Custom 230.4x142.9 	 _TāCustom 230.4x142.9


paper size 	 %d %%paper size


paper size 	 A3paper size


Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз. 	 Ko rua taha e DVD. I whakaoho tērua taha e koe. Huripoki DVD ka tonu.


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Mo te papa mahi GNOME


^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Whakauru Xubuntu nā momo kupu


paper size 	 B9paper size


keyboard label 	 Superkeyboard label


keyboard label 	 Waihokeyboard label


Сессияны аяктоо1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Stock label, media 	 _WheroStock label, media


Stock label 	 Pūmanawa tātaki kupuStock label


Stock label 	 _TāStock label


КамераDevice kind 	 KāmeraDevice kind


go to the first pageStock label, navigation 	 Kei rarogo to the first pageStock label, navigation


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


paper size 	 A1paper size


Stock label 	 Piki ki raroStock label


paper size 	 SRA0paper size


paper size 	 asme_fpaper size


%1$s, %2$s%%s 	 %%s


paper size 	 10x15paper size


keyboard label 	 Whaka_mutuakeyboard label


тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Stock label 	 Mea whiriwhiri


Stock label 	 HeStock label


Stock label 	 _RūritiaStock label


Кагаз жокprinter state 	 printer state


Аткарылуудаprint job 	 print job


paper size 	 JB7paper size


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Whakakore te mahi toengaReset to DefaultsShow hidden files


- Unity Greeter 	 - Te Mihia Unity


Stock label 	 PārongoStock label


Stock label 	 Piki ki rungaStock label


query-sort 	 Tākupuquery-sort


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Telepathy индикатор кызматы 	 Rama whakaatu ō Kōrero Hinengaro


paper size 	 A4x4paper size


th copy) 	 (th copy)


Минимумbalance 	 balance


keyboard label 	 Kiteakeyboard label


_Баарын тандооStock label 	 Whiriwhiria katoaStock label


Stock label 	 Whiriwhiri a tetahi tuhingaStock label


PTY өлчөмүн орнотуу катасы: %s. 	 He.


Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 state" or "province" should use that instead of "region


_ӨчүрүүStock label 	 _PorowhiuStock label


paper size 	 A4paper size


Өз алдынчаproxy method 	 proxy method


keyboard label 	 Altkeyboard label


keyboard label 	 Hokimurikeyboard label


Stock label 	 Kaore te kopaki %s: i te hanga %s


print operation status 	 Otiprint operation status


paper size 	 A3x4paper size


PS level 1 ге өткөрүүGhostScript 	 GhostScript


paper size 	 10x14paper size


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


centered textStock label 	 Peke kicentered textStock label


Stock label 	 _Hono-ā-rorohikoStock label


Stock label 	 WhakamahiStock label


paper size 	 RA0paper size


paper size 	 RA2paper size


Stock label 	 _WhakatinanaStock label


Stock label 	 Tere _RotoStock label


Масштабbackground, style 	 background, style


Системалык маалыматtranslation 	 translation


go downStock label, navigation 	 _Whakamurigo downStock label, navigation


^Kubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu


Stock label, media 	 Kite waweStock label, media


_Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 Ngā āhuatanga %sMIME type description (MIME type)


_ЖаңыStock label 	 _HouStock label


paper size 	 A1x3paper size


Stock label 	 Kaore XPM i te kitea


Stock label 	 _MoStock label


paper size 	 dpaper size


Miscellaneous 	 Kaore XPM i te kiteaMiscellaneous


print operation status 	 E tāria anaprint operation status


Мазмун:used 	 used


paper size 	 A4x7paper size


Stock label 	 Purihia pēneitiaStock label


%d:%02d / %d:%02d 	 %d:%02d o %d:%02d


ПереходOrientation 	 Orientation


paper size 	 JB5paper size


_Толук экранStock label 	 Stock label


ЖалпыPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Stock label 	 _KāingaStock label


Stock label 	 _HuriStock label


Ортосуbackground, style 	 background, style


_ЧыгууStock label 	 _WhakamutuStock label


Shiftkeyboard label 	 Nekekeyboard label


%1$s: %2$s 	 %s: %s


_ОңдооStock label 	 HangatiaStock label


_ФайлStock label 	 PuarahiStock label


Кечээ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Inanahi %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


paper size 	 JB6paper size


К_оюуStock label 	 Waiho


paper size 	 5x7paper size


Stock label 	 _KōtuituiStock label


%s документи 	 Ngā Tuhinga


print operation status 	 %s tūtira #%dprint operation status


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Mo te papa mahi GNOME


paper size 	 C10paper size


КошумчаPaper Source 	 Paper Source


Бир тараптууTwo Sided 	 Two Sided


paper size 	 Whakamahipaper size


_ТабууStock label 	 _KiteaStock label


print operation status 	 E tā anaprint operation status


Мазмун:used 	 used


Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


_ӨчүрүүStock label 	 _Porowhiu


Белгисизposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


_UNITY_NET_WORKAREA_REGION'дун колдоосу 	 tautokona _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Stock label 	 _MiramiraStock label


keyboard label 	 _Houkeyboard label


keyboard label 	 Tangata pūkengakeyboard label


+ Shift + 1 ... 9 	 + Shift + 1 ki te 9


Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Альбомдун аткаруучусуquery-sort 	 query-sort


Stock label 	 _PorowhiuStock label


keyboard label 	 puarahikeyboard label


Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: George Pollard https://launchpad.net/~porges John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 GhostScript


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 PuangoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


File System 	 Kaore e taea te toenga e pupuriFile System


_КошууStock label 	 _Hono


keyboard label 	 Matakeyboard label


Stock label 	 Tere _RotoStock label


Ubuntu стандарт темасы 	 Kaupapa aunoa a Ubuntu


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty 	 Empty


Stock label 	 Whaka_mutuaStock label


Баш тартылганprint job 	 print job


Негизги _черткичmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 Ngā āhuatanga %sMIME type description (MIME type)


Оңbalance 	 balance


Туура эмес '%c'-NRC картасын орнотуу аракетиidentified coding system 	 identified coding system


Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings 	 Personal settings


Action name 	 a te atangaAction name


paper size 	 C2paper size


Версиясы %s 	 Whakaaturanga %s


Action description 	 a te atangaAction description


keyboard label 	 _Ki rungakeyboard label


Даярprinter state 	 printer state


MIME түр 	 Kawa Mēra Maha


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Mo GNOME


Color channel 	 Te ingoa o te atanga:Color channel


%s катары кирүүuser 	 user


Кадр сериясын сактооGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Stock label 	 papa peita kia "Purihia atanga i tenei


Алмаштырылган портретprint job 	 print job


Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided 	 Two Sided


_КошууStock label 	 _TāpiriStock label


_ТармакStock label 	 _Kōtuitui


Stock label 	 Kupu tūpatoStock label


БелгисизDimensions 	 Dimensions


Алигече Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок 	 Kāore he whakatoke i roto i Unity anō


Толтурууbackground, style 	 background, style


GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү 	 Mo GNOME


Конфигурацияprinter state 	 printer state


keyboard label 	 Kāingakeyboard label


_ПараметрлерStock label 	 Stock label


paper size 	 B4paper size


Stock label 	 K_otiaStock label


Дисктин номериquery-criteria 	 query-criteria


Stock label 	 _WhakakāhoretiaStock label


Жанрquery-sort 	 Tōpuniquery-sort


Бош белгиdefault text direction 	 Tuhera kau tapangadefault text direction


paper size 	 cpaper size


ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Бүгүн %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Inaianei %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom 	 universal access, zoom


centered textStock label 	 _Peke kicentered textStock label


1 жумадан азColorspace fallback 	 Colorspace fallback


^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу 	 Whakauru ^pūtuku maha mā MAAS


Stock label 	 _WhakakoreStock label


Windows ресурсу 	 Kōtuitui Microsoft


КомандаDesktop 	 CompaqDesktop


Stock label 	 _HouStock label


_Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Stock label 	 MohiotangaStock label


К_есүүStock label 	 Tapahi


_ӨзгөчөлүктөрStock label 	 _ĀhuatangaStock label


Ошибка чтения из GConf значения типа boolean: '%s': %s 	 Orientation


paper size 	 C7/C6paper size


ПринтерDevice kind 	 PūreretāDevice kind


Stock label 	 _WhakārahinaStock label


Color channel 	 _Kueo:Color channel


КичирээкSize 	 Size


Stock label, media 	 KiteaStock label, media


%s %s %stime 	 time


Action description 	 Tere _WahoAction description


Stock label 	 _Wāhi:


ЛандшафтOrientation 	 Orientation


АяктооAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


paper size 	 B7paper size


_ЧыгууStock label 	 _WhakamutuStock label


paper size 	 B2paper size


Stock label 	 Piki ki raroStock label


Компьютерди уруксаатсыз колдонуудан коргоо1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


LAMP-серверди орнотуу 	 Whakauru pūtuku LAMP


Stock label 	 Kitea, a whakahoiaStock label


paper size 	 C9paper size


paper size 	 C4paper size


Stock label 	 _WhakapiriStock label


"%s" файлын түрүү катасы: %snamename 	 namename


Stock label 	 _MiramiraStock label


paper size 	 B10paper size


Тилди тандап "Системага кирүү" баскычын тандаңызcustomsession 	 customsession


Number format 	 Whārangi %uNumber format


keyboard label 	 Ripakeyboard label


Мозаикаbackground, style 	 background, style


Күтүүprint job 	 print job


paper size 	 A2paper size


_ЖардамStock label 	 _ĀwhinaStock label


Stock label 	 _TārotoStock label


paper size 	 C1paper size


_ОңдооStock label 	 _WhakatikaStock label


Stock label 	 _HuakiStock label


paper size 	 A0paper size


paper size 	 JB1paper size


ЭкранDevice kind 	 Pane whakaataDevice kind


Өтө кичинеSize 	 Size


paper size 	 A3x3paper size


Бош орун:no readno access 	 no readno access


Binding and finishing 	 TaeBinding and finishing


Stock label 	 T_iro TāngaStock label


150%universal access, text size 	 universal access, text size


%d:%02d:%02d / %d:%02d:%02d 	 %d:%02d:%02d o %d:%02d:%02d


keyboard label 	 Hōneakeyboard label


Маркер жакында бүтөтmarker 	 marker


paper size 	 Kupu arahipaper size


Абалкы принтерлерGhostScript 	 GhostScript


Stock label 	 _KatauStock label


Stock label 	 _ĀwhinaStock label


Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


print operation status 	 Kupu tūpatoprint operation status


_Өтүү:secondsSkip to 	 secondsSkip to


ЧоңSize 	 Size


folder", "plain textlink to folder 	 he honongafolder", "plain textlink to folder


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 PuangoAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Stock label 	 _TāStock label


^Mythbuntu-ну орнотуу 	 ^Whakauru Mythbuntu


Stock label 	 Kupu arahiStock label


ЖогоруOrientation 	 Orientation


paper size 	 12x19paper size


Stock label 	 _RungaStock label


Stock label 	 _ĀeStock label


Color name 	 _KanoColor name


Абалкы CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


^Lubuntu-ту орнотуу 	 ^Whakauru Lubuntu


К_есүүStock label 	 TapahiStock label


Stock label 	 _WhakakoreStock label


Canonical'дын өнөктөрүUnknown 	 Unknown


paper size 	 A6paper size


Stock label 	 _ĀhuatangaStock label


“%s” көрүнүүсү 	 Pūrangiaho a “%s”


Action description 	 Kite wawe:Action description


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 Porowhiu ngā Kōnae2 minutes


^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Whakauru Kubuntu nā momo kupu


right-justified textStock label 	 _Mauīright-justified textStock label


^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Xubuntu, kaore he whakauru


Binding and finishing 	 _KanoBinding and finishing


_ЖабууStock label 	 _KatiStock label


%H:%M:%SMay 01May 1 	 May 01May 1


paper size 	 JB2paper size


_ӨчүрүүStock label 	 _Nukunuku


paper size 	 RA1paper size


play musicStock label, media 	 Waihoplay musicStock label, media


File System 	 Kaore e taea e i te ingoa a te puarahiFile System


%s менен ачуу 	 _Huaki...


LTSP-серверди орнотуу 	 Whakauru pūtuku LTSP


Superkeyboard label 	 keyboard label


%s башталууда 	 Timata te %s


keyboard label 	 Huaina houkeyboard label


Эч качанfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Kore rawafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Колдонуучулар төмөнкүлөрдү кошо орнотушканgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


^Ubuntu-ну орнотуу 	 ^Whakauru Ubuntu


_ПараметрлерStock label 	 Ngā _Tina HiahiaStock label


ТөмөнOrientation 	 Orientation


previous songStock label, media 	 Huaina houprevious songStock label, media


Stock label 	 Kōpae _matuaStock label


Издөөonswitch 	 onswitch


paper size 	 JB9paper size


keyboard label 	 Ki rungakeyboard label


_ЖаңыртууStock label 	 _WhakārahinaStock label


PS level 2 ге өткөрүүGhostScript 	 GhostScript


Белгисиз64-bit" or "32-bit 	 Kāore i te mohio64-bit" or "32-bit


paper size 	 Ingoapaper size


^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Ubuntu MID, kaore he whakauru


Metakeyboard label 	 keyboard label


Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Stock label 	 Kōpae _pingoreStock label


Тийиштүү эмеспи?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


paper size 	 C5paper size


Stock label 	 _WhakatikaStock label


Stock label 	 Whonokarawhe itiStock label


СолOrientation 	 Orientation


paper size 	 A9paper size


Color name 	 HangatiaColor name


Stock label 	 _Kōwhiria mea katoaStock label


Stock label 	 _ĀeStock label


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Принтер драйверин тандооTwo Sided 	 Two Sided


Stock label 	 Whiriwhiri a tetahi tuhingaStock label


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


30 мүнөтCalibration quality 	 Calibration quality


_OKStock label 	 _Ka paiStock label


paper size 	 C3paper size


input method menu 	 puarahiinput method menu


paper size 	 JB4paper size


print operation status 	 _Tāprint operation status


keyboard label 	 _Kāingakeyboard label


Action description 	 Whakangaroa puarahi


^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Rorohiko-iti Kubuntu, kaore he whakauru


paper size 	 C0paper size


paper size 	 B5paper size


Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder 	 Desktop Folder


input method menu 	 Māmāinput method menu


ИшканаWifi security 	 Wifi security


keyboard label 	 Mataukeyboard label


ЧоңураакSize 	 Size


^Lubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Lubuntu, kaore he whakauru


_ЖаңыртууStock label 	 _WhakārahinaStock label


input method menu 	 Rahiinput method menu


paper size 	 A3x7paper size


paper size 	 A4x9paper size


_Башка формат:state" or "province" should use that instead of "region 	 state" or "province" should use that instead of "region


GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript 	 GhostScript


paper size 	 SRA2paper size


paper size 	 A4x8paper size


Stock label 	 _TāruaStock label


Stock label 	 _PorowhiuStock label


2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 GhostScript


paper size 	 B1paper size


%s менен _ачуу 	 _Huaki...


go to the last pageStock label, navigation 	 Tuatahigo to the last pageStock label, navigation


keyboard label 	 Mau Panukukeyboard label


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


^Ubuntu Studio-ну орнотуу 	 ^Whakauru Whārangi Ubuntu


keyboard label 	 _Porowhiukeyboard label


Stock label 	 koretahi


Stock label 	 PātaiStock label


keyboard label 	 _Tākeyboard label


paper size 	 A8paper size


Солbalance 	 balance


_ӨзгөчөлүктөрStock label 	 _ĀhuatangaStock label


Stock label 	 Mea whiriwhiri a te atanga


^Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Rorohiko-iti Ubuntu, kaore he whakauru


Stock label 	 _Mahi AnōStock label


%d Мб/сSignal strength 	 Signal strength


Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок 	 Kāore he whakatoke i roto i Unity


paper size 	 B6/C4paper size


onswitch 	 Tere _Wahoonswitch


Бош орун:no readno access 	 no readno access


1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 GhostScript


Ubuntu-нун мисал документтери 	 Mata tauira o Ubuntu


_Сабвуфер:volume 	 volume


Stock label 	 _RūritiaStock label


_КопиялооStock label 	 _Tārua


DVD катасы 	 Whakahē Porotiti


Accelerator 	 Hunga hauā


Stock label 	 Piki ki rungaStock label


^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Whakauru Edubuntu nā momo kupu


Stock label 	 _Ka paiStock label


Туура эмес '%c'-NRC картасын орнотуу аракетиidentified coding system 	 identified coding system


Stock label 	 PōhēhēStock label


fast forwardStock label, media 	 _Kataufast forwardStock label, media


paper size 	 A4x5paper size


th copy) 	 (th copy)


Өчүрүлгөнprinter state 	 printer state


Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided 	 Two Sided


Атыquery-sort 	 Taitaraquery-sort


_ОңдооAction name 	 HangatiaAction name


Stock label 	 Pūmanawa tātaki kupuStock label


КошумчаMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


paper size 	 C6paper size


^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Whakauru Ubuntu nā momo kupu


^Ubuntu серверин орнотуу 	 ^Whakauru Pūtuku Ubuntu


Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


_КопиялооStock label 	 _TāruaStock label


Өзүмдүк каталогkeybinding 	 keybinding


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 PuangoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


paper size 	 A0x2paper size


paper size 	 epaper size


Number format 	 Whārangi %uNumber format


Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed 	 mouse, speed


Ctrl + Tab 	 Ctrl + Ripa


%d бит 	 %d-moka


125%universal access, text size 	 universal access, text size


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


%s параметрлериPaper Source 	 Paper Source


MIME тиби 	 Kawa mēra maha


paper size 	 B8paper size


_ФайлStock label 	 _KōnaeStock label


Stock label 	 _KāoStock label


next songStock label, media 	 _Whakamuanext songStock label, media


^Xubuntu-ну орнотуу 	 ^Whakauru Xubuntu


paper size 	 A7paper size


Paper SourceResolution 	 Whiriwhiri a tetahi tuhingaPaper SourceResolution


КичинеSize 	 Size


_ТармакStock label 	 _KōtuituiStock label


_ЖокStock label 	 _KāoStock label


%s башталууда 	 Timata te %s


Соңку жаңылоо%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


keyboard label 	 _Mauīkeyboard label


_АйнууStock label 	 _WhakakoreStock label


predefinito:mm 	 Mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm


left-justified textStock label 	 Puarahileft-justified textStock label


_Баарын тандооAction name 	 Whiriwhiria katoaAction name


Тармак ресурстарыDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


_ТүсStock label 	 _TaeStock label


Accelerator 	 Kua monokiaAccelerator


GhostScript 	 AunoaGhostScript


paper size 	 A4x3paper size


keyboard label 	 Mauīkeyboard label


paper size 	 A3x6paper size


%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Kua tāutaina%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


paper size 	 B6paper size


keyboard label 	 _Whakamuakeyboard label


GFile 	 Ngā _Kōnae


«%s» өчүрүү 	 Porowhiu?


keyboard label 	 Mutukeyboard label


keyboard label 	 Mokowākeyboard label


^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Kubuntu, kaore he whakauru


Stock label 	 Whārangi %uStock label


Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн) 	 Whakauru e OEM (kaiwhakanoa)


Stock label 	 _HuriStock label


К_оюуStock label 	 WaihoStock label


Color name 	 Tae: %sColor name


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 pa-kaipaper size


^Edubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Edubuntu, kaore he whakauru


keyboard label 	 Nekekeyboard label


_ТабууStock label 	 KiteaStock label


keyboard label 	 Hokikeyboard label


ПортретOrientation 	 Orientation


Stock label 	 Kōpae _pingoreStock label


keyboard label 	 _Wherokeyboard label


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Mo GNOME


_ТазалооStock label 	 _WhakawāteaStock label


paper size 	 A4x6paper size


paper size 	 SRA1paper size


Stock label 	 _WhakamutuStock label


^Dell автоматтык кайра-орнотуу 	 Tāuta anō aunoa a ^Dell


paper size 	 B3paper size


Алмаштырылган ландшафтOrientation 	 Orientation


keyboard label 	 Whakararokeyboard label


Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength 	 Signal strength


Stock label 	 _TītahaStock label


keyboard label 	 Ki rarokeyboard label


75%universal access, text size 	 universal access, text size


^Edubuntu-ну орнотуу 	 ^Whakauru Edubuntu


paper size 	 B0paper size


Stock label 	 Whaka_mahiStock label


Stock label 	 Hunga hauāStock label


_АчууStock label 	 _HuakiStock label


Stock label 	 _TangoStock label


Издөөonswitch 	 Rapuonswitch


^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Ubuntu, kaore he whakauru


_Параметрлер...proxy method 	 proxy method


ЖокLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


paper size 	 JB8paper size


_ШрифтStock label 	 _TuhingaStock label


ИздөөTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


БагытыGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Тукумдан (child) окуу катасы: %s. 	 He.


go forwardStock label, navigation 	 Ki rarogo forwardStock label, navigation


go backStock label, navigation 	 Kei rungago backStock label, navigation


presence 	 Tuimotupresence


Stock label 	 _PupuriStock label


paper size 	 C7paper size


keyboard label 	 Metakeyboard label


paper size 	 edppaper size


paper size 	 10x13paper size


next songStock label, media 	 _Whakamuanext songStock label, media


MIME түр 	 Kawa Mēra Maha


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty 	 Empty


_ТүсStock label 	 _KanoStock label


keyboard label 	 Kōkuhu atahangakeyboard label


paper size 	 C8paper size


in the last" "7 days 	 i mua iin the last" "7 days


paper size 	 JB0paper size


Алдынкыbalance 	 balance


paper size 	 A3x5paper size


recent menu label 	 Ehara mohiotiarecent menu label


%1$s, %2$s 	 %s: %s


Select a file/etc 	 _Wāhi:Select a file/etc


тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Human-Clearlooks 	 Tangata-Puata


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Stock label 	 Whiriwhiria tuhinga


Stock label 	 Whaka_mutuaStock label


"%s" файлын түрүү катасы: %snamename 	 namename


paper size 	 A2x4paper size


Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


paper size 	 11x12paper size


paper size 	 A2x5paper size


%sнун _жардамы 	 %s _Āwhina


Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


_ЖаңыStock label 	 _HouStock label


input method menu 	 Pūnahainput method menu


^Kubuntu-ну баштоо 	 ^Tīmata Kubuntu


ШрифтStock label 	 Tuhinga


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Toengago to the top of the pageStock label, navigation


Токтотулганprint job 	 print job


paper size 	 A2x3paper size


180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


paper size 	 A5paper size


Stock label 	 Kupu tūpatoStock label


keyboard label 	 Rungakeyboard label


Арткыbalance 	 balance


paper size 	 A10paper size


paper size 	 JB10paper size


paper size 	 fpaper size


GNOME чөйрөсүнүн панели 	 Mō GNOME


Тонер жокDeveloper 	 Developer


Accelerator 	 %YAccelerator


^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү 	 Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru


Ресурстардын деңгээлиprinter state 	 printer state


Stock label 	 _WhakatinanaStock label


СканерDevice kind 	 Pūmatawai roroDevice kind


Командалык саптын бүт жеткиликтүү параметрлерин көрүү үчүн «%s --help» командасын аткарыңыз. 	 Whakatere '%s --help', ka titiro kōwhiringa tono-ā-tuhi.


Color channel 	 Te ingoa o te atanga:


print operation status 	 Kiteaprint operation status


^Ubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu


paper size 	 _Kanopaper size


^Ubuntu MID-ти орнотуу 	 ^Whakauru Ubuntu MID


_СактооStock label 	 _PupuriStock label


keyboard label 	 Mukukeyboard label


_URL: 	 _Nohoanga:


paper size 	 A0x3paper size


^Kubuntu-ну орнотуу 	 ^Whakauru Kubuntu


go to the top of the pageStock label, navigation 	 Toengago to the top of the pageStock label, navigation


GNOME Shell 	 GNOME


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Календарь%%s 	 %%s


paper size 	 C6/C5paper size


keyboard label 	 Tatarikeyboard label


%a, %e %b周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


_ТазалооStock label 	 _WhakawāteaStock label


paper size 	 JB3paper size


_ӨчүрүүStock label 	 _TangoStock label


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Stock label 	 Kitea, a whakahoiaStock label


Stock label 	 _Mahi AnōStock label


pause musicStock label, media 	 _Houpause musicStock label, media


Stock label 	 _Ki rungaStock label


Postscript 	 _Tā


paper size 	 10x11paper size


Stock label 	 default:mm


keyboard label 	 Tīmatakeyboard label


Stock label 	 T_iro TāngaStock label


ОртоSignal strength 	 Signal strength


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


_Ылдамдык:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Бекитүүbalance 	 balance


CSelect a file/etc 	 _Wāhi:CSelect a file/etc


Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 ballpen https://launchpad.net/~ballpen chinara https://launchpad.net/~chtoroeva 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


Абалкы RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


ОрточоSize 	 Size


paper size 	 A1x4paper size


paper size 	 11x15paper size


Stock label 	 _HonoStock label


keyboard label 	 Whārangi %ukeyboard label


Stock label 	 _WhakakāhoretiaStock label


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 Porowhiu ngā Kōnae2 minutes


Фоторезистор иштен чыктыprinter state 	 printer state


Stock label 	 PataiStock label


Сонарbalance 	 balance


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Бул булакты колдонууPackages 	 Packages


_ШрифтStock label 	 Stock label


Ubuntu иш столу 	 Papamahi Ubuntu


%d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбодуposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


%s болуп кирүү 	 Takiuru hei %s


_OKStock label 	 _Ka paiStock label


_АйнууStock label 	 _WhakakoreStock label


КомандаDesktop 	 Desktop


Stock label 	 _TītahaStock label


Stock label 	 Action name