Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


Rjochting 	 Oetliening


Ynformaasje 	 Euver de GNOME wirkómgaeving


Standert 	 Sjtanderd mapweergaaf


Allinich op dizze wurkr_omte 	 Allein op dit _wirkblaad


Rjochtskeyboard label 	 keyboard label


Persoanlik 	 Persoenlik


RealAudio-dokumint 	 RealAudio dokkemènt


Fideo 	 Nao CD sjrieve


Selektearje _Alles 	 _Alles selektere


Koe gjin map foarkarren opslaan 	 Kós map naam van pad %s neet vènje.


(oare kopy) 	 (nog ein kopie)


Skerm 	 _Tuine


Maksimum fan finster list grutte 	 Ma_ximale gruutde:


Leech 	 lieg


Meitsje Los 	 Volume _ontkoppele


Paniel Meidieling Bewâld 	 Peniel-mitdeilingegebeed


Oanpasr _formaat: 	 Oer-formaat


Klok Applet Fabryk 	 GenUtil Applet Febrik


Grutte: 	 Gruutde:


Grien Weefsel 	 Greun Riewirk


De lokaasje fan de starter is net ynsteld. 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


Kleur_namme: 	 Kleur_naam:


Koe it panielunderdielen %s net lade 	 't laje van %s is mislónge: %s


Eltse ke_ar freegje 	 _Eder kier vraoge


Lytse fotopaper size 	 paper size


tebek minimalisearje 	 _Hersjtèlle


Temanamme 	 Temanaam


Sort_earje op tastân 	 Sorteer bej _Status


(Leech) 	 (Laeg)


SQL-koade 	 SQL kood


Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes sjen litte 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


Doch Niks 	 niks


Ferpleatse 	 _Verplaatse


Ynhâld:used 	 Inhaud:used


hagaki (brievekaart)paper size 	 paper size


_Hiele Menu 	 Ganse menu


Super Bpaper size 	 paper size


It menu fan opsjes 	 't menu mit opsies


epaper size 	 paper size


Nautilus help sjen litte 	 Nautilus-hulp tuine


Bureaublêdassesoires 	 Bureaublaad aksesoires


Gjin namme 	 Geine naam


Skerm Lêzer 	 Scherm lezer


cpaper size 	 paper size


Speech-dokumint 	 Sjpraok dokkemènt


Kleuren: 	 Kleure:


juster, 00:00 	 gister, 00:00 PM


JB6paper size 	 paper size


Mannichte blau ljocht yn de kleur 	 Wieväölheid blauw leecht in de kleur.


DL slúfpaper size 	 paper size


Wurkromte %d 	 Wirkblaad %d


KeppelUnmount 	 Volume _ontkoppeleUnmount


_12-oere tiid 	 Oer-formaat


Kies in triem... 	 Keus ei besjtandj


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


LytsSize 	 Klein


Op _Emblemen 	 Op _embleem


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


D_uplisear 	 _Klone


De namme fan de map is net ynsteld 	 De modus van dit peniel


Seamje Yn 	 _Inzoome


iPod-software 	 iPod software


PBM-ôfbylding 	 PBM aafbiljing


_Temperatuer sjen litte 	 _Datem tuine


Ar-argyf 	 Ar arsjief


_Lyst 	 Lies


Oanpassepredefinito:mm 	 predefinito:mm


Ynfier 	 Inveur


Ynfier_metoaden 	 inveur_metood


Op _Namme 	 Op _naam


Lûdtriemen 	 Geluudsbesjtenj


Leech 	 lieg


Applikaasje 	 Toepassing


Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail 	 Pregramme veur Internèt toegank wie 't wèb en e-meel


Maksimalisearje 	 Ma_ximalisere


%s ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte


Standert sortearfolchoarder 	 Sjtanderd sorteerresem


ROC 16kpaper size 	 paper size


_Help 	 _Hulp


%A %d %B (%%s) 	 %A, %d %B %Y


(útskrift) 	 (kopie)


_Oriïntaasje: 	 Orjentasie:


Teplak setteStock label 	 Stock label


Lokaasje balke sjen litte yn nije finsters 	 lokasiebalk tuine in nuuj vinsters


Oanpasr _formaat:state" or "province" should use that instead of "region 	 Oer-formaatstate" or "province" should use that instead of "region


Tebek mi_nimalisearje 	 _Hersjtèlle


NUM_Insertkeyboard label 	 keyboard label


TrueType-lettertype 	 TrueType booksjtaaftiep


GTK+-opsjes sjen littepredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Nei jiskefet ferpleatse 	 _Verplaatse nao papeerkörf


_Read: 	 _Roed:


Ienfâldichinput method menu 	 input method menu


_Alle Finsters Slute 	 _Alle vinsters sjloete


op it buroblêd 	 op 't wirkblaad


Plakken Sjen Litte 	 _Patroene


_Tiid kopiearje 	 _Tied kopjere


Alle maksimalisearje 	 Ma_ximalisere


tebek maksimalisearje 	 _Hersjtèlle


Alles Selektearje 	 Alles selektere


It finster ûntskaadzje 	 naamloes vinster


Nijs 	 Niejs


Befeiliging 	 Beveiliging


A1paper size 	 paper size


_Foarút 	 _Naekste


YFA 	 IPA


Hjir Ferpleatse 	 Hiehaer _verplaatse


XPM-ôfbylding 	 XPM aafbiljing


BCPIO-dokumint 	 BCPIO dokkemènt


Tal wurkromten: %d 	 Wirkblaad %d


Setext-dokumint 	 Setext dokkemènt


Nij Finster 	 Nuuj _vinster


Op Type 	 Tiep


Nei %s Linke 	 %de verwiezing nao %s


Panielobjekt-type 	 penieleigesjappe


Jiskefet oan it Leegje 	 Papeerkörf laege


Namme: %s Icon 	 Icon


Sichtber 	 Zichbaar


Italjaanske slúfpaper size 	 paper size


_Tiid kopiearje 	 _Tied kopjere


_Lokaasje (UR): 	 Lokasie:


GTK-konfiguraasje 	 GTK kóngfiggerasie


nij triem 	 1 besjtandj


Alle mi_nimalisearje 	 _Minimalisere


_Folslein skermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


B0paper size 	 paper size


Iepenje 	 _Äöpene


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Pylken on fersideknoppen 	 P_ielkes op maskeringsknóppe tuine


Ôfdielingen%s %s 	 %s %s


Wurkromte %d 	 Wirkblaad %d


Kin dit paniel net ferwiderje 	 Sjtarter aanmake


Folslein skerm fer_littego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Grien: 	 _Greun:


Koe de útfierdialooch net sjen litte 	 In oetveure-dialoog zètte


JB1paper size 	 paper size


Lêze 	 _Laeze


Dûnker Koark 	 Duusjtere sjtop


Wachtwurd 	 Wachwaord


KP_Begjinkeyboard label 	 keyboard label


De lokaasje is net in map. 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


Loft Richel 	 Hiemelrandj


LeechAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


T_hús 	 Persoenlike _map


Dizze Map Slute 	 Ziejpeniel sjloete


Animaasjes ynskeakelje 	 Keus a_nimasie


StarWriter-dokumint 	 StarWriter dokkemènt


CapsLock is oanSelect a file/etc 	 Select a file/etc


GConf flater: %s 	 GConf faeler: %s


Flater ûnder it weromwine fan triem '%s': %s 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s


Jiskefe_t 	 _Papeerkörf


Ynskeakele 	 steit aan


Standert mapwerjefter 	 Sjtanderd mapweergaaf


Wurkromte 1_0 	 Wirkblaad %d


TarGA-ôfbylding 	 TarGA aafbiljing


A0paper size 	 paper size


_Help 	 _Hulp


01" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


_Altyd op sichtbere wurkromte 	 Allein op dit _wirkblaad


Lûd & fideo 	 Geluud & Bield


^Ynstallearje Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio ^installere


Koe triem '%s' net lade: %s. 	 't laje van %s is mislónge: %s


Ynformaasje/Kalinder 	 Infermasie/Kelender


Tekst sjen litte 	 Teks tuine


B6paper size 	 paper size


Gjin beskriuwing 	 gein beschrieving


op Soar_t 	 Tiep


Gjin 	 Gên


Modder 	 Pratsj


Kleur hjir bewarje 	 Kleur hie op_sjlaon


%s EigenskippenMIME type description (MIME type) 	 %s Eigesjappe


Oan opburchlaad t_aheakje... 	 _Bie peniel doon


Flater ûnder it kopiearje. 	 Faeler bie 't kopiëre.


Menus b_ewurkje 	 CDE-menu


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Wiskje fan paniel befêstigje 	 Hookpeniel


no readno access 	 _Oetveureno readno access


Applikaasjes starte 	 Toepassing


Eftergrûnen en Emblemenremove 	 Achtergrunj en emblemeremove


De lokaasje is net in map. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


PGP-hantekening 	 PGP handjteikening


Nei _de wurkromte omleech ferpleatse 	 Wirkblaad %d


Jiskefe_t leegje 	 _Papeerkörf laege


2 minutes 	 Wösjentaere van besjtenj2 minutes


Scheme-boarnekoade 	 Scheme bronkood


Eftergrûnofbylding 	 Achtergróndj


prc6 slúfpaper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


skriuwe 	 _Sjrieve


C2paper size 	 paper size


Ynstellings foar opstarttapassingen 	 opstartprogramma's instellinge


Finsters immer groepearje 	 Vinsters _ummer gróppere


Sykje _namme: 	 Kleur_naam:


Finstergroepearring 	 Gróppering van vinsters


Jiskefet 	 _Naam


Nautilus ôfslute. 	 Nautilus aafsjloete


Ferside bringe fan it Paniel 	 _Randjpeniel


Help 	 Hulp


Sortearje op âldens 	 Sorteer bej _leeftied


%s de Fisk 	 %s de vèsj


Wurkromteskeakeler 	 Wirkblaadwisselaar


'%s' iepenje 	 Äöpen URL: %s


Wichtich 	 Wichtig


T_sjinner: 	 _Noets


Datum Oanpast 	 Verangerd:


C7/C6paper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


Applikaasjes starte 	 Toepassing


V-lettertype 	 V booksjtaaftiep


In list fan bekende _applikaasjes sjen litte 	 Lies van bekènde toepassinge


Nei de w_urkromte omheech ferpleatse 	 Wirkblaad %d


Kalinder%%s 	 %%s


folder", "plain textlink to folder 	 verwiezingfolder", "plain textlink to folder


Programmeare 	 Programmere


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense 	 Mathieu van Woerkom <mathieu\.vanwoerkom\@student\.kun\.nl>


Versprieder 	 Distributor


LHARC-argyf 	 LHARC arsjief


B7paper size 	 paper size


Fêstmeitsje oan paniel 	 Dit peniel tuine


Maksimalisearje 	 Ma_ximalisere


wurktomeskeakeler oerslaantasklist 	 tasklist


Mappen 	 _Blaadwiezers


A5paper size 	 paper size


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Gie nei de folgjende besochte lokaasje 	 Nao de naekst bezochde lokasie gaon


Zoome 	 Inzoome


Manilleensk Papier 	 Manila-papeer


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Ogg-lûd 	 Ogg audio


Peer ferbiningen 	 miens verbinjinge


Kin desktop-triem net omneame%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Ynternettiid brûke 	 Internet-tied gebroeke


unbekend type 	 ónbekènd tiep


Opstartlader 	 Opstart laajer


Jo kinne in map net yn himsels kopiearje. 	 Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre


Test Bonobo panielunderdiel 	 Test Bonobo Applet


_Blêdwizer taheakje 	 Bl_aadwiezer toeveuge


IFF-ôfbylding 	 IFF aafbiljing


Wachtwurd 	 Wachwaord


Útfole 	 Oetliening


nij triem 	 Wösjentaere van besjtenj


Ljepperrâne 	 Tab-kader


Dit is gjin geskikte opstartskiif. Foeg asjebleaft opstartskiif %u yn. 	 This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u.


Map: 	 _Nuje map


10x13paper size 	 paper size


MIDI-lûd 	 MIDI audio


Tagong: 	 Gebroek:


normaal finster 	 naamloes vinster


Drukker standertGhostScript 	 GhostScript


Wiske 	 Eweg_doon


Doch Niks 	 niks


In Nije Kleur Meitsje: 	 Nuuj starter aanmake


Scheakeler 	 Veurbild


Ikoangrutte 	 Piktogramaafmaetinge


Selektearje in eftergrûn 	 Achtergróndj


Dokuminten 	 Dokkemènter


Foliopaper size 	 paper size


Taal 	 Angere taal


Azuerblau 	 Azul


Dizze sesje meld jo oan yn GNOME 	 deze sessie zal dich inlogge in GNOME


Baarjend Wyt 	 Golvend Wit


Sykfertuten 	 Zeukrizzeltate


_Lokaasje... 	 _Lokasie...


Op _Emblemen 	 Op _embleem


Java-koade-argyf 	 Javakood arsjief


Weromgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Ljepperposysje 	 Tab-posisie


Sichtber 	 Zichbaar


Skerm 	 _Tuine


Wurkromte %s%d 	 Wirkblaad %d


Seamje Yn 	 _Inzoome


Kies jo lokaasje 	 Keus ei besjtandj


BoppeOrientation 	 Baove


De namme fan de starter is net ynsteld 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


MacBinary-triem 	 MacBinary besjtandj


%1$s %2$s %3$s 	 %s, %s


Akuele tiid: 	 Huijige sjirm:


Dizze map syn haadtafels slute 	 Ziejpeniel sjloete


Ar-argyf 	 Ar arsjief


Ynhealje 	 _Verfrisje


Stipeside 	 hulppagina


Ljeppers sjen litte 	 Tabs tuine


Foarbylden: 	 Embleme:


ILBM-ôfbylding 	 ILBM aafbiljing


De selektearre tekst nei it klamboerd knippe 	 De geselekteerde teks nao 't klembord knippe


Wurkromteskeakelerfoarkarren 	 Wirkblaadwisselaer-prifferensies


_Datum kopiearje 	 _Datem kopjere


Ôfbyldingen 	 Aafbiljinge


Ferpleats Omleech 	 foo...


JB4paper size 	 paper size


Meitsje LosEject 	 Volume _ontkoppeleEject


En in protte, protte oaren... 	 Hiel get angere...


Mandaryn 	 Mandarien


_Blêdwizers 	 _Blaadwiezers


C5paper size 	 paper size


Dit paniel wiskje? 	 Dit peniel _ewegdoon


LoftsOrientation 	 Links


_Statistiken 	 _wie t dr noe met geit


Grutte 	 Gruutde


Setext-dokumint 	 Setext dokkemènt


Sortearje op grutte 	 Sorteer op _Groete


Maptagong: 	 lès geäöpend


B6/C4paper size 	 paper size


Pakketten 	 Pakkette


oan it lade... 	 lajentaere...


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Lèste teksverangering óngedaon makeReset to DefaultsShow hidden files


Allinich op dizze wurkr_omte 	 Allein op dit _wirkblaad


Buroblêd 	 Wirkblaad


Toetseboardyndieling 	 Sjleutelmap


I/O-flater 	 I/O fout


Koe net ferbine mei de sesjebehearder 	 kan gein verbinjing maken met de sessie-beheerjer


Sykje 	 Doorzeuke van sjieve


_Lokaasje: 	 _Posisie:


10x14paper size 	 paper size


Jiskefe_t 	 _Papeerkörf


Sjen litte fan alle wurkromten nammen 	 Wirkblaadname


Wenplak namme 	 Piktogramnaam


Koe gjin map foarkarren opslaan 	 Kós map naam van pad %s neet vènje.


A7paper size 	 paper size


Útfie_re 	 Oetveu_re


Gie nei de folgjende besochte lokaasje 	 Nao de naekst bezochde lokasie gaon


_Mei de hân 	 _Handjmesig


Seamje 	 Inzoome


Triemen 	 Besjtenj


Slute 	 Vinster _sjloete


Lettertypenamme 	 Booksjtaaftiepnaam


Contents: 	 (sómmige inhaud neet laesbaar)Contents:


Taheakje fan dizze starter oan it Paniel 	 Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel


In nije starter meitsje 	 Sjtarter aanmake


GIF-ôfbylding 	 GIF bildje


AbiWord-dokumint 	 AbiWord dokkemènt


Brûk Standert 	 _Sjtanderd achtergróndj trökzètte


%lu: %s owner 	 owner


Wiske 	 Eweg_doon


MP3-lûd 	 MP3 audio


Útskeakelt 	 Oetgesjakeld


In oar Nautilus-finster iepenje foar de werjane lokaasje 	 Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie


Torrent begjinne 	 stortvlood starte


ISI-fideo 	 ISI video


tagong 	 Gebroek:


Fideo 	 Nao CD sjrieve