2) \t\to 2 mhòr (casan le meud 2) \t* 1 cheàrnag (taobh le meud 1) \t* 1 cho-shìnteachan (taobhan le meud 1 is freumh ceàrnagach de 2) 	 No Vikipēdijas — brīvās enciklopēdijas. Tangram ir ķīniešu spēle. Lai arī bieži to sauc par senu spēli, tās vēsture zināma tikai kopš 1800. gada. Tā sastāv no 7 kauliņiem, ko sauc par taniem, kuri kopā veido kvadrātu: \t* 5 taisnleņķa vienādsānu trijstūri \t\to 2 mazi \t\to 1 vidējs \t\to 2 lieli \t* 1 kvadrāts \t* 1 paralelograms


Shoirbhich le losgadh a' DVD video 	 Video DVD ierakstīts sekmīgi


Bun-roghainn 	 Noklusētais


Nigèiria 	 Nigērija


Cuir ann _maredit-action 	 _Ielīmēt kāedit-action


Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas 	 Oriģinālais kods ņemts no libgnomecanvas demo


Lorg an clàrsach 	 Atrodi arfu


Consoil nam mearachdan 	 Kļūdu konsole


Cuir ann na thagh thu 	 Ielīmēt izvēlēto


Taidh-Bhàn 	 Taivāna


Ach esan a tilgeadh dheth an lion-anairt, theich e bhuapa ruisgte 	 Bet viņš, nometis audeklu, kails aizbēga no tiem.


Argraffwyd yng Ngwlad Belg 	 Iespiests Beļģijā.


A' sgrìobhadh an leadin 	 Raksta leadin


A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh mar theacsa lom? 	 Saglabāt datni kā atklātu tekstu?


Deireadh 	 Beigas


Uinneag ù_r 	 Jau_ns logs


Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan 	 Raksta un dzēš DVD un BD


Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn 	 Neizdevās izdrukāt dokumentu


A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù? 	 Vai tomēr vēlaties turpināt?


Gluais diosga a-mach 	 Izgrūst disku


ÀITHNE 	 KOMANDA


Tagh n_a h-uile 	 Izvēlēties _visu


Tunnag bhàn 	 Baltā pīle


Nuair a bhrist mi na coig bonnaich am measg choig mile, co miad lan cleibh de phronnagan a thog sibh? Thuirt iad ris: A dha dhiag 	 Kad es piecas maizes lauzu pieciem tūkstošiem, cik grozu jūs savācāt pilnus druskām? Tie Viņam saka: Divpadsmit.


Deasaich ainm na breathalayers-action 	 Rediģēt slāņa nosaukumulayers-action


Bunaiteach 	 Noklusējuma


Is chaidh e mach a-rithist gu taobh na mara; agus thainig an sluagh uile ga ionnsuidh, is theagaisg e iad 	 Un Viņš izgāja atkal pie jūras, un visi ļaudis gāja pie Viņa, un Viņš tos mācīja.


Am pasgan airson pacaidean a chaidh fhosgladh. Tuigear dheth ann an ruith sam bith o seo a-mach gun dèid pacaid sam bith a chaidh a luchdadh a-nuas fhosgladh 's a chur dhan bhogsa-ghainmhich seo mu thràth. 	 Direktorija neatpakotajām pakotnēm. Nākotnē programma uzskatīs ka jebkura lejupielādētā pakotne ir arī atarhivēta šeit.


Sgrìob_h thairis air %s 	 Pār_rakstīt %s


Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Biodh creideamh Dhe agaibh 	 Un Jēzus atbildēja un sacīja viņam: Ticiet Dievam!


Faidhle pròiseict Brasero 	 Brasero projekta datne


Sgoilt na gearraidhean g_u aon-fhoirmeach... 	 Vienmērīgi sadalīt segment_us...


Àireamhan le càraidean dìsne 	 Skaitļi ar diviem metamajiem kauliņiem


Bouncy the Hungry Rabbit 	 Lēcis — izsalkušais zaķis


Is %s am faidhle glasaidh 	 Slēdzējdatne ir — %s


_Làn-sgrìn 	 Pilne_krāna


Thèid an traca a phadadh aig an deireadh. 	 Celiņš tiks papildināts tā beigās.


Is thog iad lan da chliabh dhiag de spruileach, `s de dhiasg 	 Un tie savāca divpadsmit pilnus grozus ar pārpalikušajām druskām un zivīm.


Bànaichlayer-mode-effects 	 Izgaismotājslayer-mode-effects


_Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh: 	 Plānoto _gabalu saraksts:


Suidhichidh seo làimheachd ionad a' chùrsair. 	 Iestata virzienu kursora pozicionēšanai.


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s) 	 Neizdevās izveidot mapi (%s)


Duilleagan c_orra air an taobh chlì 	 _Nepāra lappuses kreisajā pusē


Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;) 	 Spēli 1883. gadā izgudroja franču matemātiķis Edouard Lucas. Klīst leģenda par hindu templi, kura priesteri bija nemitīgi iesaistīti 64 disku pārvietošanā saskaņā ar spēles "Hanojas tornis" noteikumiem. Saskaņā ar leģendu, pienāktu pasaules gals, kad priesteri pabeigtu savu darbu. Tādēļ spēle ir arī pazīstama kā "Brahma tornis". Nav zināms, vai Lucas izdomāja šo leģendu vai arī no tās iedvesmojās. (avots Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)


Tha an siostam agad far loidhne. Thoir sùil air an lìonra agad. 	 Dators ir nesaistē. Pārbaudiet tīklu.


Dat_handialogs-action 	 K_rāsasdialogs-action


Falamhaich ro-shealladh nan slisean 	 Attīrīt sadalīšanas priekšskatījumu


Suidhich an cànan 	 Iestatīt valodu


Cleachd faidhle sessionrc eile 	 Izmantot citu sessionrc datni


Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo. 	 Atgriešana nesekmīga. Nav datnes, kas atbilstu šim attēlam.


Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann. 	 Gadījās kļūda, dzēšot datnes no arhīva.


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean bunaiteach air fad an inneil ath-shuidheachadh?tool-presets-action 	 Vai tiešām vēlaties atstatīt visas rīka opcijas uz noklusējuma vērtībām?tool-presets-action


Cha deach ach aon fhaidhle ("%s") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh. 	 Ir izvēlēta tikai viena datne (“%s”). Tas ir diska attēls, un tā saturu var ierakstīt diskā.


Is nuair a chuala an deichnar so, thoisich iad ri bhith diumbach de Sheumas `s de Eoin 	 Kad tie desmit to dzirdēja, tie ņēma to Jēkabam un Jānim ļaunā.


Coilean liosta de shamhlaidhean 	 Pabeidz simbolu sarakstu


Tagh no cuir a-steach ainm gus logadh a-steach dha GCompris 	 Izvēlies vai ievadi savu vārdu, lai ierakstītos GCompris


Na _dathan bunaiteachcontext-action 	 _Noklusējuma krāsascontext-action


Litric_hean mòra/beaga 	 M_ainīt reģistru


Ainm a' chleachdaiche 	 Lietotājvārds


Ainm an _fhaidhle: 	 _Daila nosaukums:


Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh. 	 Trenējies skaitīt, reizināt, dalīt un atņemt.


Gluais an luchag 	 Kustiniet peli


Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s 	 Kļūda, atgriežot datni %s


Cuir an dealbh bun os cionnimage-action 	 Apgriezt attēlu kājām gaisāimage-action


Àithne mhì-dhligheach 	 Nederīga komanda


Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD 	 DVD attēls izveidots sekmīgi


Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh. 	 Šis dokuments sastāv no vairākām datnēm. Vismaz vienai no tām nevar piekļūt.


Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux 	 Audio atmiņas spēle pret Tuksi


Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. 	 Evince tiek izplatīta cerībā, ka tā būs noderīga, taču BEZ JEBKĀDĀM GARANTIJĀM; pat bez šķietamām KOMERCIĀLAS VĒRTĪBAS un PIEMĒROTĪBAS KONKRĒTIEM NOLŪKIEM garantijām. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējā publiskajā licencē.


_On ùrlarview-padding-color 	 No _tēmasview-padding-color


`S air a chiad latha den aran neo-ghoirtichte, nuair bha iad ag iobradh na casga, thuirt a dheisciopuil ris: Caite an aill leat sinn a dhol, los gun deasaich sinn dhut, `s gun ith thu a chaisg 	 Bet pirmā neraudzētās maizes dienā, kad upurēja Lieldienu jēru, Viņa mācekļi sacīja Viņam: Kur tu vēlies, lai mēs ejam un sagatavojam Tev Lieldienu maltīti?


A' dèanamh lethbhreac de dhiosga 	 Kopē disku


A' ruith inneal: 	 Darbojas rīks:


Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair gheal air an rìgh 	 Baltais piesaka matu


Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil 	 Pārbauda datu integritāti diskā pēc ierakstīšanas


Am poileasaidh prìobhaideachd 	 Privātuma politika


Cuir susbaint an stòr-bhùird a-steach dhan taghadh làithreachedit-action 	 Ielīmēt starpliktuves saturu pašreiz iezīmētajāedit-action


Seall am marghan deas 	 Rādīt labo malu


Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action 	 Savienoties ar citu displejuview-action


Loisg mar ìomha_igh 	 _Ierakstīt kā attēlu


Sea_nail ùr...channels-action 	 Jau_ns kanāls...channels-action


Suidhich an _cànan... 	 Iestatīt va_lodu...


Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail. 	 Tuksis ir pārradies no garas zvejas laivā. Atgriez ūdens sistēmu darbībā, lai viņš varētu nomazgāties dušā.


Briog air an àite a fhreagras ris an teacsa. 	 Spied uz pareizā mūzikas instrumenta.


[FILE_BAR_URI...] 	 [DATNE_BAR_URI...]


Còdaichean aibidil Braille 	 Braila alfabēta kodi


Baibheilview-size 	 Milzīgsview-size


Lorg an seise 	 Atrodi sakrītošo pāri


Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh 	 Ierakstiet jaunu paātrinātāju vai nospied Backspace, lai attīrītu


Mar a chaidh e stigh do thigh Dhe ri linn Abiathair an t-ard-shagart, agus dh` ith e an t-aran-tairgse, nach robh ceadaichte itheadh, ach do na sagairt, agus thug e dhaibhsan a bha comhla ris 	 Kā viņš augstā priestera Abiatara laikā iegāja dievnamā un ēda upura maizi, kuru nevienam nenācās ēst, kā vien priesteriem; un viņš deva tiem, kas ar viņu bija.


Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action 	 Izveidot jaunu logu šim attēlamimages-action


Ma their sinn : bho dhaoine, tha eagal an t-sluaigh oirnn: oir sheall daoine uile air Eoin mar fhior fhaidh 	 Ja mēs sacīsim: no cilvēkiem, mums jābaidās no tautas, jo visi par Jāni domāja, ka viņš patiesi ir pravietis.


Ùr… 	 Jauns...


Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail 	 Raksta izmainītu ziņojumu uz doto failu oriģinālā ziņojuma izmainīšanas vietā


Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action 	 Apmest attēlu vertikāliimage-action


Sùm a-machview-zoom-action 	 Tālinātview-zoom-action


A' cruthachadh "%s" 	 Izveido "%s"


Suidhich an t-uaireadair aig: 	 Iestatīt pulksteni uz:


Tagh na h-uile 	 Izvēlēties visu


New York 	 Ņujorka


Chrìochnaich am pròiseas "%s" le còd mearachd (%i) 	 Process “%s” beidzās ar kļūdas kodu (%i)


Agus nuair chuala na h-ard-shagairt `s na Sgriobhaich so, dh` iarr iad ciamar a dh` fhaodadh iad cur as dha: oir bha eagal aca roimhe, a chionn gun robh an sluagh uile a gabhail ioghnaidh ri theagasg 	 To dzirdot, augstie priesteri un rakstu mācītāji meklēja, kā Viņu nonāvēt, bet baidījās Viņa, jo viss ļaužu pulks brīnījās par Viņa mācību.


`Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra 	 Un Viņš redzēja tos strādājam airējot, jo bija pretvējš; un ap ceturto nakts sardzes maiņu Viņš, iedams pa jūru, gāja pie tiem un gribēja paiet tiem garām.


Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine 	 Aktivizēt ātro dzēšanu, lēnākas un pilnīgākas dzēšanas vietā


Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean. 	 Nevar atvērt swap datni. GIMP ir aizņēmis visu atmiņu un nevar izmantot swap datni. Jūsu attēla elementi var tikt sabojāti. Mēģiniet tos saglabāt ar citu nosaukumu, pārstartējiet GIMP un pārbaudiet swap kataloga norādes programmas iestatījumos.


Agus chuir e seirbhiseach thun na tuathanaich san am, los gu faigheadh e de thoradh an fhion-lios bhuapa 	 Un savā laikā viņš sūtīja pie strādniekiem kalpu, lai saņemtu no strādniekiem vīna dārza augļus.


Cha deach "%s" a lorg 	 Neizdevās atrast “%s”


Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh! 	 Neizdevās izveidot ligzdu!


A h-uile breathitem-set 	 Visi slāņiitem-set


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" na phasgan dligheach 	 Mērķa direktorija “%s” nav derīga direktorija


Sàbhail an dealbh 	 Saglabāt attēlu


Lorg an dealan-dè liath-uaine 	 Sameklē zaļpelēku taureni


A' bhreath a-rè_ir meud an deilbhlayers-action 	 Slānis ar attēla _izmēriemlayers-action


Dlùthaich teacsa na breath seo a-rèir na slighe làithreachlayers-action 	 Izliekt šī slāņa tekstu gar pašreizējo ceļulayers-action


C_uir sgeama ris 	 Pie_vienot saskaņu


Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga 	 Pārvērst izvēlēto tekstu par mazajiem burtiem


Chaidh am faidhle "%s" atharrachadh on deach a leughadh. 	 Datne “%s” kopš lasīšanas tika rediģēta.


Sùm 1:1 	 Mērogs 1:1


%s uair 	 %s h


Sgoilt an gearradh aig a' _mheadhan-phuing 	 Sadalīt seg_mentu vidū


Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air. 	 Tiek savākta informācija, kas varētu palīdzēt izstrādātājiem novērst problēmu, par kuru ziņojat.


Tòisich air ionstans ùr de GIMP 	 Palaist jaunu GIMP instanci


Fosgail còmhradh bànachadh an diosga 	 Atvērt diska dzēšanas dialoglodziņu


Agus bha boirionnaich cuideachd a coimhead air na thachair ach fad as: nam measg bha Mairi Magdalen, agus Mairi mathair Sheumais is lugha is Ioseiph, agus Salome 	 Bet bija tur arī sievietes, kas no tālienes skatījās; starp viņām bija Marija Magdalēna un Marija, Jēkaba Jaunākā un Jāzepa māte, un Salome.


Ai_nm ùr an fhaidhle: 	 Jau_nais datnes nosaukums:


Is thoisich e ri theagasg dhaibh gum feum Mac an duine moran fhulang, a bhith air a dhiultadh leis na seanairean, `s leis na h-ardshagairt, agus leis na Sgriobhaich, `sa bhith air a chur gu bas; agus an deigh thri laithean eirigh a rithist 	 Un Viņš sāka tos mācīt, ka Cilvēka Dēlam būs daudz jācieš un jākļūst vecāko un augsto priesteru, un rakstu macītāju atmestam un nonāvētam, un pēc trim dienām Viņš celsies no miroņiem.


An Ear-Mheadhan 	 Tuvie austrumi


Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action 	 Krāsu kartes izvēlnecolormap-action


`S nuair a tha `n toradh abaich, cuiridh e an corran ris gun dail, bho na tha am foghar air tighinn 	 Un kad augļi ienākušies, tad viņš tūdaļ lieto sirpi, jo pļaujamais laiks ir klāt.


_Tilg air falbh 	 _Atmest


àireamh chearr de dh'argamaidean; cleachd --help airson beagan cobharach 	 nepareizs argumentu skaits; skatiet --help, lai uzzinātu vairāk


Ruith na cleasan deuchainneach 	 Palaist eksperimentālās nodarbības


Agus dh` fhalbh iadsan, is dh` innis iad do chach: `S cha mhua chreid iadsan iad 	 Un šie nogājuši pasludināja to pārējiem, bet arī šiem viņi neticēja.


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s 	 Mapi “%s“ nevar izveidot — g_mkdir_with_parents() kļūda: %s


Ballachdash-preset 	 Punktējumsdash-preset


Seanail ùr 	 Jauns kanāls


Agus thuirt Iosa, `s e ag amharc orra: Tha so do-dhiante do dhaoine, ach chan eil do Dhia: oir tha a h-uile ni an comas Dhe 	 Un Jēzus, viņus uzlūkodams, sacīja: Tas nav iespējams cilvēkiem, bet ne Dievam, jo Dievam viss ir iespējams. (Mt.19,26)


Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàirdialogs-action 	 _Tastatūras īsinājumtaustiņidialogs-action


Geamhradh 	 Ziema


Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh 	 Sākt rakstīt izvēlēto saturu


Luchdaich ceòl 	 Ielādēt mūziku


_Loisg iomadh diosg 	 _Rakstīt vairākus diskus


_Sgrùd 	 _Pārbaudīt


Ma bhios seo an comas, is urrainn dhut ath-ghoiridean a' mheur-chlàir atharrachadh is tu a' brùthadh co-iuchraichean ùra fhad 's a bhios ball a' chlàir-thaice comharraichte. 	 Ja ieslēgts, īsinājumtaustiņus iezīmētajam izvēlnes vienumam var mainīt, uzsitot taustiņu kombināciju, kad vienums ir izcelts.


Agus thachair, nuair a bha e `na shuidhe aig biadh `na thigh-san, gun do shuidh moran chismhaor is pheacach maille ri Iosa agus a dheisciopuil: oir bha moran ann, a lean e 	 Un notika, ka Viņam, tā mājā esot pie galda, daudzi muitnieki un grēcinieki bija pie galda līdz ar Jēzu un Viņa mācekļiem, jo to bija daudz, kas arī Viņam gāja līdz.


Suidhich mar phàipear-balla 	 Iestatīt kā _fonu


Cleachdaichean às aonais chlas 	 Lietotāji bez klases


Litrichean Braille a’ tuiteam 	 Braila krītošie burti


Earrach 	 Pavasaris


Tha feum air facal-faire airson "%s" 	 Nepieciešama parole "%s"


Barrachd fiosrachaidh air an òran 	 Papildu dziesmu informācija


Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh an sin riutha: Ciod tha sibh a dianamh a fuasgladh an asail 	 Un daži, kas tur stāvēja, sacīja viņiem: Ko jūs darāt, atraisīdami kumeļu?


Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin 	 Pidgin Internet ziņotāja diskrētuma spraudnis


CEANN-UIDHE 	 MĒRĶIS


Èisteachd 	 Iet uz skaņas nodarbībām


Bearr a' bhreath 	 Apcirst slāni


Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 Atkārtot pēdējo darbību, kura tika atsauktaedit-action


“Fe ddoi di i arfer, ti’n gwybod...”Chwarddodd Amadou wrth helpu Mathias i sefyll. 	 Autobussbija pārpildīts. Ceļšbija tikbedrains, ka autobussmētāja Matiasu augšup lejup kā bumbu.


Suidhich meud canabhas an deilbh 	 Iestatīt attēla audekla izmēru


Raon mì-dhligheach ann an àithne 	 Nederīgs komandas lauks


Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD 	 Ierakstīt saturu CD vai DVD


Agus thug iad dha i. Is thuirt e riutha: Co leis an iomhaigh so, `s an sgriobhadh? Thuirt iad ris: Le Cesar 	 Un tie atnesa Viņam. Un Viņš sacīja tiem: Kā šis attēls un uzraksts? Tie saka Viņam: Ķeizara.


Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir 	 Bet sieviete, nobijusies un trīcēdama, zinādama, kas ar viņu noticis, nāca un krita Viņa priekšā zemē un teica Viņam visu patiesību.


'_Na bhreath ùr 	 Uz jau_nu slāni


Cha ghabh barrachd dealain a chleachdadh na chaidh a dhèanamh. Seo prìomh cuingealachadh le sgaoileadh dealain: san fharsaingeachd, cha ghabh cumhachd dealain a stòradh is feumaidh sinn ga dhèanamh san dearbh àm a bhios feum oirre. Tha siostam stiùiridh iom-fhillte riatanach a fhreagras ris an iarrtas. Mur eil meidh eadar solar is iarrtas ann, faodaidh stèiseanan cumhachd is innealan cuir a dhol dheth; air a char as miosa, thig dubhsgail air sgìre gu lèir. 	 Nav iespējams patērēt vairāk elektroenerģijas, nekā tiek saražots. Šis ir galvenais ierobežojums elektroenerģijas izplatīšanai, ar dažiem izņēmumiem, elektroenerģija nevar tikt uzglabāta, tādējādi to ir jāražo tieši nepieciešamajā mirklī. Tādējādi ir nepieciešama sarežģīta izplatīšanas sistēmas kontrole, kura elektroenerģijas ražošanu nodrošina ļoti tuvu nepieciešamajam līmenim. Ja piedāvājums un pieprasījums nav līdzsvarā, ražošanas un novadīšanas aprīkojums var atslēgties, kas sliktākajos gadījumos var novest pie tā, ka veseliem reģioniem pazūd elektrība.


Sàbhail lethbhreac dhen dealbh 	 Saglabāt attēla kopiju


Roghainnean airson plugan %s 	 Opcijas spraudnim %s


Chan eil am faidhle "%s" na thasglann snippets dhligheach 	 Datne “%s” nav derīgs fragmentu arhīvs


Cuairtich 90° a' dol tuathail 	 Pagriezt par 90 grādiem pa kreisi


D_easaich buadhan na seanail...channels-action 	 R_ediģēt kanālu atribūtus...channels-action


_Seall taghadh an deilbhdock-action 	 _Rādīt attēla iezīmējumudock-action


Ach dh`aicheadh esan, ag radh: Chan aithne dhomh agus cha mhua tha mi tuigsinn ciod tha thu ag radh. Agus dh`fhalbh e mach gu bialaobh na cuirte, agus ghoir an coiloach 	 Bet viņš noliedza, sacīdams: Ne es zinu, ne es saprotu, ko tu runā. Un viņš izgāja ārā, pagalma priekšā; tad gailis dziedāja.


Chan eil duilleag sa sgrìobhainn seo 	 Šis dokuments nesatur lappuses


botal/b_tal/o/u/d/a/t/i 	 pudele/p_dele/u/v/l/e/n


Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action 	 Pievienot alfa kanālu iezīmējumamlayers-action


Sgrìobh àireamh nan dotagan a chì thu air na dìsnean a’ tuiteam leis a’ mheur-clàr 	 Ar tastatūras palīdzību ievadi saskaitīto punktu daudzumu uz kauliņa.


Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe 	 Doties uz iepriekš apmeklēto vietu


Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action 	 Kopēt iezīmētos pikseļus uz nosauktu buferiedit-action


Ruith gedit sa chùl-ionad 	 Palaist gedit fonā


Is an t-amas gach solas a chur dheth. 	 Mērķis ir izslēgt visas gaismas.


Lorg an comhair a chùil 	 Meklēt _pretējā virzienā


Sgrìobh gu diosga 	 Rakstīt diskā


a còig 	 pieci


Texas 	 Teksasa


`S chan fhuiligeadh e gun giulanadh neach sam bith saghach tromhn teampull 	 Un Viņš neļāva, lai kāds nestu kādu trauku caur svētnīcu.


Paraisiut 	 Izpletņlēcējs


Meud na tasglainn: 	 Arhīva izmērs:


Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action 	 L_abā galapunkta krāsa...gradient-editor-action


Cirilis/Ucràinis 	 Kirilica / ukraiņu