Gran Khan 	 伊乌兹


L'actor que se ye arrocegando 	 正在拖动的角色(actor)


( Colombia ) o 	 芝加哥 中途 国际 机场


Posicion de la camara 	 攝影機位置


Desactivar o «mipmapping» en o texto 	 在文字上停用 MIP 對應


Grisons Grisons 	 格劳宾登


l'actriz 	 奥尼尔


verb displayed on a button to select an IRC network 	 重設網絡清單(_N)verb displayed on a button to select an IRC network


s'estase formata 	 穆爾切赫特


No trobau 	 找不到


Life 	 哈利 叔叔


Pp Pinocho 	 沃尔特 克朗凯特


Bourg - en - Bresse ( en 	 所有 沙隆 La卡萨Colorada 布尔格


Edward Harrison Norton Boston 	 愛德華 · 哈里森 · 諾頓


Imperio Habsburgo 	 哈布斯堡


Interpolar 	 插值法


Fendo o hash "%s" 	 正在計算「%s」雜湊值


Opcions de perfil de Clutter que establir 	 要設定的 Clutter 效能分析標記


PID incorrecto 	 無效的進程ID


Etiopia 	 雷夫尔斯托克


_Veyer 	 檢視(_V)


O búfer ta lo texto 	 文字的緩衝區


Fer clamadas a X síncronas 	 使 X 呼叫同步


Mover _ta la papelera 	 移至回收筒(_T)


formuló Apuesta 	 帕斯卡尔


Rastriar procesau por lotes 	 跟踪批处理


L'amplaria d'a superficie Wayland subchacent 	 底層 wayland 表面的闊度


o Comité Olimpico Internacional 	 国际 奥委


Burgos 	 布尔戈斯


a dó 	 錦 級制 ，


d'as Islas Britanicas 	 不列颠


- 21 en 	 利物浦 ]


mugas se 	 安德森


condatos Nueces estando 	 县 Munguia


Centro d'a escala vertical 	 竖直旋转中心


1901 Theodore Roosevelt 	 西奥多 罗斯福


chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;聊天;訊息;即時通;談話;


profesionals 	 巴基斯坦


Esviellau por zaguera vegada en: 	 上次更新於：


reina Catarina 	 凯瑟琳


Fue conoixito 	 夏蒙 总统


con unidatz astronomicas 	 国际 天文 联合


No se pudo ubrir %s 	 打不开 %s


de John Ford 	 约翰 福特 的


Se veiga Suzuki 	 參見 Suzuki


16 chulio 	 伊利亚 梅奇尼科夫


Fer multiples fotos 	 拍攝多張相片


Fabla anglés 	 林德伯格


vidiochuego Guitar Hero II 	 第2 自白


Agora no 	 現在不要


Josefine 	 约瑟芬


Kibaki chura 	 齐贝吉


Amplaria d'a foto 	 照片宽度


Desactivar a compartición d'atlas de texturas entre texto y imachens 	 禁用文本和图形间的纹理 Atlas 共享


d'o Roine o 	 冰川 罗讷


Terminal Braille 	 盲人點字終端機


Pai accesible 	 輔助鍵母元件


khacaso 	 吉爾吉斯


Vibo 	 瓦伦西亚


Cuentas de mensacheria y VoIP 	 訊息與 VoIP 帳號


Comunista 	 共产 党


Numero de fotos en o modo r<faga 	 連拍模式中照片的數量


Aturar grabación 	 停止錄製


Nuevo rete 	 新增網絡


Wyoming 	 怀俄明


Librería 	 阿拉巴马


mont Ruapehu 	 岛鲁阿佩胡 山


1995 : Captiva Island 	 卡皮蒂 岛


Desactivar as cachés d'os programas 	 停用程式快取


O rei Loís II 	 路德维希 二世


Morvilas Nautas en 	 伯恩德


chulio muere pintor 	 国王 路易 十五


as Islas Virchens d Estatos Unitos 	 美属 维尔京 群岛


prencipia 	 布斯拉


os Achencia d' Información y Control Alimentarios 	 核 与 咨询 集团


best de Meyer 	 的 蒂芬妮 · 梅爾 的


Lafita 	 拉菲特 Jean


o Carlos XVI Gustavo puya 	 卡尔十六世 古斯塔夫


turmentato Muhibbi 	 穆希比


de l'asirianismo entre 	 斯里兰卡


Brad Pitt 	 布拉德 皮特


Nuevo rete 	 新建网络


Paper accesible 	 輔助鍵類型


Amplaria d'a foto 	 照片寬度


_Alzar como… 	 儲存為(_A)…


Configure lo suyo directorio privau cifrau 	 設置您的已加密隱私目錄


Rastriar o backend de CoglTexturePixmap 	 追蹤 CoglTexturePixmap 後端


_Aturar grabación 	 停止錄製(_R)


_Arredol 	 關於(_A)


NBA The 	 汤姆 Izzo)


o Premio Enrico Fermi 	 費米獎


Encara 	 库布勒


Meidling 	 前老板


o Califato Abbasí 	 阿拔斯 王朝


Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. 	 是否在聊天室中顯示聯絡人清單。


d'o Pacifico 	 太平 岛国


1987 Mapas 	 马来西亚


Durada d'a desacceleración 	 簡易持續時間


Sant a 	 圣杰罗尼莫


o Partito Comunista gubernó China 	 中国 共产 党


Coordenada X 	 X 坐标


zona 	 安第斯


Estau desconoxiu 	 未知的狀態


o Terrace Café 	 Terrace Caf é 咖啡 馆 。


capitero d'a columna 	 欄位標頭


Posición Y d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 	 根據 X11 所得螢幕上視窗的 Y 坐標


Knowle reconstruy 	 修道 教堂


mas tarde por o grupo Baltic Beverages Holding 	 的 女童 嚮 協


puet sentir 	 帕蒂尔


Orichen d'a fleca 	 片段源


función 	 路易吉


Tiempo d'a sucherencia d'a clau 	 密碼提示時間


A longaria d'o servidor de certificaus u a profundidat d'a cadena d'o servidor de certificaus exceden os limites imposaus por a biblioteca criptográfica 	 伺服器憑證的長度，或是伺服器憑證鏈的深度超過密碼函式庫所能處理的範圍


la provincia 	 沙敦 省


L'espaciau entre ringleras 	 行之间的距离


prencipia Occidental d'a Primera Guerra batalla Verdun 	 凡尔登 战役


Los toros de Bordeus 	 年 的 波尔多 公牛


Elliott Gould en 	 埃利奥特 古尔德


Marguin inferior 	 底部邊界


Common 	 Common Lisp 的


Nueva York 	 纽约 市


Qatar 	 卡塔尔


Lenin 	 加米涅夫


relacionatos prencipalment 	 昆士兰


Adreza IP local 	 區域 IP 位址


Princes Street 	 王子 街


lisos 	 大卫 鲁迪沙


Nome _publicau: 	 發布的名稱(_P)：


Puerto: 	 端口：


A embaixata d' Espanya Francia 	 法国 驻 大使 馆


O río Chao Phraya 	 位 于 湄南 的


Indica si s'empaquetan os elementos a lo prencipio d'a caixa 	 是否要從方框的起始去包裝各個項目


Carioferina 	 哈拿尼雅


Cursor visible 	 光标可见


Tamién facié 	 斯莱德


debutar 	 普雷斯利


No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin. 	 找不到可匯入的帳號。Empathy 目前只支援從 Pidgin 匯入帳號。


a d'a 	 维基 基金 的


lo lugartenient 	 有 perl 5


Ramal Castellar del 	 索尔多 Dani" Sordo Castillo


Grisons 	 格劳宾登 州


d'o Partito Laborista 	 ， 澳洲 工党


Un indicador ta activar o modo maximizau 	 決定是否啟用最大化模式的旗標


Coordenada Y 	 Y 坐標


No s'ha especificau una razón 	 未指定原因


d'Antigua 	 巴布达


Comunidat Países de Luenga Portuguesa 	 葡萄牙 、 国家


ARN 	 迪塞尔


Anglaterra 	 英格兰


Desactivar o troceyau 	 禁用切片


o Imperio Austriaco 	 奥地利 帝国


Nome d'usuario d'autenticación: 	 認證使用者名稱：


L'espaciau entre columnas 	 直欄之間的間隔


Alineación vertical de l'actor en a celda 	 单元格内角色(actor)的竖直对齐方式


Fer una fo_to 	 照相(_T)


eslizador 	 滑動鈕


metropolitans 	 克劳狄 省


Editar cuenta 	 编辑账户


Anti-Atlas Marruecos 	 马拉地


Castillo de arena 	 亚利桑那 运输 部


O punto d'ancorau como un «ClutterGravity» 	 作为 ClutterGravity 的锚点


Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. 	 掃描時排除的分割區 URI 清單。


altas paulencas 	 铜头 蛇 行动


Falló l'autenticación ta la cuenta %s 	 %s 帳號驗證失敗


_Nuevo menu 	 新建菜单(_N)


Indica si s'usa a propiedat «amplaria minima» 	 是否使用 min-width 属性


Acrotiri 	 阿克罗蒂里


Antiparte d'avista 	 英国 独立 党


Restrinche l'ampliación a un eixe 	 将缩放限制为沿某个坐标轴


numerosa 	 波斯尼亚


Instituto Max Planck d' Evolutiva 	 马克斯 普朗克 进化 学 研究


Altura minima d'a ringlera 	 最小行高


Venus Mercurio 	 水星 金星 地球


Estatos Unitos ) 	 美国 加利福尼亚


Indica si o fluxo actual se puetz mirar 	 目前的串流是否是可尋指的


European Museum 	 欧洲 Council


Maduro 	 马杜罗


Montgomery Clift 	 科林伍德


Color d'a fuent 	 字型顏色


Vestfold rechión 	 韦斯特福尔


Tamién 	 普尔奈瑞


A mena d'o dispositivo 	 设备的类型


Conchunto de nombres de fichero 	 檔名設定


fins d'o Polonia 	 着 的 波兰 分裂


Astrakhán 	 阿斯特拉罕


Piemont 	 皮埃蒙特


ringlera de tabla 	 表格行


A grandaria de l'actor 	 參與者的大小


Madonna muit 	 麦当娜


Gruner + Jahr Spiegel 	 古纳雅尔


Gatwick ) 	 盖特威克


Napolión III 	 拿破仑 三世


año el señor rey 	 马Lalor


Enrique Simonet Lombardo 	 恩里克 · 西蒙奈 · 伦巴德


Grassa Grasse 	 格拉斯


barra d'edición 	 编辑栏


Araneae 	 下 载全 HTML 全文


occitans 	 巴拉望


1928 - naixencia 	 保罗 莫里西


Orden 	 多米尼加


¿Cuala ye la tuya clau de Google? 	 您的 Google 密码是什么？


Sant Chaime 25 	 《 陈纪 》 ， 十卷


Paul Allen 	 保罗 艾伦


Burgenland 	 布尔根兰


muchos 	 方吉奥


Julian Huxley 	 利安 赫胥黎


Ferrando 	 费迪南德


Sinai d'o Shamal Sud 	 南西奈 省


Milford Road a 	 米尔福德 路


Opcions de perfil de Clutter que establir 	 要设置的 Clutter 性能分析标志


Museu 	 斯德哥尔摩 瑞典 历史 博物


Color d'a fuent 	 字型顏色


Indica si s'ha establiu a color d'a selección 	 選取區顏色是否已設定


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 輔助鍵表格橫列描述


documento web 	 文件網頁


Stoke on 	 斯托克


Amostrar cómo se procesa por lotes a cheometría en o diario 	 顯示日誌中批次的幾何大小如何


documento de fuella de calculo 	 电子表格文档


son 	 科摩罗


o Premio Nobel de Literatura en 	 诺贝尔 文学


Bree Daniels 	 bree 丹尼尔斯


Durada d'a transición predeterminada 	 預設轉換時間


Desactivar arbfp 	 禁用 arbfp


Alfa minima 	 最小透明度


Uzbekistán 	 乌兹别克斯坦


Recopas d' Europa baloncesto 	 ， 四 赛


celda de tabla 	 儲存格


Coordenada X d'o centro de rotación 	 旋轉中心的 X 坐標


l'arqueologo britanico Howard Carter 	 霍华德 卡特


La Estrella archentino 	 俄勒 冈州 最高 法院


¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? 	 您的 Facebook 使用者名稱是？


Espanyola suprimió todos 	 埃斯特波纳


l' Academia polaca de sciencias 	 所 的


A orden «%s» d'o paquete «%s» (%s) 	 命令 '%s' 来自于包 '%s' (%s)


estival de 	 弗朗西斯


Altura minima de cada ringlera 	 每一列的最小高度


_Charrada 	 談話(_C)


Espaciau entre ringleras 	 行间距


Nueva Caledonia 	 喀里多尼亚


A se 	 《 從布雷


Leslie Howard Gargan ( 	 主页 Leslie Howard


Calipso an 	 达特恰


Les Mandarins 	 弥赛亚


Pero I lo Gran 	 彼得 大帝


Tien puntero 	 有指针


Redolín d'a fuent 	 字体微调


¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? 	 你的 Yahoo! 密碼是？


No s'han trobau efectos 	 找不到任何效果


Pla 	 烏格爾


Ista Universidat 	 九州 大学


eslavos d'o Sud 	 南部 斯拉夫


a Tierra Meya y 	 中土 的


Factor inicial d'acceleración 	 初始加速係數


Inclinación X de l'anglo 	 角度 X 斜度


Instituto Nacional de Estadística INE 	 国立 卫生 院


O mapa de pixels X11 ta asociar 	 關連的 X11 像素圖


A lo canto 	 到边缘


Sin imachen 	 沒有圖片


Coincide con 	 意大利皮恩扎 皮恩扎


o papel de Travis Bickle 	 pi 生活 的


D_esplegar-lo tot 	 全部展开(_E)


Posición Y aforzada de l'actor 	 强制设置角色(actor)的 Y 位置


os chuegos d'hibierno 	 冬季 奥运


Coordenada X d'o punto d'ancorau 	 锚点的 X 坐标


Asinas val Indo 	 印度 河 流域


Indica si l'escenario se puet redimensionar por meyo d'interacción de l'usuario 	 舞台(stage)是否可由用户操作改变大小


Activar a camara pero no ninviar vidio 	 启用相机，但不发送视频


Grassmann 	 格拉斯曼


Organización Mundial d'o Comercio 	 世界 贸易 组织


espanyol 	 西班牙


Caracter d'a clau 	 密碼字符


Secilia 	 西西里


¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? 	 您的 Jabber ID 是什么？


Bu_scar contactos… 	 搜索联系人(_S)...


Numero de puntos de contacto 	 触摸点的数量


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你： zh-l10n@lists.linux.org.tw Chao-Hsiung Liao <j_h_liau\@yahoo\.com\.tw>, 2008-2012


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 用來知會表格標題物件已變動


Calidat d'o filtro 	 过滤器质量


Federación Internacional de Fútbol Asociación 	 足球 协会 联合 足联


convento franciscán 	 阿西西


Amplaria d'a superficie 	 表面闊度


Pequín d'a Republica Popular 	 中华 共和 国


Fer servir animacions 	 使用動畫


A muerte 	 克里昂


Einstein 	 赫胥黎


Cuerpo Aguacils 	 税务 法院


Tema d'a finestra de chat 	 聊天視窗佈景主題


Nombre d'a fuent 	 字体名称


Expansión X 	 X 擴展


a sobén 	 爱尔兰 裔


presencia Islas Balears 	 巴利阿里 群岛


Henrique II 	 公爵 亨利 二世


Fer multiples fotos 	 使用網絡攝影機拍攝多張相片


O lugar 	 布洛林


Error interna 	 内部错误


quadros 	 勃鲁盖尔


Frank 	 弗兰克


Posicion de la camara 	 攝影機位置


as Guerras revolucionarias francesas as Guerras napolionicas encluyendo 	 法国 革命 ， 威


Indica si s'ha d'activar o filtro de cancelación d'eco de Pulseaudio. 	 是否启用 Pulseaudio 的回声抑制过滤器。


Incheniería 	 瞻星 蛙 科


Centro de rotación X 	 旋轉中心 X 坐標


Borrando colla 	 删除群组


Valor inicial de l'intervalo 	 間隔的初始值


Éris Plutón 	 穀 神星 冥王 星


barra de menú 	 菜单栏


frisón 	 西 弗里斯兰


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 在状态栏显示呼入事件。如果为 false 则立即显示给用户。


esta epoca prencipian 	 青山 见本


Nome d'_usuario: 	 使用者名稱(_U)：


Benito Mussolini 	 贝尼托 墨索里尼


plante yoron 	 萨莫吉希亚 人


Retardo antis d'empecipiar 	 啟動前延遲


panel divisible 	 拆分面板


O canto d'a fuent que cal trencar 	 來源要貼齊的邊緣


o d'a Reyal Academia Artes 	 皇家 美術 學院


Ta echecutar '%(command)s' solicite a o suyo almenistrador que instale lo paquete '%(package)s' 	 要執行 '%(command)s' 請要求您的管理員安裝 '%(package)s' 套件


Escala en Y 	 伸縮 Y 坐標


Distancia d'o dople clic 	 雙擊間距


Clooney o 	 杜鲁门


Puerto: 	 連接埠：


Secilia 	 斯拉夫


o golfo d' Adén o Omán 	 亚丁 湾


lengua aragonesa 	 阿肯色


o Mar l'arco formato 	 森林森林 湖 的


Gravedat de l'escalau 	 伸縮引力


Alineación vertical de l'actor en a celda 	 在方格之內參與者的垂直對齊


Montana o 	 領地 （ 英 ： Territory of Montana


documento de fuella de calculo 	 电子表格文档


O modo d'o dispositivo 	 设备的型号


John 	 麦考马克


Dice cuan Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. 	 是否允许 Empathy 将用户的位置共享给联系人


posesión o de 	 国 Sardinia)


d'os American Music Awards 	 全美 音乐 奖


Caixa d'o conteniu 	 內容方塊


d'a Horda 	 戈兰 高地


ciclista aragonés 	 伊卡洛斯


inicio d'a Guerra estatounitense - 	 美墨 战争


Marco Anneu Lucán 	 安吉尔 冈萨雷斯


lo rei d'Aragón rei d' Espanya 	 西西里 ， 西班牙 國王


Livonia s'enriquió 	 塞弗林


as dividiba o Imperio Román 	 罗马 帝国 晚期


Mover _ta la papelera 	 移至回收筒(_T)


Mensache recibiu 	 訊息已收到


deseparatas d'os no-musulmans 	 穆斯林


Escaló 	 希拉里


_Rafaga 	 连拍(_B)


Valor final de l'intervalo 	 間隔的最終值


de Sant 	 圣 保罗 的


O modo de l'animación 	 动画的模式


'a d' Otago Central 	 Central Otago 的


Achusta lo brilo d'a imachen que provién d'a camara 	 調整攝影機拍攝影像的亮度


William Wyler 	 威廉 惠勒


Mantova 	 曼图亚


valorde descripción 	 描述數值


Redirección difuera d'a pantalla 	 螢幕外重新導向


Indica si a emisión d'eventos interpolaus ye activada. 	 內插事件散發是否已啟用。


- of 	 高飞鸟


High tota 	 日正 HighNoon


L'actor Seymour Cassel 	 卡塞尔


Indica si s'ha establiu a color d'o cursor 	 游標顏色是否已設定


Nome en uso 	 使用中的名稱


No s'han trobau contactos 	 找不到聯絡人


_Servidor: 	 服务器(_S)：


Indica si o uembrau ye activau 	 陰影是否已被啟用


Lisbona 	 意大利 北部


Khartov 1923 tornará 	 哈尔科夫


Kitáb - i - Aqdas 	 《 亚格达斯经 》 《 阿博


panel radiz 	 根面板


a Rechión de Murcia 	 穆尔西亚 ，


Mozilla Foundation d'os 	 Mozilla基金


Växjö web 	 台南 市


etiqueta de combinación de teclas 	 加速标签


Expansión vertical 	 垂直擴展


o mundo Yellowstone 	 黄石 国家 公园


Conectar _automaticament en dentrar 	 啟動時自動連線(_A)


Unlink individual (button) 	 連結聯絡人Unlink individual (button)


Primera publicación American 	 科学 美国


Dica 	 爱丽丝


d'o d'a Fabla 	 布法罗军 刀队


televisión propios u 	 RTE 电视


Indica si a color de fondo ye establida 	 是否设置了背景色


Diario de Navarra de ( es 	 纽约 每日 新闻


L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels 	 從攝影機擷取的影片高度，以像素計


finestra de dentrada de metodo 	 輸入法視窗


_Apellius: 	 姓(_L)：


Especialista de Cogl 	 Cogl 專家


Pai de l'accesible actual tal como lo torna atk_object_get_parent() 	 由 atk_object_get_parent() 傳回目前無障礙功能的上層


Richard Burton 	 查德 伯顿


d'o cheneral d'a Republica Dominicana 	 多米尼加 共和


Activar a camara y ninviar vidio 	 啟用相機並送出視訊


Idiomas ta revisión ortografica 	 拼字檢查的語言


fronteras 	 阿富汗


Bosnia y Herzegovina 	 波斯尼亚 和 黑塞哥维那


Pulitzer en 1978 	 普利策


a remata 	 克里姆林


Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara 	 調整網絡攝影機拍攝相片的飽和度


Meter emoticon 	 插入表情符號


arabes 	 阿拉伯


2010 Colin Firth 	 谢尔曼


Borrando contacto 	 正在移除連絡人


Boletín Oficial d'o Estau o 	 7 西班牙


Aquincum 	 阿昆库姆


Francisco Chusé I 	 弗朗茨 约瑟夫 一世


Configuración d'a marca de tiempo de fontconfig 	 Fontconfig 配置时间戳


capitero d'a ringlera 	 列標頭


y par d'a zona libre de Trieste 	 ， 的 自由 领土 意大利


marguin dreita 	 亚兹德


Archentina 	 阿根廷


ringlera de tabla 	 表格列


chermanico 	 原始 日耳曼


Picardía 	 Aviendha 一 位 槍姬 眾


: Gamer en 	 东南亚 运动


Irene Dunne 	 艾琳 Dunne


A mena de uembrau emplegau 	 使用的著色引擎類型


_Pestanyas 	 分頁(_T)


O ran d'empliu d'o búfer 	 缓冲区的填充量


luenga 	 莱斯特


Malaga 	 马拉加


elemento de lista 	 清單項目


Posición Y d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 	 根據 X11 所得螢幕上視窗的 Y 坐標


Oligosemia 	 奥利维尔


As texturas YUV no son suportadas 	 不支援 YUV 材質


Makedonia 	 马其顿


Establir a cierto ta disparar o flash en fer una foto 	 如果想在拍照时闪光，请设为 true


la Llengua y Junta Qualificadora 	 美国 艺术 科学 学院 以及


Botón de cambeo 	 切换按钮


Longaria maxima d'o texto adintro de l'actor 	 參與者內部文字的最大長度值


A rechión de retalle de l'actor 	 參與者的裁剪區域


Jeffrey Moore 	 杰夫瑞 摩尔


Informacion _presonal 	 個人資訊(_P)


Voorhout Baixos 	 赫尔曼 布尔哈夫


Ejea Noticias 	 ABC 新闻


Rogers 	 罗杰斯


O 2 º 	 豪塞尔


Punto de pivote 	 樞軸點


Rete: 	 網路：


d'a Universidat d' Oxford 	 牛津 大学


Titol de l'escenario 	 舞台(stage)标题


Carpeta 	 文件夹


Ubrir nuevas charradas en finestras separadas 	 在個別視窗開啟新的聊天


Estambul 	 西柏林


Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega 	 當連絡人登入時播放音效


Sant Miguel d'as Cheblas 	 圣克里斯托瓦尔


Altaria d'a foto 	 照片高度


Duvall 	 约瑟夫 · 帕尔默


Os lugars arredol 	 拉姆默尔 的 新娘


Componente Z d'o punto de pivote 	 樞軸點的 Z 元件


Amostrar información d'a versión y salir 	 輸出版本資訊並離開


Rendreza automatica d'a finestra 	 視窗自動重新導向


L'amplaria d'a superficie Wayland subchacent 	 底層 wayland 表面的寬度


Palanquín es Rafael Cano Aguilar 	 休 罗伊 库伦


Pestanya _anterior 	 上個分頁(_P)


Edat Meya bell clerigo 	 西莉亚


formación l'alianza 	 维新 ，


S'habrían d'usar chestors de connexión 	 应该使用连接管理器


¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? 	 您的 Jabber 密码是什么？


documento de texto 	 文件文字


d'o 	 南部 非洲


Ta poder emplegar %s, l'accesibilidat debe estar activada. Quiers activar-la agora? 	 要使用 %s，必须先启动辅助功能。您想现在启用辅助功能吗？


Steg ( Zúrich 	 以利亚


centrico 	 格拉夫顿


d'o río Neretva 	 的 河


Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo 	 當你正輸入訊息給其他使用者時通知他們


dialectos central l'oriental 	 中欧 东


Mariahilf 	 维也纳


Error d'autenticación 	 核對失敗


Roldáne 	 比尔 拉塞尔


Heidelberg 	 海德堡


Rastriar o backend de CoglTexturePixmap 	 追蹤 CoglTexturePixmap 後端


A rota d'o fichero que contién os datos d'a imachen 	 包含图像数据的文件路径


Enchegau 	 成功連線


chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;聊天;訊息;即時通;談話;


The Devil at 4 O'Clock en o papel de Harry 	 “ 4 点钟 恶魔


O nombre d'o dispositivo 	 裝置名稱


O emperador Francisco 	 教皇 庇护 六世


Remón V 	 卢斯伯 爵雷蒙 五世


%1$s en %2$sJabber Account 	 %2$s 的 %1$sJabber Account


usa fato 	 克拉马斯


X coordinate of the actor 	 角色(actor)的 X 坐标


L'obchecto que controla a distribución d'o fillo d'un actor 	 用來控制動作者子項配置的物件


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 兩連續列之間的空間總數


Shakira Isabel Mebarak Ripoll conoixita 	 夏奇拉伊莎贝尔里波尔


Indica si o dispositivo tien un cursor 	 设备是否具有光标


Dice cuan Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. 	 Empathy 是否要將使用者的位置發布給他的連絡人。


Estau d'a finestra 	 窗口状态


d'o JINR ( Joint Institute for Nuclear Research 	 聯合 核 研究 所 （ JINR


Pachina web oficial de 	 福克斯 新闻


En la ovochenesi 	 康德拉蒂耶夫


Bucklands Beach 	 Jamal 奥克兰


Sierra Madre del Sur 	 的 Sierra Madre del Sur


ideya evolución 	 笛卡尔


Espaciau entre ringleras 	 合併列


Miami Beach ( 	 迈阿密 海滩


No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin. 	 找不到可匯入的帳號。Empathy 目前只支援從 Pidgin 匯入帳號。


Compilau 	 已編譯


Prefeutura de Saint - Pierre 	 圣 皮埃尔


Reenchegar analís automaticament 	 自動重新掃描


Car 	 阿方索


Indica si cal asignar a l'actor l'espacio vertical adicional 	 是否将额外的竖直空间分配给角色(actor)


Rota d'o dispositivo 	 裝置路徑


Ruán Normandía Reino escritora novelista - Marie 	 珍妮 - 玛丽 勒普林斯


L'alfa usau por l'animación 	 动画使用的 alpha


P_referencias 	 偏好設定(_R)


Pavlov 	 巴甫洛夫


Indica si l'actor ye reactivo a eventos 	 是否參與者對於事件重新活躍


Blanchard 	 霍尔特


Afghanistan 	 梅尔夫


A rota usada ta restrinchir a un actor 	 用于包含角色(actor)的路径


barra d'edición 	 编辑栏


As exoplanetas prenen 	 雕具 座


Reenchegar 	 重新連接


Belchica 	 貝爾巴 博哲


Guerra Seis Días 	 六 日 战争


IFK Göteborg 	 哥登堡


ibero-edetana 	 汉尼拔


azteca 	 阿兹特克


a o Millor Guión 	 最佳 图形 故事


« Mete de Replay » sintió 	 Pon de Replay 為


Letonia 	 拉脱维亚


Ciudat 	 市政 厅


Armande Altaï 	 阿勒泰


1985 muere 	 部族 恢復 日常


Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe horizontal 	 在水平軸線上配置額外空間給子物件


ConIFA 	 Youtube 频道


1927 – Philo Farnsworth 	 菲罗 范斯沃斯


A lo canto 	 到邊緣


A mena de valors en l'intervalo 	 在間隔之中的變數值型態


Santiago Segura 	 圣地 亚哥塞古拉


Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. 	 列出要在扫描中排除的分区 URI。


London Summer Games Os Londres 2012 	 2012 伦敦 奥运


Iowa 	 爱荷华


Indiz inicial 	 开始索引


Bartolomeo Vanzetti 	 万泽提


Alineación vertical 	 竖直对齐


Richmond Staten 	 里士满


victoria 	 贝西克塔斯


Albania 	 阿尔巴尼亚


Coordenada Y d'o centro de rotación 	 旋转中心的 Y 坐标


controlaba a 	 斯派克 岛


Günther Hawelka 	 京特 ·


Nuestra Sinyora 	 布鲁日 大 教堂


Opcions que controlan si cal aplanar l'actor en una sola imachen 	 控制何时将角色(actor)扁平化到单一图像的标志


Altura maxima d'a ringlera 	 最大列高


a Selva Negra 	 黑森林


partitas Macedonia 	 士麦那


Activar comprebador ortografico 	 啟用拼字檢查程式


Las Palmas 	 拉斯帕尔马斯


Virchen 	 纳奇兹


Mensache: %s 	 訊息：%s


Edward Steichen 	 爱德华


Mena de dispositivo 	 设备类型


Servidor 	 伺服器


L'aliniación preferida ta la cadena, ta texto multilinia 	 多行文本首选的字符串对齐方式


islas Papua 	 婆羅 巴布


canto Ota 	 别府 湾


Exemplo: usuario@gmail.com 	 範例：user@gmail.com


Certifucau no proporcionau 	 沒有提供證書


A conixión s'ha perdiu 	 已失去連線


Ninviar audio 	 傳送音訊


Os tranvías navegan 	 经过 电车


Conchunto de c_aracteres 	 字集(_A)：


elemento de menú desprendible 	 可分离菜单项


Alineación Y 	 Y 對齊


¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? 	 你的 Facebook 使用者名稱是？


Stephen R Donaldson 	 史蒂芬 河 唐纳森


O centro d'a rotación en l'eixe Y 	 在 Y 軸上的旋轉中心


laco Wanaka 	 瓦纳卡 湖


d' Auckland 	 奥克兰


Material zaguero 	 背景素材


Loís IX 	 路易 九世


viven 	 巴勒斯坦


Alava 	 阿拉瓦


o Premio Nobel Fisica 	 诺贝尔 物理


Republica Serbisca 	 斯普斯卡


Zamenhof 	 雷德曼


Mugaba con Croacia 	 南斯拉夫


Zeid Ra'ad Al Hussein 	 扎伊德 拉阿德 侯赛


la Monroy 	 全国 联盟


Identificador único d'o dispositivo 	 设备识别符


o de Fuensalida 	 巴斯克


trobando a o 	 莫哈韦 沙漠


Lituania 	 立陶宛


Mena de dispositivo 	 裝置類型


Sin mensache d'error 	 无错误信息


Botón 1 	 按钮 1


Color d'o texto seleccionau 	 選取的文字顏色


Espanya 	 西班牙


Heraldo de Aragón 	 《 阿拉 贡先 驱报


^Prebar Ubuntu sin instalar 	 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu (^T)


instruyó Instituto 	 百翰 大学


Solicitut d'amplaria minima aforzada ta l'actor 	 角色(actor)的强制最小宽度要求


cita de bloque 	 块引用


Nueva Atlantida 	 新 亚特兰蒂斯


Dakar l ' 	 喀尔拉力赛


Suomenlinna de 	 素叻 府


veigan 	 阿明塔斯


Fer clamadas a X síncronas 	 使 X 调用同步


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 目前 AtkHypertext 含有的超連結數目


Opacidat inicial 	 濁度起始


espanyols d'os 	 荷兰 黄金


H McLintock 	 McLintock 宣佈 辭職


entidat habitan 	 南斯拉夫


continan 	 瓜亚基尔


boletín 	 Suprnova 归来


Pico Walter 	 沃尔 特峰 高原


The Open Door 	 门户 开放


Descripción d'a fuent 	 字型描述


socialista 	 斯巴达克


Estambul 	 伊斯坦布尔


Activable 	 可啟用


Achiquir 	 缩小(_O)


1838 a Medalla 	 the 伦福德


veigan 	 桑弗森


Irlanda Queenstown 	 爱尔兰 考克


lo torrullón 	 马赛伊拉


Indica si cal invertir a endrecera a lo plegar ta la fin 	 到達結尾時是否應反轉方向


Maureen O'Sullivan 	 奥莎莉


a prefectura de Perpinyán 	 位 Pyrénées-Orientales


O texto que renderizar 	 要潤算的文字


Saint Thomas Saint John Saint Croix 	 圣 托马斯 圣 约翰


Coordenada X d'o punto d'ancorau 	 錨點的 X 坐標


pelicula 	 戏剧 艺术


O modo de l'animación 	 动画的模式


Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip 	 範例：user@my.sip.server


Servidor STUN: 	 STUN 伺服器：


de Montevideo 	 曼努埃尔 迪亚斯


Informacion _presonal 	 個人資料(_P)


Ducato de Normandía o de 	 诺曼底 的


ostrogoda 	 东哥德


Indica si a meta ye activada 	 是否启用元(meta)


Railway Square 	 铁路 广场


documento de fuella de calculo 	 文件試算表


Mover _ta la papelera 	 移入回收站(_T)


Centro d'a escala horizontal 	 水平伸縮中心


Drapos de la 	 泰特 馆


cita de bloque 	 引言區塊


Uesca 	 丘普里亚


Sindembargo redotado 	 黑格隆德


Sin efectos 	 选择效果


^Prencipiar Kubuntu 	 啟動 Kubuntu (^S)


Exemplo: NombreTaAmostrar 	 範例：MyScreenName


Enamplar l'eixe 	 縮放軸線


Tamién 	 弗莱明


Janeiro 	 里约 热内


Ralph Waldo Emerson 	 拉尔夫 沃尔多 爱默生


Amplaria de l'actor 	 參與者的闊度


Cromwell 	 克伦威尔


atras monedas d' Europa sustituyitas 	 欧 货币


As texturas YUV no son suportadas 	 不支持 YUV 纹理


Salzburgo 	 萨尔茨堡


_Puerto: 	 連接埠(_P)：


Milgram 	 米尔格拉姆


l'ueste l'ocián Pacifico 	 太平 洋


Navarra 	 納瓦拉


Evan James 	 埃文 · 詹姆斯 詹姆斯


Factor d'escala en l'eixe Y 	 Y 轴缩放系数


Alte Galería Pinturas Viellos Mayestros ) 	 图片 ）


Textura de Cogl 	 Cogl 花紋


Hispanización d 'a 	 古 恶魔


Fer _multiples fotos 	 拍攝多張相片(_M)


Información d'os rechistros sobre cómo implementa Cogl los retalles 	 记录有关 Cogl 如何实施裁剪的信息


Difuera d'a pantalla 	 螢幕外


Soria entre Soria 	 安塔利亚


Inclinación Z de l'anglo 	 角度 Z 斜度


noruegos son 	 挪威 人


Segundiar o conteniu 	 重复内容


¿Cualo rete de IRC? 	 哪個 IRC 網絡？


Profundidat d'o mapa de pixels 	 像素圖深度


Prete una tecla ta continar... 	 按任意键继续…


en condicions 	 国家 主义


haber salvato 	 维拉诺瓦


Wudi 141 	 销往 欧


morió 1925 	 蒙巴萨


unidatz 	 诺维娜


1966 Alfred 	 阿尔弗雷德 · 雅里


Adreza d'o texto 	 文本方向


Alzar fichero 	 儲存檔案


Ronald Colman 	 罗纳德 科尔曼


Fernando Gamarra como 	 杰夫班尼斯


Altaria d'o mapa de pixels 	 像素圖高度


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 在狀態區域顯示收到事件


Empliu d'o búfer 	 緩衝區填充


documento de correu electronico 	 电子邮件文档


d'os Estatos 	 500 强


Ken Tucker calificó 	 肯 · 塔克


O factor de desaturación 	 稀化因子


SS - Gruppenführer 	 日 党卫


A profundidat (en numero de bits) d'o mapa de pixels asociau a ista textura 	 与此纹理绑定的位图的色深(位数)


Miguel VIII Paleologo 	 威廉 逃到 法国


Conversacions anteriors 	 上一次談話


¿Cualo ye lo tuyo ID de google? 	 你的 Google ID 是？


S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso 	 連線已被使用相同資源的新連線取代


O Estau espanyol rispeta 	 圣殿 山


_Efectos 	 效果(_E)


Shimon Peres 	 佩雷斯


plega 	 莱奥波德


Val de la Sabina 	 维克多 萨巴塔 de


PPP d'a fuent 	 字体 DPI


Espacio superior adicional 	 頂端額外的空間


^Arrancar dende lo primer disco duro 	 从第一硬盘引导(^B)


Orwell 	 佩雷斯


San Saba 	 圣萨巴


Amplaria maxima de cada columna 	 每一欄的最大寬度


la Luna 	 Mastrilli 奠定


Leiria 	 雷利亚阿特拉斯


recorre de 	 墨西哥 城 的


Modificadors de teclau 	 自定义组合键


O búfer ta lo texto 	 文字的緩衝區


Indica si o uembrau ye compilau y enlazau 	 陰影是否已被編譯和鏈結


Segunda División B ( Grupo III 	 乙二 级 联赛 。


Dáil Éireann 	 格利菲斯


Leyenda accesible d'a tabla 	 輔助鍵表格標題


Descripción accesible 	 容易理解的解释


Maxwell 	 玻尔兹曼


Marguin cucha 	 左邊邊界


Vilanova 	 比拉诺瓦


Convite a chuntar-te a %s 	 邀請參加 %s


O modo de l'animación 	 動畫的模式


Mena de dispositivo 	 裝置類型


Hollywood 	 西好 莱坞


l'amplaria d'a finestra 	 視窗寬度


a na-dene 	 系確 連


Chuvaixia 	 楚 Chavash


George Boole 	 乔治 布尔


Comisión Nacional 	 全国 委员


Preferencias de Caribou 	 Caribou 偏好設定


sonito 	 時代 生活


Carpeta 	 文件夹


O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 已格式化的物件實體名稱，便於輔助技術存取


San Guipuzcua 	 圣 奥古斯丁


Selva Selva 	 山 斯拉夫


Cluj - Napoca 	 克卢日 - 纳 波卡


L'atro participant no puede transferir l'archivo 	 另外的参与者无法传输这个文件


Nome _publicau: 	 公开的名字(_P)：


terrestre dimpués d'o Sol 	 太阳 的


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 在状态栏显示呼入事件。


Zaguer efecto trigau 	 上次選取的效果


L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo 	 其他的參與者取消了檔案傳輸


Orichen d'a fleca 	 片段着色來源


Gianni ( 	 《 教父


o Crovata 	 波斯尼亚 战争


Los substantivos contables 	 捷克 共和


Rhode Island 	 罗德 岛


Bertie Ahern : ex-primer 	 伯蒂 埃亨


_Ta: 	 包含(_F)：


terminal 	 終端機


s'emplega 	 阿尔伯塔


Lorenzo de 	 洛伦佐 德 美第奇


Dende lo canto 	 從邊緣


antigo castiello 	 马科斯


Conectar _automaticament en dentrar 	 启动时自动连接(_A)


eslizador 	 滑動鈕


Client de mensacheria instantanea Empathy 	 - Empathy 即时通讯客户端


honors 	 皇家 奖章


Fundación Manfred Wörner 	 韦尔纳 先生


túnel 	 利物浦 约翰 机场


Asia 	 亚细亚


chelera Franz Josef 	 弗朗兹 约瑟夫 冰川


Anglaterra 	 威尔士 英格兰


Football League ha 	 足球 联赛


Parque Nacional de Fiordland 	 台中 市


o sieglo XIX o reino d'Italia 	 意大利 王国


a Paz de Torun 1466 	 ， 条顿


2010 ganó Mundo Fútbol redotando de 	 2010 世界 杯


Mullins gravar 	 穆林斯


Jean Laroquette 	 約翰 奧布里


^Instalar Ubuntu Studio 	 安裝 Ubuntu Studio (^I)


Inclinación X de l'anglo 	 倾角 x


John Boorman Samuel L Jackson 	 塞缪尔 杰克逊


Escala X inicial 	 X 軸起始伸縮


Griffith Joyner 	 格里菲斯 乔伊娜


Quadros horizontals 	 水平並排


d'o Norte Alemanya 	 德国 北部


Otto Wagner 	 奥托 瓦格纳


y ] veyer os ] veyer articlos 	 》 ： 星 ， 天子 壽命 ，


Color d'o canto 	 邊框顏色


Animable 	 具有動畫


Ran inicial d'opacidat 	 初始濁度等級


de Galois 	 伽罗瓦


Karl Kraus 	 克劳斯


etiqueta de combinación de teclas 	 捷徑鍵標籤


metes cambra i 	 唔好 係架 （ 馬上


L'Aeropuerto de Tan Son Nhat troba 	 新山 一 机场


Asambleya berber» 	 柏柏爾 人 大會


Chinatown 	 令港 。


segunda división d' 	 第二 师


termín de descripción 	 描述术语


Ruta d'as fotos 	 照片路径


Anales de 	 安卡拉


Ciclos d'analís 	 扫描遍数


Omitir a versión de GL que Cogl asumirá que suporta o driver 	 覆蓋 Cogl 假設驅動程式會支援的 GL 版本


Museu d' Artes Polidas 	 馆 馆长问


Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe horizontal 	 为子对象分配横向的额外空间


o Strega o prencipal 	 ， 斯特雷加 奖


Ancora X 	 錨點 X 坐標


reconoixioron d'o 	 苏维埃 共和


Factor d'escala en l'eixe Y 	 Y 轴缩放系数


Emiratos Arabes Unitos Yemen 	 阿拉伯 联合 酋 长国


A fuent de l'aliniación 	 对齐的依据


Zambeze cadreitas Bitoria 	 赞比西


Flandres encara 	 蓬塔戈尔达


Gambier 	 甘比尔


Altura maxima d'a ringlera 	 最大行高


A caligrafía arabe 	 会学 切小块 Zellige


A distancia necesaria entre clics ta detectar un clic múltiple 	 足以将点击判断为多次点击的距离差


Estau establiu actualment, (a transición ta iste estau puet no estar completa) 	 当前的设置状态，(可能还未完成到该状态的过渡)


O nombre d'a propiedat que puixar 	 要動畫化的屬性名稱


Valencia 	 瓦伦西亚


Modo de solicitut 	 请求模式


Numero de telefono: 	 電話號碼：


Vulcar cambeos en a textura d'atlas a un fichero d'imachen 	 將材質圖集更改傾印到影像檔案


Crovates 	 克罗地亚


Amplaria d'o video 	 视频宽度


familiar 	 弗朗西斯 培根


Fer servir disco d'esvielle de controladors 	 使用驱动程序更新盘


Certificau no activau 	 憑證尚未使用


Titol de l'escenario 	 舞臺標題


A instancia d'o chestor de dispositivos 	 裝置管理程式實體


lo Pacto Tripartito 	 三 公约


Imperio Britanico a 	 大英 帝国


Concarada 	 对比度


Carlos Linneu hierarquicament 	 卡尔 林奈


prencipio vaga 	 斯克 造船


Predeterminau: 	 默认值：


Pirelli 	 纪念 杯


Durada de l'animación, en milisegundos 	 動畫的持續時間，以毫秒計


Macedonia que 	 希腊 马其顿


Bulgaria emperador bulgaro en rebeldía 	 保加利亚 帝国


Obchecto alfa ta endrezar o comportamiento 	 驱动行为的 Alpha 对象


Finestra Y 	 窗口 Y 坐标


Depurar problemas de conteo de referencias ta CoglObjects 	 CoglObjects 的除錯參考持續問題


Lenguadoc 	 朗格多克


Universidat d' Oslo d' ( 	 密歇根 大学


Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. 	 是否為聊天室使用佈景主題。


hongaros habioron d'abandonar 	 德涅斯特


Son aglutinants 	 古拉蓋


REd UNE Federación espanyola 	 權利基 金會


veiga Sabinyán 	 巴罗索


A rechión de retalle de l'actor 	 角色(actor)的剪切区域


No se pudo analisar o volumen. 	 無法分析儲存區。


A superficie Wayland subchacent 	 底層 wayland 表面


The Beatles apareixer 	 披头士


Indica si s'usa a propiedat «altura natural» 	 是否使用自然高度屬性


Ciudat Chi Minh 	 胡 志明 市


Bielsa 	 马其顿


O centro d'a rotación en l'eixe Y 	 在 Y 軸上的旋轉中心


a RSS Belarrusia 	 白 俄羅斯 ，


Vinclo seleccionau 	 選擇的連結


O'Neill presentoron 	 奥马利


Fermat 	 阿尔弗雷德


selección internacional 	 国际 足球 协会


_Trigar 	 選取(_S)


Tema d'a finestra de chat 	 聊天視窗佈景主題


Centro X 	 中心 X 坐標


David Ladd 	 大卫 拉德


'o Patrimonio d'a Humanidat Te Wahipounamu 	 世界 遗产 （ Te Wahipounamu ）


Indica si l'actor contién un puntero enta un dispositivo de dentrada 	 角色(actor)中是否包含输入设备的指针


biblioteca Trinity College de 	 三一 学院


Prencipió de 	 路线 2


Centro de rotación Y 	 旋轉中心 Y 坐標


As islas Virchens d'os Estatos Unitos 	 位 维尔京 群岛 美国


Codigo postal: 	 郵遞區號：


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. 	 當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。


amás licenciato 	 托尼 吉


'o griego barys 	 圣卡塔琳娜


Aturar grabación 	 停止录像


proclaman a 	 的 中美 历史


Atlantica 	 洋 中脊


Palacio Kinsky 	 金斯基 宫 （ Palais Kinsky


- naixencia 	 正当 G · 大卫 ·


d' os 	 五 国家


Timbukt Mali 	 马里廷


Eixe de rotación 	 旋轉的軸線


d'o d' Esfensa d' Aragón 	 新 城堡 縣


Aliniación vertical predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución 	 用於版面配置管理員之內參與者的預設垂直對齊


Giovanni Domenico Cassini 	 乔凡尼 多美尼科 卡西尼


dentra 	 苏黎世


d 'o 	 维诺纳


selector de color 	 颜色选择器


No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter 	 无法初始化 Clutter 后端


Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara 	 調整網路攝影機拍攝相片的飽和度


Posición an estar la vista previa d'a camera entre una gritada. 	 通話時攝影機預覽應該擺放的位置。


Espaciau entre columnas 	 合併欄


Metro - Goldwyn - Mayer ( en 	 米高梅 公司 的


Una asambleya 	 立法 會 區議


Millor promesa esportiva d'Aragón 	 Arjuna 奖 ，


A valor accesible MDI d'iste obchecto 	 此物件的輔助鍵 MDI 值


D'antis mas yera 	 兹沃尼克


as Nueva Siberia a 	 新 西伯利亚 群岛


Desactiva os intentos de Cogl de retallar qualques rectanglos en software. 	 禁止 Cogl 在软件中尝试裁剪某些矩形。


Franconia Baixa Franconia 	 弗兰肯 下 城区


Encetar en modo a pantalla completa 	 以全螢幕模式啟動


Habsburgo - Lorena 	 圣加洛门


Pietro Locatelli 	 乔万尼 • 阿列维


No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. 	 無法掃描資料夾「%s」或它包含的某些資料夾。


Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). 	 以逗號分隔要使用拼字檢查的語言清單 (如：「 en, fr, nl」)。


Gregorio XVI 	 格雷戈里 十六


V_idio 	 视频(_I)


Ran de precisión: 	 準確度等級：


Aliniación vertical predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución 	 布局管理器中的角色(actor)的默认竖直对齐方式


Os moldavos 	 摩尔多瓦


Sincronizar automaticament a grandaria de l'actor a las dimensions de «pixbuf» subchacent 	 參與者大小自動與下層的像素緩衝區尺寸同步


Nishapur 	 巴尔赫


Renania d'o Norte 	 北莱茵


Establir o modelo d'o grafico 	 设置图表模型


Adreza d'a rotación 	 旋轉的方向


o Seine - et - Marne 	 塞纳 Seine-et-Marne


Llano 	 阿尔沃克斯


No s'ha puesto trobar un CoglWinsys adequau ta un GdkDisplay de mena %s 	 找不到适合 %s 类型的 GdkDisplay 的 CoglWinsys


Innsbruck 	 斯布鲁克


eslizador 	 滑動鈕


barra d'edición 	 編輯列


Os setios amanixen 	 的 秘密 的 性爱


Iberico oriental 	 南部 北海


Influencia disco 	 编纂 脚本 改编 而 成


Sant Sabastián 	 圣塞巴斯蒂安


samoano chamorro 	 查莫洛


Archivos Protocolos 	 意大利


asesinada 	 英迪拉 甘地


Leopold Hawelka 	 哈维卡 咖啡 馆


Nueva cuenta de %s 	 新增 %s 帳號


Contactos _desenchegaus 	 被封鎖的聯絡人


John Dalton revisó 	 约翰 道尔顿


Kiribati Nauru 	 基里巴斯 瑙鲁


Animable 	 具有動畫


Centro d'a elipse 	 橢圓的中心


Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo 	 Empathy 當閒置時應該自動設為離開


Reproducir un son en rematar una sesión 	 當我們登出時播放音效


condau Beach 	 棕榈 滩 县


as lonchituds 	 伦敦 东南


foto;video;camara web; 	 photo;video;webcam;视频;摄像头;拍照;


Puetz mirar 	 可以尋指


Certificau no activau 	 證書尚未使用


O centro de rotación en l'eixe Z 	 Z 轴旋转中心


Fotomatón de camara web Cheese 	 Cheese 網路攝影鋪


_Efectos 	 效果(_E)


Visible 	 可見度


alemán de Exposición 	 德国 馆


Cambea as aplicacions que s'amostran en o menu prencipal 	 從主選單加入或移除應用程式


Brilo d'a imachen 	 图像亮度


Partido 	 北 半球


Renania - Palatinato 	 莱茵兰 - 普法尔茨 州


Borra_r 	 删除(_R)


suyo mandato 	 格拉西


mexicán Plutarco 	 普鲁塔尔科 埃利亚斯 卡列斯


No ye posible encetar o navegador web ta ubrir %s. 	 無法以網頁瀏覽器開啟 %s。


riqueza faunistica 	 加拉帕戈斯


A descripción d'a fuent predeterminada, como una que Pango pueda analisar 	 預設字型的描述，等同由 Pango 分析的資料


_Arredol de 	 关于(_A)


Lista de contactos preta 	 精簡聯絡人清單


Juan Carlos Navarro 	 胡安 卡洛斯 纳瓦罗


Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría rectangular 	 為所有的矩形位置大小加入線框


Universidat de California a de condicioron 	 加州 大学 戴维斯 的


Marguin inferior 	 底部边界


Indica si a distribución debe estar homochénea, eix. totz os fillos tienen a mesma grandaria 	 版面配置是否應該是同質的，也就是所有子物件都具有相同的大小


Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización 	 Empathy 可以利用行動電話網路基地臺來推測位置


O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 已格式化的物件實體名稱，便於輔助技術存取


Longaria maxima 	 最大長度


armenio castigo 	 亚美尼亚 灭绝


romans a 	 西哥特


Inclinación X de l'anglo 	 倾角 x


Martinica Información 	 马丁 史密斯


Posición d'o cursor 	 光标位置


Opcions de proxy 	 代理选项


Here Comes 	 科斯格罗夫


Islands 	 美属 维尔京


península Ibérica » 	 伊利 湖


Color d'o canto 	 边框颜色


replenador 	 填充器


Asignar espacio adicional ta lo fillo 	 为子角色分配额外空间


L'alfa usau por l'animación 	 動畫使用的 alpha


Centro Patrimonio d'a Humanidat d'a UNESCO 	 科文 世界 遗产 中心


puesta en 	 中央 公园


imáchens Commons sobre 	 Rapidan十字


Sexma del Cella 	 特莱西恩施塔特


Branquil d'arrociegue vertical 	 竖直拖动阈值


Samuel Bode Miller 	 伯德 · 米勒


vista d'o Imperio Bizantín 	 拜占庭 帝国


A cantidat de pixels verticals requerius ta empecipiar a arrocegar 	 开始拖动所需移动的竖直像素数


Poulain dirichita 	 艾米莉


Nombre de l'actor 	 參與者的名稱


Fragata Andrea Doria 	 家 路易斯安德里森


Alineación Y 	 Y 對齊


Fer sentir un son ta os mensaches dentrants 	 收到訊息時播放音效


Desactivar a compartición d'atlas de texturas entre texto y imachens 	 停用在文字與影像間分享材質圖集


Altura minima 	 最小高度


son europea Verdes - Alianza Libre Europea 	 綠黨 - 歐洲 自由 聯盟


Version: 	 版本：


liturchia 	 科普特


Modo d'achuste de linia 	 自動換列模式


eleccions europeas 	 欧洲 议会


Indica si lo puntero d'o churi ye visible en l'escenario prencipal 	 鼠标指针在主舞台(stage)是否可见


Brasil 	 巴西 天主 教会


musulmans sunnís seguidors 	 逊尼 穆斯林


Encetar en modo amplo 	 以宽屏模式启动


condato Hillsborough 	 希尔斯堡


l'hombre 	 柬埔寨


Parametros de prochección de prespectiva 	 視角投影參數


Indica si s'ha establiu a color d'o texto seleccionau 	 是否设置了选中文本颜色


Filtro de reducción 	 缩小过滤器


A ( ) 	 “ 黑死 ”


os Universidat de Münster 	 明斯特 的


d'o grupo A 	 A 组


Europea d'a Enerchía 	 欧洲 原子 体


Americanas 	 富图纳


Usar a GPU ta transformar cheometría rectangular 	 使用 GPU 來轉變矩形位置大小


Tema d'a finestra de chat 	 聊天窗口主题


Comisión Dreitos Humans d 	 人权 委员


Hauts - de - Seine 	 上塞纳 省 的


ciclista italián Felice Gimondi 	 費利切 吉蒙迪


Guardia Nacional 	 国民 警卫


Ista cuenta ya existe en o servidor 	 此帳號已經存在這個伺服器上


Smetona 	 安塔纳斯 斯梅托纳


Indica si s'usa una posición fixa ta l'actor 	 是否对角色(actor)使用固定位置


Yera 	 阿雷格


Ngorongoro 	 埃莉诺


d'os Carpatos 	 巴阡 山脉


Modelo de grafico 	 圖表型式


Partito Obrero Socialdemocrata Ruso pasó Partito Comunista Ruso 	 俄国 社会 民主 工党


Ministerio de Medio Ambiente 	 芝加哥 艺术 学院


d'o Atlantico Norte a 	 北大西


d'o Parque Rechional 	 布拉恰诺 公园


Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip 	 例如：user@my.sip.server


Río 	 里弗斯


O centro de rotación en l'eixe Z 	 在 Z 軸上的旋轉中心


Douglas 	 丹尼 德维托


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. 	 當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。


Ilesia de Chesucristo 	 切萨皮克 湾


¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? 	 您的 Windows Live 帐户是什么？


o Diaspora Imperio 	 帕提亚 帝国


Catalunya 	 加泰罗尼亚


Ames Research Center 	 研究 中心


Client de mensacheria instantanea Empathy 	 - Empathy 即時通用戶端


UEFA 	 Primera 分区


condato d' Osage 	 奧塞奇


Longaria máxima 	 最大長度


Indica si o dispositivo tien un tirador 	 可點選者是否可抓取


eduardiana 	 爱德华


_Puerto: 	 端口(_P)：


Amplaria minima de cada columna 	 每列的最小宽度


Distancia maxima 	 最大距離


Historia Perarruga 	 莫拉杜利


Posición X aforzada de l'actor 	 强制设置角色(actor)的 X 位置


A color d'o canto d'o rectanglo 	 矩形边框的颜色


L'obchecto animable 	 動畫物件


estocasticas 	 马尔可夫


Simón Bolívar 	 玻利瓦尔


Quan a Unión Polaco 	 舊 政權 ，


carpins 	 惠灵顿


Posición de l'actor en l'eixe Z 	 角色(actor)的 Z 轴位置


Vulcar cambeos en a textura d'atlas a un fichero d'imachen 	 將材質圖集變更傾印到影像檔案


Bretanya 	 布列塔尼


novela Os de Jonathan Swift 	 乔纳森 斯威夫特 的


A mena de valors en l'intervalo 	 在間隔之中的變數值型態


Por favor trie (%s): 	 請選擇 (%s):


Requiescat in pace 	 拉丁語 requiescat pace rest in


L'amplaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura 	 關連這個花紋的像素圖寬度


Desactivar l'uso d'obchectos de búfer vertex d'OpenGL 	 停用 OpenGL 頂端緩衝區物件的使用


Muralla : La 	 桑多瓦尔


O ran d'empliu d'o búfer 	 緩衝區的填充等級


Illinois o 	 伊利诺伊 领地


O disco compacto 	 蓝皮 书


'l d'Africa 	 以南 非洲


Katoomba 	 肯图 巴


Robert Enke 	 罗伯特 · 恩克 身亡


Herzegovina 	 黑塞哥维那


Acceptar o foco 	 接受聚焦


Grenoble -5 	 贝克斯菲尔德


Dispués que l'heba dixau 	 哈斯拉


No se pudo mover %s ta la papelera 	 無法將 %s 丟進回收筒


Botón 2 	 按鈕 2


Anjouan Nzwani 	 科摩兰


Tiempo entre transicions de teclas 	 按鍵轉換間的時間


o Patriarca de Costantinoble 	 坦丁堡 主教 的


d'a Gubernación Capital 	 北部 省和


o Czolgosz fiere 	 ， 泛美 博览


alazetz paretz 	 於斯諾霍米什 郡


chunto a río Viena 	 ， 维也纳 河


Resolución de foto 	 相片解像度


Rastriar diario 	 追蹤日誌


_Mirar… 	 尋找(_F)…


Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza 	 魔術號碼用來檢查是否應執行 sanity 清理作業


Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco 	 如果聊天窗口不是焦点则弹出消息通知


Zaporozhia provenindo 	 扎波罗热


O contenedor que creyó istos datos 	 用以建立此資料的容器


d'estilo 	 格鲁吉亚


latín 	 伊利诺斯 南部


Redimensionable por l'usuario 	 用户可改变大小


Premio Nobel Fesica de 	 年 诺贝尔 物理


Atras opcions 	 其他選項


En o paso apareixen Chesús 	 《 玛丽亚 · 布劳恩 婚姻


Fer servir sons de notificación 	 使用通知音效


Grand Theft Auto IV 2008 	 猎车 IV


Reenchegar l'analís automaticament dimpués de l'activación d'elementos 	 在項目生效後自動重新開始掃描


ye localidat de 	 维多利亚 村


o estau polaco 	 波兰 国家


L'actor embolicau por istos datos 	 由该数据包装的角色(actor)


Dominio de traducción 	 翻譯域名


dialogo 	 对话框


comunicatas 	 马尔默


Simpson anglés : The Simpsons 	 辛普森


No se pudo alzar %s 	 無法儲存 %s


Coordenada Y d'o centro de rotación 	 旋轉中心的 Y 坐標


escandinavas occidentals 	 堪地 納 維亞


Indica si cal asignar a l'actor l'espacio horizontal adicional 	 是否應指派給參與者額外的水平空間


Caudiel Capdet 	 卡特赖特


Missouri 	 密苏里


Compartir? 	 分享…


Amostrar as opcions de Clutter 	 顯示 Clutter 選項


Mars Express 	 火星 快车


L'estau s'ha meso como desenchegau 	 状态已设置为离线


a Guerra de Succesión Polaca 	 波兰 王位 继承 战争


elemento de menú 	 選單項目


superior 	 卡尔莫


alamanico 	 變化 阿勒曼尼


Islas Balears 	 巴利阿里 群岛


por club alpín 	 工作 室 的


S'entrega dende en 	 欧洲 电影 学院 欧洲 电影


autocompletau 	 自动补全


San José Mogote 	 大殿 屡


1618 - 1620 Kunsthistorisches Museum Viena 	 史 博物


Sant Esteban 	 圣斯德望


%s de %s a %s/s 	 %2$s 中的 %1$s，速度 %3$s/s


Trentino 	 特伦蒂诺


%s de %s a %s/s 	 %s / %s 於 %s/s


Backend 	 後端程式


Vorarlberg 	 福拉爾


a Liga Nacional de Rugby 	 全国 橄榄 联盟


Cantón de Hiersac 	 经济 法律


Wroclaw 	 弗罗茨瓦夫


Desactivar as cachés alternativas ta programas arbfp y glsl 	 禁用 arbfp 和 glsl 程序的后备缓存


Sancho Remíriz 	 桑喬 · 拉米雷斯


Amplaria natural 	 自然闊度


Agora no 	 現在不要


Reproducir un son en rematar una sesión 	 當我們登出時播放音效


Dmitrov 	 德米特罗夫


Altura minima 	 最小高度


Indica si ninviar os estaus de chat «escribindo» u «en pausa». No afecta a o estau «ausent». 	 是否要傳送「撰寫中」或「已中止」的聊天狀態。若目前是「已離開」狀態則不受影響。


Pantalla X ta fer servir 	 要使用的 X 屏幕


Color d'a fuent que fa servir o texto 	 文字字型所用的顏色


Republica d'o Congo 	 刚果 共和


Alineación Y 	 Y 对齐方式


Malibú USA 	 马里布


ciudat Medellín 	 麦德林


Client de mensacheria instantania Empathy 	 Empathy 互聯網通訊程式


Client de mensacheria instantanea Empathy 	 - Empathy IM 客户端


saxón 	 萨巴蒂尔


Reactivo 	 重新激活


Carlos IV 	 查理 四世


Prensa d'a Universidat de Minnesota 	 明尼苏达 大学 ， 。


1946 Norma Jean signó 	 克利夫兰 布朗


o Nacional de l' Academia Espanyola de Gastronomía 	 国家 科学 的


Coordenada X d'o centro de rotación 	 旋轉中心的 X 坐標


universidat d'o 	 博洛尼亚 大学


Bremen 	 不来梅


Amplaria d'a superficie 	 表明宽度


Tornar a gritar a lo contacto 	 再播打聯絡人一次


Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe vertical 	 子对象分配纵向的额外空间


Zaguer fillo 	 最后子角色


Santa María dei Frari 	 圣马克 教堂


Loís Felipe I 	 弗朗西斯 一世


Belize 	 伯利兹


L'archivo trigau ye buedo 	 選取的檔案是空白的


Mundial 	 摩洛哥


rupia india 	 阿布扎比


Duración d'a cuenta-zaga 	 倒數長度


Queens Park Rangers 	 女王 公园 巡游 者


Spin Magazine 	 杂志 Spin


Lukas Podolski 	 波多尔斯基 Lukas


Color d'a fuent que fa servir o texto 	 文本字体使用的颜色


Activar l'accesibilidat 	 啟用輔助工具


familia escusar posibles interpretacions subversivas 	 家庭 祖国


creya 	 沃里尼亞


Modo de solicitut 	 請求模式


Bienal de Venecia 	 威尼斯 展


Inserte o disco d'arranque %u. 	 请插入引导盘 %u。


A posición d'o cursor de l'atro final d'a selección 	 選取區另一端的游標位置


Numero de puntos de contacto 	 触摸点数量


Indica si a propiedat factor d'escalau ye establida 	 是否已經設定縮放因素屬性


King Country 	 国王 国家


Amostrar fotogramas por segundo 	 显示帧速率


Acoplau cucho 	 左側附加


Túniz 	 突尼斯


alcherián 	 阿尔及利亚


Reactivo 	 重新活躍


Encetar en modo amplo 	 以寬螢幕模式啟動


companyía d'avions Boeing 	 波音 公司


País Vasco a con 	 巴斯克 自治


Hubbert 	 哈伯特


Durada d'a pulsación luenga 	 长按持续时间


Annie 	 安妮 威克斯


Sant Petersburgo ( 	 圣彼得堡


Bosch Gmb H AG 	 德意志


depurar a creyación de troceau de texturas 	 调试纹理切片的创建


Botón 3 	 按钮 3


Indica si se fa servir a componente alfa d'a color de l'escenario 	 是否要考量舞臺顏色的α組成


venecián 	 威尼斯


Berlin Ueste 	 西柏林


Indica si s'usa a propiedat «altura minima» 	 是否使用 min-height 属性


Rimaye 	 利雅得


Fer que totz os avisos actúen como errors 	 所有警告視為嚴重錯誤


Sindembargo tamas d 	 东 巴基斯坦


BAFTA 	 尤卡坦


Europa 	 欧罗巴


ye municipio 	 墨西哥 城大


Fer sentir un soniu ta os mensaches salients 	 送出訊息時播放音效


Amplaria d'a elipse 	 橢圓的闊度


Botón 1 	 按鈕 1


etnia nativa de 	 美洲 住民


Homophobia International Lesbian Bisexual 	 美洲 人权 委员 周


Indica si a distribución cal estar vertical, en cuenta d'horizontal 	 版面配置是否應該是垂直而非水平


Morió 	 卡马拉


a Librería presidencial George Bush 	 乔治布什 总统


Mo_ver ta la papelera 	 丟進回收筒(_V)


No existe lo esquema 	 沒有 schema


l'est Tor 	 ， 上卦 坎


replegaus 	 棕榈 泉


C_ontacto 	 聯絡人(_O)


Altaria d'o mapa de pixels 	 像素圖高度


Escuela d' Arquitectura 	 工程 学院


O contacto especificau ye desenchegau 	 指定的聯絡人已經離線


Rastriar texturas atlas 	 追蹤圖集材質


Richard III o 	 理查 三世


Indica si cal puixar os cambeos en a distribución 	 是否版面配置的更改應該以動畫顯示


trachecto 	 维拉弗卡


Indica si s'usa a propiedat «altura natural» 	 是否使用自然高度屬性


Norueste 	 埃塞克斯


Chuegos Olimpicos d' Anvers 	 温哥华奥运 会 奥运


Pachina oficial d'o Sevilla FC 	 塞维利亚


Rendreza automatica d'a finestra 	 窗口自动重定向


Suporte de cancelación d'eco 	 回音消除支援


botón de selección 	 切換按鈕


Elena 	 赫拉克勒斯


Mayús dreita 	 右 shift


recibió Premio Oscar o Millor Actor Segundario por 	 奥斯卡 奖 最佳 男 配角


Amostrar información d'a versión y salir 	 输出版本信息并退出


Nueva charrada 	 新建对话


L'amplaria de l'estopazo 	 畫布的寬度


En l'actualidat 	 希利亚德


a placa eurasiatica 	 亚欧 ，


valorde descripción 	 描述值


Amplaria d'a superficie 	 表面宽度


Saray 	 斯德哥尔摩 老 城区


O laco Rotorua 	 罗托鲁瓦 湖


Morris 	 莫里斯


Aleixandre II 	 亚历山大 二世


o golfo d' Acaba 	 亚喀巴 海湾


l'exercito 	 鲁塞尼亚


asiatico en 	 亚洲 田径 锦标 赛


British Home Championship 	 英国 家庭 锦标


remata d'escribir a 	 門 中


Torismo 	 嘉略 同传 联盟


Amaia Salamanca 	 萨尔玛 海耶克


_Nome: 	 名(_F)


M hupehensis 	 威洛比


Seleccionable 	 可选择


Fiestas patronals 	 盛宴 日子


Ibn Hayyan 	 俄罗斯克拉斯诺亚瓦克


productos 	 里格利


marco interno 	 內部框架


Visualizar 	 視覺化


Asimov 	 阿萨姆邦


Coppola 	 科波拉


mercata Chrysler 	 克莱斯勒


Soria 	 索里亚


14 ª División 	 第14 师


participar a internacional sobre familias 	 世界 家庭 大会


Gorée 	 迪尔伍德


Factor d'escalau d'a finestra 	 視窗縮放因素


a cheometría d'o teclau determina la forma y la complexidat d'íste; puet ir dende un aspeuto «natural», bueno ta escribir texto simple, dica un teclau a escala completa. 	 键盘的几何属性决定了键盘的形状和复杂程度，从适合编辑简单文本的“自然”形状到全尺寸键盘。


Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. 	 在群組聊天中使用暱稱補齊 (tab) 時要加到暱稱之後的字元。


de Nueva Zelanda 	 新西兰 的


Adreza de e-mail: 	 电子邮件地址：


Tema: 	 主題：


o Gesellschaft für Schwerionenforschung ( Instituto ta a Investigación Pesatos ) 	 （ ） 所 隊 重離 研究 。


Indica si s'usa a propiedat «altura minima» 	 是否使用最小高度屬性


John Hutt 	 约翰 · 赫特


alemana chodigos 	 德国 犹太


Monesterio 	 哈努曼


Nikola Tesla d 'a 	 尼古拉 特斯拉 的


Altaria d'o video 	 影片高度


No se suporta a inicialización cancelable 	 不支持可中断初始化


Pyongyang 	 大韩 民国


Cantón 	 勒梅特


Teherán 	 新闻 电视


Londres 	 伦敦 交通


Ramsés II d' 	 拉美西斯 二世


A Republica de Macedonia 	 頓 共


lista de pestanyas de pachina 	 选项卡列表


Joan Crawford 	 琼 克劳馥


Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe horizontal 	 窗口沿水平轴分配空闲空间时，子对象是否获得优先权


¿Cualo ye lo tuyo ID de google? 	 您的 Google ID 是？


cheneral Lucjan Żeligowski 	 维尔纳


d'a Royal Society 	 皇家 学会


A_plicar 	 套用(_A)


Stuttgart 	 古登堡


Translación Y 	 轉換 Y


principioron 	 弗吉尼亚


L'actor adchunto a la meta 	 附到元(meta)的角色(actor)


kurdo 	 喀尔喀


Define a ruta an s'almacenarán as fotos, si ye vuedo s'emplegará "XDG_PHOTO/Webcam". 	 定義相片儲存的路徑。如果保持空白則會使用「XDG_PHOTO/Webcam」。


Desactivar texturizau 	 停用材質


os arredols d'a Aureliana 	 于 普拉蒂


Altaria d'a foto 	 照片高度


Rolandas Paksas 	 帕克萨斯


Translación Z 	 轉換 Z


Contraste d'a imachen 	 影像對比


Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. 	 是否要在聯絡人清單內顯示帳戶餘額。


Internacional Socialista 	 社会 国际


italo - dalmatas 	 意大利 - 达尔马提亚


Indica si s'ha establiu a color d'o cursor 	 游標顏色是否已設定


Acceptar o foco 	 接受聚焦


un edición Oscar 	 了 金球 奖


^Instalar Ubuntu 	 安装 Ubuntu (^I)


Trobar: 	 尋找：


l'espectador Santa María 	 巴巴拉


A capital districto 	 抵达 Panajachel


Irlanda d'o Norte 	 北 爱尔兰


Albacet 	 阿尔巴塞特


Empathy puede automaticament detectar y charrar con la chent conectada en o mesmo rete que tu. Si quiers fer servir ista caracteristica, por favor compreba que os siguients detalles con correctos. Puetz cambearlos facilment dimpues u desactivar ista caracteristica fendo servir o dialogo de 'Cuentas' 	 Empathy 可以自動探索與您連線到相同網路上的人們，並且和他們聊天。如果您想要使用此功能，請檢查下列詳細資料是否正確。您也可以在以後簡單地變更這些細節，或是用「帳號」對話窗來停用此功能


Chestor de distribución 	 样式管理器


Josefstadt 	 维也纳


Caixa d'o conteniu 	 內容方塊


Granada Almería 	 格拉纳达 阿尔梅里亚


Emplegar o tema d'o sistema 	 使用系統布景


en peninsula 	 克里米亚 半岛


Espaciau entre ringleras 	 列間隔


Conchunto de colors d'o texto seleccionau 	 選取的文字顏色設定


White Hart Lane 	 白鹿 巷


E fue 	 维克多


Mühlbach 	 尔巴赫


_Anyadir… 	 加入(_A)…


1932 La familia 	 林百灵


a conquiesta de Smolensk 	 ， 战役 斯摩陵斯克


Sin mensache d'error 	 沒有錯誤訊息


Color de fondo 	 背景顏色


Temporal 	 卡姆勒


Error de cifrau 	 加密發生錯誤


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta 	 用來知會表格標題已經改變；不應使用此屬性。應使用 accessible-table-caption-object 代替


regle 	 水平線


Segundiada horizontal 	 水平重複


O nombre d'a meta 	 元(meta)的名称


Quan isto ye establiu, a caché de glyph usará siempre una textura separada ta la suya atlas. D'unatro modo, intentará compartir l'atlas con as imachens. 	 當這些設為圖表快取將會永遠為個別材質使用圖集。否則它會嘗試與影像分享圖集。


Real Madrid 	 马德里


Importar cuentas 	 匯入帳號


rei Pero 	 皮埃尔 四世


Torre Eiffel a d'a 	 埃菲尔 铁塔


Inglewood 	 英格尔伍德


a d'a redolada Roma 	 羅馬 地鐵


Joel 	 科尔米尔


Falló a l'inicializar o dispositivo %s ta prebar as suyas capacidatz 	 初始化设备 %s 以探测其能力时失败


A resolución d'a fuent, en 1024 * puntos/pulgada, u -1 ta fer servir a predeterminada 	 字型的解析度，單位為 1024 * 點數/英吋，或是 -1 為使用預設值


comunicau 	 阿梅里奥


Error de certificau 	 憑證錯誤


Canto d'o disparador d'o branquil 	 阈值触发器竖直距离


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您： zh-l10n@lists.linux.org.tw Chao-Hsiung Liao <j_h_liau\@yahoo\.com\.tw>, 2008-2012


L'alfa usau por l'animación 	 动画使用的 alpha


por o patriarcato de 	 俄罗斯 东正 教会


Ulysses S Grant 	 尤利西斯 · 辛普森 · 格兰特


Resumen: 	 概要：


O programa «%s» no ye instalau. 	 程式 '%s' 目前尚未安裝。


de Teheran 	 德黑兰 省


Activar analís 	 啟用掃描


Torozos 	 马来西亚


Prahova 	 罗马尼亚 城


Kalimantan 	 加里曼丹


A mena de suavezau d'o subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr») 	 次像素平滑的类型(无、rgb、bgr、vrgb、vbgr)


General vada cheneral Espanya 	 总 罢工


No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin. 	 未找到可导入的帐户。Empathy 目前只能支持从 Pidgin 导入帐户。


James Cagney 	 詹姆斯 卡格尼


vustet 	 伯利恒


Zaragoza 	 萨拉戈萨


Colonia Venerea 	 基隆波


Obchecto de leyenda d'a tabla accesible 	 輔助鍵表格標題物件


Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Y 	 圍繞 Y 軸的橢圓斜度


Nelson Eddy 	 纳尔逊 艾迪


Fer servir sons de notificación 	 使用通知音效


Desactivar os atlas de texturas 	 禁用纹理平滑


Amplaria minima de cada columna 	 每一欄的最小寬度


Executar '%s --help' ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. 	 執行「%s --help」可列出完整的命令列選項。


Calidat d'o filtro 	 過濾器品質


la fin 	 斯伯丁


friulán charrau 	 弗留利


Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat 	 Empathy 是否使用联系人头像作为聊天窗口图标


Las Parras Castellot 	 卡希尔


d'o Norte Westphalia 	 北 伊利诺伊


Espaciau entre fillos 	 子对象间距


Resolución de foto 	 相片解像度


Siria 	 叙利亚


Punto de pivote Z 	 旋转中心 Z


Vepsos 	 维普森


Aliniación vertical predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución 	 用於版面配置管理員之內參與者的預設垂直對齊


Certifucau no activau 	 證書尚未使用


vicerector d'a Universidat 	 航天 天体 所


con 	 阿达德


contacto no valido 	 无效联系人


Ross a mar 	 罗斯 海


No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter 	 無法初始化 Clutter 後端


component encrustau 	 內嵌組成元件


fundata liquidata 	 西班牙 政府


Lesbos 	 莱斯博斯


Chestor de dispositivos 	 设备管理器


d'a Universidat de Coimbra 	 英布拉 大学 的


Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría rectangular 	 对所有矩形形状添加实线外框


Caracter d'a clau 	 密码字符


combatioron 	 伊斯兰


amor 	 爱情 死亡


L'amplaria d'a superficie Wayland subchacent 	 底層 wayland 表面的寬度


Indica si a distribución debe estar homochénea, eix. totz os fillos tienen a mesma grandaria 	 布局是否是均一的，即所有子角色大小相同


Morió 	 加加林


largo Haast 	 哈斯特


L'anglo de rotación en l'eixe Z 	 在 Z 軸上的旋轉角度


Parlamento 	 选举 委员


de Nueva Zelanda 	 新北 市


¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? 	 你的 GroupWise 密碼是？


Loís VII 	 路易 七世


a Universidat d' Augsburgo 	 奥格斯堡 大学


a rechión d'os Abruzos a 	 在 阿布鲁佐 大区


Tema sin definir 	 尚未定義主題


en o 	 AC 米兰


Conchunto de caracteres 	 字集：


Reino de Westfalia de 	 威斯伐倫 王國 羅姆


Amostrar fuent 	 显示源代码


Marc Isambard Brunel 	 马克 伊桑巴德 布鲁内尔


Altaria d'a superficie 	 表面高度


de cenisa y augua estata emplegata 	 一 人


Rastriar qualques OpenGL 	 追蹤某些 OpenGL


A Republica Turca d'o Norte de Chipre 	 的 北 塞浦路斯 土耳其 共和


d'a Sociedat Americana de en 	 美国 语言 学会 的


Saski Baskonia 	 费尔南多 布塞球


Matriz de transformación 	 变换矩阵


L'aplicacion ya no existe pas 	 應用程式已不存在


mete 	 马塞洛


aldeyas 	 东约克


depurar a creyación de troceau de texturas 	 调试纹理切片的创建


Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. 	 是否為聊天室使用佈景主題。


mapa d'imachen 	 影像地圖


O branquil maximo antes de cancelar una pulsación luenga 	 取消長時間按壓前的最大界限


O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. 	 上次選擇大頭貼圖片的目錄。


Premio Nobel 	 诺贝尔


Muhammad Mian Soomro 18 d'agosto 	 迈克尔马龙


No se pudo mover %s ta la papelera 	 無法將 %s 丟進回收筒


Ciutadiella Menorca Ciutadella 	 梅诺卡岛


Tien 520 	 奥胡斯


Caracter de completau d'embotada 	 網名補齊字符


Aoraki 	 奥拉基


Monforte 	 杰弗里


Commons 	 英维奥尼克


Princeton 	 普林斯顿


Albert Road 	 阿尔伯特 王子 路


Enamplar l'eixe 	 缩放轴


Profundidat inicial 	 起始色深


serbios 	 约翰斯顿


Activar notificacions cuan a _conversacion no tiene lo foco 	 當聊天視窗失去焦點時啟用通知(_C)


¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? 	 您的 SIP 帳號密碼是？


chonica 	 爱奥尼亚


Adhibir un efecto que aplicar a l'actor 	 添加要应用于角色(actor)的效果


C D Lasalle 	 A 类


Cambear o disco d'arranque 	 更換開機磁片


sin implementar 	 未實作


esparricatos 	 巴納巴島


Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización 	 Empathy 可以利用 GPS 來推測位置


Idiomas ta revisión ortografica 	 拼字檢查的語言


Solicitut d'altura natural aforzada ta l'actor 	 參與者要求強制自然高度


O filtro usau en aumentar a grandaria d'o conteniu 	 增加內容大小時所用的過濾器


Kesselring chuzgato 	 迈尔策


Centro Aquatico 	 水上 中心


o Prater 	 普拉特 地区 （


sud 	 南安 大略


Leopoldstadt 	 利奥波德


doricas 	 多立克


S'amuestran as grandarias aparents en cuenta. 	 将转而显示推断的大小。


l'urdu 	 乌尔都


L'altaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura 	 關連這個花紋的像素圖高度


A durada minima d'una pulsación luenga ta reconoixer o cenyo 	 長時間按壓辨識為手勢的最小持續時間


O termino bot 	 以子 冠 卿贵


Servidor: 	 服务器：


A Republica Sudafrica 	 中非 共和 国


Edat 	 拉斐尔


Vargas Llosa 	 巴尔加斯 · 略萨


ta prencipiar a 	 ， 索姆 河


os Habsburgo 	 哈布斯堡


O nombre 	 木乃伊


l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels 	 從攝影機擷取的影像闊度，以像素計


Indica si s'usa una posición fixa ta l'actor 	 參與者是否要使用固定的位置


Indica si o texto ye seleccionable 	 文字是否可以選取


Fer clamadas a X síncronas 	 使 X 调用同步


os Chuegos Olimpicos y 	 奥运 和 残奥


Bernard 	 伯纳德


Manzoni 	 曼佐尼


) polaco 	 波兰 裔


Instalar un sistema menimo 	 最小化安装


Opacidat d'o teclau maxima 	 鍵盤的最大透明度


Mercedes McCambridge 	 梅賽德斯 麥坎布里奇


O Reino de Lombardía 	 倫 王國


Alta Normandía 	 下 诺曼底


A cuenta ya existe en o servidor 	 該帳號已經存在於伺服器上


_Charrada 	 談話(_C)


una la 	 奥斯卡 奖


J R R Tolkien 	 J R R 托尔金


istriot 	 伊斯特拉


No escarrar o redolín 	 無清空提示


o Imperio Austro - 	 匈 帝国


Modo de progreso 	 進行模式


Dimpués 	 菲洛皮 门


Instalar un servidor LTSP 	 安裝 LTSP 伺服器


partis Klein Flottbek 	 斯温顿


fundata en 1088 	 巴黎 大学


Rotorua Museum 	 罗托鲁阿 体育 场


Nueva Galas d'o Sud 	 新南 威尔士


Alineación X 	 X 對齊


en un hotel Beverly Hills 	 贝弗利希尔顿 酒店


Olimpicos de Verano 	 夏季 奥运


Commons sobre 	 埃尔金


Editable 	 可編輯


Indica si cal invertir a endrecera a lo plegar ta la fin 	 到達結尾時是否應反轉方向


profesional hasta estudios 	 中學 畢業 證書


Congreso Viena 	 维也纳


Desactivar arbfp 	 停用 arbfp


d'a Cordillera Andes 	 英 Angarskyi Pass


Urraca 	 烏拉卡


Augusto 	 奥古斯


Vivel de 	 埃迪卡拉


Longaria maxima 	 最大长度


Hyde Park de 	 海德 公园 兵营


Omitir a rendreza d'a finestra 	 視窗覆寫重新導向


Politico 	 洁 水 行动


En Asturias 	 米尔布雷


Alejandro Malaspina 	 马拉斯皮纳


Oblast 	 贝内特 岛


la estación International Space 	 国际 空间 站


mos 	 於下 薩克森


y 4 ª 	 ， 新西兰 分部 新西兰


O desplazamiento sobre a rota, entre -1.0 y 2.0 	 路徑的補償，在 -1.0 和 2.0 之間


elemento de menú desprendible 	 可分离菜单项


Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau 	 用来通知父控件已被改变


Einstein Schweitzer Bertrand Russell 	 爱因斯坦 伯特兰 · 罗素


L'altura de l'estopazo 	 画布的高度


Staples Center 	 斯台普斯 中心


d'o Cort Constitucional 	 宪法 法院


Numero de puntos de contacto 	 触摸点数量


- Client d'audio/vidio Empathy 	 - Empathy 音訊視像用戶端


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 複製連結位址(_C)


Información d'os rechistros sobre cómo implementa Cogl los retalles 	 關於 Cogl 如何實作剪裁的紀錄資訊


Niue 	 托克劳


Jerome Robbins 	 杰罗姆 罗宾斯


de Hill 	 公园 山


Zaguera cuenta seleccionada en o dialogo Unir a sala 	 在加入聊天室对话框中最后选择的帐号


d'a Organización 	 印度 联盟 的


Activar notificacions cuan s'enchega un contacto 	 當聯絡人上線時啟用通知


a duración d'a cuenta-zaga antis de fer una foto, en segundos 	 在照相前倒數計時的時間，以秒計時


mayestros Torre Pieter 	 巴别塔


Bill Gates 	 比尔 盖茨


grupo paró 	 广汽 集团


Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau 	 用来通知表格摘要已被改变


Cuenta enchegada 	 帳號已連線


musico de 	 播出 2


Indica si o texto debe estar en una sola linia 	 文字是否只應使用一列


Posición de l'actor en l'eixe Z 	 參與者在 Z 軸上的位置


ta organizar os Chuegos Olimpicos 2016 	 2016 奥运


macizo Ahaggar 	 阿哈加尔


Teclau en pantalla 	 螢幕鍵盤


Exemplo: 123456789 	 範例：123456789


districto 	 多尔多涅


Omarama 	 奥马拉马


A coordenada que ligar 	 要連結的坐標


Idiomas ta revisión ortografica 	 拼字檢查的語言


Solo que software libre 	 只安裝自由軟體


Murguía 	 马泰拉Murgia


Desenchegau — %s 	 離線 — %s


Chent a man 	 附近的人


Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. 	 对话时是否将表情符号转换为表情图标。


Dirichita por Paul 	 保罗 马祖斯基


Justicialista 	 Juan 的


Sincronizar a grandaria de l'actor 	 同步參與者的大小


Rota d'o tema Adium que usar 	 要使用的 Adium 佈景主題路徑


Trigar a tuya imachen d'Avatar 	 选择您的头像图片


Desactivar o suporte de XInput 	 停用 XInput 支援


Modo de progreso 	 進行模式


Tema meso a: %s 	 主題設定為: %s


Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. 	 Empathy 是否在启动时自动登入您的帐号。


Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo horizontalment 	 重複內容而非將其水平伸展。


chunio 	 丹尼斯


Referencias de CoglObject 	 CoglObject 引用


franco 	 弗兰肯


Buffalo Leon 	 里昂 乔戈什


Capa accesible 	 輔助鍵層級


comunidat chudía constituyiba 	 马尔代夫


en Talas 	 塔拉斯 的


Chuan Pavlo II 	 约翰 保罗 二世


Strobel 	 史特博


Mesopotamia 	 美索不达米亚


Quál ye a suya embotada de l'IRC? 	 您的 IRC 暱稱是？


Contacto desenchegau 	 联系人已断开


Politecnica de Helsinki a capital d'o país a 	 ， 以色列 的


Afuerza a la textura subchacent a estar singular y a que no siga feita d'un espacio menor alzando texturas individuals 	 強制下層的花紋為單體，而不是由小空間所儲存的個別花紋。


Noguera 	 斯蒙迪斯 权威


Democrata 	 理工 大学 、 都灵


la montaña 	 匈牙利


a Republica sovietica bavara 	 了 巴伐利亚 苏维埃 共和


succesión 	 古兰经


Reino Lesoto Muso 	 莱索托


caixa combinada 	 组合框


Quadrau sobrant 	 图块留白(waste)


Tesla 	 特斯拉


Universidat Manchester 	 曼彻斯特 大学


Indica si ista ye una finestra que omite a rendreza 	 是否這是個覆寫重新導向的視窗


de casa 	 布鲁塞尔


Isabel I 	 伊丽莎白 一世


Territorio 	 海外 领土


l'alemán estándar suizo 	 瑞士 標 準德


O centro de rotación en l'eixe Z 	 在 Z 軸上的旋轉中心


Adhibe una restricción a l'actor 	 向角色(actor)添加约束


Francisco Chusé 	 弗朗索瓦 约瑟夫


finlandesa 	 库奥皮奥


Morganyo 	 帕多瓦


L'aliniación de l'actor en l'eixe X en a l'asignación d'ell 	 在 X 軸的配置之內參與者的垂直對齊


Grandaria d'o cursor 	 游標大小


Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. 	 是否在使用標題列的「x」按鈕關閉主視窗時，顯示訊息對話窗。


menú emerchent 	 彈出式選單


Valais 	 Valais 门店


The Rutherford Institute 	 布鲁金斯


L'asignación de l'actor 	 參與者的定位


O canto d'o disparador emplegau por l'acción 	 动作使用的触发边缘


Bohemia Moravia 	 波希米亚 摩拉维亚


No quiero activar ista caracteristica por agora 	 暂不启用此特性(_N)


Contraste 	 对比度


Número máximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha máximo 	 此输入部件的最大字符数量。0 为不限。


Warren 	 晚宴社


Totz os archivos 	 所有檔案


Centro X del'escalau 	 X 轴缩放中心


Todas as cuentas 	 所有帳號


Longaria d'o texto 	 文本长度


Indica si activar l'indicador de profundidat 	 是否要啟用景深暗示


_Mover ta la carpeta pai 	 移动到父文件夹(_M)


Redimensionable por l'usuario 	 用户可改变大小


Ad_uya 	 帮助(_H)


Nome d'usuario d'autenticación 	 認證使用者名稱


_Copiar a ruta en o portafuellas 	 複製路徑至剪貼簿(_C)


Kirguizistán Uzbekistán 	 吉尔吉斯斯坦


Bruno 	 布魯諾


Italia 	 意大利


Sankt Moritz 	 圣 莫里茨


de Gubierno India Marzo 	 印度 政府


O Departamento d' Esfensa d'os Estatos Unitos 	 美国 国防 部


S'anexion 	 弗里德里希


A rechión visible de l'actor 	 參與者的可視區域


Mover a pestanya a la _dreita 	 將分頁右移(_R)


Marguin cucha 	 左边界


Román Conrado II Sacro 	 康拉德 二世 成


L'aliniación de l'actor en l'eixe Y en a l'asignación d'ell 	 在 Y 軸的配置之內參與者的垂直對齊


Compartir? 	 共享...


_Analisar carpeta presonal 	 掃描個人資料夾(_S)


Republica Centroafricana 	 中非 共和


Napolión 	 拿破仑


badía de Nelson Bay 	 尼尔森 湾


panel transparent 	 頂層分格


Chacimiento archeolochico d'arte 	 艾尔 郡


Scott Brady en papel 	 麦克法兰


Rastriar dibuixau variau 	 追蹤雜項繪製


No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format 	 找不到任何裝置09:05:02:%Id%dtime format


ID de contacto no valido 	 無效的聯絡人 ID


Restrinche o movimiento horizontal a un eixe 	 将平移限制为沿坐标轴


Centro de rotación X 	 旋轉中心 X 坐標


de China de 	 为 中华 民国


Mannheim Baden 	 巴登 曼海姆


d'Asia 	 非洲 之 角


Miquelon 	 密克隆


A_plicar 	 应用(_P)


d'excavacions arqueolochicas d'o templo Artemis 	 阿耳忒弥斯 神庙 ， 的


Foco d'a tecla 	 按键聚焦


Retallar un rectanglo 	 剪裁矩形


Posición en l'eixe Z 	 Z 轴位置


A fuent d'a restricción 	 限制的來源


Don Quixot Mancha 	 吉诃德


Opacidat 	 透明度


rei Chorche III Reino Unito 	 乔治 三世


bi ha revueltas 	 泰諾 人


A rota d'o fichero analisau actualment 	 目前剖析檔案的路徑


A fuent de l'aliniación 	 对齐的依据


Mauritania 	 毛里塔尼亚


o Deutsches Afrika Korps d Erwin Rommel 	 ， 军团


Vila Joiosa 	 穆苏克罗


Numero d'ancoras 	 定位数量


l'articlo Faro 	 黄班变 性


grupo acondicionato 	 GAZ 集团


o Millor Actor Segundario 	 美聯 最有 價值 球 員


Joseph Ratzinger 	 約瑟夫 拉辛格


convocatas 	 阿蓝色 泻 湖度 假村


Client de mensacheria instantania Empathy 	 Empathy 網際網路通訊程式


- a escape a la 	 空军 的


reyal Chustín 	 查士丁尼


partidarios 	 露西亚


Valors especials de depuración: 	 特殊的除錯數值：


Rastriar suporte ta difuera d'a pantalla 	 跟踪幕后(offscreen)支持


a Pacifico Central 	 太平 洋


Asker 	 希尔德里克 是


Indica si L'escenario debe acceptar o foco en amostrar-se 	 舞台(stage)显示时是否接受焦点


Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. 	 是否在使用標題列的「x」按鈕關閉主視窗時，顯示訊息對話窗。


departamento francés d'as Landas 	 美国 农业 部


Gerald 	 杰拉尔德


Imachen 	 影像色相


Partito Socialdemocrata de 	 社会 民主 党


Espaciau entre columnas 	 欄之間的間隔


Eixe de movimiento horizontal 	 平移軸線


foto;video;camara web; 	 photo;video;webcam;相片;影片;網路攝影機;


Andreu II 	 安德烈 二世


Galdan se suizida 	 特蘭德威爾 · 華爾登


pende d'o Ministerio Fomento 	 发展 部


Campionato Mundial d' Atletismo 	 田联 世界 锦标


Clutha 	 克鲁萨


foo has left the room 	 %s 已經離開此聊天室foo has left the room


Aeropuerto Internacional de Tokio 	 东京 国际 机场


d'o Gubierno de Navarra 	 Bogazici 大学


L'aliniación de l'actor en l'eixe Y en a l'asignación d'ell 	 在 Y 軸的配置之內參與者的垂直對齊


de Dordonya y d' Aquitania 	 阿基坦


Fer sentir un son ta as nuevas charradas 	 當開啟新的談話時播放音效


Reactivo 	 重新活躍


Sindembargo 	 冈萨雷斯


Theodosia retaguardia 	 费奥多西亚


talibans dirichita 	 塔利班


A Revolución industrial suposó 	 工业 革命


_Veyer 	 檢視(_V)


Fotomatón de camara web Cheese 	 Cheese 網路攝影鋪


F Murray Abraham 	 阿伯拉罕


Granada 	 格拉纳达


Indica si l'actor s'ha realizau 	 角色(actor)是否已实现


Morió 	 阿兹纳尔


Paul Revere 	 里维尔


Ferrando de Magallans marcha 	 费迪南 德麦 哲伦


Durada de l'animación, en milisegundos 	 动画时长，以毫秒计


Villanoviella puet 	 路易斯安那克里奥尔 美食


L'estilo d'o redolín («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull») 	 hinting 的類型 (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)


Pero I 	 彼得 一世


Centro Estudios ( dende que fundó 	 研究 所 安全 队


Oakland ( condato de Susquehanna 	 州 蘇克


Lludd 	 個性 輕佻 做事 不顧 後果


cort 	 佛罗伦萨


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 现在关闭系统吗？


Dice si Empathy ha migrau os rechistros de butterfly. 	 Empathy 是否已经迁移至 telepathy-butterfly 日志。


Castillón 	 佛罗伦萨 － 佩雷托拉


Dispositivo de camara 	 攝影機裝置


a Universidat de Pittsburgh 	 匹兹堡 大学


Espaciau entre ringleras 	 行间距


A durada d'as animacions 	 動畫的持續時間


occidental 	 西普鲁士


Fer sentir un son ta os mensaches salients 	 发出消息时播放声音


- Analizador d'uso de disco 	 - 磁碟用量分析器


Desenchegau de lo servidor 	 已从服务器断开连接


_Anyadir colla 	 加入群組(_G)


Desactivar GLSL 	 停用 GLSL


pestanya de pachina 	 分頁標籤


panel supermeso 	 布局面板


Actor 	 參與者


Alzar fichero 	 保存文件


Partito Nacional Socialista d'os Treballadors Alemans 	 国家 社会 主义 工人 党


Altura maxima d'a ringlera 	 最大行高


O mapa de pixels X11 ta asociar 	 要绑定的 X11 位图


Indica si cada elemento debe recibir a mesma asignación 	 每個項目是否應該獲得相同的配置


URI d'o subtitol 	 字幕 URI


A Cort Suprema 	 最高 法院


Otros 	 亚洲 锦标 赛


tabla 	 可接受


botón de radio 	 單選按鈕


Los Angeles 	 洛杉矶


A grandaria inicial d'a \tfinestra 	 窗口的初始大小


A orden «%(command)s» ye disponible en «%(place)s» 	 命令 '%(command)s' 可在 '%(place)s' 处找到


Josep Ferrer Bujons Maçana 	 Josep Ferrer Bujons （ 马蒂Maçana


d'os d 'a parte ) Pillars 	 波特兰 海狸


Fer servir ista cuenta ta gritar a te_lefonos fixos y moviles 	 使用這個帳號來撥打市話與行動電話(_L)


¿Cualo ID de Jabber quiers? 	 你想要的 Jabber ID 是？


a d'a Universidat Bergen 	 卑尔根 大学


redolata d'o golfo de Burgas 	 布尔加斯 湾 的


Causa radiz 	 根本原因


Max Wolf 	 馬克斯 · 沃夫


Actualizacions automáticas 	 自動更新


Problema en %s 	 在 %s 中的問題


Esto desvinió 	 秀方 奉秀 吉


Santa Ana 	 圣安娜


Indica si l'actor contién un puntero enta un dispositivo de dentrada 	 角色(actor)中是否包含输入设备的指针


O desplazamiento en pixels que aplicar a lo ligallo 	 套用到連結的像素偏移值


Nicaragua ( Anastasio 	 安纳斯塔西奥•索摩萨


bailarina estatounitense Betty Grable 	 巴伐利亚 歌剧院


a Guerra d'o Francés 	 的 法國 戰役


Mayús cucha 	 左 shift


Fer servir a boira 	 使用霧化效果


caracters tifinagh 	 新 提非 納字 母 （ Neo-Tifinagh ）


Maryland 	 马里兰


Ruta d'os videos 	 影片路徑


l'alsacián 	 阿尔萨斯


( القاهرة ( Al 	 曼苏拉


lista de descripción 	 描述列表


Chestor de dispositivos 	 裝置管理程式


Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. 	 Empathy 是否應在啟動時自動登入您的帳號。


Dende lo canto 	 從邊緣


poeta irlandés 	 巴勃罗 聂鲁达


Premio Nobel de Medizina en 	 诺贝尔 医学 奖


Indica si s'ha destruiu a finestra 	 窗口是否已销毁


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. 	 是否播放音效來通知有收到訊息。


Brooklyn 	 布鲁克林


Client: 	 用戶端：


veniba Portugal Partito Republicán 	 葡萄牙 共和 党


John Mackay 	 约翰 Mackay


en Annan en 	 诺贝尔


San Pedro de Macorís 	 莱昂 · 安东尼奥 罗德里格斯


mientres a Revolución Francesa l' Academia de Sciencias de 	 法国 科学 院


elemento de menú de mena radio 	 單選選單項目


Altaria d'o mapa de pixels 	 位图高度


Asinas Estatos 	 菲律宾


Territorio d'a Capital Federal 	 联邦 FCT


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 無法偵測到佔用的磁碟容量。


L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels 	 从摄像头截取视频的宽度，单位是像素


de Bucarest - Băneasa 	 坎布里亚 郡 议会


_Mirar 	 尋找(_F)…


Espacio adicional a la cucha 	 左側額外的空間


_Descartar foto 	 放棄相片(_D)


L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink 物件的結尾索引


caixeta de verificación 	 核取方塊


municipals d'os 	 高乐 的


Dolomitas 	 多洛米蒂


misma razon 	 莫斯科


metamorfosis 	 卡巴拉


Modo video 	 視像模式


Finestra Y 	 窗口 Y 坐标


Vitis 	 马斯喀特


Henry Fonda 	 亨利 方达


Foratata 	 拉古纳


Rastriar suporte ta difuera d'a pantalla 	 跟踪幕后(offscreen)支持


Jarry Ubu 	 愚比 Roi


proclamación 	 德兰士瓦


O ran d'empliu d'o búfer 	 緩衝區的填充等級


Per bispe 	 彼得 主教


badía d' Auckland 	 Auckland 港


Opcions: 	 选择：


L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels 	 從攝影機擷取的影片寬度，以像素計


Valor inicial de l'intervalo 	 间隔的初始值


Bamberg Babera 	 班贝格


amés Chulio 	 尼波斯


KoЯn 	 诺伍德


Fora pt Ilhas Selvagens 	 萨维奇


Opacidat final 	 终止不透明度


Rastriar qualques OpenGL 	 追蹤某些 OpenGL


O tiempo necesario entre clics ta detectar un clic multiple 	 偵測多重點擊時每個點擊間隔的時間


psiquiatra Philippe 	 皮内尔 Philippe


a Batalla de Worcester 	 戰役 中 的


Dimpués a Gaga scena 	 ” 纽约 时报 的 Jon Pareles 《 The Edge Glory 》


Escala final en l'eixe X 	 在 X 軸上的最後伸縮


a Fußball Bund 	 德国 足球 协会


Puesto web de Cheese 	 茄子网站


Opcions de Clutter 	 Clutter 選項


Universidat McGill 	 麦吉尔 大学


Tina Majorino 	 劳伦 · 汤姆 Lauren Tom


d'a inclusión 	 人类 遗产


Grafico d'arbol 	 矩形树状结构图


Senarens en apachina web 	 亚洲 - 太平 洋 广播 联盟


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 无法分析磁盘使用情况。


) una declarada Patrimonio d'a Humanidat Unesco 	 科文 世界 遗产


Escala X final 	 X 軸結束伸縮


especializato 	 塔伊夫


L'orichen d'o ligallo 	 绑定的源


de l'actor estatounitense Washington 	 乔治 华盛顿 的


selector de color 	 顏色選擇元件


Factor d'escalau 	 缩放系数


a Edat 	 圣托马斯


a Guerra d'a Independencia espanyola 	 改革 战争


Guadalupe 	 瓜德罗普


ARAGON C reg 	 阿尔伯雷亚


Transformar un conchunto 	 轉換設定


No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter 	 无法初始化 Clutter 后端


Manuel I 	 曼努埃尔 一世


O Reino de Francia 	 987 年 法兰西 王国


Swansea City 	 斯 旺西


Velocidat de fotogramas predeterminada 	 默认帧率


Tornar a gritar a lo contacto 	 再播打聯絡人一次


1948 Walter Huston 	 休斯顿


Cifrau no disposable 	 加密不可用


campo Mauthausen sobrevivió dedicando - 	 特豪森 － 古森


Instalar una estacion de treballo 	 安装工作站


Indica si l'actor se ye reproducindo 	 角色(actor)是否在播放


Adhibe una acción a l'actor 	 向角色(actor)添加动作


A columna en a quala ye o widget 	 視窗元件所在的欄編號


O desplazamiento en pixels que aplicar a la restricción 	 套用到限制的像素偏移值


Loís XVI de 	 路易 十四 的


Conciliar de 	 共济 寺庙


Scenic Railway Scenic 	 美景 火车


Nome d'usuario: 	 使用者名稱：


a Asambleya Cheneral ONU 	 联合 大会


O Millerntor - Stadion estadio 	 米勒恩 门 体育 场 （


italiana 	 意大利 议会


placa 	 阿拉伯


Camarón estió 	 贝纳尔马德纳


samaritans 	 撒玛利亚


Henneberg 	 亨尼伯格


_Amostrar lista de contacto 	 显示联系人列表(_S)


A instancia d'o chestor de dispositivos 	 设备管理器的实例


O nombre d'a meta 	 元(meta)的名称


refieren población 	 世界 人口


Aproximadament 2200 	 瑞仕格


Expansión Y 	 Y 擴展


Durada d'a pulsación luenga 	 長時間按壓期間


Copa Mundial de Fútbol de 2014 de 	 ， 杯 月


Fotomatón de camara web Cheese 	 茄子大头贴


documenta microtoponimo 	 700万


Sense and Sensibility 	 理智 与


_Recargar 	 重新載入(_R)


Drake 	 德雷克


Descripcion: 	 描述：


Recibe 	 柯蒂斯


L'Academia Sueca 	 瑞典 学院


Santa Inés 21 	 国王 Injo(


Guinea Ecuatorial Camerún 	 喀麦隆 赤道 几内亚


zona de 	 圣 的 码头


Francisco 	 圣保罗


Uerdingen 	 乌丁根


'a guerra sueba 	 士瓦 爭


en honor de l'humanista aragonés d'o 	 Waugh 的


grava 	 库尔班


Chibraltar 	 直布罗陀


Desactivar l'uso d'obchectos de búfer de pixels d'OpenGL 	 停用 OpenGL 像素緩衝區物件的使用


O cambeo d'a concarada que aplicar 	 要应用的对比度更改


O tozal Gellért 	 盖勒特 山


foo has left the room 	 %s 已經離開此聊天室foo has left the room


Román Escolano 8 de 	 冰岛 能源 学院


Indica si ninviar os estaus de chat «escribindo» u «en pausa». No afecta a o estau «ausent». 	 是否要傳送「撰寫中」或「已中止」的聊天狀態。若目前是「已離開」狀態則不受影響。


d'o KPD 	 斯巴达克


elemento de menú de verificación 	 复选菜单项


lo Premio Nobel d'a Paz 	 诺贝尔 和平


separador 	 分隔条


población yera 	 克拉克曼


Puerta de Sancho 	 圣安东尼奥 的


Maximilian Schell 	 马克西米利谢尔


Espaciau entre ringleras 	 列之間的間隔


_Activau 	 啟用(_E)


A pilota 	 华盛顿 县


Emil Maurice 	 他 毛里斯


l'Asociación Europea d' ( 	 欧洲 举重


A descripción d'a fuent predeterminada, como una que Pango pueda analisar 	 默认字体的描述，以一种 Pango 可解析的格式


Frontera d'o Congreso d'os Deputatos 	 的 国会 举行


Invercargill 	 弗卡吉尔


carlista 	 比克斯达夫


Biemplegau a Empathy 	 歡迎使用 Empathy


Analís inversa 	 反向掃描


Servidor 	 伺服器


tozal Castiello 	 城堡 山


zonas d'as actuals 	 ， 阿尔泰 山脉


Expansión Y 	 Y 擴展


Rubió 12 de 	 圣 12


O «ClutterBackend» d'o chestor de dispositivos 	 设备管理器的 Clutter 后端


Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. 	 是否在聯絡人清單中顯示離線的聯絡人。


Antes que el milenio 	 千禧 公园


anatolians 	 安纳托利亚


Mora 	 鲁比克


Amostrar información d'a versión y salir 	 輸出版本資訊並離開


Plutarco 	 普鲁塔克


Sean Bean en o 	 肖恩 康纳利


Indica si o texto debe estar en una sola linia 	 文字是否只應使用一列


operan 	 墨西哥 城 US411


A ringlera en a quala ye o widget 	 視窗元件所在的列編號


O «ClutterBackend» d'o chestor de dispositivos 	 裝置管理器的 Clutter 後端程式


1955 : Guys and Dolls en o 	 电影 医生 与 恶魔


batalla de Creta d'a isla Creta 	 克里特 島 战役 中 成 为 关键


elemento de lista 	 列表项


naixencia 	 罗伯特 贵南


casa Buchteln 	 布赫腾 Buchteln


Tien un cursor 	 具有游標


cosacos 	 哥萨克


D W Griffith establidora 	 D W 格里菲斯


Desactivar rectorte software 	 禁用软件裁剪


_Chuntar-se… 	 參加(_J)…


Longaria maxima 	 最大長度


Henry Moore 	 亨利 摩尔


Foco d'a tecla 	 按鍵焦點


En 4:22 seguntes 	 创 世记


Grabar un video 	 錄製視像


Amostrar en o conchunto pai 	 设置了父对角时显示


guitarras 	 马格利特


ugrica 	 乌拉尔


Super 	 阿巴拉契亚


Mapa de pixels 	 像素圖


Mitra 	 密特拉斯


Apareixe Blaya 	 阿努比斯


Color d'o cursor 	 指针颜色


patronal d'o día 	 父亲 节


Dar forma a l'actor con canal alfa en seleccionar-lo 	 揀取時附帶參與者的α通道狀態


controlato 	 诺利康


candidatura 	 萨雷斯


Distancia d'o dople clic 	 雙擊間距


Amplaria maxima d'a columna 	 最大欄寬


L'amplaria de l'estopazo 	 畫布的闊度


Espaciau entre ringleras 	 合併列


Lupa 	 放大镜


Walser 	 瓦尔泽


amigo 	 三 雄 极光


Primer setio 	 奥索卡


Modo rafaga 	 连拍模式


Pretau 	 已按下


voivot Moldavia 	 摩尔达维亚


Aznar Galíndez 	 亞拉岡 加林多 · 阿斯納雷斯


Longaria d'o texto 	 文字闊度


d'a substituyindo 	 教堂 巷


Cargar os fichers en un filo ta privar bloqueyos en cargar imachens dende o disco 	 從磁碟載入影像時於執行緒內載入檔案以避免阻塞。


Felipe Reyes 	 利佩-雷耶斯


Isabel II 	 伊丽莎白 二世


Establir o nodo radiz d'o modelo 	 设定模型的根节点


O centro de rotación en l'eixe Y 	 X 轴旋转中心


o Parque Natural 	 自然 公园


Ebro plegaban 	 巴士拉


von Neumann 	 年代 von Neumann


Fer clamadas a X síncronas 	 使 X 呼叫同步


A mayoría d'os servidors IRC no amenesten una clau, de tal forma que si no ye seguro, no introduzca una clau. 	 大多數的 IRC 服務不需要密碼，所以若您不確定的話，請不要輸入密碼。


Translación alo luengo de l'eixe X 	 沿 X 軸的轉換


Cuenta desenchegada 	 账户已断开


Gravedat de l'escalau 	 伸縮引力


Espacio superior adicional 	 顶部的额外空间


Arrocegar l'aria establida 	 拖曳區域設定


Traun 	 Laska 特劳恩


Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. 	 掃描時排除的分割區 URI 清單。


O dominio de traducción emplegau ta localizar cadenas 	 用于将字符串本地化的翻译域


Artista d'o pueblo 	 是 人民 艺术 家


Conectando… 	 連線中…


Mar Caribe 	 加勒比 海


_Salir d'a pantalla completa 	 取消全螢幕(_L)


d'a Badía de Hawke denominada 	 海 灣


Selección de color 	 选区颜色


Premio Hugo a la millor 	 雨果 奖


a val Hollyford 	 奥力文 Olivine Valley


No se pudo analisar o volumen. 	 无法分析卷。


Pamplona 	 哈博罗


caixeta de verificación 	 复选框


bestia chicot 	 比尔德


Daniel " Dani " Pedrosa 	 丹尼尔 “ 达尼 ”


Fer servir omarcau 	 使用標記


Aturar grabación 	 停止录像


Gravedat d'o conteniu 	 內容引力


Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara 	 调整摄像头所拍摄图像的饱和度


Indica si se debe encetar en modo amplo 	 是否以宽屏模式启动


¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? 	 你的 Windows Live ID 是？


o delta d'o Mekong 	 湄公 河 角


Estableix a rechión de retalle ta seguir a ubicación de l'actor 	 设置要追踪角色(actor)分配的剪切区域


L'aliniación de l'actor en l'eixe Y en a l'asignación d'ell 	 在角色(actor)分配范围内，角色沿 Y 轴的对齐方式


Rastriar dibuixau Pango 	 跟踪 Pango 渲染器


baixo alemán occidental 	 西低 德 低地


L'amplaria d'o canto d'o rectanglo 	 矩形的边框宽度


Bucarest 	 布加勒斯特


Identificador único d'o dispositivo 	 设备识别符


Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega 	 當聯絡人登入時播放音效


Sanet 	 纽瓦克


Unión Sovietica de 	 苏联 的


río 	 乌拉尔


a largo d'o siaglo XVI segurament 	 驯化 箭镞 的


o lago Saimaa 	 湖 Saimaa


A color de fondo de l'actor 	 參與者的背景顏色


O modo d'o dispositivo 	 裝置的模式


Tipo de socket no soportau 	 不支持 Socket 类型


Alcantara 	 罗马尼 4英里)


un premio Oscar la Millor Actriz 	 奧斯卡 最佳 女演 員獎


Indica si a emisión d'eventos interpolaus ye activada. 	 是否启用插入式(interpolated)事件发射。


Sterling Hayden 	 斯特林 海登


Inclinación Y de l'anglo 	 角度 Y 斜度


Oklahoma City 	 俄克拉荷马 城


Saturación d'a imachen 	 照片饱和度


Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo 	 當您正輸入訊息給其他使用者時通知他們


Obchecto redundant 	 冗余对象


S'amenista clau de paso 	 需要密码


baixando Borna o río Saale 	 萨勒 河


Orichen d'o uembrau d'a fleca 	 片段着色引擎的源


de de Republica d'Armenia 	 亚美尼亚


o Premio Pulitzer 	 普利策


Retrato retrato vigoroso 	 姑媽 的


d'a Peter Jackson 	 彼得 杰克逊 的


XVIII 	 登随后


Desenchegaupresence 	 離線presence


Retallar a l'asignación 	 要分配的剪切区域


Lviv 	 利沃夫


chulio 	 社会 党


imperfectos 	 巴比伦


1952 - naixencia 	 努斯拉


Marguin inferior 	 底部边界


Gerald Gardner 	 加德纳


APEC - Cooperación Economica 	 亚太 经济 合作


l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels 	 從攝影機擷取的影像寬度，以像素計


Lenin Marx 	 列宁 马克思


Translación Z 	 轉換 Z


Abruzos 	 阿布鲁佐


o canal de Suez 	 苏伊士 湾


Chandigarh 	 安达曼


l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels 	 从摄像头截取图像的宽度，单位是像素


Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. 	 是否在聊天室中顯示連絡人清單。


Centro 	 科托尔


regle 	 水平線


Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe vertical 	 當容器正在垂直軸上配置備用空間時，子物件是否應該接收優先權


fatimís os 	 法蒂玛


Gubierno de Institute Science 	 空间 科学 研究 和


Huppert Isabelle Huppert 	 伊莎贝尔 · 于 佩尔


Michael Jackson 	 迈克尔 杰克逊


documento de correu electronico 	 电子邮件文档


The Diary of Friedrich Kellner 	 乔治 H W 布什


Castellón 	 卡斯特利


Adhibe una acción a l'actor 	 加入一項動作給參與者


Rastriar diario 	 跟踪日志


Nueva charrada 	 新增談話


capitero d'a columna 	 欄位標頭


Évariste Galois 	 埃瓦里斯特 · 伽罗瓦


Conchunto a pantalla completa 	 全螢幕設定


Colonel Chabert dirichita 	 沙贝尔


Hercules 	 赫拉克勒斯


O filtro usau en reducir a grandaria d'o conteniu 	 縮小內容大小時所用的過濾器


A color de l'escenario 	 舞臺的顏色


Chat de Facebook 	 Facebook 聊天


Texas 	 德克萨斯 大学 的


n'o 	 联合 国 行动


Calanda veyemos escrito 	 阿伯丁


'a cantaire 	 斯科蒂 霍普森


A cuenta ya existe en o servidor 	 該帳號已經存在於伺服器上


O certificau no ye valido 	 證書無效


Atlantico Sud 	 南大西


l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels. 	 窗口的宽度，以像素为单位


d'o districto de Taupo 	 ， 陶波


L'anglo de rotación en l'eixe X 	 在 X 軸上的旋轉角度


Obchecto alfa ta endrezar o comportamiento 	 驅動行為的 Alpha 物件


imperio 	 卡洛林 帝国


Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. 	 收到新訊息時是否顯示彈出式通知 (即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點)。


L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo 	 另外的参与者取消了文件的传输


Gabriel 's Gully 	 加布里埃尔 的 溪谷


Protestantismo formato 	 巴布亚


( en ) 	 ） 資料 英 文 ）


Indica si a propiedat «:filename» ye establida 	 是否已經設定 :filename 屬性


Opcions de proxy 	 Proxy 選項


Contacto desenchegau 	 連絡人已斷線


Guerra y paz 	 战争 与 和平


Si ye activau, Cheese s'encetará en modo amplo con a colección de imachens ubicada en a parti dreita. Util ta pantallas chicotas. 	 如果設為「true」，Cheese 會以寬螢幕模式啟動，將圖片集放置於右側。在小型螢幕中很有用。


S'habrían d'usar chestors de connexión 	 使用連線管理程式


Arias 	 拉姆齐


Iraq 	 伊拉克


No s'ha puesto ubrir chat privau 	 開啟私人對話失敗


Desactivar l'uso d'o backend d'a canyería d'a función fixa 	 停用修正函式導管後端的使用


Cuenta nueva 	 新建帐户


Alto Occidental 	 英屬多哥


de 1941 	 爱娃 布劳恩


Compartir… 	 分享…


censo 2013 con 	 2010 普查


Commons Paul F Tompkins 	 保罗 F 汤普金斯


George Cukor director 	 喬治 Cukor


Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza 	 用于检测是否应该执行智能清理任务的幻数


Mili Balakirev 	 亚历山大 鲍罗丁


Tecla de cambeo 	 切换键


Indicador d'a cadena de dispositivo d'a camara 	 網路攝影機裝置字串標示


Galicia 	 加利西亚


Amostrar as opcions de Clutter 	 顯示 Clutter 選項


Nue_vo elemento 	 新增項目(_W)


Esbozar rectanglos 	 矩形外框


O desplazamiento sobre a rota, entre -1.0 y 2.0 	 沿路径的偏移量，介于 -1.0 和 2.0 之间


sudeste de 	 米德尔塞斯 县


Unicaja de 	 拜仁慕尼黑


O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble 	 證書使用不安全的密碼演算法，或是密碼處理上較弱


Cuenta: 	 帳號：


Niccolò 	 尼古拉 帕格尼尼


de Sydney 	 悉尼醫


Morbihan 	 莫尔比昂


Baixo iste liderache Guerra 	 中国 内战


Activar comprebador ortografico 	 启用拼写检查器


Liborna 	 利布尔讷


ye una escritura ligata 	 jubilees 的


Indiz inicial 	 起點索引


_Activar notificacions de soniu 	 啟用音效通知(_E)


O GdkWindowState d'a finestra 	 視窗的 GdkWindowState


Mallorca 	 马略卡


replenador 	 填充元件


celebra o Virchen 	 圣母 玛利亚


Tennessee 	 田纳西


francés parisín 	 巴黎 法国


Expansión vertical 	 垂直擴展


Paper accesible 	 可访问的角色


d'un parque nacional 	 为 国家 公园


¿Te gustaria guardar ista clau? 	 你想要儲存此密碼？


d'a Era Espacial a 	 太空 时代


Mantener a proporción d'aspecto 	 維持外觀比率


provincia prusiana 	 普鲁士 省


contina estando 	 康托尔


Solicitut d'altura minima aforzada ta l'actor 	 參與者要求強制最小高度


Posición X d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 	 X11 中给出的窗口在屏幕中的竖直位置


G_rabar un video 	 錄製影片


Organización 	 爱达荷


Color de fondo 	 背景颜色


A adhibindo a ( Primorska 	 A 区 （ 527


¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? 	 您的 Windows Live 密码是什么？


L'aliniación preferida ta la cadena, ta texto multilinia 	 多列文字中偏好的字串對齊方式


Lázaro De 	 安德烈 马塞纳


Tecla que s'emplega con o modo d'analís 	 要用于扫描模式的键


Razón desconoxida 	 未知原因


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. 	 是否播放音效來通知有事件發生。


Picchu a 	 马丘 比


Loís XVI 	 路易 十四


_Alzar como... 	 儲存為(_A)…


d'os Habsburgo 	 哈布斯堡


'a mitolochía 	 刹 帝利


Retardo antis d'empecipiar 	 啟動前延遲


Transformar o fillo establida 	 子項變形設定


d'a Nuestra Sinyora de 	 聖 母慰 們


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 目前 AtkHypertext 含有的超連結數目


L'altura de l'estopazo 	 画布的高度


caixa de lista 	 清單方塊


O factor d'aliniación, entre 0.0 y 1.0 	 對齊因子，在 0.0 和 1.0 之間


Isidoro Seville 	 伊西多尔


A ringlera en a quala ye o widget 	 視窗元件所在的列編號


No existe lo esquema 	 沒有 schema


O Palacio d'o Parlamento de 	 国会 大厦


emplegos 	 库里迪巴


Londres - Heathrow Londres - 	 伦敦 希思罗


A orientación d'a distribución 	 布局方向


institucions d'o gubierno federal 	 联邦 政府


l'Algarve 	 阿连特


Chamonix 	 霞 慕尼


las lo Pacifico occidental 	 西 太平


Descripción accesible 	 輔助鍵描述


Philip Johnson 	 菲利普 约翰逊


Uruguay 	 乌拉圭


Faces de John 	 约翰 Cassavetes 《


guerra fondos 	 格尔吉尔


d'o Grupo Exercitos Sud 	 南方 集團 軍


Adu_ya 	 帮助(_H)


Ran final d'opacidat 	 最终不透明度级别


Indica si L'escenario debe acceptar o foco en amostrar-se 	 舞台(stage)显示时是否接受焦点


A textura Cogl subchacent usada ta dibuixar iste actor 	 用來繪製這個參與者的下層 C0gl 花紋控柄


Rota de l'obchecto D-Bus d'a zaguera cuenta seleccionada ta unir a una sala. 	 最后选择加入聊天室的帐号的 D-Bus 对象路径。


Orichen d'o vertiz 	 下角着色來源


Santos 	 萨克奥法诺


Componente Z d'o punto de pivote 	 旋转中心的 Z 分量


la fonetica aragonesa 	 达罗毗荼


Teclau en pantalla 	 屏幕键盘


haitián François 	 弗朗索瓦 · 杜瓦利埃


Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. 	 當登出某網路時是否播放音效。


Inclinación d'a elipse sobre l'eixe X 	 圍繞 X 軸的橢圓斜度


o Reino d'os Serbios 	 塞尔维亚 ， 王国


Rastreo de Cogl 	 Cogl 追蹤


Calidat de renderizau usada en dibuixar a textura 	 繪製花紋時所用的潤算品質。


capitero de columna de tabla 	 表格列头


Premio Tony a o 	 托尼 奖


Nodo radiz d'o grafico 	 圖表根節點


McGraw – Hill 	 自 McGraw-Hill)


Escala en Z 	 缩放 Z


Republica Federal Socialista de Yugoslavia 	 主义 共和 的


cheograficas Ribera subdividita 	 中央 山谷


natalidat compensa 	 努纳武特


L'actor adchunto a la meta 	 參與者附加到中繼物件


O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos 	 遠端聯絡人不支援檔案傳輸


Carlos 	 中美 洲


revista TIME 	 时代 杂志


Galaxia 	 洛杉矶 银河


Calabria 	 卡拉布里亚


barra de menú 	 選單列


Mosela 	 摩泽尔


Activar as ainas de desembolicador Webkit 	 啟用 WebKit 開發者工具


Ricardo 	 里卡多 马格达莱纳


Ilesia de Santa Catarina d 	 圣凯瑟琳


Manimenos 	 吉普赛


L'aliniación de l'actor en l'eixe X en a l'asignación d'ell 	 在角色(actor)分配范围内，角色沿 X 轴的对齐方式


Zaragoza 	 哈里亚纳邦


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 用来通知表格标题已被改变


Buscar contactos 	 搜尋連絡人


Y Suez 	 苏伊士 运河


Preferencias de cuerno 	 Antler 首选项


l' Ocián Indico 	 印度 洋


marzo 	 奥斯卡


Modo d'achuste de linia 	 自動換列模式


Destacó 	 卡莱尔


Roldán 	 罗萨里奥


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. 	 是否播放音效來通知有事件發生。


Amagar a finestra prencipal 	 隱藏主視窗。


a definir 	 伯尔尼


Ringlera homochénea 	 列高一致


lo Millars e lo 	 爱奥尼亚 海


O tiempo necesario entre clics ta detectar un clic multiple 	 足以将点击判断为多次点击的时间差


Quan isto ye establiu, a caché de glyph usará siempre una textura separada ta la suya atlas. D'unatro modo, intentará compartir l'atlas con as imachens. 	 一旦设置，图形字符缓存 Atlas 将总是使用单独的纹理。否则，它将尝试与图像共享 Atlas。


Districto Federal dito Districto de Columbia 	 哥伦比亚 特区


Against Me 	 反对 我


premio Oscar a o Millor Actor 	 学院 主角 奖 感谢


a Unión Cristiano Democrata 	 基督 民主 联盟


Mustafa Kemal Atatürk esdevién 	 凯末尔 阿塔土克


d'os ríos y Vero 	 (the Fast 和


Borrando colla 	 正在移除群組


Aliniar os eixes 	 对齐轴


America 	 非洲 裔


edificio neogotico 	 哥德 復興


barra de desplazamiento 	 滚动条


Adu_ya 	 帮助(_H)


Saturación 	 飽和度


Adreza d'o texto 	 文字的方向


Translación a lo luengo de l'eixe Y 	 沿 Y 軸的轉換


_Importar… 	 导入(_I)...


Wisconsin 	 威斯康星


Altaria d'a foto 	 照片高度


Opacidat 	 透明度


Amplaria d'a superficie 	 表面寬度


Tanganyika 	 利叶斯 尼雷尔


¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? 	 您的 ICQ 密碼是？


d'o Museu de Viena 	 博物 馆


Maria - Theresien - Platz ( 	 麗亞 · 特蕾西


Transformar o fillo establida 	 子对象变换设置


d'os Banu Qasi os francos fuoron 	 ， 卡希 家族


Guardia Civil d'os 	 ， 警察


Tesalia 	 上默西 亞行 省 下默西


Altura natural establida 	 自然高度設定


Richard Pynson favoreixió o 	 理 查德 · 平森


Pachina web: 	 網站：


ACB 	 ACB 联赛


Kamchatka 	 堪察加


Revertir cambeos? 	 复原更改吗？


Mitau 	 米塔瓦


selón 	 瑟洛尼亚 塞赛皮尔斯


l'aragonés por 	 奥威尔


Pomerania 	 波美拉尼亚


Amplaria d'a elipse 	 椭圆宽度


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 當狀態為離開時停用彈出式通知


Praga 	 布拉格


Adhibe una restricción a l'actor 	 向角色(actor)添加约束


cita de bloque 	 引言區塊


Sněžka 	 达拉纳


Posición X aforzada de l'actor 	 參與者的強制 X 位置


Indica si a distribución debe estar homochénea, eix. totz os fillos tienen a mesma grandaria 	 版面配置是否應該是同質的，也就是所有子物件都具有相同的大小


d'o Frent Nacional 	 国民 阵线


New York en a Ligue Baseball 	 ， 纽约 会队


d'o Papa 	 利奥 三世


Fa que Cogl creya que o driver de GL no suporta texturas NPOT, por o que creyará texturas troceadas u texturas con residuos 	 使 Cogl 认为 GL 驱动不支持 NPOT 纹理，以便使它创建切片纹理或用无效纹理代替。


Especifica qué actor clonar 	 指定用來製做仿本的參與者


Trobar _anterior 	 尋找上一個


protección 	 约翰尼


O exercito bizantín uns 	 阿尔皮纳


L'obchecto animable 	 可动画显示的对象


capitero de columna de tabla 	 表格直欄標頭


d'o Viet Cong sufrioron 	 了 越共


Ya se ye executando unatra instancia d'o Cheese 	 另一個 Cheese 實體已經在執行


Indica si cada elemento debe recibir a mesma asignación 	 每一项是否得到同样的分配


Grafico d'anillos 	 查看为圆环图


Calidat d'o filtro 	 過濾器品質


vienés - baverán 	 奥地利 - 巴伐利亚


Hispaniola 	 伊斯帕尼奥拉


Indica si a finestra ye mapeyada 	 視窗是否已映射


Sud Pacifico 	 南 太平


X fixa 	 固定 X 坐标


Opacidat d'un actor 	 角色(actor)的透明度


Exemplo: 123456789 	 範例：123456789


Marlon Brando 	 马龙 白兰度


capitero de ringlera de tabla 	 表格橫列標頭


dialecto 	 图林根


Escala Y inicial 	 Y 起始刻度


o Partiu Nacional 	 国家 党


Amplaria maxima d'a columna 	 最大欄寬


_Enrastre 	 绑定(_L)


Amplaria d'o canto 	 邊框寬度


Moscú 	 明斯克


indoeuropeu d'a 	 印度 - 伊朗


Kohlmarkt 	 街 （ Kohlmarkt ）


Mario Benedetti 	 马里欧 班涅德


l'American 	 迪特里希


Joseph Deniker 	 约瑟夫 · 德尼克


Desactivar as texturas que no sían potencias de dos 	 停用 non-power-of-two 材質


Rotterdam 	 鹿特丹


Isla 	 贾维斯 岛


Amplaria minima 	 最小宽度


Congreso Continental 	 大陆 会议


Amostrar as opcions de Colg 	 显示 Cogl 选项


Restrinche l'arrocegau a un rectanglo 	 限制矩形拖曳


X fixa 	 固定 X 坐標


Rechistro Estatal Patrimonio Nueva Galas d'o Sud 	 新南 威尔斯 州 遗产 记册


a batalla d'a badía de Quiberon 	 而 的 基伯龙 湾 海战 中


_Editar 	 編輯(_E)


Escala Y final 	 Y 軸結束伸縮


l' Hamburg America Line 	 ， 汉堡 美洲


Lo celtismo 	 卢西亚


_efectos 	 效果(_E)


Andalucía 	 阿尔贝尼兹


As bordas 	 俱乐部


« Rude Boy » 	 首波 》 Rude Boy


¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? 	 您的 Windows Live 密碼是？


Baixo dominio 	 OrnaBerry 说


Portugal hue Portugal Verde 	 我 (


Retardo antis d'empecipiar 	 啟動前延遲


Priorida_t: 	 优先级(_T):


%s t'ha convidau a chuntar-te a %s 	 %s 曾邀請你參加 %s


mar 	 白色 海


L'actor adchunto a la meta 	 附到元(meta)的角色(actor)


Dionís 	 狄俄尼索斯


Lucas San 	 圣卢卡斯


temporizador 	 定时器


sobre los primeros condes 	 州 苏族


Dice si Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. 	 Empathy 是否使用流動電話網絡來推測位置。


d'estudios 	 研究 批判


Centro Z 	 中心 Z


Conservatorio estando - 	 巴黎 学院


Mapeyau 	 已映射


Benito Mussolini 	 贝尼托 墨索里尼 的


Cay luy palis 	 穆利斯


Democracia d'o Movimiento Socialismo 	 瑞拉 主义 党 PSUV 的


Activa todas as opcions de depuración sin comportamiento 	 啟用所有非行為性的除錯選項


Alan Sugar 	 亞當 航空


Analizador d'uso de disco 	 磁盘使用分析器


Establir o modelo d'o grafico 	 設定圖表的型式


Referencias de CoglObject 	 CoglObject 參照


tartres Crimea 	 克里米亚 鞑靼


L'altaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura 	 關連這個花紋的像素圖高度


Sonia Gandhi 	 索尼娅 甘地


Bill Clinton 	 比尔 克林顿


d' Oxford 	 牛津 大学


Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. 	 是否啟用 WebKit 開發者工具，例如 Web Inspector。


Martinet 	 弗里斯


Gascunya Provenza 	 普罗旺斯


L'obchecto animable 	 可动画显示的对象


Gualba Remón Berenguer 	 給拉蒙 · 貝倫格爾 四世


mar d'o 	 凯尔特 全島 湖泊


Hackman Rene 	 吉恩 哈克曼


Nueva Galas d'o Sud 	 新南 威尔士 “


Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza 	 魔術號碼用來檢查是否應執行 sanity 清理作業


_Anyadir collaverb in a column header displaying group names 	 加入羣組(_G)verb in a column header displaying group names


Frank Catton 	 弗蘭克卡頓


Marguin superior 	 顶部边界


Dreitos d'autor © Canonical Ltd 	 版權所有 © Canonical Ltd


rechión polar norte 	 北极 地区


Fer servir SS_L viello 	 使用舊版 SS_L


Analisar una carpeta remota 	 扫描远程文件夹


Parque Nacional Fiordland 	 峡湾 国家 公园


Coordenada Y d'o punto d'ancorau 	 锚点的 Y 坐标


Indica si o rectanglo debe tener canto 	 矩形是否應該有邊框


s'estendillan d'o río Congo 	 刚果 河


John Dewey 	 约翰 杜威


a Revolución Hongara 1956 	 ， 認同蘇 聯鎮 壓 1956 年 革命


a cheometría d'o teclau que Caribou debe emplegar 	 Caribou 應使用的鍵盤位置大小


Representa 	 杜尔茜娜


Indica si en pretar «Intro» fa que s'emita o sinyal d'activación 	 按下輸入鍵是否會造成發出啟用信號


Napolión Bonaparte 	 拿破仑


Desactivar rectorte software 	 停用軟體剪裁


Karol Borsuk 	 Karol Borsuk 创建


« We Found Love » 	 《 找到 爱 》


Jack Clarke 	 克克拉克


dimpués d'a cayida Budapest a mans 	 布达佩斯 进攻


The Godfather Part III 	 The Godfather 第三


Braşov 	 布拉索夫


bulgaros 	 保加利亚


Veraguas 	 贝拉瓜斯


Jóvenes 	 马克思 列宁


parte fablants nativos 	 广东 省


O desplazamiento en pixels que aplicar a la restricción 	 套用到限制的像素偏移值


Bu_scar contactos… 	 搜尋聯絡人(_S)…


o norte enlazar o LVII Cuerpo d' Exercito Panzer 	 軍 第57 裝甲 軍


Por favor trie (%s): 	 請選擇(%s)：


Laighin amostra 	 伦斯特


'a de Londres 	 伦敦 自治


Feria 	 六 月 初


Tema predeterminau de GNOME 	 GNOME 默认主题


panel supermeso 	 多層分格


prestichiosa a Copa Mundial FIFA 	 国际 足联 世界 杯


_Enrastre 	 連結(_L)


de de Uesca 	 普查 局


Vita nova 	 阿道夫


Sandino 	 奥古斯托 塞萨尔 桑地诺


Ista cuenta ya existe en o servidor 	 此帳號已經存在這個伺服器上


Estatos Unitos 	 马里兰


Charradas _anteriors 	 上一次談話(_P)


chiricahuas 	 奇里卡瓦


Esbozar rectanglos 	 突显矩形


sieglo 	 霍尔斯 公寓 和 一


cuelga mi 	 布朗克斯


tiburón hese 	 蜥腳 類 恐龍 被


Asturias 	 阿斯图里亚斯


A coordenada que ligar 	 要绑定的坐标


Hoffman por Calista 	 米歇尔 菲佛


Vulcar cambeos en a textura d'atlas a un fichero d'imachen 	 將材質圖集更改傾印到影像檔案


Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. 	 Empathy 是否基於私隱的理由減低位置的準確度。


Todas as cuentas 	 所有帳號


Howland 	 豪兰 岛


a Universidat Carlos 	 西 卡罗来纳 大学


wolof 	 沃洛夫


A mena de uembrau emplegau 	 使用的着色引擎类型


Opacidat d'o teclau minima 	 键盘的最小透明度


Conchunto de colors d'o cursor 	 游標顏色設定


rechions de Manawatu - Wanganui 	 Manawatu-Wanganui 的


Natividad 	 哥伦布


O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble 	 证书使用不安全的加密算法或者是弱加密的


Indica si l'escenario prencipal ye a pantalla completa 	 主舞台(stage)是否全屏


A Biblioteca Estatal de Nueva Galas d'o Sud 	 马里兰 大学 图书 馆 的 、


sudueste 	 波馬克 人


consellero zarina 	 罗斯林


l'Asociación Internacional de Fomento ( AIF 	 ， 国际 开发 协会 最贫


Orichen d'o uembrau d'o vertiz 	 下角着色引擎的來源


poetas 	 苏格兰


Oscar en 	 奥斯卡 奖


_Ubrir carpeta 	 打开文件夹(_O)


Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización 	 Empathy 可以利用網絡來推測位置


Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. 	 如果聊天窗口已开启，但不是当前窗口，接收新消息时是否弹出提示。


Salvador Bahia 	 勒阿弗尔


Whanganui 	 旺格努伊


Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %s 	 輸入您帳號的密碼 %s


Amplaria maxima d'a columna 	 最大列宽


Little Buddha 	 末代 皇帝


Anthony Burgess John Anthony Burgess Wilson 	 約翰 · 安東尼 · 伯吉斯 · 威爾森


Analís de depuración de CoglBlendString 	 调试 CoglBlendString 解析


¿Cuala clau de Jabber quiers? 	 你想要的 Jabber 密碼是？


Jonathan Powell 	 乔纳森 鲍威尔


Amostrar y editar cuentas 	 顯示並編輯帳號


Estructura organica Organización Tractato 	 北大西 组织


Escala final en l'eixe X 	 在 X 軸上的最後伸縮


de Francis Bacon 	 弗朗西斯 培根 的


Desactivar l'uso d'atlas de texturas 	 停用材質圖集的使用


Desactivar rectorte software 	 停用軟件剪裁


Saint Estatos Unitos 	 美國 密苏里 州


Renato de 	 雷内 René of Anjou


A Sun Tzu 	 孙子 的


O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos 	 遠端聯絡人不支援檔案傳輸


mensache masiau gran 	 消息太长


A longaria d'o servidor de certificaus u a profundidat d'a cadena d'o servidor de certificaus exceden os limites imposaus por a biblioteca criptográfica 	 伺服器證書的長度，或是伺服器證書鏈的深度超過密碼函式庫所能處理的範圍


Indica si s'usa a propiedat «altura minima» 	 是否使用最小高度屬性


Restrinche l'arrocegau a un eixe 	 約束拖曳之於軸線


D_esplegar-lo tot 	 全部展開(_E)


de Carlos VIII 	 查理 八世


Amsterdam bi 	 哈德森


vegadas 	 亨德森


Pennsylvania Avenue NW 	 第六 大道


O nombre d'a propiedat que puixar 	 要動畫化的屬性名稱


l'egual 	 巴拉圭


movimiento irlandés 	 青年 爱尔兰


Expansión vertical 	 垂直擴展


Sant Miguel 	 圣米格尔


Navarra monesterio 	 丹吉尔


Penrose Roger 	 罗杰 彭罗斯


Mensache de surtida 	 離開訊息


Depurar problemas de conteo de referencias ta CoglObjects 	 调试 CoglObjects 的引用计数问题


Retallar un rectanglo 	 剪切矩形


fin Princes 	 班纳克


elemento de menú de verificación 	 核取選單項目


Maximián 	 马克西米安


mar Mediterrania 	 地中 海


José Martí 	 何塞 马蒂


Wolfgang Amadeus Mozart Joseph 	 约瑟夫 海顿


bolchevique 	 布尔什维克


Columna homochénea 	 列对齐


icono de l'escritorio 	 桌面圖示


Indica si o uembrau ye compilau y enlazau 	 陰影是否已被編譯和鏈結


Lista de contactos preta 	 精簡連絡人清單


Rota d'o dispositivo en sysfs 	 sysfs 裝置的路徑


Arabia 	 阿拉伯


caixeta de verificación 	 核取方塊


Premio Goya 	 凯撒 奖


Contactos _desenchegaus 	 離線連絡人(_O)


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 此物件的輔助鍵層級


Destruida 	 已銷毀


d'o duque de Normandía 	 诺曼底 公爵


Detalles 	 詳細資料


Auckland Council 22 	 奥克兰 交通


Chuan XXIII 	 约翰 二十三世


d'a Columna de Trachán 	 图拉 的 前面


transmeso 	 菲亚特


Monforte de Lemos de 	 住宿 共用 卢戈


atacata por eslavos 	 基辅罗斯


frisón Saterland 	 语 弗里西 语


Ninviar audio 	 发送音频


Ross 	 维多利亚 南极


Desactivar o «mipmapping» en o texto 	 在文本上禁用 MIP 映射


Engadin 	 恩格丁


Valor final de l'intervalo 	 間隔的最終值


Resolución de video 	 影片解析度


Cuenta desenchegada 	 帳號已斷線


Simpson « 	 辛普森


fuesa 	 特卡丘克


Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. 	 當登入某網路時是否播放音效。


Infor_maciónEdit contact (contextual menu) 	 資訊(_M)Edit contact (contextual menu)


a de europeas 	 部长 理事 欧洲


Cambridgeshire Norfolk 	 诺福克


tradición yera naixito 	 Barcino罗马


Replenau vertical 	 垂直填充


anglés Saint 	 圣克里斯托弗


No s'ha puesto alzar a imachen a un archivo 	 無法將圖片儲存至檔案


Fotomatón de camara web Cheese 	 茄子大头贴


latín siga 	 拉丁文


Translación alo luengo de l'eixe X 	 沿 X 轴平移


Rendreza automatica d'a finestra 	 窗口自动重定向


o Palacio d'a Presidencia Oviedo 	 椭 办公


as Sotavento 	 背风 安 的 列斯 群岛


valorde descripción 	 描述值


estadio apropiau 	 斯坦伯格


Kassel 	 卡塞尔


Spiridon Louis 	 霍安 Benoit


Peter Sellers 	 彼得 塞勒斯


¿Cualo ID de Jabber quiers? 	 您想要的 Jabber ID 是？


Monagas 	 莫纳加斯


Ran final d'opacidat 	 最後的濁度等級


Anglo de rotación Z 	 旋转角 Z


Jules Guillaume 	 纪尧姆 · 阿波利奈尔


_Aturar grabación 	 停止錄製(_R)


d'os Olimpicos d'hibierno 	 夏季 青年 奥林匹克


o Masters 1000 	 1000 大师 赛


X coordinate of the actor 	 參與者的 X 坐標


1453 Constantín XI 	 君士坦丁十 一世


L'archivo trigau no ye un archivo regular 	 選取的檔案不是正規的檔案


A orden «%(command)s» ye disponible en «%(place)s» 	 '%(place)s' 有提供 '%(command)s' 指令


Capitero de columna accesible d'a tabla 	 輔助鍵表格直欄標頭


Sena - Sant Denís 	 塞纳 - 圣


Commons sobre John Gielgud 	 约翰吉尔古德


Madrid Criterio 	 雷蒂罗 中心


Ecuador 	 瓜多尔


a que en país 	 堡 森林


Grabar un video 	 使用網路攝影機錄製影片


Escala X inicial 	 X 軸起始伸縮


siempre me 	 奥斯瓦尔德


L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo 	 其他的參與者取消了檔案傳輸


O Wolverhampton Wanderers Football Club 	 伍尔弗汉普顿 足球 俱乐部


d'a Gran Barrera Divisoria 	 大 分水 山脉


O canto d'o disparador emplegau por l'acción 	 动作使用的竖直触发器距离


Arianrhod 	 阿丽安萝德


Revista Atletismo 	 曼哈顿


Certifucau no proporcionau 	 沒有提供憑證


Rastriar o backend d'o mapa de pixels d'a textura de Cogl 	 追蹤 Cogl Pango 材質點陣圖後端


de Carnaval 	 嘉年华


Westfalia 	 威斯特伐利亚


Ran de precisión: 	 准确程度：


d'o Imperio Román d' Orient 	 拜占庭 帝国


la Mancomunidat d' Australia 	 联邦 的


Indica si l'actor contién un puntero enta un dispositivo de dentrada 	 是否參與者含有輸入裝置的指標


Version: 	 版本：


Freygolo estió 	 锡吉里亚


Restrinche o movimiento horizontal a un eixe 	 将平移限制为沿坐标轴


William Powell 	 威廉 鲍威尔


Marx Engels 	 恩格斯


Desactivar l'uso d'o backend d'a canyería d'a función fixa 	 停用修正函式導管後端的使用


Andy 	 安迪 · 賈西亞 飾


Indica si o uembrau ye compilau y enlazau 	 着色引擎是否已编译和链接


Por atra 	 爱迪生


dialogo 	 对话框


Encetar en modo amplo 	 以寬螢幕模式啟動


Le por Yves Angelo 	 《 上校 》 1832


Amostrar fuent 	 顯示來源


O número de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo 	 将子角色的左侧附加到第几列


composato por 	 埃内斯托 Cardenal


Territorio l' Este 	 英夸特


O Imperio de Mali Imperio 	 马里 帝国


En Escuela río Hudson 	 哈德遜 河派 （ Hudson River School


_Contenius 	 內容(_C)


Puebla 	 普埃布拉


caixeta de verificación 	 复选框


polovtsy 	 佩切涅格 人


d'o proto-polinesio 	 原始 波利尼西亚 语


a Engracia 	 国家 信托


Charlie Chaplin 	 查理 卓别


Tipo de socket no soportau 	 Socket 類型不支援


d'o districto Matamata - Piako 	 Matamata-Piako 该区


Llew Llaw 	 阿丽安萝德


Escala Y inicial 	 Y 軸起始伸縮


Servidor: 	 伺服器：


A mena de valors en l'intervalo 	 在間隔之中的變數值型態


O conteniu d'o búfer 	 缓冲区的内容


Numero de ringlera 	 列編號


Directorio por defecto d'an trigar un avatar 	 用來選擇大頭貼圖片的預設目錄


L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink 物件的起點索引


Sterling Hayden 	 汤米 杰梅尔


Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy 	 Empathy 預設下載資料夾


Florales la 	 萨法德


Amplaria minima establida 	 最小寬度設定


Castiello Dublín 	 柏林 城堡


d'o río Waikato estando 	 怀卡托 河


o de Republica de Crimea 	 克里米亚 共和


Monagas Estato 	 Furrial 该国


Indica si a propiedat de transformación ye establida 	 是否设置了 transform 属性


Samuel Colt 	 塞缪尔 柯尔特


Grenoble 	 格勒诺布尔


'o flamenco 	 懸岩 ，


Enrutau impreciso 	 寬鬆路由


Analisar una carpeta remota 	 掃描遠端資料夾


establir o Partido Democracia 	 全国 党 的


su antigua 	 弗雷德


Escala en Y 	 缩放 Y


equivalent 	 彭罗斯


Fer sentir un son ta as nuevas charradas 	 當開啟新的談話時播放音效


Indica si se fa servir a componente alfa d'a color de l'escenario 	 是否考虑舞台(stage)色彩的 alpha 分量


Tamién 	 维多利亚


Gorizia 	 戈里齐亚


A islas Selvagens 	 萨维奇 群岛


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 此对象的可访问层


A rechión visible de l'actor 	 角色(actor)的可见区域


Quan s'esprisa facialment 	 卡罗尔


a Isla d'o Sud 	 島 的


Dice cuan Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. 	 是否允许 Empathy 通过 GPS 估计位置


Longaria maxima 	 最大長度


Nuevo _separador 	 新增分隔線(_S)


cruz Sant Chorche un 	 圣徒 乔治 的 十字


Australia Irlanda 	 澳大利亚 爱尔兰


s'establioron Spalato 	 索罗那 废墟


panel de directorio 	 目錄窗格


Brandemburgo 	 伯斯堡


Indica si ninviar os estaus de chat «escribindo» u «en pausa». No afecta a o estau «ausent». 	 是否要傳送「撰寫中」或「已中止」的聊天狀態。若目前是「已離開」狀態則不受影響。


Motz d' 	 布莱克蒙


a diosa Atena 	 赎罪 日


Harry Potter and the Sorceror 	 哈利 波特


Kabul proclaman 	 喀布尔


Certificau firmau consigo mesmo 	 憑證為自我簽署


Reni Santoni 	 圣地亚哥 教士 队


Marguin dreita 	 右邊邊界


Noruega d' Haakon VII 	 哈康 七世


Harrison Ford 	 哈里森 福特


Indica si cal fer servir o suavezau (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) 	 是否使用平滑(1 启动，0 禁用，-1 使用默认设置)


Bavaria Kurt Eisner 	 库尔特 艾斯纳


d'estato da 	 安东内斯库


Dubai refirmó 	 罗伯茨


Modo de desplazamiento 	 滚动模式


Duración d'a cuenta-zaga 	 倒數長度


Establir o predeterminau 	 重置为默认值


Adreza d'a rotación 	 旋转方向


Indica si o texto incluye u no pas o marcau de Pango 	 文字是否包含 Pango 標記


Wellington 	 惠灵顿


No trobau 	 找不到


Fútbol Club Barcelona 	 西班牙 足球 俱乐部