Svojstva 	 गुण


_Otključaj dokument 	 कागजात खोल (_U)


Preimenuj zabilješku 	 पसंदिक निशानुक नाव बदल्यव


Eye of GNOME 	 गनोमच अच्छ


Greška prilikom ispisa datoteke: %s 	 छप्पवय्यन मंज गलती: %s


Kao uzorak za _provjeru 	 चेक हिश शकल(_p)


Nepoznat tip fonta 	 खबरकुस फंट टय्प


Funkcije biblioteke 	 क्योटी कामिह्


Greška pri brisanju datoteke %s 	 यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती


_Obriši alatnu traku 	 टुलबार हट्टाव (_T)


Nedovoljno memorije 	 मेम्री नयबर


Idi na slijedeću stranicu 	 दय्यमस पेजस पयट्ठ


Kamera 	 कैमरा


Obično 	 बराबर


Naznačivanje prozirnosti 	 पारदर्शिता सूचक


Igre 	 खय्यल:


Idi na popis tema vezanih za pomoć 	 मदद लिस्ट वुच्छनी गसिव


Svoj_stva 	 परापरटिज (_r)


Kreiranje privremene datoteke nije uspjelo. 	 अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.


Sve slike 	 सभी छवियाँ


_O programu 	 बारे मंज (_A)


_Zadnja slika 	 अंदिम फोटो (_L)


Rotiraj sliku 90 stupnjeva u lijevo 	 फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि


Dostupnost 	 ऐस्सबवटी


Podesi stupanj uvećanja 	 जूम लेबल करिव बराबर


Zrcali _vodoravno 	 आड़ा पलटें (_H)


Transformacije neučitane slike. 	 अनलोडेड विंब में बदलें


_Naslov: 	 शीर्षक (_T)


Ne mogu pristupiti smeću. 	 टरेश हयोकम न मिलितह


_Dno: 	 बोनकंय: (_B)


Kašnjenje u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी


Zrcali sliku okomito 	 सय्यद हयुन शिशस मंज


URI dokumenta 	 बाक्कय कागज्


Idi na zadnju stranicu 	 गच्छिव अखिर वरुक


Zrcali sliku vodoravno 	 सेदि फेरुन


Pomakni pregled gore 	 स्क्रॉल करिव हयोर


Uvećaj/Umanji 	 ज़ूम


_Dodaj zabilješku 	 नोव्व पसन्द निशान (_A)


/Uređivanje/Traži _sljedeće 	 दय्यम छंडिव (_N)


Boja prozirnosti 	 पारदर्शी रंग


Nema učitane slike. 	 कोई छवि लोडेड नहीं.


Inča 	 इंच


Ne mogu otvoriti privitak "%s": %s 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s


Funkcije biblioteke 	 पर्ल कामिह्


_Vrh: 	 हरयकन: (_T)


Smanji 	 नयबर


/_Uredi 	 एडिट (_E)


Pregledaj sa pokazivačem 	 कैरेट सय्यत करिव: बरुज


Osvrti 	 प्येठ प्येठ नजर


U arhivi %s nisu nađene slike 	 कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s


Najmanje dva imena datoteka su identična. 	 कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर


Lozinka za dokument %s 	 %s कागजातन खत्तर पासवड


_Alati 	 टुल्स (_T)


tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


_Sadržaj 	 आथ मंज (_C)


Povećaj 	 अन्दर


Kopiraj email adresu 	 ईमेल पता करिव नकल (_E)


_Statusna traka 	 स्टेटस बार (_S)


Okomito 	 खड़ा


Aplikacije 	 अमय्क प्रयोग


Pronađi prethodno 	 छंडिव पतिम (_P)


_Prethodna stranica 	 पतिम पेज (_P)


Otvori mjesto 	 यी जाय खुलिव (_L)


Otvori link 	 लिंक खूलिव(_0)


_Kao pozadina 	 बेकगरुंड (_b)


Pokreni Evince kao preglednik 	 एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर।


_Sljedeći 	 पत्त: (_N)


_Zamijeni sliku nakon: 	 फोटो स्विच कर: (_S):


%s. Portret (%s) 	 %s, पौट्टरैट (%s)


/File/_Novi prozor 	 नोव विंडो (_N)


Pismo za tekst 	 टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


Pre_imenuj 	 नोव नाव (_n)


Ispis 	 प्रंट


Pogledajte također 	 सारि तुलिव (_S)


Podaci slike 	 छवि डॉटा


Zrcali _vodoravno 	 आड़ा पलटें (_H)


_Cijeli zaslon 	 फुलस्क्रीन (_F)


_Lijevo: 	 खोवुर


Napoznato 	 खबरकस


Ako je vrijednost ključa prozirnosti COLOR, tada ovaj ključ određuje boju koja se koristi za naznačivanje prozirnosti. 	 यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.


R_azlikuj velika i mala slova 	 केस सेंसेटिव (_a)


_Kontinuirano 	 लगातार (_C)


Bočni _prozor 	 दंदर (_P)


_Normalna Veličina 	 नारमल आकार(_N)


Ne mogu pronaći dovoljno memorije za učitavanje JPEG datoteke 	 जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती


Odsječak 	 बरुठिम हिस्ह् (_N)


Prikaži sliku u njenoj prirodnoj veličini 	 फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज


Postavke za Eye of GNOME 	 ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस


Preglednik pomoći 	 मदद मूदद


Interpolacija slike 	 इंटरपोलेट छवि


Izbriši zabilješku 	 पसंदुक निशान मिटह्यव


Greška kod ispisa 	 प्रट करान विज आव आकह् गल्ती


kako je%Id%d 	 युथ छु%Id%d


Pronađi sljedeće pojavljivanje traženog pojma 	 बेय्य छांडव स्टरिंग


Otvori preko cijelog zaslona 	 यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज


Naprijed 	 बरोट्ठ (_F)


_Promjenjive širine: 	 वेरेबल खजर (_V)


O ovoj aplikaciji 	 एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट


_Novi prozor 	 नोव विंडो (_N)


_Slika 	 फोटो (_I)


Sli_deshow 	 स्लाइड शो (_S)


_Desno: 	 दच्छुन: (_R)


proizvod loše kvalitete 	 सेकण्ड्स


Spremi _kao... 	 सेव करिव... (_A)


Pronađi prethodno pojavljivanje rijeći ili fraze 	 पतिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव


POSIX zaglavlje 	 पोजिक्स कुनुई नाव


Sve slikeThe PNG-Format (*.png) 	 सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)


Prijeđi preko ograničenja dokumenta, kao što je ograničenje kopiranja ili ispisa. 	 कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट


_Statusna traka 	 स्टेटस बार (_S)


_Idi 	 गच्छिव (_G)


Datoteka '%s' se ne može otvoriti. Datoteka možda ne postoji, ili vi nemate prava za čitanje te datoteke. 	 ‘%s’ फाइल हय्किव न: परित। यह: फाइल छ: रवमच्च या च्य छय्य न: आग्या यह् परनस ।


P_roširi sliku da odgovara ekranu 	 फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x)


Sadržaj 	 आथ: मंज (_C)


Da li niz slika treba biti prikazan u beskonačnoj petlji. 	 एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.


Jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće? 	 क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज?


Ako je ovo isključno male slike neće biti rastegnute na najveću moguću veličinu zaslona. 	 यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.


Mijenja vidljivost alatne trake u trenutnom prozoru 	 मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


_Spremi 	 सेव (_S)


Pronađi sljedeće pojavljivanje rijeći ili fraze 	 बरूठिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव


(%d od %d) 	 (%d उक %d)


(neispravan Unicode) 	 (गलत यूनिकोड)


_Prethodno 	 पतिम


_Datoteka 	 फ़ाइल (_F)


_Prethodni 	 पत्तिम छंडिव (_P)


Datoteke podešavanja 	 औपन एस एस एल डालून


Otvori zabilješku u novom prozoru 	 पसंदुक निशान करिव इस्तेमाल


_Traži: 	 छंडिव (_S)


Pronađi: 	 छंडिव (_d)


Posvećivanje 	 जाय (_L)


Bez imena 	 काह नाव न


Desno 	 दचछुन


Grafika 	 गर्फेकिस


Petlja kroz niz slika 	 छवि अनुक्रम में लूप करें


Ispiši ovaj dokument 	 कागजात छप्पवय्व


Sljedeća 	 दयम


Pohrani kopiju 	 एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव


Ne mogu pristupiti smeću. 	 टरेश हयोकम न मिलितह


_Otvori link 	 लिंक खूलिव(_0)


Sadržaj 	 इन्टरनेट्


_Sredina: 	 मंजस: (_e)


Vrijednost 	 मान


Uređivač alatne trake 	 टुल्लबार एडिट्टर(_T)


Datoteku '%s' nije moguće analizirati jer jedna ili više uključenih datoteka nije dobro oblikovan XML dokument. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज


Povećanje/umanjenje slike 	 फोटो ज़ूम


Premjesti odabranu sliku u smeće 	 तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज


Funkcije biblioteke 	 एक्स11


Slika 	 फोटो (_I)


Postavi brojač na: 	 गजरावुन कर शरु:


_Ispis... 	 छप्पवय्यव...


Osvrti 	 एक्स11 प्येठ प्येठ नजर


Tip 3 	 टय्प 3


Prozirni dijelovi 	 योर तोर वुच्छु हिस्स


Smanji sliku 	 फोटो कर लकुट


Ugrađen 	 एंबेडेड


_Normalna Veličina 	 नारमल आकार(_N)


Image Viewer 	 गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर


_Prikaz 	 वुछिव (_V)


Administracija sustava 	 सिस्टम नजर थव्न वोल


Pomakni dolje 	 स्क्रॉल बोन


Sustavski pozivi 	 सिस्टम काल्स


Desno 	 जेटठर


Uvećaj sliku 	 बोढ करिव


Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s 	 %s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका


Premjesti izabranu stavku na alatnu traku 	 टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव


Koristi pokazivač 	 केरेट करिव इस्तेमाल


Otvori datoteku 	 आक्ख फायल खुलिव


Oboje 	 दोनवय


_Alatna traka 	 टुल्लबार (_T)


_Uvećaj 	 बोड़ आकार (_Z)


_Datoteka 	 फ़ाइल (_F)


Postavke ispisa 	 पेज सेटयप


Mijenja vidljivost trake statusa u trenutnom prozoru 	 मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


_Postavke 	 फरिफरसिंस(_n)


Treba li slika biti interpolirana prilikom uvećanja/umanjenja ili ne. To vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije od neinterpoliranih slika. 	 क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.


_Uredi 	 संपादन (_E)


Pismo za fiksirani tekst 	 बराबर टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


Prethodna 	 पतिम


Greška pri brisanju datoteke %s 	 यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती


Datoteka ‘%s’ ne postoji. 	 यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी।


Pokreni Evince preko cijelog ekrana 	 पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस।


_Slika 	 फोटो (_I)


O ovoj aplikaciji 	 यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज


_Sljedeća slika 	 दय्यम फोटो (_N)


Tip 1 (CID) 	 टय्प 1 (CID)


Pronađi: 	 छंडिव (_F)


Pokaži sljedeću stranicu u povijesti 	 दयम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज


Spremi kao 	 सेव करिव


Pregled 	 छप्पावन बरोटठ वुच्छुन


Tip 1C 	 टय्प1C


_Sadržaj 	 आथ मंज (_C)


%3d%% preostalo za pretraživanje 	 %3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर


Knjiga 	 पसंदुक निशान


Font 	 फ़ॉन्ट


Hardware uređaji 	 हार्डवेयरुक सामान


GNOME preglednik dokumenata 	 गनोम कागजात वुच्छुनूक


Programi za X sustav 	 टरमकेप प्रयोग


Lijevo 	 खव्वुर


Idi na %s na datoteci "%s" 	 %s फायल पयठ गच्छिव “%s”


Specifikacija putanje datoteke 	 फ़ाइल पाथ सपिसफेकशन


Idi na prethodnu stranicu 	 पत्तिमस वर्कस गच्छिव


Fotografirano 	 यम विज निमुत


Rotiraj _desno 	 दच्छुन घुमाव (_R)


_Uredi 	 संपादन (_E)


_Jedinica: 	 युनिट


Jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće? 	 क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज?


_Postavi na zadano 	 डिफालट बन-अयुन


Pokazatelj prozirnosti 	 पारदर्शिता सूचक


Kamera 	 केमरा माडल:


Kolekcijaaction (to trash) 	 संबरिव (_I)action (to trash)


Ne mogu otvoriti privitak 	 कागजात आय न खोलन्य


_Pomoć 	 मदद (_H)


Prikaži "_%s" 	 हय्यव “_%s”


Datoteke podešavanja 	 एक्स11


Nema učitane slike. 	 कोई छवि लोडेड नहीं.


Fontovi 	 फ़ॉन्ट्स


Referenca 	 रुचिया:


Zrcali _okomito 	 खडा फेरिव (_V)


_Kreni 	 गच्छिव (_G)


%s. Panorama (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Pozicija 	 जाय प्य्यटठ


Povećaj 	 अन्दर


Mijenja vidljivost alatne trake u trenutnom prozoru 	 मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


Razdjelnik 	 अलग करन वोल


Otvori mapu 	 फ़ोल्डर खोलें


Ništa 	 कय्ह न


Pripremam za ispis 	 प्रंट खत्तर तयरी


Launchpad Contributions: ACT Hacklab https://launchpad.net/~stjepan-amajk Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Dražen Odobašić https://launchpad.net/~dodobas Frane https://launchpad.net/~kob4lt Miro Glavić https://launchpad.net/~klek Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Senko Rasic https://launchpad.net/~senko Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar 	 राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit


Tip 1C (CID) 	 टय्प 1C (CID)


Označi _sve 	 सयरि तुलिव (_A)


Boja prozirnosti 	 पारदर्शी रंग


Priključci 	 पलिगन


Yelp 	 येल्प


Sljedeća 	 दयम


Prikaz slike 	 फोटो वुच्छुनक


Napoznato 	 खबरकस


_Naprijed 	 बरोट्ठ (_F)


O_matanje 	 अयंद अयंद वलूव(_W)


Uvjeti fotografiranja 	 छवि लेने की परिस्थितियाँ


Indeks 	 निशान थवन वरुक


Ispiši 	 छपाई


Odaberi stranicu 	 पेज तुलिव


Pomoć za ovaj program 	 यथ्थ एपलिकेशनच मदद


Igre 	 एक्स11


Spremi sliku 	 छवि सहेजें


Svi dokumenti 	 सर्री कागजात


Pismo za tekst fiksne širine. 	 बराबर खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


Koristi "%s" za otvaranje odabrane slike 	 य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज


Rotiraj suprotno od smjera kazaljke na satu 	 घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l)


_Posljednja stranica 	 आखिर पेज(_L)


Ispiši odabranu sliku 	 यह फोटो छप्पवय्यव


/_Pomoć 	 मदद (_H)


/_Datoteka 	 फ़ाइल (_F)


Nije ugrađenType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Postavke 	 आपशन


Napomena tvorca 	 सृजकवाले की टिप्पणी


/Pomoć/_O 	 आथ: बारे मंज (_A)


DVI dokumenti 	 डीवी आई कागजात


Rotiraj _lijevo 	 खोवुर घुमाव (_L)


O ovoj aplikaciji 	 यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज


Pokaži prethodnu stranicu u povijesti 	 पतिम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज


_Zabilješke 	 पसंद (_B)


Programi za X sustav 	 एक्स11


Određuje kako se pokazuje prozirnost. Ispravne vrijednosti suCHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je odabrana COLOR, tada trans_color ključodređuje vrijednost korištene boje. 	 निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.


Unesite lozinku 	 पासवड दियव


Ugrađen podskup 	 एंबेडेड हिस्स


Pronađi 	 छांड


Posvećivanje 	 जाय खूलिव


Mijenja vidljivost trake statusa u trenutnom prozoru 	 मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


Podaci slike 	 छवि डॉटा


_Sljedeće 	 दय्यम


Zabilješka ovog imena (%s) već postoji. 	 आक: पसंदुक निशान %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ।


Prethodna 	 पतिम


Oznaka 	 टैग


Spremi _kao... 	 सेव करिव


Vodoravno 	 सयोद


Svojstva slike 	 फोटो परापरटिज


_Nazad 	 पतिम


Pomakni pregled dolje 	 स्क्रॉल करिव बोन


Kernel rutine 	 कर्नेल रूटीन्स


Petlja kroz niz slika 	 छवि अनुक्रम में लूप करें


U_manji 	 लकुट आकार (_O)


Koristi podrazumevani skup pisma za ovo okruženje. 	 सिस्टम खत्तर: करिव डिफाल्ट फोंटुक इस्तेमाल


Spremi promjene u trenutno odabranim slikama 	 यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव


Eye of GNOME postavke 	 गनोम अच्छ परिफरिनसिज


Učitavanje slikeMessageArea 	 छवि लोड करेंMessageArea


Zrcali _okomito 	 खडा फेरिव (_V)


_Visina: 	 जेटठर


_Promjena veličine: 	 सकेलिंग


Nemam više memorije 	 मेम्री नयबर


Datoteka '%s' se ne može pročitati i raspakirati. Možda je datoteka zapakirana nepodržanim formatom. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न परिथ या डिकोड करिथय। यह् फायलुक कामप्रसड फारमेटुकछुन्न


default:mm 	 डिफालट:एमएम


STRANICA 	 वरूकख


Kamera 	 कैमरा


Omogući uvećanje veće od početnih 100% 	 प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें


PDF dokumenti 	 पीडीएफ़ कागजात


Programi za X sustav 	 औपन एस एस एल्लक प्रयोग


_Sekvenca petlje 	 लूप गिनती (_L)


_Otvori... 	 खुलिव (_O) ...


Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi se slika prikazuje na zaslonu prije nego se automatski pojavi slijedeća. Nula isključuje automatsko pregledavanje. 	 0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.


/File/_Zatvori prozor 	 विंडो करिव बन्द (_C)


Prilagodi 	 बराबर


Datoteku '%s' nije moguće analizirati jer nije dobro oblikovan XML dokument. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज


Dokument je zaključan i njegovo otvaranje moguće je samo unosom točne lozinke. 	 कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित।


_Zabilješke 	 पसंद (_B)


Sve datoteke 	 सभी फ़ाइलें


Spremanje slike "%s" (%u/%u) 	 फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u)


Zabilješke: 	 पसंदुक निशान (_B)


Smanji 	 नयबर


Kopiraj adresu linka 	 नकल करिव लिंक एड्डरस(_C)


Datoteke podešavanja 	 डालन वाजिह फ़ाइल:


/Idi/_Prethodna Stranica 	 पतिम हिस्ह् (_P)


Zatvori prozor 	 विंडो करिव बंद


Najmanje dva imena datoteka su identična. 	 कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर


Idi na prethodnu stranicu 	 पतिम पेजस पसठ गसव


_Puni zaslon 	 फूल स्क्रीन (_F)


Do: 	 तान्य:


TrueType 	 टरुटय्प


Stripovi 	 कॉमिक किताब


URI dokumenta 	 कागजिक हिस्स:


Pokreni prezentaciju slika 	 फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु


TrueType (CID) 	 टरुटय्प (CID)


Stranice pomoći 	 मैनुअल वरख


Postavke slike 	 फोटो सेटिंग(_I)


Pisma 	 फ़ॉन्ट्स


Bočno _okno 	 दंदिरुक पेन


Ne mogu prikazati pomoć za Eye of GNOME 	 गनोम मदद हकुस न हवित


Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s 	 %s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका


Nepoznata greška 	 खबरकस गलती


_Postavke 	 फरिफरसिंस(_n)


/_Go 	 गच्छिव (_G)


kako je%Id%d 	 युथ छु%Id%d


_Pomoć 	 मदद (_H)


_Osvježi 	 बेय्य गस्य लोड (_R)


ZNAKOVNI NIZ 	 सटर्रिंग


Ne mogu naći odgovarajući oblik zapisa za spremanje slike 	 ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ।


_Učitaj ponovno 	 बय्य लोड करिव (_R)


_Kolekcija slika 	 फोटो जमगाह करिव(_I)


Oznaka 	 टैग


PostScript dokumenti 	 पोस्टस्क्रिप्ट कागजात


Desno 	 दचछुन


Nađi riječ ili izraz u dokumentu 	 कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा


Idi na prvu stranicu 	 गोडनिकस वर्कस गच्छिव


_Sekvenca petlje 	 लूप गिनती (_L)


Datoteku '%s' nije moguće analizirati jer nije dobro oblikovana info stranica. 	 फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख।


_Automatska orijentacija 	 आटोमोटिक सयोद गच्छय


Koristi pismo okruženja 	 सिस्टम फॉन्ट करिव इस्तेमाल


Slika 	 फोटो (_I)


Idi na datoteku "%s" 	 “%s” फाइल पयठ गाच्छ


Potrebna je lozinka 	 पासवड जरुरत


Kao prilagođena _boja: 	 आम रंग (_o)


Boja i prozirna područja 	 योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग


Kreiranje privremene datoteke nije uspjelo. 	 अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.


Prikaži svojstva i metapodatke odabrane slike 	 फोटो हुन्द परापरटिज त मेटाडाटा हय्यव


_Prva slika 	 गडनियुक फोटो (_F)


Raširi dokument preko cijelog prozora 	 यम कागज सित्त बरिव विंडो


Idi na stranicu %s 	 %s वरकस पय्ठ गच्छ


Ukloni izabrani element s alatne trake 	 टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव


Otvori odabranu sliku sa drugom aplikacijom 	 चर्र मुत फोटो खुलिव दय्मस एपलिकेशन मंज


Veličina 	 नाप


_Alatna traka 	 टुल्लबार (_T)


Spremi sliku 	 छवि सहेजें


Milimetara 	 मिलिमिटर


A_latna traka 	 टुल्लबार (_o)


Kolekcija 	 जाय:


Otvori dokument 	 कागजात खुलिव


DVI dokument je neispravnog formata 	 डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट


_Zatvori 	 बंद करिव (_C)


Ostalo 	 अन्य


Pretraži ostalu dokumentaciju 	 दयमन कागजन छंडिव


Fortran funkcije 	 फारटरेन कामिह


Zabilješka ovog imena %s već postoji. 	 आक: पसंदुक निशान नाव %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ।


Zakreni u smjeru _kazaljke na satu 	 घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R)


Pismo za tekst promjenjive širine. 	 वेरेबल खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


Do: 	 तान्य:


Kao prilagođena _boja: 	 आम रंग (_o)


_Dvostrano 	 दयम (_D)


Nije pronađeno href svojstvo u yelp:document 	 कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज


_Prikaz 	 वुछिव (_V)


Smanji dokument 	 कागजात करिव कम


Sekvenca 	 गिनती


Nađi 	 छंडिव


Pomoć - teme 	 मदद टॉपिक (_H)


_Uvećaj 	 बोड़ आकार (_Z)


Metapodaci 	 मेटाढाटा


EXIF nije podržan za ovaj format datoteke. 	 EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.


Prezentacija 	 स्लाइड शो (_S)


P_ogled 	 वुच्छिव (_V)


_Sljedeća slika 	 दय्यम फोटो (_N)


Postavi kao _pozadinu 	 वालपेपर बनाविव (_W)


Kao uzorak za _provjeru 	 चेक हिश शकल(_p)


Otvori _sa 	 याथ सित्त खुलिव (_w)


Idi na slijedeću stranicu 	 दय्यमिस वर्कस गसिव


Rotiraj sliku 90 stupnjeva u desno 	 फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि


Raširi trenutni dokument preko cijele širine prozora 	 यम कागज्ज सित बरिव विंडो


Kašnjenje u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी


_Prethodni 	 पतिम (_P)


Osvrti 	 औपन एस एस एलस प्येठ प्येठ नजर


Omogući uvećanje veće od početnih 100% 	 प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें


_Spremi 	 सेव (_S)


Referenca 	 रुचिः (_P)


_Vrati 	 फेरिव (_U)


Privitak ne može biti spremljen 	 एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ।


Odaberite mapu 	 फोल्डर तुल


Dodaj zabilješku 	 पसंदुक निशान करिव: जमाह्


Preglednik dokumenata 	 कागजात वुछनुक


Ništa 	 काह न


_Širina: 	 खज्जर


Povećaj dokument 	 कागजात बढाव


Preimenuj iz: 	 नाव बदलयव:


Prijeđi preko ograničenja dokumenta 	 कागजात लिखव बिना रुकावटि


Ne mogu pronaći dovoljno memorije za učitavanje JPEG datoteke 	 जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती


Transformacije neučitane slike. 	 अनलोडेड विंब में बदलें


Pronađi sljedeće 	 बरूठिम छंडिव (_N)


Otvori postojeći dokument 	 मौजूद कागजात खोल


_Prethodna slika 	 पतिम फोटो (_P)


Ukloni izabranu alatnu traku 	 तुलमुत टुलबार हटाव


Posvećivanje 	 जाय खूलिव


Spremi odabrane slike sa drugačijim nazivom 	 तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त


POSIX funkcije 	 पोजिक्स कामि:


Preglednik slika 	 फोटो हावनुक


Pomoć za ovaj program 	 यथ सामानच् मदद


Dostupnost 	 एक्सेसिबिलिटी


/Uređivanje/_Traži... 	 छंडिव (_F)...


_Slijedeća stranica 	 बरुठिम पेज(_N)


Pokreni %s 	 %s लांच करिव


GNU info stranice 	 गनू खबर्य वरख


Dokument 	 कागजात


Prv_a stranica 	 गडनियुक पेज (_F)


Otvori link u novom prozoru 	 लिंक नवि विंडो मंज खूलिव(_N)


Preglednik dokumentacije za Gnome radno okruženje. 	 गनोम डेस्कटॉप खत्तर: कागजय: ब्रॉउजर ।


Premjesti u sm_eće 	 टरेश मंज तरिव (_T)


Pošalji u smeće 	 टरेश मंज तरवयुक


Ne mogu otvoriti privitak "%s" 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”


Image Viewer 	 फोटो हावनुक


Ispis nije podržan sa strane ovog pisača. 	 प्रंटर्र छुन्न करान प्रंट


Boja i prozirna područja 	 योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग


_Prva slika 	 गडनियुक फोटो (_F)


Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi se slika prikazuje na zaslonu prije nego se automatski pojavi slijedeća. Nula isključuje automatsko pregledavanje. 	 0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.


EXIF nije podržan za ovaj format datoteke. 	 EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.


Prikaz slike 	 फोटो वुच्छुनक


_Kao pozadina 	 बेकगरुंड (_b)


Pregled dokumenta 	 कागजात वुच्छिव


_Kreni 	 गच्छिव (_G)


_Vrati 	 फेरिव (_U)


Privici 	 सयीत्त सामान


Čekam na ispis 	 परंट करनस प्ररिव


XMP drugo 	 अन्य


Datoteka '%s' se ne može otvoriti. Datoteka možda ne postoji, ili vi nemate prava za čitanje te datoteke.about 	 ‘%s’ फाइल हय्किव न: परित। यह: फाइल छ: रवमच्च या च्य छय्य न: आग्या यह् परनस ।about


Poništi zadnju promjenu na slici 	 पतिम बदलाव करिव वापस


Napomena tvorca 	 सृजकवाले की टिप्पणी


Odredi koji direktorij sa priručnom memorijom treba koristiti 	 यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल


_Kopiraj 	 नकल (_C)


Pregled imena datoteke 	 फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव


Preglednik pomoći 	 मदद बरवजर


Zabilješke 	 पसंदुक निशान


GNOME preglednik slika. 	 गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक


Ne mogu spremiti privitak "%s": %s 	 एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s


Datoteka postoji 	 फ़ाइल मौज़ूद है


Sustav 	 सिस्टम काल्स


Učitavanje slike 	 छवि लोड करें


Tip 1 	 टय्प 1


Pomoć 	 मदद


Prikaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Uvjeti fotografiranja 	 छवि लेने की परिस्थितियाँ


Razvoj 	 बडावून


Prikaži trenutnu sliku preko cijelog zaslona 	 यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज


Interpolacija slike 	 इंटरपोलेट छवि


Ispis 	 प्रंट करान


Zatraži pomoć s Ubuntuom 	 गनोम पय्टठ नियू मदद


Lijevo 	 खव्वुर


Pretvorba nije uspjela. 	 अनलोडेड विंब में बदलें


Pokreni Evince u prezentacijskom načinu 	 एवींस चल्लयव हावून खत्तर।


_Dodaj u zabilješke 	 नोव्व पसन्द निशान (_A)


Pomiči gore 	 स्क्रॉल हयोर


_O programu... 	 बारे मंज (_A)


Pretraži i rotiraj slike 	 छांड त गुमाव फोटो


_Lozinka: 	 पासवर्ड: (_P)


U_manji 	 लकुट आकार (_O)


_Ukloni s alatne trake 	 टुलबार पय्टठ हट्टाव


Idi na stranicu 	 यथ वरकस पयठ गच्छिव


_Premjesti alatnu traku 	 टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T)


_Najbolje pristajanje 	 असल बराबर (_F)


[DATOTEKA...] 	 [फाइल...]


Sve datoteke 	 सर्री फ़ाइलें


Učitavam... 	 पकान...


Ako je vrijednost ključa prozirnosti COLOR, tada ovaj ključ određuje boju koja se koristi za naznačivanje prozirnosti. 	 यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.


Nazad 	 पतिम


Mijenja vidljivost bočnog okna u trenutnom prozoru 	 यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव


_Zatvori 	 बंद करिव (_C)


_Osjetlj. na V/m slova: 	 लकुट या बोड अक्षर (_a)


_Koristi pismo okruženja 	 सिस्ट्म फांट करिव: ईसत्यमाल(_U)


Prikaži/sakrij informacije okna slike. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Umanjene slike 	 निशान


Obično 	 बराबर


X uređaji 	 एक्स11


od %d 	 %d मंज


Pregled 	 छप्पावन बरोटठ वुच्छुन


Zatvori prozor 	 विंडो करिव बंद


O ovom skupu 	 यम्य: कागज मुतलिक


_Utvrđene širine: 	 बराबर खजर (_F)


Zakreni u smjeru _kazaljke na satu 	 घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R)


Mijenja vidljivost okna kolekcije slika u trenutnom prozoru 	 यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव


Prikaži/sakrij statusnu alatnu traku. 	 विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


/Uređivanje/_Traži... 	 यी: वरुख छप्पवय्व


Evince 	 एवींस


Uredi alatnu traku 	 एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट


Prilagodi 	 बराबर


Pomoć 	 मदद


Prilagodi sliku prozoru 	 फोटो खुलिव नविस विंडो मंज


Uredi zabilješku 	 एडिट करिव पसन्द निशान. . . (_E)


Nepoznat MIME tip 	 पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप


Stranica 	 कागज


Koristi pokazivač kojim se upravlja sa tipkovnice pri pregledu stranica. 	 पेज वुच्छन विज किबोड केरेट इस्तिमाल