A clone of Transport Tycoon Deluxe 	 Transport Tycon Deluxe klons


Kubuntu restricted extras 	 Kubuntu ierobežotās papildus lietotnes


Ag ùrachadh aithris an duilgheadais 	 Uzlabo ziņojumu par problēmu


Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle 	 Datņu pārlūka filtrēšanas režīms


Uaine 	 Zaļš


Briog le putan clì na luchaige gus cleas a thaghadh 	 Kreisais peles klikšķis, lai izvēlētos darbību


_Rèideascontext-action 	 _Rādiusscontext-action


Innealan _peantaidhtools-action 	 _Zīmēšanas rīkitools-action


Sguab às an caisead seogradients-action 	 Dzēst šo krāsu pārejugradients-action


Rach gun duilleag roimhpe 	 Iet uz iepriekšējo lappusi


An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh. 	 Vai lietotājam vaicāt formātu, vai izmantot izvēlēto vai pielāgoto formātu.


Dìleas air an fheur. 	 Lock zālē.


Cr_iathraganplug-in-action 	 Filt_riplug-in-action


Deuchainn Python 	 Python tests


Cluich na sgrìobh thu 	 Atskaņot kompozīciju


Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn 	 Parādīt izvēlēto attēlu pilnekrāna režīmā


Tuairisgeul 	 Apraksts


Geama cuimhne faclan nan àireamh 	 Skaitļa vārdu atmiņas spēle


A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u) 	 Saglabā attēlu “%s” (%u/%u)


Cuir a-steach air àite a' chùrsair 	 Ievietot kursora pozīcijā


Oir ged chaidh a cheangal gu tric le cuibhrichean, `s le slabhruidhean, bhrist e na slabhruidhean, `s bhruan e na cuibhrichean, agus cha burrainn do dhuine sam bith a cheannsachadh 	 Jo bieži viņš, sasiets kāju valgā un važās, sarāva važas un salauza valgu; un neviens nespēja viņu savaldīt.


Eachdraidh 	 Vēsture


Cuir ris inneal 	 Pievienot rīku


Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga 	 _Ignorēt burtu reģistru


Dath an teacsa 	 Teksta krāsa


Suidhichidh seo meud nan ro-sheallaidhean ann an eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh. 	 Iestata priekšskatījuma izmēru atsaukšanas vēsturē.


Malabhaidh 	 Malāvija


Meagsago: Òran gus piñata a bhriseadh 	 Meksikāņu dziesma, lai saplēstu piņjatu


TAOBHAN 	 SĀNI


Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth 	 Klase ar šādu nosaukumu jau pastāv


Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action 	 Atvērt krāsu kartes dialoglodziņudialogs-action


Èist ri litir is briog air an tè cheart 	 Noklausies burtu un izvēlies pareizo


Modh a' mheatairigeadh: 	 Gaismas mērīšanas režīms:


Leacaichte 	 Flīzēts


Is thuirt Pilat riutha: Ciod an t-olc a rinn e? Ach sann is mua ghlaodh iad: Ceus e 	 Bet Pilāts sacīja viņiem: Ko tad Viņš ļaunu darījis? Bet tie vēl vairāk kliedza: Sit Viņu krustā!


Washington 	 Vašingtona (štats)


Cha deach an traca a sgaoilteadh. 	 Celiņš netika sadalīts.


Seall _bàr nam putanandockable-action 	 Rādīt _pogu josludockable-action


Palabh 	 Palau


Faigh a-mach mu shiostam Braille airson nan àireamhan. 	 Iepazīt Braila rakstības sistēmu skaitļiem.


Fuirich greiseag… 	 Lūdzu, uzgaidiet...


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh. 	 Nevarēja saglabāt datni “%s”.


Suidhichidh seo dathan bunaiteach a' ghrad-mhasga. 	 Iestata ātrās maskas noklusējuma krāsu.


Molaidhean _litreachaidh... 	 Pareizrak_stības ieteikumi...


Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero 	 Rādīt Brasero-burn bibliotēkas opcijas


Tha cus maidèanta ann 	 Pārāk daudz fuksīna


`S ag eirigh ro-mhoch, `sa dol a mach, chaidh e gu aite fas; is rinn e urnaigh an sin 	 Un ļoti agri uzcēlies, Viņš izgāja un aizgāja tuksnešainā vietā; tur Viņš lūdza Dievu.


Loisglayer-mode-effects 	 Aptumšotājslayer-mode-effects


`Sa toirt sula, chunnaic iad a chlach air a carachadh air falbh. Oir b` anabarrach mor i 	 Un ieskatoties viņas redzēja, ka akmens novelts; jo tas bija ļoti liels.


Solas cruaidhlayer-mode-effects 	 Asa gaismalayer-mode-effects


Thoir cobhair dha Tux ach am faigh e a-mach às a’ chuartan seo. 	 Palīdzi Tuksim izkļūt no šī labirinta.


%s uair %s 	 %s h %s


Create and copy CDs and DVDs 	 CD un DVD ierakstīšana un kopēšana


Suidhichidh seo meud an ro-sheallaidh a chleachdar airson ro-sheallaidhean bhreathan is sheanailean ann an còmhraidhean a bhios air ùr-chruthachadh. 	 Iestata slāņu un kanālu priekšskatījuma sākotnējos izmērus jaunizvedotos dialoglodziņos.


_Innealan: 	 _Rīki:


Is thuirt e riutha `na theagasg: Thugaibh an aire oirbh fhein bho na Sgriobhaich leis an toil imeachd an culaidhean fada, agus furan fhaighinn air a mhargadh 	 Un Viņš savā mācībā sacīja tiem: Sargieties no rakstu mācītājiem, kam patīk staigāt garos svārkos un saņemt sveicinājumus tirgus laukumos,


Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs 	 Šī mkisofs versija nav atbalstīta


zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich 	 zip;tar;izvilkt;atpakot;atspiest;


Buabhallan ann an Aimeireaga a Tuath 	 Ziemeļamerika


- Cruthaich agus atharraich tasglann 	 - Izveidot arhīvus un mainīt to saturu


Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? 	 Dažus no izvēlētajiem attēliem nevar pārvietoti uz miskasti, tos var tikai neatgriezeniski dzēst. Vai vēlaties turpināt?


Tha piogsail air an sgrìn a' riochdachadh piogsail an deilbhview-action 	 Pikselis uz ekrāna atbilst attēla pikselimview-action


Tagh seanail an toiseach 	 Vispirms izvēlieties kanālu


Tha suilean agaibh, `s nach eil sibh a faicinn? Agus cluasan agaibh, `s nach eil sibh a cluinntinn? Cha mhua tha sibh a cuimhneachadh 	 Jums ir acis, bet jūs neredzat; jums ir ausis, bet jūs nedzirdat? Un jūs neatminaties,


Cleasan àireamhachaidh 	 Iet uz rēķināšanas nodarbībām


Thoir an t-inneal air falbh 	 Izņemt rīku


Ùine air fhàgail = %d 	 Atlikušais laiks = %d