"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" ne es valida atributala nomo


ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Rinomizez Dokumento


ཆ་ཤས་དེ་ གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག 	 Elemento ne es permisata sub


གཞན་ཚུ། 	 Altri


གཟུགས་བརྙན་འབྲི་བའི་སྐབས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས། གནད་སྡུད་ཆ་མཉམ་ སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་འོང༌། %s 	 Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ། 	 Imprimas %d


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་དོ་ 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


ཁྱད་ཆོས་ "%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ཐེངས་གཉིས་ཐོབ་ཅི། 	 La atributo "%s" esis trovita duople sur la -elemento


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་...progress bar label 	 progress bar label


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Videz


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཚོས་གཞིའི་བར་སྟོང་ (%s) དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s)


བཀོད་ལམ། 	 Imperala Lineo


རང་དོན་ 	 Personala


དམརཔོ།(_R) 	 _Redo:


ཨའི་སི་ཨོ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La ICO imajala formato


ཡིག་ཆ་%s 	 %s dokumento


ཤེས་རིག 	 Edukado


བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚེས་གྲངས་ཐོག་ལས། 	 Per Modifika Dato


མར་སྤོ།(_n) 	 Movez Adi_nfre


ཆོག་ཐམ། 	 Yurizo


ཡ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 Nepara folii


འཕྲལ་མཁོ། 	 Urjanta


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ སྣོད་འཛིན་དང་འབྲེལ་བའི་སྐད་ཤུགས་ སྦྱར་བརྩེགས་འབད། 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་མ་ཚུགས། 	 Ne povis adjuntar markorubando


ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི་དང་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་དེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་འདི་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ། ཡང་ཅིན་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཟུར་ཁ་ཡོད་མི་ ཚོས་དཔེ་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་སྦེ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ། 	 La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum rinomizas dokumento ad "%s": %s


ངོ་རྟགས་"%s"གནད་ཁོངས་ནང་མེདཔ་ལས་ ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar.


ཤོག་ཀུའི་ཚད་:(_P) 	 _Paperala grandeso:


རིམ་ལུགས་ 	 Sistemo


(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།) 	 (nekapabla)


བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་་འབད་བ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུ་གི་ གནས་ཁོངས་་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla.


པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La PNG imajala formato


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Rinomizez dokumento "%s" ad:


རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་ 	 Sistemala situesi


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལས་ "%s":%s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s" ad "%s": %s


བར་སྟོང་དལཝ་:no readno access 	 no readno access


འཚོལ་ཞིབ། 	 Serchez


ལག་ལེན་འཐབ་: 	 Exekutez:


ཡིག་སྣོད་ནང་ གནད་སྡུད་ཐེབས་འདུག 	 Ecesa donaji en dokumento


འབྲེལ་ལམ།folder", "plain textlink to folder 	 Ligilofolder", "plain textlink to folder


ཇོ་བདག 	 Proprietanto


པར་ཁོངས་གསརཔ་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas asignar nova imajobufro


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 Tago "%s" ne esabas definita.


སྡེ་ཚན། 	 Grupo


གཞན། 	 Altra


ཕྱོགས་གཅིགམ།Two Sided 	 UnlateraTwo Sided


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ 	 Situesi pri Universala Aceso


གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་བ་ ’%s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Imajala tipo '%s' es nesuportata


ཡིག་ཚང་། 	 Kontoro


དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A) 	 _Adjuntez a markorubandi


གསར་བསྐྲུན་/བཏོན་གཏང་། 	 kreo/efaco


རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 Propraji


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་རྒྱབ་ལོག། 	 Ka Reversionez Chanji?


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་ ལྷག་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas lektar XPM-koloromapo


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Pupitrosuprala acesori


ཡོང་འབྲེལ་དང་འབྲེལ་བའི་སྒྲིག་སྟངས་ 	 Retala setuesi


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད། 	 Produkturala Pleto


དཀར་ཆག་ཚུ་ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 Editez Menui


ཨའི་སི་ཨོ་ ཡིག་སྣོད་ %d གི་དོན་ལུ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་གཏིང་ཚད། 	 Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ཐོ་བཀོད་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas asignar koloromapa elementi


ཚད་རིས། 	 Grafikarti


ཡིག་སྣོད་ %B གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ %s ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Eroro dum lektas GIF: %s


ཐོ་ཡིག་བསལ།(_C) 	 _Vakuigez Listo


ཚོས་གཞི་ནང་ ཧོན་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quanto de blua lumo en la koloro.


གནས་ལུགས། 	 Stando


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨར་ཇི་བི་ གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento


བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག 	 La BMP imajala formato


ནཱ་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C) 	 _Kopiez Hike


ཚོས་གཞིའི་སྐྱ་མདངས། 	 Lumozeso di la koloro.


ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Nevalida dokumenta nomo


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།File System 	 Ne povis konvertar dokumentonomoFile System


ཊར་ག་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་། 	 La Targa imajala formato


ཚད་ཐིག་ཚུ། 	 Axi


དབྱེ་བ་བཟོ་ཡོདཔ། 	 Klasifikita


ཡིག་སྣོད་ "%s"ཐད་རི་འབའ་རི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 Reale efacar dokumento "%s"?


--ཨེན་ཨོ་-ཝིན་ཊེབ་དང་ཅོག་གཅིགཔ། 	 Sama kam --no-wintab


ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་དེ། 	 La XBM imajala formato


%V བཙུགས་མི་ཚུགས་པས་ 	 Ne povas ejektar %V


བི་ཨེམ་པི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Ne povis skribar ad BMP-dokumento


གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཤེས་མ་ཚུགསཔ། 	 Imajala formato nekonocata


%'drd དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ 	 %'dma ligilo ad %s


འགྲེལ་བཤད། 	 Deskripto


ཇོ་བདག་:(_O) 	 _Proprietanto:


སྣོད་འཛིན་གསརཔ། 	 Nova Dokumentuyo


ས་གནས་ཚུ།(_p) 	 _Loki


པི་སི་ཨེགསི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La PCX imajala formato


ཨའི་སི་ཨོ་ ཡིག་སྣོད་ %d གི་དོན་ལུ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་གཏིང་ཚད། 	 Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d


མཐོ་བ། 	 Alta


ཤོག་ཀུ་རྫོགས་སོ་ནུག 	 Ne plusa papero


ཕྱོགས་:(_O) 	 _Orientizeso:


'%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ %sའབྲི་ནིའི་དོན་ལུ། 	 Faliis apertar '%s' por skribo: %s


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La JPEG imajala formato


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 _Prevido:


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས། 	 Imajo havas zera alteso


གྲ་སྒྲིག་རྐྱབ་དོ་ 	 Preparas


དབྱེ་བ་: 	 Tipo:


ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ། 	 Omna folii


%1$s, %2$s གུ 	 %1$s an %2$s


ཤོག་ཀུའི་ས་སྟོང་། 	 Paperala Marjini


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F) 	 _Dokumenti


དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Selektez tipo


སྦྱར་བརྩེགས་འབད།(_M) 	 _Muntez


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Preferi


སྣོད་འཛིན་འདི་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ་བཤུད་མ་འབད་བར་ བཏོན་གཏང་། 	 Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo


ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་free 	 uzatafree


ཁྱིམ།(_H) 	 _Hemo


འཛུལ་སྤྱོད་: 	 Aceso:


ཤུལ་ལས་:(_A) 	 _Dop:


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ། 	 Direktez Desnormala Grandesi


པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག 	 PNM dokumento havas imajala larjeso de 0


ཚབ་འཙུགས།(_R) 	 _Remplasez


སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་%d། 	 Desnormala Grandeso %d


དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 GhostScript


ཚོས་གཞི།Binding and finishing 	 KoloroBinding and finishing


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar TIFF-donaji


སྟོངམ།About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VakuaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


སྣོད་འཛིན་གསརཔ།(_N) 	 _Nova Dokumentuyo


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ། 	 Tiparala Selektajo


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་བཀྲམ་སྟོན། 	 X-vidigilo uzota


དཀར་ཆག་ཚུ་:(_M) 	 _Menui:


ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས།(_S) 	 Per _Grandeso


ད་ལྟོའི་འཚོལ་ཞིབ་དེ་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་སྦེ་སྲུངས། 	 Salvez la nuna sercho kom dokumento


སྣོད་འཛིན་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_f) 	 Kreez en _dokumentuyo:


དབྱེ་བ། 	 Tipo


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་ <=0 འདུག 	 XPM dokumento havas imajala alteso <= 0


%s (%'dth འདྲ་བཤུས་)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s%s (copy %'d)%s


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ དམར་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quanto de reda lumo en la koloro.


ཚད། 	 Grandeso


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས། 	 Pagini Po Folio


ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ། 	 sur la pupitrosupro


ཡར་བཤུད། 	 Movigez Adsupre


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྐད་ཤུགས་ སྦྱར་བརྩེགས་བཤོལ། 	 Desmuntez la selektata volumino


བཏོན་གཏང་།(_D) 	 _Efacez


སྣོད་འཛིན་འདི་ ཡིག་སྣོད་ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས། 	 Imajo havas zera alteso


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar trovajarala dokumento: %s


དཀར་ཆག་ཡིག་སྣོད། 	 Menuala dokumento


"%s"དེ་ ཁྱད་ཆོས་ "%s"གི་དོན་ལུ་ནུས་ཅནབེ་ལུ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" ne es valida valoro por atributo "%s"


ལྡེ་མིག་ཚུ། 	 Klavi


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ་གུ་གནས་ས། 	 Loko en la kolora roto.


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང༌:(_F) 	 _Dokumentuya nomo:


གཟུགས་བརྙན། 	 Imajo


ཡིག་ཚུགས།(_S) 	 _Skribaji


གཡོན་:(_L) 	 _Sinistra:


པར་ཁོངས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis krear nova imajobufro


ཨེ་ཨེན་ཨའི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La ANI imajala formato


ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན།(_m) 	 _Vakuigez Eskombreyo


སྐབས་དོན་འདི་ནང་ ཁྱད་ཆོས་"%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 Atributo "%s" es nevalida sur -elemento en ica kuntexto


པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི། 	 Posskribajo


ཧ་ཅང་གསང་བ། 	 Maxim Sekreta


བཟོ་རྣམ།(_S) 	 _Stilo:


དཀར་ཆག་ཚུ་:(_M) 	 _Menui:


ནུས་མེད་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨། 	 Nevalida UTF-8


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན། 	 La grupo di la dokumento.


ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ། 	 Kontorala Programi


ནུས་མེད་ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི། 	 Nevalida ID di pupitrosuprala dokumentala


st འདྲ་བཤུས) 	 ma kopiuro)


ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།(_R) 	 _Riesforcez


ཨིནཆ། 	 inch


གློག་རིམ། 	 Programi


ས་གནས། 	 Loki


%s ལུ་ འབྲེལ་ལམ་གཞན་མི་ཅིགst 	 Altra ligilo ad %sst


%s གི་སྐོར། 	 Pri %s


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Faliis lektar de tempala dokumento


རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Nesuportata ikonala tipo


ས་སྟོང་: གཡོན་: %s %s གཡས་: %s %s མགོ་: %s %s མཇུག་: %s %s 	 Marjini: Sinistra: %s %s Dextra: %s %s Supra: %s %s Infra: %s %s


མིང་། 	 Nomo


མཐའ་ཚད།(_S) 	 _Saturajo:


སྟོན། 	 Montrez


ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ 	 Selektez Tiparo


ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ། 	 Tipo de Dokumento


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s) 	 Pagini po _folio:


ནཱ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།(_L) 	 _Ligez Hike


ཝིན་ཌོ། 	 Fenestro


ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།(_A) 	 Remplasez _Omna


ཚོས་གཞི་ནཱ་ལུ་སྲུངས།(_S) 	 _Salvez koloro hike


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད། 	 La grandeso di dokumento.


ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།(_O) 	 _Produkturala formato


ངོས་དཔར་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར་འདུག 	 Ikono havas zera larjeso


ཨའི་སི་ཨོ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La ICO imajala formato


ཁྱོད་ བརྩེགས་བཤོལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་་ཕྱགས་ ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་ནི་ཨིན་ན? 	 Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_A) 	 Absorbez _Omna


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ སྣོད་འཛིན་དང་འབྲེལ་བའི་སྐད་ཤུགས་ སྦྱར་བརྩེགས་བཤོལ། 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག 	 PNM dokumento havas imajala alteso de 0


ཊར་ག་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་། 	 La Targa imajala formato


གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐོ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས) 	 Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ཐོ་བཀོད་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas asignar koloromapa elementi


ཤེས་རིག 	 Edukado


ཐེམས་ཡོད། 	 Pauzita


དེ་འཕྲལ་ལས་ བཏོན་གཏང་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན། 	 Ka permisar nemediata efaco


ཨེགསི་གཡོ་བ་:(_t) 	 _X-inklino:


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Pupitrosuprala acesori


'%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ %sའབྲི་ནིའི་དོན་ལུ། 	 Faliis apertar '%s' por skribo: %s


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum efacas dokumento '%s': %s


སྤོ་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum movas.


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ མགོ་ཡིག་ངན་ཅན། 	 Imajala kapo es koruptita


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ 	 Situesi pri Universala Aceso


གཡས་:(_R) 	 _Dextra:


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 Diafaneso di la koloro.


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་དེ། 	 La XPM imajala formato


བེ་ལུ།(_V) 	 _Valoro:


གློག་རིམ། 	 Programi


རང་དོན་དགའ་གདམ་དང་ བདག་སྐྱོང་གི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ། 	 Personala preferi ed situesi pri administrado


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Preparas %d


སྲ་ཆས་ 	 Metalajaro


ཚད་རིས། 	 Grafikarti


ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo


ནང་དོན་ཚུ་:used 	 used


%dst དེ་ %sལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད། 	 %'dma ligilo ad %s


པི་ཨེན་ཨེམ / པི་བི་ཨེམ / པི་ཇི་ཨེམ / པི་པི་ཨེམ་གྱི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་རིགས་ཚན། 	 La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio


ཇི་ཊི་ཀེ་+གདམ་ཁ་ཚུ། 	 GTK+ Selekti


གསལ་གཞི། 	 Skreno


དཀར་ཆག་ཚུ་ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 Editez Menui


ཅི་མེད། 	 nula


ནའུ་ཊི་ལཱསི་གྲོགས་རམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Montrez helpo pri Nautilo


དཀར་ཆག་གསརཔ།(_N) 	 _Nova Menuo


ཚིག་མཛོད་ཟུར་ཐོ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar dokumentuyala indexo


དཀར་ཆག་ཞུན་དགཔ། 	 Menuala Editilo


གཞན་... 	 Altra...


ལྗང་ཁུ་:(_G) 	 _Verdo:


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo


ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Acesori


ཊི་ཇི་ཨེ་གི་ སྐབས་འབབ་གཞི་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


མགོ་:(_T) 	 _Suprajo:


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Rinomizez


སྒྲིག་བཀོད། 	 Traso


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 Tago "%s" ja definita


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས། 	 Dokumenta Sistemo


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས་:(_s) 	 Paperala _fonto:


སྔ་གོང་:(_f) 	 _Avan:


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Forigez


ནའུ་ཊི་ལཱསི་སྤང་། 	 Livez Nautilo.


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.


ཞུན་དག(_E) 	 _Redaktez


པེ་ལེཊི་:(_P) 	 _Piktoplanketo:


དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས། 	 Per Tipo


ཡིག་ཆ་ཚུ། 	 Dokumenti


དཔར་བསྐྲུན། 	 Imprimez


ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Listez dokumenti nur


འགོ་ཐོག་ལུ་རྒྱབ་ལོག(_R) 	 _Reversionez ad Originalajo


%s (འདྲ་བཤུས་གཞན་མི་)%s 	 %s (altra kopiuro)%s


རྣམ་གྲངས། 	 Elemento


ཌེསིཀ་ཊོཔ། 	 Pupitrosupro


གཟུགས་བརྙན་འབྲི་བའི་སྐབས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས། གནད་སྡུད་ཆ་མཉམ་ སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་འོང༌། %s 	 Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s


རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P) 	 _Propraji


རྒྱབ་ལོག(_R) 	 _Inversigez


ནུས་མེད་ཨེགསི་ཨེམ་བི་ཡིག་སྣོད། 	 Nevalida XBM-dokumento


(འདྲ་བཤུས་གཞན་མི་) 	 (altra kopiuro)


ཡིག་སྣོད་མིང་"%s" འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན? 	 Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?


%sལས་%s: %s,ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགསཔ་ལས་%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ། 	 No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s.


ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི། 	 Nevalida URI


ཁྱད་ཆོས་"%s" དེ་ ཆ་ཤས་དེ་གུ་རང་ ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ནུག 	 Atributo "%s" repetis duople sur la sama -elemento


ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


འདྲ་གྲངས་:(_s) 	 _Kopiuri:


རྩེད་རིགས། 	 Ludi


ཡིག་སྣོད།(_F) 	 _Dokumento


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཇོ་བདག 	 La proprietanto di la dokumento.


སྔོན་སྒྲིག་དཀར་ཆག་སྒྲིག་བཀོད་སླར་གསོ་འབད། 	 Restaurez la originala menuala traso


རང་དོན་སྒྲིག་སྟངས་ 	 Personala situesi


ཕྱིར་བཏོན།(_E) 	 _Ejektez


རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་ 	 Sistemala situesi


སྣོད་འཛིན་ ’%s’ དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན། 	 Dulatera


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་ འབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་། 	 La TIFF imajala formato


བཀྲམ་སྟོན། 	 VIDIGILO


རི་མོ་བཀོད་མི།keyboard label 	 Artaji dakeyboard label


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས། 	 Paperala Fonto


(སྟོངམ་) 	 (Vakua)


དབྱེ་རིགས། 	 KLASO


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།predefinito:mm 	 Kolorala Selektajopredefinito:mm


ཕྱགས་ཧོད། 	 Eskombreyo


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La JPEG imajala formato


དཔར་འཕྲུལ་ནང་ལས་ས་སྟོང་... 	 Marjini de Imprimilo...


ཡར་སྤོ།(_U) 	 Movez Ad_supre


གཞན། 	 Altra


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ ལྗང་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quanto de verda lumo en la koloro.


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་དེ། 	 La XPM imajala formato


གནས་ཁོངས། 	 Loko


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Faliis apertar imajo '%s': %s


དཀར་ཆག་ཡིག་སྣོད།(_F) 	 MENUALA_DOKUMENTO


ལུ་:(_t) 	 A_d:


ཐབས་ལམ་:(_M) 	 _Modo:


%s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད 	 Ligilo ad %s


དགའ་གདམ་ཚུ།(_n) 	 _Preferi


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar TIFF-donaji


མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་ཡོདཔ་ལས་ སྣོད་འཛིན་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ དང་པ་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.


ཧོནམ།(_B) 	 _Bluo:


ཐོ་ཡིག 	 Listo


%s (%'drd འདྲ་བཤུས་)%sth copy) 	 %s (%'dma kopiuro)%sth copy)


བལྟ་ནི་དང་འཚོར་སྣང་ 	 Aspekto e Sento


ཚད་ཤིང་།(_a) 	 Sk_alo:


མཐོང་སྣང་ཚུ། 	 Vidi


མགོ་ཡིག་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar kapo


ངོས་དཔར་ :%s མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum charjas ikono: %s


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི། 	 Trovajarala dokumento kreis sucesante.


ཡིག་སྣོད་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Rinomizez Dokumento


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི། 	 Nekapabla


རང་དོན་ 	 Personala


སྙན་ཆ། 	 Muziko


ལས་རིམ་གྱི་ཆོག་ཐམ། 	 La yurizo di la programo


%'dth དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ 	 %'dma ligilo ad %s


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo


(མ་ཤེསཔ།) 	 (nekonocata)


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་དམ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས། 	 Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero


མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis riskribar kapo


ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s


གང་རུང་། 	 Irga


གློག་རིམ། 	 Programo


ཨེགསི་:(_X) 	 _X:


མིང་། 	 Nomo


སྦྱར་བརྩེགས་བཤོལ།(_U) 	 _Desmuntez


ཆ་མཉམ་གོམ་འགྱོ། 	 O_misez Omna


དྲབ་ལུ་བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་། 	 La WBMP imajala formato


དྭངས་སྒྲིབ་:(_a) 	 Op_akeso:


སྲ་ཆས་ཀྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་Personal settings 	 Personal settings


སྣོད་ཐོ་ %B གསལ་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum kreas dokumentuyo %B.


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ མགོ་ཡིག་ངན་ཅན། 	 Imajala kapo es koruptita


ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ། 	 Selektez Koloro


ཆ་ཤས་ ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུག 	 -elemento ja specigabas


ཤོག་ཀུའི་ཚད། 	 Paperala Grandeso


ཐབས་འཕྲུལ་:(_D) 	 _Aparato:


'%s'ཁ་ཕྱེ། 	 Apertez '%s'


གློག་རིམ་ཚུ་:(_A) 	 _Programi:


"%s (འདྲ་བཤུས་)%s 	 %s (kopiuro)%s


"%s"དེ་ དབྱེ་བ་"%s"གི་ ཁྱད་ཆོས་"%s"གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། 	 "%s" ne povis esar konvertita ad valoro de tipo "%s" por atributo "%s"


སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན། 	 Sono ed Video


ཡིག་སྣོད་དེ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 Dokumentuyi


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Faliis apertar TIFF-imajo


སྣོད་ཐོ་ %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


ཆ་ཤས་<text>དེ་ ཆ་ཤས་<tags>གི་སྔ་གོང་འབྱུང་མི་ཆོག 	 <text>-elemento ne povas eventar avane <tags>-elemento


ཨང་རིམ་བཟོ་པའི་གནས་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག དབྱེ་ཚན་དང་པ་ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 མེན། 	 Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


རྫོགས་དོ། 	 Finanta


གསང་བ། 	 Sekreta


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 norbu https://launchpad.net/~nor-den sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn 	 Michael Terry <mike\@mterry\.name> Launchpad Contributions: Michael Terry https://launchpad.net/~mterry


པི་ཨེན་ཨེམ / པི་བི་ཨེམ / པི་ཇི་ཨེམ / པི་པི་ཨེམ་གྱི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་རིགས་ཚན། 	 La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio


ཡིག་གཟུགས། 	 Tiparo


དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar hachotabelo


སྣོད་འཛིན་འདི་ འགྲུལ་བསྐྱོད་སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


གོམ་འགྱོ།(_S) 	 _Omisez


དཀར་ཆག་ཆ་མཉམ་ འགོ་ཐོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ལུ་རྒྱབ་ལོག 	 Ka reversionez omna menui ad originala situesi?


ངོས་དཔར་ལུ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་འདུག 	 Ikono havas zera alteso


%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


ཤོག་ལེབ་ %u 	 Pagino %u


བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག 	 La BMP imajala formato


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_f) 	 Salvez en _dokumentuyo:


སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན། 	 Sono ed Video


ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 _Forigez de Listo


དཀར་ཆག་ཞུན་དགཔ། 	 Menuala Editilo


དཔེ་གཞི་:(_P) 	 _Shablono:


མིང་གི་ཐོག་ལས།(_N) 	 Per _Nomo


རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ། 	 Ludi ed amuzi


བཀག(_S) 	 _Haltez


ཝའི་གཡོ་བ་:(_i) 	 _Y-inklino:


ཚོས་གཞིའི་ "Deepness" 	 "Profundeso" di la koloro.


སྣོད་འཛིན་འདི་ སྦྱར་ནིའི་བརྡ་བཀོད་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་རྐྱབས། 	 Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez"


ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ། 	 Kontorala Programi


ངོ་རྟགས་ "%s" ལུ་ ནུས་མེད་གཙོ་རིམ་ "%s"འདུག 	 Tago "%s" havas nevalida prioreso "%s"


ཆ་མེད་གཏང་། 	 Abrogez


ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ། 	 Programi pri grafikarti


ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ (_A) 	 Efacez _Omna


བདག་སྐྱོང་། 	 Administrado


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Faliis apertar tempala dokumento


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ སྐད་ཤུགས་བཏོན་གཏང་། 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཨར་ཨེལ་ཨེམ། གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་རྟགས།(_R) 	 RLM _Dextra-a-sinistra marko


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


གམ་མ་བེ་ལུ།(_G) 	 _Lumozesa valoro


རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། 	 Ne povis forigar elemento


ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo


ཚོས་གཞི། 	 KOLORI


(འདྲ་བཤུས) 	 (kopiuro)


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 _Presado:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis acensar %s


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s": %s


ཨེམ་ཨེམ། 	 default:mm


ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་མི། 	 Dokumentizita da


དཔར་འཕྲུལ། 	 Imprimilo


ཨེ་ཨེན་ཨའི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La ANI imajala formato


སྐད་བསྒྱུར་རྐྱབ་མི། 	 Tradukita da


རང་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Personala preferi


ཇོ་བདག་: 	 Proprietanto:


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Faliis charjar TIFF-imajo


ཚོན་མདངས།(_H) 	 _Kolornuanco:


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན། 	 Kad montrar celita dokumenti


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ (_M) 	 A_bsorbez


ལས་རིམ་བཟོ་བ། 	 Programado


བདག་སྐྱོང་། 	 Administrado


ལས་གཡོག 	 Tasko


ཨིན་ཊར་ནེཊི། 	 Interreto


nd འདྲ་བཤུས) 	 ma kopiuro)


གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Preparas


རིམ་ལུགས་ལག་ཆས། 	 Sistemala Utensili


དྲབ་ལུ་བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་། 	 La WBMP imajala formato


གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་བ་ ’%s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Imajala tipo '%s' es nesuportata


འཁོར་ལོ་:(_W) 	 _Roto:


ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་འཛིན། 	 Hema Dokumentuyo


མིང་: 	 Nomo


པི་ཌི་ཨེཕ། 	 PDF


བསྐྱར་མིང་བཏགས་... 	 Rinomizez...


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཚོས་གཞིའི་བར་སྟོང་ (%s) དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ དེབ་རྟགས་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 Forigez la selektata markorubando


སྣོད་འཛིན་འདི་ སྦྱར་ནིའི་བརྡ་བཀོད་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་རྐྱབས། 	 Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez"


ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས། 	 Salvez la redaktita sercho


ངོས་དཔར་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར་འདུག 	 Ikono havas zera larjeso


ཡིག་ཚང་། 	 Kontoro


པར་ཁོངས་གསརཔ་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas asignar nova imajobufro


གམ་མ། 	 Lumozeso


ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Dokumenti


རྒྱ་ཚད་:(_W) 	 _Largeso:


མིང་རིང་དྲགས་པས། 	 Nomo tro longa


ཁ་བསྡམས།(_C) 	 _Klozez


[ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་མིང་] 	 [Nevalida Dokumentnomo]


ཡོངས་ཁྱབ། 	 Generala


%F ནང་ སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག། 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


སེལ་འཐུ།(_S) 	 _Selektajo:


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས། 	 Imajo havas zera larjeso


གནས་ཁོངས་: 	 Loko:


ད་ལྟོ།(_N) 	 _Nun


ངོས་དཔར་ནང་ལུ ནུས་མེད་མགོ་ཡིག་འདུག 	 Nevalida kapo en ikono


སཱནསི་ ༡༢། 	 Sen 12


ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ།(_v) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


ཚད་:(_z) 	 _Grandeso:


ཆ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 Para folii


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ། 	 Kolorala Selektajo


སྲ་ཆས་ 	 Metalajaro


བི་ཨེམ་པི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Ne povis skribar ad BMP-dokumento


རྣམ་གྲངས་འདི་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 La elemento ne povis rinomizesar.


རྩེད་རིགས། 	 Ludi


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་དམ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས། 	 Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero


(ཅི་མེད།) 	 (Nula)


གཞན་སྲུང་མ་ཚུགས། 	 Ne povis konvertar dokumentonomo


རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ། 	 Ludi ed amuzi


མིང༌། 	 Nomo


པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་ནི་ལུ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི 	 Universala Aceso


ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimez Dokumento


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L) 	 Kopiez _Loko


རང་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Personala preferi


རྐྱངམ་གཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_O) 	 _Nur imprimez:


ག་ནི་ཡང་མེདཔ། 	 nulo


ཨེམ་ཧེ་རིཀ (ཨི་ཛེཊི་+) 	 Amharala (EZ+)


བྲིས། 	 skribo


"id" དང་ "name" གཉིས་ཆ་རང་ ཆ་ཤས་གུ་འདུག 	 Due "id" ed "name" esis trovita sur la -elemento


ཚིག་ཡིག་ནང་ཀུན་གྱི་ཕྱི་ཁའི་ཆ་ཤས་དེ་ <text_view_markup>ཨིན་དགོ མེན། 	 Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne


འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum kopias.


མཐོ་ཚད་:(_H) 	 _Alteso:


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 _Loko:


སྡེ་ཚན་: 	 Grupo:


སྣོད་འཛིན་དེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 La dokumentuyo ne povis kreesar


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ བི་པི་པི་འདུག 	 Imajo havas nesuportata bpp


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་། 	 La TIFF imajala formato


ཚད་ལྡན། 	 Normala


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཁ་བསྡམ་ བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས། 	 TIFFClose-operaco faliis


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང་དོ།2 minutes 	 Efacas dokumenti2 minutes


དཀར་ཆག་ངོ་མའི་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་མི་ གློག་རིམ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo


པར་ཁོངས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis krear nova imajobufro


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་གཞི་བཀོད་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨར་ཇི་བི་ གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento


འགྱོ། 	 Irez


ཐོག་ལས་ཁ་ཕྱེ། 	 Apertez Per


མཐུད།(_C) 	 _Konektez


མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཐོབ་ཅི། ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar.


དེབ་རྟགས་ ’%s’ དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 Forigez la markorubando '%s'


སྣོད་འཛིན་ཚུ།(_d) 	 _Dokumentuyi


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi


མིང་:(_N) 	 _Nomo:


ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་དེ། 	 La XBM imajala formato


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས། 	 Imajo havas zera larjeso


པི་སི་ཨེགསི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La PCX imajala formato


ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 Kopiez URL


ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་གནད་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག 	 Seriigata donaji es misforma


སི་ཌི་ལ། 	 Cedilio


འདྲ་བཤུས། 	 Kopiuri


གསར་བསྐྲུན།(_r) 	 K_reez


ལྷག། 	 lekto


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ། 	 Modifikita


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Preferi


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌། 	 Efacez Dokumento


ཆ་ཤས་དེ་ལུ་ ཡང་ཅིན་"name"མིན་འདུག། ཡང་ཅིན་"id" གི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིན་འདུག། 	 -elemento havas nek "name" nek "id" atributo


དབྱེ་བ་མ་བཟོཝ། 	 Neklasifikita


པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La PNG imajala formato


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 Pagina Establiso


སྐོར་ལས།(_A) 	 _Pri


%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Ne povis retronomizar %s a %s: %s.


ཚབ་བཙུགས།(_R) 	 _Remplasez


%s རྒྱུ་དངོས་ཚུ།MIME type description (MIME type) 	 %s ProprajiMIME type description (MIME type)


ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། 	 Vakuigez Eskombreyo


%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


ལས་གཡོག་རྒྱས་བཤད། 	 Taskala Detali


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས། 	 Apertez Dokumento e Klozez Fenestro


གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐོ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས) 	 Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)


བསམ་བཀོད། 	 Komento


མིང༌། 	 NOMO


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_S) 	 _Salvez en dokumentuyo:


སྟོན། 	 Montrez


བསལ།(_e) 	 _Vakuigez


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 Ne povis vakuigez listo


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་ འབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s


པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག 	 PNM dokumento havas imajala alteso de 0


ཆོག་ཐམ།(_L) 	 _Yurizo


སྣོད་འཛིན་འདི་ཁ་བསྡམས། 	 Klozez ica dokumentuyo


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


%s (%'dst འདྲ་བཤུས་)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s


སྒོ་སྒྲིག་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས།(_A) 	 Klozez _Omna Fenestri


བསྒུལ་བཟོའི་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་མགོ་ཡིག 	 Nevalida kapo en animo


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimez a Dokumento


འབྲི་མི། 	 Skribita da


"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" ne es valida atributala tipo


བརྡ་བཀོད།Desktop 	 ImperoDesktop


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི 	 Universala Aceso


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་ <=0 འདུག 	 XPM dokumento havas imajala alteso <= 0


སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


ལྷག་ནི་དང་འབྲི་ནི། 	 Lektez e skribez


ངོ་བསྟོད་ཚུ། 	 Krediti


དམའ་བ། 	 Basa


? རྣམ་གྲངས་ཚུ། 	 ? elementi


ཨེལ་པི་ཨར་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimez a LPR


གཤམ་:(_B) 	 _Bazo:


ཡིག་སྣོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ བཏོན་གཏང་ནི། 	 Kreez ed efacez dokumenti


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཚད་ <=0 འདུག 	 XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0


ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A) 	 _Adjuntez


rd གསུམ་པམ) 	 ma kopiuro)


ཇི་ཊི་ཀེ་+ཚད་གཞི་ ཁ་སྐོང་མངོན་གསལ་འབད། 	 Charjez plusa GTK+-moduli


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis selektar dokumento


ཐོ་ཡིག། 	 listo


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 Paperala _tipo:


ནཱ་ལུ་སྤོ།(_M) 	 _Movez Hike


ཡིག་སྣོད། 	 Dokumento


རྣམ་གྲངས་གསརཔ། 	 No_va Elemento


སླར་མངོན་གསལ་འབད།(_R) 	 _Richarjez


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 Pupitrosupro


རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།Paper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


དེབ་རྟགས་ཚུ།(_B) 	 _Markorubandi


ལས་རིམ་བཟོ་བ། 	 Programado


གསང་བྱ། 	 Konfidencala


ཤོག་ལེབ་ %uNumber format 	 Pagino %uNumber format


གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས) 	 Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)


ནུས་མེད་ཚོས་གཞིའི་གནད་སྡུད་ཐོབ་ཅི། 	 Recevis nevalida kolorala donaji


མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས། 	 Ne povas asignar koloromapa strukturo


ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས། 	 Per Grandeso


མིང་གི་ཐོག་ལས། 	 Per Nomo


འབད་བཤོལ།(_U) 	 _Desfacez


གཞན་ཚུ་: 	 Altri:


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་... 	 Direktez Desnormala Grandesi...


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་དང་ངོས་དཔར། 	 La nomo ed ikono di dokumento.


མ་ཤེསཔ། 	 nekonocata


མ་ཤེསཔ། 	 Nekonocata


ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ། 	 Programi pri grafikarti


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Faliis charjar TIFF-imajo


འཛུལ་སྤྱོད། 	 aceso


ཟུར་ཁའི་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Largeso di la latera karelo


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།predefinito:LTR 	 Montrez GTK+ Selectipredefinito:LTR


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 Faliis salvar TIFF-imajo


རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Nesuportata ikonala tipo


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན་:(_w) 	 _Dulatera:


ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Acesori


th འདྲ་བཤུས) 	 ma kopiuro)


ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ།Personal settings 	 Kontorala ProgramiPersonal settings


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 	 La tipo di la dokumento.


རིམ་ལུགས་ 	 Sistemo


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Faliis apertar imajo '%s': %s


་(%'d 	 (%'d


ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད། 	 Texta Dokumento


སྡེ་ཚན་:(_G) 	 _Grupo:


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ %s ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Eroro dum lektas GIF: %s


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཚད་ <=0 འདུག 	 XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། 	 Montrez GTK+ Selecti


ཚད་གཞི། 	 MODULI


ངོས་དཔར་ཚུ། 	 Ikoni


གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཤེས་མ་ཚུགསཔ། 	 Imajala formato nekonocata


རྣམ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis forigar elemento


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La GIF imajala formato


ཝི་ཌིའོ། 	 Video


ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adjuntez la nuna dokumentuyo a la markorubandi


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྐད་ཤུགས་ ཕྱིར་བཏོན་འབད། 	 Ejektez la selektata volumino


ཨིན་ཊར་ནེཊི། 	 Interreto


སྣོད་འཛིན་:(_F) 	 _Dokumentuyo:


དཀར་ཆག་ངོ་མ་ 	 Precipua Menuo


ཤོག་ཀུ 	 Papero


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Faliis lektar de tempala dokumento


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ། 	 Paperala Tipo


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 Kolorala _nomo:


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་གསལ་གཞི། 	 X-skreno uzota


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Faliis apertar TIFF-imajo


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Helpo


དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 Ne povis forigar markorubando


པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག 	 PNM dokumento havas imajala larjeso de 0


སྒོ་སྒྲིག་ གསརཔ་(_W) 	 Nova _Fenestro


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Desnormala grandeso


དཔར་བསྐྲུན་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Eroro dum imprimado


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 Faliis salvar TIFF-imajo


ཨེལ་ཨར་ཨེམ། གཡོན་ལས་གཡས་ཀྱི་རྟགས།(_L) 	 LRM _Sinistra-a-dextra marko


(ནང་དོན་ལ་ལོ་ཅིག་ ལྷག་མི་བཏུབ་པས།)Contents: 	 Contents:


ཨིན་ཊར་ནེཊི་དང་ཡོངས་འབྲེལ་ 	 Interreto e Reto


གི་ཐོག་ལས་ཁ་ཕྱེ།(_h) 	 Apertez _Per


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་ ལྷག་མི་ཚུགས་པས། 	 Ne povas lektar XPM-koloromapo


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཡིག་སྣོད་ བསྐྱར་མིང་བཏག་མི་ཚུགས་པས་%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཁ་ཕྱེ།(_O) 	 _Apertez


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས།(_v) 	 Sal_vez Sercho


ཡིག་སྣོད་ནང་ གནད་སྡུད་ཐེབས་འདུག 	 Ecesa donaji en dokumento


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྐད་ཤུགས་སྦྱར་བརྩེགས་འབད། 	 Muntez la selektata volumino


ལག་ཐོག་ལས།(_M) 	 _Manuale


བསྒུལ་བཟོའི་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་མགོ་ཡིག 	 Nevalida kapo en animo


ཅི་མེད། 	 Nula


གློག་རིམ་ཚུ་:(_A) 	 _Programi:


%V བརྩེགས་བཤོལ་ མི་ཚུགས་པས་ 	 Ne povas desmuntar %V


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།Stock label 	 Tiparala SelektajoStock label


བར་མ། 	 Meza


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Ne povis selektar dokumento


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Faliis apertar tempala dokumento


རྣམ་གྲངས་ཚུ་: 	 _Elementi:


ཝའི་:(_Y) 	 _Y:


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 Imprimilo es deskonectata


མར་བཤུད། 	 Movigez Adinfre


དབྱེ་བྱེད་གསརཔ།(_S) 	 Nova _Separilo


ཚད་: 	 Grandeso:


པར། 	 Pikturo


དལཝ་ 	 neuzata


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད་:(_r) 	 Produkturala _pleto:


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 La GIF imajala formato


མིན་འདུག 	 Nedisponebla


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Nula elemteni trovita


ཟུར་རྟགས། 	 FLAGI


གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས) 	 Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)


མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label 	 Nekonocata elementorecent menu label


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ བི་པི་པི་འདུག 	 Imajo havas nesuportata bpp


ཟླ་ཐོ: ཨེམ་ཝའི། 	 calendar:YM


%d པ་དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ 	 %'dma ligilo ad %s


གོ་སྒྲིག(_o) 	 K_olacionez


སྟོངམ། 	 Vakua


གཙོ་རིམ་:(_o) 	 Pri_oreso:


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ། 	 Kolora Roto


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གོམ་འགྱོ་ (_S) 	 _Omisez dokumenti


གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད། 	 Imajala Qualeso


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌།(_l) 	 _Efacez Dokumento


རིགས་ཚན་:(_F) 	 _Familio:


སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_l) 	 Kreez _Dokumentuyo


ངོས་དཔར་ལུ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་འདུག 	 Ikono havas zera alteso


བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུ་གི་ ཟུར་ཁའི་པེན་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla.


ཡིག་སྣོད་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད། 	 Acesez dokumenti


གསལ་གཞི། 	 SKRENO