{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà l’identificazione di cunnessione \t Enregistrer l’identifiant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì sò 10,000 ore d'arrighjistramenti cunvalidate u scopu ? \t Pourquoi l’objectif est-il de 10 000 heures d’audio ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U so cultu s'hè sviluppatu in a Roma antica à i seculi II è III. \t Son culte connut un important développement dans la Rome antique aux IIe et IIIe siècles de notre ère."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete impiegà stu situ web cum’è pagina d’accolta ? \t Voulez-vous utiliser ce site web comme page d’accueil ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U palazzu hà ghjuvatu di residenza principale di i guvernatori da a fine di u XV seculu finu à a fine di a duminazione genuvese, à u XVIII seculu . \t Le palais a servi de résidence principale aux gouverneurs de la fin du XVe siècle jusqu'à la fin de la domination génoise, au XVIIIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Picchichjate nant’à Parolle d’entrata è conti \t Sélectionnez Mots de passe et comptes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spalancà %1$s \t Déverrouillez %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "≥ 2 voti Innò \t ≥ 2 votes NON"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di a sincrunizazione. Ultima riesciuta : %s \t La synchronisation a échoué. Dernier succès : %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una storia, un progetto, un evento, Napuli, Iod, 2016 Noi i neoborbonici. \t Una storia, un progetto, un evento, Naples, Iod, 2016 Noi i neoborbonici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vita privata \t Vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Audio è video seranu letti cù una cunnessione Wi-Fi \t L’audio et la vidéo seront lus avec une connexion Wi-Fi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Senza patta \t Sans sérif"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Canistrelli è dati di siti \t Cookies et données de sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu impiegà Firefox per Android \t Comment utiliser Firefox pour Android"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cullezzione arregistrata ! \t Collection enregistrée !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accessibilità \t Accessibilité"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Soni è Filmi \t Son et Vidéo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre cù %1$s \t Ouvrir avec %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U filatteriu, o ballunettu U cartucciu Onomatopee \t Les bulles (parole, pensée et expression) ou phylactères Le cartouche Les onomatopées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "FINOM Creazione 2019[1] Fundatori Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov Sede centrale Amsterdam Pasi Bassi SIREN 807 465 059 Situ web finom.co \t FINOM Création 2019[1] Fondateurs Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov Forme juridique Société par actions simplifiée (SAS) Siège social Amsterdam Pays-Bas Direction Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov SIREN 807 465 059 Site web finom.co modifier - modifier le code - voir Wikidata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ozzioni addiziunale \t Options supplémentaires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Piaza Santu Niculà (Bastia) U Mercà A Citatella \t Place Saint-Nicolas (Bastia) Place du Marché Place du Donjon"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installà u modulu \t Installation de module"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccheghja più perseguitatori, publicità è annunzii micca richiesti. E pagine si caricanu più prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente. \t Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U bastimentu hè sempre cambiatu. \t Le bâtiment continue d'être remanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Forse saria ghjuntu dopu à e spedizione rumane in Oriente. \t Toutefois il semblerait que son introduction ait été un peu plus tardive et diverses hypothèses existent à ce sujet[5],[6]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prublema di situ indesiderevule \t Problème de site indésirable"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu un mese \t Après un mois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "detezione d’impronta numerica \t détection d’empreinte numérique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sin'à tandu era tuttu scogliu. \t Jusqu'alors il n'était qu'un amoncèlement de rochers."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lingua Materna \t Langue maternelle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrate pagine in a vostra lista di lettura picchichjendu nant’à l’icona di libru cù un segnu « + » chì si trova tramezu i cuntrolli di u modu di lettura. \t Enregistrez des pages dans votre liste de lecture en appuyant sur l’icône de livre possédant un signe « + » présente dans les contrôles du mode lecture."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parlà avà \t Vous pouvez parler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U so cultu si sparghje principalmente in Italia, in Grande Brittagna, nant'à e sponde di i fiumi di u Renu è u Danubiu. \t Celui-ci s'est principalement répandu en Italie, en Grande Bretagne et sur les rives du Rhin et du Danube. En revanche il semble n'avoir connu qu'un essor limité et tardif dans la partie orientale de l'Empire romain[9]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si trova in i santuarii di u diu : sculture, bassurilievi o pitture à l'affrescu. \t Il semble qu'après avoir chassé le taureau, Mithra l'ait rattrapé et tué. Le sacrifice du taureau serait à l'origine de la vie, le sang de l'animal fertilisant la terre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu situ ùn si cumporta micca cum’è previstu ? Pruvate di disattivà a prutezzione contr’à u spiunagiu \t Un site ne se comporte pas comme prévu ? Essayez de désactiver la protection contre le pistage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "eri \t hier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U molu di u Tragone, in francese \"Jetée du Dragon\", piglia u so nome da a defurmazione di u nome corsu tragone. \t La jetée du Dragon tient son nom à la déformation du nom corse tragone signifiant ravin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U principiu \t Les prémices"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cifratura à u livellu di l’apparechju \t Chiffrement au niveau de l’appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U molu nord (U Molu à A Madunnetta) è u molo sud (U Molu di u Tragone) \t La jetée nord (U Molu à A Madunnetta) et la jetée sud (U Molu di u Tragone)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox per iOS ùn funziuneghja micca cum’è previstu \t Firefox pour iOS ne fonctionne pas comme attendu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Torra di l'Isula Rossa hè stata custruita in u seculu XV. Hè stata creata per difende l'anzianu portu di a cità. \t La Tour de l'Île Rousse a été construite au XVème siècle pour défendre le vieux port de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ascultà \t Écouter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè solu in u 1853 chì a statua hè alzata nant'à a piazza Santu Niculà. \t Ce n'est qu'en 1853 qu'elle est érigée sur la place Saint-Nicolas, récemment aménagée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione è arregistramentu \t Synchronisation et enregistrement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A storia dice chì a pesta avaria risparmiatu a cità, è chì l'epidemie si hè fermata quì. \t L'histoire dit que la peste aurait épargné la ville, et que l'épidémie se serait arrêtée à cet endroit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quesse appiecazioni ùn impiegheranu micca a VPN \t Ces applications n’utiliseront pas le VPN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Strada di a servitudina \t La route de la servitude"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in un’appiecazione \t Ouvrir dans une application"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre una nova unghjetta privata \t Ouvrir un nouvel onglet privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione caccierà da %@ l’infurmazioni di cunnessione sincrunizate, ma ùn e squasserà micca da Firefox. \t Cette action supprimera les identifiants synchronisés de %@, mais ne supprimera pas vos identifiants de Firefox."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U santuariu dedicatu à Mitra porta u nome di mitreu. \t Le sanctuaire dédié à Mithra porte actuellement le nom de mithraeum ou mithrée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Anghjulu Canarelli hè di Livia è metti in scena u so circondu rucchisgianu. \t Anghjulu est originaire de Levie et met en scène son environnement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette sincrunizate \t Onglets synchronisés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tandu a merria fù trasferita in l'anziana prefettura, in fondu di a piazza Santu Niculà. \t La mairie est alors transférée dans l'ancienne préfecture, en bas de la Place Saint-Nicolas."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pare ch'ùn ci sò micca arrighjistramenti da ascultà in sta lingua. Aiutateci à riempie a fila arrighjistrendu qualchì unu avà. \t Il semblerait qu’il n’y ait aucun enregistrement à écouter dans cette langue. Aidez-nous à en créer quelques-uns !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre una nova unghjetta in Firefox \t Ouvrir un nouvel onglet dans Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ingrandamentu per tutti i siti \t Zoom pour tous les sites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Anu permessu di coglie l'acqua di piogia è cusì ùn mancanu micca l'acqua in tempu di guerra. \t Elles permettaient de recueillir l'eau de pluie et ainsi de ne manquer d'eau potable en temps de guerre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L' ordine iònicu hè inventatu versu 560 nanzu à Cristu. Sò i Grechi di a regione di l'Ionia chì l'anu inventata. \t Parmi les bâtiments doriques les plus célèbres, il faut citer le temple de Poséidon à Paestum et évidemment, le Parthénon à Athènes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Contu Firefox \t Compte Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à l'indette \t Marquer cette page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aummentà a dimensione di u testu \t Augmenter la taille du texte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiutu \t Aide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In una situazione di sootu-impiegu, permette di sceglie trà sfarente pulitiche ecunomiche, apprizzendu i so effetti respettivi. \t Dans le cadre d'une situation de sous-emploi, il permet de choisir entre différentes politiques économiques, en estimant leurs effets respectifs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, y compris le gestionnaire de fichiers, le navigateur Web, les menus et beaucoup d'applications."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu vi permette di piglià fotò è di mandalle. \t Ceci vous permet de prendre des photos et de les envoyer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju fotò/Galleria/Video \t Appareil photo/Galerie/Vidéo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Storie di orgoglio meridionale, Milanu, Magenes, 2016 Il libro dei primati del Regno delle Due Sicilie, Napuli, Editori Grimaldi, 2019 \t Storie di orgoglio meridionale, Milan, Magenes, 2016 Il libro dei primati del Regno delle Due Sicilie, Naples, Editori Grimaldi, 2019"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Licenze \t Licences"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Data di custruzzione \t Date de construction"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U ritornu in Bastia si face in u 1659. \t Le retour à Bastia se fera en 1659."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un altru utilizatore hà rispostu à sta dumanda, ci vole à scegliene un’altra. \t Un autre utilisateur a répondu à cette question, veuillez en choisir une autre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tandu fù acquistatu da Paulu Zerbi (1582-1635), chì era podestà di a cità. \t Puis elle fut acquise par Paulu Zerbi (1582-1635), qui fut podestat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Issa lingua ùn hè micca a mè lingua materna è aghju un accentu, vuleti quantunque a mè voce ? \t Je ne suis pas un locuteur natif et je parle avec un accent. Voulez-vous toujours ma voix ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a cronolugia recente di navigazione, i canistrelli, è i dati assuciati \t Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A vostra crunulogia di navigazione hè stata squassata. \t Votre historique de navigation a été effacé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visità quantunque \t Visiter tout de même"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a cronolugia recente di navigazione, i canistrelli, è i dati assuciati \t Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données liées"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'altra grande misura hè a messa à ghjornu di l'organizazione di u clericu, decisa da u Cunciliu di Trentu (1545-1563) chì hà da rifurmà a Chjesa. \t Il a ainsi essaimé dans l’Europe entière, ainsi que dans le Nouveau-Monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Detaglii di u mutore di ricerca persunalizatu \t Détails du moteur de recherche personnalisé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Mercà hè u nome d'un quartieru di a cità di Bastia. \t Le Marché, en corse U Mercà, est le nom d'un quartier de la ville de Bastia ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E base di Firefox OS \t Les bases de Firefox OS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Canistrelli di siti micca visitati \t Cookies de sites non visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avemu mandatu un messaghju di benvenuta à : \t Nous avons envoyé un message de bienvenue à :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete mudificà a parolla d’entrata nant’à %@ ? \t Voulez-vous mettre à jour le mot de passe utilisé sur %@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mutori di ricerca installati \t Moteurs de recherche installés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à vérificà l’indirizzu scrittu. \t Veuillez vérifier l’adresse saisie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestione di i mudulli addiziunali \t Gérer les modules complémentaires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à rendre GNOME meilleur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccheghja più perseguitatori, publicità è annunzii micca richiesti. E pagine si caricheranu più prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente. \t Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudeti raghjunghje à a nostra lista di distribuzione pà riceve messe à ghjornu è nove infurmazioni appuntu à u prughjettu. \t Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour être tenu au courant des évolutions du projet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè dunque u filatteriu chì definisce, quì, a \"bd\". \t C'est donc le phylactère qui définit, ici, la bande dessinée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un album hè una racolta di tàvule chì conta una storia. \t Un album est un recueil de planches qui raconte une histoire. Les planches peuvent appartenir à une même série, à un même auteur, ou à un même thème (albums collectifs)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E a rilazione IS si scrive : \t et la relation IS s'écrit :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Espertu \t Avancé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appone una nota nant’à Google Play \t Attribuer une note sur Google Play"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovi di i mudulli \t Mises à jour des modules"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à l’unghjette chjose pocu fà \t Accéder aux onglets récemment fermés du navigateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fonte \t Sources"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un mitru trovu in e ruvine di a cità d' Ostia Antica, in Italia \t Un mithraeum trouvé dans les ruines d’Ostia Antica, Italie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riapre l’unghjetta chjosa \t Rouvrir l’onglet fermé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà più \t Afficher davantage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà a VPN \t Activer le VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tipu di schedariu micca sicuru \t Type de fichier non sûr"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassa autumaticamente i dati di navigazione quandu vi selezziunate « Esce » in u listinu principale \t Supprime automatiquement les données de navigation lorsque vous sélectionnez « Quitter » dans le menu principal"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U mitraisimu si sviluppa in Roma à partesi da a segonda medità di u primu seculu. \t Le mithraïsme se développe à Rome probablement à partir de la seconde moitié du Ier siècle de notre ère, sans qu'on connaisse exactement les conditions de son introduction dans l'empire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sucesse à Léon Walras à la Cattedra d'ecunumia pulitica di l'università di Lausanne. \t Il succéda à Léon Walras à la Chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permessu \t Autoriser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tandu, a capitale di a Corsica hè Biguglia, induv'ellu stanu i guvernatori. \t La capitale de la Corse est alors Biguglia, où résident les gouverneurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I dati sò inaccetevule \t Données non valides"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Aucune URL à lancer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I dui campanili di a facciata sò stati aghjustati più tardi : quellu à manca in u 1810, quellu à diritta in u 1864. \t Les deux clochers de la façade ont été ajoutés tardivement : celui de gauche en 1810, celui de droite en 1864."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Masciu \t Masculin"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aprite l’appiecazione Preferenze \t Ouvrez l’application Réglages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vultà in cima \t Haut de la page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè cusì ch'ellu nasce u quartieru di Terra Nova, oppostu à Terra Vechja, chì currisponde à u quartieru di U Vechju Portu, chjamatu prima Portu Cardu. \t Ainsi nait le quartier de Terra Nova, en opposition à celui de Terra Vechja, qui correspond au quartier actuel du Vieux-Port, anciennement appelé Portu Cardu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Contu \t Mon compte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un contu vi permette di risponde à e dumande, seguità e cuntribuzioni è riceve alerte. \t Un compte vous permet de répondre à des questions, suivre les contributions et recevoir des alertes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode \t Fermer ces onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassatura di l’indette selezziunate \t Suppression des marque-pages sélectionnés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrittura mezu-autumatica di l’indirizzi \t Saisie semi-automatique des adresses"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtatevi e vostre parolle d’entrata dapertuttu \t Emportez vos mots de passe partout"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà l’unghjetta seguente \t Afficher l’onglet suivant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Frati è a Sora sò dui stantari chì sò stati discritti da Prosperu Mérimée, in i so Noti d'un viaghju in Corsica, publicatu in 1840. \t U Frati è a Sora sont deux statues décrites par Prosper Mérimée dans ses Notes d' un voyage en Corse, publiées en 1840 ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stà \t Rester"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "
{n}
votu ghjuvevule
\t
{n}
votes utiles
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Currisponde à i bastimenti chì sò in giru à a Piazza di u Mercatu, in u quartieru di Terra Vechja. \t Il correspond aux bâtiments qui entourent la Place du Marché, dans le quartier de Terra Vecchja."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era situatu in locu è piazza di u bastione San Carlu, sopr'à u giardinu Romieu. \t Il était situé en lieu et place du bastion Saint Charles, au-dessus du jardin de Romieu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vista di u ghjurnale \t Afficher les journaux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Case di u carrughju Carbuccia \t Maisons de la rue Carbuccia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Grazie pè avè cunfirmatu u vostru contu, avà criemu u vostru prufilu. \t Merci d’avoir confirmé votre compte, maintenant créons votre profil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Situ web caricatu \t Site web chargé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vista panoramica di u Vechju Portu di Bastia \t Vue panoramique du Vieux-Port de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete chì %s arregistri st’identificazione di cunnessione ? \t Voulez-vous que %s enregistre cet identifiant ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U nome Place du Donjon hè venutu dopu à a cunquista francese di a Corsica. \t Le nom de \"Place du Donjon\" a été donné sous la domination française."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mycroft hè u primu assistente di fonte aperta di u mondu. Mycroft viaghja in ogni apparechji - in un urdinatore di tavulinu, in una vittura, o in un Raspberry Pi. \t Mycroft est le premier assistant open source au monde. Mycroft fonctionne n’importe où : sur un ordinateur de bureau, dans une voiture ou sur un Raspberry Pi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Chjosa durante parechji anni, si pò avà visità. \t Longtemps fermée au public, elle peut aujourd'hui se visiter."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu perseguitatore cunnisciutu da Firefox ùn hè statu abbentatu nant’à sta pagina. \t Aucun traqueur connu par Firefox n’a été détecté sur cette page."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissera \t Affichage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sguassà u prufilu \t Supprimer un profil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parechji lochi d'interessu sò situati in u quartieru di u Vechju Portu : \t Plusieurs lieux d'intérêts sont localisés dans le quartier du Vieux-Port :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì hè impurtante ? \t Pourquoi est-il important ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtone cattivu scupertu \t Portail captif détecté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "C'era una caserma pè i suldati, parechje cappelle. \t On trouvait une caserne pour les soldats, plusieurs chapelles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià l’apparechju ? \t Supprimer l’appareil ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’ultima ora \t La dernière heure"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Case di U Puntettu \t Maisons du Puntettu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì ? \t Pourquoi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Ùn hè un item dà avvià \t Cet élément ne peut pas être lancé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè caccià tutti i permessi per stu situ ? \t Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour ce site ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumportu di sincrunizazione eccidutu \t Délai de synchronisation dépassé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In stu casu, a dumanda aggrigata si scrive : \t Dans ce cas, la demande agrégée s'écrit :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U servitore proxy ùn si trova micca \t Le serveur proxy est introuvable"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Umbè, ghjè imbarazzante. \t Hum, c’est embarrassant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Palazzu di i Nobili Dodeci \t Le Palais des Nobles Douze"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disghjunghjessi di Sync ? \t Se déconnecter de Sync ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In i Stati Uniti, durante u Grande Abbattimentu, a disoccupazione cresce di modu espunenziale è qualchi anni dopu, cagiuna una riforma di i marcati finanziari. \t Conséquence directe, aux États-Unis, le chômage et la pauvreté explosent pendant la Grande Dépression et poussent quelques années plus tard à une réforme agressive des marchés financiers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da vede dinù \t Articles connexes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apritelu da u listinu \t Ouvrez-le depuis le menu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t Wanda le poisson GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette mobile \t Marque-pages de l’appareil mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Mudellu MPS \t Modèle MPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A dumanda aggrigata Z {\\displaystyle Z} hè una funzione linearia di a pruduzzione Y {\\displaystyle Y} , di pendita c {\\displaystyle c} inferiore à 1 (Fig. \t La demande agrégée Z {\\displaystyle Z} est une fonction linéaire de la production Y {\\displaystyle Y} , de pente c {\\displaystyle c} inférieure à 1 (Fig."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumande Frequenti \t Foire Aux Questions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghjite accurtatoghji ver di i siti visitati aspessu è pocu fà. \t Ajoutez des raccourcis vers des sites fréquemment et récemment visités."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Bastia porta u nome di fucarè . \t À Bastia il porte le nom de fucarè."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t Résultats de la r_echerche :Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U navigatore hà piantatu d’aspettà una risposta da u situ. U situ hà creatu una ridirezzione d’una manera ch’ella ùn puderà mai riesce.

¶ \t

Le navigateur a arrêté d’attendre une réponse du site. Le site crée une redirection de telle sorte que la requête ne peut jamais aboutir.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Inglese \t Anglais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà tutte l’eccezzioni \t Supprimer toutes les exceptions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià. \t Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di l’aghjuntu di u bigliettu \t Échec de l’ajout du billet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%d apparechju(i) cunnettu(i) \t %d appareil(s) connecté(s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apprupositu \t À propos"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrive un codice d’accessu \t Saisir un code d’accès"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie \t Choisir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dopu hè stata ceduta da u statu à a cità in u 1990. \t Puis il fut cédé par l'État à la ville en 1990."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sucesse à Léon Walras à la Cattedra d'ecunumia pulitica di l'università di Lausanne. \t Il succéda à Léon Walras à la Chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Interromperà u so mandatu di merre per esercità u so secondu mandatu di eurodeputatu . \t Il interrompra son mandat de maire pour exercer son deuxième mandat de député européen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da tandu, u trafficu marittimu cresce [1] . \t Dès lors, le trafic maritime ne cessa d'augmenter[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi \t Connectez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currege un penseru di cunnessione da Firefox à Internet \t Résoudre un problème de connexion de Firefox à Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t Wanda le poisson GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Strip afferesi di comic strip : u disegnu pè ride si face in duie o trè caselle disposte orizontalmente è sorte cù u supplementu di a dumenica di un ghjurnale, ancu chjamatu sunday strip. \t Strip, aphérèse de comic strip : dessin d’humour en deux ou trois cases disposé horizontalement et paraissant avec le supplément du dimanche d'un journal, appelé aussi sunday strip dès qu'il regroupe les daily strips sur une page, avant de devenir une véritable histoire avec des personnages récurrents plutôt pour les adultes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "sitt. \t sep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Disegnu genuvese di a Citatella di Bastia, versu u 1600 è u 1668 \t Dessin génois de la Citadelle de Bastia, vers 1600 et 1668"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A stemma puntificale, ch'ellu si pò vede da i dui lati di l'altare maiò di u XVIIIu seculu a rammentanu. \t Les armoiries pontificales qui timbrent les deux côtés du maître-autel du XVIIIe le rappellent."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuccate u lettore d’impronta digitale per cuntinuà. \t Touchez le capteur d’empreinte digitale pour continuer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizate Firefox aghjunghjendu è amministrendu e funzioni chì voi vulete. \t Personnalisez Firefox en ajoutant et en gérant les fonctionnalités que vous désirez."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi cù Gravatar \t Connectez-vous avec Gravatar"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E so facciate è i so tetti sò stati classificati cum'è munumenti storichi in u 1977 [1] , [2] . \t Ses façades et toitures sont classées au titre des monuments historiques en 1977[1],[3]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Fighjolu di Petru Francescu Rinaldi è di Antoinette Pietri, Angelo Rinaldi hà ingrandatu in Corsica prima di divene ghjurnalista. \t Fils de Pierre-François Rinaldi et d'Antoinette Pietri, Angelo Rinaldi a grandi en Corse avant de devenir journaliste. Il a travaillé à Nice-Matin et Paris Jour comme reporter et chroniqueur judiciaire avant de s'imposer à la fois comme un romancier et comme un critique littéraire à la plume acérée, aussi bien dans l'admiration que dans la détestation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fughjita di dati di situ web \t Fuite de données de site web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per tutti i siti web \t Accéder à vos données pour tous les sites web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A cisterna di A Chjappa \t La citerne de la Chjappa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta ricevuta da un’altru apparechju. \t Nouvel onglet reçu depuis un autre appareil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Di regula hè tondu o elitticu (piuttostu rettangulare in u stilu di linea chjara), cuntenenu i dialoghi di i persunagi. \t Les onomatopées sont des mots ou des icônes suggérant un bruit, une action, une pensée par imitation phonétique, graphique ou icônique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Signalà un penseru nant’à stu situ \t Signaler un problème sur ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nome d’utilizatore : picchichjà duie volte per cupià %@ \t Nom d’utilisateur : appuyez deux fois pour copier %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjamà \t Appeler"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amendà e funzioni è l’aspettu di Firefox cù mudulli addiziunali \t Améliorez les fonctionnalités et l’apparence de Firefox avec des modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà à tutti l’apparechji \t Envoyer à tous les appareils"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incaricà \t Envoyer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Contu \t Compte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè difficiule di sapè da quandu datanu e prime case di Puntettu. \t Difficile de savoir de quand datent les premières maisons du Puntettu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina d’accolta \t Page web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aprite una nova unghjetta per risponde à e dumande. Avemu da seguitalle à quessu locu. \t Ouvrez un nouvel onglet pour répondre à des questions. Nous allons les suivre à cet emplacement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ellu intrudusse l'idea di l'efficienza in ecunumia è aiuto u sviluppu di a microecunumia incù idee tal che a Curva d'Indifferenza. \t Il introduisit le concept de l'efficacité et aida le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè u nome datu à una spassighjata chì parte da u Vechju Portu di Bastia, chì circonda a Citatella per ghjunghje sin'à a cala di Portu Vechju è Ficaghjola, à u sud di a cità. \t C'est le nom donné à une promenade qui part du Vieux-Port de Bastia, qui contourne la Citadelle pour rejoindre l'anse de Portu Vechju et de Ficaghjola, au sud de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà \t Sauvegarder"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una cappella hè un edifiziu religiosu è un locu di cultu cristianu. Pò, segondu u casu, custituisce un edifiziu separatu o esse integratu in un altru edifiziu. \t Une chapelle est un édifice religieux et lieu de culte chrétien qui peut, selon le cas, constituer un édifice distinct ou être intégré dans un autre bâtiment."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Catedrale Santa Maria \t La cathédrale Santa Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Purtatu per voi dà: \t Vous est présenté par :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A bella facciata hè di stile neoclassicu. \t La belle façade est de style néoclassique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà è apre \t Supprimer et ouvrir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più \t Apprenez-en davantage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Mises à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi ringraziemu per sta dumanda ! \t Merci d’avoir posé une question !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I Nobili Dodeci \t Le Pavillon des Nobles Douze"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accessu rapidu \t Accès rapide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Philip Mountbatten, duca d'Edimburgu, natu u principe Filippu di Grecia è di Danimarca u 10 di ghjugnu di u 1921 in Mon Repos (Corfù) è mortu u 9 d'aprile di u 2021 in Windsor (Regnu Unitu), era u maritu di Lisabetta II, regina d'Inghilterra. \t Philip Mountbatten, duc d'Édimbourg, né prince Philippe de Grèce et de Danemark le 10 juin 1921 à Mon Repos (Corfou) et mort le 9 avril 2021 à Windsor (Royaume-Uni), est le cinquième enfant et seul fils du prince André de Grèce et de la princesse Alice de Battenberg ; mari de la reine Élisabeth II, il est par sa longévité celui qui occupe le plus longtemps le rôle de consort du Royaume-Uni, ainsi que le conjoint étant resté le plus longtemps marié à un monarque britannique régnant."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Carlu-Luigi-Nabulione Buonaparte, dettu Luigi-Nabulione Buonaparte Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, nattu in Parigi, u 20 d'aprile di u 1808 è mortu à Chislehurst in u Regnu Unitu, u 9 di ghjennaghju di u 1873, hè statu un Omu di Statu francese. \t Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, né à Paris, le 20 avril 1808 et mort à Chislehurst au Royaume-Uni, le 9 janvier 1873, est un homme d'État français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà \t Réception"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à esse cunnettu à %@ per chì u riempiimentu autumaticu permette l’accessu à e parolle d’entrata ch’ellu cuntene. \t Vous devez être connecté·e à %@ pour que le remplissage automatique autorise l’accès aux mots de passe qu’il contient."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Andà à e preferenze \t Ouvrir les paramètres"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lancià l’appiecazione VPN à l’avviu \t Lancer l’application VPN au démarrage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Incù a guerra, l'occupazione da e forze taliane, stu sintimu irridentistu smarisse pocu à pocu. \t Il a été principalement observé du milieu du XVIIIe siècle à la Seconde Guerre mondiale[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nome di u situ principale \t Nom du site principal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1521 hè chjamatu in l'atti di Ghjenuva palazzo publico detto cittadella [1] . \t En 1521 on l'appelle désormais palazzo pubblico detto cittadella[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sopralineatu \t Sélectionné"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Andà à u situ \t Ouvrir le site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un mitru trovu in e ruvine di a cità d' Ostia Antica, in Italia \t Un mithraeum trouvé dans les ruines d’Ostia Antica, Italie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè più o menu a quantità d'ore necessarii pà addestrà un sistemu di pruduzzione di voce-à-u-testu. \t C’est à peu près la quantité de données nécessaire pour être en mesure de produire un système de reconnaissance vocale de qualité."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME incorpore également une plateforme complète de développement pour programmeurs. Elle leur permet de créer des applications puissantes et complexes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà nant’à u web \t Rechercher sur le Web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bilanciu di salute di %s \t Bilan de santé de %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode \t Fermer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi per risponde \t Connectez-vous pour répondre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nederlandese \t Néerlandais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu vi permette di piglià filmetti è di mandalli. \t Ceci vous permet de prendre des vidéos et de les envoyer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutezzioni per %@ \t Protections pour %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ammarchjunà subitu \t Verrouiller maintenant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione attivata \t Synchronisation activée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U so elevu, Giacomo della Porta, hà sviluppatu stu stile, in particulare cù a facciata di a Chjesa di a Chjesa di Gesù ( 1584 ), a chjesa matre di i Ghjesuiti. \t Son élève, Giacomo della Porta en développe le langage, en particulier à travers l’élévation de la façade de l’église du Jesus (1584), église-mère de la compagnie de Jésus alors en pleine expansion."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "24 ore \t 24 heures"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapemu solu chì quandu i Genuvesi fundanu u Castellu di Bastia, in u 1380, u Vechju Portu era una piccula marina di pesca, chjamata Portu Cardu [1] . \t Tout ce que l'on sait c'est qu'au moment où les Génois fondent le Castello della Bastia, en 1380, le Vieux-Port est une petite marine de pêcheurs, appelée Portu Cardu[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè u casu di u casale chjamatu « Pouillon », chì fù cuncepitu dopu à a guerra da l’architetti Fernand Pouillon è Louis de Casabianca [1] . \t Ce sera le cas de l'immeuble appelé \"Pouillon\", qui est conçu après guerre par les architectes Fernand Pouillon et Louis de Casabianca[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U vostru accunsentu hè richiestu per : \t Votre permission est nécessaire pour :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià l’unghjetta da a cullezzione \t Supprimer l’onglet de la collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Traduce a pagina \t Traduire la page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione… \t Connexion en cours…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U molu nordu : u molu ghjenuvese \t La jetée nord : le mole génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta cumpagnia hè stata creata da l'antichi fundatori di u bancu in linea Russu Modulbank.[1] \t Cette société a été créée par les anciens fondateurs de la banque en ligne russe Modulbank[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete mudificà a parolla d’entrata per %1$@ nant’à %2$@ ? \t Voulez-vous mettre à jour le mot de passe pour %1$@ sur %2$@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn avete micca di contu ? Inscrivitevi \t Vous n’avez pas de compte ? Inscrivez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette à Mozilla d’installà è di lancià studii \t Autoriser Mozilla à installer et exécuter des études"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Paraguneti u vostru prugressu à quellu di l'altri cuntributori in u mondu sanu. \t Comparez vos progrès à ceux de contributeurs dans le monde entier."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appropositu di GNOME \t À propos de GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impegnassi \t Impliquez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prosperu Mérimée, Note d'un viaghju in Corsica, p. 23 Leandri, Franck è Chabot, Laurent (2003). \t Prosper Mérimée, Notes d'un voyage en Corse, p. 23 Leandri, Franck et Chabot, Laurent (2003)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu \t Menu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta privata \t Onglet privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Localisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'internu di l'oratoriu \t L'intérieur de l'oratoire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Mangas, figurette franco-belge è rumanzi grafichi. \t Mangas, bandes dessinées franco-belges, comics et romans graphiques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "utto. \t oct"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Definisce cum’è pagina d’accolta \t Définir comme page d’accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju-fotò daretu \t Appareil photo arrière"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'arte barocca hè un arte in muvimentu, chì utiliza e curve, i cuntrasti, i ghjochi di lumi. Hè un'arte teatrale, opulente, turmentatu. \t Elle utilise le vocabulaire esthétique de l'architecture Renaissance d'une façon nouvelle, plus rhétorique, plus théâtrale, plus ostensible, afin de servir le projet absolutiste et triomphal de l'Église et des Etats."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Puntettu in a literatura \t Le Puntettu dans la littérature"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accessu à a reta lucale \t Accès au réseau local"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu scaricamentu quì \t Aucun téléchargement ici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà e suggestioni di ricerca \t Suggestions de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U navigatore s’hè cunnettatu bè, ma a cunnessione hè stata interrotta durante u trasferimentu d’infurmazioni. Ci vole à pruvà torna.

¶ \t

Le navigateur s’est correctement connecté, mais la connexion a été interrompue pendant le transfert d’informations. Veuillez réessayer.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accettà u risicu è cuntinuà \t Accepter le risque et poursuivre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Campu santu di i campiunarii \t Cimetière des échantillons"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Azzione presta \t Action rapide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di l’installazione di %1$s \t Échec de l’installation de %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un manuscrittu di u 1638 conta chì a cumunità corsa, in zerga, decide di creane d'altre. \t Un manuscrit de 1638 raconte que la communauté corse, courroucée, décide de faire sécession."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prugressu oghjincu \t Progression du jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U campu di testu mudifichevule per a parolla d’entrata di l’identificazione. \t Le champ de texte modifiable pour le mot de passe de l’identifiant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà u modu chjaru o scuru di u sistema \t Utiliser le mode clair ou sombre du système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Citatella di Bastia \t Citadelle de Bastia Liste des monuments historiques de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricreà l’onda vucale \t Refaire votre présentation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Liste di blucchime \t Listes de blocage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivata \t activé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A catedrale Santa Maria Assunta hè una catedrale cattolica rumana situata in Bastia in u dipartimentu di a Corsica Suprana. \t La pro-cathédrale Sainte Marie est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Bastia dans le département de Haute-Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U palazzu di i Nobili Dodeci, in francese Palais des Nobles Douze o Pavillon des Nobles Douze hè una casa chì si trova à fiancu à u Palazzu di i Guvernatori. \t Le Palais des Nobles Douze, ou Pavillon des Nobles-Douze a été créé vers 1703."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu web cupiatu. \t Adresse web copiée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Linee : %d \t Lignes : %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Frati è a Sora \t U Frati è a Sora (Le Moine et la Nonne)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una rilazione decriscente trà a pruduzzione è a tassa d'interessu nantu à u marcatu di i beni. \t Une relation décroissante entre la production et le taux d'intérêt sur le marché des biens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Torra di l'Isula Rossa hè una torra di Corsica in a cumuna di l'Isula Rossa in Cismonte. \t La Tour de l'Île Rousse est une tour surplombant la cummune de l'Île Rousse en Haute-Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per i penseri o i sogni, spessu tenenu a forma di un nulu. \t Les mangas utilisent des onomatopées pour suggérer des sentiments."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete da lascià %1$s per apre sta leia in %2$s. \t Vous allez quitter %1$s pour ouvrir ce lien dans %2$s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L' ordine iònicu hè inventatu versu 560 nanzu à Cristu. Sò i Grechi di a regione di l'Ionia chì l'anu inventata. \t Parmi les bâtiments doriques les plus célèbres, il faut citer le temple de Poséidon à Paestum et évidemment, le Parthénon à Athènes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A legenda ci dice chì u crucifissu di u Cristu Negru saria statu trovu da dui piscadori bastiacci, Camugli è Giuliani, in u 1428 Hè celebratu ogni 3 di maghju. \t Le Christ Noir, en corse U Cristu Negru, dans la niche au-dessus de l'autel, a été trouvé en mer par deux pêcheurs d'anchois Camugli et Giuliani en 1428 selon la légende. Il est fêté chaque année le 3 mai."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1652, a sede di u guvernatore hè stata trasferita in Calvi, induve a citatella era riputata impussibule à piglià. \t En 1652, le siège du gouverneur est transféré à Calvi, où la citadelle est réputée inexpugnable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In America di u Nordu, si chjama comic. A striscia hè diventata pupulare à l'iniziu di u XXu seculu è un impurtante sviluppu si face in l'anni 1930 [1] cù l'emergenza di e figurette di supereroe, cum'è Superman, persunagiu creatu in u 1938 in Action Comics . \t En Amérique du Nord où on l'appelle comics, la bande dessinée devient populaire au début du XXe siècle et un développement important survient dans les années 1930[2] avec l'émergence de la bande dessinée de superhéros dont la tête de pont est Superman, personnage créé en 1938 dans Action Comics."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parechje publicità spiunanu e vostre visite nant’à i siti, ancu senza cliccà nant’à e publicità \t Certaines publicités pistent vos visites sur les sites, même sans cliquer sur les publicités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i perseguitatori \t Blocage des traqueurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Questu hè u nostru prucessu pà traduce è adattà u nostru cuntinutu à mori di lingue. \t Il s’agit de notre processus pour traduire et adapter le contenu à de nombreuses langues."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un navigatore tuttu novu vi aspetta, cù un andamentu è funzioni più belli per aiutavvi à fà ancu più in linea.\\n\\nAspettate per piacè durante u rinnovu di %s cù \t Un navigateur entièrement repensé vous attend, avec des performances et des fonctionnalités améliorées pour vous aider à faire plus en ligne.\\n\\nVeuillez patienter pendant que nous mettons à jour %s :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntenutu web \t Contenu web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un inseme di diversità culturale è edituriale in u mondu polimorficu di a figuretta. \t Un éventail de la diversité culturelle et éditoriale de l’univers polymorphe de la bande dessinée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Adresse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t Informations supplémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Mauvaise commande (exec) à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfine \t Limites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U codice di fonte addiziunale per %1$s hè dispunibule sottu parechje licenze libere è fonte aperta. \t Le code source complémentaire pour %1$s est disponible sous différentes licences libres et open source."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i siti animosi è ingannatori, i siti di prugrammi dispiacevule è indesiderevule. \t Bloquer les sites malveillants et trompeurs, les sites de logiciels malveillants et indésirables signalés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a crunulogia recente caccierà a crunulogia, i canistrelli è altri dati di u navigatore. \t Effacer l’historique récent supprimera l’historique, les cookies et autres données du navigateur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovu in corsu \t Mise à jour en cours"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Santa Croce hè cunsiderata cum'è un giuiellu di l'arte barocca. In particulare u decoru pintu, scultatu è duratu. \t Joyau baroque enchâssé dans la citadelle, cet oratoire possède un décor baroque peint, sculpté, stupé et doré."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre l’apparechju-fotò \t Ouvrir l’appareil photo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prufilu \t Mon profil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Principiemu \t Commencer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Nant'à a facciata nordu si vede un bassu rilievu chì rapresenta à San Roccu, santu prutettore di l'epidemie. \t Dans la façade nord on peut y voir un bas-relief représentant Saint-Roch, protecteur des épidémies."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè tandu chì a piccula marina di Portu Cardu cambierà per diventà un veru portu per accoglie battelli di taglia più impurtante. \t C'est alors que la nature de la petite marine de Portu Cardu changera pour devenir un vrai port pouvant accueillir des bateaux de plus grande dimension."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunsultà è mudificà l’indette \t Consulter et modifier les marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A lingua aduprata da Anghjulu Canarelli hè ricchissima. \t La langue adoptée par Anghjulu Canarelli est très riche."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre cù Safari \t Ouvrir dans Safari"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre è rinsignà \t Ouvrir et renseigner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In a prima versione prupusata da Hicks, u mudellu IS/LM cumporta trè settori, o trè marcati : quellu di i beni, quellu di a munaia è quellu di i tituli. \t Dans sa version de base proposée par Hicks, le modèle IS/LM comporte trois secteurs, ou trois marchés : celui des biens, celui de la monnaie et celui des titres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè statu publicatu prima in a rivista litteraria Avali è ripublicatu dopu annantu à u blogu di a rivista. \t Il a été publié pour la première fois dans la revue littéraire Avali et republié après sur le site de la revue."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntrollà e preferenze proxy di u navigatore \t Contrôler les paramètres proxy du navigateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà l’unghjette selezziunate in una cullezzione \t Enregistrer les onglets sélectionnés dans une collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì Common Voice fà parte di a missione di Mozilla ? \t En quoi le projet Common Voice fait-il partie de la mission de Mozilla ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oramai a prutezzione contr’à u spiunagiu hè attivata per stu situ. \t La protection contre le pistage est désormais activée pour ce site."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A banca di dati Common Voice hè dispunibile à u scaricamentu sottu à a licenza CC0 à a paghjina di e nostre banche di dati. Pudeti ancu scaricà parechje altre banche di dati publiche da issa paghjina. \t Le jeu de données de Common Voice est disponible au téléchargement selon les termes de la licence CC0 sur la page des jeux de données. Vous pouvez aussi télécharger plusieurs autres jeux de données publics sur cette page."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indetta cacciata \t Marque-page supprimé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tastera \t Clavier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A stemma di a cità di Bastia \t Au dos de la statue, sur le piédestal : les armoiries de la ville de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apollo (Ἀπόλλων, Apóllōn) Diu di a musica, di l'arte, di a cunniscenza, di e prufezie, di a puesia. \t Certains auteurs, comme Hésiode, disent qu'Aphrodite est née du liquide séminal d'Ouranos (le Ciel) qui féconda la mer lorsque ses glandes génitales tombèrent dans l'eau."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "24 ore \t Les 24 dernières heures"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un utilizatore cù st’indirizzu email esiste dighjà. \t Un utilisateur avec la même adresse électronique existe déjà."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Andà à l’accolta \t Accueil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'autori americani è asiatichi sò più spessu organizati in attelli di parechje persone cun un autore principale è assistenti. \t les auteurs américains et asiatiques sont plus souvent organisés en studios de plusieurs personnes avec un auteur principal et des assistants."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione, spartera è arregistramentu \t Synchronisation, enregistrement et partage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$d nant’à %2$d \t %1$d sur %2$d"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Picchichjate nant’à Riempie e parolle d’entrata \t Sélectionnez Préremplir mots de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè difficiule di sapè da quandu datanu e prime case di Puntettu. \t Difficile de savoir de quand datent les premières maisons du Puntettu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre cù un’appiecazione \t Ouvrir avec une application"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn impiegate micca di codice d’accessu. \t Vous n’utilisez pas de code d’accès."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A redizione ghjenuvese hè rapida, è u cronista Filippini hà qualificatu a bastia di fortezza mal sicura . \t La reddition génoise est rapide, et le chroniqueur Filippini qualifiera la bastia de fortezza mal sicura."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà tutte l’unghjette \t Afficher tous les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U decoru internu hè statu cumplettamente rifattu à u XIXu seculu. Fermanu poche cose di l'anticu decoru baroccu. \t Le décor intérieur a été en grande partie refait au XIXe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "aostu \t aoû"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sync hà scuntratu penseri durante a sincrunizazione di i dati « %@ » \t Sync a rencontré des problèmes lors de la synchronisation des données « %@ »"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà l’accurtatoghji di ricerca \t Afficher les raccourcis de recherche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U ritornu in Bastia si face in u 1659. \t Le retour à Bastia se fera en 1659."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s | Bibliuteche di fonte aperta \t %s | Bibliothèques open source"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À u primu pianu di l'ala est si trova a sala maggiore . \t Au premier étage de l’aile Est on trouve la sala maggiore."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "D’induve vene u testu urighjinali ? \t Quelle est la provenance des textes ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1982, u bastimentu hè statu cunsideratu cum'è troppu chjucu. \t En 1982, le bâtiment est jugé trop petit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà e preferenze è i parametri \t Personnaliser les paramètres et préférences"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amichi di GNOME \t Les Amis de GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i perseguitatori di statistiche \t Bloquer les traqueurs de statistiques"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Servitore persunalizatu di sincrunizazione \t Serveur de synchronisation personnalisé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Aucune commande (exec) à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Frati è a Sora (o u Frate è a Sora) sò un paghju di stantari di Corsica. \t Le Frère (moine) et la Sœur (nonne) (ou u Frate è a Sora ) sont deux proches menhirs de Corse ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox Nightly hà cambiatu \t Firefox Nightly a déménagé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivà per currege certi siti \t Désactiver pour réparer certains sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntenutu cuntrollatu da DRM \t Contenu protégé par des DRM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1870 a volta hè stata decurat da dui pittori fiorentini.
\t En 1870 la voûte a été redécorée par deux peintres florentins."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Patta (Serif) \t Serif"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'utilizatori cunvalidanu l'esatezza di i campiunarii dunati, verifichendu chì l'uratori ani lettu a frasa currittamente. \t Les utilisateurs et utilisatrices valident l’exactitude des échantillons en vérifiant que le locuteur ou la locutrice a correctement lu la phrase."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L' oratoriu San Roccu hè un edifiziu religiosu chì si trova in u quartieru di Terra Vechja, oghje carrughju Napoléon in Bastia . \t L'oratoire Saint-Roch, en corse San Roccu, est un édifice religieux qui se trouve dans le quartier de Terra Vechja, aujourd'hui rue Napoléon à Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì a mè lingua ùn hè micca ghjà achjusa ? \t Pourquoi ma langue n’est-elle pas déjà incluse ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà Sync… \t Activer Sync…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U vicariu hè quellu chì assistia u guvernatore ghjenuvese è chì rendia a ghjustizia. \t Elle a servi de cour de justice. Elle a aussi donné son nom à la place : Piazza di Corte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era a piazza cummerciante principale di Bastia. \t C'était jadis un endroit très animé de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu \t Échec"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i perseguitatori di rete suciale \t Bloquer les traqueurs de réseaux sociaux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà a cronolugia sana \t Afficher l’historique complet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Common Voice hè l'iniziativa di Mozilla per aiutà à insegnà à e macchine cumu parlanu e vere persone. \t Le projet Common Voice est une initiative de Mozilla pour aider à apprendre aux machines comment les humains parlent vraiment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Serenissima Republica di Ghjenuva principia a so custruzzione à a fine di u XVIIu seculu. \t La Sérenissime République de Gênes a entrepris sa construction à la fin du XVIIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna identificazione di cunnessione trova \t Aucun identifiant trouvé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurazione di Firefox per l’imprese \t Configuration de Firefox pour entreprises"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè un rapprisentente si u currente neu-classicu, è, incù Léon Walras, di a Scola di Lausanne. Hà criatu \"l'Ottimu di Pareto\", teoria chi dice che trà dui aghjenti, un pudemu più fà scambii chi puderinanu megliurà l'ulità di l'unu senza digradà quella di l'altru. \t Représentant du courant néoclassique, et plus particulièrement avec le français Léon Walras de l’Ecole de Lausanne, Vilfredo Pareto a laissé à la littérature économique plusieurs ouvrages majeurs comme son Cours d’économie politique (1896) et son Manuel d’économie politique (1909)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'equilibru cunghjuntu di 'ssi dui marcati definisce u nivellu d'equilibru di a dumanda è di a tassa d'interessu. \t L'équilibre conjoint de ces deux marchés détermine le niveau d'équilibre de la demande et du taux d'intérêt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un'arricata essenziale di u keynesianisimu (è di IS/LM) hè l'isistenza di a disoccupazione à questu equilibru. Avemu allora un equilibru di sottu-impiegu ;a causa hè un dumanda effettiva insufficenza. \t Un apport essentiel du keynésianisme (et d'IS/LM) est l'existence potentielle de chômage à cet équilibre, qui est alors un équilibre de sous-emploi ; la cause en est une demande effective insuffisante."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Misteriosu GEGL \t Le mystérieux GEGL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

A pagina chì vò circate à fighjà ùn pò micca esse affissata, perchè ella impiega una forma di cumpressione scunnisciuta o micca accettata.

¶ \t

La page que vous essayez de consulter ne peut être affichée car elle utilise un type de compression invalide ou non pris en charge.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfirmà u contu \t Confirmer le compte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vuleti cambià u vostru campione di voce ? \t Voulez-vous changer votre échantillon de voix ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Peccatu. Avemu un penseru cù st’unghjetta. \t Nous sommes désolés, nous avons un problème avec cet onglet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da vede dinù \t Annexes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U palazzu ghjova di locu di residenza principale pè i guvernatori da a fine di u seculu XV sin'à a fine di a duminazione ghjenuvese, à u XVIIIu seculu. \t Le palais a servi de résidence principale aux gouverneurs de la fin du XVe siècle jusqu'à la fin de la domination génoise, au XVIIIe siècle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè in u stessu tempu u solu prisidente di a Siconda Ripublica francese, è u primu Capustatu elettu à u suffraghju universale maschil, u 1à di dicembre di u 1848, primu prisidente di a Ripublica francese, è dopu à a pruclamazioni di l'Imperu u 2 di dicembre di u 1852, l'ultimu rapprisitentu di u sistema munarchistu, cù u nome di Nabulione III, imperatore di i Francesi. \t Il est à la fois l'unique président de la Seconde République, le premier chef d’État français élu au suffrage universel masculin, le 10 décembre 1848, le premier président de la République française, et après la proclamation de l'Empire le 2 décembre 1852, le dernier monarque du pays, sous le nom de Napoléon III, empereur des Français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata principale, à meziornu \t La façade principale, côté sud"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attualizà a pagina \t Actualiser la page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè à st’epica ch’ellu si rasa a petra grossa di u Leone, chì era à u pede di u giardinu Romieu è chì impedia u muvimentu di i battelli in u portu [1] . \t C'est également à ce moment-là que l'on rasa le gros rocher du Lion, qui se trouvait au pied du jardin Romieu et qui entravait la circulation des bateaux dans le port[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nove \t Fuite récente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissavvi nutificazioni \t Vous afficher des notifications"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E preferenze di vita privata è di sicurità bloccanu i perseguitatori, prugrammi animosi è sucietà chì vo seguitanu. \t Les paramètres de confidentialité et de sécurité bloquent les traqueurs, les logiciels malveillants et les entreprises qui vous pistent."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjà a versione mobile \t Afficher le site mobile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià u contu Firefox assuciatu à st’apparechju per cunnettassi cum’è un utilizatore sfarente. \t Retirez le compte Firefox associé à cet appareil pour vous connecter en tant qu’utilisateur différent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U latu nordu di u Vechju Portu era chjamatu A Sanità, hè u primu à essesi sviluppatu. \t Le quai nord, appelé A Sanità, est le premier aménagé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E base di l’adopru di l’indette \t Les bases de l'utilisation des marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In una situazione di sootu-impiegu, permette di sceglie trà sfarente pulitiche ecunomiche, apprizzendu i so effetti respettivi. \t Dans le cadre d'une situation de sous-emploi, il permet de choisir entre différentes politiques économiques, en estimant leurs effets respectifs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Canistrelli \t Cookies"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna eccezzione di situ \t Aucune exception de site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "François Alfonsi (natu u 14U 14 di settembre di u 1953 à Aiacciu ) hè un omu puliticu corsu . \t François Alfonsi (né le 14 septembre 1953 à Ajaccio) est un homme politique français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercate qualcosa di sfarente ? Sciglite un altru mutore di ricerca predefinitu in e Preferenze. \t Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut dans les paramètres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntenutu di u Web \t Contenu web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t impossible d'obtenir des informations sur la sortie %dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E trè nave di a chjesa sò decurate d’oru è di màrmeru in stile baroccu. \t Les trois nefs de l'église sont richement décorées d'or et de marbre dans le style baroque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accolta di Firefox \t La page d’accueil de Firefox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era (Ἥρα, Hḕrā) Regina di i dii, dea di u matrimoniu, di e donne, di a fedeltà. \t Héphaïstos (Ἥφαιστος / Hḗphaistos ; correspondant au Vulcain latin) : dieu difforme du feu, des forgerons, des volcans et des artisans. Il est le fils de Zeus, le roi des dieux et de son épouse Héra, il est le frère d'Arès, d'Hébé et d'Ilithyie. Il est l'époux de la déesse de l'amour Aphrodite[10]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A tecnolugia di i mudulli addiziunali di Firefox s’ammuderneghja. Sti mudulli impieganu una struttura chì ùn hè micca cunciliabile cù Firefox 75 è e so versioni precedente. \t La technologie des modules complémentaires de Firefox se modernise. Ces modules utilisent des frameworks qui ne sont pas compatibles avec Firefox 75 et ses versions ultérieures."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè pussibule d’accede più prestu à Mozilla VPN da a vostra barra di statu. \t Vous pouvez accéder rapidement à Mozilla VPN depuis votre barre d’état."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "elementu senza nome \t entrée sans nom"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnessione… \t Déconnexion en cours…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione micca assicurizata \t Connexion non sécurisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tema di u sistema \t Thème du système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s manderà tuttu ciò chì vò scriverete in a barra di ricerca à u vostru mutore di ricerca predefinitu. \t %s enverra tout ce que vous saisirez dans la barre d’adresse à votre moteur de recherche par défaut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tradizione \t Traditions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghjeli à %1$s \t Les ajouter à %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Diverse forme di figurette \t Plusieurs foyers à la bande dessinée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si sò ispiratu di u corpu di donna. Si caratterizeghja cù i so vulumi. Hè più graziosu ch'è l'ordine dòricu. \t La colonne ionique va jusqu’à neuf diamètres de hauteur et est caractérisée par un chapiteau orné de deux volutes latérales."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià a leia \t Copier le lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’attualizazione di sta pagina puderia ripete azzioni recente, cum’è l’aviu d’un pagamentu o a publicazione d’un cummentu in doppiu. \t Actualiser cette page pourrait répéter des actions récentes, telles que l’envoi d’un paiement ou la publication d’un commentaire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ARRIGISTRÀ L’ONDA VUCALE \t ENREGISTRER VOTRE PRÉSENTATION"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Ottene u novu Nightly è fermà d’impiegà st’appiecazione.¶ · \\n\\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox. \t Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez utiliser le nouveau Nightly et arrêter d’utiliser cette application. \\n\\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Minatori di crittomuneta bluccati \t Mineurs de cryptomonnaies bloqués"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Gruppate inseme ricerche simile, i siti è l’unghjette per un accessu future più prestu. \t Regroupez des recherches, des sites et des onglets similaires pour y accéder rapidement plus tard."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjè intornu à stu locu chì si trovava Portu Cardu. \t C'est autour de cet endroit que se trouvait Portu Cardu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dopu à a cunquista francese in u 1768, u locu hè abbandunatu. \t Après l'annexion française en 1768, les lieux furent abandonnés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificassi / Arrighjistrassi \t Se connecter / S’inscrire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Eccu, ghjè quasi compiu ! \t Encore un petit effort…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una tàvula di U Little Nemo di Winsor McCay (1905). \t Une planche du Little Nemo de Winsor McCay (1905)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’ultime 24 ore \t Dernières 24 heures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'equilibru cunghjuntu di 'ssi dui marcati definisce u nivellu d'equilibru di a dumanda è di a tassa d'interessu. \t L'équilibre conjoint de ces deux marchés détermine le niveau d'équilibre de la demande et du taux d'intérêt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ma a furtezza ùn dà sudisfazzione à i Ghjenuvesi. \t Mais la forteresse ne donne pas satisfaction aux Génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tandu era cunnisciuta cum’è « Casa Zerbi » [1] , [2] . \t Elle fut connue alors sous le nom de \"Casa Zerbi\"[1],[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di l’indette \t Menu Marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'edifiziu hè statu rimudellatu parechje volte è e fonti mancanu per dettaglià veramente a so evoluzione. \t Le bâtiment fut sans cesse remanié et les sources manquent pour détailler véritablement son évolution."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Bartolini cuntatta tandu a cumuna di Bastia. \t Bartolini prend alors contact avec la municipalité bastiaise."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Benvenuta in a vostra lista di lettura \t Bienvenue dans votre liste de lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumplettate e tappe chì seguitanu per impiegà Lockwise cum’è urigine di u riempiimentu autumaticu. \t Effectuez les étapes suivantes pour utiliser Lockwise comme source du remplissage automatique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cullezzione persunalizata di moduli addiziunale \t Collection de modules personnalisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A tissitura deve cuntribuisce à : - diminui a frammentazione è a vulnerabilità di abitati naturali, è tene contu di u traslocu di e spezie indè u contestu di u scambiamentu climaticu ; - priservà è cullegà i spazii impurtanti pè a biodiversità, cù curridori ; - priservà i stagnoli, e padule, e fiumi, e sponde di corsi d'acqua (zone umide, estuari ...) ; facilità i scambiati genetichi necessarii à a sopravivenza di e spezie ; - migliorà a qualità ed a diversità di i paesaghji. (Codice dell'ambiante articulu L. 371-1) \t Elle doit aussi permettre de faciliter les échanges génétiques nécessaires à la survie des espèces sauvages ainsi que le déplacement des « aires de répartition » des espèces sauvages et des habitats naturels, sous la contrainte du changement climatique. La partie « verte » correspond aux milieux naturels et semi-naturels terrestres et la composante « bleue » fait référence au réseau aquatique et humide (fleuves, rivières, zones humides, estuaires…)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un altru contu Firefox hè dighjà abbunatu cù questu Apple ID. \t Un autre compte Firefox s’est déjà abonné à l’aide de cet identifiant Apple."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià l’indirizzu \t Copier l’URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U palazzu di i Nobili Dodeci, in francese Palais des Nobles Douze o Pavillon des Nobles Douze hè una casa chì si trova à fiancu à u Palazzu di i Guvernatori. \t Le Palais des Nobles Douze, ou Pavillon des Nobles-Douze a été créé vers 1703."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so storia hè dinù ligata à quella di l'epidemie di u Medievu. \t Son histoire est liée aussi avec les épidémies qui frappaient au Moyen-Âge."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurate l’unghjette aperte per ch’elle si chjodinu autumaticamente quand’elle ùn sò state micca fighjate l’ultimi ghjorni, settimane, o mesi. \t Configurez les onglets ouverts pour qu’ils se ferment automatiquement lorsqu’ils n’ont pas été vus depuis les derniers jours, semaines ou mois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attualizà \t Actualiser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta \t Nouvel onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Citatella (o Citadella) hè un quartieru stòricu di a cità di Bastia. \t La Citadelle (en Corse A Citatella ou A Citadella) est un quartier historique de la ville de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "12 ore \t 12 heures"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Autumaticu \t Automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu fora di cunnessione \t Mode hors connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione di e vostre identificazioni di cunnessione \t Synchronisation de vos identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "x ore fà \t il y a x heures"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I mistieri di a figuretta \t Le métier d'auteur de bande dessinée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Novu separadore \t Nouveau séparateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Operazione micca permessa da a pusizione attuale \t Opération non autorisée depuis l’emplacement actuel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U mudellu IS/LM un piglia micca in puntu di principiu l'analisa micru-ecunumica ma ragiuneghja direttamente in termi d'aggrigati naziunali, di cui l'inter-dipendenzi so definite di manera empirica. \t Le modèle IS/LM ne part pas d'analyse micro-économique, mais raisonne directement en termes d'agrégats nationaux, dont les interdépendances sont déterminées empiriquement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà e grafie web \t Bloquer les polices web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t Bienvenue sur le bureau GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abcasu \t Abkhaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1487 a furtificazione iniziale hè stata mudificata. \t En 1487 la fortification initiale est remaniée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Configuration et surveillance du système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U bastimentu hè sempre cambiatu. \t Le bâtiment continue d'être remanié."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè dunque u filatteriu chì definisce, quì, a \"bd\". \t C'est donc le phylactère qui définit, ici, la bande dessinée."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Avianu cum'è funzione d'aiutà u guvernatore. \t Ils étaient censés aider le gouverneur pour certaines tâches."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U 21 d'aprile di u 1944 (u ghjornu di u so 18 anniversariu) à a so incoronazione, u stemma di Elisabetta II hè custituitu da un diamante chì porta u stemma reale di u Regnu Unitu differenziatu da un flap d'argentu à trè punte; u puntu centru chì porta una rosa Tudor è l'altri dui una croce di San Ghjorghju. \t Du 21 avril 1944 (jour de ses 18 ans) à son couronnement, les armoiries d'Élisabeth II sont composées d'un losange portant les armoiries royales du Royaume-Uni différenciées par un lambel de trois points argent ; le point central portant une rose Tudor et les deux autres, une croix de saint Georges[290]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bastione San Gerolamo \t Le bastion San Gerolamo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè cusì ch'elle sò create duie cunfraterne nove : un gruppu d'adulescenti fonda quella di San Roccu, è un gruppu di adulti fonda quella di l' Immaculata Cuncezziò [1] . \t Deux nouvelles confréries sont alors créées : des adolescents fondent celle de San Roccu, un groupe d'adultes fonde celle de l'Immaculée Conception[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’arrighjistramenti di Common Voice sò ghjuvati dà universitarii, imprese chjuche, è appassiunati di a ricunniscenza vucale pà aiutà à addestrà è fà cresce risorze publiche cum’è mudelli vucale. Pudeti spiegaci parchì vuleti sguassà i vostri arrighjistramenti ? \t Les universitaires, les petites entreprises et les personnes passionnées de reconnaissance vocale utilisent les enregistrements Common Voice pour entraîner et développer des ressources accessibles au public, telles que des modèles vocaux. Pourriez-vous nous indiquer pourquoi vous souhaitez supprimer vos enregistrements ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quattru culonne tuscane sustenenu un grande fruntone triangulare. \t Quatre colonnes d'ordre toscan soutiennent un entablement couronné d'un grand fronton triangulaire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "È a marina diventa un portu : u molu genuvese \t Et la marine devient un port : le môle génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’indirizzu ùn hè accettevule \t L’adresse n’est pas valide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lampate \t Plantages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In lu 1518, l'abitanti di Terranova si lagnavanu di a pessima cundizione di a citatella è dumandanu travagli novi. \t En 1518 les habitants de Terranova se plaignent du mauvais état de la place forte et réclament de nouveaux travaux."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U mitraismu hè un cultu à misteri. \t Le mithraïsme est un culte à mystères. Le fidèle devait subir une initiation pour être pleinement accepté parmi les plus fervents fidèles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una rilazione criscente trà a tassa d'interessa è a pruduzzione nantu à u marcatu di a munaia \t Une relation croissante entre le taux d'intérêt et la production sur le marché de la monnaie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$@ nant’à %2$@ \t %1$@ sur %2$@"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À l'antichità i Grechi ne utilizavanu trè : l'ordine dòricu, l'ordine iònicu, l'ordine curinziu. \t Les Grecs n’en reconnaissaient que trois : l’ordre dorique, l’ordre ionique et l’ordre corinthien, les Romains en ont ajouté deux : l’ordre toscan et l’ordre composite."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi per fighjà l’indette sincrunizate \t Connectez-vous pour voir les marque-pages synchronisés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accidite da u vostru apparechju à l’identificazioni di cunnessione arregistrate in Firefox nant’à l’urdinatore \t Accédez depuis votre appareil aux identifiants enregistrés dans Firefox pour ordinateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissera è aspettu \t Affichage et apparence"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installazione è mudificazione \t Installation et mise à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impedisce u caricamentu di e publicità, video è altri cuntenuti d’origine esterna à u situ è cuntenendu codice di spiunagiu. Què pò affettà certe funzioni di u situ web. \t Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A pagina ùn si pò micca affissà in modu di lettura. \t La page n’a pas pu être affichée en mode lecture."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I Nobili Dodeci eranu eletti per dui anni. \t Les douze conseillers étaient élus pour deux ans."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U 21 d'aprile di u 1944 (u ghjornu di u so 18 anniversariu) à a so incoronazione, u stemma di Elisabetta II hè custituitu da un diamante chì porta u stemma reale di u Regnu Unitu differenziatu da un flap d'argentu à trè punte; u puntu centru chì porta una rosa Tudor è l'altri dui una croce di San Ghjorghju. \t Du 21 avril 1944 (jour de ses 18 ans) à son couronnement, les armoiries d'Élisabeth II sont composées d'un losange portant les armoiries royales du Royaume-Uni différenciées par un lambel de trois points argent ; le point central portant une rose Tudor et les deux autres, une croix de saint Georges[290]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'architettura barocca nasce à u principiu di u XVIIu seculu in Italia è si sviluppa in furia in tutta l'Auropa. \t L’architecture baroque apparaît au début du XVIIe siècle en Italie et se propage rapidement dans toute l'Europe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bibliugrafia \t Bibliographie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazione di licenza \t Informations de licence"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Esiste un terzu marcatu implicitu, quiddu di i tituli, ignuratu parchi l'equilibru ni i dui primi zerga u terzu (leghje di Walras : se n-1 marcati so a l'equilibru, u n-esimu l'hè). \t Il existe un troisième marché implicite, celui des titres, qui est ignoré parce que l'équilibre des deux premiers force le troisième."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installazione è cunfigurazione \t Installation et mise à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U primu cunsigliu municipale s'hè tenutu u 17 di maghju di u 1877. \t Le premier conseil municipal a lieu le 17 mai 1877."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta \t ­Nouvel onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nove \t Nouvelles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prugrammazione \t Programmation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so incoronazione, u 2 di ghjugnu di u 1953, hè stata a prima à esse trasmessa in televisione. \t Son couronnement, le 2 juin 1953, est le premier à être retransmis à la télévision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione squasserà l’elementu da %@ è ancu da Firefox. \t Cette action supprimera l’entrée à la fois pour %@ et pour Firefox."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si chjama oghje Place de l'Hôtel de Ville, per via di u bastimentu chì era a merria, nanzu à a custruzzione di a merria nova. \t Elle s'appelle désormais Place de l'Hôtel de Ville, en raison du bâtiment qui faisait office d'hôtel de ville, avant le transfert à la nouvelle mairie, en 1982."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà e publicità è altri scomudi \t Bloquer les publicités et autres désagréments"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Navigà più in furia blucchendu e publicità è u codice chì voi seguitanu da tutti i scorni di u Web. \t Naviguez plus rapidement en bloquant les publicités et le code qui vous pistent sur le Web."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Fonte \t Sources"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spagnolu \t Espagnol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Liami \t Liens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisunu ghjurnale d’attività in linea \t Aucun journal d’activité en ligne"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudeti sceglie di rende u vostru nome d’utilizatore publicu o anonimu. \t Vous pouvez choisir de rendre votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice public ou anonyme"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvate a navigazione à una manu sola cù a barra d’attrezzi inghjò o dispiazzatella insù. \t Essayez la navigation à une main avec la barre d’outils inférieure ou déplacez-la vers le haut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una lastra hè messa da u guvernatore Raffaele Grimaldi per cummemurà a fine di i travagli. \t Une plaque est apposée par le gouverneur Raffaele Grimaldi pour commémorer la fin des travaux."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A bella facciata hè di stile neoclassicu. \t La belle façade est de style néoclassique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tupunimia \t Toponymie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firmarà ghjenuvese finu à a cunquista francese [1] . \t Elle restera génoise jusqu'à la conquête française[2]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Perché non sempre la storia è come ce la raccontano, Milanu, Magenes, 2014 La battaglia di Lauria: la memoria ritrovata. \t Perché non sempre la storia è come ce la raccontano, Milan, Magenes, 2014 La battaglia di Lauria: la memoria ritrovata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A nova catedrale hè custruita nantu à u situ d'una vechja chjesa chì hè stata lampata, chjamata Santa Maria della Consolazione. \t La nouvelle cathédrale est construite à l'emplacement d'une ancienne église qui a été rasée, appelée Santa Maria della Consolazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U giardinu hè statu accunciatu trà u 1874 è u 1875 [1] . \t Le jardin fut aménagé entre 1874 et 1875[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu abbandunatu \t Téléchargement annulé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persianu \t Farsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A nova catedrale hè custruita nantu à u situ d'una vechja chjesa chì hè stata lampata, chjamata Santa Maria della Consolazione. \t La nouvelle cathédrale est construite à l'emplacement d'une ancienne église qui a été rasée, appelée Santa Maria della Consolazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si pudia vede un decoru dipintu, chì rapresentava l’arme di a Republica di Ghjenuva sustinuti da dui grifoni [1] . \t On pouvait y voir un décor peint, représentant les armes de la République de Gênes soutenues par deux griffons[4]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata, cumpletamente rifatta à u XIXu seculu, hè in un stile neoclassicu. \t La façade, entièrement refaite au XIXe siècle est de style néoclassique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjuntu à i siti principale ! \t Ajouté aux sites principaux !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per impiegà Firefox Lockwise, averete bisognu d’un contu Firefox cù identificazioni di cunnessione arregistrate. \t Pour utiliser Firefox Lockwise, vous aurez besoin d’un compte Firefox avec des identifiants enregistrés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre cù Safari \t Ouvrir avec Safari"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "S’ella hè permessa, l’unghjette private seranu ancu videvule quandu parechje appiecazioni sò aperte \t Si autorisé, les onglets privés seront également visibles lorsque plusieurs applications sont ouvertes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu selezziunà \t Tout sélectionner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè una stanza grande chì hè u locu per eccellenza di l'esercitu di u pudere di u guvernatore ghjenuvese. \t C'est une vaste pièce qui est le lieu par excellence de l’exercice du pouvoir du gouverneur génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piantà \t Terminer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricumandate da Pocket \t Recommandé par Pocket"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette qualchì elementu di spiunagiu per chì i siti funziuneghjanu currettamente. \t Autorise certains éléments de pistage afin que des sites fonctionnent correctement."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una cappella hè un edifiziu religiosu è un locu di cultu cristianu. Pò, segondu u casu, custituisce un edifiziu separatu o esse integratu in un altru edifiziu. \t Une chapelle est un édifice religieux et lieu de culte chrétien qui peut, selon le cas, constituer un édifice distinct ou être intégré dans un autre bâtiment."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Titulu \t Titre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà u cartulare \t Modifier le dossier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Localisation et traduction"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U campu di a parolla d’entrata ùn deve micca esse viotu \t Le champ mot de passe ne doit pas être vide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amichi di GNOME \t Amis de GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U blucchime di cuntenutu hè disattivatu \t Le blocage de contenu est désactivé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizazione di i cuntrolli, ozzioni è mudulli addiziunali \t Personnalisation des contrôles, options et modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparate tuttu ciò ch’ellu ci vole à sapè per installà è fà funziunà Firefox per Android. \t Apprenez tout ce qu’il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da veda dinò \t À voir ailleurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè stata custruita in u quartiere di Terra Vechja, trà a Piazza di u Mercà è u Vechju Portu. \t Elle a été construite dans le quartier de Terra Vechja, entre la place du Marché et le Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Età \t Âge"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà u vostru prufilu \t Créer un profil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvidendu infurmazione appuntu à voi, i dati vucale chì voi inviati à Common Voice sarani più ghjuvevule à i mutori di ricunniscenza vucale chì impiigani issi dati pà migliurà à so pricisione. \t En nous communiquant quelques informations à votre sujet, les données audio que vous partagez avec Common Voice seront plus utiles pour les moteurs de reconnaissance vocale, qui les utilisent afin d’améliorer leur précision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tandu, a capitale di a Corsica hè Biguglia, induv'ellu stanu i guvernatori. \t La capitale de la Corse est alors Biguglia, où résident les gouverneurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "o Sguassà u campione \t ou Supprimer votre échantillon de voix"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferenze di prutezzione \t Paramètres de protection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta privata \t Privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi cù un contu Firefox. \t Connectez-vous avec un compte Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivatu \t Activées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'òrgani di u XIXu seculu sò l'opera di i fratelli Serassi di Bergamu. \t Les orgues du XIXe siècle sont l'oeuvre des frères Serassi de Bergame."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbluccate facilmente l’appiecazione cù Touch ID o Face ID \t Déverrouillez facilement l’application avec Touch ID ou Face ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sta cumpagnia hè stata creata da l'antichi fundatori di u bancu in linea Russu Modulbank.[1] \t Cette société a été créée par les anciens fondateurs de la banque en ligne russe Modulbank[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pulitica di cunfidenzialità \t politique de confidentialité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Navigà nant’à parechje pagine web à u listessu tempu grazia à l’unghjette. \t Naviguez sur plusieurs pages web à la fois grâce aux onglets."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntattu \t Nous contacter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntribuisce cù a vostra voce \t Faites don de votre voix"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntenutu dispunibule sott’à una licenza Creative Commons \t Contenu disponible sous licence Creative Commons"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu aghjunghje è urganizà i vostri cuntatti, è cumu passà chjame simplice o multiplice cù u vostru telefonu Firefox OS \t Découvrez comment ajouter et gérer vos contacts, et comment passer des appels simples ou multiples grâce à votre téléphone Firefox OS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione squasserà da %@ l’infurmazioni di u vostru contu Firefox è tutte l’identificazioni di cunnessione arregistrate. \t Cette action supprimera de %@ les informations de votre compte Firefox et tous les identifiants enregistrés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Demetra (Δημήτηρ, Dēmḕtēr) Dea di e cereale, di i fiori, di l'agricultura, di e racolte. \t Elle est l'une des trois déesses vierges avec Hestia et Athéna. Athéna (Ἀθηνᾶ / Athēnâ ; correspondant à Minerve latine) : déesse de l'intelligence, de l'habileté, de la stratégie guerrière, de l'artisanat, de la sagesse et protectrice d'Athènes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Édition"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per un altru situ \t Accéder à vos données pour un autre site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "C'erany unepochi di magazini è capanne di piscadori. \t On y trouvait quelques entrepôts et cabanes de pêcheurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata occidentale fatta versu u 1660-1670, presenta un decoru baroccu ghjenuvese. \t La façade occidentale réalisée vers 1660-1670, présenta un décor baroque génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette private squassate \t Onglets privés supprimés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sogliu \t Seuil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A prigiò si trova in i piani suttani di u Palazzu di i Guvernatori. \t La prison est située dans les sous-sols du palais des Gouverneurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da u latu sud di u Vechju Portu ci si trova U Puntettu. \t La rive sud du Vieux-Port porte le nom de U Puntettu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà a barra d’indirizzu \t Sélectionner la barre d’adresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A cità ne avia una sola : quella di Santa Croce, situata in u quartieru Citatella è diretta da i Ghjenuvesi. \t La ville n'en comptait qu'une : Santa Croce, située dans la Citadelle et dirigée par les Génois."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'ultimu edifiziu di Michelangelo, a basilica di San Petru in Roma, pò esse cunsideratu cum'è u precursore di u stile baroccu, di pettu à e dimensione strasordinarie. \t Le dernier édifice de Michel-Ange, la basilique Saint-Pierre, peut être considéré comme précurseur[réf. nécessaire] de l’expression baroque en architecture, de par ses dimensions colossales inédites."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un situ di cunfidenza ? Allowlist disattiveghja a prutezzione contr’à u spiunagiu per i siti di cunfidenza chì voi cunniscite. \t Un site de confiance ? Allowlist désactive la protection contre le pistage pour les sites que vous connaissez et auxquels vous faites confiance."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Opari \t Oeuvres"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E cuntribuzioni e più belli di sta settimana \t Meilleurs contributeurs de la semaine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unu d'elli ci hà lasciatu una descrizzione spaventose di e càrcere. \t L'un deux nous a laissé une description remplie d'effroi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In e vignette \t Dans les vignettes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In 'ssu ambienti specificu nasci a prosa puetica d'Anghjulu Canarelli, incù un suppulu di magia. \t Dans cet environnement spécifique naît la prose poétique d'Anghjulu Canarelli, avec un brin de magie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si sò ispiratu di u corpu di donna. Si caratterizeghja cù i so vulumi. Hè più graziosu ch'è l'ordine dòricu. \t La colonne ionique va jusqu’à neuf diamètres de hauteur et est caractérisée par un chapiteau orné de deux volutes latérales."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazioni di cunnessione arregistrate \t Enregistrement des identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'onomatopee sò parolle chì suggerenu un rimore, un'azzione per imitazione fonetica, grafica o icònica. \t La case est une image ou une vignette contenant un dessin et généralement encadrée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pigliate fotò, arregistrate video è state à sente a musica nant’à u vostru telefonu Firefox OS. \t Prenez des photos, enregistrez des vidéos et écoutez de la musique sur votre téléphone Firefox OS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivalla per prutege a vostra cunfidenzialità \t Activez-le pour protéger votre vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A calata nordu, chjamata A Sanità \t Le quai nord du Vieux-Port, appelé A Sanità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cità \t Villes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà \t Activer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ignurà \t Masquer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Contu, ùn ne avete ? Createne unu per sincrunizà Firefox trà i vostri apparechji. \t Vous n’avez pas de compte ? Créez-en un pour synchroniser Firefox entre vos appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'effeti di un accriscimentu di e spese di u Statu \t Les effets d'un accroissement des dépenses de l'État"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Scrivanu pruvenzale appartenendu à u \"Félibrige\" è agnosticu ind'à so ghjuventù, s'avvicina dopu di i catolichi è addiriza u ghjunarle l'Action Française, incù Léon Daudet, Jacques Bainville è Maurice Pujo. \t Écrivain provençal appartenant au Félibrige et agnostique dans sa jeunesse, il se rapproche ensuite des catholiques et dirige le journal L'Action française, fer de lance du mouvement Action française, autour de Léon Daudet, Jacques Bainville, et Maurice Pujo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivà per stu situ \t Désactiver pour ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Palazzu Rinesi-Romieu \t L'imposant Palazzu Rinesi-Romieu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite una catena di ricerca \t Saisissez la chaîne de recherche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A chjesa Santa Croce chjamata da Bastiacci Santa Crò, hè una chjesa cattolica situata in Bastia, in u quartiere di a Citatella[1] . \t L'église Sainte-Croix est une église catholique située à Bastia, en France[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Traccie, canistrelli, scelta di dati cullettati \t Pistage, cookies, données collectées"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Aghja chi l'ecunumia è chjosa, à l'equilibru, a pruduzzione naziunale è uguale à a dumanda aggrigata. \t Puisque l'économie est fermée, à l'équilibre, la production nationale est égale à la demande agrégée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Certi mutori di ricerca ùn ponu affissà suggestioni. \t Certains moteurs de recherche ne peuvent pas afficher de suggestions."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una figuretta hè realizata da un autore chì pò fà tuttu da A à Z, si parla tandu d'un autore \"cumplettu\", o altrimente d'una squadra d'autori cù almenu : \t Une bande dessinée est réalisée par un auteur qui peut tout faire de A à Z, on parle d'auteur « complet », ou bien par une équipe d'auteurs avec au moins"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn pò micca sparte st’appiecazione \t Impossible de partager cette application"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L' ordine Tuscanu, ordine di l'architettura classica, hè una forma simplificata di l'ordine dòricu. \t L’ordre toscan, ordre de l'architecture classique, est une forme simplifiée de l’ordre architectural dorique grec. Les colonnes toscanes ont sept diamètres de hauteur, y compris la base et le fût. L’échine est plus arrondie et le fût plus galbé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà a leia cupiata \t Utiliser le lien copié"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comic book : Rivista individuale, generalmente stampata in culore, di regule nant'à una carta di gattiva qualità, chì cuntene storie o gags in a forma sequenziale di a banda còmica. \t Le contenu peut consister en reprise d'histoires déjà publiées ou en matériel original, ce qui est le plus généralement le cas. Dans sa formule la plus standard, le comic book consiste en une publication mensuelle de 32 pages + couverture d'un format d'environ 17 x 26 cm et contenant des pages de publicité."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un apparechju hè statu disghjuntu da Firefox Sync \t Un appareil a été déconnecté de Firefox Sync"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè tandu chì a piccula marina di Portu Cardu cambierà per diventà un veru portu per accoglie battelli di taglia più impurtante. \t C'est alors que la nature de la petite marine de Portu Cardu changera pour devenir un vrai port pouvant accueillir des bateaux de plus grande dimension."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Senza nome \t Sans nom"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà e fiure \t Bloquer les images"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù stu telefonu. Vulete cunnettavvi cù stu contu ? \t Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec ce téléphone. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dissimulazione di a cunnessione è di a pusizione \t Masquage de la connexion et de l’emplacement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Generu \t son genre ;"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà à un apparechju \t Envoyer à l’appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Fù custruita in l'anni 1700-1710. \t Elle a été construite dans les années 1700-1710."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E prutezzioni sò disattivate per stu situ \t Les protections sont désactivées pour ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta cunnessione ùn hè micca assicurata. L’identificazioni di cunnessione scritti quì puderianu esse ingannati. \t Cette connexion n’est pas sécurisée. Les identifiants saisis ici pourraient être compromis."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A stemma di a cità di Bastia \t Au dos de la statue, sur le piédestal : les armoiries de la ville de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U sustegnu per a munarchia è a so popularità persunale restanu altu trà a pupulazione britannica. \t Par ailleurs, la reine a parfois dû faire face à de virulentes critiques de la presse à l'encontre de la famille royale, mais le soutien à la monarchie et sa popularité personnelle restent élevés au sein de la population britannique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arrighjistrassi pà riceve infurmazioni (o nutizie) da messaghju eletronicu \t Recevez des informations par courriel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià tutti i siti web \t Supprimer tous les sites web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi à Firefox \t Se connecter via Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrate, spartite è sincrunizate cuntenutu cù d’altri apparechji \t Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d'autres appareils"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cum’è a navigazione era privata, ùn avemu micca arregistratu l’unghjetta è dunque ùn pudemu micca risturalla. \t Votre navigation était privée, nous n’avons pas enregistré cet onglet et ne pouvons donc pas le restaurer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà da a crunulogia \t Supprimer de l’historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vilfredo Pareto, natu u 15 di lugliu di u 1848 in Parggi et mortu u 19 d'aostu di u 1923 in Céligny (Svizzera), hè un suciolugu è ecunumista talianu. \t Vilfredo Pareto, né le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà \t Supprimer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fonte \t Références"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Email \t Courrier électronique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impatrunitevi Firefox cù st’ozzioni di persunalizazione. \t Appropriez-vous Firefox avec ces options de personnalisation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivà \t Désactiver"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Espertu \t Avancés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U novu mutore di ricerca serà messu in a barra di ricerca rapida. \t Le nouveau moteur de recherche apparaîtra dans la barre de recherche rapide."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In Francia in u 2015, si contanu 1 500 autori à u sensu largu, vale à dì scenaristi è dissignadori. \t En France en 2015, on recense 1 500 auteurs au sens large c'est-à-dire scénaristes et dessinateurs. Les chiffres de vente par album étant de moins en moins bons depuis les années 2000 - le tirage moyen d'un album a été divisé par cinq, la moitié des auteurs gagne moins que le SMIC[25]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnessione fatta è apparechju cacciatu \t Déconnecté·e et appareil supprimé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "pocu fà \t à l’instant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà e mo traccie \t Effacer mes traces"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stende l’impiegu di l’attrezzi di sviluppu per accede à i vostri dati in l’unghjette aperte \t Ouvrir les outils de développement afin d’accéder à vos données dans les onglets ouverts"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi per risponde à e dumande di l’utilizatori di Firefox OS. \t Connectez-vous pour répondre aux questions des utilisateurs de Firefox OS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn avete alcunu altru apparechju prontu à esse sincrunizatu è cunnettu à stu contu Firefox. \t Vous ne disposez pas d’autre appareil connecté à votre compte Firefox prêt à être synchronisé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Esempiu di tàvula \t Exemple de planche comportant des récitatifs et des phylactères."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu di caricamentu di a pagina \t Erreur de chargement de la page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Danese \t Danois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spannatura alluntanata via USB/Wi-Fi \t Débogage distant par USB/Wi-Fi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avemu dunque : \t On a donc :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudeti sceglie di rende u vostru nome d’utilizatore publicu o anonimu. \t Vous pouvez choisir de rendre votre nom d’utilisateur public ou anonyme"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà un cartulare \t Sélectionner un dossier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Outils pour le développement logiciel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju-fotò \t Appareil photo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Definisce un codice d’accessu \t Définir un code d’accès"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi \t S’identifier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pausa \t Pause"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè chjamatu ancu \"Palazzu Rinesi\" o \"Palazu Romieu\". \t Appelé aussi \"Palazzu Rinesi\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè a so realizazione chì hà permessu à l'antica marina di piscadori di Portu Cardu di diventà veramente un portu. \t C'est sa réalisation qui permit à l'ancienne petite marine de pêcheurs de Portu Cardu de devenir véritablement un port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettate Firefox dapertuttu induve voi l’impiegate. \t Connectez Firefox partout où vous l’utilisez."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Sistema \t Système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà a cullezzione \t Sélectionner la collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn limitemu micca a vostra larghezza di striscia. \t Nous ne limiterons pas votre bande passante."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina d’accolta \t Page d’accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricerca \t Rechercher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scumparte i dati nant’à e funzioni di %1$s chì voi impiegate cù Leanplum, u nostru furnidore di cummercializazione mubile. \t Partage des données sur les fonctionnalités que vous utilisez dans %1$s avec Leanplum, notre fournisseur de marketing mobile."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "C'erany unepochi di magazini è capanne di piscadori. \t On y trouvait quelques entrepôts et cabanes de pêcheurs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I cannoni \t Les plots d'amarrage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè stata resa accessibile à u publicu in u 2020 dopu à i travagli di u teatru Mantinum [1] . \t Elle a été rendue accessible au public en 2020 après les travaux du théâtre de verdure, le Mantinum[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Versione d’urdinatore \t Voir version ordinateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima sincrunizazione : %@ \t Dernière synchronisation : %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Codice d’accessu incurrettu Pruvate torna (Tentativi rimanente : %d). \t Code d’accès incorrect. Veuillez réessayer (Essais restants : %d)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete vede quì e vostre unghjette di l’altri apparechji ? \t Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè stata custruita à a fine di u XVIu seculu. \t Elle a été construite à la fin du XVIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I minatori di crittomuneta impieganu à l’appiattu a putenza di calculu di u vostru urdinatore per minà muneta virtuale. I so scenarii viotanu a vostra batteria, freneghjanu u vostru urdinatore, è ponu aummantà a vostra fattura d’eletricità. \t Les mineurs de cryptomonnaies utilisent sans vous prévenir la puissance de calcul de votre système pour « extraire » de l’argent numérique. Les scripts de cryptominage déchargent votre batterie, ralentissent votre ordinateur et peuvent augmenter votre facture énergétique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "...I furchi di Bavedda chì bizzichiddaiani u cilestu... \t ...Les aiguilles de Bavella qui caressent les cieux..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè ancu u capu di a Commonwealth, una urganizazione di cinquanta trè stati. \t Elle est également le chef du Commonwealth, organisation regroupant cinquante-trois États."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'edifiziu attuale hè custruitu à u principiu di u XVIIu seculu (trà u 1604 è u 1625). \t L'édifice est reconstruit à la fin du XVIIe siècle (entre 1604 et 1625)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À l’apertura di Firefox \t À l’ouverture de Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià un apparechju \t Supprimer un appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per sta volta, ricercà cù : \t Pour cette fois, rechercher avec :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjocu di culori chjari \t Jeu de couleurs claires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Gennaro De Crescenzo (Nápoles, 1964) é um escritor, historiador, jornalista, professor e arquivista napolitano. \t Gennaro De Crescenzo (Naples, 1964) est un écrivain, historien, journaliste, professeur et archiviste napolitain."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà un contu \t Créer un compte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A squassatura di st’unghjetta squasserà a cullezzione sana. Pudete creà nove cullezzioni à ogni mumentu. \t La suppression de cet onglet supprimera toute la collection. Vous pouvez créer de nouvelles collections à tout moment."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox bluccheghja i perseguitatori intersiti, quelli di rete suciale, i minatori di crittomuneta, è i detettori d’impronta numerica. \t Firefox bloque les traqueurs intersites, les traqueurs de réseaux sociaux, les mineurs de cryptomonnaies et les détecteurs d’empreintes numériques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "San Ghjuvà cù i so dui campanili \t Saint-Jean avec ses deux clochers"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette \t Les marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Detettori d’impronta numerica \t Détecteurs d’empreinte numérique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà %1$s ? \t Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Microfonu 1 \t Microphone 1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete mudificà a parolla d’entrata nant’à %@ ? \t Voulez-vous mettre à jour le mot de passe enregistré pour %@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazioni \t À propos de nous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tempi hè una rivista culturali in lingua corsa criata di marzu 2018. \t TempiTempi est une revue culturelle en langue corse créée en mars 2018."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox ùn cunserverà alcuna crunulogia nè canistrelli, ma e nove indette seranu arregistrate. \t Firefox ne conservera aucun historique ni aucun cookie, cependant les nouveaux marque-pages seront conservés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U tema cambierà autumaticamente secondu a lucidezza di u vostru screnu. Pudete definisce u sogliu quandu u tema deve cambià. U chjerchju indicheghja a lucidezza attuale. \t Le thème basculera automatiquement en fonction de la luminosité de votre écran. Vous pouvez définir le seuil à partir duquel le thème doit basculer. Le cercle indique la luminosité actuelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A dimensione di a grafia currispunderà à e vostre preferenze d’Android. Disattivate st’ozzione per amministrà a dimensione di a grafia. \t La taille de la police correspondra à vos paramètres Android. Désactivez cette option pour gérer la taille de la police."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tandu, sient'è a lighjenda, sò stati puniti da u Distinu è sò stati pitrificati. \t Selon la légende, ils ont été pétrifiés, punis par le destin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sessu \t Sexe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjosi pocu fà \t Récemment fermés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Adopru di Common Voice \t Utilisation de Common Voice"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Catture di screnu \t Captures d’écran"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'arrighjistramentu di voce hè una parte fundamintale di a custruzzione di a nostra basa di dati ; sicondu à certi, ghjè ancu a parte à più divirtente. \t L’enregistrement d’échantillons de voix fait partie intégrante de notre collecte de données ouvertes ; certains diront même que c’est la partie la plus amusante."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè un mischju di una basa ionica, un fustu di culonna dorica, un capitellu ionicu o curinziu, hè soprattuttu determinatu da un capitellu cun vulute è foglie d' acantu . \t Les ordres superposés sont des ordres ioniques, doriques, corinthiens portant les uns sur les autres, chacun étant particulier à un étage de la construction. La cariatide et l’atlante sont comptés comme un ordre. Les ordres superposés sont utilisés par exemple dans l'architecture des amphithéâtres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sti cartulare ùn hè micca viotu. \t Ce répertoire n’est pas vide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè statu creatu per cuntrullà i battelli chì ghjunghjianu in u Vechju Portu per assigurà l'assenza di malatie dopu à epidemie di pesta [1] . \t Cet organisme fut instauré pour contrôler les navires qui accostaient dans le Vieux-Port pour s'assurer de l'absence de maladies parmi les équipages de marins, à la suite des épidémies de peste[6]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bassu Sorbu \t Bas-sorabe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Situ web \t Site web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn si pò compie a richiesta \t La requête ne peut aboutir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I siti aspessu visitati \t Les sites que vous visitez le plus souvent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aggalabata di l'effeti : policy-mix di u Statu \t Combinaison des effets : policy-mix de l'État"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Discrizzione per a creazione d’un campu di scrittura di testu \t Libellé pour la création d’un champ de saisie de texte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi via Firefox \t Se connecter via Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè pè ringraziallu chì Bastiacci anu custruitu sta chjesa [1] . \t Pour lui rendre grâce les Bastiais construisirent une église qui lui serait dédiée[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U curridore và à e cellule di u Palazzu di i Guvernatori \t Le couloir qui mène à une partie des cellules du Palais des Gouverneurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbandunà \t Quitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Palazzu Rinesi-Romieu \t L'imposant Palazzu Rinesi-Romieu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In 'ssu ambienti specificu nasci a prosa puetica d'Anghjulu Canarelli, incù un suppulu di magia. \t Dans cet environnement spécifique naît la prose poétique d'Anghjulu Canarelli, avec un brin de magie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfirmà \t Confirmation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dà u mo avisu \t Envoyer le retour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u XIX seculu u nome hè cambiatu, l'edifiziu fù tandu chjamatu \"Caserne Watrin\". \t Au XIXe siècle on changea de nom, le bâtiment s'appela alors \"Caserne Watrin\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Common Voice hè a più maiò banca di dati vucale in parechje lingue, dispunibule publicamente di u mondu. \t Common Voice est le plus grand jeu de données vocales multilingue et public au monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà \t Téléchargement de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Attrazzi \t Accessoires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sciglite %1$s cum’è u vostru navigatore predefinitu è cusì a navigazione serà privata quandu e pagine web s’apreranu da d’altre appiecazioni. \t Définissez %1$s en tant que navigateur par défaut et bénéficiez d’une navigation privée dès que vous ouvrez les pages web à partir d’autres applications."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ · %1$s squassa e vostre cronolugie di ricerca è di navigazione da l’unghjette private quandu vò chjuditele o chitate l’appiecazione. Benchè quessu ùn vi rende micca anonimu nant’à i siti web nè da u vostru furnidore d’accessu à internet, vi permette di cunservà sicreta a vostra attività in linea per tutte l’altre persone chì impiegherianu u vostru apparechju. \t %1$s efface vos historiques de recherche et de navigation des onglets privés lorsque vous les fermez ou quittez l’application. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Quandu u vicariatu fù trasferitu à l'internu di u Palazzu di i Guvernatori, a casa diventa a pruprietà di a famiglia Centurione. \t Quand le vicariat fut transféré dans l'enceinte du Palais des Gouverneurs, la maison devint propriété de la famille Centurione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "bolla di filtri \t bulle de filtres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hà travagliatu per Nice-Matin, Paris Jour cume capiriportu è crunistu nanzu di impone si cume rumanzieru è criticu litterariu à a pinnuccia zingante. \t Il travaille successivement à L'Express, au Point et au Nouvel Observateur avant de devenir directeur littéraire du Figaro et responsable du Figaro littéraire jusqu'à sa retraite, en 2005[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Micca lettu \t Non lu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sottu, c'eranu e prigiò particularmente insalubre. \t Les sous-sols abritaient des prisons particulièrement insalubres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s nant’à %2$s %3$s \t %1$s sur %2$s %3$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E cisterne \t Les citernes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per i siti chì voi aghjunghjite \t Pour les sites que vous ajoutez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "case storiche \t Maisons historiques"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Predefinitu \t Par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da vede dinù \t Articles connexes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Outils de développement de logiciels"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunsultà è mudificà e preferenze di u navigatore \t Consulter et modifier les paramètres du navigateur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Note \t Notes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A redizione ghjenuvese hè rapida, è u cronista Filippini hà qualificatu a bastia di fortezza mal sicura . \t La reddition génoise est rapide, et le chroniqueur Filippini qualifiera la bastia de fortezza mal sicura."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U campanile emblematicu hè statu custruitu annantu à a facciata sud, si vede sempre oghje. \t On construit l'emblématique clocheton sur la façade sud, toujours visible de nos jours."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di a cunnessione assicurizata \t Échec de la connexion sécurisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, mandatemi email. Mi piaceria esse infurmatu appuntu à u prughjettu Common Voice. \t Oui, envoyez-moi des courriers électroniques. Je souhaite rester informé·e au sujet du projet Common Voice."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una striscia di u Thimble Theatre di 1920 chì mostra l'Olive Oyl è u so fratellu Castor. \t Un strip du Thimble Theatre de 1920 montrant Olive Oyl et son frère Castor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà \t Basculer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè dinù trà e duie guerre chì Hergé hà creatu Les Aventures de Tintin, chì ferma un classicu di e figurette franco-belgi in un stilu cunnisciutu chjmatu linea chjara . \t C'est également à l'entre-deux-guerres qu'Hergé crée Les Aventures de Tintin qui reste un classique de la bande dessinée franco-belge au style dit ligne claire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U campu di testu mudifichevule per l’indirizzu web di l’identificazione. \t Le champ de texte modifiable pour l’adresse web de l’identifiant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Russiu \t Russe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè stata custruita trà u 1636 è u 1666 nant’à u locu d'una chjesa più antica. \t Elle a été construite entre 1636 et 1666 sur le site d'une ancienne église."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in un’unghjetta privata \t Ouvrir dans un onglet privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era a casa di u vicariu di u guvernatore. \t C'était la maison du vicaire du gouverneur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià \t Les supprimer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna identificazione di cunnessione trova. \t Aucun identifiant trouvé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori da ridirezzione \t Traqueurs par redirection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Palisà \t Afficher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte \t Partagez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivanu pruvenzale appartenendu à u \"Félibrige\" è agnosticu ind'à so ghjuventù, s'avvicina dopu di i catolichi è addiriza u ghjunarle l'Action Française, incù Léon Daudet, Jacques Bainville è Maurice Pujo. \t Écrivain provençal appartenant au Félibrige et agnostique dans sa jeunesse, il se rapproche ensuite des catholiques et dirige le journal L'Action française, fer de lance du mouvement Action française, autour de Léon Daudet, Jacques Bainville, et Maurice Pujo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U so elevu, Giacomo della Porta, hà sviluppatu stu stile, in particulare cù a facciata di a Chjesa di a Chjesa di Gesù ( 1584 ), a chjesa matre di i Ghjesuiti. \t Son élève, Giacomo della Porta en développe le langage, en particulier à travers l’élévation de la façade de l’église du Jesus (1584), église-mère de la compagnie de Jésus alors en pleine expansion."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Appropositu di GNOME \t À propos de GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Africaanu \t Afrikaans"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A calata nordu hè a più antica di u Vechju Portu di Bastia. \t Le quai nord est le plus ancien du Vieux-Port de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U quartieru di u Mercà hè situatu in u quartieru di Terra Vechja, trà u Vechju Portu è a Piazza Santu Niculà. \t Le quartier du Marché est situé à Terra Vecchia, entre le Vieux-Port et la Place Saint-Nicolas."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un permessu novu hè richiestu \t Une nouvelle permission est nécessaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fora di cunnessione \t Hors-ligne"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite u vostru messaghju... \t Rédigez votre message…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene u più bellu da Firefox \t Tirez le meilleur parti de Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per esse riclassificatu dopu. \t Pour être reclassé plus tard."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ghje. \t janv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà \t Affichage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era u locu di residenza di i guvernatori ghjenuvesi, ma dinù una caserna militare è oghje un museu. \t Il a été lieu de résidence des gouverneurs génois, caserne militaire et aujourd'hui musée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U campanilettu \t Le clocheton"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Certi cuntenuti sò stati bluccati da e preferenze di lettura autumatica \t Certains contenus ont été bloqués par le paramètre de lecture automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U so nome anticu hè Piazza di A Corte. \t Son nom ancien est Piazza di A Corte, en français \"Place de la Cour\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Zone géographique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivà e minichichje nant’à u screnu d’avviu \t Désactiver les conseils sur l’écran de démarrage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t (mise à jour)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da st'epica data u sviluppu di a calata sud, oghje chjamatu \"Quai Albert Gillio\". \t De cette époque date l'aménagement du quai sud, aujourd'hui quai Albert Gillio."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Raporti di lampata \t Rapports de plantage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà l’unghjette private \t Effacer les onglets privés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode u modu di lettura \t Quitter le mode lecture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un'arricata essenziale di u keynesianisimu (è di IS/LM) hè l'isistenza di a disoccupazione à questu equilibru. Avemu allora un equilibru di sottu-impiegu ;a causa hè un dumanda effettiva insufficenza. \t Un apport essentiel du keynésianisme (et d'IS/LM) est l'existence potentielle de chômage à cet équilibre, qui est alors un équilibre de sous-emploi ; la cause en est une demande effective insuffisante."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà è apre %1$s \t Effacer et ouvrir %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà un contu \t S’inscrire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu di cuntenutu alteratu \t Erreur due à un contenu corrompu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu \t Complets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "più d’un mese fà \t il y a plus d’un mois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu di u serviziu alluntanatu \t Erreur du service distant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cittadinanza onoraria di a Comuna di Casalduni (BN) da u 21 di lugliu 2018 \t Citoyenneté d'honneur de la Municipalité de Casalduni (BN) à partir du 21 juillet 2018"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’accessu à u schedariu hè statu ricusatu \t L’accès au fichier a été refusé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione impussibule cù l’infurmazioni pruviste. \t Connexion impossible avec les informations saisies."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à apre Firefox, andà in Preferenze è identificassi per cuntinuà. \t Veuillez ouvrir Firefox, vous rendre dans les paramètres et vous connecter pour continuer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à cunfirmà u vostru indirizzu elettronicu \t Veuillez confirmer votre adresse électronique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià u situ \t Copier le site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià \t Retirer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mutore predefinitu, scrittura mezu-autumatica \t Moteur par défaut, saisie semi-automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pò impedisce certe icone o fiure d’affissassi \t Peut empêcher certaines icônes ou images de s’afficher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Di a prima furtificazione di a Citatella, in talianu Castello della Bastia o dinù Fortino ùn ferma più nunda. \t De la première fortification de la Citadelle, en italien Castello della Bastia ou aussi Fortino il ne reste plus rien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so storia hè dinù ligata à quella di l'epidemie di u Medievu. \t Son histoire est liée aussi avec les épidémies qui frappaient au Moyen-Âge."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox si lampa \t Firefox plante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accessu richiestu à l’apparechju-fotò. Accidite à e preferenze d’Android, picchichjate Permessi, è dopu Permette. \t Accès à la caméra nécessaire. Accédez aux paramètres Android, appuyez sur Autorisations, puis sur Autoriser."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A chjesa hè stata classificata cum'è munumentu storicu in u 1931 [1] . \t L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1931[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piantà u modu di selezzione multiple \t Quitter le mode de sélection multiple"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Assistenza Mozilla \t Assistance de Mozilla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quandu u scudu hè di culore viulettu, vole si dì chì %s hà bluccatu perseguitatori nant’à u situ visitatu. Picchichjate per sapene di più. \t Quand le bouclier est violet, c’est que %s a bloqué des traqueurs sur le site visité. Appuyez pour en savoir plus."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME est un environnement de bureau libre, fonctionnel, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Unix."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ma certi cunsidereghjanu ch'ellu hè rapresentatu cum'è un diu, perchè hà l'attributi di Ghjove (Jupiter) [1] . \t Mais certains considèrent qu'il est représenté en dieu, car il présente les attributs de Jupiter[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Aucune commande (Exec) à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Novu cartulare \t Nouveau dossier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià \t Copier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ellu intrudusse l'idea di l'efficienza in ecunumia è aiuto u sviluppu di a microecunumia incù idee tal che a Curva d'Indifferenza. \t Il introduisit le concept de l'efficacité et aida le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Roma, a Basilica di San Clemente di u Lateranu hà in i so sottuteranii i resti di un tempiu mitraicu. \t À Rome, la basilique Saint-Clément-du-Latran possède dans ses sous-sols des vestiges d'un temple mithraïque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U so cultu si sparghje principalmente in Italia, in Grande Brittagna, nant'à e sponde di i fiumi di u Renu è u Danubiu. \t Celui-ci s'est principalement répandu en Italie, en Grande Bretagne et sur les rives du Rhin et du Danube. En revanche il semble n'avoir connu qu'un essor limité et tardif dans la partie orientale de l'Empire romain[9]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricerca rapida \t Recherche rapide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvà torna \t Réessayez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre a leia in un’altra appiecazione \t Ouvrir le lien dans une autre application"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ma hè solu à a fine di u XVIIu seculu seculu chì a piccula marina di Portu Cardu diventa un veru portu. \t Mais ce n'est qu'à la fin du XVIIe siècle que la petite marine de Portu Cardu devient un véritable port."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t À propos du bureau GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Racolta d'infrasate \t Collecte de phrases"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu d’autenticazione \t Erreur d'authentification"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per una verra cuncurrenza di e munaie \t Pour une vraie concurrence des monnaies"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’unghjetta hè rotta \t L’onglet a planté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Manuale \t Manuel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mozilla face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è bunificà %1$s per tutti. \t Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer %1$s pour tout le monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjochi è svaghi \t Jeux et divertissements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Minatori di crittomuneta \t Mineurs de cryptomonnaies"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A piazza hè circundata da edifizii storichi chì anu fattu a storia di a cità : u Palazzu di i guvernatori, u palazzu di i Nobili Dodeci, U Vicariatu (Casa Zerbi), A Casetta (Casa Tagliacarne). \t La place est entourée de bâtiments historiques qui ont fait l'histoire de la ville : le Palais des gouverneurs, le pavillon des Noble-Douze, la Casetta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era ancu chjamatu Terra Vechja, in uppusizione à Terra Nova, vale à dì a Citatella, custruita più tardi. \t Il était aussi appelé Terra Vechja, en opposition à Terra Nova, c'est-à-dire la Citadelle, dont la construction est plus tardive que le Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1380, u guvernatore Leonello Lomellini face custruisce una piccula furtificazione, chjamata bastia o castellu della bastia [1], nant’à un prumuntoriu trà a cala di Ficaghjola è a marina di piscadori di Portu Cardu. \t En 1380, le gouverneur Leonello Lomellini fait bâtir sur un promontoire rocheux près de l'anse de Ficaghjola et de la marine de pêcheurs de Portu Cardu une petite fortification, appelée la bastia ou castello della bastia[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arrighjistramentu di u campione in corsu… \t Enregistrement vocal en cours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà è apre \t Effacer et ouvrir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina d’accolta \t Page d'accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu web (Rimpiazzà a ricerca da %s) \t Adresse web (Remplacez la recherche par %s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Casetta è Casa Zerbi \t A Casetta et Casa Zerbi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à l’indette \t Ajouter aux marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Picchichjà per principià \t Appuyer pour commencer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "* Indicheghja un campu richiestu \t * indique un champ obligatoire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Casetta, o Casa Tagliacarne \t A Casetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E a rilazione IS si scrive : \t et la relation IS s'écrit :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu \t Protection renforcée contre le pistage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Prugrammazione \t Développement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cartulare \t Dossier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s hè prontu à bluccà e publicità \t %1$s est prêt à bloquer les publicités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Emette \t Émettre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà stu cartulare è u so cuntenutu ? \t Voulez-vous vraiment supprimer ce répertoire et son contenu ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Circà identificazioni di cunnessione \t Rechercher des identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre l’unghjetta selezziunata \t Ouvrir l’onglet sélectionné"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U locu si chjama \"I Stantari\". \t L'endroit s'appelle \"I Stantari\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A cumpagnia principarmenti utilizatu u capitale frescu per sviluppà u so pruduttu bancariu in Francia.[1] \t La société a principalement utilisé les capitaux frais pour développer son produit bancaire en France[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane unu. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià. \t Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata hè stata ricustruita tardi, in stile neoclassicu. \t La façade a été reconstruite tardivement, dans le style néoclassique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "lettura autumatica \t lecture automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu una settimana \t Après une semaine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%@ hè disattivatu, installate stu navigatore per rendelu dispunibule \t %@ est désactivé, installez ce navigateur pour le rendre disponible"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Case di U Puntettu \t Maisons du Puntettu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À l'orìgine hè una casa di a famiglia Tagliacarne. \t À l'origine c'est une maison appartenant à la famille Tagliacarne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più \t Pour en savoir plus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scegliendu di riceve l'email, accittate chi Mozilla ghjuva questi infurmazioni cum'è spiegatu in a Pulitica di Cunfidenzialità. \t En acceptant de recevoir des courriels, vous indiquez accepter que Mozilla gère ces informations, conformément à la politique de confidentialité de Mozilla."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vita privata & sicurità \t Vie privée et sécurité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Portu ristrintu per raghjone di sicurità \t Port restreint pour des raisons de sécurité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntrollate cumu e vostre infurmazioni sò arregistrate o tracciate \t Contrôlez la manière dont vos informations sont enregistrées ou tracées"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè induve ci hè a so a sede è induve si facenu l'audienze. \t C'est là que se trouve le siège et que se font les audiences."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Diventa u primu podestà (u merre) di a cità, da u 1488 à u 1498. \t Il deviendra le premier podestat de la ville, de 1488 à 1498."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À l’apertura d’una nova unghjetta : \t À l’ouverture d’un nouvel onglet :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Outils pour le développement de logiciels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ma certi cunsidereghjanu ch'ellu hè rapresentatu cum'è un diu, perchè hà l'attributi di Ghjove (Jupiter) [1] . \t Mais certains considèrent qu'il est représenté en dieu, car il présente les attributs de Jupiter[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A VPN hè disattivata \t Le VPN est désactivé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Novu mudullu addiziunale dispunibule \t Nouveau module complémentaire disponible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule d’apre %1$s \t Impossible d’ouvrir %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu cupiatu ver di u preme’papei \t URL copiée dans le presse-papiers"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci dispiacemu, ma BuddyUp ùn pò micca esse installatu nant’à a vostra versione di Firefox OS. Ci vole à chjode sta finestra per rivene à u vostru screnu d’accolta. \t Nous sommes désolés, BuddyUp ne peut pas être installé sur votre version de Firefox OS. Veuillez fermer cette fenêtre pour revenir à l’écran d’accueil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{{{nomu}}} ({{{numinativu}}}) † Criatu da: {{{criatori}}} in lu {{{annu}}} Cuntestu: {{{cuntestu}}} Altri nomi: {{{altri nomi}}} Parlatu in: {{{stati}}} Righjoni:Parlatu in: {{{righjoni}}} Piriudu: {{{piriudu}}} Parsoni: {{{parsoni}}} Classifica: Scrittura: {{{scrittura}}} Tipulugia: {{{tipulugia}}} Filugenesi: Statutu ufficiali Nazioni: nisciuna Rigulatu da: nisciuna rigulazioni ufficiali Codici di classificazioni ISO 639-1 {{{iso1}}} ISO 639-2 {{{iso2}}} ISO 639-3 gsw (in inglesu) SIL {{{sil}}} (in inglesu) SIL {{{sil2}}} Estrattu in lingua Dichjarazioni univirsali di li diritti di l'omu - Art.1 {{{estrattu}}} Lu Babbu Nostru {{{estrattu}}} Traslittarazioni {{{traslittarazioni}}} Lingua - Alencu di li lingui - Linguistica Visitighja la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Alsacianu]]! \t alsacien Elsässisch Pays France Région Alsace Nombre de locuteurs environ 700 000 Transmission inter-générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t Informations complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "

Nisuna infurmazione ùn hè dispunibule à st’ora apprupositu di stu penseru o di stu sbagliu.

¶ \t

Pour une raison inconnue, le navigateur ne peut pas charger cette page.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè in u stessu tempu u solu prisidente di a Siconda Ripublica francese, è u primu Capustatu elettu à u suffraghju universale maschil, u 1à di dicembre di u 1848, primu prisidente di a Ripublica francese, è dopu à a pruclamazioni di l'Imperu u 2 di dicembre di u 1852, l'ultimu rapprisitentu di u sistema munarchistu, cù u nome di Nabulione III, imperatore di i Francesi. \t Il est à la fois l'unique président de la Seconde République, le premier chef d’État français élu au suffrage universel masculin, le 10 décembre 1848, le premier président de la République française, et après la proclamation de l'Empire le 2 décembre 1852, le dernier monarque du pays, sous le nom de Napoléon III, empereur des Français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "detettore d’impronta numerica \t détecteur d’empreinte numérique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Appunti per demolire il mito di un nemico del Sud, Napuli, Il Giglio, 2006 Ferdinando II di Borbone. \t Appunti per demolire il mito di un nemico del Sud, Naples, Il Giglio, 2006 Ferdinando II di Borbone."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Instruzzioni per u riempiimentu autumaticu \t Instructions pour le remplissage automatique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'òrgani di u XIXu seculu sò l'opera di i fratelli Serassi di Bergamu. \t Les orgues du XIXe siècle sont l'oeuvre des frères Serassi de Bergame."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu à a cunquista francese in u 1768, u locu hè abbandunatu. \t Après l'annexion française en 1768, les lieux furent abandonnés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installate appiecazioni aperti da u Marketplace per rende u vostru apparechju più piacevule è più putente \t Installez des applications ouvertes depuis le Marketplace pour rendre votre appareil plus amusant et fonctionnel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre \t Ouvrir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%@ bluccati \t %@ bloqué·s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Common Voice hè l'iniziativa di Mozilla per aiutà à insegnà à e macchine cumu parlanu e vere persone. \t Le projet Common Voice est une initiative de Mozilla pour aider à apprendre aux machines à parler comme tout un chacun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite u codice d’accessu \t Saisissez le code d’accès"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A statua hè acquistata per quaranta mila franchi [1] . \t La statue est finalement acquise pour la somme de quarante mille francs[3]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci sò duie porte per entre in Citatella. \t Il y a deux portes pour entrer dans la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oghje hè un parking. Hè stata durante un bellu tempu una piccula spiaghja di rena induve i piscadori avianu e so barche. \t Aujourd'hui parking, il est resté longtemps une plage de sable où les pêcheurs avaient leurs bateaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghjite accurtatoghji Firefox à u vostru screnu d’accolta. \t Ajoutez des raccourcis Firefox à votre écran d’accueil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina d’accolta \t Accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià a leia di a fiura \t Copier le lien de l’image"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appiecà \t Valider"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'arte barocca hè un arte in muvimentu, chì utiliza e curve, i cuntrasti, i ghjochi di lumi. Hè un'arte teatrale, opulente, turmentatu. \t Elle utilise le vocabulaire esthétique de l'architecture Renaissance d'une façon nouvelle, plus rhétorique, plus théâtrale, plus ostensible, afin de servir le projet absolutiste et triomphal de l'Église et des Etats."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À partesi da a metà di u XVIu seculu, a Chjesa catolica reagisce di pettu à l'emergenza di u prutestantisimu, vistu cum'è una minaccia. Tandu decide di mette in ballu parechje azzione per circà di fà piantà u sviluppu di a Riforma. \t Il a néanmoins été adopté par les élites des pays protestants du nord de l’Europe et par celles du monde orthodoxe slave."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu 15 minuti \t Au bout de 15 minutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fà sfilà a barra d’attrezzi insù per apre unghjette \t Ouvrir des onglets en glissant la barre d’outils vers le haut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un seculu dopu à a so creazione, a piccula torre iniziale diventa a residenza di i guvernatori. \t Ce n'est qu'un siècle après sa création que la modeste tour initiale devient lieu de résidence des gouverneurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U molu sud di u Vechju Portu hè statu custruitu dopu à u molu ghjenuvese. \t La jetée sud du Vieux-Port a été construite bien après le mole génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Facciata di l’Oratoriu San Roccu \t Façade de l'oratoire San Roccu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè ancu u capu di a Commonwealth, una urganizazione di cinquanta trè stati. \t Elle est également le chef du Commonwealth, organisation regroupant cinquante-trois États."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbluccà cù Touch ID \t Déverrouiller avec Touch ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Mitra è u toru, affrescu di Marino . \t Mithra et le taureau, fresque de Marino."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alain Delon hè un attore francese natu l'8 nuvembre 1935 in Sceaux. Hè unu di i famosi attori di u so tempu. \t Alain Delon, né le 8 novembre 1935 à Sceaux, est un acteur français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Esce da Mozilla VPN \t Quitter Mozilla VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E mo dumande \t Mes questions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "+ Aghjunghje un altru mutore di ricerca \t + Ajouter un autre moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà %1$s \t Rechercher %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Versu u 1488, sapemu chì i muri è a cisterna sò compii [1] . \t Vers 1488, nous savons que les murs et la citerne sont achevés[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazione di cunnessione \t Identifiant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una versione mudificata hè dispunibule per %1$s \t Une nouvelle mise à jour est disponible pour %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Prosperu Mérimée, Note d'un viaghju in Corsica, p. 23 Leandri, Franck è Chabot, Laurent (2003). \t Prosper Mérimée, Notes d'un voyage en Corse, p. 23 Leandri, Franck et Chabot, Laurent (2003)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'alzò d'un pianu è u furtificò, aghjunghjendu una torra, una cisterna. \t Il la réhaussa d'un étage et la fortifia, ajouta une tour, une citerne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu vi permette d’arregistrà fotò. \t Ceci vous permet d’enregistrer des photos."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju-fotò \t Caméra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà u schedariu nant’à l’apparechju \t Enregistrer le fichier sur l’appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata occidentale fatta versu u 1660-1670, presenta un decoru baroccu ghjenuvese. \t La façade occidentale réalisée vers 1660-1670, présenta un décor baroque génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu impiegà l’indette, l’unghjette è e funzioni di basa di Firefox nant’à u vostru apparechju iOS \t Comment utiliser les marque-pages, les onglets et les fonctionnalités de base de Firefox sur votre appareil iOS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Adopru di l’indette \t Utilisation des marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà avà \t Télécharger maintenant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Simu Mozilla. Simu da u vostru latu. \t Nous sommes Mozilla. Nous sommes de votre côté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu un ghjornu \t Après un jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Portughese \t Portugais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sync cunnettu \t Sync connecté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L' ordine curinziu hè statu creatu à a metà di u Vu seculu nanz'à Cristu. Ciò chì u caratterizeghja hè a so grande ricchezza di decori di u capitellu. Hè ornatu di fronde d'una pianta, l'acantu. \t L’ordre corinthien est un ordre architectural grec apparu au milieu du Ve siècle av. J.-C., et dont le caractère est surtout déterminé par une grande richesse d’éléments et par un chapiteau décoré de rangées de feuilles d’acanthe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià indirizzi persunalizati \t Supprimer des adresses personnalisées"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Fumetto : per i Taliani i filatterii, i ballunetti di discorsu parenu nuli di fume. \t Fumetto : pour les Italiens les phylactères ressemblent à des petits nuages de fumée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un mutore di ricerca di u listessu nome hè dighjà installatu. \t Un moteur de recherche du même nom est déjà installé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox Sync s'hè cunnettu à %@ \t Firefox Sync s’est connecté à %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U navigatore ùn pò micca truvà u servitore ospite per l’indirizzu indicatu.

¶ \t

Le navigateur n’a pas pu trouver le serveur hôte pour l’adresse indiquée.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "rivene in daretu \t faire machine arrière"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjate ciò chì hè novu \t Nouveautés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene u navigatore Mozilla Firefox \t Obtenir le navigateur Mozilla Firefox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Bibliugrafia \t Bibliographie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tutti i canistrelli terzi (pò impedisce certi siti web di funziunà) \t Tous les cookies tiers (peut empêcher certains sites de fonctionner)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Canistrelli di spiunagiu tra i siti bluccati \t Cookies de pistage intersites bloqués"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A casa hè chjamata \"Casetta\" per via di a so dimensione uriginale, assai più chjuca chè quella d'avà. \t La maison est appelée \"Casetta\" à cause de sa petite taille d'origine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amministrazione \t Administration"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era ancu chjamatu Terra Vechja, in uppusizione à Terra Nova, vale à dì a Citatella, custruita più tardi. \t Il était aussi appelé Terra Vechja, en opposition à Terra Nova, c'est-à-dire la Citadelle, dont la construction est plus tardive que le Vieux-Port."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Storia \t Histoire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disghjunghje %@ ? \t Déconnecter %@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Truvà u risultatu precedente \t Trouver le résultat précédent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tavulone di cumande \t Tableau de bord"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià l’indirizzu di a fiura \t Copier l’adresse de l’image"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "San Carlu, hè u nome d'una chjesa in u centru storicu di Bastia, in Corsica Suprana \t Saint-Charles-Borromée, en corse San Carlu est le nom d'une église du centre historique de Bastia, en Haute-Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiutateci à truvà altri dunatore di voce ! \t Aidez-nous à collecter davantage de voix !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Analizate u codice QR affissatu nant’à firefox.com/pair \t Scannez le code QR affiché sur firefox.com/pair"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà e suggestioni di u preme’papei \t Afficher les suggestions du presse-papiers"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'Algérino (Samir Djoghlal, natu 2 di maghju 1981 in Marseglia), hè un rapper francesu di urighjine algerianu. \t L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal, né le 2 mai 1981 à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur français d'origine algérienne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} ora fà \t il y a {n} heures"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appiecà u temu \t Appliquer ce thème"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In lu 1670, i Ghjenuvesi principianu a custruzzione d'un molu per accoglie di più battelli. \t Les Génois entreprennent en 1670 la construction d'une jetée permettant d'accueillir davantage de bateaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjuntu menu d’un’ora fà \t Ajouté il y a moins d’une heure"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Allucamentu permanente \t Stockage persistant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè cusì ch'elle sò create duie cunfraterne nove : un gruppu d'adulescenti fonda quella di San Roccu, è un gruppu di adulti fonda quella di l' Immaculata Cuncezziò [1] . \t Deux nouvelles confréries sont alors créées : des adolescents fondent celle de San Roccu, un groupe d'adultes fonde celle de l'Immaculée Conception[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bibliuteche impiegate \t Bibliothèques utilisées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accolta \t Écran d’accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrate, spartite è sincrunizate cuntenutu cù d’altri apparechji \t Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d’autres appareils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè chjamatu ancu \"Palazzu Rinesi\" o \"Palazu Romieu\". \t Appelé aussi \"Palazzu Rinesi\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Compie autumaticamente l’indirizzi \t Compléter automatiquement les URL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Durante parechji seculi, a bastia era una furtificazione mudesta. \t Longtemps la bastia est une modeste fortification."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivà a VPN \t Désactiver le VPN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè cusì chì hè natu u quartieru di Terra Nova. \t C'est ainsi que nait le quartier de Terra Nova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Prigioniero in un cappellu frisgiu (statua rumana di u II seculu), Museu di u Louvre \t Prisonnier au bonnet phrygien (statue romaine du IIe siècle), Musée du Louvre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvede servizii d’autenticazione cifrata \t Fournir des services d’authentification chiffrée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'ecunumetria hè una ramificazione di a scenza ecunumica chi hà per obittivu di stimà è di testà i mudelli ecunumichi. \t L'économétrie est une branche de la science économique qui a pour objectif d'estimer et de tester les modèles économiques[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accidite à e vostre unghjette aperte direttamente da u vostru screnu d’accolta. \t Accédez à vos onglets ouverts directement sur votre écran d’accueil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci andà \t C'est parti !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci sò duie porte per entre in Citatella. \t Il y a deux portes pour entrer dans la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode l’unghjetta \t Fermer l’onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette sincrunizate \t Onglets \\u00ADsynchronisés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione squasserà l’inseme di i vostri dati di siti web. Ùn pò micca esse invertita. \t Cette action effacera l’ensemble des données de sites et est irréversible."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Forse ghjè un sbagliu di cunfigurazione o un tentativu d’attaca. Cuntinuate essendu cusciente di u risicu incorsu. \t Il peut s’agir d’une erreur de configuration ou d’une tentative d’attaque. Poursuivez en ayant conscience du risque encouru."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ascendiu u tronu britannicu à a morte di Ghjorghju VI u 6 di ferraghju di u 1952, à l'età di 25 anni. \t Elle accède au trône britannique à la mort de George VI, le 6 février 1952, à l'âge de 25 ans."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Elementi-chjave \t Éléments-clés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Compiu \t Terminer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prublema di prugramma animosu \t Problème de logiciel malveillant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Palazzu di i Nobili Dodeci \t Pavillon des Nobles-Douze"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currege i penseri nant’à Firefox per iOS. \t Résoudre les problèmes de Firefox pour iOS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Codage inconnu de : %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu \t Toutes les langues"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ma a maiò parte sò tempii custruiti chì ripruducenu una sorte di grotta artifiziale. \t Cependant la plupart de ces temples étaient construits artificiellement et se contentaient de reproduire la forme d'une grotte : ils étaient généralement au moins partiellement souterrains."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Situ cacciatu \t Site supprimé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a parolla d’entrata \t Effacer le mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rivene à i temi \t Revenir aux thèmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtatu per voi dà: \t Vous est présenté par :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà a pagina predefinita \t Utiliser la page par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricerca \t Recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà st’ozzione pò cagiunà penseri cù certe pagine \t Activer cette option peut provoquer des problèmes sur certaines pages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A casella hè un'imagina o una miniatura chì cuntene un dissegnu è in generale inguatrata. \t À noter qu'une bande dessinée ne comporte pas nécessairement de case, dans ce cas la case se confond avec la planche."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un seculu dopu à a fundazione di a prima furtificazione (chjamata Il Fortino o Castello della Bastia) a cità alta, Terra Nova si sviluppa : sò custruite una vintina di case. \t Un siècle après la fondation du premier château (appelé Il Fortino ou Castello della Bastia) la ville haute, Terra Nova se développe : une vingtaine de maisons y sont construites."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Vilfredo Pareto Biugrafia Nascita 15 lugliu di u 1848 Pariggi Decessu 19 aostu di u 1923 (à 75 anni) Céligny Naziunalità Francese, Reame d'Italia Furmazione Scola Politecnica di Torino Attività Ecunumista, Scrivanu, filosofu, suciologu, prufissore d'università. Altre infurmazioni A travagliatu ancu per Università di Lausanne Duminii Ecunumia, Suciolugia. signatura \t Vilfredo Pareto Biographie Naissance 15 juillet 1848 Paris Décès 19 août 1923 (à 75 ans) Céligny Nationalités Français, Royaume d'Italie Formation École polytechnique de Turin Activités Économiste, écrivain, philosophe, sociologue, professeur d'université Autres informations A travaillé pour Université de Lausanne Domaines Économie, sociologie signature"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "2. Picchichjà l’appiecazione predefinita di navigazione \t 2. Appuyez sur App du navigateur par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cundizioni \t mentions légales"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'ordine, in architettura currisponde à l'inseme di e regule chì cumponenu u stile di e culonne. Si tratta di e forme, i decori, e prupurzione. \t L'ordre, en architecture, détermine les proportions, les formes et l’ornementation de toute partie construite en élévation (en particulier des colonnes, sans que leur présence soit impérative, des pilastres, des supports, des entablements)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Picchichjà per cupià l’indirizzu per st’appiecazione \t Appuyez pour copier l’URL de cette application"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumandà u codice \t Demander le code"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Astuzie è cunsiglii \t Trucs et astuces"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dimensione di grafia \t Taille de la police"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si saria firmata di manera miraculosa à l'entrata di a cità grazia à l'intervenzione di San Roccu. \t Elle aurait été stoppé par l'intercession miraculeuse de Saint-Roch. De façon inexplicable l'épidémie s'arrêta aux portes de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Funziuneghja grazia à %1$s \t Fonctionne grâce à %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè a so realizazione chì hà permessu à l'antica marina di piscadori di Portu Cardu di diventà veramente un portu. \t C'est sa réalisation qui permit à l'ancienne petite marine de pêcheurs de Portu Cardu de devenir véritablement un port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "...ci saria ancu un dittu chì crisciaria a ghjastima : “Livia Livia, ch’ùn aghi chì fà ùn ci stia !” \t ...il y avait encore un autre dicton qui faisait croître l'injure : “Livia Livia, ch’ùn aghi chì fà ùn ci stia !”"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestiunariu di moduli addiziunali \t Gestionnaire de modules"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette l’audio è a video solu nant’à Wi-Fi \t Autoriser l’audio et la vidéo sur Wi-Fi uniquement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Seguente \t Prochain"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rifà l’arrighjistramentu \t Refaire l’enregistrement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mai \t Jamais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, incluant le gestionnaire de fichier, le navigateur web et une multitude d'autres applications."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E prutezzioni sò attivate per stu situ \t Les protections sont activées pour ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Birmanu \t Birman"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazioni di cunnessione Firefox \t Identifiants Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivatu per stu situ \t Désactivées pour ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritornu \t Revenir en arrière"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjosa durante parechji anni, si pò avà visità. \t Longtemps fermée au public, elle peut aujourd'hui se visiter."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sia, difinendu A0 = C0 + I0 + G0 : \t soit, en définissant A0 = C0 + I0 + G0 :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Grotta di u Cristu Negru \t La grotte du Christ Noir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per ottene suggestioni di ricerca, %1$s hà bisognu di mandà ciò chì hè scrittu in a barra d’indirizzu ver di u mutore di ricerca sceltu. %2$s. \t Pour obtenir des suggestions de recherche, %1$s doit envoyer ce que vous saisissez dans la barre d’adresse vers le moteur de recherche choisi. %2$s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtatevi e vostre parolle d’entrata dapertuttu \t Emportez vos mots de passe partout avec vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà tutti i canistrelli terzi (pò impedisce i siti web di funziunà) \t Bloquer tous les cookies tiers (peut empêcher des sites de fonctionner)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione contr’à u spiunagiu hà bluccatu perseguitatori \t La protection contre le pistage a bloqué des traqueurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in Firefox \t Ouvrir dans Firefox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so storia hè ligata à quella di e cunfraterne di Bastia. \t Son histoire est liée à celle des confréries de Bastia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Casa Varese era a casa di una famiglia impurtante di Bastia, i Varese, cummercianti uriginarii di Liguria. \t La casa Varese était la maison d'une importante famille de Bastia, les Varese, originaires de Ligurie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Storia di una città, Napuli, Iod, 2009 Malaunità, Napuli, Spazio Creativo, 2011 I peggiori 150 anni della nostra storia. \t Storia di una città, Naples, Iod, 2009 Malaunità, Naples, Spazio Creativo, 2011 I peggiori 150 anni della nostra storia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette micca classificate \t Marque-pages non classés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte cù Mozilla i dati d’andamentu, d’impiegu, di materiale è di persunalizazione di u vostru navigatore per aiutacci à amendà %1$s \t Partage les données de performance, d’utilisation, de matériel et de personnalisation de votre navigateur avec Mozilla pour nous aider à améliorer %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje dati ver di u preme’papei \t Ajouter des données dans le presse-papiers"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu \t En attente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà o rinnovà Firefox per Windows, Mac è Linux. \t Télécharger ou mettre à jour Firefox pour Windows, Mac et Linux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piattà \t Masquer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I cumpunenti d'una tàvula \t Les composants d'une planche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s hè statu aghjuntu à %2$s \t %1$s a été ajouté à %2$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià \t Enlever l’attribut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rumanzu graficu : libru chì pò cuntene finu à centu o centinaie di pagine è chì conta una storia unica. \t Graphic novel : livre relié pouvant comporter jusqu’à une centaine ou plusieurs centaines de pages et racontant une histoire unique."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'Assunzione di aMadonna, di Leonoro dell'Aquila (XVIe seculu) \t L'Assunzione di a Madonna, par Leonoro dell'Aquila (XVIe siècle)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta cunnessione ùn hè micca accertata \t Cette connexion n’est pas certifiée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da vede dinù \t A voir aussi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette arregistrate ! \t Onglets enregistrés !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà a ricerca vucale \t Afficher la recherche vocale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In quantu à a cellula chjamata l'Infernu, hè una stanza induve u mare penetra è induve si vede a luce solu per un finestrinu. \t Quant à la cellule appelée l'Inferno, c'est une pièce où la mer pénètre et où l'on ne voit la lumière que par un soupirail."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudete pruvà di risturà o di chjode l’unghjetta inghjò. \t Vous pouvez essayer de restaurer ou de fermer l’onglet ci-dessous."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Cù e guerre è e destruzzione successive, sò state fatte è rifatte parechje volte, trà 1575 è 1626. \t Avec les guerres et les destructions qui ont suivi, elles ont été faites et refaites plusieurs fois, entre 1575 et 1626."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu furtivu \t Mode furtif"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjame è cuntatti \t Appels et contacts"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$d selezziunatu(i) \t %1$d sélectionné(s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piantà \t Arrêter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U situ %1$s richiede u vostru nome d’utilizatore è a vostra parolla d’entrata. \t %1$s demande votre nom d’utilisateur et votre mot de passe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per un altru duminiu \t Accéder aux données d’un autre domaine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A richiesta ùn pò riesce \t La requête ne peut aboutir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Palazzu di i Guvernatori è u Palazzu di i Nobili Dodici, piazza di A Corte in Bastia \t Le palais des Gouverneurs et le pavillon des Nobles Douze, place du Donjon à Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivata \t Activées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuà a suppressione ? \t Voulez-vous vraiment réinitialiser le mot de passe ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A piazza hè circundata da edifizii storichi chì anu fattu a storia di a cità : u Palazzu di i guvernatori, u palazzu di i Nobili Dodeci, U Vicariatu (Casa Zerbi), A Casetta (Casa Tagliacarne). \t La place est entourée de bâtiments historiques qui ont fait l'histoire de la ville : le Palais des gouverneurs, le pavillon des Noble-Douze, la Casetta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tandu fù acquistatu da Paulu Zerbi (1582-1635), chì era podestà di a cità. \t Puis elle fut acquise par Paulu Zerbi (1582-1635), qui fut podestat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'edifiziu attuale hè custruitu à u principiu di u XVIIu seculu (trà u 1604 è u 1625). \t L'édifice est reconstruit à la fin du XVIIe siècle (entre 1604 et 1625)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si trova in i santuarii di u diu : sculture, bassurilievi o pitture à l'affrescu. \t Il semble qu'après avoir chassé le taureau, Mithra l'ait rattrapé et tué. Le sacrifice du taureau serait à l'origine de la vie, le sang de l'animal fertilisant la terre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I Rumani ne anu aghjustatu dui : l'ordine tuscanu è l'ordine cumpòsitu. \t Les proportions des colonnes sont définies à l'aide des ordres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ripigliate in manu a vostra vita privata \t Reprenez votre vie privée en main"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Corsica In u 2017 hè nant'à a cumuna di Lucciana, vicinu di a cità antica di Mariana ch'ellu hè statu trovu un Mitreu[1]. \t Ils sont exposés au musée Le Grand Curtius de Liège[27]. Ces bronzes exceptionnels, presque uniques, appartenaient à la décoration d'un sanctuaire probablement proche mais encore non identifié."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre l’App Store \t Ouvrir l’App Store"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s creatu \t %s : création effectuée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Trà u 1956 è u 2021, u numeru di i so regni hè diminuitu, postu chì i tarritorii guadagnanu l'indipendenza è certi regni diventanu repubbliche. \t Entre 1956 et 2021, le nombre de ses royaumes diminue, car des territoires obtiennent leur indépendance et certains royaumes deviennent des républiques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricunnettassi \t Se reconnecter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Molu Ghjenuvese, o Molu à a Madunnetta \t Le Môle génois, ou Mole à a Madunnetta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fate casu, pirderete a vostra crunulogia quandu vi cunetterete à u vostru contu. \t Attention, vous perdrez votre historique lorsque vous vous connecterez à votre compte."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Severa (predefinita) \t Stricte (par défaut)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rivucà u permessu \t Révoquer l’autorisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparà e base : per principià \t Apprendre les bases : pour commencer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà \t Sélection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Truvà un’appiecazione capace d’apre sta leia \t Trouver une application capable d’ouvrir ce lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Irlandese \t Irlandais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à apre Firefox, andà in Preferenze è identificassi per cuntinuà. \t Veuillez lancer Firefox, puis vous rendre dans les paramètres et vous connecter pour continuer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installatu \t Installé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtatevi e vostre parolle d’entrata dapertuttu \t Emportez vos mots de passe partout."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prima sincrunizazione pò durà qualchì mumentu \t La première synchronisation peut prendre un moment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Decurazione interiore \t Décor intérieur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sciglite i perseguitatori è i sscenarii à bluccà. \t Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè statu u merre d' Osani da u 2002 à u 2020. \t Il est maire d'Osani de 2002 à 2020."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu quartieru facea leia trà a cità alta è a cità bassa di Bastia. \t Ce quartier fait le lien entre la ville haute et la ville basse de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’identificazioni è parolle d’entrata chì ùn sò micca arregistrate seranu affissate quì. \t Les identifiants et les mots de passe qui ne sont pas enregistrés seront affichés ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Estensioni \t Extensions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Assistianu è cunsigliavanu u guvernatore ghjenuvese. \t Ils étaient censés aider le gouverneur pour certaines tâches."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%d unghjette \t %d onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più nant’à i permessi \t En savoir plus à propos des autorisations"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn si pò micca aghjunghje a pagina à a lista di lettura \t Impossible d’ajouter la page à la liste de lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "studii \t études"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installazione è cunfigurazione \t Installer et paramétrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "VPN cunnetta \t VPN connecté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà a prutezzione contr’à u spiunagiu \t Activer la protection contre le pistage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà a pagina attuale \t Utiliser la page actuelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A furtezza iniziale, custruita versu l'anni 1380, hè ancu chjamata fortino o castello della bastia in i ducumenti antichi [1] . \t La forteresse initiale, construite autour des années 1380, est appelée aussi fortino ou castello della bastia dans les documents anciens[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta pagina pare esse in %1$@. Traducella in %2$@ cù %3$@ ? \t Cette page semble être en %1$@. La traduire en %2$@ avec %3$@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Frà i più famosi edifizii dorichi, ci hè u Tempiu di Puseidonu in Paestum è u Partenone in Atena . \t L’ordre dorique apparaît vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C.[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà solu l’audio \t Bloquer l’audio uniquement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Versu u 1488, sapemu chì i muri è a cisterna sò compii [1] . \t Vers 1488, nous savons que les murs et la citerne sont achevés[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fù creatu intornu à l'anni 1703. I \"Nobili Dodeci\" eranu una istituzione riservata à i Corsi, in particulare à e grande famiglie. \t C'était une institution réservée aux Corses, en particulier aux descendants des grandes familles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accentu \t Accent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivazione riesciuta di %1$s \t Activation réussie de %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn era micca un paese, ma una marina per l'abitanti di u paese di Cardu, situatu sopr'à Bastia. \t Ce n'était pas à proprement parler un village, mais une marine pour les habitants du village de Cardu, sur les hauteurs de Bastia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè stata a residenza di u vice rè di Corsica à i tempi di u reame anglocorsu. \t C'était la résidence du vice-roi de Corse à l'époque du royaume anglo-corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In seguitu, in settembre 2020, FINOM hà riunitu un altru $ 12 milioni (€ 10,3 milioni).[2] \t Plus tard, en septembre 2020, la FINOM a levé 12 millions de dollars supplémentaires (10,3 millions d'euros)[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima sincrunizazione : %s \t Dernière synchronisation : %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I più visitati \t Sites les plus visités"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Specifica, tàvula per tàvula, a divisione di l'azzione, a pusizione di i caratteri, è presenta i dialogi. ricerca grafica : Hè u travagliu di u dissignadore chì cerca u stilu generale. \t Il précise, planche par planche, le découpage de l'action, la position des personnages, et présente les dialogues. recherche graphique : Le dessinateur travaille au style général. Il crée les personnages principaux et l'environnement dans lequel ils évoluent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una cappella hè custruita à u primu pianu, dedicata à San Ghjuvanni Battista. \t Une chapelle est aménagée au 1er étage, dédiée à Saint Jean-Baptiste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Principale représentant di u décadentisme italianu, eroe di a Prima Guerra Mondiale, sustene u fascismu a l'iniziu di u muvimentu. \t Principal représentant du décadentisme italien, héros de la Première Guerre mondiale, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à permette à Firefox d’accede à l’apparechju-fotò di u vostru apparechju in « Preferenze» -> « Cunfidenzialità » -> « Apparechju-fotò ». \t Veuillez autoriser Firefox à accéder à l’appareil photo de votre appareil dans « Réglages » -> « Confidentialité » -> « Appareil photo »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccechja i canistrelli chì e rete di publicità è e sucietà d’analisa di dati impieganu per cumpilà i vostri dati di navigazione nant’à parechji siti. \t Bloque les cookies que les réseaux publicitaires et les sociétés d’analyse des données utilisent pour compiler vos données de navigation sur de nombreux sites."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "C'era ancu parechje cisterne per avè l'acqua in casu d'assaltu [1] . \t On trouvait également plusieurs citernes pour le ravitailler en eau[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accolta \t Mon agenda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottenite cunsiglii d’espertu è pruvate funzioni nanzu ch’elle sianu dispunibule à u publicu. \t Obtenez des conseils avancés et testez des fonctionnalités avant leur disponibilité pour le grand public."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "

%1$s vi aiuta à stà à e cumande.

Impiegatelu cum’è un navigatore privatu :

%1$s hè sviluppatu da Mozilla. A nostra missione hè d’incuragisce un Internet apertu è in bella saluta.
Per sapene di più

\t

%1$s vous aide à rester aux commandes.

Utilisez-le comme un navigateur privé :

%1$s est réalisé par Mozilla. Notre mission est de défendre l’ouverture et la bonne santé d’Internet.
En savoir plus

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incaricà \t Émission"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Verificà a cunnessione \t Vérifier la connexion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Amministrazione \t Administration"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%d unghjette selezziunate \t %d onglets sélectionnés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À u principiu di u XXu sinonimu di strip . \t Au début du XXe siècle synonyme de strip."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sessu \t Genre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tandu era cunnisciuta cum’è « Casa Zerbi » [1] , [2] . \t Elle fut connue alors sous le nom de \"Casa Zerbi\"[1],[5]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era ancu a sede di a corte di ghjustizia. \t Il était aussi le siège de la cour de justice."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ignurà \t Passer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Questu hè un prugramma di fonte aperta chì pò esse mudificatu liberamente, allargatu è migliuratu. Mycroft pò esse adupratu dapertuttu, da un prughjettu di scienza à una applicazione d'impresa. \t C’est un logiciel open source qui peut être librement remixé, développé et amélioré. Mycroft peut être utilisé dans tous les domaines, du projet scientifique au logiciel d’entreprise."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Circà \t Rechercher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era ancu a sede di a corte di ghjustizia. \t Il était aussi le siège de la cour de justice."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Novu mutore di ricerca aghjuntu. \t Nouveau moteur de recherche ajouté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sti santuarii ponu esse grotte naturale. \t Ces sanctuaires étaient parfois installés à l'intérieur de grottes naturelles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Viutà l’impiatta \t Effacer le cache"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Com'edda spiega l'intistatura di a rivista: \t Comme cela est expliqué dans l'article inaugural de la revue :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Common Voice hè una parta di l'iniziativa di Mozilla per aiutà à insegnà à e macchine cumu parlanu e vere persone. \t Le projet Common Voice fait partie des initiatives de Mozilla pour aider à apprendre aux machines comment les humains parlent vraiment."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori di statistiche \t Traqueurs de statistiques"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visita guidata \t Visite guidée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione squasserà tutti i vostri dati di navigazione. \t Cela supprimera toutes vos données de navigation."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè u primu rumanzu in lingua corsa. \t Il s'agit du premier roman en langue corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritornu \t Reculer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME est un environnement de bureau Libre, utilisable, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Un*x."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sguassà u prufilu \t Supprimer le profil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di l’unghjette selezziunate \t Menu des onglets sélectionnés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Di manera ginirale, l'invistimentu hè sottupostu esse una funzione dicriscente di a tassa d'interessu, cio chi ci dà una curva dicriscente ; a so pendita dipende di l'elasticità di l'investimentu in funzione di a tassa d'interessu è di u multiplicatore keynesianu. \t De manière générale, l'investissement est supposé être une fonction décroissante du taux d'intérêt, ce qui donne une courbe décroissante ; sa pente dépend de l'élasticité de l'investissement en fonction du taux d'intérêt et du multiplicateur keynésien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A catedrale Santa Maria Assunta hè una catedrale cattolica rumana situata in Bastia in u dipartimentu di a Corsica Suprana. \t La pro-cathédrale Sainte Marie est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Bastia dans le département de Haute-Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Euskadi Ta Askatasuna, più cunnuscita sottu u nome ETA (\"Paese Bascu è libartà\" in bascu), hè un'urganisazione armata basca, indipendentista d'ispirazione marzista rivuluzionaria. \t Euskadi Ta Askatasuna[5], plus connu sous son acronyme ETA (pour « Pays basque et liberté » en basque), est une organisation armée basque indépendantiste d'inspiration marxiste (révolutionnaire)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i canistrelli terzi di spiunagiu (ricumandatu) \t Bloquer les cookies tiers utilisés pour le pistage (recommandé)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rilancià %1$s \t Redémarrer %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Inviu di u raportu di lampata à %1$s \t Envoi du rapport de plantage à %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aspettu \t Apparence"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn avete micca di contu ? Inscrivitevi \t Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U palazzu ghjova di locu di residenza principale pè i guvernatori da a fine di u seculu XV sin'à a fine di a duminazione ghjenuvese, à u XVIIIu seculu. \t Le palais a servi de résidence principale aux gouverneurs de la fin du XVe siècle jusqu'à la fin de la domination génoise, au XVIIIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci hè statu un penseru cù Buddy Up, ci vole à pruvà torna. \t Il y a eu un problème avec Buddy Up, veuillez réessayer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si tratta d'un prufissori di filusufia chì si chjama Ziu Sèsè, chì l'intaressa più a so vigna è u vinu chè u so insignamentu.[1] Risa Corsa: publicata in 1977 \t Elle traite d'un professeur de philosophie qui s'appelle Ziu Sèsè, plus intéressé par ses vignes et son vin que son enseignement.[1] Risa Corsa: publiée in 1977"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Cù a duminazione francese u bastimentu hè ricuperatu da l'armata chì ci mette i so scagni. \t Sous la domination française, le bâtiment est récupéré par l'armée qui y met ses bureaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Servitore persunalizatu di contu Firefox \t Serveur de compte Firefox personnalisé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte cù \t Partager avec"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Umbèh ! \t Oups !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte a fiura \t Partager l’image"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè dunque sta furtezza iniziale, a bastia, chì derà u so nome à a cità. \t C'est donc cette forteresse initiale, la bastia, qui donnera son nom à la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè stata custruita trà 1835 è 1839. \t Elle a été construite entre 1835 et 1839."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un inseme di diversità culturale è edituriale in u mondu polimorficu di a figuretta. \t Un éventail de la diversité culturelle et éditoriale de l’univers polymorphe de la bande dessinée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà in l’indette \t Rechercher dans les marque-pages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sta casa porta u nome di i primi pruprietarii, a famiglia De Battisti. \t Cette maison porte le nom des premiers propriétaires, la famille De Battisti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Studii \t Études"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "IDENTIFICAZIONI DI CUNNESSIONE ARREGISTRATE \t IDENTIFIANTS ENREGISTRÉS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Articuli principale \t Articles principaux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s squasserà l’elementi selezziunati. \t %s supprimera les éléments sélectionnés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Temi \t Thèmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leghje di più \t En savoir plus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A storia di u Palazzu di i Guvernatori hè ligata à a storia di a creazione di Bastia, à l'epica di a duminazione ghjenuvese di a Corsica. \t L'histoire du Palais des Gouverneurs est intimement liée à l'histoire de la création de Bastia, à l'époque de la domination génoise de la Corse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U so nome vene da parolla \"mercatu\". \t Le nom de \"Mercà\" est une apocope du mot \"mercatu\", signifiant \"marché\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piattà e fiure \t Masquer les images"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A scultura originale hè cunservata in u Museu di Bastia. \t La sculpture originale est entreposée au Musée de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Tragone era u nome di u prumunutoriu chì suprana u Vechju Portu, induve sò stati custruiti i bastioni di a Citatella. \t U Tragone était le nom du promontoire rocheux dominant le Vieux-Port, sur lequel ont été bâtis les remparts de la Citadelle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'ecunumetria in qualità d'ammaistratu nasce in l'anni 1930 incù a criazione di a sucetà d'ecunumetrià da Irving Fischer è Ragnar Frisch (1930) è a criazione di a rivista Econometrica (1933). \t L'économétrie en tant que discipline naît dans les années 1930 avec la création de la société d'économétrie par Irving Fisher et Ragnar Frisch (1930) et la création de la revue Econometrica (1933)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più \t En apprendre davantage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà minichichje nant’à u screnu d’accolta \t Afficher des astuces sur l’écran d’accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccati \t Bloquée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cifratura 256-bit \t chiffrement 256 bits"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè situata trà San Ghjuvà è a Merria Vechja. \t Il est situé entre l'église San Ghjuvà et l'Hôtel de Ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Previsualizà \t Prévisualiser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spannà : dumandà di rinnovà l’appiecazione \t Déboguage : demander de mettre à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupiatu. \t Copiés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dionisiu (Διόνυσος, Diónysos) / Baccu (Βάκχος, Bákkhos) Diu di u vinu, di e feste, di a scimità, di u teatru. \t Associée à l'art du tissage , elle est la fille de Zeus, le roi des dieux et de la titanide Métis, sa première épouse. Elle est l'une des trois déesses vierges avec Hestia et Artémis[6]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbunamenti da indirizzu elettronicu \t Abonnements par courriel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamenti cacciati \t Téléchargements supprimés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Compiu \t Terminé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vita privata è sicurità \t Vie privée et sécurité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Femina \t Féminin"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ciò chì hè novu in Firefox per Android \t Nouveautés de Firefox pour Android"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazioni di cunnessione \t Informations de connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumandà per arregistrà \t Demander pour enregistrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avà, u vostru avatar cuntene un campione vucale ! \t Votre avatar comprend maintenant un échantillon de voix !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivate a sincrunizazione di l’unghjette per affissà a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji. \t Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Annunziamentu di a pagina %1$s : \t Annonce de la page %1$s :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegate a vostra impronta digitale per accede subitu à a navigazione privata \t Utilisez votre empreinte digitale pour accéder à la navigation privée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Eri \t hier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Quidd'altra stantara, grossa listessa, un dipassa micca 1,60 m. Sò alluntanati da 0,50 m. Trà i dui cantona ritti, ci n'hè un terzu, chì hè guasi più maiori cà i dui pricidenti, ma sdragatu in terra. \t Elle est approximativement carré, le côté mesurant environ 0,85 m. L'autre pierre dressée, de même dimension, ne dépasse pas 1,60 m. Les deux menhirs sont distants de 0,50 m. Entre les deux menhirs dressés, il y en a un troisième, qui est presque plus grand que les deux précédents, mais posé au sol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avianu cum'è funzione d'aiutà u guvernatore. \t Ils étaient censés aider le gouverneur pour certaines tâches."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s hè sviluppatu da Mozilla. \t %1$s est réalisé par Mozilla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'onomatopee sò parolle chì suggerenu un rimore, un'azzione per imitazione fonetica, grafica o icònica. \t La case est une image ou une vignette contenant un dessin et généralement encadrée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà u messaghji torna \t Renvoyer le courriel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificatu %@ \t Dernière modification : %@"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da u latu sud di u Vechju Portu ci si trova U Puntettu. \t La rive sud du Vieux-Port porte le nom de U Puntettu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Inviu... \t Envoi en cours…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ponu esse cunsiderati cum'è i primi diputati di e pieve. \t Ils peuvent être considérés comme les députés des pieve."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci andà \t Ouvrir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U navigatore funziuneghja in u modu fora di cunnessione è ùn si pò cunnettà à l’indirizzu indicatu.

¶ \t

Le navigateur est en mode hors connexion et ne peut pas se connecter à l’adresse indiquée.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "S'addisigna a incroccà a perdita di biodiversità (straordinaria è ordinaria), u paisaghju issendu sempre più sezziunatu, fragmentatu . \t Elle vise à enrayer la perte de biodiversité (extraordinaire et ordinaire) alors que le paysage est de plus en plus fragmenté. C'est aussi la déclinaison nationale du réseau écologique paneuropéen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette à %1$s di leghje cuntenutu cuntrollatu da DRM ? \t Autoriser %1$s à lire du contenu contrôlé par DRM ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette ricevute \t Onglets reçus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Manualmente \t Manuellement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissa a parolla d’entrata \t Afficher le mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "

%1$s vi aiuta à stà à e cumande.

Impiegatelu cum’è un navigatore privatu :

%1$s hè sviluppatu da Mozilla. A nostra missione hè d’incuragisce un Internet apertu è in bella saluta.
Per sapene di più

\t

%1$s vous aide à rester aux commandes.

Utilisez-le comme un navigateur privé :

%1$s est réalisé par Mozilla. Notre mission est de défendre l’ouverture et la bonne santé d’Internet.
En savoir plus

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Voti : %1$s \t Avis : %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U novu codice d’accessu deve esse sfarente di u codice attuale. \t Le nouveau code d’accès doit être différent du code actuel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In April 2020, FINOM hà chjusu un € 6,5 milioni ($ 7 milioni) [1] . \t En avril 2020, la FINOM a clôturé un 6,5 millions d'euros (7 millions de dollars)[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sessu \t son sexe ;"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Definitu da l’ecunumizatore d’energia di batteria \t Défini par l’économie d’énergie de la batterie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù st’apparechju. Vulete cunnettavvi cù stu contu ? \t Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec cet appareil. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risposte fate nanzu \t Répondues précédemment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U krach di 1929 hè una crisa finanziara accaduta à a burza di New York trà ghjovi u 24 d'uttobre è marti u 29 d'uttobre 1929. \t Le krach de 1929 est une crise boursière qui se déroula à la Bourse de New York entre le jeudi 24 octobre et le mardi 29 octobre 1929."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode l’unghjette \t Fermer les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Funny : À a fine di seculu XIX apparisce in a stampa cutitiana. Hè pè ride. \t Funny : à la fin du XIXe dessin d’humour paraissant dans la presse quotidienne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "135 milioni di persone anu vistu i so filmi. \t Il a également réalisé deux films."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta mandata ! \t Onglet envoyé !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fora di cunnessione \t Déconnecté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Invià \t Envoyer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Strip afferesi di comic strip : u disegnu pè ride si face in duie o trè caselle disposte orizontalmente è sorte cù u supplementu di a dumenica di un ghjurnale, ancu chjamatu sunday strip. \t Strip, aphérèse de comic strip : dessin d’humour en deux ou trois cases disposé horizontalement et paraissant avec le supplément du dimanche d'un journal, appelé aussi sunday strip dès qu'il regroupe les daily strips sur une page, avant de devenir une véritable histoire avec des personnages récurrents plutôt pour les adultes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu \t Plus tard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Spustamentu di a curva IS \t Déplacements de la courbe IS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Previsualizà u temu \t Prévisualiser le thème"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un mutore di ricerca \t Ajouter un moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata, cumpletamente rifatta à u XIXu seculu, hè in un stile neoclassicu. \t La façade, entièrement refaite au XIXe siècle est de style néoclassique."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Finom, stilizatu cum'è FINOM, hè una sucietà fintech chì furnisce servizii bancari. \t Finom, stylisé comme FINOM, est une entreprise de technologie financière qui fournit des services bancaires."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Puntettu in a literatura \t Le Puntettu dans la littérature"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Inghjò \t Bas de page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Situ ufficiali \t Site officiel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfina di siti principale tocca \t Nombre maximal de sites atteint"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci sò dui livelli cun trè fruntoni. \t Elle est à deux niveaux surmontés de trois frontons."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestione di i dati \t Gestion des données"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Simonu Dary hè statu aspittori principali unurariu di u Cummerciu. \t Simonu Dary était inspeceur principal honoraire du Commerce."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu hè disattivata per stu situ. \t La protection renforcée contre le pistage est DÉSACTIVÉE pour ce site."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox hà bluccatu l’elementi di a pagina chì ponu spiunà a vostra navigazione. \t Firefox a bloqué des éléments de la page qui peuvent pister votre navigation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, vulemu in particulari a vostra voce! Una parte di l'ughjettivu di Common Voice hè di riunisce u mori accenti sfarenti pussibule pà fà funziunà i servizii di ricunniscenza vucale ugualmente bè per tutti. Questu vole dì chì e cuntribuzione da lucutori non nativi sò particularmente impurtanti. \t Oui, nous voulons tout particulièrement votre voix ! Un des buts de Common Voice est justement de réunir la plus grande diversité d’accents possible, de telle sorte que personne ne soit exclu des services de reconnaissance vocale. Cela implique que les contributions des locuteurs et locutrices d’une langue qui n’est pas leur langue maternelle sont primordiales."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Cù l'impiantazione genuvese à a Citatella in u 1380, u Vechju Portu cresce. \t Avec l'implantation génoise à la Citadelle en 1380, le Vieux-Port prend de l'ampleur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

L’indirizzu richiesta indicheghja un portu (i.e. : mozilla.org:80 per u portu 80 nant’à mozilla.org) chì hè di solitu impiegatu per d’altri scopi chì a navigazione nant’à u Web. U navigatore hà abbandunatu a richiesta per a vostra prutezzione è a vostra sicurità.

¶ \t

L’adresse demandée indique un port (p. ex. mozilla.org:80 pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilisé pour d’autres usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annulé la requête pour votre protection et votre sécurité.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Numeru massimu di tentativi toccu. Pruvate torna in un ora. \t Nombre maximum d’essais atteint. Veuillez réessayer dans une heure."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un cartulare \t Ajouter un dossier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so storia hè ligata à u sviluppu di Terra Vechja, u quartieru di u Vechju Portu, dopu à a fundazione genuvese di Terra Nova, a Citatella, à u XIVu seculu [1] . \t Son histoire est liée au développement de Terra Vechja, le quartier du Vieux-Port, après l'établissement génois à Terra Nova, la Citadelle, au XIVe siècle[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lancià una ricerca à partesi di sta suggestione \t Lancer une recherche à partir de cette suggestion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Friedrich Hayek, natu Friedrich August von Hayek Friedrich Hayek, l'8 di maghju 1899 in Vienna è mortu u 23 di marzu 1992 in Fribourg, hè un filosofu è ecunumistu britannicu orighjinariu d'Austria, membru di a Scola Austriaca è difesore di u liberalismu, oppostu à u keynesianismu, u sucialismu è à u statismu. \t Friedrich Hayek, né Friedrich August von Hayek le 8 mai 1899 à Vienne et mort le 23 mars 1992 à Fribourg, est un philosophe et économiste britannique originaire d'Autriche, membre de l'École autrichienne et promoteur du libéralisme, opposé au keynésianisme, au socialisme et à l'étatisme[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn avete alcunu altru apparechju prontu à esse sincrunizatu è cunnettu à stu contu Firefox. \t Vous n’avez aucun autre appareil prêt à être synchronisé et connecté à ce compte Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova ricerca \t Nouvelle recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Grafia senza patta \t Police sans empattement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A lingua di a pagina web hè abbentata nant’à l’apparechju è una traduzzione hè pruposta da un serviziu alluntanatu. \t La langue de la page web est détectée sur l’appareil et une traduction d’un service distant est proposée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per i siti di u duminiu %1$s \t Accéder à vos données pour les sites du domaine %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnisciutu \t Type inconnu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi prumittimu di trattà e vostre informazioni cun cura. Leghjite più in u nostru Avvisu di cunfidenzialità. \t Nous vous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre Politique de confidentialité."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna unghjetta aperta. \t Aucun onglet ouvert."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arrighjistratu \t Enregistré"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Strada di a servitudina \t La route de la servitude"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A tradizione orale dice chì stu mottu era una risposta à a famiglia Cardi, famiglia rivale di Castagnola, chì u so palazzu, più altu, si trova ghjustu in faccia. \t La tradition orale dit que cette devise était une réponse à la famille Cardi, famille rivale des Castagnola, dont l'immeuble, plus haut, est situé juste en face."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Turrione, a grande torra tonda di u Palazzu di i Guvernatori \t Le Torrione, la grosse tour ronde et l'aile Est du palais des Gouverneurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À u latu sud di u prumunutoriu di a citatella si truvava un’altra marina, chjamata Portu Vechju, chì era quella d’un altru paese situatu in l’altura di Bastia, chjamatu Belgudè. \t Du côté sud du promontoire de la citadelle se trouvait une autre marine, appelée Portu Vechju, qui était celle d'un autre village situé sur les hauteurs de Bastia, appelé Belgudè."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Parechji bastimenti storichi si ponu vede in u quartieru di u Mercà : \t De nombreux bâtiments historiques peuvent être vus dans le quartier Marché :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà avà \t Télécharger"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un’unghjetta \t Ajouter un onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghjite accurtatoghji ver di e vostre unghjette aperte. \t Ajoutez des raccourcis vers vos onglets ouverts."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox - Ricumandatu da Pocket \t Firefox - recommandé par Pocket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era pupulare dinù ind'è i parechji schiavi è affrancati. \t Les femmes étaient probablement exclues de son culte[8]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite un indirizzu elettronicu accettevule. \t Veuillez saisir une adresse électronique valide."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutezzione più forte, ma certi siti o cuntenuti puderianu esse alterati. \t Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercate qualcosa di sfarente ? Sciglite un altru mutore di ricerca predefinitu (o aghjunghjite u vostru) in e Preferenze. \t Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut (ou ajoutez le vôtre) dans les paramètres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Urganizà i siti \t Gérer les sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risponde à e dumande \t Répondre à des questions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pà intrà in a banca di dati Common Voice, un campione vucale hà da esse cunvalidatu da dui utilizatori distinti. \t Pour faire partie du jeu de données Common Voice, un échantillon vocal doit être validé par deux personnes distinctes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre a leia cupiata \t Ouvrir le lien copié"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione è arregistramentu \t Synchronisez et enregistrez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Circà cù \t Rechercher avec"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U molu à A Madunnetta, o Molu Genuvese \t U molu à A Madunnetta, ou Mole génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna appiecazione di u vostru apparechju ùn hè capace d’apre sta leia. Avete da lascià %1$s per circà in %2$s un appiecazione chì ne seria capace. \t Aucune des applications de votre appareil n’est capable d’ouvrir ce lien. Vous pouvez quitter %1$s pour rechercher dans %2$s une application qui en est capable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Codice d’accessu per l’identificazioni di cunnessione \t Code d’accès pour les identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U vostru accunsentu hè richiestu per : \t Cette extension nécessite votre permission pour :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'armata di u Rè di Francia si stalla in u palazzu di i guvernatori è i francesi chjamanu u palazzu \"Donjon\" [1] . \t Après la conquête militaire de l'île, l'armée française s'installe dans le Palais des Gouverneurs et on donne au bâtiment le nom de \"Donjon\"[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Raghjunghje à a lista di distribuzione di Common Voice \t Rejoignez la liste de diffusion Common Voice"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Principià a visita guidata \t Lancer la visite guidée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E muraglie di a cità \t Les remparts de la ville"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta aperta \t Nouvel onglet ouvert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Unu d'elli ci hà lasciatu una descrizzione spaventose di e càrcere. \t L'un deux nous a laissé une description remplie d'effroi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà Mozilla VPN \t Afficher Mozilla VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu 5 minuti \t Au bout de 5 minutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Santissimu Crucifissu di Miraculi, chjamatu U Cristu Negru \t Le Très Saint Crucifix des Miracles, en corse U Cristu Negru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A grande pesta chì avia culpitu Bastia in u 1569 avia fattu danni tremendi. \t La grande peste qui s'était abattue sur Bastia en 1569 avait causé des sérieux ravages."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da e nutificazioni si pò squassà a sessione di %1$s cù una picchicciata. Ùn ci hè bisognu d’apre l’appiecazione ne d’affissà ciò chì si passa in u vostru navigatore. \t Vous pouvez effacer votre session %1$s d’un simple appui depuis les notifications. Vous n’avez pas besoin d’ouvrir l’application ni d’afficher ce qui s’exécute dans votre navigateur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Navigate cum’è s’è nisunu vi fighjava \t Naviguez comme si personne ne vous regardait"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Oghje hè un parking. Hè stata durante un bellu tempu una piccula spiaghja di rena induve i piscadori avianu e so barche. \t Aujourd'hui parking, il est resté longtemps une plage de sable où les pêcheurs avaient leurs bateaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Deti a vostra voce \t Donnez un peu de votre voix"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà u mutore di ricerca \t Modifier le moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I so dui campanili sò stati aghjustati dopu : quellu di manca in u 1810, quellu di diritta in u 1864. \t Ses deux clochers ont été rajoutés plus tard : celui de gauche en 1810, celui de droite en 1864."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu campu hè richiestu. \t Ce champ est obligatoire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Serà sciolta a vostra dumanda ? \t Votre question a-t-elle été résolue ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazioni di cunnessione arregistrate \t Identifiants enregistrés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dimensione di grafia \t Taille de police"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Vechju Portu in a pittura \t Le Vieux-Port dans la peinture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettate un altru apparechju. \t Connectez un autre appareil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta mandata \t Onglet envoyé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Sanità \t Le quai nord, A Sanità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A vostra bibliuteca \t Votre bibliothèque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U guvernu si stalla tandu in l’anzianu cunventu di i Missiunarii, l’attuale Lycée Jean Nicoli. \t Le gouvernement siégeait alors à l'ancien couvent des Missionnaires, l'actuel lycée Jean Nicoli."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Forse saria ghjuntu dopu à e spedizione rumane in Oriente. \t Toutefois il semblerait que son introduction ait été un peu plus tardive et diverses hypothèses existent à ce sujet[5],[6]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Garanzia di rimborsu di 30 ghjorni \t Garantie de remboursement de 30 jours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta rapresentazione di a Vergine hè chjamata A Madonna di Savona, una cità di a regione di Ghjenuva induve a Vergine saria apparsa [1] . \t Cette représentation de la Vierge est appelée Notre-Dame de Savone, ville de la région de Gênes où la Vierge serait apparue[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oghje \t Aujourd’hui"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "anni \t { $count } ans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da vede dinù \t Voir aussi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U cumportu d’attesa hè statu ecciditu \t Le délai d’attente est dépassé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre \t Ouvrir le fichier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Slovaccu \t Slovaque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bulgaru \t Bulgare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu 1 minutu \t Au bout d’une minute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un mudellu aggrigatu, incù trè settori \t Un modèle agrégé, à trois secteurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu persunalizatu \t Adresse personnalisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Email \t Courriel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chì hè Common Voice ? \t Qu’est-ce que Common Voice ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione à : \t Connexion à :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I Nobili Dodeci \t Le Pavillon des Nobles Douze"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per ammarchjunà %@, un codice d’accessu deve esse definitu nant’à u vostru apparechju. Osinnò, qualvogliasia chì hà st’apparechju pò accede à l’infurmazioni chì ci sò arregistrate. \t Pour verrouiller %@, un code d’accès doit être configuré sur votre appareil. Sinon, toute personne disposant de votre téléphone peut accéder aux informations qui y sont enregistrées."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per principià \t Pour commencer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Marcà cum’è lettu \t Marquer comme lu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisuna cunnessione internet \t Aucune connexion internet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U retablu di l'altare principale hè statu sculptatu in Bastia in u 1692. \t Le retable du maître-autel a été sculpté à Bastia, en 1692."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era (Ἥρα, Hḕrā) Regina di i dii, dea di u matrimoniu, di e donne, di a fedeltà. \t Héphaïstos (Ἥφαιστος / Hḗphaistos ; correspondant au Vulcain latin) : dieu difforme du feu, des forgerons, des volcans et des artisans. Il est le fils de Zeus, le roi des dieux et de son épouse Héra, il est le frère d'Arès, d'Hébé et d'Ilithyie. Il est l'époux de la déesse de l'amour Aphrodite[10]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per principià \t Lancez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à verificà %@. Cuntrollate a vostra messaghjeria per accede à a leia di verificazione mandata da Firefox. \t Vous devez vérifier %@. Consultez votre boîte de réception pour accéder au lien de vérification envoyé par Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparà à mudificà st’elementu \t Apprendre à modifier cet élément"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A casa Rinesi-Romieu \t La maison Romieu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjusura dopu una settimana \t Fermeture après une semaine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attrezzi di sviluppu \t Outils de développement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sottu à a duminazione ghjenuvese, a Casetta servia di merria. \t Sous la domination génoise, la Casetta fait office d'hôtel de ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Livellu di prutezzione \t Niveau de protection"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In stu bastimentu oghje sò celebrati i matrimonii, è ci hè u serviziu di u statu civile. \t Ce bâtiment sert aujourd'hui à célébrer les mariages. Il abrite également les services de l'état civil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ind’è Mozilla, custruimu una cumunità intornu à è tecnulugie vucale. Vulariamu stà in cuntattu cù voi cù messe à ghjornu, nove fonti di dati, è pà sente di più à nantu à a vostra utilisazione di sti dati. \t Chez Mozilla, nous rassemblons une communauté autour des technologies vocales. Nous aimerions rester en contact avec vous pour vous tenir au courant des nouveautés, des nouvelles sources de données et aussi pour découvrir comment vous utilisez ces données."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà per stu situ \t Activer pour ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U capitellu hè decuratu di vulute laterale. St'ordine si ritrova per esempiu in u tempiu d'Atena Poliade in Atena, o in u Teatru Marcellu in Roma. \t Des modèles de colonnes de cet ordre peuvent être vus dans le temple d'Athéna Poliade à Athènes, et dans ceux de la Fortune Virile et dans le théâtre de Marcellus à Rome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Santissimu Crucifissu di Miraculi, chjamatu U Cristu Negru \t Le Très Saint Crucifix des Miracles, en corse U Cristu Negru"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite un indirizzu elettronicu accettevule. \t Veuillez saisir une adresse de courriel valide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Configuration et surveillance du système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t Le fichier '%s' n'est pas un fichier commun ou un répertoire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arrighjistrà un campione vucale cumè parte di u vostru avatar. L’altri pudarani ascultallu passendu u so cursore nant’à a vostra icona. \t Enregistrez un extrait vocal pour votre avatar. Les autres personnes pourront écouter votre extrait en passant leur curseur dessus."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete abbandunà stu situ ? Certi dati chì vo avete entrite puderianu esse persi \t Voulez-vous quitter ce site ? Des données saisies peuvent être perdues"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dati fora di cunnessione \t Données de sites web hors connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lighjiti di più annantu à a nostra paghjina Apprupositu \t Pour en savoir plus lisez notre page À propos"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà à un apparechju \t Envoyer à un appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Saltà l’inviu di cummenti \t Passer l’envoi de commentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre i liami in appiecazioni \t Ouvrir les liens dans des applications"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferenze per affissà \t Paramètres d’affichage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I bastioni \t Les bastions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje u mutore di ricerca ? \t Ajouter le moteur de recherche ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "San Ghjorghju chì tomba u dragone, simbulu di a Republica di Ghjenuva, Museu di Bastia \t Clé de voûte du XVIe siècle représentant saint Georges terrassant le dragon, symbole de la République de Gênes, Musée de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U vostru nome d'utilizatore è indirizzu electronicu ùn sarani micca assuciati à i dati publicati. \t Votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice et votre adresse électronique ne seront pas associés aux données publiées."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da u 1794 serve di caserma pè e truppe. \t À partir de 1794 il servit de caserne pour les troupes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox ùn arregistra micca e mo preferenze o ùn si scurda di e mo infurmazioni \t Firefox n’enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Apollo (Ἀπόλλων, Apóllōn) Diu di a musica, di l'arte, di a cunniscenza, di e prufezie, di a puesia. \t Certains auteurs, comme Hésiode, disent qu'Aphrodite est née du liquide séminal d'Ouranos (le Ciel) qui féconda la mer lorsque ses glandes génitales tombèrent dans l'eau."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Verificate chì a catena di ricerca seguiteghji u furmatu di l’esempiu \t Vérifiez que la chaîne de recherche suit le format de l’exemple"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete arregistrà a parolla d’entrata per %1$@ nant’à %2$@ ? \t Voulez-vous enregistrer le mot de passe pour %1$@ sur %2$@ ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In più di l'Australia, u Canada, a Nova Zelanda è u Regnu Unitu, Elisabetta II hè issa Regina di Antigua è Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Giamaica, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent è Grenadine. Santa Lucia, Isole Salomone è Tuvalu. \t En plus de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni susmentionnés, Élisabeth II est aujourd'hui reine d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, du Belize, de la Grenade, de la Jamaïque, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de Sainte-Lucie, des Îles Salomon et des Tuvalu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A furtezza originale : a nascita di u castello della bastia \t La forteresse initiale : naissance du castello della bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Escenu ogni ghjornu è sò organizate per cuntà una storia piuttostu per adulti. \t Comic book : Magazine individuel, généralement imprimé en couleur, à l’origine sur mauvais papier, aujourd'hui de plus en plus sur papier glacé, contenant des histoires ou des gags sous la forme séquentielle du comic strip."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un sbagliu hè accadutu durante a cunversione di a pagina \t Une erreur s’est produite lors de la conversion de la page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjà di più… \t Afficher davantage…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Troppu dumande ? Impiegate e preferenze quaghjò per riduce a lista « Risponde à una dumanda ». \t Trop de questions ? Utilisez les paramètres ci-dessous pour filtrer la liste « Répondre à une question »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà un’impronta digitale per spalancà l’appiecazione \t Utiliser une empreinte digitale pour déverrouiller l’application"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Esempiu di tàvula \t Exemple de planche comportant des récitatifs et des phylactères."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Marcà a leia \t Marquer le lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre i liami in un’unghjetta privata \t Ouvrir les liens dans un onglet privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ma i ghjenuvesi cunsideranu chì u locu hè pocu siguru. \t Mais les Génois considèrent l'endroit dangereux et peu adapté pour le commerce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè delimitatu à u nordu da A Marina, à l'este da a cala Albert Gilio, à u sud da a scalinata Romieu, à l'ueste da u carrughju di U Colle. \t Il est délimité au nord par la rue de la Marine, à l'est par le quai Albert Gilio, au sud par l'Escalier Romieu, à l'ouest par la rue du Colle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E so facciate è i so tetti sò stati classificati cum'è munumenti storichi in u 1977 [1] , [2] . \t Ses façades et toitures sont classées au titre des monuments historiques en 1977[1],[3]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè u primu nòcciulu di Terranova, a cità nova, di fronte à Terravechja, situata nant’à u locu di l’attuale Portu Vechju, chjamatu à l’epica Portu Cardu. \t C'est le premier noyau de Terranova, la ville nouvelle, opposée à Terravechja, situé sur le site de l'actuel Vieux-Port, appelé à l'époque Portu Cardu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "(alcunu nome d’utilizatore) \t (aucun nom d’utilisateur)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U scrittore corsu Sebastianu Dalzeto (1875-1963) hà resu famosu u quartieru di U Puntettu, in u so rumanzu Pesciu Anguilla, d'induve esce l'eroe. \t L'écrivain corse Sebastianu Dalzeto (1875-1963) a rendu célèbre le quartier du Puntettu dans son roman Pesciu Anguilla, dont le héros se trouve originaire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Teoria di a cunghjutura \t Théorie de la conjoncture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "CARTULARE \t DOSSIER"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arabu \t Arabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In generale si trovanu cù una parte sottu terra. \t La grotte est sans conteste un lieu important pour les fidèles de Mithra, puisque le dieu serait né dans l'une d'elles[15]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Severa \t Stricte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’apparechju-fotò hè attivatu \t La caméra est activée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Casetta, o Casa Tagliacarne \t A Casetta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà in u listinu di l’appiecazione \t Afficher dans le menu de l’application"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode l’unghjette private \t Fermer les onglets privés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvidendu infurmazione appuntu à voi, i dati vucale chì voi inviati à Common Voice sarani più ghjuvevule à i mutori di ricunniscenza vucale chì impiigani issi dati pà migliurà à so pricisione. \t Les informations que vous fournissez à votre sujet rendent plus utiles les données audio que vous envoyez à Common Voice. Les moteurs de reconnaissance vocale utilisent ces données pour améliorer leur précision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una di e cisterne \t Une des citernes, dans les sous-sols du palais."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U retablu di l'altare principale hè statu sculptatu in Bastia in u 1692. \t Le retable du maître-autel a été sculpté à Bastia, en 1692."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à nutà chì à u molu di Madunnetta ci sò i vechji cannoni di i bastioni di a citatella, piantati in a muratura di a calata [1] . Ghjovanu pè attaccà i battelli. \t À noter que les plots d'amarrage en fonte de fer de la jetée de la Madunnetta sont les anciens canons des remparts de la citadelle, immergés dans la maçonnerie du quai[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè riapertu in u 2010 [1] . \t Il rouvre ses portes en 2010[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà Firefox cù mudulli addiziunali, plugin è estensioni \t Personnaliser Firefox avec des modules complémentaires, des plugins et des extensions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permessu \t Autorisé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Mauvaise commande (exec) à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comu ? \t Comment ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1812, 300 preti rumani sò stati incarcerati per avè ricusatu di fà u ghjuramentu dumandatu da Napulione. \t En 1812, 300 prêtres romains sont emprisonnés pour avoir refusé de prêter serment exigé par Napoléon 1er."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "St'articulu face u ricensu di e divinità di a mitulugia greca . \t Cet article recense les divinités de la mythologie grecque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi à u vostu contu per lancià a sincrunizazione è accede à d’altri funzioni. \t Connectez-vous à votre compte pour lancer la synchronisation et accéder à d’autres fonctions."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta pruvinendu da %s \t Onglet provenant de %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sta \"corte\" face riferenza à a corte di ghjustizia chì era stallata in Citatella. \t Le nom fait référence à la cour de justice, qui était installée à la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E rete suciale piazzanu perseguitatori nant’à d’altri siti web per custruisce un prufilu di voi più cumpletu è più persunalizatu. U blucchime di sti perseguitatori pò diminuisce a quantità d’infurmazione cunnisciuta da e sucietà di rete suciale nant’à ciò chì vo fate in linea. \t Les réseaux sociaux placent des traqueurs sur d’autres sites web pour créer un profil plus complet et ciblé de vous. Le blocage de ces traqueurs réduit ce que les entreprises de réseaux sociaux peuvent voir de vous en ligne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tupunimia \t Toponymie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sciglite i perseguitatori è i scritti à bluccà \t Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riceve una nutificazione s’è un purtone Wi-Fi d’ospite hè bluccatu per via di a cunnessione VPN \t Recevez une notification si un portail Wi-Fi invité est bloqué par la connexion VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunatu \t Sélectionné"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià e vostre infurmazioni persunale da un navigatore è l’altru \t Copier vos informations personnelles d’un navigateur à l’autre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un veru simbulu sessuale in l'anni 60, diventa prestu una stella mundiale, cunnisciuta per e so grande prestazioni in stu paese. \t Il est aussi producteur à travers sa société Adel Productions."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu mudullu hè statu impurtatu da una versione precedente di %1$s \t Ce module complémentaire a été importé à partir d’une version précédente de %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In lu 1480 dumandò à a Ripublica di Ghjenuva u permessu di custruisce una vintina di case attornu à a furtificazione iniziale di La Bastìa . \t En 1480 il demande à la République de Gênes l'autorisation de construite une vingtaine de maisons autour de la fortification initiale de La Bastìa."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "modulu addiziunale \t module"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè à partesi da stu primu dissegnu fattu à a mina ch'ellu si travaglia. inchjustratura : opera chì cunsiste à passà l'inchjostru nant'à i u dissegnu fattu à a mina. \t Une autre méthode consiste à effectuer un crayonné au crayon bleu inactinique, qu’il n’est pas nécessaire de gommer, le tracé bleu clair n’apparaissant pas à la reproduction photographique, ou étant éliminé par réglages du scanner."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1982, u bastimentu hè statu cunsideratu cum'è troppu chjucu. \t En 1982, le bâtiment est jugé trop petit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'edifiziu attuale hè statu custruitu in u 1600. \t L'édifice actuel a été construit en 1600."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Talianu \t Italien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjuvava dinù di locu di ghjustizia è di prigiò. \t Il a servi également de cour de justice et de prison."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè cusì ch'ellu nasce u quartieru di Terra Nova, oppostu à Terra Vechja, chì currisponde à u quartieru di U Vechju Portu, chjamatu prima Portu Cardu. \t Ainsi nait le quartier de Terra Nova, en opposition à celui de Terra Vechja, qui correspond au quartier actuel du Vieux-Port, anciennement appelé Portu Cardu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’ultimi 30 ghjorni \t Les 30 derniers jours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ceccu \t Tchèque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivatu \t Activé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette urdinatore \t Marque-pages ordinateur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un pezzu di petra nera hè un rumanzu cortu, una \"nuvella\" creata da Anghjulu Canarelli. \t Un pezzu di petra nera est un court roman, qu'on pourrait qualifier de nouvelle, écrit par Anghjulu Canarelli."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà unghjette \t Sélectionner des onglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Manga : in Giappone, termu inventatu da Gakyōjin Hokusai in 1814 è chì si applica à tuttu ciò chì s'avvicina à e figurette giappunese. \t Manga : au Japon, terme inventé par Gakyōjin Hokusai, « le Fou de dessin » en 1814 et qui s’applique à tout ce qui s’approche de près ou de loin aux bandes dessinées japonaises. Manga (漫画) qui est généralement traduit par « images dérisoires », (man signifiant originellement en chinois « déborder, à son gré »), « dessins libres » dans le sens d'interprétation libre. À noter que le manga-ka Shōtarō Ishinomori utilisait également la graphie 万画, qui signifie alors « dix mille images »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1542, hà custruita una cappella nant'à un terrenu chì apparte à a basilica di San Ghjuvanni in Lateranu, in Roma. \t Elle fait bâtir en 1542 une chapelle sur un terrain appartenant à la basilique Saint Jean de Latran, à Rome."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtò di u carrughju Carbuccia \t Portail à bossage du XVIIe siècle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incullà o scrive un indirizzu \t Coller ou saisir une adresse web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "San Ghjorghju chì tomba u dragone, simbulu di a Republica di Ghjenuva, Museu di Bastia \t Clé de voûte du XVIe siècle représentant saint Georges terrassant le dragon, symbole de la République de Gênes, Musée de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1575 un architettu di Turinu, Bastianu Ponzello, hè statu chjamatu per principià a custruzzione di u bastione San Ghjuvanni è u finisce in trè anni [1] . \t En 1575 on fait appel à un architecte turinois, Bastiano Ponzello qui commence le bastion San Giovanni et le termine en trois ans[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu 10 minuti \t Au bout de 10 minutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nepalese \t Népalais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Grazie per u vostru interessu à cuntribuisce in { $lang }. Travagliemu duru per avè ogni lingua pronta per u lanciamentu è per mantene e squadre infurmati da email. Si vo vulete cuntribuisce, scrivite u vostru email inghjò. \t Nous vous remercions pour votre volonté de contribution en { $lang }. Nous travaillons dur pour nous assurer que toutes les langues soient disponibles et nous contacterons les contributeurs par courriel. Si vous voulez contribuer, vous pouvez saisir votre courriel ci-dessous."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dopu à a so adesione à u tronu, hà ereditatu i diversi stemmi utilizati da u so babbu durante u so regnu. \t À son accession au trône, elle hérite des diverses armoiries utilisées par son père durant son règne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox - Azzioni preste \t Firefox - Actions rapides"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in una nova unghjetta privata \t Ouvrir dans un nouvel onglet privé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Inoltre in l'anni 1960, Franco Modigliani sviluppa un mudellu macro-ecunumetricu cumplessu, u mudellu MPS, di cui u nucleu è un mudellu IS-LM aumentatu di a rilazione inflazione-misata ispirata di a curva di Phillips. \t Également dans les années 1960, Franco Modigliani développe un modèle macroéconométrique complexe, le modèle MPS, dont le « noyau » est un modèle IS/LM augmenté d'une relation inflation-salaires inspirée de la courbe de Phillips."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U krach di 1929 hè una crisa finanziara accaduta à a burza di New York trà ghjovi u 24 d'uttobre è marti u 29 d'uttobre 1929. \t Le krach de 1929 est une crise boursière qui se déroula à la Bourse de New York entre le jeudi 24 octobre et le mardi 29 octobre 1929."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestiunariu di moduli addiziunali \t Gestionnaire de modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule d’ottene a lista di i mudulli addiziunali \t Impossible d’obtenir la liste des modules complémentaires."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu inaccettevule \t L’adresse n’est pas valide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À l'orìgine hè una casa di a famiglia Tagliacarne. \t À l'origine c'est une maison appartenant à la famille Tagliacarne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lancià %s \t Démarrer %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ciò chì hè novu \t Nouveautés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1542, hà custruita una cappella nant'à un terrenu chì apparte à a basilica di San Ghjuvanni in Lateranu, in Roma. \t Elle fait bâtir en 1542 une chapelle sur un terrain appartenant à la basilique Saint Jean de Latran, à Rome."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Innò \t Non"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’arrighjistramenti di Common Voice sò ghjuvati dà universitarii, imprese chjuche, è appassiunati di a ricunniscenza vucale pà aiutà à addestrà è fà cresce risorze publiche cum’è mudelli vucale. Pudeti spiegaci parchì vuleti sguassà i vostri arrighjistramenti ? \t Les universitaires, les petites entreprises et les passionnés de reconnaissance vocale utilisent les enregistrements Common Voice pour entraîner et développer des ressources accessibles au public, telles que des modèles vocaux. Pourriez-vous nous indiquer pourquoi vous souhaitez supprimer vos enregistrements ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette à %1$s d’impiegà u vostru apparechju-fotò è u vostru microfonu ? \t Autoriser %1$s à utiliser votre appareil photo et votre microphone ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, cunnettatemi \t Oui, connectez-moi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Peccatu. %1$s hà scontru un penseru è s’hè rottu. \t Désolé, %1$s a rencontré un problème et a planté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivata \t activée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 2019, in una situazione assai simile à u 2009, hè statu elettu à a 9 pusizione di a lista cumuna EELV - ALE - RPS [1] cundutta da Yannick Jadot . \t En 2019, dans une situation très similaire à 2009, il a été élu en 9e position sur la liste commune EELV - ALE- RPS[1] menée par Yannick Jadot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si pò vede nant'à a so facciata l'arme di a famiglia Cardi [1] , fatte in teghja di Lavagna. \t On peut voir sur sa façade les armoiries en ardoise de Lavagna de la famille Cardi[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Principale représentant di u décadentisme italianu, eroe di a Prima Guerra Mondiale, sustene u fascismu a l'iniziu di u muvimentu. \t Principal représentant du décadentisme italien, héros de la Première Guerre mondiale, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'editore hè quellu chì s'incarica di a pruduzzione di i libri, è a so diffusione in e librerie è cummerci. \t L'éditeur se charge ensuite d'assurer la production proprement dite de l'album et sa diffusion dans les librairies."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "dice. \t déc"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè statu finitu in u 1863. \t Elle a été achevée en 1863."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata hè stata ricustruita tardi, in stile neoclassicu. \t La façade a été reconstruite tardivement, dans le style néoclassique."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci so assai analisti, crunisti o spizialisti di l'ecunumia chi mostranu cume u krach a distabilzatu e pulitiche ecunumiche tedesche, pirmettendu in una certa misura l'ingressu di u partitu NSDAP dopu a u ritiru viulentu di i capitali americani in Germania. \t Mais outre cette crise économique, de nombreux spécialistes de la crise de 1929, historiens et économistes, montrent comment ce krach boursier a déstabilisé les politiques économiques allemandes, permettant dans une certaine mesure l'arrivée au pouvoir du parti NSDAP à la suite du retrait brutal des capitaux américains d'Allemagne[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè cunsidiratu cume unu di i pensadori pulitichi i più impurtanti di u XXesimu seculu. Hà ricivutu u \"Prezzu Nobel\" d'ecunumia in 1974 per i so travaddi nant'à a teoria di a munaia è di e flutuazzioni ecunomiche è per a so analisa di l'interdependenzi di i fenomeni ecunomichi, suciali è instituzzionali. Stu prezzu fù spartu incù Gunnard Myrdal, per u stessu travaddu. \t Il est considéré comme l'un des penseurs politiques les plus importants du XXe siècle[2],[3], et il reçut le Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel en 1974 pour « ses travaux pionniers dans la théorie de la monnaie et des fluctuations économiques et pour son analyse de l'interdépendance des phénomènes économiques, sociaux et institutionnels », prix partagé avec Gunnar Myrdal[1], récompensé pour les mêmes raisons[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à un cuntattu \t Ajouter à un contact"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A calata sud : U molu di u Tragone \t Le quai sud et la jetée du Dragon"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Piazza di A Corte, in francese Place du Donjon, hè una piazza situata in a Citatella di Bastia. \t La place du Donjon, dont le nom corse est Piazza di a Corte est une place située dans la Citadelle de la ville de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currisponde à i bastimenti chì sò in giru à a Piazza di u Mercatu, in u quartieru di Terra Vechja. \t Il correspond aux bâtiments qui entourent la Place du Marché, dans le quartier de Terra Vecchja."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje %1$s à %2$s \t Ajouter %1$s à %2$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permessu \t Autorisés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più \t En savoir plus…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Daretu, nantu à u pedestallu ci hè a stemma di a cità di Bastia : una torra chì rapresenta u primu castellu, quellu di a fundazione di Bastia in u 1380. \t Au dos, sur le piédestal figurent les armoiries de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Vechju Portu era un anticu quartieru pupulare di a cità. Oghje hè diventatu un locu circatu da i turisti è i patroni di bars è risturanti. \t Ancien quartier populaire de la ville, il est aujourd'hui devenu un endroit convoité par les touristes et les patrons de bars et de restaurants. Il a malgré tout gardé certains côtés pittoresques."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In a sizioni intitulata \"Stantari di u Rizzanesu\", Mérimée discrivi a so visita di u Frati è a Sora: \"Dui altri stantari, ma ritti, si vedini à circa una lega di Sartè, annantu à a riva manca di u Rizzanesu è à u cantu di a strada di Prupià. \t Dans la rubrique intitulée « Menhirs du Rizzanesu », Mérimée décrit sa visite aux Frati è a Sora : « Deux autres menhirs, mais alignés, sont à environ une lieue de Sartène, sur la rive gauche du Rizzanesu et à côté de la route de Propriano ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn resta nunda di u forte iniziale, prubabilmente integratu in l'attuale bastione San Carlu [2] . \t Il ne reste rien du fortin initial, sans doute englobé dans le bastion San Carlo actuel[6]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nutificazioni d’unghjette ricevute da d’altri apparechji Firefox. \t Notifications d’onglets reçus depuis Firefox sur d’autres appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumande risposte \t Questions répondues"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà l’accunciamentu di l’unghjette aperte. Andate in e preferenze è selezziunate « Quadrittere » sottu « Vista di l’unghjette ». \t Modifiez la disposition des onglets ouverts. Allez dans les paramètres et sélectionnez « Grille » sous « Affichage des onglets »."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ma i ghjenuvesi cunsideranu chì u locu hè pocu siguru. \t Mais les Génois considèrent l'endroit dangereux et peu adapté pour le commerce."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene l’assistenza di a cumunità \t Obtenir l'assistance de la communauté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà stu cartulare ? \t Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunsultà è mudificà e preferenze di vita privata \t Consulter et modifier les paramètres de vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1855 a municipalità di Bastia l'hà compru per stallà a merria. \t En 1855, la commune de Bastia en fait l'acquisition pour y transférer le conseil municipal et les bureaux de la municipalité."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnisciutu \t Inconnue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià \t Supprimer de la liste d’images"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjochi è svaghi \t Jeux et amusements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Francese \t Français"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà e ricerche \t Effacer les recherches"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cundizioni d’utilizazione \t Conditions d’utilisation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un album hè una racolta di tàvule chì conta una storia. \t Un album est un recueil de planches qui raconte une histoire. Les planches peuvent appartenir à une même série, à un même auteur, ou à un même thème (albums collectifs)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U grande purtò di màrmeru biancu cù a cunchiglia di i pellegrini data di u 1860. \t Le grand portail de marbre blanc surmonté de la coquille des pèlerins date de 1860."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta \"corte\" face riferenza à a corte di ghjustizia chì era stallata in Citatella. \t Le nom fait référence à la cour de justice, qui était installée à la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Diventà un partinariu \t Devenir partenaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E vostre unghjette aperte seranu affissate quì. \t Vos onglets ouverts seront affichés ici."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè quì ch'ella s'addunia a « Magnifica Comunità della Bastia », l’equivalente di u cunsigliu municipale [1] . \t C'est là que se réunissait la \"Magnifica Comunità della Bastia\", l'équivalent du conseil municipal[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L' ordine dòricu hè u primu è u più semplice di i trè ordini in l'architettura greca. \t L’ordre dorique est le premier et le plus simple des trois ordres en architecture grecque."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L' ordine curinziu hè statu creatu à a metà di u Vu seculu nanz'à Cristu. Ciò chì u caratterizeghja hè a so grande ricchezza di decori di u capitellu. Hè ornatu di fronde d'una pianta, l'acantu. \t L’ordre corinthien est un ordre architectural grec apparu au milieu du Ve siècle av. J.-C., et dont le caractère est surtout déterminé par une grande richesse d’éléments et par un chapiteau décoré de rangées de feuilles d’acanthe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumande generale apprupositu di l’adopru \t Questions générales concernant l’utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazioni di cunnessione \t Identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina seguente \t Transférer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "un scenaristu chì scrive a storia, un dissignadore chì face e fiure, è certe volte un culuristu. \t un scénariste qui écrit l'histoire, un dessinateur qui la met en image, et parfois un coloriste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "aostu \t août"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Senza patta \t Sans empattement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Antonio Tagliacarne era un impresariu di Levantu, un paese di a riviera ligure. \t Antonio Tagliacarne était originaire de Levanto, sur la riviera ligure."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè caratteristica di l'arte chjamata barocchetto, in particulare quellu di Ghjenuva. \t Les rocailles et les angelots, les courbes et contre-courbes évoquent les chantournements du barocchetto génois[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attualizà a pagina web \t Actualiser la page web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori di rete suciale \t Traqueurs de réseaux sociaux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'ecunumetria teorica si cuncentra essenzialmente nantu à duie quistioni, l'identificazione è a stimazione statistica. \t L'économétrie théorique se focalise essentiellement sur deux questions, l'identification et l'estimation statistique."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A torra di l'Isula Rossa \t La tour de l'Île Rousse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè stata custruitu da i Ghjesuiti in u 1635 [1] . \t Elle fut construite par les jésuites en 1635[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà l’identificazioni è e parolle d’entrata \t Enregistrer les identifiants et les mots de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Inghjò \t En bas"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U campu santu di i campiunarii hè custituitu di tutti i campiunarii chì ùn sò micca stati cunvalidati pà fà parte di a banca di dati Common Voice. Cum'è edda, u campu santu di i campiuanarii pò esse scaricatu libaramente. \t Le cimetière des échantillons est constitué d’échantillons qui n’ont pas été admis à faire partie du jeu de données Common Voice. Tout comme ce dernier, le cimetière des échantillons est disponible au téléchargement."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "St'edifiziu hè spessu cunsideratu cum'è u primu esempiu di l'architettura barocca, chì influenzarà l'architettura religiosa per u prossimu seculu [1]. \t Cet édifice est souvent considéré comme le premier exemple d’architecture baroque, lequel influencera l’architecture religieuse pour le siècle à venir[1][réf. nécessaire]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Mise à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ · Firefox Nightly cambia ogni notte è vene cù nove funzioni esperimentale.¶ · Sarrimanenti, pò esse menu stabule. Scaricate u nostru navigatore beta per una pratica più stabule. \t Firefox Nightly est mis à jour chaque nuit et propose de nouvelles fonctionnalités expérimentales. Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre navigateur pour une expérience plus stable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghja chi u mudellu IS/LM circa à diterminà a dumanda (Z = Y) è a tassa d'interessu r (o R) à l'equilibru, queste maiurezze deve sprime si in funzione di Y è r. Diverse prisentazioni di u mudellu utilizeghjanu sprissioni più o menu analitiche. \t Puisque le modèle IS/LM cherche à déterminer la demande (Z = Y) et le taux d'intérêt r à l'équilibre, ces grandeurs doivent s'exprimer en fonction de Y et r. Diverses présentations du modèle utilisent des expressions plus ou moins analytiques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn vi hè cidutu nisunu dirittu o licenza nant’à e marche deposte di a Fundazione Mozilla o di terzi, includendu i nomi è logò di Mozilla, Firefox or %1$s. Si pò cunsultà infurmazioni cumplementarie quì. \t Il ne vous est cédé aucun droit ou licence sur les marques déposées de la Fondation Mozilla ou de tiers, y compris sur les noms et logos de Mozilla, Firefox ou %1$s. Des informations complémentaires peuvent être consultées ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’eccezzioni vi permettenu di disattivà a prutezzione contr’à u spiunagiu per certi siti. \t Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1500, a pupulazione di Terranova hè stimata à 600 abitanti [1] . \t En 1500, la population de Terranova est estimée à 600 habitants[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutigite e vostre identificazioni di cunnessione è i vostri dati in ogni locu induve impiegate Firefox. \t Protégez vos identifiants et vos données partout où vous utilisez Firefox."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publicata in 1965. \t Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publiée en 1965."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu à a so adesione à u tronu, hà ereditatu i diversi stemmi utilizati da u so babbu durante u so regnu. \t À son accession au trône, elle hérite des diverses armoiries utilisées par son père durant son règne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U situ web à l’indirizzu %1$s hè statu signalatu cum’è una surghjente d’affronti è hè statu bluccatu secondu à e vostre preferenze di sicurità.

¶ \t

Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme une source d’attaques et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I più visitati \t Les plus visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Mode édition"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un campione vucale hè marcatu cum’è «validu» quandu un utilizatore li dà un votu cù iè. \t Un échantillon vocal est marqué comme « valide » quand un utilisateur ou une utilisatrice l’approuve avec un OUI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Cuntattu \t Contact"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè stata custruita in u quartiere di Terra Vechja, trà a Piazza di u Mercà è u Vechju Portu. \t Elle a été construite dans le quartier de Terra Vechja, entre la place du Marché et le Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Filtrà \t Filtre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Eccezzioni \t Exceptions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "ETA è una parte di u muvimente naziunale bascu dinuncianu a ripressione è i crimi apposti à u regimu franchistu. \t ETA et une partie du mouvement nationaliste basque dénoncent la répression et les crimes imputés au régime franquiste. Selon la fondation Euskal Memoria, depuis 1960, 494[9] personnes ont été tuées, 22 417[10] personnes ont été incarcérées dont 4 774[11],[12] ont porté plainte pour avoir été torturées."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parechji bastimenti storichi si ponu vede in u quartieru di u Mercà : \t De nombreux bâtiments historiques peuvent être vus dans le quartier Marché :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivatu \t Activée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U bastione San Ghjuvanni \t Le bastion San Giovanni ou San Ghjuvanni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In April 2020, FINOM hà chjusu un € 6,5 milioni ($ 7 milioni) [1] . \t En avril 2020, la FINOM a clôturé un 6,5 millions d'euros (7 millions de dollars)[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà quandu ammarchjunà dopu à una durata d’inattività \t Sélectionnez quand verrouiller après une période d’inactivité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indetta arregistrata \t Marque-page ajouté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1710 sò fatti l'ultime mudificazione impurtante. \t En 1710 ont lieu les dernières modifications importantes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Evoca e cundizione di l'incarcerazione, a puzza, l'insetti, l'acqua chì corre da a cisterna. \t Il évoque les conditions d'incarcération, la puanteur, les insectes, les écoulements d'eau de la citerne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu di lettura \t Mode lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chì vole dì chì ùn possu « diterminà l’identità » di i locutori in a banca di dati Common Voice ? \t Qu’est-ce que cela signifie que je ne « peux pas déterminer l’identité » des locuteurs dans le jeu de données de Common Voice ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà i dati di navigazione à l’esce \t Supprimer les données de navigation en quittant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À cantu à a piazza di u Mercà ci si trova U Mercà di Pè (u mercatu di pesci). \t À côté de la place du marché se trouve la Place du Marché aux poissons, en corse U Mercà di Pè."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi \t Connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette aperte \t Les onglets ouverts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A calata nordu hè a più antica di u Vechju Portu di Bastia. \t Le quai nord est le plus ancien du Vieux-Port de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dati fora di cunnessione \t Données de site web hors connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lettura \t Lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà e finestre popup \t Bloquer les fenêtres popup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A cappella San Lurenzu, in Tralonca A cappella \t Chapelle Notre-Dame-de-la-Motte située au sommet de la colline de la Motte à Vesoul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Palazzu di i Nobili Dodeci \t Le Palais des Nobles Douze"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un vechju cannone di a citatella riutilizatu \t Un plot d'amarrage, ancien canon de la citadelle réutilisé au mole génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Micca subitu \t Plus tard"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I santuarii \t Les sanctuaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà più \t Afficher plus d’informations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ma a furtezza ùn dà sudisfazzione à i Ghjenuvesi. \t Mais la forteresse ne donne pas satisfaction aux Génois."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sapemu solu chì quandu i Genuvesi fundanu u Castellu di Bastia, in u 1380, u Vechju Portu era una piccula marina di pesca, chjamata Portu Cardu [1] . \t Tout ce que l'on sait c'est qu'au moment où les Génois fondent le Castello della Bastia, en 1380, le Vieux-Port est une petite marine de pêcheurs, appelée Portu Cardu[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più nant’à i permessi \t En savoir plus à propos des permissions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "parolla d’entrata \t mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Palazzu di i Guvernatori occupava tandu u Cunsigliu Superiore di Corsica, è dopu à a Rivuluzione a sede di u Directoire départemental. \t Le palais des Gouverneurs abritait alors le Conseil Supérieur de la Corse, puis après la Révolution le siège du Directoire départemental."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$d novi permessi sò richiesti \t %1$d nouvelles permissions sont nécessaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule di cunnettassi \t La connexion a échoué"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Outils pour le développement logiciel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U situ web à l’indirizzu %1$s hè statu signalatu cum’è cuntenendu prugrammi indesiderevule è hè statu bluccatu secondu à e vostre preferenze di sicurità.

¶ \t

Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme comportant des logiciels indésirables et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rivucà i permessi \t Révoquer les autorisations"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dà u so avisu \t Donner votre avis"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumande Frequenti \t Questions fréquentes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I chjavi di volta di u palazzu sò decurati di San Ghjorghju chì tomba u dragone, simbulu di l' Uffiziu di San Ghjorghju chì hè rispunsevule di l'amministrazione di l'isula. \t Les clefs de voûtes du palais sont ornées du combat de Saint-Georges terrassant le dragon, symbole de l'Office de Saint-Georges qui est chargé l'administration de l'île."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu web à aghjunghje \t Adresse web à ajouter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risturà \t Restaurer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À l'origine era a casa di a famiglia Castagnola, cummercianti originarii di Liguria. \t La maison appartenant à l'origine par la famille Castagnola, originaire de Ligurie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiutateci à custruisce una banca di dati d'alta qualità, aperta à u publicu \t Aidez-nous à constituer une base de données libre et publique de haute qualité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Novu indirizzu persunalizatu aghjuntu. \t Nouvelle adresse personnalisée ajoutée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Esempiu : mozilla.org \t Exemple : mozilla.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'edifiziu hè statu rimudellatu parechje volte è e fonti mancanu per dettaglià veramente a so evoluzione. \t Le bâtiment fut sans cesse remanié et les sources manquent pour détailler véritablement son évolution."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Culletta di dati \t Collecte de données"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Com'edda spiega l'intistatura di a rivista: \t Comme cela est expliqué dans l'article inaugural de la revue :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t Erreur en rembobinant le fichier « %s » : %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci sò dui livelli cun trè fruntoni. \t Elle est à deux niveaux surmontés de trois frontons."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "« A Madunnetta » hè u nome di una statua di a Vergine, posta in una nichja di u molu. \t \"A Madunnetta\" est le nom d'une statue de la Vierge, placée dans une niche de la jetée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in una nova unghjetta privata \t Ouvrir dans un onglet privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incullà è apre \t Coller et ouvrir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "pusizione attuale - %1 \t emplacement actuel - %1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Grecu \t Grec"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s bluccheghja perseguitatori nant’à stu situ quandu u scudu hè di culore viulettu. Picchichjatellu per sapè qualè sò. \t %s bloque des traqueurs sur ce site quand le bouclier est violet. Appuyez dessus pour voir lesquels."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cù a duminazione francese u bastimentu hè ricuperatu da l'armata chì ci mette i so scagni. \t Sous la domination française, le bâtiment est récupéré par l'armée qui y met ses bureaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'armata di u Rè di Francia si stalla in u palazzu di i guvernatori è i francesi chjamanu u palazzu \"Donjon\" [1] . \t Après la conquête militaire de l'île, l'armée française s'installe dans le Palais des Gouverneurs et on donne au bâtiment le nom de \"Donjon\"[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ghjè intornu à stu locu chì si trovava Portu Cardu. \t C'est autour de cet endroit que se trouvait Portu Cardu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinsignate facilmente i nomi d’utilizatore è parolle d’entrata induve ne avete u più bisognu. \t Renseignez facilement les noms d’utilisateur et mots de passe là où vous en avez le plus besoin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Vista panoramica di u Vechju Portu di Bastia \t Vue panoramique du Vieux-Port de Bastia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "La Patria delle Due Sicilie, Napuli, Il Giglio, 2009 Napoli. \t La Patria delle Due Sicilie, Naples, Il Giglio, 2009 Napoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Occupate da i tedeschi, l'ala punente è nordu sò state minate è distrutte da e truppe di u Reich à a so partenza da a Corsica [1] . \t Occupée par les allemands, les ailes ouest et nord furent minée et détruites par les troupes du Reich à leur départ de Corse[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dionisiu (Διόνυσος, Diónysos) / Baccu (Βάκχος, Bákkhos) Diu di u vinu, di e feste, di a scimità, di u teatru. \t Associée à l'art du tissage , elle est la fille de Zeus, le roi des dieux et de la titanide Métis, sa première épouse. Elle est l'une des trois déesses vierges avec Hestia et Artémis[6]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s unghjette aperte. Picchichjà per cambià d’unghjetta. \t %1$s onglets ouverts. Appuyez pour changer d’onglet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visitatu \t Visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette mobile \t Marque-pages des appareils mobiles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A citatella di Bastia hè fundata à u XIVu seculu da i Ghjenuvesi. \t La citadelle de Bastia a été fondée au XIVe siècle par les Génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Solu in l’unghjette persunalizate \t Uniquement dans les onglets personnalisés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu à da sbluccà l’appiecazione. \t Ceci va déverrouiller l’application."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu hè attivata per stu situ. \t La protection renforcée contre le pistage est ACTIVÉE pour ce site."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ahju capitu \t J’ai compris"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prontu à analizà \t Prêt·e à scanner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so storica hè ligata à u papa postu ch'è no semu in terra vaticana. \t Bâti sur un sol appartenant à la Basilique Saint Jean de Latran, on se trouve donc ici en terre vaticane."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U scrittore corsu Sebastianu Dalzeto (1875-1963) hà resu famosu u quartieru di U Puntettu, in u so rumanzu Pesciu Anguilla, d'induve esce l'eroe. \t L'écrivain corse Sebastianu Dalzeto (1875-1963) a rendu célèbre le quartier du Puntettu dans son roman Pesciu Anguilla, dont le héros se trouve originaire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna dumanda \t Aucune question"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Ghjochi è svaghi \t Jeux et divertissements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie un culore \t Choisir une couleur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè validu u campione ? \t Cet échantillon est-il valide ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina seguente \t Suivant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fà una ricerca privata \t Faire une recherche privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U più maiori, altu trè metri, hè un pocu più largu in fondu cà in testa, a quali par appuntu m'hè parsa sciappata par via di un accidenti. Hè à pocu pressu quatratu, u latu misurendu circa 0,85 m. \t La plus grande, haute de trois mètres, est un peu plus large en bas qu'en haut, elle semble cassée par accident."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì creà un prufilu ? \t Pourquoi créer un profil ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fate sguillà trè diti à manu dritta o manca per chjode l’unghjetta. \t Faites glisser trois doigts vers la droite ou la gauche pour fermer l’onglet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Pò ancu essa un frammentu di una di i dui Stantari.\" \t Il pourrait aussi s'agir d'un fragment de l'un des deux menhirs.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà sempre \t Toujours envoyer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie chì appiecazioni anu da impiegà a VPN \t Choisissez quelles applications doivent utiliser le VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E muraglie e più antiche sò state edificate à u XVu seculu. \t Les murs les plus anciens ont été construits au XVe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu scaricà \t Tous les sujets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjochi \t Jeux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè caccià tutti i permessi per tutti i siti ? \t Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour tous les sites ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu modulu addiziunale hè dighjà installatu \t Ce module complémentaire est déjà installé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nove \t Récentes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete risposte ? \t Vous avez des réponses ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Naziunalistu è contru-rivoluziunariu, l'Action Française difende una munarchia ereditaria è diccentralizata. Diventa u principale muvimentu di strema-dritta sotta à Terza Republica. \t Nationaliste et contre-révolutionnaire, l'Action française prône alors une monarchie héréditaire, antiparlementaire et décentralisée, mais également un antisémitisme d'État et devient le principal mouvement intellectuel et politique d'extrême droite sous la Troisième République."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d'applications leur permettant la création d'applications puissantes et complexes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dopu à u matrimoniu di una Rinesi cun un Romieu à u principiu di u XIX seculu, s'hè chjamatu \"Romieu\" [1] . \t Elle fut appelée par la suite \"Romieu\" après le mariage au début du XIXe siècle d'une Rinesi avec un certain Romieu[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prupietariu di a cullezzione (Id. d’utilizatore) \t Propriétaire de la collection (identifiant utilisateur)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu truvà è installà appiecazioni aperti per rende u vostru apparechju più piacevule è più putente \t Découvrez comment trouver et installer des applications ouvertes pour rendre votre appareil plus amusant et utile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t la taille virtuelle demandée n'est pas adaptée à la taille disponible : demande=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Calculemu l’ore stimendu a lunghezza media d’ogni arrighjistramenti, è poi multiplichemu issu numaru cù a tutalità d’arrighjistramenti in tutte e lingue. \t Nous faisons une estimation de la longueur moyenne de chaque enregistrement, et ensuite nous le multiplions par le nombre total d’enregistrements dans toutes les langues."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A calata sud : U molu di u Tragone \t Le quai sud et la jetée du Dragon"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s vi aiuta à impedisce i siti web di seguitavvi in linea. \t %s vous aide à empêcher les sites web de vous suivre en ligne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indetta aghjunta \t Marque-page ajouté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima sincrunizazione : mai \t Dernière synchronisation : jamais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s squasserà i dati di navigazione selezziunati. \t %s supprimera les données de navigation sélectionnées."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi per affissà a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji. \t Connectez-vous pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà un contu \t Je m’inscris"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn micca rinnovà \t Ne pas mettre à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Codice d’accessu è Touch ID \t Code d’accès et Touch ID"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In Corsica si ritrova in a cuncipitura di a chjesa San Carlu di Bastia. \t Elle est aussi l'église-mère de la Compagnie de Jésus."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Esempiu : esempiu.com \t Exemple : example.com"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "15 minuti \t 15 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè chjamata Porte Louis XVI. A porta hè stata cumplettamente rifatta in u 1775. \t Elle est appelée Porte Louis XVI car reconstruite en 1775."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "NOME \t NOM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Discunnetta da %2 (%1) \t Déconnecté de %2 (%1)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparate tuttu ciò ch’ellu ci vole à sapè per principià cù Firefox. \t Apprenez tout ce qu’il faut pour débuter avec Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "n lu 1595 è u 1596 sò custruiti i bastioni di San Carlu è Santa Maria . \t En 1595 et 1596`on construit les bastions San Carlo et Santa Maria[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1570, u sediu di u viscuvatu di Mariana hè trasferitu in Bastia. \t En 1570 le siège de l'évêché de Mariana est transféré à Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu apparechju-fotò hè dispunibule nant’à l’apparechju \t Aucune caméra disponible sur l’appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U cappellu frisgiu hè un copricapu. U so nome tira u so origine di a Frisgia, una regione d'Asia minore, chì currisponde oghje à una parte di a Turchia. \t Le bonnet phrygien est un couvre-chef (ou coiffure), souvent de teinte rouge, pouvant porter ou non une cocarde bleu-blanc-rouge."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolle d’entrata sò state palisate o arrubate dapoi l’ultima mudificazione di a vostra parolla d’entrata. Per prutege stu contu, cunnettatevi à u situ è mudificate a vostra parolla d’entrata \t Des mots de passe ont été divulgués ou volés depuis la dernière modification de votre mot de passe. Pour protéger ce compte, connectez-vous au site et modifiez votre mot de passe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "San Ghjuvà cù i so dui campanili \t Saint-Jean avec ses deux clochers"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferenze di sincrunizazione \t Paramètres de synchronisation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Anu datu à a Corsica dicenove guvernatori è cummissari ginirali. \t Ils donnèrent à la Corse dix-neuf gouverneurs et commissaires généraux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu cupiatu ver di u preme’papei \t Adresse copiée dans le presse-papiers"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per priancipià \t Prise en main"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si pruponi di trattà di numarosi temi di a sucità muderna oghjinca (attualità corsa è internaziunali, giupulitica, cultura, storia, ecunumia, è cetara) è si cunsidareghja eredi di A Tramuntana di Santu Casanova è di A Cispra di Saveriu Paoli è Ghjacumu Santu Versini. \t Elle a pour objectif de traiter de nombreux sujets aujourd'hui centraux tel que l'économie, les relations internationales, mais aussi la littérature, l'économie... Elle veut porter l'héritage culturel et historique de A Tramuntana de Santu Casanova ou encire A Cispra di Saveriu Paoli è Ghjacumu Santu Versini."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Innò (permette tutti canistrelli) \t Non (autoriser tous les cookies)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjusura manuale \t Fermeture manuelle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A chjesa Santa Croce chjamata da Bastiacci Santa Crò, hè una chjesa cattolica situata in Bastia, in u quartiere di a Citatella[1] . \t L'église Sainte-Croix est une église catholique située à Bastia, en France[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apprupositu \t Au sujet de"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà %1$s ? \t Supprimer %1$s ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

A leia cù a reta hè stata interrotta durante a neguziazione di a cunnessione. Ci vole à pruvà torna.

¶ \t

La liaison au réseau a été interrompue pendant la négociation d’une connexion. Veuillez réessayer.

"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Diventa u primu podestà (u merre) di a cità, da u 1488 à u 1498. \t Il deviendra le premier podestat de la ville, de 1488 à 1498."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Periódicu, o illustratu : ghjurnale publicatu à a fine di u XIXu seculu è induve ci sò storie in dissegni pè i giovani. \t Périodique, ou illustré : journal édité dès la fin du XIXe siècle et comportant des histoires dessinées à destination de la jeunesse. Tegneserie ou Tecknad serie : Tegneserie en norvégien/danois ou Tecknad serie en suédois signifie série ou suite de dessins."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’identificazioni di cunnessione chì voi arregistrate o sincrunizate seranu affissate quì. \t Les identifiants que vous enregistrez ou synchronisez avec %s s’afficheront ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfirmà \t Ouverture de messages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox bluccheghja i perseguitatori intersiti, quelli di rete suciale, i minatori di crittomuneta, i detettori d’impronta numerica è u cuntenutu impiegatu per u spiunagiu. \t Firefox bloque les traqueurs intersites, les traqueurs de réseaux sociaux, les mineurs de cryptomonnaies, les détecteurs d’empreintes numériques et le contenu utilisé pour le pistage."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accidete prestu prestu à i vostri siti favuriti%1$s Listinu > Fissà à u screnu d’accolta \t Accédez rapidement à vos sites favoris%1$s Menu > Ajouter à l’écran d’accueil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Bastia diventa locu di residenza di i guvernatori genuvesi, stallati prima in u castellu di Biguglia [1] . \t Bastia devient le lieu de résidence des gouverneurs génois, précédemment installés au château de Biguglia[2]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dibattitu \t Controverse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era a piazza cummerciante principale di Bastia. \t C'était jadis un endroit très animé de la ville."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U guvernu si stalla tandu in l’anzianu cunventu di i Missiunarii, l’attuale Lycée Jean Nicoli. \t Le gouvernement siégeait alors à l'ancien couvent des Missionnaires, l'actuel lycée Jean Nicoli."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'azzioni si passa in muntagna, trà Asinau, Alcudina è u Cuscionu. \t L'histoire prend place en montagne, entre Asinau, Alcudina et le Cuscionu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Appiecazioni \t Applications"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte st’unghjetta \t Partager cet onglet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Stu quartieru facea leia trà a cità alta è a cità bassa di Bastia. \t Ce quartier fait le lien entre la ville haute et la ville basse de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Servitori in più di 30 paesi \t Des serveurs dans plus de 30 pays"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccati \t Bloqué"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Previsualizà \t Prévisualisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu rinnovu dispunibule \t Aucune mise à jour disponible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A statua di Napuleone hè una scultura situata in Bastia, situata à u sudu di a piazza Santu Niculà induve hè stata messa in u 1853. \t La statue de Napoléon Ier est une sculpture qui se trouve à Bastia, situé au sud de la place Saint-Nicolas où elle a été érigée en 1853."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persianu \t Perse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci andà \t S’y rendre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E bande A vignetta (o casella) \t Les bandes La vignette (ou case)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dati fora di cunnessione \t Données hors connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu (%1$s) \t Télécharger (%1$s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn site micca cunnettu à u vostru contu Firefox. \t Vous n’êtes pas connecté à votre compte Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stinzioni \t Extensions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U sviluppu di u stilu baroccu hè ligatu à a storia di a Chjesa, è à a Contrariforma. \t Le développement du style baroque est généralement défini comme consubstantiel à la Contre-Réforme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A ricca decurazione barocca di a cattedrale di Santa Maria \t Le riche décor baroque de la cathédrale Santa Maria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rivene à l’appiecazione precedente \t Revenir à l’application précédente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I decori interni sò ricchi assai. \t Son intérieur est richement décoré."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%d unghjetta \t %d onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutege u vostru accessu à u Web. \t Protégez votre accès au Web."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Storia di una città, Napuli, Protagora Edizioni Scolastiche, 2013 Movimento Neoborbonico. \t Storia di una città, Naples, Protagora Edizioni Scolastiche, 2013 Movimento Neoborbonico."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mozilla face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è amendà %@ à tutti. \t Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer %@ pour tout le monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà a cronolugia ? \t Voulez-vous vraiment effacer votre historique ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Bassurilievu di u mitreu di Sarrebourg (Museu di a Cour d'Or, Metz ) \t Bas relief du mithraeum de Sarrebourg (Musée de la Cour d'Or, Metz)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Funziuneghja grazia à \t Fonctionne grâce à"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Ghjochi è svaghi \t Jeux et amusements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riproduce/Firmà \t Lire/Arrêter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{ $count } mesi \t { $count } mois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ubbiettivi \t Objectifs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà a parolla d’entrata per %@ ? \t Enregistrer le mot de passe pour %@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Novi mudulli addiziunali dispunibule \t Nouveaux modules complémentaires disponibles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette mobile \t Marque-pages mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997, bien plus encore ont contribué dans d'autres domaines importants tel que les traductions, la documentation, et l'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Casetta è Casa Zerbi \t A Casetta et Casa Zerbi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu palazzu tamantu hè statu custruitu da a famiglia Rinesi, una vechja è impurtante famiglia bastiacca. \t Cette bâtisse immense a été construite par la famille Rinesi, une ancienne et importante famille de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre u listinu di l’unghjette \t Ouvrir le menu des onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "È a marina diventa un portu : u molu genuvese \t Et la marine devient un port : le môle génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà tutti i canistrelli (impediscerà siti web di funziunà) \t Bloquer tous les cookies (empêchera des sites de fonctionner)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I fatti, Napuli, Tempo Lungo, 1999 La difesa del regno, Napuli, Il Giglio, 2001 Le industrie del Regno di Napoli, Napuli, Grimaldi, 2002 Contro Garibaldi. \t I fatti, Naples, Tempo Lungo, 1999 La difesa del regno, Naples, Il Giglio, 2001 Le industrie del Regno di Napoli, Naples, Grimaldi, 2002 Contro Garibaldi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizazione di Firefox in un ambiente d’impresa \t Personnalisation de Firefox dans un environnement d’entreprise"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà e suggestioni di ricerca \t Afficher les suggestions de recherche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Attuvigli Sistema \t Outils Système"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè u solu eurodeputatu cù un labellu RPS. \t Il est le seul eurodéputé d'étiquette RPS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per priancipià \t Pour commencer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Esperanto \t Espéranto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aspittate per piacè… \t Veuillez patienter…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A torra di l'Isula Rossa \t La tour de l'Île Rousse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette aperte : %1$s \t Onglets ouverts : %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so esistenza hè accertata à l'iniziu di u XVu sèculu. \t Son origine est connue au début du XVe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà un raportu di penseri à Mozilla \t Envoyer un rapport de plantage à Mozilla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina seguente \t Avancer d’une page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à fà e vostre dumande in inglese, o andate puru nant’à http://support.mozilla.org per più d’assistenza. \t Veuillez poser vos questions en anglais, ou rendez-vous sur http://support.mozilla.org pour davantage d’assistance."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In l'antica Persia face l'ogettu d'un cultu impurtante. \t Tous deux auraient pour fonction de veiller sur la vérité et sur le cours du monde[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Azzioni per a pagina \t Actions pour la page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Opere \t Publications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ma a maiò parte sò tempii custruiti chì ripruducenu una sorte di grotta artifiziale. \t Cependant la plupart de ces temples étaient construits artificiellement et se contentaient de reproduire la forme d'une grotte : ils étaient généralement au moins partiellement souterrains."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1812, 300 preti rumani sò stati incarcerati per avè ricusatu di fà u ghjuramentu dumandatu da Napulione. \t En 1812, 300 prêtres romains sont emprisonnés pour avoir refusé de prêter serment exigé par Napoléon 1er."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà in l’unghjette sincrunizate \t Rechercher dans les onglets synchronisés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori di rete suciale bluccati \t Traqueurs de réseaux sociaux bloqués"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "dice. \t déc."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} ghjorni fà \t il y a {n} jours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà l’unghjetta \t Envoyer un onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn pudemu micca truvà questa pagina per voi \t Page introuvable"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Pays"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risuluzione di penseri \t Résolution de problèmes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si pruponi di trattà di numarosi temi di a sucità muderna oghjinca (attualità corsa è internaziunali, giupulitica, cultura, storia, ecunumia, è cetara) è si cunsidareghja eredi di A Tramuntana di Santu Casanova è di A Cispra di Saveriu Paoli è Ghjacumu Santu Versini. \t Elle a pour objectif de traiter de nombreux sujets aujourd'hui centraux tel que l'économie, les relations internationales, mais aussi la littérature, l'économie... Elle veut porter l'héritage culturel et historique de A Tramuntana de Santu Casanova ou encire A Cispra di Saveriu Paoli è Ghjacumu Santu Versini."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà st’identificazioni di cunnessione \t Enregistrer cet identifiant ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà in Firefox \t Rechercher dans Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Discunnettassi \t Déconnexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riempiimentu autumaticu \t Remplissage automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spalancate u vostru apparechju \t Déverrouillez votre appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Patta (Serif) \t Sérif"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutezzione di a vita privata \t Protection de la vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghjite un accurtatoghju per apre unghjette private da u vostru screnu d’accolta. \t Ajoutez un raccourci pour ouvrir des onglets privés depuis votre écran d’accueil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I Rumani ne anu aghjustatu dui : l'ordine tuscanu è l'ordine cumpòsitu. \t Les proportions des colonnes sont définies à l'aide des ordres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per sapene di più… \t En savoir plus…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumplettà l’azzione cù \t Continuer avec"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà a cullezzione \t Sélectionner une collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per tutti i siti web \t Accéder à vos données pour tous les sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Mettre à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prigiò si trova in i piani suttani di u Palazzu di i Guvernatori. \t La prison est située dans les sous-sols du palais des Gouverneurs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1475, u guvernatore Antonio Tagliacarne face custruisce una vintina di case. \t En 1475, le podestà Antonio Tagliacarne entreprend la construction d'une vingtaine de maisons."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appughjeti lettura, asculteti, è diteci : hè stata prununciata currettamente a frasa inghjò ? \t Appuyez sur lecture, écoutez et dites-nous : la phrase ci-dessous est-elle prononcée correctement ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cliccu per sapene di più \t Cliquez pour plus de précisions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vita privata \t À la vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riduce e publicità sibulate è vi aiuta à impedisce i siti di seguità a vostra navigazione. \t Réduit les publicités ciblées et empêche les annonceurs de suivre votre navigation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apprupositu di %1$s, aiutu \t À propos de %1$s, aide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià u valore \t Copier la valeur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1999, Anthony Heyes hà prupusatu u mudellu IS-LM-EE, a curva EE riprisintendu \"l'equilibru ambientale\". \t En 1999, Anthony Heyes a proposé un modèle IS-LM-EE[8], la courbe EE représentant l'« équilibre environnemental »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visitatu \t Visité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U situ hà rispostu à a dumanda di a reta da una manera inaspettata è u navigatore ùn pò micca cuntinuà.

¶ \t

Le site a répondu à la requête réseau d’une façon inattendue et le navigateur ne peut continuer.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "5 minuti \t 5 minutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Inoltre in l'anni 1960, Franco Modigliani sviluppa un mudellu macro-ecunumetricu cumplessu, u mudellu MPS, di cui u nucleu è un mudellu IS-LM aumentatu di a rilazione inflazione-misata ispirata di a curva di Phillips. \t Également dans les années 1960, Franco Modigliani développe un modèle macroéconométrique complexe, le modèle MPS, dont le « noyau » est un modèle IS/LM augmenté d'une relation inflation-salaires inspirée de la courbe de Phillips."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a cullezzione \t Supprimer la collection"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t Le fichier '%s' n'est pas un fichier commun ou un répertoire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visitate firefox.com/pair in Firefox nant’à u vostru urdinatore per ottene u vostru codice QR. \t Visitez firefox.com/pair dans Firefox sur votre ordinateur pour obtenir votre code QR."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cù l'impiantazione genuvese à a Citatella in u 1380, u Vechju Portu cresce. \t Avec l'implantation génoise à la Citadelle en 1380, le Vieux-Port prend de l'ampleur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Severa (ricumandata) \t Stricte (recommandé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U mitraisimu si sviluppa in Roma à partesi da a segonda medità di u primu seculu. \t Le mithraïsme se développe à Rome probablement à partir de la seconde moitié du Ier siècle de notre ère, sans qu'on connaisse exactement les conditions de son introduction dans l'empire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu scaricà Firefox nant’à i vostri ordinatori o scambià infurmazioni cù d’altri navigatori. \t Découvrez comment télécharger Firefox sur vos ordinateurs de bureau ou échanger des informations avec d'autres navigateurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Schedariu \t Classer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule di cunnettassi \t Connexion impossible"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Configuration et surveillance système"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, incluant le gestionnaire de fichier, le navigateur web et une multitude d'autres applications."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In particulare u Palazzu Rinesi-Romieu, a Casa Bonavita è a Casa Montesoro. \t En particulier le Palazzu Rinesi-Romieu, la maison Bonavita et la Casa Montesoro."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per mandà un’unghjetta, cunnettatevi à u vostru contu Firefox nant’à omancu un altru apparechju. \t Pour envoyer un onglet, connectez-vous à votre compte Firefox sur au moins un autre appareil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificazioni di u sistema \t Mises à jour système"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era u so locu principale di residenza. \t Il lui servait de lieu principal de résidence."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizà l’identificazioni \t Synchroniser les identifiants"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A scalinata Rinesi-Romieu \t L'escalier Rinesi-Romieu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunate l’ozzioni per classificà a vostra lista d’identificazioni di cunnessione (attualmente %@) \t Sélectionnez des options pour trier votre liste d’identifiants (actuellement %@)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate \t Déverrouillez pour afficher vos identifiants enregistrés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U doge Andrea Doria intraprende tandu una nova campagna di furtificazioni di a cità, chì fù torna migliurata da i so successori Agostino Spinola è Niccolo Pallavicino [1] . \t Le doge Andrea Doria entreprend alors une nouvelle campagne de fortifications de la ville, qui seront à nouveau améliorées par ses successeurs Agostino Spinola et Niccolo Pallavicino[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I cannoni \t Les plots d'amarrage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A chjesa San Ghjuvanni di Bastia hè stata custruita trà u 1636 è u 1666, nantu à u situ d' una vechja chjesa. \t L'église Saint Jean-Baptiste de Bastia a été construite entre 1636 et 1666, sur le site d'une ancienne église."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjuntu qualchì ora fà (%1) \t Ajouté il y a quelques heures (%1)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu hè stata ceduta da u statu à a cità in u 1990. \t Puis il fut cédé par l'État à la ville en 1990."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appughjeti { shortcut-play-toggle } pà lancià ò piantà a lettura \t Appuyez sur { shortcut-play-toggle } pour lancer ou arrêter la lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di spannatura : %1$d cliccu(hi) per attivalu \t Menu de débogage : encore %1$d clic·s restant·s pour l’activation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si chjamava A Sanità, per via di a presenza à l'epica ghjenuvese di \"l'Ufficio della Sanità\" stallata in unu di i casali. \t Il s'appelait A Sanità, la santé, en raison du bureau de l'Ufficio della Sanità qui se trouvait installé dans un des bâtiments à l'époque génoise."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A torra sud si chjama u Turrione . \t La tour sud est appelée Torrione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Euskadi Ta Askatasuna, più cunnuscita sottu u nome ETA (\"Paese Bascu è libartà\" in bascu), hè un'urganisazione armata basca, indipendentista d'ispirazione marzista rivuluzionaria. \t Euskadi Ta Askatasuna[5], plus connu sous son acronyme ETA (pour « Pays basque et liberté » en basque), est une organisation armée basque indépendantiste d'inspiration marxiste (révolutionnaire)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sottu à a duminazione ghjenuvese, a Casetta servia di merria. \t Sous la domination génoise, la Casetta fait office d'hôtel de ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "1 unghjetta \t 1 onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E pagine si caricheranu nurmalmente, ma bluccheranu menu di perseguitatori. \t Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un prughjettu chì prevede a distruzzione d'une pochi di casali, cumpresa a Casa Montesoro, hè stata cuntestata da certi candidati [1] . \t Un projet prévoyant la destruction d'un certain nombre de maisons, dont la Casa Montesoro, était contesté par une partie des candidats[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un penseru hè accadutu durante l’accessu à l’unghjette da i vostri altri apparechji. Pruvate torna da quì à pocu. \t Un problème s’est produit en accédant aux onglets de vos autres appareils. Veuillez réessayer plus tard."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In l'antica Persia face l'ogettu d'un cultu impurtante. \t Tous deux auraient pour fonction de veiller sur la vérité et sur le cours du monde[3]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À cantu à a piazza di u Mercà ci si trova U Mercà di Pè (u mercatu di pesci). \t À côté de la place du marché se trouve la Place du Marché aux poissons, en corse U Mercà di Pè."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arilogiu/Allarme \t Horloge/Alarme"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impedisce sta pagina d’apre dialoghi addiziunali \t Empêcher cette page d’ouvrir des dialogues supplémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Subitu subitu \t Immédiatement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi seti arrighjistratu pà cuntribuisce à a lingua { $language }. Grazie. \t Merci, vous êtes maintenant inscrit pour contribuer en { $language }."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una reta privata virtuale (VPN) rapida, assicurizata è faciule à impiegà. Cuncipita da l’autori di Firefox. \t Un VPN rapide, sûr et facile à utiliser. Conçu par les créateurs de Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina seguente \t Avancer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'ecunumetria hè una ramificazione di a scenza ecunumica chi hà per obittivu di stimà è di testà i mudelli ecunumichi. \t L'économétrie est une branche de la science économique qui a pour objectif d'estimer et de tester les modèles économiques[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ignurà \t Fermer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currezzione di rallentamenti, panne è messaghji di sbagliu. \t Correction de ralentissements, plantages ou messages d’erreurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I Spinola sò venuti da Ghjenuva induve eranu una famiglia impurtante. \t Les Spinola venaient de Gênes où ils étaient une importante famille patricienne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Culletta di dati è adopru \t Collecte de données et utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà \t Personnalisez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mi piaceria riceve email cum’è ramintenze di scope, rapporti di u mè prugressu, è nutizie appuntu à Common Voice. \t J’aimerais recevoir des courriels tels que des rappels d’objectifs, des rapports sur mes progrès et les lettres d’information de Common Voice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'ordini grechi \t Ordres grecs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E pagine ponu apressi più prestu, ma ponu dinù cumpurtassi d’una manera inaspettata \t Les pages peuvent se charger plus rapidement, mais des problèmes peuvent apparaître"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferenze di u contu \t Paramètres du compte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’indirizzu esiste dighjà \t L’adresse existe déjà"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrive u nome di u mutore di ricerca \t Saisir le nom du moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima mudificazione \t Dernière mise à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ognunu avia un nome : a Reale, a Lomellina, u Turcu, u Portone, a Rovera, u Fornu, a Volpe, etc. [1] Una cellula era riservata à e donne, il Panno . \t Chacune portait un nom : la Reale, la Lomellina, il Turco, il Portone, la Rovera, il Forno, la Volpe, etc.[1] Une cellule était réservée aux femmes, il Panno."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "un scenaristu chì scrive a storia, un dissignadore chì face e fiure, è certe volte un culuristu. \t un scénariste qui écrit l'histoire, un dessinateur qui la met en image, et parfois un coloriste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U mutore di ricerca hè statu aghjuntu. \t Le moteur de recherche a été ajouté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà l’audio \t Bloquer l’audio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cifremu tutte e cunnessioni di u vostru apparechju. \t Nous chiffrons l’ensemble de votre appareil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Benvenuta in un tuttu novu %s \t Bienvenue dans un tout nouveau %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A casa Rinesi-Romieu \t La maison Romieu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selettore di tema \t Sélecteur de thème"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè cusì chì hè natu u quartieru di Terra Nova. \t C'est ainsi que nait le quartier de Terra Nova."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule d’apre u schedariu \t Impossible d’ouvrir le fichier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parlà avà \t Parler"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà Face ID \t Utiliser Face ID"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Mauvaise commande (Exec) à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quand'ellu si diffusa u Cristianisimu, u cultu di Mitra hè vistu cum'è un cuncurente di l'autorità cristiane è hè sugettu di persecuzione à a fine di u seculu IV. \t Dès la diffusion du christianisme, le culte de Mithra apparaît comme un concurrent majeur aux yeux des auteurs chrétiens et comme une cible privilégiée dans les textes polémiques et quand l'empire adopte officiellement le christianisme, il fait l'objet de persécutions à la fin du IVe siècle[10]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a crunulogia da u vostru contu Firefox ? \t Effacer l’historique de votre compte Firefox ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre st’indirizzu web in un navigatore \t Ouvrir l’adresse web dans un navigateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettà à l’ultima pusizione : \t Se connecter au dernier emplacement :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un accurtatoghjiu per a navigazione privata \t Ajouter un raccourci pour la navigation privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu modulu addiziunale ùn hè micca accettatu \t Ce module complémentaire n’est pas pris en charge"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè situata à u numeru 2 di u carrughju Commandant Bonelli. \t Elle est située au numéro 2 de la rue Commandant Bonelli."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumande generale apprupositu di l’adopru \t Questions générales concernant l'utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Palazzu di i Guvernatori hè un munumentu storicu di a cità di Bastia, in u core di u quartieru storicu di a Citatella . \t Le Palais des Gouverneurs, en corse Palazzu di i Guvernatori est un monument historique de la ville de Bastia, au cœur du quartier historique de la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu durante a cunfirmazione di l’abbunamentu… \t Erreur lors de la confirmation de l’abonnement…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rivultate à i vostri siti favuriti in %1$s prestu prestu. Selezziunate puru « Fissà à u screnu d’accolta » da u listinu di %1$s. \t Retournez voir vos sites préférés dans %1$s rapidement. Sélectionnez simplement « Ajouter à l’écran d’accueil » depuis le menu de %1$s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St'azzione anu per scopu d'affirmà a duttrina catolica è à riorganizà u clericu. Una di e misure principale hè a messa in piazza d'un ordine di frati, i ghjesuiti (o cumpagnia di Ghjesù) chì hè fundatu in u 1537 in Roma. I ghjesuiti sò incaricati d'un'azzione di missione, di rinfurzà l'influenza catolica è d'evangelizà e pupulazione. \t Sa naissance à Rome est concomitante avec celle de la compagnie de Jésus, fondée en 1537 pour renforcer l’influence catholique perdue et évangéliser le Nouveau Monde, et avec celle du concile de Trente (1545-1563) qui réforme les excès les plus patents de l'Église catholique romaine dont la réputation était entachée par un népotisme systématique et le scandale des indulgences."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In stu casu, a dumanda aggrigata si scrive : \t Dans ce cas, la demande agrégée s'écrit :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un prughjettu chì prevede a distruzzione d'une pochi di casali, cumpresa a Casa Montesoro, hè stata cuntestata da certi candidati [1] . \t Un projet prévoyant la destruction d'un certain nombre de maisons, dont la Casa Montesoro, était contesté par une partie des candidats[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricunnettassi à Sync \t Se reconnecter à Sync"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata principale, à meziornu \t La façade principale, côté sud"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte \t Partager"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Buttone per affissà più d’ozzioni \t Bouton pour afficher davantage d’options"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cullezzione squassata \t Collection supprimée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Diventate un tercanu cù st’accurtatoghji è d’altre astuzie. \t Allez plus loin avec ces raccourcis et d'autres astuces."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vista di l’unghjette \t Affichage des onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà Firefox \t Télécharger Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A crunulogia di navigazione di l’unghjetta hè stata squassata. \t L’historique de navigation de l’onglet a été effacé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Innò, vi ringraziu \t Non merci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "MUDIFICÀ \t MODIFIER"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vucabulariu \t Vocabulaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Situ \t Site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spannà : impiegà i servitori di prova \t Débogage : utiliser les serveurs de test"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione… \t Connexion…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fate funziunà Firefox per Android à a vostra manera grazia à a persunalizazione. \t Faites fonctionner Firefox pour Android de la manière que vous voulez en le personnalisant."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Demetra (Δημήτηρ, Dēmḕtēr) Dea di e cereale, di i fiori, di l'agricultura, di e racolte. \t Elle est l'une des trois déesses vierges avec Hestia et Athéna. Athéna (Ἀθηνᾶ / Athēnâ ; correspondant à Minerve latine) : déesse de l'intelligence, de l'habileté, de la stratégie guerrière, de l'artisanat, de la sagesse et protectrice d'Athènes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà in un’ unghjetta privata \t Rechercher dans un onglet privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quandu vò quittate a navigazione privata \t Lorsque vous quittez la navigation privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione in corsu… \t Synchronisation en cours…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà à l’apparechju \t Envoyer à l’appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In America di u Nordu, si chjama comic. A striscia hè diventata pupulare à l'iniziu di u XXu seculu è un impurtante sviluppu si face in l'anni 1930 [1] cù l'emergenza di e figurette di supereroe, cum'è Superman, persunagiu creatu in u 1938 in Action Comics . \t En Amérique du Nord où on l'appelle comics, la bande dessinée devient populaire au début du XXe siècle et un développement important survient dans les années 1930[2] avec l'émergence de la bande dessinée de superhéros dont la tête de pont est Superman, personnage créé en 1938 dans Action Comics."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu \t tout"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà u modu nutturnu \t Activer le mode nocturne"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta casa era di a famiglia Cardi, una ricca famiglia di cummercianti è banchieri bastiacci. \t Cette autre maison patricienne appartenait à la famille Cardi, riche famille de marchands et banquiers bastiais."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Diverse forme di figurette \t Plusieurs foyers à la bande dessinée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Abbandunatu da l'armata, u palazzu hè statu messu à a dispusizione di a cumuna di Bastia in u 1952 per stallacci e cullezzione di u so museu. \t Laissé à l'abandon par l'armée, le palais fut mis à disposition de la municipalité bastiaise en 1952 pour y entreposer les collections de son musée."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Riferenze \t Références"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà \t Personnaliser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Citadella di Bastia Santa Maria di Bastia Chjesa Santa Croce di Bastia Palazzu di i Guvernatori (Bastia) \t Citadelle de Bastia Pro-cathédrale Sainte-Marie de Bastia Église Sainte-Croix de Bastia Palais des Gouverneurs (Bastia) Musée de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A VPN hè attiva \t Le VPN est activé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricumandatu \t Recommandée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In stu bastimentu oghje sò celebrati i matrimonii, è ci hè u serviziu di u statu civile. \t Ce bâtiment sert aujourd'hui à célébrer les mariages. Il abrite également les services de l'état civil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U molu sud : U Molu di u Tragone \t La jetée sud : U Molu di u Tragone ou mole du Dragon"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Articulu d’aiutu \t Article d’aide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I 20 anni che hanno cambiato la storia, Napuli, Passato&Futuro, 2013 Storia di un regno, Napuli, Protagora Edizioni Scolastiche, 2014 Il Sud dalla Borbonia felix al carcere di Fenestrelle. \t I 20 anni che hanno cambiato la storia, Naples, Passato&Futuro, 2013 Storia di un regno, Naples, Protagora Edizioni Scolastiche, 2014 Il Sud dalla Borbonia felix al carcere di Fenestrelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu impurtà è espurtà e vostre infurmazioni trà Firefox è d’altri navigatori \t Découvrez comment importer ou exporter vos informations entre Firefox et d'autres navigateurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntrullite l’infurmazioni arregistrate da Firefox \t Contrôlez les informations enregistrées par Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a sessione \t Supprimer la session"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Titulu \t Nom"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Distributore \t Distributeur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Urdu \t Ourdou"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I Figarelli eranu una famiglia impurtante chì dete à a cità dui podesta è un merre [1] . \t Les Figarelli étaient une importante famille qui a donné à la ville deux podestats et un maire[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà e suggestioni di ricerca \t Afficher les suggestions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A voce hè naturale, a voce hè umana. Hè per quessa chì simu vugliosi di creà di una tecnulugia di voce aduprabile per e nostre macchine. Ma per creà sistemi di voce, i sviluppadori ani bisognu d'una quantità strimamente grande di dati vucale. \t La voix est naturelle, elle est humaine. C’est pourquoi nous sommes impatients de créer une technologie vocale pour nos appareils. Mais pour élaborer de tels systèmes vocaux, les développeurs ont besoin de vastes échantillons de données vocales."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accettà è mudificà a suggestione \t Accepter et modifier la suggestion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piazzate u codice QR in u quadru per ch’ellu sia analizatu \t Placez le code QR dans le cadre pour qu’il soit analysé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Telugu \t Télougou"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Definisce chì e leie di i siti web, i currieri elettronichi è i messaghji s’aprinu autumaticamente in Firefox. \t Faites en sorte que les liens des sites web, des courriels et des messages s’ouvrent automatiquement dans Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nome (A à Z) \t Nom (A-Z)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà schedarii, è leghje è mudificà a cronolugia di i scaricamenti di u navigatore \t Télécharger des fichiers et consulter et modifier l’historique des téléchargements du navigateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Di chì manera Common Voice calculeghja l'ore ? \t Comment Common Voice calcule-t-il le nombre d’heures ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè stata resa accessibile à u publicu in u 2020 dopu à i travagli di u teatru Mantinum [1] . \t Elle a été rendue accessible au public en 2020 après les travaux du théâtre de verdure, le Mantinum[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’indirizzu ùn hè micca statu capitu \t L’adresse n’a pas été reconnue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu di screnu sanu attivatu \t Mode plein écran activé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricusà \t Ne pas autoriser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avà pudeti dà a vostra voce pà aiutaci à custruisce una basa di dati vucale di fonte aperta chì tuttu mondu pò aduprà pà creà applicazione innuvative pà apparechji è u web. Lighjite una frasa pà aiutà e macchine à amparà comu parlani in vere e parsone. Verificate u travaddu d'altri cuntributori pà migliurà à qualità. Hè cusì simplice ! \t Vous pouvez donner un peu de votre voix pour nous aider à créer une base de données libre, utilisable par n’importe qui pour réaliser des applications innovantes, y compris sur le Web. Lisez une phrase pour aider les machines à apprendre la façon de parler des êtres humains. Écoutez les enregistrements que d’autres ont réalisés pour les valider et ainsi améliorer la qualité des données. C’est aussi simple que ça !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Predefinitu \t par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazione di cunnessione \t Connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "S’è un situ ùn funziona micca cum’è previstu, picchichjate nant’à u scudu in a barra d’indirizzu è disattivate a prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu per sta pagina. \t Si un site ne fonctionne pas comme prévu, appuyez sur le bouclier dans la barre d’adresse et désactivez la protection renforcée contre le pistage pour cette page."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu \t Toutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje %1$s è %2$s à %3$s \t Ajouter %1$s et %2$s à %3$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Paraguneti u vostru prugressu à quellu di l'altri cuntributori in u mondu sanu. \t Comparez vos progrès à ceux de contributeurs et contributrices du monde entier."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn mandà micca \t Ne pas envoyer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dati anonimizzati cum’è l’età, u generu è l’accentu aiutani à migliurà i dati vucale impiigati pà addestrà i mutori di ricunniscenza vucale. U vostru nome d'utilizatore è indirizzu electronicu ùn sarani mai assuciati à i dati inviati, è pudeti sceglie di publicà o micca u vostru nome d'utilizatore. \t Les données utilisateur anonymes comme l’âge, le genre, et l’accent particulier contribuent à améliorer les données audio utilisées pour entraîner et rendre plus pertinents les moteurs de reconnaissance vocale. Votre nom d’utilisateur et votre adresse courriel ne seront jamais associés aux données que vous communiquez, et vous pouvez choisir entre rendre public votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice et garder l’anonymat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Di manera ginirale, l'invistimentu hè sottupostu esse una funzione dicriscente di a tassa d'interessu, cio chi ci dà una curva dicriscente ; a so pendita dipende di l'elasticità di l'investimentu in funzione di a tassa d'interessu è di u multiplicatore keynesianu. \t De manière générale, l'investissement est supposé être une fonction décroissante du taux d'intérêt, ce qui donne une courbe décroissante ; sa pente dépend de l'élasticité de l'investissement en fonction du taux d'intérêt et du multiplicateur keynésien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Simonu Dary hè statu aspittori principali unurariu di u Cummerciu. \t Simonu Dary était inspeceur principal honoraire du Commerce."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite %s \t Découvrez %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indetta aghjunta. \t Marque-page ajouté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sò stati trovi dinù mitrei in Belgica, in Alemagna, in Spagna, in Algeria, à u Maroccu, in Inghilterra, in Sguizzera. \t En Belgique, un sanctuaire mithriaque à Tirlemont[25],[26] est aujourd'hui attesté. En outre, des bronzes mithriaques ont été découverts à Angleur près de Liège par hasard, à la fin de 1881 ou au début de 1882, par un ouvrier briquetier."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu d’autenticazione \t Erreur d’authentification"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà da a cronolugia \t Supprimer de l’historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiatta \t Cache"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’apparechju-fotò hè attivatu \t La caméra est activée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à l'indette \t Marque-page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi riceverete una nutificazione quand’un altru utilizatore venerà per aiutavvi. \t Vous recevrez une notification dès qu’un autre utilisateur viendra apporter son aide."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lista di lettura \t Liste de lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i perseguitatori publicitarii \t Bloquez les traqueurs publicitaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mancu dispunibule \t Pas encore disponible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Recente \t Récent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cum’è a vostra ultima navigazione era privata, ùn l’avemu micca arregistrata è dunque ùn pudemu micca risturalla. \t Votre dernière session de navigation était privée, nous ne l’avons pas enregistrée et ne pouvons donc pas la restaurer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà i mio dati \t Télécharger mes données"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A VPN hà cambiatu di servitore \t Le VPN a changé de serveur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lessicu \t « Anatomie » de l'objet et lexique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME est un environnement de bureau libre, fonctionnel, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Unix."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A lastra bislingua \t La plaque bilingue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "disinfurmazione \t désinformation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persianu \t Persan"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rifarenzi \t Références"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Stu palazzu tamantu hè statu custruitu da a famiglia Rinesi, una vechja è impurtante famiglia bastiacca. \t Cette bâtisse immense a été construite par la famille Rinesi, une ancienne et importante famille de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Messa in pagina : hè a scelta di guatri, i punti di vista, l'accunciamentu di e vignette in a tàvula. crayonné : prima prugettu di dissegnu. \t Ils ne sont pas toujours présents, où alors de manière succincte, dans le crayonné. Certains auteurs encrent directement sur le crayonné, qu'ils éliminent ensuite en gommant. Perdant ainsi toutes traces de cette étape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ind’è Mozilla, custruimu una cumunità intornu à è tecnulugie vucale. Vulariamu stà in cuntattu cù voi cù messe à ghjornu, nove fonti di dati, è pà sente di più à nantu à a vostra utilisazione di sti dati. \t Chez Mozilla, nous rassemblons une communauté autour des technologies vocales. Nous aimerions rester en contact avec vous pour vous tenir au courant des nouvelles sources de données et pour découvrir comment vous utilisez ces données."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritornu \t Retour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Validà l'arrighjistramenti dunati hè altrettantu impurtante pè a missione Common Voice. Ascultate è aiutateci à creà una basa di dati vucale di qualità. \t La validation des échantillons vocaux donnés est également importante pour la mission Common Voice. Prenez l’écoute et aidez-nous à créer des données vocales libres de qualité."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Altru \t Autre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à l'indette \t Ajouter aux marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I chjavi di volta di u palazzu sò decurati di San Ghjorghju chì tomba u dragone, simbulu di l' Uffiziu di San Ghjorghju chì hè rispunsevule di l'amministrazione di l'isula. \t Les clefs de voûtes du palais sont ornées du combat de Saint-Georges terrassant le dragon, symbole de l'Office de Saint-Georges qui est chargé l'administration de l'île."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U situ %2$s richiede u vostru nome d’utilizatore è a vostra parolla d’entrata. U site indica : « %1$s » \t Le site %2$s demande votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Le site indique : « %1$s »"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accolta \t Origine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accidite più prestu à Firefox. Aghjunghjite un widget à u vostru screnu d’accolta. \t Accédez à Firefox plus vite. Ajoutez un widget à votre écran d’accueil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione, arregistramentu è spartera \t Synchronisation, enregistrement et partage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di l’abbunamentu \t Échec de l’abonnement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vita privata \t Confidentialité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chì dati sò publichi ? \t Quelles informations sont publiques ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupiatu. \t Copié !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À l'origine anu custruitu un tempiu in Efesu, dedicatu à a dea Artemisia. \t L’ordre ionique est apparu vers 560 av. J.-C.."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À l'origine hè a chjesa di a cunfraterna San Roccu. \t À l'origine il s'agit de l'oratoire de la confrérie San Roccu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju-fotò davanti \t Appareil photo avant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’infurmazioni di prufile migliurani i dati audio utilizzati pà addistrà a pricisione di a ricunniscenza vucale. \t Les informations du profil permettent d’améliorer la qualité des données audio et la précision de la reconnaissance vocale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installazione \t Installation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nome \t Identité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà l’altri perseguitatori di cuntenutu \t Bloquer les autres traqueurs de contenu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Educazione \t Éducation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A spassighjata longu à a calata sud cuntinueghja cù a passerella di l’Aldilonda, custruita nant’à i scogli à u pede di i bastioni di a citatella. \t La promenade le long du quai sud se prolonge avec la passerelle de l'Aldilonda, construite sur les rochers au pied des remparts de la citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà u codice \t Activer le code"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ponu esse cunsiderati cum'è i deputati di e pieve. \t Ils peuvent être considérés comme les députés des pieve."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Autumaticu \t Automatiquement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I mo apparechji \t Mes appareils"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè cusì chì in u 1380 u guvernatore Leonello Lomellini decide di a custruzzione d'una furtificazione nova, chjamatu Fortino. \t En 1380, le gouverneur Leonello Lomellini décida de construire un nouveau fort, appelé Fortino ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà i mutori di ricerca \t Afficher les moteurs de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà tutti i ducumenti \t Télécharger tous les documents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Casetta, o Casa Tagliacarne \t A Casetta, ou Casa Tagliacarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ordini architetturali di e culonne \t Ordres architecturaux des colonnes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Torra di l'Isula Rossa \t Tour de l'Île Rousse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ponu esse cunsiderati cum'è i primi diputati di e pieve. \t Ils peuvent être considérés comme les députés des pieve."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Soni è Filmi \t Son & vidéo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn arregistrà micca \t Ne pas enregistrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricumandatu \t Recommandés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà e vostre preferenze di crunulogia nant’à Firefox per iOS \t Modifier vos paramètres d'historique dans Firefox pour iOS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Inviu impussibule \t Envoi impossible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "case storiche \t Maisons historiques"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Senza patta \t Sans serif"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piattà e pagine web quandu si cambia d’appiecazione è impedisce e catture di screnu. \t Masquer les pages web lorsque vous changez d’application et empêcher les captures d’écran."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sta casa era di a famiglia Cardi, una ricca famiglia di cummercianti è banchieri bastiacci. \t Cette autre maison patricienne appartenait à la famille Cardi, riche famille de marchands et banquiers bastiais."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1999, Anthony Heyes hà prupusatu u mudellu IS-LM-EE, a curva EE riprisintendu \"l'equilibru ambientale\". \t En 1999, Anthony Heyes a proposé un modèle IS-LM-EE[8], la courbe EE représentant l'« équilibre environnemental »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià u contu \t Supprimer le compte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In latinu u so nome hè mithraeum. \t Dans l'Antiquité, on les appelait généralement spelaeum (grotte) en Italie, ou templum (temple, sanctuaire) dans les provinces[14]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Operatore \t Opérateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Trà u 1956 è u 2021, u numeru di i so regni hè diminuitu, postu chì i tarritorii guadagnanu l'indipendenza è certi regni diventanu repubbliche. \t Entre 1956 et 2021, le nombre de ses royaumes diminue, car des territoires obtiennent leur indépendance et certains royaumes deviennent des républiques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu raportu di lampata ùn hè statu mandatu. \t Aucun rapport de plantage n’a été envoyé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Statu generale di u prughjettu : fighjuleti comu simu ghjunti luntanu ! \t État global du projet : découvrez nos progrès !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per fà mudificazioni à u vostru contu, cunnettatevi à u vostru contu Firefox da qualsisia navigatore. \t Pour apporter des modifications à votre compte, connectez-vous à votre compte Firefox à partir de n’importe quel navigateur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à a lista di lettura \t Ajouter à la liste de lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Severa (ricumandata) \t Strict (recommandé)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chì vole dì chì ùn possu « diterminà l’identità » di i locutori in a banca di dati Common Voice ? \t Qu’est-ce que cela signifie que je ne « peux pas déterminer l’identité » des locuteurs et locutrices dans le jeu de données de Common Voice ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurazione autumatica \t Configuration automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’apparechju hè statu disghjuntu bè da Firefox Sync. \t Cet appareil a été correctement déconnecté de Firefox Sync."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovu di %s… \t Mise à jour de %s…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U mese scorsu \t Le mois dernier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s squassatu \t %1$s supprimé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A storia di u Palazzu di i Guvernatori hè ligata à a storia di a creazione di Bastia, à l'epica di a duminazione ghjenuvese di a Corsica. \t L'histoire du Palais des Gouverneurs est intimement liée à l'histoire de la création de Bastia, à l'époque de la domination génoise de la Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudete cunfigurà Firefox per apre autumaticamente e leie in d’altre appiecazioni. \t Vous pouvez configurer Firefox pour ouvrir automatiquement les liens dans des applications."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu, installazione è migrazione \t Téléchargement, installation et migration"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "G hè sottupostu esughjenu (sceltu da u guvernu), uguale à G0 ; C = C 0 + c ( Y − T ) − s . r {\\displaystyle C=C_{0}+c(Y-T)-s.r\\,} induve C0 hè u cunsumu autonomu, c hè a tendenza marginale à frazà, T hè l'imposta (Y - T hè l'intrata dispunibile), s hè a tendenza à risparmià in funzione di a tassa d'interessu r ; I p = I 0 − a . r {\\displaystyle I_{p}=I_{0}-a.r\\,} induve I0 hè l'inseme di i prughjetti d'investimenti pussubili, a hè sinsibilità di l'aghjenti (u finanziatore) à a tassa d'interessu. \t G est supposé exogène (choisi par le gouvernement), égal à G0 ; C = C 0 + c ( Y − T ) − s . r {\\displaystyle C=C_{0}+c(Y-T)-s.r\\,} où C0 est la consommation autonome[2], c est la propension marginale à consommer, T est l'impôt (Y - T est le revenu disponible), s est la propension à épargner en fonction du taux d'intérêt r ; I p = I 0 − a . r {\\displaystyle I_{p}=I_{0}-a.r\\,} où I0 est l'ensemble des projets d'investissement possibles, a est la sensibilité des agents (investisseurs) au taux d'intérêt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà unghjette \t Rechercher des onglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A rilazione LM \t La relation LM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvate u tema scuru per ecunumizà a vostra batteria è menu affaticà i vostri ochji. \t Essayez le thème sombre pour économiser votre batterie et moins fatiguer vos yeux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à una cullezzione \t Ajouter à une collection"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Angelo Rinaldi, natu u 17 di ghjugnu di u 1940 in Bastia hè un scrivanu è criticu litterariu francese, elettu à l'Academia Francese in u 2001. \t Angelo Rinaldi, né le 17 juin 1940 à Bastia, est un écrivain et critique littéraire français, élu à l'Académie française en 2001."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t wanda le poisson GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "apri. \t avr"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Seti à u puntu di principià un scaricamentu di { $size } Go, vulete cuntinuà ? \t Vous vous apprêtez à télécharger { $size } Go, voulez-vous continuer ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata hè caratteristica di u stilu ghjesuitu. \t La façade est caractéristique du style jésuite."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’apparechju-fotò è u microfonu sò attivati \t La caméra et le microphone sont activés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U molu nord (U Molu à A Madunnetta) è u molo sud (U Molu di u Tragone) \t La jetée nord (U Molu à A Madunnetta) et la jetée sud (U Molu di u Tragone)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Signalà \t Signaler"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta privata \t Nouvel onglet privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U cappellu frisgiu hè un copricapu. U so nome tira u so origine di a Frisgia, una regione d'Asia minore, chì currisponde oghje à una parte di a Turchia. \t Le bonnet phrygien est un couvre-chef (ou coiffure), souvent de teinte rouge, pouvant porter ou non une cocarde bleu-blanc-rouge."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete dighjà un contu ? \t Vous avez déjà un compte Firefox ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In latinu u so nome hè mithraeum. \t Dans l'Antiquité, on les appelait généralement spelaeum (grotte) en Italie, ou templum (temple, sanctuaire) dans les provinces[14]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Amichi di GNOME \t Amis de GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riferenze \t Références"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A casa Figarelli, o Figarella, si trova trà \"rue de la marine\" è \"rue Saint-Jean\". \t La maison Figarelli, ou Figarella est située entre la rue de la marine et la rue Saint-Jean."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjè u mumentu u più cunnisciutu di a storia di a burza. \t Cet événement, le plus célèbre de l'histoire boursière, marque le début de la Grande Dépression, la plus grande crise économique du XXe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tira a so origine di i fiori chì sò crisciuti nant'à una tomba d'un zitellu di a cità di Curintu, in Grecia. Si pò vede nant'à u tempiu di Vesta in Tivoli è quellu di Minerviu in Assisi. \t La colonne corinthienne a ordinairement dix diamètres de haut. Le temple de Vesta à Tivoli et celui de Minerve à Assise sont de remarquables exemples de bâtiments d'ordre corinthien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci si entra da fora (da u corsu Favale) pè u Passaghju Rosaguti, chjamatu E Loghje. \t On y accédait par ce qui était l'unique porte d'entrée de Terra Nova, la ville haute."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Età \t son âge ;"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "più d’una settimana fà \t il y a plus d’une semaine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Citatella di Bastia Oratoriu di A Cuncezziò Oratoriu di a Santa Croce Cattedrale di Santa Maria \t La Citadelle de Bastia Oratoire de l'Immaculée-Conception Oratoire Sainte-Croix Cathédrale Sainte-Marie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette à %1$s d’impiegà u vostru apparechju-fotò ? \t Autoriser %1$s à utiliser votre appareil photo ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumportu di cunnessione eccidutu \t Délai de connexion dépassé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Palazzu di i Nobili Dodeci hè statu creatu versu u 1703. \t Le Palais des Nobles Douze a été créé vers 1703."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Equilibratu trà a prutezzione è a prestazione. \t Équilibré entre la protection et la performance."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Vechju Portu di Bastia hè situatu in una piccula cala naturale, à u pede di u prumunutoriu di U Tragone, induve si trova a Citatella. \t Le Vieux-Port de Bastia est situé dans une petite anse naturelle, au pied du promontoire du Tragone, où est située la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "D’induve vene u testu urighjinali ? \t D’où vient le texte source ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U grande purtò di màrmeru biancu cù a cunchiglia di i pellegrini data di u 1860. \t Le grand portail de marbre blanc surmonté de la coquille des pèlerins date de 1860."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Nutizie \t Nouvelles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricerca vucale \t Recherche vocale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi prumittimu di trattà e vostre informazioni cun cura. Leghjite più in u nostru Avvisu di cunfidenzialità. \t Nous vous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre politique de confidentialité."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Senza nome \t Aucun nom"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cifratura 256-bit \t Chiffrement 256 bits"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U scopu hè d'avè un locu furtificatu, vicinu à u mare, per prumove u cummerciu è riceve rinforzi da Ghjenuva s'ellu c'era bisgonu. \t L'objectif est de disposer d'un lieu fortifié, près du rivage, pour favoriser le commerce et recevoir si nécessaire des renforts de Gênes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova indetta \t Nouveau marque-page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà \t Enregistrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà u nome d’utilizatore \t Effacer le nom d’utilisateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Verificazione di contu richiesta \t Vérification du compte nécessaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjuntu à l’accolta di %s ! \t Ajouté à l’accueil de %s !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà in una cullezzione \t Enregistrer dans une collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ferr. \t févr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccatu da Android \t Bloqué par Android"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "CUNFIGURAZIONE \t CONFIGURATION"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntribuisce \t Contribuer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà l’unghjette à arregistrà \t Sélectionnez les onglets à enregistrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivata \t Activée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spannà : scurdassi di u statu di l’autenticazione Sync \t Déboguage : oublier le statut de l’authentification Sync"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t L'attention de GNOME sur l'ergonomie et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà à i siti web un signale « Ùn mi spià micca » dicendu chì ùn vulete micca esse spiatu \t Envoyer aux sites web un signal « Ne pas me pister » indiquant que vous ne souhaitez pas être pisté·e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè stata custruita à a fine di u XVIu seculu. \t Elle a été construite à la fin du XVIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Artemisa (Ἄρτεμις, Ártemis) Dea di a caccia, di u salvaticu, di a furesta, di l'animali, di a luna. \t Il est l'amant de la déesse de l'amour Aphrodite[4]. Artémis (Ἄρτεμις / Ártemis ; correspondant à Diane latine) : déesse de la chasse, des étendues sauvages, des animaux, des jeunes filles (mais plus généralement des jeunes enfants)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivatu \t Autorisés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Durante un appoghju longu nant’à i liami \t Lors d’un appui long sur les liens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A l'origine, a chjesa era dedicata à San Ignaziu di Loyola. \t À l'origine l'église était dédiée à Saint-Ignace de Loyola."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dibattitu \t Controverse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Preferenze \t Préférences"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu \t Erreur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U campanile quadratu custruitu da u latu sudu di l' asside, hè statu compiu in u 1620. \t Clocher carré construit contre le côté sud de l'abside, terminé en 1620."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ligame cupiatu \t Lien copié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1987, hè statu elettu cunsiglieru territuriale à l' Assemblea di Corsica (pusizione ch'ellu hà occupatu sin'à u 1998 ). \t En 1987, il est élu conseiller territorial à l'Assemblée de Corse (fonction qu'il occupe jusqu'en 1998)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Palisamentu di a cunnessione è di a pusizione \t Désactivation du masquage de la connexion et de l’emplacement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sicondu Mérimée, u locu era chjamata I Stantari, à l'ebbica. \t D'après Mérimée, le lieu s'appelait à l'époque I Stantari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'accessu à u putere di Napulione III faciliteghja l'operazione. \t L'accès au pouvoir de Louis-Napoléon Bonaparte facilite l'opération."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a crunulogia recente… \t Effacer l’historique récent…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sò framessi in qualchì situ per spiunà e vostre visite o affissà funzioni cum’è buttoni di spartera \t Ils sont insérés sur certains sites pour pister vos visites et afficher des fonctionnalités comme des boutons de partage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "frattighjà \t pister"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè un mischju di una basa ionica, un fustu di culonna dorica, un capitellu ionicu o curinziu, hè soprattuttu determinatu da un capitellu cun vulute è foglie d' acantu . \t Les ordres superposés sont des ordres ioniques, doriques, corinthiens portant les uns sur les autres, chacun étant particulier à un étage de la construction. La cariatide et l’atlante sont comptés comme un ordre. Les ordres superposés sont utilisés par exemple dans l'architecture des amphithéâtres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cundizioni \t Conditions d’utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtateci dapertuttu u vostru Web \t Emportez votre Web partout avec vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje è urganizà indirizzi persunalizati per a scrittura mezu-autumatica. \t Ajouter et gérer des adresses personnalisées pour la saisie semi-automatique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I santuarii dedicati à Mitra sò stati distrutti da i cristiani versu a fine di u seculu IV. Un decretu di l'imperatore rumanu Teodosiu in u 392 hà datu l'iniziu di e persecuzione religiose contr'à i fideli di u diu Mitra [1] . \t Les sanctuaires dédiés à Mithra ont été détruits par les chrétiens vers la fin du IVe siècle ; un décret de l'empereur romain Théodose en 392 a donné le départ des persécutions religieuses contre les fidèles du dieu Mithra[18]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette aperte \t Ouvrir les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comic, apocope di comic strip : ancu chjamata daily strip : sò dissegni pè ride in duie o trè caselle disposte orizontalmente. \t Comic, apocope de comic strip : appelé aussi daily strip, dessins d'humour en deux ou trois cases disposés horizontalement paraissant tous les jours et organisés pour raconter une histoire plutôt pour les adultes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hà cullaburatu à parechji rivisti è ghjurnali com'è L'Annu Corsu, A Muvra, La Corse, Nice-Matin, U Muntese. \t Il a aussi collaboré à plusieurs revues et journaux - en corse comme en français - comme l'Annu Corsu, A Muvra, La Corse, Nice-Matin, U Muntese."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià l’indirizzu \t Copier l’adresse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'impegnu naziunalistu di François Alfonsi hà iniziatu durante i so anni di studiente, in i circuli di a diaspora corsa in Grenoble. \t L'engagement nationaliste de François Alfonsi commence lors de ses années étudiantes, dans les milieux de la diaspora corse de Grenoble."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju currente \t Cet appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Blocca u cuntenutu è i scenarii chì vò seguitanu in linea. \t Bloque le contenu et les scripts qui vous pistent en ligne"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà a pusizione \t Sélectionner l’emplacement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un mutore di ricerca \t Ajouter moteur recherche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A catedrale hè iscritta in u 1929 cum'è munumentu storicu è classata in u 2000 [1]. \t Après une inscription en 1929, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 février 2000[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una tàvula hè un inseme di caselle nantu à una o duie pagine. \t La planche est un ensemble de cases tenant sur une ou deux pages."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per priancipià \t Démarrer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè solu in u 1853 chì a statua hè alzata nant'à a piazza Santu Niculà. \t Ce n'est qu'en 1853 qu'elle est érigée sur la place Saint-Nicolas, récemment aménagée."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I moli nordu è sud \t Les jetées nord et sud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U decoru internu hè statu cumplettamente rifattu à u XIXu seculu. Fermanu poche cose di l'anticu decoru baroccu. \t Le décor intérieur a été en grande partie refait au XIXe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià u nome d’utilizatore \t Copier le nom d’utilisateur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala \t Aucun nom de fichier pour enregistrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi cuntattaremu appena nove infurmazione sarani dispunibule. \t Nous vous contacterons dès que d’autres informations seront disponibles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A dumanda sana (o aggrigata), annutata Z, hè aggrigazione di u cunsumu, annutatu C, di l'investimentu privatu annutatu Ip, è infine di e spese publiche, annutate G. \t La demande globale (ou agrégée), notée Z, est l'agrégation de la consommation, notée C, de l'investissement privé, noté Ip, et enfin des dépenses publiques (gouvernementales), notées G."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'irrendentismu talianu in Corsica hè un muvimentu d'opinione prisente in una parte di a populazione corsa, chi s'idintifecheghja cume taliana è rifiuta u Incù riattaccamentu di l'isula à a Francia. Fù principalmente usservatu da u mezzu di u XVIIIesimu seculu à a Siconda Guerra Mundiale. \t L'irrédentisme italien en Corse est un mouvement d'opinion présent dans une partie de la population corse, qui s'identifie comme italienne et refuse le rattachement de l'île à la France."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata è i tetti sò classificati munumenti storichi in u 1977 [1] . \t La façade et les toitures sont classées depuis 1977[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Duveriate impiegà un codice d’accessu per ammarchjunà u vostru apparechju. Osinnò, qualvogliasia chì hà st’apparechju pò accede à l’infurmazioni chì ci sò arregistrate. \t Vous devriez utiliser un code d’accès pour verrouiller votre appareil. Sinon, toute personne disposant de votre téléphone peut accéder aux informations qui y sont enregistrées."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà l’unghjette in una cullezzione \t Enregistrer les onglets dans une collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite torna u vostru codice PIN \t Ressaisissez votre code PIN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià l’indetta \t Retirer le marque-page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Mitra o Mithra hè un diu indo-iranianu. \t Mithra ou Mithras est originellement un dieu indo-iranien, fils d'Anahita."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rubriche d’attualità \t Sujets d’actualité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbandunatu da l'armata, u palazzu hè statu messu à a dispusizione di a cumuna di Bastia in u 1952 per stallacci e cullezzione di u so museu. \t Laissé à l'abandon par l'armée, le palais fut mis à disposition de la municipalité bastiaise en 1952 pour y entreposer les collections de son musée."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Rimarca : à l'equilibru, se pigliemu G cume un investimentuIg, avemu l'ugualità :, da duve u nome di a curva IS : l'investimentu (investment) hè uguale à u risparmiu (savings) in ciascun puntu di a curva IS. \t Remarque : à l'équilibre, si on assimile G à un investissement Ig, on a une égalité : S = I p + I g = I {\\displaystyle S=I_{p}+I_{g}=I\\,} , d'où le nom de cette courbe IS : l'investissement (investment) est égal à l'épargne (savings) en chaque point de la courbe IS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "FAQ \t Questions fréquentes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Daretu, nantu à u pedestallu ci hè a stemma di a cità di Bastia : una torra chì rapresenta u primu castellu, quellu di a fundazione di Bastia in u 1380. \t Au dos, sur le piédestal figurent les armoiries de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricusà \t Interdire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%@ vi permette d’accede à e vostre parolle d’entrata chì voi avete dighjà arregistrate in Firefox. Per affissà e vostre identificazioni di cunnessione quì, ci vole à cunnettassi à Firefox è attivà a sincrunizazione \t %@ vous permet d’accéder aux mots de passe que vous avez déjà enregistrés dans Firefox. Pour afficher vos identifiants ici, vous devez vous connecter et activer la synchronisation dans Firefox."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era a casa di u vicariu di u guvernatore. \t C'était la maison du vicaire du gouverneur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià l’indirizzu \t Copier l’adresse web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} ora fà \t il y a {n} heure"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà l’indetta \t Modifier le marque-page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rivucà i permessi per tutti i siti \t Révoquer les autorisations pour tous les sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Crunulogia \t L’historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazioni nant’à u situ \t Informations sur le site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrive un novu codice d’accessu \t Saisir un nouveau code d’accès"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U primu cunsigliu municipale s'hè tenutu u 17 di maghju di u 1877. \t Le premier conseil municipal a lieu le 17 mai 1877."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "roba \t équipement, matériel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutege appiecazioni specifiche \t Protéger des applications spécifiques"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre e preferenze di sincrunizazione \t Ouvrir les préférences de synchronisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuà nant’à u situ web \t Continuer vers le site web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè carattaristica di a variità rucchisgiana di a lingua corsa, incù monda paroli dirivati di u bassu latinu è ancu prilatini. \t Caractéristique de la variété rucchisgiana (variété du Sartenais) de la langue corse, avec de très nombreuses paroles dérivées du bas latin et de substrats pré-latins."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In lu 1553 intervene l'assaltu di a cità da Sampieru Corsu . \t En 1553 intervient le siège de la ville par Sampieru Corsu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era siparata da a piazza, A Piazza di Corte da un fossu è s'entrava da un ponte levatu [1] . \t Elle était séparée de la place, A Piazza di Corte par un fossé et on entrait par un pont-levis[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Smarrendu %s \t Démarrage de %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caricà in tacca di fondu \t Charger en arrière-plan"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avemu scupertu è currettu un prublema impurtante. Duvete rinnovà a vostra appiecazione. \t Nous avons détecté et corrigé un problème important. Vous devez mettre à jour votre application."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un cartucciu : hè u pannellu situatu generalmente à l'orlu di e vignette è adupratu per i cummenti di \"voce off\", in particulare per dà indicazioni di tempu è di locu o di dà l'infurmazioni chì permettenu una cunniscenza più bona di l'azzione. \t Les récitatifs sont des panneaux généralement situés au bord des vignettes et servant aux commentaires en « voix off », notamment pour donner des indications de temps et de lieu ou pour fournir des informations permettant une meilleure compréhension de l'action. Le style ligne claire a beaucoup utilisé le récitatif comme Edgar P. Jacobs, l'auteur de Blake et Mortimer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà durante e sessioni di navigazione privata \t Afficher au cours des sessions de navigation privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Principià a navigazione \t Commencer la navigation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta squassata \t Onglet supprimé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tutte e mo dumande \t Toutes mes questions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox và pianu o si ferma di funziunà \t Firefox est lent ou cesse de fonctionner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu cunservà e vostre infurmazioni in sicurità grazia à a navigazione privata di Firefox, e funzioni di parolla d’entrata è altre preferenze di sicurità. \t Découvrez comment garder vos informations en sécurité grâce à la navigation privée de Firefox, les outils liés aux mots de passe et autres paramètres de sécurité."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Protocollu scunnisciutu \t L’adresse n’a pas été reconnue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè l'opera di un uttinariu sienese, Gaetano Macchi, chì l'ha fatta à u XIXu seculu grazie à i doni di Bastiacci. \t Elle est l'oeuvre d'un orfèvre siennois, Gaetano Macchi, qui l'a réalisée au XIXe siècle grâce aux dons des Bastiais."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferenze di ricerca \t Paramètres de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si trovani accantu u stradonu naziunali N196, trà Prupià è Sartè, in Ghjumenta Russa, à 5 chilomitri da Sartè. \t Ils sont situés le long de la route nationale RT40, entre Propriano et Sartène, au lieudit Gjumenta Russa, à 5 km de Sartène ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Eccu, prufilu creatu ! \t Bravo, votre profil est créé !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Vucabulariu \t Vocabulaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuà a suppressione ? \t Voulez-vous vraiment continuer ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Face ricerche nant'à i lochi, decori, l'accessorii ecc. \t Finalement, seul ce tracé sera imprimé. Les décors et les phylactères sont aussi ajoutés et positionnés lors de cette étape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Senza titulu \t Sans titre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ma hè successu chì a Sora è stata sidutta da u Frati è ch'iddi sò scappati insemu. \t Puis la nonne fut séduite par le moine et tous deux s'enfuirent de leurs couvents."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i siti chì puderianu esse periculosi o ingannatori \t Bloquer les sites potentiellement dangereux ou trompeurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1495 u vicariu si stalla in a so casa nova è lascia à Biguglia. \t En 1495 le vicaire peut s'installer dans sa nouvelle maison et quitter Biguglia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Panellu d’accessu rapidu à e preferenze \t Panneau d’accès rapide aux paramètres"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{ $hours } ore cunvalidate per avà ! \t Déjà { $hours } heures validées !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci si entra da fora (da u corsu Favale) pè u Passaghju Rosaguti, chjamatu E Loghje. \t On y accédait par ce qui était l'unique porte d'entrée de Terra Nova, la ville haute."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Géolocalisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Patta (Serif) \t Empattement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U situ %1$@ richiede un nome d’utilizatore è una parolla d’entrata. U situ indicheghja : %2$@ \t Le site %1$@ demande un nom d’utilisateur et un mot de passe. Le site indique : %2$@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà a fiura \t Enregistrer l’image"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E base di l’adopru di l’indette \t Les bases de l’utilisation des marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A VPN si ricunnetterà quand’ella serà pussibule \t Le VPN se reconnectera automatiquement quand il sera prêt"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leghje di più \t Lire la suite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Solu quandu a prutezzione contr’à u spiunagiu hè impiegata \t Seulement lorsque la protection contre le pistage est utilisée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U bastimentu di a Merria Vechja hè stata prima un bastimentu di l'armata. \t Appelé à Bastia A Merria Vechja. L'ancien hôtel de ville était autrefois un bâtiment de l'armée."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "...ci saria ancu un dittu chì crisciaria a ghjastima : “Livia Livia, ch’ùn aghi chì fà ùn ci stia !” \t ...il y avait encore un autre dicton qui faisait croître l'injure : “Livia Livia, ch’ùn aghi chì fà ùn ci stia !”"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A furtezza iniziale, custruita versu l'anni 1380, hè ancu chjamata fortino o castello della bastia in i ducumenti antichi [1] . \t La forteresse initiale, construite autour des années 1380, est appelée aussi fortino ou castello della bastia dans les documents anciens[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà per permette l’ingrandamentu cù dui diti ancu nant’à i siti chì impediscenu stu gestu. \t Activer pour permettre de zoomer avec deux doigts même sur les sites web qui empêchent ce geste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'ecunumetria in qualità d'ammaistratu nasce in l'anni 1930 incù a criazione di a sucetà d'ecunumetrià da Irving Fischer è Ragnar Frisch (1930) è a criazione di a rivista Econometrica (1933). \t L'économétrie en tant que discipline naît dans les années 1930 avec la création de la société d'économétrie par Irving Fisher et Ragnar Frisch (1930) et la création de la revue Econometrica (1933)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In Roma, a Basilica di San Clemente di u Lateranu hà in i so sottuteranii i resti di un tempiu mitraicu. \t À Rome, la basilique Saint-Clément-du-Latran possède dans ses sous-sols des vestiges d'un temple mithraïque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè l'opera di un uttinariu sienese, Gaetano Macchi, chì l'ha fatta à u XIXu seculu grazie à i doni di Bastiacci. \t Elle est l'oeuvre d'un orfèvre siennois, Gaetano Macchi, qui l'a réalisée au XIXe siècle grâce aux dons des Bastiais."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Migrazione compia \t Migration terminée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A dumanda aggrigata Z {\\displaystyle Z} hè una funzione linearia di a pruduzzione Y {\\displaystyle Y} , di pendita c {\\displaystyle c} inferiore à 1 (Fig. \t La demande agrégée Z {\\displaystyle Z} est une fonction linéaire de la production Y {\\displaystyle Y} , de pente c {\\displaystyle c} inférieure à 1 (Fig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'unificazione come origine del sottosviluppo del Sud, Napuli, Il Giglio, 2012 Megaride. \t L'unificazione come origine del sottosviluppo del Sud, Naples, Il Giglio, 2012 Megaride."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Reinizià a dimensione di u testu \t Réinitialiser la taille du texte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu à u matrimoniu di una Rinesi cun un Romieu à u principiu di u XIX seculu, s'hè chjamatu \"Romieu\" [1] . \t Elle fut appelée par la suite \"Romieu\" après le mariage au début du XIXe siècle d'une Rinesi avec un certain Romieu[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Giappone, Osamu Tezuka hà pupularizatu u generu di u manga dopu a Segonda Guerra Mundiale. \t Au Japon, Osamu Tezuka popularise le genre du manga après la Seconde Guerre mondiale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione persunalizata contr’à u spiunagiu \t Ce qui est bloqué par la protection personnalisée contre le pistage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià e vostre infurmazioni persunale da un navigatore è l’altru \t Copier vos informations personnelles d'un navigateur à l'autre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da vede dinù \t Annexes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un mutore di ricerca chjamatu « %s » esiste dighjà. \t Il existe déjà un moteur de recherche nommé « %s »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà e preferenze \t Personnaliser les préférences"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piattà a parolla d’entrata \t Masquer le mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegate a vostra impronta digitale per disattivà Touch ID. \t Utilisez votre empreinte digitale pour désactiver Touch ID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pulitica di cunfidenzialità \t Politique de confidentialité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta chjosa \t Onglet fermé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à améliorer GNOME."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivatu per stu situ \t Activées pour ce site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U palazzu hà ghjuvatu di residenza principale di i guvernatori da a fine di u XV seculu finu à a fine di a duminazione genuvese, à u XVIII seculu . \t Le palais a servi de résidence principale aux gouverneurs de la fin du XVe siècle jusqu'à la fin de la domination génoise, au XVIIIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I cuntributori arrighjistrani campiunarii vucali lighjendu da una banca di frasi dunati da a cumunità. \t Les contributeurs et contributrices lisent et enregistrent des échantillons vocaux issus d’une banque de phrases données par la communauté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I piani superiori sò stati aghjuntu dopu. \t Les étages supérieurs ont été rajoutés plus tard."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U cumportu d’attesa hè statu ecciditu \t Le délai d’attente a été dépassé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox ùn pò micca apre a pagina perchè hà un indirizzu inaccettevule. \t Firefox ne parvient pas à ouvrir cette page, car l’adresse est invalide."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "3. Attivate %1$s \t 3. Activez %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Penseri cù mudulli addiziunali, plugin o prugrammi indesiderevule \t Problèmes avec des modules complémentaires, plugins ou logiciels indésirables"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mutore di ricerca predefinitu \t Moteur de recherche par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per sta volta, ricercà cù : \t Pour cette fois-ci, rechercher avec :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Biugrafia \t Biographie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Piazza di A Corte, in francese Place du Donjon, hè una piazza situata in a Citatella di Bastia. \t La place du Donjon, dont le nom corse est Piazza di a Corte est une place située dans la Citadelle de la ville de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Torna à apre l’ultima unghjetta chjosa \t Rouvrir le dernier onglet fermé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Siti principale \t Les plus visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Previsualizà \t Aperçu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Discunnetta da: \t Se déconnecter de :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U molu nordu hè statu custruitu à l'epica ghjenuvese. \t C'est la jetée nord, construite à l'époque génoise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè à partesi da stu primu dissegnu fattu à a mina ch'ellu si travaglia. inchjustratura : opera chì cunsiste à passà l'inchjostru nant'à i u dissegnu fattu à a mina. \t Une autre méthode consiste à effectuer un crayonné au crayon bleu inactinique, qu’il n’est pas nécessaire de gommer, le tracé bleu clair n’apparaissant pas à la reproduction photographique, ou étant éliminé par réglages du scanner."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1595 u guvernatore Geronimo Asseretto aghjusta lucali novi. \t En 1595 le gouverneur Geronimo Asseretto fait construire de nouveaux locaux dédiés à la chancellerie et aux archives."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte l’unghjette selezziunate \t Partager les onglets sélectionnés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U spiunagiu currisponde à a culletta di i vostri dati di navigazione nant’à parechji siti web. \t Le pistage correspond à la collecte de vos données de navigation sur plusieurs sites web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cummutazione… \t Changement…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Marina U Muletu U Puntettu U Molu à Madunnetta U Molu di u Tragone A Sanita U Mughjò U Mulettu cù u quartieru di Punettu in fondu \t A Marina U Mulettu U Puntettu U Molu à a Madunnetta U Molu di u Tragone A Sanità U Mughjò U Mulettu avec le quartier du Punettu en arrière-plan"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete disattivatu u blucchime di cuntenutu per quessi siti web. \t Vous avez désactivé le blocage de contenu pour ces sites web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 2013, u Puntettu si ritrova à u core di a campagna municipale di Bastia. \t En 2013, le Puntettu s'est trouvé au cœur de la campagne municipale bastiaise."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovu ricumandatu \t Mise à jour recommandée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Biugrafia \t Biographie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si chjamava A Sanità, per via di a presenza à l'epica ghjenuvese di \"l'Ufficio della Sanità\" stallata in unu di i casali. \t Il s'appelait A Sanità, la santé, en raison du bureau de l'Ufficio della Sanità qui se trouvait installé dans un des bâtiments à l'époque génoise."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Applications qui ne rentrent dans aucune autre catégorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bartolini cuntatta tandu a cumuna di Bastia. \t Bartolini prend alors contact avec la municipalité bastiaise."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambiate a manera cumu Firefox organizeghja e video, l’animazioni, a musica è d’altri cuntenuti interrattivi \t Changez la manière dont Firefox gère les vidéos, les animations, la musique et d’autres contenus interactifs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risponde à una dumanda \t Répondre à une question"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Racuglite ciò chì conta per voi. Per principià, arregistrate l’unghjette aperte in una nova cullezzione. \t Recueillez les choses qui comptent pour vous. Pour commencer, enregistrez les onglets ouverts dans une nouvelle collection."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I Figarelli eranu una famiglia impurtante chì dete à a cità dui podesta è un merre [1] . \t Les Figarelli étaient une importante famille qui a donné à la ville deux podestats et un maire[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sterà per un bellu pezzu in l'attelli di l'artistu. \t Elle restera longtemps dans les ateliers de l'artiste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t D'autres moyens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currezzione di rallentamenti, panne, messaghji di sbagliu è altri penseri \t Correction de ralentissements, plantages, messages d'erreurs et autres problèmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rimpiazzà i termi di a ricerca da « %s ». Esempiu :\\nhttps://www.google.com/search?q=%s \t Remplacer les termes de la recherche par « %s ». Par exemple :\\nhttps://www.google.com/search?q=%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu di lettura dispunibule \t Mode lecture disponible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A stemma puntificale, ch'ellu si pò vede da i dui lati di l'altare maiò di u XVIIIu seculu a rammentanu. \t Les armoiries pontificales qui timbrent les deux côtés du maître-autel du XVIIIe le rappellent."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "1 schedariu nant’à %d \t 1 fichier sur %d"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incullà \t Coller"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Azzioni preste \t Actions rapides"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina d’accolta di Firefox \t Page d’accueil de Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestione di e preferenze è di i mudulli addiziunali \t Gestion des préférences et modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attualizà \t Rafraîchir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t À propos du bureau GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Signalà \t Compte-rendu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre i schedarii scaricati nant’à u vostru apparechju \t Ouvrir les fichiers téléchargés sur votre appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rimette una nova parolla d’entrata \t Réinitialiser le mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più. \t En savoir plus."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule d’apre a pagina \t Impossible d’ouvrir la page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Moduli addiziunali \t Modules complémentaires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A legenda ci dice chì u crucifissu di u Cristu Negru saria statu trovu da dui piscadori bastiacci, Camugli è Giuliani, in u 1428 Hè celebratu ogni 3 di maghju. \t Le Christ Noir, en corse U Cristu Negru, dans la niche au-dessus de l'autel, a été trouvé en mer par deux pêcheurs d'anchois Camugli et Giuliani en 1428 selon la légende. Il est fêté chaque année le 3 mai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A cunfraterna di Santa Croce hè a più antica di Bastia. \t La confrérie de Sainte Croix, Santa Croce en corse est la plus ancienne de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I codici d’accessu ùn currispundenu micca. Pruvate torna. \t Les codes d’accès ne correspondent pas. Veuillez réessayer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Rifarenzi \t Références"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'edifiziu attuale hè statu custruitu in u 1600. \t L'édifice actuel a été construit en 1600."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì ùn dumandeti micca à la ghjenti di leghje libri o articuli di Wikipedia in parechje lingue ? \t Pourquoi ne pas demander aux gens de lire des livres ou des articles Wikipédia dans différentes langues ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'ordine, in architettura currisponde à l'inseme di e regule chì cumponenu u stile di e culonne. Si tratta di e forme, i decori, e prupurzione. \t L'ordre, en architecture, détermine les proportions, les formes et l’ornementation de toute partie construite en élévation (en particulier des colonnes, sans que leur présence soit impérative, des pilastres, des supports, des entablements)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lettura di cuntinuu, scaricamenti è ghjochi senza cunfina, pianaghju misincu o limitazione da u vostru furnidore d’accessu à internet. \t Profitez du streaming, des téléchargements et des jeux sans aucune limite, plafond mensuel ni restriction des fournisseurs d’accès à Internet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oghje u mercatu hè sempre organizatu ogni fine di settimana. \t Aujourd'hui, le marché est toujours organisé tous les week-ends."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Senza categuria \t Sans catégorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fumetto : per i Taliani i filatterii, i ballunetti di discorsu parenu nuli di fume. \t Fumetto : pour les Italiens les phylactères ressemblent à des petits nuages de fumée."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Simonu Dary, dettu Simonu d'Auddè (o Simone d’Aullè) hè statu un scrivanu in lingua corsa. \t Simon Dary, dit \"Simonu d'Auddè (Simon d'Aullène) fut un écrivain en langue Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s selezziunatu \t %1$s sélectionné"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè cunquistata in u 1393 da u conte Arrigu della Rocca, più tardi serà pigliatu da Vincentellu d'Istria per esse infine ricuperatu da Ghjenuva in u 1437. \t Elle fut conquise en 1393 par le comte Arrigo della Rocca, passa entre plusieurs mains dont celles de Vincentellu d'Istria pour enfin être récupérée par Gênes en 1437."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbluccà \t Déverrouiller"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivatu \t Activés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Micca prutette \t Non protégées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A richiesta ùn pò riesce \t Oups"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ciò chì hè novu in Firefox per iOS \t Les nouveautés de Firefox pour iOS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cunnessione hè stata interrotta \t La connexion a été interrompue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A rapresentazione a più cunnisciuta di Mitra hè quella cù u toru. \t La tauroctonie est sans conteste la scène la plus représentée dans les sanctuaires du dieu, qu'il s'agisse de sculptures, de bas-reliefs ou de fresques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà u so contu \t Créer un compte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I vostri diritti \t Vos droits"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode tutte l’unghjette \t Fermer tous les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta privata \t Privés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Case storiche \t Maisons historiques"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta casa porta u nome di i primi pruprietarii, a famiglia De Battisti. \t Cette maison porte le nom des premiers propriétaires, la famille De Battisti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 2019, in una situazione assai simile à u 2009, hè statu elettu à a 9 pusizione di a lista cumuna EELV - ALE - RPS [1] cundutta da Yannick Jadot . \t En 2019, dans une situation très similaire à 2009, il a été élu en 9e position sur la liste commune EELV - ALE- RPS[1] menée par Yannick Jadot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Navigatore preferitu \t Navigateur préféré"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè a piazza principale di a Citatella di Bastia. \t C'est la place principale de la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quelli canistrelli vi seguitanu da un situ à l’altru per coglie dati nant’à ciò chì vo fate in linea. \t Ces cookies vous suivent de site en site pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Generu \t Genre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mitra è u toru, affrescu di Marino . \t Mithra et le taureau, fresque de Marino."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Micca subitu \t Pas maintenant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A casella hè un'imagina o una miniatura chì cuntene un dissegnu è in generale inguatrata. \t À noter qu'une bande dessinée ne comporte pas nécessairement de case, dans ce cas la case se confond avec la planche."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U nome di l’apparechju ùn pò micca esse viotu. \t Le nom de l’appareil ne peut pas être vide."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prupone una prutezzione rinfurzata, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente. \t Propose une protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dentru, i damaschi di seta rossa coprenu i muri, segondu l'usu tradiziunale in Ghjenuva. \t A l'intérieur des damas de soie rouge tapissent les murs, selon l'usage traditionnel à Gênes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta privata aperta \t Nouvel onglet privé ouvert"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie un culore \t Choisissez une couleur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Aucune commande (exec) à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunate un accurtatoghju Firefox à aghjunghje à u vostru screnu d’accolta. \t Sélectionnez un raccourci Firefox à ajouter à votre écran d’accueil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissera \t Afficher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{user} hà lasciatu un cummentu à a vostra dumanda \t {user} a laissé un commentaire à votre question"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà u prufilu \t Modifier le profil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià %1 \t Supprimer %1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori publicitarii \t Traqueurs publicitaires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A striscia o banda hè una seria di caselle, disposte nantu à una linea. \t La bande ou bandeau est une suite de cases, disposées sur une ligne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritruvate e vostre unghjette, l’indette è e parolle d’entrata da i vostri altri apparechji. \t Retrouvez vos onglets, marque-pages et mots de passe depuis vos autres appareils."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Punti d'interessu \t Points d'intérêt"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selettore di pannellu \t Sélecteur de panneau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L' ordine dòricu hè u primu è u più semplice di i trè ordini in l'architettura greca. \t L’ordre dorique est le premier et le plus simple des trois ordres en architecture grecque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox ùn arregistra micca e mo preferenze o ùn si scurda di e mo infurmazioni \t Firefox n'enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Statu : \t État :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Segndu a tradizione, dui piscadori d'anchjove bastiacci avarianu trovu in u 1428 un crucifissu in mare, ch'elli avarianu cullucatu in una grotta situata trà u Vechju Portu è a Citatella . \t Selon la tradition, deux pêcheurs d'anchois bastiais auraient trouvé en mer en 1428 un crucifix, qu'ils auraient entreposé dans une grotte située entre le Vieux-Port et la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impegnassi \t Contribuer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à attivà a sincrunizazione di l’unghjette. \t Veuillez activer la synchronisation des onglets."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà e preferenze \t Modifier les paramètres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Chjesa di Gesù, o Chjesa di u Santu di Ghjesù (in talianu chiesa del Gesù ), hè un edifiziu religiosu cattolicu in Roma, Italia, situatu vicinu di a piazza Venezia. \t L'église du Gesù, ou église du Saint Nom de Jésus (en italien chiesa del Gesù), est un édifice religieux catholique de Rome, en Italie, sis non loin de la piazza Venezia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "U Misteriosu GEGL \t Le mystérieux GEGL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un nome d’utilizatore à a parolla d’entrata arregistrata ? \t Ajouter un nom d’utilisateur au mot de passe enregistré ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "San Ghjuvà \t L'église Saint-Jean Baptiste (San Ghjuvà)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'attuale custruzzione di u Palazzu di i Guvernatori hè stata custruita da u 1448 è hè stata compia in u primu quartu di u XVI seculu [1] . \t Le bâtiment actuel du Palais des gouverneurs a été construit à partir de 1448 et achevé dans le premier quart du XVIe siècle[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizate e vostre infurmazioni è u vostru cuntenutu trà parechji apparechji grazia à i conti Firefox. \t Synchronisez vos informations et votre contenu entre plusieurs appareils grâce aux comptes Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Soni è Filmi \t Son et Vidéo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Turcu \t Turc"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Limiteghja a capacità di e rete suciale à seguità a vostra navigazione nant’à u Web. \t Limite la capacité des réseaux sociaux à pister votre activité de navigation sur le Web."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè un'opera di u scultore fiurentinu Lorenzo Bartolini. \t Elle est l’œuvre du sculpteur florentin Lorenzo Bartolini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Erreur lors de la lecture du fichier « %s » : %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so storia hè ligata à quella di e cunfraterne di Bastia. \t Son histoire est liée à celle des confréries de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di spannatura attivatu \t Menu de débogage activé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Decurazione interiore \t Décor intérieur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori d’un situ à l’altru \t Traqueurs intersites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visibilità in a classificazione \t Affichage public"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prublema di situ ingannatore \t Problème de site trompeur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'oratoriu primitivu di u 1590 hè statu rifattu cumplettamente in u 1604. \t L'oratoire primitif de 1590 a été entièrement reconstruit en 1604."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette private \t Onglets privés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Micca subitu \t Pas pour cette fois"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I santuarii \t Les sanctuaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U nome Place du Donjon hè venutu dopu à a cunquista francese di a Corsica. \t Le nom de \"Place du Donjon\" a été donné sous la domination française."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À cantu à u Palazzu Rinesi-Romieu ci hè una scalinata munumentala, custruita trà u 1871 è u 1873, chì leia u quartieru di u Vechju Portu à a cità alta. Hè statu cuncepitu segondu à i piani di l’architettu bastiacciu Paul-Augustin Viale. \t À côté du Palazzu Rinesi se trouve un escalier monumental, construit entre 1871 et 1873, qui relie le quartier du Vieux-Port à la ville haute. ll fut conçu et aménagé selon les plans de l’architecte bastiais Paul-Augustin Viale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisuna cunnessione internet \t Aucune connexion Internet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tinite una traccia di i vostri prugressi è migliurate à pricisione di i vostri dati vucale cù un prufilu. \t Gardez un œil sur votre progression en créant un profil et aidez-nous à rendre nos données vocales plus précises."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà \t Réinitialiser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U capitellu hè decuratu di vulute laterale. St'ordine si ritrova per esempiu in u tempiu d'Atena Poliade in Atena, o in u Teatru Marcellu in Roma. \t Des modèles de colonnes de cet ordre peuvent être vus dans le temple d'Athéna Poliade à Athènes, et dans ceux de la Fortune Virile et dans le théâtre de Marcellus à Rome."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rimarca : à l'equilibru, se pigliemu G cume un investimentuIg, avemu l'ugualità :, da duve u nome di a curva IS : l'investimentu (investment) hè uguale à u risparmiu (savings) in ciascun puntu di a curva IS. \t Remarque : à l'équilibre, si on assimile G à un investissement Ig, on a une égalité : S = I p + I g = I {\\displaystyle S=I_{p}+I_{g}=I\\,} , d'où le nom de cette courbe IS : l'investissement (investment) est égal à l'épargne (savings) en chaque point de la courbe IS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci hè dinò una lighjenda assuciata incù u Frati è a Sora: a lighjenda di u Frati è a Sora. \t Il existe également une légende associée à ces deux menhirs : la légende du Moine et de la Nonne ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indettati pocu fà \t Marqués récemment"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghja chi l'ecunumia è chjosa, à l'equilibru, a pruduzzione naziunale è uguale à a dumanda aggrigata. \t Puisque l'économie est fermée, à l'équilibre, la production nationale est égale à la demande agrégée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so storia hè ligata à u sviluppu di Terra Vechja, u quartieru di u Vechju Portu, dopu à a fundazione genuvese di Terra Nova, a Citatella, à u XIVu seculu [1] . \t Son histoire est liée au développement de Terra Vechja, le quartier du Vieux-Port, après l'établissement génois à Terra Nova, la Citadelle, au XIVe siècle[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci sò sette trave di finestre, nant'à quattru livelli. \t Il y a sept travées de fenêtres, sur quatre niveaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "VPN discunnetta \t VPN déconnecté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E fiure sparte o arregistrate ùn sò micca squassate quandu a crunulogia di %1$s hè squassata. \t Les images partagées ou enregistrées ne seront pas supprimées lorsque vous effacez l’historique de %1$s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ele fundou o Movimento Neo-Bourbon. ele é um cidadão honorário de Casalduni (BN)[1]. \t Il a fondé le Mouvement Néobourbonien. Il est citoyen d'honneur de Casalduni[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisunu ghjurnale d’attività \t Aucun journal d’activité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutezzione più forte, ma certi siti o cuntenuti puderianu esse alterati. \t Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent être endommagés."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da allora, l'ecunumetria hà pruseguata u so sviluppu è a criscenza di a so impurtenza in u senu di a scenza ecunumica. \t Depuis lors, l'économétrie n'a cessé de se développer et de prendre une importance croissante au sein de la science économique."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sò stati trovi dinù mitrei in Belgica, in Alemagna, in Spagna, in Algeria, à u Maroccu, in Inghilterra, in Sguizzera. \t En Belgique, un sanctuaire mithriaque à Tirlemont[25],[26] est aujourd'hui attesté. En outre, des bronzes mithriaques ont été découverts à Angleur près de Liège par hasard, à la fin de 1881 ou au début de 1882, par un ouvrier briquetier."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià mutori di ricerca \t Supprimer des moteurs de recherche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Avemu dunque : \t On a donc :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà a pagina attuale \t Page courante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Frati è A Sora sò mintuvati calchì volta in a cultura corsa. \t U Frati è A Sora sont mentionnés à quelques reprises dans la culture corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette chjose ! \t Onglets fermés !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "S'appughjava nant'à un scogliu. Hè per quessa chì Bastiacci a chjamavanu dinù Santa Maria l'Arrembata. \t Elle prenait appui sur un rocher, d'où son autre nom : Santa Maria l'Arrimbata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà Touch ID \t Utiliser Touch ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I piani superiori sò stati aghjuntu dopu. \t Les étages supérieurs ont été rajoutés plus tard."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L' oratoriu San Roccu hè un edifiziu religiosu chì si trova in u quartieru di Terra Vechja, oghje carrughju Napoléon in Bastia . \t L'oratoire Saint-Roch, en corse San Roccu, est un édifice religieux qui se trouve dans le quartier de Terra Vechja, aujourd'hui rue Napoléon à Bastia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Segondu a tradizione, porta a so prutezzione à i marinari è i piscadori di Bastia. \t Selon la tradition elle apporte sa protection aux marins et aux pêcheurs de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'altra grande misura hè a messa à ghjornu di l'organizazione di u clericu, decisa da u Cunciliu di Trentu (1545-1563) chì hà da rifurmà a Chjesa. \t Il a ainsi essaimé dans l’Europe entière, ainsi que dans le Nouveau-Monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinuminà \t Renommer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tendenza \t Tendance"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià l’indirizzu \t Copier le lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U santuariu dedicatu à Mitra porta u nome di mitreu. \t Le sanctuaire dédié à Mithra porte actuellement le nom de mithraeum ou mithrée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alerta di purtone Wi-Fi d’ospite \t Alerte de portail Wi-Fi invité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori intersiti è di rete suciale \t Traqueurs intersites et de réseaux sociaux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tandu hè statu trovu miraculosamente in l’ uratoriu di Sainte-Croix, à a Citadella. \t Puis on l'aurait miraculeusement retrouvé dans l'oratoire Sainte-Croix, à la Citadelle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A furtezza hè urganizata intornu à un cortile, a corte centrale. \t La forteresse s'organise autour d'un cortile, la cour centrale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mitra, natu da a petra (circa 186 dopu à Cristu ), Terme di Dioclezianu in Roma) \t Mithra, né du rocher (env. 186 apr. J.-C.), Thermes de Dioclétien)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule di mudificà i cartulari predefiniti \t Impossible de modifier les dossiers par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ogni annu u guvernatore presideghja, u 1u di maghju, l'elezzione di u podestà di Bastia è, in settembre, quella di i Nobili Dodici. \t Chaque année le gouveneur préside, le 1er mai, l’élection du podestat de Bastia et, en septembre, celle des Nobles Douze."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fine di u modu di selezzione multiple \t Sortie du mode de sélection multiple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U molu à A Madunnetta, o Molu Genuvese \t U molu à A Madunnetta, ou Mole génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà subitu ogni leia aperta in una nova unghjetta \t Afficher immédiatement les liens ouverts dans de nouveaux onglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Attuvigli Sistema \t Outils système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè questa quì chì porta u nome di Molu Ghjenuvese, o di Molu à a Madunnetta, da u nome di a statua di a Vergine chì si trova in una parte di u muru di u molu [1] . \t C'est elle qui porte le nom de Mole génois, ou de Molu à a Madunnetta, du nom de la statue de la Vierge qui est entreposée dans un pan de mur de la jetée[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era u locu di residenza di i guvernatori ghjenuvesi, ma dinù una caserna militare è oghje un museu. \t Il a été lieu de résidence des gouverneurs génois, caserne militaire et aujourd'hui musée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di a sincrunisazione \t Échec de la synchronisation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una rilazione decriscente trà a pruduzzione è a tassa d'interessu nantu à u marcatu di i beni. \t Une relation décroissante entre la production et le taux d'intérêt sur le marché des biens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Puntettu si trova nant'à a parte sud di u Vechju Portu di Bastia. \t Le Puntettu est situé sur la partie sud du Vieux-Port de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U bastimentu di a Merria Vechja hè stata prima un bastimentu di l'armata. \t Appelé à Bastia A Merria Vechja. L'ancien hôtel de ville était autrefois un bâtiment de l'armée."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè pè ringraziallu chì Bastiacci anu custruitu sta chjesa [1] . \t Pour lui rendre grâce les Bastiais construisirent une église qui lui serait dédiée[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Numeru massimu di tentativi toccu. Pruvate torna dopu. \t Nombre maximum d’essais atteint. Veuillez réessayer plus tard."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In una di e so entrate si ponu vede magnifiche pitture à l'affrescu datate di u XVIIu seculu [1] . \t Dans l'une de ses entrées on peut y voir de magnifiques fresques datées du XVIIe siècle[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete lettu e nostre cundizioni d’utilizazione ? \t Avez-vous lu les conditions d’utilisation ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette chjose \t Onglets fermés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Par asempiu in a canzona U Frati è A Sora di Svegliu d'Isula: \t Par exemple dans la chanson U Frati è A Sora du groupe Svegliu d'Isula :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Campiunarii arrighjistrati \t Échantillons enregistrés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bastia diventa locu di residenza di i guvernatori genuvesi, stallati prima in u castellu di Biguglia [1] . \t Bastia devient le lieu de résidence des gouverneurs génois, précédemment installés au château de Biguglia[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Note è riferenze \t Notes et références"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quadrittere \t Grille"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U molu di u Tragone, in francese \"Jetée du Dragon\", piglia u so nome da a defurmazione di u nome corsu tragone. \t La jetée du Dragon tient son nom à la déformation du nom corse tragone signifiant ravin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Codice d’accessu è Face ID \t Code d’accès et Face ID"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Insù \t Haut de page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Zeus (Ζεύς, Zèus) Rè supranu di tutti i dii, di u celu, di u tempu atmosfericu, di u clima, di u tonu è di a saetta. \t Il est le fils des Titans Cronos et Rhéa ainsi que le frère de Déméter, d'Hadès, de Poséidon, d'Hestia et d'Héra dont il est également l'époux[15]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In a sizioni intitulata \"Stantari di u Rizzanesu\", Mérimée discrivi a so visita di u Frati è a Sora: \"Dui altri stantari, ma ritti, si vedini à circa una lega di Sartè, annantu à a riva manca di u Rizzanesu è à u cantu di a strada di Prupià. \t Dans la rubrique intitulée « Menhirs du Rizzanesu », Mérimée décrit sa visite aux Frati è a Sora : « Deux autres menhirs, mais alignés, sont à environ une lieue de Sartène, sur la rive gauche du Rizzanesu et à côté de la route de Propriano ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparate e funzioni di basa di u vostru telefonu Firefox OS. \t Apprenez les fonctionnalités de base de votre téléphone Firefox OS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Compiu \t Fini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sepia \t Sépia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una tàvula hè un inseme di caselle nantu à una o duie pagine. \t La planche est un ensemble de cases tenant sur une ou deux pages."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Soni è Filmi \t Son et vidéo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prontu, privatu è accant’à voi. \t Rapide, confidentiel et à vos côtés."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sti santuarii ponu esse grotte naturale. \t Ces sanctuaires étaient parfois installés à l'intérieur de grottes naturelles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Équipe de localisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolla d’entrata scurdata ? Ùn v’inchietate. Scrivite u vostru nome d’utilizatore quì sottu è vi manderemu l’istruzzione per definiscene un novu. \t Vous avez oublié votre mot de passe ? Ne vous inquiétez pas. Saisissez votre nom d’utilisateur ci-dessous et nous vous enverrons des instructions pour en définir un nouveau."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene l’assistenza di a cumunità \t Obtenir l’assistance de la communauté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Grafia cù patta \t Police avec empattement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà i siti visitati aspessu \t Afficher les sites les plus visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Invià \t Soumettre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Create un contu o cunnettatevi \t Créez un compte ou connectez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t wanda le poisson GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In seguitu, in settembre 2020, FINOM hà riunitu un altru $ 12 milioni (€ 10,3 milioni).[2] \t Plus tard, en septembre 2020, la FINOM a levé 12 millions de dollars supplémentaires (10,3 millions d'euros)[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’apparechju-fotò è u microfonu sò attivati \t La caméra et le microphone sont activés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritornu \t En arrière"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè u ricordu di una epidemia di pesta chì hà culpitu a cità in u 1569. \t Il est le souvenir d'une épidémie de peste qui avait frappé la ville en 1569."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tinite una traccia di i vostri prugressi è d'altre misure trà parechje lingue. \t Gardez une trace de vos progrès pour toutes les langues auxquelles vous participez."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Evoca e cundizione di l'incarcerazione, a puzza, l'insetti, l'acqua chì corre da a cisterna. \t Il évoque les conditions d'incarcération, la puanteur, les insectes, les écoulements d'eau de la citerne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Palazzu di i Nobili Dodeci \t Pavillon des Nobles-Douze"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A tissitura hè fatta da a reta di corridori biològichi (o di curridori ecologichi, esistenti o da restaurà), è di curridori da paesaghji, è di pozze \" serbatori di biodiversità \". \t Elle est constituée de l'ensemble du maillage des corridors biologiques (ou corridors écologiques, existant ou à restaurer), des « réservoirs de biodiversité »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene aiutu \t Obtenir de l’aide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À u numeru 23 si vede un edifiziu cù un bellu purtò chì data di u XVII seculu. Una placca ci rammenta chì a casa hà accoltu à Honoré de Balzac in u 1838. \t Au numéro 23 on peut voir un immeuble avec un beau portail à bossages qui date du XVIIe siècle. Une plaque nous rappelle qu'elle accueillit Honoré de Balzac en 1838."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Paramètres régionaux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Predefinitu \t Thème par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sughjetti populari \t Sujets fréquents"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu di navigazione nurmale \t Mode de navigation classique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà Sync \t Activer la synchronisation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Mudellu IS-LM hè un mudellu ecunomicu chi trascrive elementi di a Teuria Generale di John Maynard Keynes in termi neu-classichi. \t Le modèle IS/LM est un modèle économique qui transcrit des éléments de la Théorie générale de John Maynard Keynes en termes néoclassiques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a cronolugia \t Effacer l’historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima mudificazione : %@ \t Dernière modification : %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disinstallazione riesciuta di %1$s \t Désinstallation réussie de %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per %1$d altri duminii \t Accéder aux données de %1$d autres domaines"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riempie da u preme’papei \t Remplir depuis le presse-papiers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Outils de développement de logiciels"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Solu i liami HTTP è HTTPS ponu esse sparti. \t Seuls les liens HTTP ou HTTPS peuvent être partagés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una pagina viota \t Page vide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite a vostra parolla d’entrata per cunnettassi \t Saisissez votre mot de passe pour vous connecter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Per Bastiacci, A Marina hè u nome di u spaziu situatu davanti à a chjesa San Ghjuvanni. \t Pour les Bastiais, A Marina est le nom de l'espace situé devant l'église Saint-Jean."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Eri \t Hier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Mauvaise commande (Exec) à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Carlu-Luigi-Nabulione Buonaparte, dettu Luigi-Nabulione Buonaparte Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, nattu in Parigi, u 20 d'aprile di u 1808 è mortu à Chislehurst in u Regnu Unitu, u 9 di ghjennaghju di u 1873, hè statu un Omu di Statu francese. \t Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, né à Paris, le 20 avril 1808 et mort à Chislehurst au Royaume-Uni, le 9 janvier 1873, est un homme d'État français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegate pocu fà \t Récemment utilisés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À u latu sud di u prumunutoriu di a citatella si truvava un’altra marina, chjamata Portu Vechju, chì era quella d’un altru paese situatu in l’altura di Bastia, chjamatu Belgudè. \t Du côté sud du promontoire de la citadelle se trouvait une autre marine, appelée Portu Vechju, qui était celle d'un autre village situé sur les hauteurs de Bastia, appelé Belgudè."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'oratoriu primitivu di u 1590 hè statu rifattu cumplettamente in u 1604. \t L'oratoire primitif de 1590 a été entièrement reconstruit en 1604."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Applications qui ne rentrent dans aucune autre catégorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riprincipiate induve vi site piantatu \t Reprenez là où vous en étiez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjocu di culori sepia \t Jeu de couleurs sépia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altu Sorbu \t Haut-sorabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Auropa \t Europe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè dinù trà e duie guerre chì Hergé hà creatu Les Aventures de Tintin, chì ferma un classicu di e figurette franco-belgi in un stilu cunnisciutu chjmatu linea chjara . \t C'est également à l'entre-deux-guerres qu'Hergé crée Les Aventures de Tintin qui reste un classique de la bande dessinée franco-belge au style dit ligne claire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Citatella è U Puntettu \t La Citadelle et le Puntettu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risturà i mutori predefiniti \t Restaurer les moteurs par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà st’identificazione di cunnessione ? \t Mettre à jour cet identifiant ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Situ d’assaltu \t Site d’attaque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu \t Échoué"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Versione d’urdinatore \t Afficher la version du site pour ordinateurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre una nova unghjetta \t Ouvrir un nouvel onglet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In i suterrani di u Palazzu di i Guvernatori si ponu vede ancu oghje parechje cisterne. \t Dans les sous-sols du palais des Gouverneurs on peut voir encore aujourd'hui plusieurs citernes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di cunnessione \t Échec de connexion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Incù sta crisa, principia u \" Grande Abbattimentu\", a più grande crisa di u XXesimu seculu. \t Les jours-clés du krach ont hérité de surnoms distincts : le 24 octobre est appelé « jeudi noir », le 28 octobre est le « lundi noir », et le 29 octobre est le « mardi noir », dates-clés de l'histoire boursière."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apprupositu \t À propos de"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'accessu à u putere di Napulione III faciliteghja l'operazione. \t L'accès au pouvoir de Louis-Napoléon Bonaparte facilite l'opération."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accolta \t Domicile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi in video è spartite pagine cù a vostra reta di cuntatti \t Connectez-vous en vidéo et partagez des pages avec votre réseau de contacts"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piattatu \t Caché"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà u testu scrittu \t Effacer le texte saisi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U mutore di ricerca ùn pò micca esse aghjuntu. \t Le moteur de recherche ne peut pas être ajouté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià a fiura \t Copier l’image"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione di e vostre identificazioni di cunnessione… \t Synchronisation de vos identifiants…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fundata in lu 1959, l'urganisazione hà evuluatu da un gruppu di risistenza di pettu à u regimu di Franco à un'urganisazione indipendentista basca. \t Fondée en 1959, l'organisation a évolué d'un groupe résistant au régime franquiste vers une organisation indépendantiste basque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A statua di Napuleone hè una scultura situata in Bastia, situata à u sudu di a piazza Santu Niculà induve hè stata messa in u 1853. \t La statue de Napoléon Ier est une sculpture qui se trouve à Bastia, situé au sud de la place Saint-Nicolas où elle a été érigée en 1853."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Custruzzione di u molu sud \t Construction de la jetée sud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una rilazione criscente trà a tassa d'interessa è a pruduzzione nantu à u marcatu di a munaia \t Une relation croissante entre le taux d'intérêt et la production sur le marché de la monnaie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjistione di l’abbunamenti per indirizzu elettronicu \t Gérer les abonnements aux courriels"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Più vechju \t Plus anciens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attualizà \t Rechargez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà Sync \t Activer Sync"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre \t Ouvert"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ghju. \t juin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si tratta d'un prufissori di filusufia chì si chjama Ziu Sèsè, chì l'intaressa più a so vigna è u vinu chè u so insignamentu.[1] Risa Corsa: publicata in 1977 \t Elle traite d'un professeur de philosophie qui s'appelle Ziu Sèsè, plus intéressé par ses vignes et son vin que son enseignement.[1] Risa Corsa: publiée in 1977"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Preferenze persunale \t Préférences personnelles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comu funziona ? \t Mode d’emploi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Senza nome \t Sans nom"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Circà risposte \t Rechercher des réponses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A torra sud si chjama u Turrione . \t La tour sud est appelée Torrione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ascendiu u tronu britannicu à a morte di Ghjorghju VI u 6 di ferraghju di u 1952, à l'età di 25 anni. \t Elle accède au trône britannique à la mort de George VI, le 6 février 1952, à l'âge de 25 ans."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da u 1952 à u 1998 u museu hè statu cunsacratu à l’etnugrafia corsa. \t De 1952 à 1998 le musée fut dédiée à l'ethnographie corse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Charles Maurras, natu u 20 d'aprile 1868 è mortu u 16 di nuvembre 1952, hè statu un ghjurnalistu, assaghjistu, omu puliticu è pueta francese, accademicu, teoricu di u naziunalismu integrale. \t Charles Maurras, né le 20 avril 1868 à Martigues (Bouches-du-Rhône) et mort le 16 novembre 1952[1] à Saint-Symphorien-lès-Tours[2],[3] (Indre-et-Loire), est un journaliste, essayiste, homme politique et poète français, académicien, théoricien du nationalisme intégral."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn vidite micca à vostra lingua in a basa di dati ? Pà dumandà una lingua, andate annantu à nostra paghjina Lingue. \t Votre langue ne fait pas partie du jeu de données ? Pour demander l’ajout d’une nouvelle langue, rendez-vous sur notre page des langues."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Generale \t Paramètres de base"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie cum’è navigatore predefinitu \t Définir comme navigateur par défaut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Messa in pagina : hè a scelta di guatri, i punti di vista, l'accunciamentu di e vignette in a tàvula. crayonné : prima prugettu di dissegnu. \t Ils ne sont pas toujours présents, où alors de manière succincte, dans le crayonné. Certains auteurs encrent directement sur le crayonné, qu'ils éliminent ensuite en gommant. Perdant ainsi toutes traces de cette étape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparate tuttu ciò ch’ellu ci vole à sapè per principià cù Firefox. \t Apprenez tout ce qu'il faut pour débuter avec Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%@ hè statu disghjuntu bè. \t %@ a été déconnecté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete dumande apprupositu di u rinnovu di %s ? Vulete sapè ciò chì hà cambiatu ? \t Vous avez des questions sur le nouveau %s ? Vous voulez savoir ce qui a changé ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Situatu in faccia à u molu nordu, da l'altra parte di u portu, u molu sud hè statu custruitu dopu à u molu ghjenuvese. \t Située face à la jetée nord, de l'autre côté du port, la jetée sud a été construite bien après le mole génois."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè difficile di sapè di manera precisa a data di creazione di u Vechju Portu. \t Difficile de savoir avec précision la date de création du Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piglià pusizione \t Prenez position"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette à %1$s d’accede à a vostra lucalizazione ? \t Autoriser %1$s à accéder à votre localisation ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntenutu di qualità ghjunghjendu da tutti i scorni di u Web. \t Du contenu de qualité provenant des quatre coins du Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Libereghja spaziu d’allucamentu \t Libère de l’espace de stockage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "State in posta \t Restez à l’affût"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’ultimi 7 ghjorni \t Les 7 derniers jours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "C'era una caserma pè i suldati, parechje cappelle. \t On trouvait une caserne pour les soldats, plusieurs chapelles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà un messaghju cù… \t Envoyer un courriel avec…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu web : picchichjà duie volte per cupià %@ \t Adresse web : appuyez deux fois pour ouvrir dans le navigateur %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette mandate ! \t Onglets envoyés !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre sta leia in l’App Store ? \t Ouvrir ce lien dans l’App Store ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quadrittere \t Grilles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accunsentu à u trattementu di i dati comu spiecatu in a Pulitica di Cunfidenzialità di Mozilla \t J’accepte que vous utilisiez ces informations conformément à la Politique de confidentialité de Mozilla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Fermate d’impiegalla è cambiate per u novu Nightly.¶ · \\n\\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox. \t Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez arrêter d’utiliser cette application et utiliser le nouveau Nightly à la place. \\n\\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appiecazione di messaghjeria \t Appli de messagerie électronique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t Le fichier « %s » n'est pas un fichier normal ou un répertoire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I numerosi munumenti in Roma (teatri, anfiteatri, archi triunfali, basiliche...) sò cumposti d'elementi pigliati à a Grecia antica. \t Les diverses classes de monuments que construit Rome (théâtres, amphithéâtres, arcs de triomphe, basiliques, curies, les uns grecs, les autres romains d'origine) sont composés d'éléments empruntés primitivement à la Grèce. On y emploie ces trois premiers ordres, plus ou moins modifiés ou altérés par le génie et le goût romains."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Elisabetta II (nata u 12 d'aprile di u 1926 in Londra) hè a regina di u Regnu Unitu di Gran Bretagna è di l'Irlanda di u Nordu è di quattordici altri stati sovrani, cunnisciuti cum'è regni di u Commonwealth, è i so territorii è dependenze. \t Élisabeth II (prononcé en français /elizabɛt/[alpha 1] ; en anglais : Elizabeth II, prononcé /əˈlɪzəbəθ/)[alpha 2], née le 21 avril 1926 à Londres, est la reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que de quatorze autres États souverains, appelés royaumes du Commonwealth, et de leurs territoires et dépendances."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una figuretta, (chjamata in francese bande dessinée o BD) hè una forma di spressione artistica, spessu chjamata \"nuvesimu arte\", chì mischia testi è imagine. \t Will Eisner, un des plus grands auteurs de bande dessinée, l'a définie (avant l'émergence d'Internet) comme « la principale application de l'art séquentiel au support papier »[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà più \t Afficher plus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta privata chjosa \t Onglet privé fermé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U vicariu hè quellu chì assistia u guvernatore ghjenuvese è chì rendia a ghjustizia. \t Elle a servi de cour de justice. Elle a aussi donné son nom à la place : Piazza di Corte."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impatrunitevi Firefox per Android cù st’ozzioni di persunalizazione \t Appropriez-vous Firefox pour Android avec ces options de personnalisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U ducumentu sceltu hè troppu maiò \t Le fichier sélectionné est trop volumineux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Aucun URL à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "oghje à %@ \t aujourd’hui à %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mari da e culline \t Mari des montagnes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè cunsidiratu cume unu di i pensadori pulitichi i più impurtanti di u XXesimu seculu. Hà ricivutu u \"Prezzu Nobel\" d'ecunumia in 1974 per i so travaddi nant'à a teoria di a munaia è di e flutuazzioni ecunomiche è per a so analisa di l'interdependenzi di i fenomeni ecunomichi, suciali è instituzzionali. Stu prezzu fù spartu incù Gunnard Myrdal, per u stessu travaddu. \t Il est considéré comme l'un des penseurs politiques les plus importants du XXe siècle[2],[3], et il reçut le Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel en 1974 pour « ses travaux pionniers dans la théorie de la monnaie et des fluctuations économiques et pour son analyse de l'interdépendance des phénomènes économiques, sociaux et institutionnels », prix partagé avec Gunnar Myrdal[1], récompensé pour les mêmes raisons[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn avete alcuna identificazione di cunnessione sincrunizata cù u vostru contu Firefox \t Vous n’avez aucun identifiant synchronisé avec votre compte Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbandunà u scaricamentu \t Annuler le téléchargement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox vole accede à e vostre fotò \t Firefox souhaite accéder à vos photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Versione \t Version"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Santa Croce hè cunsiderata cum'è un giuiellu di l'arte barocca. In particulare u decoru pintu, scultatu è duratu. \t Joyau baroque enchâssé dans la citadelle, cet oratoire possède un décor baroque peint, sculpté, stupé et doré."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Situ web \t Site Web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutette \t Protégées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Seti pronti à cuntribuà ? \t Prêt·e à contribuer ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu è verificazione di u mudullu… \t Téléchargement et vérification du module…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu scaricà \t Tout télécharger"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Statu : \t Statut :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un vechju cannone di a citatella riutilizatu \t Un plot d'amarrage, ancien canon de la citadelle réutilisé au mole génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà \t Trier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Frati è a Sora sò dui stantari chì sò stati discritti da Prosperu Mérimée, in i so Noti d'un viaghju in Corsica, publicatu in 1840. \t U Frati è a Sora sont deux statues décrites par Prosper Mérimée dans ses Notes d' un voyage en Corse, publiées en 1840 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Gabriele D'Annunzio o d'Annunzio[1] Écouter, principe di Montenevoso, hè un scrittore italianu, natu in Pescara u 12 di marzu 1863 è mortu in Gardone Riviera u primu di marzu 1938. \t Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio[1] Écouter, prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prigioniero in un cappellu frisgiu (statua rumana di u II seculu), Museu di u Louvre \t Prisonnier au bonnet phrygien (statue romaine du IIe siècle), Musée du Louvre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu campu hè richiestu. \t Champ nécessaire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjistione di l’abbunamenti \t Gérer vos abonnements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "BuddyUp ùn accetta micca a lingua \"\". \t BuddyUp ne prend pas en charge la langue « »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovu di u riempiimentu autumaticu… \t Mise à jour du remplissage automatique…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un pezzu di petra nera hè un rumanzu cortu, una \"nuvella\" creata da Anghjulu Canarelli. \t Un pezzu di petra nera est un court roman, qu'on pourrait qualifier de nouvelle, écrit par Anghjulu Canarelli."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu elementu di spiunagiu abbentatu nant’à sta pagina. \t Aucun traqueur n’a été détecté sur cette page."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Personal settings \t Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ripiglià \t Reprendre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricusà \t Refuser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’indirizzu elettronicu hè statu cupiatu in u preme’papei \t L’adresse électronique a été copiée dans le presse-papiers"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu affissà \t Tout afficher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre a leia in una nova unghjetta \t Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i perseguitatori in linea \t Bloquer les traqueurs en ligne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Corsica si ritrova in a cuncipitura di a chjesa San Carlu di Bastia. \t Elle est aussi l'église-mère de la Compagnie de Jésus."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era ancu tribunale di ghjustizia è prigiò. \t Il a servi également de cour de justice et de prison."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnisciutu \t Inconnu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per principià \t Démarrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i perseguitatori \t Bloquer les traqueurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Amichi di GNOME \t Les Amis de GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arriccheti u più pussìbile i dati inviati pruvidendu infurmazione dimograffiche anonime. Issi dati sò anonimizzati nanzu à esse publicati. \t Enrichissez au maximum les données que vous envoyez en incluant des informations démographiques anonymes. Nous nous assurons que ces informations ne sont pas liées à votre profil avant de les rendre publiques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn avete alcuna unghjetta aperta in Firefox nant’à i vostri altri apparechji. \t Vous n’avez aucun onglet ouvert dans Firefox sur vos autres appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prugrammazione \t Développement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Descrizzione \t Description"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuà a suppressione ? \t Le voulez-vous vraiment ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Invià \t Proposer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambià di modu \t Changer de mode"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mosse \t Mouvements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà a destinazione di a leia \t Télécharger la cible du lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Verificate a vostra cunnessione internet o pruvate di ricaricà a pagina da quì à pocu. \t Vérifiez votre connexion réseau ou essayez d’actualiser la page dans quelques instants."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunsultate siti web cù facilità grazia à e funzioni d’indette è d’unghjette \t Accédez à des sites web facilement avec les fonctionnalités de marque-pages et d'onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna preferenza d’utilizatore chì currisponde ùn hè stata trova. \t Aucun paramètre utilisateur correspondant n’a été trouvé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Comic, apocope di comic strip : ancu chjamata daily strip : sò dissegni pè ride in duie o trè caselle disposte orizontalmente. \t Comic, apocope de comic strip : appelé aussi daily strip, dessins d'humour en deux ou trois cases disposés horizontalement paraissant tous les jours et organisés pour raconter une histoire plutôt pour les adultes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata d'orìgine ùn era micca quella chì si pò vede avà. \t La façade d'origine n'était pas celle que l'on peut voir maintenant."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Orìgine \t Origine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu messu in pausa \t Téléchargement mis en pause"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta privata \t Privée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Rapresenta à Napuleone Bonaparte cum'è un imperatore rumanu o cum'è una divinità perchè si prisenta cù l'attributi diu Ghjove [1] . \t Elle représente Napoléon Bonaparte en empereur romain ou en divinité car il est présenté avec les attributs de Jupiter[2]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'azzioni si passa in muntagna, trà Asinau, Alcudina è u Cuscionu. \t L'histoire prend place en montagne, entre Asinau, Alcudina et le Cuscionu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuttighjà l’impiegu di l’estensioni è urganizà i temi \t Surveiller l’utilisation des extensions et gérer les thèmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Erreur lors de la lecture du fichier '%s' : %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "requested\", \"minimummaximum \t aucun des modes choisis n'est compatible avec les modes possibles : %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Seguente \t Suivant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu web \t Adresse web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disghjunghje %@ \t Déconnecter %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambià i culori. \t Changer les couleurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Messaghji di sbagliu : ciò ch'elli volenu dì è truvà soluzioni \t Messages d’erreur : ce qu’ils signifient et trouver des solutions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè quì ch'ella s'addunia a « Magnifica Comunità della Bastia », l’equivalente di u cunsigliu municipale [1] . \t C'est là que se réunissait la \"Magnifica Comunità della Bastia\", l'équivalent du conseil municipal[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Lieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Oratoriu San Roccu Chjesa di a Cuncezziò Chjesa San Carlu Oratoriu di a Santa Croce Catedrale Santa Maria Citatella di Bastia \t Liste des monuments historiques de la Haute-Corse Oratoire Saint Roch Eglise de l'Immaculée-Conception Eglise Saint Charles Oratoire Sainte Croix Cathédrale Sainte Marie Citadelle de Bastia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Oghje u mercatu hè sempre organizatu ogni fine di settimana. \t Aujourd'hui, le marché est toujours organisé tous les week-ends."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Vista generale di U Puntettu \t Vue générale d'U Puntettu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì duvaria creami un contu ? \t Pourquoi devrais-je créer un compte ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1813 a statua hè finita, ma u prugettu hè abbandunatu. \t En 1813 la statue est achevée, mais le projet est abandonné."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sempre \t toujours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre unghjette private ogni volta : definite e vostre preferenze di navigazione privata. \t Ouvrir des onglets privés à chaque fois : définissez vos paramètres de navigation privée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nome di l’accurtatoghju \t Nom du raccourci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sicondu Mérimée, u locu era chjamata I Stantari, à l'ebbica. \t D'après Mérimée, le lieu s'appelait à l'époque I Stantari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè una stanza grande chì hè u locu per eccellenza di l'esercitu di u pudere di u guvernatore ghjenuvese. \t C'est une vaste pièce qui est le lieu par excellence de l’exercice du pouvoir du gouverneur génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quandu u vicariatu fù trasferitu à l'internu di u Palazzu di i Guvernatori, a casa diventa a pruprietà di a famiglia Centurione. \t Quand le vicariat fut transféré dans l'enceinte du Palais des Gouverneurs, la maison devint propriété de la famille Centurione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà più \t Charger plus de résultats"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizate l’indette, e parolle d’entrata è ancu di più cù u vostru contu Firefox. \t Synchronisez les marque-pages, mots de passe et plus encore avec votre compte Firefox."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Catedrale Santa Maria \t La cathédrale Santa Maria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà un raportu di lampata à %1$s \t Envoyer le rapport de plantage à %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ripiegà l’identificazioni di cunnessione sugerite \t Réduire les identifiants suggérés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivatu \t Actif"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U mudellu permette di stabili un equilibru generale à l'intersezzione di u marcatu di i beni è servizii, chi liga investimentu è u risparmiu, (investments and savings,\"IS\") è di u marcatu munetariu, chi liga dumanda et offerata di munaia (liquidity preference and money supply \"LM\"). \t Le modèle permet d'établir un équilibre général à l'intersection du marché des biens et services, qui lie investissement et épargne, (investments and savings, soit \"investissement et épargne '\"IS'), et du marché monétaire, qui lie demande et offre de monnaie (liquidity preference and money supply soit \"préférence pour la liquidité et masse monétaire\" d'où LM)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cappella di u Santissimu Crucifissu di i Miràculi, chjamatu u Cristu Negru hè fatta d'un suffittu à cascioni decurati di stucchi d'oru. \t Le beau retable évoquant l'Annonciation est dû au talent de Filiberto. La chapelle du Christ Noir des Miracles est décorée d'un beau plafond à caissons d'époque Renaissance."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Crunulogia \t Histoire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione squasserà l’inseme di i vostri dati privati. Ùn pò micca esse invertita. \t Cette action effacera l’ensemble de vos données personnelles et est irréversible."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette aperte \t Onglets ouverts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè a chjesa di u quartieru di Terra Vechja. \t C'est l'église du quartier de Terra Vechja."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie l’infurmazioni à sincrunizà \t Choisir les informations à synchroniser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A statua di Napuleone rapresentatu in imperatore rumanu, o in diu Ghjove \t La statue de Napoléon en empereur romain, ou en Jupiter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificazione riesciuta \t Mise à jour effectuée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Mitra è u sacrifiziu di u toru (100-200 dopu à Cristu), à u Louvre-Lens \t Mithra sacrifiant le Taureau (100-200 apr. J.-C.), collection Borghése, achat par le Louvre en 1807 exposé dans la Galerie du Temps au Louvre-Lens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'arrighjistramenti vucali sò mandati in una fila d'attesa induve sarani approntati pè l'ascolta. \t Les échantillons vocaux sont enregistrés dans une file d’attente de soumissions qui les prépare pour l’écoute."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizà e vostre unghjette, indette, parolle d’entrata è ancu di più. \t Synchronisez vos onglets, marque-pages, mots de passe et bien plus."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à rinnovà l’appiecazione nanzu di cuntinuà à impiegà a VPN \t Veuillez mettre à jour l’application avant de continuer à utiliser le VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impegnassi \t Contribuez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè stata custruita trà 1835 è 1839. \t Elle a été construite entre 1835 et 1839."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià di i siti principale \t Retirer des sites populaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stà disghjuntu \t Rester déconnecté·e"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lista di l’unghjette \t Liste des onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjà a versione urdinatore \t Afficher le site pour ordinateurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Vechju Portu di Bastia hà suffertu assai di a segonda guerra mundiale. L'Americani anu bumbardatu a cità in u 1943. Parechji casali di u Vechju Portu sò stati distrutti è sò stati ricustruiti più tardi. \t Le Vieux-Port de Bastia ayant durement été touché par les bombardements américains en 1943, une partie de ses immeubles sont à reconstruire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà e ricerche \t Effacer la recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$d selezziunatu(i) \t %1$d sélectionnés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè questa quì chì porta u nome di Molu Ghjenuvese, o di Molu à a Madunnetta, da u nome di a statua di a Vergine chì si trova in una parte di u muru di u molu [1] . \t C'est elle qui porte le nom de Mole génois, ou de Molu à a Madunnetta, du nom de la statue de la Vierge qui est entreposée dans un pan de mur de la jetée[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E nove ale sò custruite, sò alzati muri più zeppi, duie grande torre tonde sò custruite . \t Des nouvelles ailes sont construites, on érige des murs plus épais, on construit deux grosses tours rondes[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U schedariu ùn esiste micca \t Fichier introuvable"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rimandà i dati \t Renvoyer les données"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riceve email cum’è sfide è ramintenze di scope, rapporti di u mè prugressu, è nutizie appuntu à Common Voice. \t Recevez des courriels tels que des défis, des rappels d’objectifs, des rapports d’avancement et des lettres d’information sur Common Voice."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A statua hè stata cummandata da a surella di Napuleone, Elisa, per ornà a so casa di Lucca, in Tuscana. \t La statue avait été commandée par la sœur de Napoléon, Elisa, pour orner sa demeure de Lucques, en Toscane."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Siti principale \t Les sites les plus visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn avemu trovu di prufilu Gravatar cù u vostru indirizzu elettronicu \t Impossible de trouver un Gravatar associé à votre adresse électronique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fù custruita in l'anni 1700-1710. \t Elle a été construite dans les années 1700-1710."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissa a parolla d’entrata \t Montrer mot de passe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Capitelli di forme classiche (publicate da l' Encyclopédie, vol. 18) : a. Tuscanu, b. \t Chapiteaux de formes classiques (extrait de l’Encyclopédie, vol. 18) : a. toscan, b. dorique, c. ionique, d. ionique moderne, e. corinthien, f. composite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Prugrammazione \t Programmation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so custruzzione ricolla à a presenza ghjenuvese in Corsica. \t Sa construction date de la présence génoise en Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’indette chì voi arregistrate seranu affissate quì. \t Les marque-pages que vous enregistrez s’afficheront ici."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè famosa per l'inscrizzione \"Col tempo\" nant'à a so facciata, sopra à l'entrata à u latu di l'attuale \"rue des Terrasses\". \t Elle est célèbre pour l'inscription \"Col tempo\", sur sa façade, au-dessus de l'entrée du côté de l'actuelle rue des Terrasses."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sò stati discritti pà a prima volta da Mérimée in 1836. \t Ils ont été décrits pour la première fois par Prosper Mérimée en 1836 ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntenutu impiegatu per u spiunagiu \t Contenu utilisé pour le pistage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I Genuvesi avianu bisognu d'una furtificazione vicinu à u mare duv'elli pudianu cuntrullà u cummerciu marittimu è prufittà prestu di rinforzi militari quandu c'era bisognu. \t Les Génois avaient besoin d'une fortification proche de la mer où ils pouvaient contrôler le commerce maritime et bénéficier des renforts militaires rapidement en cas de besoin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Mitra, natu da a petra (circa 186 dopu à Cristu ), Terme di Dioclezianu in Roma) \t Mithra, né du rocher (env. 186 apr. J.-C.), Thermes de Dioclétien)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U pruprietariu di %@ hà cunfiguratu u so situ d’una manera gattiva. Per impedisce chì i vostri dati sianu arrubati, Firefox ùn s’hè micca cunnettu à stu situ. \t Les propriétaires de %@ ont mal configuré leur site. Pour éviter que vos données ne soient dérobées, Firefox ne s’est pas connecté à ce site."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparate cumu installà è trasferà infurmazioni ver di Firefox per Android. \t Apprenez comment installer et transférer des informations vers Firefox pour Android."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’indette chì voi arregistrate seranu affissate quì. \t Les marque-pages enregistrés apparaîtront ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè un rapprisentente si u currente neu-classicu, è, incù Léon Walras, di a Scola di Lausanne. Hà criatu \"l'Ottimu di Pareto\", teoria chi dice che trà dui aghjenti, un pudemu più fà scambii chi puderinanu megliurà l'ulità di l'unu senza digradà quella di l'altru. \t Représentant du courant néoclassique, et plus particulièrement avec le français Léon Walras de l’Ecole de Lausanne, Vilfredo Pareto a laissé à la littérature économique plusieurs ouvrages majeurs comme son Cours d’économie politique (1896) et son Manuel d’économie politique (1909)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette qualchì elementu di spiunagiu da e publicità per chì i siti funziuneghjinu currettamente. \t Autorise certains traqueurs publicitaires afin que des sites fonctionnent correctement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ignurà \t Retirer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mai \t jamais"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Anghjulu Canarelli hè di Livia è metti in scena u so circondu rucchisgianu. \t Anghjulu est originaire de Levie et met en scène son environnement."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Note è riferenze \t Notes et références"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Numerizà u codice d’associu nant’à Firefox per l’urdinatore \t Scanner le code d’association depuis Firefox pour ordinateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

TL’indirizzu indicheghja un protocollu (i.e. : wxyz://) scunnisciutu da u navigatore chì ùn riesce micca à cunnettassi currettamente à u situ.

¶ \t

L’adresse indique un protocole (p. ex. wxyz://) inconnu du navigateur qui ne peut donc pas se connecter correctement au site.

"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sicondu à a fundazione Euskal Memoria, dapoi u 1964, 494 parsonni sò state tumbate, 22417 incarcerate, fra e quali 4774 anu prisintatu una dinuncia pà atti di turtura. \t Néanmoins, l'avènement de la démocratie en Espagne en 1977 ne fera pas baisser le nombre des attentats. Au contraire, le bilan de ceux-ci, les séquestrations d'entrepreneurs et de personnalités publiques augmenteront fortement les années suivantes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era a segonda persona a più impurtante daretu à u guvernatore. \t Le vicaire était le second personnage le plus important de l'administration génoise, après le gouverneur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A tissitura hè fatta da a reta di corridori biològichi (o di curridori ecologichi, esistenti o da restaurà), è di curridori da paesaghji, è di pozze \" serbatori di biodiversità \". \t Elle est constituée de l'ensemble du maillage des corridors biologiques (ou corridors écologiques, existant ou à restaurer), des « réservoirs de biodiversité »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjuntu à a lista di lettura \t Ajouté à la liste de lecture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Frati è a Sora (o u Frate è a Sora) sò un paghju di stantari di Corsica. \t Le Frère (moine) et la Sœur (nonne) (ou u Frate è a Sora ) sont deux proches menhirs de Corse ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn selezziunà nunda \t Tout désélectionner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Monumenti di Corsica - Monuments de Corse Edisud. \t Monuments de Corse - Monuments de Corse Edisud."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià l’indirizzu di a leia \t Copier l’adresse du lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vantaghji \t Avantages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "SGUASSÀ \t SUPPRIMER"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "nuve. \t nov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I siti web ponu caricà publicità, video, è altri cuntenuti esterni chì cuntenenu elementi di spiunagiu. U blucchime di u cuntenutu impiegatu per u spiunagiu pò accelerà u caricamentu di i siti, ma certi buttoni, furmularii o campi di cunnessione puderianu ùn micca funziunà. \t Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A chjesa hè stata classificata cum'è munumentu storicu in u 1931 [1] . \t L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1931[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'accessu si face da u sud. \t L'accès se faisait par le sud."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci so assai analisti, crunisti o spizialisti di l'ecunumia chi mostranu cume u krach a distabilzatu e pulitiche ecunumiche tedesche, pirmettendu in una certa misura l'ingressu di u partitu NSDAP dopu a u ritiru viulentu di i capitali americani in Germania. \t Mais outre cette crise économique, de nombreux spécialistes de la crise de 1929, historiens et économistes, montrent comment ce krach boursier a déstabilisé les politiques économiques allemandes, permettant dans une certaine mesure l'arrivée au pouvoir du parti NSDAP à la suite du retrait brutal des capitaux américains d'Allemagne[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntattacci \t Nous contacter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u XIX seculu u nome hè cambiatu, l'edifiziu fù tandu chjamatu \"Caserne Watrin\". \t Au XIXe siècle on changea de nom, le bâtiment s'appela alors \"Caserne Watrin\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disghjunghje Sync \t Déconnecter Sync"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette %1$@ à %2$@ nant’à %3$@ \t Onglets %1$@ à %2$@ sur %3$@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè a casa più grande situata in u quartieru di u Vechju Portu. \t C'est la plus grande maison située dans le quartier du Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudete sceglie chì lista Firefox deve impiegà per bluccà l’elementi web chì ponu spiunà a vostra navigazione. \t Vous pouvez désormais choisir quelle liste Firefox doit utiliser pour bloquer les éléments web susceptibles de pister votre navigation."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'irrendentismu talianu in Corsica hè un muvimentu d'opinione prisente in una parte di a populazione corsa, chi s'idintifecheghja cume taliana è rifiuta u Incù riattaccamentu di l'isula à a Francia. Fù principalmente usservatu da u mezzu di u XVIIIesimu seculu à a Siconda Guerra Mundiale. \t L'irrédentisme italien en Corse est un mouvement d'opinion présent dans une partie de la population corse, qui s'identifie comme italienne et refuse le rattachement de l'île à la France."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Geugrafia \t Géographie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apertura di %@ \t Ouverture de %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tira a so origine di e culonne di u tempiu di u rè Dorus. \t La colonne dorique a de quatre à huit mètres de haut et est cannelée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn arregistrà mai \t Ne jamais enregistrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè di stilu baroccu. \t Elle est de style baroque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Detettori d’impronta numerica bluccati \t Détecteurs d’empreinte numérique bloqués"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mitra o Mithra hè un diu indo-iranianu. \t Mithra ou Mithras est originellement un dieu indo-iranien, fils d'Anahita."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegate Sincrunizà per ritruvà l’indette, parolle d’entrata, è altri dati arregistrati da l’altri apparechji. \t Utilisez Sync pour accéder aux marque-pages, mots de passe et autres données que vous conservez dans Firefox sur vos autres appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arrighjistramentu \t Enregistrement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scambià messaghji cù parechje altre appiecazioni \t Échanger des messages avec d’autres applications que celle-ci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn hè un item dà avvià \t Cet élément ne peut pas être lancé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Paraguneti u vostru prugressu à i vostri ubbiettivi parsunali è à quelli di u prughjettu. \t Comparez vos progrès par rapport à vos objectifs personnels et à ceux du projet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Telemetria \t Télémétrie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Numerizà \t Scanner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre a leia in un’appiecazione esterna \t Ouvrir le lien dans une application externe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sicurità \t Sécurité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Molu Ghjenuvese, o Molu à a Madunnetta \t Le Môle génois, ou Mole à a Madunnetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si pò vede una statua di a Vergine chì pesa 200 chilò. \t On peut y voir une statue de la Vierge de 200 kilos."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu inaccettevule \t Adresse invalide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

L’indirizzu pruvistu ùn hè micca in un furmatu ricunnisciutu. Ci vole à verificà ch’ellu ùn ci hè micca sbagliu in a barra d’indirizzu è pruvà torna.

¶ \t

L’adresse fournie n’est pas dans un format reconnu. Veuillez vérifier qu’il n’y a pas d’erreur dans la barre d’adresse et réessayez.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunate una parolla d’entrata à riempie \t Sélectionnez un mot de passe à remplir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era u so locu principale di residenza. \t Il lui servait de lieu principal de résidence."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da u 1952 à u 1998 u museu hè statu cunsacratu à l’etnugrafia corsa. \t De 1952 à 1998 le musée fut dédiée à l'ethnographie corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à riempie tutti i campi da una manera curretta. \t Veuillez renseigner correctement l’ensemble des champs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%@ cupiatu \t %@ copié"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazioni di cunnessione \t Les identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè u primu rumanzu in lingua corsa. \t Il s'agit du premier roman en langue corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupiatu. \t Lien copié !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Aghja chi u mudellu IS/LM circa à diterminà a dumanda (Z = Y) è a tassa d'interessu r (o R) à l'equilibru, queste maiurezze deve sprime si in funzione di Y è r. Diverse prisentazioni di u mudellu utilizeghjanu sprissioni più o menu analitiche. \t Puisque le modèle IS/LM cherche à déterminer la demande (Z = Y) et le taux d'intérêt r à l'équilibre, ces grandeurs doivent s'exprimer en fonction de Y et r. Diverses présentations du modèle utilisent des expressions plus ou moins analytiques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu impiegà Firefox Preview ? \t Comment utiliser Firefox Preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una di e cisterne \t Une des citernes, dans les sous-sols du palais."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Per una verra cuncurrenza di e munaie \t Pour une vraie concurrence des monnaies"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A furtezza hè urganizata intornu à un cortile, a corte centrale. \t La forteresse s'organise autour d'un cortile, la cour centrale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ricustruzzione d'un mitreu cù un mosaicu chì illustra i gradi di iniziazione \t Reconstruction d'un mithraeum avec une mosaïque illustrant les degrés d'initiation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà l’identificazione di cunnessione %1$@ per %2$@ ? \t Mettre à jour l’identifiant %1$@ pour %2$@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era a segonda persona a più impurtante daretu à u guvernatore. \t Le vicaire était le second personnage le plus important de l'administration génoise, après le gouverneur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricumandatu \t Recommandées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ma hè solu à a fine di u XVIIu seculu seculu chì a piccula marina di Portu Cardu diventa un veru portu. \t Mais ce n'est qu'à la fin du XVIIe siècle que la petite marine de Portu Cardu devient un véritable port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina d’accolta \t La page d’accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Serà particularmente implicatu in manifestazioni di prutesta durante l' affare di e fanghe rosse . \t Il sera particulièrement impliqué dans les manifestations de contestations lors de l'Affaire des boues rouges."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà unghjette \t Rechercher dans les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "1 mudullu addiziunale \t 1 module complémentaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunservate e vostre infurmazioni in sicurità grazia à l’ultime funzioni di vita privata è di sicurità. \t Gardez vos informations en sécurité grâce aux dernières fonctionnalités de sécurité et de vie privée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caricamentu di u cuntenutu… \t Chargement du contenu…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Marcà cum’è micca lettu \t Marquer comme non lu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Encodage inconnu de: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode l’unghjette selezziunate \t Fermer les onglets sélectionnés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A statua hè stata cummandata da a surella di Napuleone, Elisa, per ornà a so casa di Lucca, in Tuscana. \t La statue avait été commandée par la sœur de Napoléon, Elisa, pour orner sa demeure de Lucques, en Toscane."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambià u codice \t Changer le code"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn mudificà micca \t Ne pas mettre à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettà fine à %1 apparechji \t Connectez jusqu’à %1 appareils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U quartieru di u Mercà hè situatu in u quartieru di Terra Vechja, trà u Vechju Portu è a Piazza Santu Niculà. \t Le quartier du Marché est situé à Terra Vecchia, entre le Vieux-Port et la Place Saint-Nicolas."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna dumanda attiva \t Pas de questions actives"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupiatu. \t Copié"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per disgrazia, %1$s ùn pò micca caricà a pagina. \t %1$s n’a pas pu charger cette page."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Custruzzione di u molu sud \t Construction de la jetée sud"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntrolli è buttoni di Firefox \t Contrôles et boutons de Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Barra d’indirizzu \t Barre d’adresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Zeus (Ζεύς, Zèus) Rè supranu di tutti i dii, di u celu, di u tempu atmosfericu, di u clima, di u tonu è di a saetta. \t Il est le fils des Titans Cronos et Rhéa ainsi que le frère de Déméter, d'Hadès, de Poséidon, d'Hestia et d'Héra dont il est également l'époux[15]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1595 u guvernatore Geronimo Asseretto aghjusta lucali novi. \t En 1595 le gouverneur Geronimo Asseretto fait construire de nouveaux locaux dédiés à la chancellerie et aux archives."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Mudellu IS-LM hè un mudellu ecunomicu chi trascrive elementi di a Teuria Generale di John Maynard Keynes in termi neu-classichi. \t Le modèle IS/LM est un modèle économique qui transcrit des éléments de la Théorie générale de John Maynard Keynes en termes néoclassiques."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Cittadinanza onoraria di a Comuna di Casalduni (BN) da u 21 di lugliu 2018 \t Citoyenneté d'honneur de la Municipalité de Casalduni (BN) à partir du 21 juillet 2018"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’accurtatoghju s’aprerà cù a prutezzione contr’à u spiunagiu disattivata \t Ce raccourci s’ouvrira avec la protection contre le pistage désactivée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu vi permette d’arregistrà a fiura in u vostru Rotulu di filmu. \t Ceci vous permet d’enregistrer l’image dans Pellicule."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’identificazioni di cunnessione seranu cacciate da tutti l’apparechji cunnetti. \t Les identifiants seront supprimés de tous vos appareils connectés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tentativu di cunfirmazione di a cunnessione \t Tentative de confirmation de la connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I schedarii scaricati ùn seranu micca squassati quandu a crunulogia di %1$s hè squassata. \t Les fichiers téléchargés ne seront pas supprimés lorsque vous effacez l’historique de %1$s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu è ghjestione d’appiecazioni \t Téléchargement et gestion d’applications"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestione di u contu \t Gérer le compte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A rapresentazione a più cunnisciuta di Mitra hè quella cù u toru. \t La tauroctonie est sans conteste la scène la plus représentée dans les sanctuaires du dieu, qu'il s'agisse de sculptures, de bas-reliefs ou de fresques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Basicu (ricumandatu) \t Basique (recommandé)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule d’arregistrà l’identificazione di cunnessione \t Impossible d’enregistrer l’identifiant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà u schedariu \t Télécharger le fichier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amendà e funzioni è l’aspettu di Firefox cù mudulli addiziunali \t Améliorez les fonctionnalités et l'apparence de Firefox avec des modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà %1$d elementi \t Supprimer %1$d éléments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "sinopsi : storia o idea originale o ispirata da un travagliu esistente (literariu o cinematograficu, per esempiu). scenariu : trattamentu in detagli di a storia. \t synopsis : histoire ou idée originale ou inspirée d'une œuvre existante (littéraire ou cinématographique, par exemple). scénario : traitement détaillé de l'histoire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "François Alfonsi (natu u 14U 14 di settembre di u 1953 à Aiacciu ) hè un omu puliticu corsu . \t François Alfonsi (né le 14 septembre 1953 à Ajaccio) est un homme politique français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A statua hè acquistata per quaranta mila franchi [1] . \t La statue est finalement acquise pour la somme de quarante mille francs[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Di regula hè tondu o elitticu (piuttostu rettangulare in u stilu di linea chjara), cuntenenu i dialoghi di i persunagi. \t Les onomatopées sont des mots ou des icônes suggérant un bruit, une action, une pensée par imitation phonétique, graphique ou icônique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà cù Firefox \t Rechercher avec Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi cuntattaremu appena nove infurmazione sarani dispunibule. \t Nous vous tiendrons informé⋅e lorsque de nouvelles informations seront disponibles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolle d’entrata \t mots de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A statua hè stata classificata munumentu storicu [1] . \t Elle a été classée monument historique[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ma hè successu chì a Sora è stata sidutta da u Frati è ch'iddi sò scappati insemu. \t Puis la nonne fut séduite par le moine et tous deux s'enfuirent de leurs couvents."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cumpagnia principarmenti utilizatu u capitale frescu per sviluppà u so pruduttu bancariu in Francia.[1] \t La société a principalement utilisé les capitaux frais pour développer son produit bancaire en France[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currege penseri cù siti web (Facebook, YouTube, webmail ecc.) \t Résoudre des problèmes sur des sites web (Facebook, YouTube, webmail, etc.)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà & apre \t Effacer et ouvrir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a lista di i scaricamenti \t Effacer la liste des téléchargements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre cù... \t Ouvrir dans…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À quellu tempu, i guvernatori stanu in u paese di Biguglia. \t À ce moment-là, les gouverneurs, siègent au village de Biguglia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutigite e vostre identificazioni di cunnessione è parolle d’entrata \t Protégez vos identifiants et mots de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Protocollu scunnisciutu \t Le protocole n’a pas été reconnu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'edifiziu hè statu classificatu cum'è munumentu storicu in u 2000 [1] . \t L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 2000[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tira a so origine di i fiori chì sò crisciuti nant'à una tomba d'un zitellu di a cità di Curintu, in Grecia. Si pò vede nant'à u tempiu di Vesta in Tivoli è quellu di Minerviu in Assisi. \t La colonne corinthienne a ordinairement dix diamètres de haut. Le temple de Vesta à Tivoli et celui de Minerve à Assise sont de remarquables exemples de bâtiments d'ordre corinthien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ETA è una parte di u muvimente naziunale bascu dinuncianu a ripressione è i crimi apposti à u regimu franchistu. \t ETA et une partie du mouvement nationaliste basque dénoncent la répression et les crimes imputés au régime franquiste. Selon la fondation Euskal Memoria, depuis 1960, 494[9] personnes ont été tuées, 22 417[10] personnes ont été incarcérées dont 4 774[11],[12] ont porté plainte pour avoir été torturées."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Lucalizazione \t Localisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè delimitatu à u nordu da A Marina, à l'este da a cala Albert Gilio, à u sud da a scalinata Romieu, à l'ueste da u carrughju di U Colle. \t Il est délimité au nord par la rue de la Marine, à l'est par le quai Albert Gilio, au sud par l'Escalier Romieu, à l'ouest par la rue du Colle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di a disinstallazione di %1$s \t Échec de la désinstallation de %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s impiegheghja dinù liste di blucchime pruviste da Disconnect, Inc. cum’è creazioni indipendente sottu a licenza GNU General Public License v3, è dispunibule quì. \t %1$s utilise aussi des listes de blocage fournies par Disconnect Inc, en tant que créations sous la licence GNU General Public License v3 et qui sont disponibles ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà a crunulogia recente… \t Supprimer l’historique récent…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Serà particularmente implicatu in manifestazioni di prutesta durante l' affare di e fanghe rosse . \t Il sera particulièrement impliqué dans les manifestations de contestations lors de l'Affaire des boues rouges."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s nant’à %s %s \t %s sur %s %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè chjamata Porte Louis XVI. A porta hè stata cumplettamente rifatta in u 1775. \t Elle est appelée Porte Louis XVI car reconstruite en 1775."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione squasserà l’inseme di i vostri dati privati, includendu a crunulogia da i vostri apparechji sincrunizati. \t Cette action effacera l’ensemble de vos données personnelles, y compris l’historique de vos appareils synchronisés."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Vechju Portu era un anticu quartieru pupulare di a cità. Oghje hè diventatu un locu circatu da i turisti è i patroni di bars è risturanti. \t Ancien quartier populaire de la ville, il est aujourd'hui devenu un endroit convoité par les touristes et les patrons de bars et de restaurants. Il a malgré tout gardé certains côtés pittoresques."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre a leia cupiata ? \t Ouvrir le lien copié ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "apri. \t avr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà \t Retirer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Discunnettassi \t Déconnecter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Friedrich Hayek, natu Friedrich August von Hayek Friedrich Hayek, l'8 di maghju 1899 in Vienna è mortu u 23 di marzu 1992 in Fribourg, hè un filosofu è ecunumistu britannicu orighjinariu d'Austria, membru di a Scola Austriaca è difesore di u liberalismu, oppostu à u keynesianismu, u sucialismu è à u statismu. \t Friedrich Hayek, né Friedrich August von Hayek le 8 mai 1899 à Vienne et mort le 23 mars 1992 à Fribourg, est un philosophe et économiste britannique originaire d'Autriche, membre de l'École autrichienne et promoteur du libéralisme, opposé au keynésianisme, au socialisme et à l'étatisme[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta %1$@ nant’à %2$@ \t Onglet %1$@ sur %2$@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A pruduzzione Y hè impiegata sia per u cunsumu C, sia per u risparmiu S (saving) cio'è : \t La production Y est utilisée soit pour la consommation C, soit pour l'épargne S, c'est-à-dire :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da vede dinù \t Voir aussi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A lingua aduprata da Anghjulu Canarelli hè ricchissima. \t La langue adoptée par Anghjulu Canarelli est très riche."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'autori americani è asiatichi sò più spessu organizati in attelli di parechje persone cun un autore principale è assistenti. \t les auteurs américains et asiatiques sont plus souvent organisés en studios de plusieurs personnes avec un auteur principal et des assistants."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Architettura \t Architecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata hè caratteristica di u stilu ghjesuitu. \t La façade est caractéristique du style jésuite."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I decori interni sò ricchi assai. \t Son intérieur est richement décoré."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'internu di l'oratoriu \t L'intérieur de l'oratoire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Face ricerche nant'à i lochi, decori, l'accessorii ecc. \t Finalement, seul ce tracé sera imprimé. Les décors et les phylactères sont aussi ajoutés et positionnés lors de cette étape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn cuntene alcuna indetta \t Ne contient aucun marque-page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Servizii \t Services"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A casa hè chjamata \"Casetta\" per via di a so dimensione uriginale, assai più chjuca chè quella d'avà. \t La maison est appelée \"Casetta\" à cause de sa petite taille d'origine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prontu à dà a to voce ? \t Êtes-vous prêt⋅e à donner de votre voix ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per priancipià \t Pour bien commencer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Oghje sò quelli di u serviziu di u patrimoniu di a municipalità di Bastia. \t Ils sont aujourd'hui occupés par les services du patrimoine de la municipalité de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Poseidone (Ποσειδῶν, Poseidṑn) Diu di u mare, di i fiumi, di i laghi, di i terramoti. \t Elle est la fille des Titans Cronos et Rhéa ainsi que la sœur aînée de Déméter, d'Hadès, d'Héra, de Poséidon et de Zeus. Elle est l'une des trois déesses vierges avec Athéna et Artémis[13]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di l’unghjetta \t Menu de l’onglet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Educazione \t Éducation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A scalinata Rinesi-Romieu \t L'escalier Rinesi-Romieu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In generale si trovanu cù una parte sottu terra. \t La grotte est sans conteste un lieu important pour les fidèles de Mithra, puisque le dieu serait né dans l'une d'elles[15]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna unghjetta aperta \t Aucun onglet ouvert"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Esce \t Quitter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunate Lockwise \t Sélectionnez Lockwise"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visìbile \t Visible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Microfonu \t Microphone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestiunariu di moduli addiziunali \t Gestionnaire des modules"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incù a guerra, l'occupazione da e forze taliane, stu sintimu irridentistu smarisse pocu à pocu. \t Il a été principalement observé du milieu du XVIIIe siècle à la Seconde Guerre mondiale[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Purtò di u carrughju Carbuccia \t Portail à bossage du XVIIe siècle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Teoria di a cunghjutura \t Théorie de la conjoncture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Infine, solu sta strada serà stampata. messa in culore : operazione chì cunsiste in sceglie è applicà u culore à e sfarente zone delimitate da e linee inchjustrate (persunagi, decori, vestiti). \t Par le passé cette tâche était faite à l'aquarelle appliquée au pinceau et à l'aérographe ; de nos jours elle est souvent effectuée par informatique. Les couleurs sont de plus en plus réalisées par des professionnels, les coloristes et parfois par le dessinateur lui-même. couleur directe : l'encrage et la mise en couleur peuvent être réalisés lors d'une étape unique, à la manière d'un peintre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tandu a merria fù trasferita in l'anziana prefettura, in fondu di a piazza Santu Niculà. \t La mairie est alors transférée dans l'ancienne préfecture, en bas de la Place Saint-Nicolas."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Siti i più visitati \t Sites les plus visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvà torna \t Réessayer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione di e vostre identificazioni di cunnessione compia \t Synchronisation de vos identifiants terminée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu impurtà è espurtà e vostre infurmazioni trà Firefox è d’altri navigatori \t Découvrez comment importer ou exporter vos informations entre Firefox et d’autres navigateurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà una nova cullezzione \t Créer une nouvelle collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à l’unghjette chjose pocu fà \t Accéder aux onglets récemment fermés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oghje \t aujourd’hui"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudemu aiutavvi
Dumandateci ciò chì vò vulete ! \t Nous pouvons vous aider
Demandez-nous ce que vous voulez !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule d’attivà %1$s \t Impossible d’activer %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impegnassi \t S’impliquer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U campanilettu \t Le clocheton"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazioni è parolle d’entrata \t Identifiants et mots de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferenze di l’unghjette \t Paramètres des onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate \t Veuillez déverrouiller pour afficher vos identifiants enregistrés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "BLUCCATU \t BLOQUE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era un'istituzione riservata à i Corsi, è sopr'à tuttu à e grande famiglie corse. \t C'était une institution réservée aux Corses, en particulier aux descendants des grandes familles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una lastra hè messa da u guvernatore Raffaele Grimaldi per cummemurà a fine di i travagli. \t Une plaque est apposée par le gouverneur Raffaele Grimaldi pour commémorer la fin des travaux."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Citatella di Bastia \t Citadelle de Bastia Liste des monuments historiques de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À l'antichità i Grechi ne utilizavanu trè : l'ordine dòricu, l'ordine iònicu, l'ordine curinziu. \t Les Grecs n’en reconnaissaient que trois : l’ordre dorique, l’ordre ionique et l’ordre corinthien, les Romains en ont ajouté deux : l’ordre toscan et l’ordre composite."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "RIPRUVÀ \t RÉESSAYER"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Diffundete ver di a vostra televisiò \t Diffusez vers votre télévision"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A chjesa si trova in u dipartimentu di Corsica Suprana, in a cità di Bastia. \t L'église est située dans le département français de la Haute-Corse, sur la commune de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "State in cuntattu cù i voi grazia à u currieru elettronicu è i messaghji. \t Restez en contact avec vos proches avec le courrier électronique et les messages."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè a chjesa principale di u quartieru di Terra Vechja. \t C'est l'église principale du quartier de Terra Vecchia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu scaricà Firefox nant’à i vostri ordinatori o scambià infurmazioni cù d’altri navigatori. \t Découvrez comment télécharger Firefox sur vos ordinateurs de bureau ou échanger des informations avec d’autres navigateurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piattà Mozilla VPN \t Masquer Mozilla VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I bastioni \t Les bastions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivà \t Désactivé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre \t Ouvertures"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tutti i canistrelli (impediscerà siti web di funziunà) \t Tous les cookies (empêchera des sites de fonctionner)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette private chjose \t Onglets privés fermés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A scultura originale hè cunservata in u Museu di Bastia. \t La sculpture originale est entreposée au Musée de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu assicurate l'anonimatu è a vita privata di e persone chì anu datu a so voce ? \t Comment assurez-vous l’anonymat ainsi que le respect de la vie privée des contributeurs ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambiate a manera cumu Firefox organizeghja e video, l’animazioni, a musica è d’altri cuntenuti interrattivi \t Changez la manière dont Firefox gère les vidéos, les animations, la musique et d'autres contenus interactifs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U navigatore hè cunfiguratu per impiegà un servitore proxy, ma quessu hà ricusatu a cunnessione.

¶ \t

Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le proxy a refusé la connexion.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pudete cambià sta scelta à ogni mumentu da e Preferenze \t Vous pouvez modifier ce choix à tout moment depuis les paramètres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Soni è Filmi \t Son & vidéo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s mudulli addiziunali \t %1$s modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparate tuttu ciò ch’ellu ci vole à sapè per installà è fà funziunà Firefox per Android. \t Apprenez tout ce qu'il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "San Carlu, hè u nome d'una chjesa in u centru storicu di Bastia, in Corsica Suprana \t Saint-Charles-Borromée, en corse San Carlu est le nom d'une église du centre historique de Bastia, en Haute-Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre Firefox \t Ouvrir Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjamà cù… \t Appeler avec…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I siti web chì vò visitate ponu richiede à cunnosce a vostra lucalizazione. \t Les sites web que vous visitez peuvent demander à connaître votre emplacement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si trova Piazza di Corte, chjamata in francese Place du Donjon. \t Il est situé Place du Donjon, anciennement appelée Piazza di Corte."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dimensione autumatica di e grafie \t Dimensionnement automatique des polices"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà l’unghjette \t Afficher les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Frati è a Sora \t U Frati è a Sora (Le Moine et la Nonne)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A mo lista \t Ma liste"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Charles Maurras, natu u 20 d'aprile 1868 è mortu u 16 di nuvembre 1952, hè statu un ghjurnalistu, assaghjistu, omu puliticu è pueta francese, accademicu, teoricu di u naziunalismu integrale. \t Charles Maurras, né le 20 avril 1868 à Martigues (Bouches-du-Rhône) et mort le 16 novembre 1952[1] à Saint-Symphorien-lès-Tours[2],[3] (Indre-et-Loire), est un journaliste, essayiste, homme politique et poète français, académicien, théoricien du nationalisme intégral."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U vostru nome d'utilizatore è indirizzu electronicu ùn sarani micca assuciati à i dati publicati. \t Votre nom d’utilisateur ou utilisatrice et votre adresse électronique ne seront pas associés aux données publiées."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovu compiu \t Mise à jour terminée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu inaccettevule \t URL invalide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Circà in a pagina \t Rechercher dans la page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Aucune URL à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attuvigli Sistema \t Outils système"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci n'era d'altre in i piani inferiori di u palazzu di i guvernatori. \t Il y en avait d'autres dans les entrailles du palais des gouverneurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quelli canistrelli vi seguitanu da un situ à l’altru per coglie dati nant’à ciò chì vo fate in linea. Sò definiti da terze parti cum’è sucietà di publicità è d’analisa di dati. \t Ces cookies vous suivent de site en site pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'alzò d'un pianu è u furtificò, aghjunghjendu una torra, una cisterna. \t Il la réhaussa d'un étage et la fortifia, ajouta une tour, une citerne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pulitica di cunfidenzialità \t Respect de la vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dati cullettati \t Données collectées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A maiò parte di i dati ghjuvati da l'imprese maiò ùn sò micca dispunibile à a maiurità di e parsone. Pinsemu chì suffuca l'innuvazione. Tandu avemu lanciatu u prughjettu Common Voice, pà aiutà à apre à tutti a ricunniscenza vucale. \t La plupart des données utilisées par les grandes sociétés ne sont pas mises à la disposition de monsieur ou madame Tout-le-monde. Nous pensons que cela freine l’innovation. C’est pour cela que le projet Common Voice existe, c’est un projet qui facilite l’accès à la reconnaissance vocale, pour tout le monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjaru \t Lampe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Email \t Adresse électronique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccheghja i perseguitatori assuciati à e rete suciale chì sò integrati à i siti web, includendu i buttoni di spartera \t Bloque les traqueurs liés aux réseaux sociaux intégrés aux sites web, y compris les boutons de partage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi per risponde à e dumande di a cumunità Mozilla. \t Connectez-vous pour répondre aux questions de la part de la communauté Mozilla."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "David Guetta, (Pierre David Guetta, Parighji, 7 nuvembre 1967) hè un cumpositore è DJ francesu. \t David Guetta, né le 7 novembre 1967 à Paris, est un disc jockey, remixeur et producteur de musique français. Il débute adolescent avant de se professionnaliser juste avant la majorité[5]. Il se fait connaitre au début de sa carrière comme une figure des nuits parisiennes en faisant ses premières armes dans divers lieux parisiens vers la fin des années 1980."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "

U situ web à l’indirizzu %1$s hè statu signalatu cum’è essendu ingannatore è hè statu bluccatu secondu à e vostre preferenze di sicurità.

¶ \t

Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme étant trompeur et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identità di sessione \t Identité de connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn site micca inlinea, ci vole à vérificà a vostra cunnessione. \t Vous êtes hors connexion, veuillez vérifier votre connexion."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ùn era micca un paese, ma una marina per l'abitanti di u paese di Cardu, situatu sopr'à Bastia. \t Ce n'était pas à proprement parler un village, mais une marine pour les habitants du village de Cardu, sur les hauteurs de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arricurdassi di sta scelta per stu situ \t Se souvenir de ce choix pour ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nant'à a facciata nordu si vede un bassu rilievu chì rapresenta à San Roccu, santu prutettore di l'epidemie. \t Dans la façade nord on peut y voir un bas-relief représentant Saint-Roch, protecteur des épidémies."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà una nova cullezzione \t Ajouter une nouvelle collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci hè statu dinù un doga, Dumenicu Maria, natu in Corsica è cugnumatu \"Il Corsetto\". \t Il y eut également un doge, Domenico Maria, né en Corse et surnommé Il Corsetto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apprupositu di %1$s \t À propos de %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affroditta Affroditta (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; curisponde à a Vènere latina (Venus) : dea di l'amore, di a bellezza, di a seduzzione. \t Aphrodite (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; correspondant à la Vénus latine) : déesse de l'amour, de la beauté[1], de la séduction, des plaisirs et de la sexualité[2]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si dice dinù un recitativu. \t Les « histoires en images » sont caractérisées par l'usage exclusif du récitatif."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so storica hè ligata à u papa postu ch'è no semu in terra vaticana. \t Bâti sur un sol appartenant à la Basilique Saint Jean de Latran, on se trouve donc ici en terre vaticane."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunversà in video è audio cù u navigatore Firefox \t Conversez en vidéo et audio avec le navigateur Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In Italia, a cumpagnia opera attualmente cum'è prestatore di servizii di fatturazione elettronica.[1] \t En Italie, la société opère actuellement en tant que fournisseur de services de facturation électronique[6]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuru \t Sombre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccia e publicità cuncepite per spiunà e vostre visite nant’à i siti ancu s’è voi ùn picchichjate micca nant’à i liami \t Supprime les publicités conçues pour suivre les visites sur les sites, même si vous n’appuyez pas sur les liens publicitaires eux-mêmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Più vechju \t Avant le mois dernier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di classificazione di l’identificazioni \t Menu de tri des identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Statistiche d’impiegu è dati tecnichi \t Données techniques et d’utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

¶ \t

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà l’unghjetta \t Envoyer l’onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccheghja più di perseguitatori per una prutezzione più forte contr’à u spiunagiu è un andamentu piu rapidu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente \t Bloque davantage de traqueurs pour une meilleure protection et de meilleures performances, mais peut empêcher certains sites de fonctionner correctement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si chjama oghje Place de l'Hôtel de Ville, per via di u bastimentu chì era a merria, nanzu à a custruzzione di a merria nova. \t Elle s'appelle désormais Place de l'Hôtel de Ville, en raison du bâtiment qui faisait office d'hôtel de ville, avant le transfert à la nouvelle mairie, en 1982."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U sviluppu di u stilu baroccu hè ligatu à a storia di a Chjesa, è à a Contrariforma. \t Le développement du style baroque est généralement défini comme consubstantiel à la Contre-Réforme."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Gabriele D'Annunzio o d'Annunzio[1] Écouter, principe di Montenevoso, hè un scrittore italianu, natu in Pescara u 12 di marzu 1863 è mortu in Gardone Riviera u primu di marzu 1938. \t Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio[1] Écouter, prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà una lingua \t Rechercher une langue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A citatella di Bastia hè fundata à u XIVu seculu da i Ghjenuvesi. \t La citadelle de Bastia a été fondée au XIVe siècle par les Génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiutateci à cunvalidà arrighjistramenti \t Aidez-nous à valider les échantillons vocaux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U molu sud di u Vechju Portu hè statu custruitu dopu à u molu ghjenuvese. \t La jetée sud du Vieux-Port a été construite bien après le mole génois."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Aggalabata di l'effeti : policy-mix di u Statu \t Combinaison des effets : policy-mix de l'État"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Insù \t En haut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Puntettu si trova nant'à a parte sud di u Vechju Portu di Bastia. \t Le Puntettu est situé sur la partie sud du Vieux-Port de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per via d’un rinnovu recente di l’appiecazione, ci vole à ricunnettavvi torna. Scusateci per stu penseru. \t En raison d’une mise à jour récente de l’application, nous devons vous demander de vous reconnecter. Nous sommes désolés pour ce désagrément."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnettassi \t Se déconnecter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurà a data è l’ora di u vostru telefonu Firefox OS \t Configurer la date et l’heure de votre téléphone Firefox OS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata d'orìgine ùn era micca quella chì si pò vede avà. \t La façade d'origine n'était pas celle que l'on peut voir maintenant."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À a fine di u XIXu seculu, u casale hè statu ristrutturatu è a facciata decurata : frutone, balcone, curnice. Hè statu fattu tandu u decoru : l'arme di a cità in rilievu. \t A la fin du 19ème siècle, le bâtiment est rénové et la façade décorée : fronton triangulaire, balcon, corniche, relief avec les armoirie de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Discunnettassi \t Se déconnecter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Napulione hè rapresentatu in imperatore rumanu, incurunatu d'alloru, vistutu di toga, tenendu un scettru in a manu manca è un rotulu in a manu diritta, simbulizendu u legislatore. \t Napoléon est représenté en empereur romain, auréolé de lauriers, vêtu d'une toge, tenant dans sa main gauche un sceptre et dans sa main droite un rouleau, symbolisant le législateur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Puntettu, in talianu Pontetto, hè u nome di un quartieru storicu di Bastia, situatu trà u Vechju Portu è a Citatella . \t U Puntettu, en italien Pontetto, est le nom d'un quartier historique de Bastia, situé entre le Vieux-Port et la Citadelle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "n lu 1595 è u 1596 sò custruiti i bastioni di San Carlu è Santa Maria . \t En 1595 et 1596`on construit les bastions San Carlo et Santa Maria[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'autori cumpletti si trovanu principalmente in e figurette auropee. \t Les auteurs complets se trouvent principalement dans la bande dessinée européenne,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunta à l’indette \t Ajouté aux marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu hà rispostu à a mo dumanda \t Ceci a répondu à ma question"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "nuve. \t nov"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricustruzzione d'un mitreu cù un mosaicu chì illustra i gradi di iniziazione \t Reconstruction d'un mithraeum avec une mosaïque illustrant les degrés d'initiation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà solu i canistrelli terzi \t Bloquer les cookies tiers uniquement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisunu signale \t Aucun signal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Quattru culonne tuscane sustenenu un grande fruntone triangulare. \t Quatre colonnes d'ordre toscan soutiennent un entablement couronné d'un grand fronton triangulaire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accurtatoghji \t Raccourcis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so stallazione data di u 1671. \t Son installation date de 1671."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Smarrendu %s \t Démarrage de %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Antonio Tagliacarne era un impresariu di Levantu, un paese di a riviera ligure. \t Antonio Tagliacarne était originaire de Levanto, sur la riviera ligure."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà u vostru screnu nant’à u vostru telefonu Firefox OS. \t Personnaliser votre écran sur votre téléphone Firefox OS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè stata a residenza di u vice rè di Corsica à i tempi di u reame anglocorsu. \t C'était la résidence du vice-roi de Corse à l'époque du royaume anglo-corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione in corsu… \t Synchronisation…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cartulare \t Dossier Courrier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U giardinu hè statu accunciatu trà u 1874 è u 1875 [1] . \t Le jardin fut aménagé entre 1874 et 1875[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A più antica si trova corsu Favale. \t La plus ancienne se trouve cours Favale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era siparata da a piazza, A Piazza di Corte da un fossu è s'entrava da un ponte levatu [1] . \t Elle était séparée de la place, A Piazza di Corte par un fossé et on entrait par un pont-levis[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1813 a statua hè finita, ma u prugettu hè abbandunatu. \t En 1813 la statue est achevée, mais le projet est abandonné."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule di cunnettassi. Schema d’URL scunnisciutu. \t Impossible de se connecter. Schéma d’URL inconnu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà a lingua di l’apparechju \t Utiliser la langue de l’appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Trà i tante pitture, si pò ammintà una Assunzione di a Madonna di Leonoro d'Aquila di u 1512. \t Parmi les nombreux tableaux, on peut admirer une Assomption de la Vierge par Leonoro d'Aquila de 1512."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Torna à scrive u codice d’accessu \t Saisir à nouveau le code d’accès"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "135 milioni di persone anu vistu i so filmi. \t Il a également réalisé deux films."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Micca dispunibule \t Ne s’applique pas"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di u scaricamentu \t Échec du téléchargement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolla d’entrata \t Mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna identificazione di cunnessione chì currispondi. \t Aucun identifiant ne correspond."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà u raportu \t Envoyer le rapport"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette à %1$s d’impiegà u vostru microfonu ? \t Autoriser %1$s à utiliser votre microphone ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà l’unghjette private \t Supprimer les onglets privés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si ritrova quì l'universu particulari d'Anghjulu Canarelli, in a muntagna corsa, incù a so flora rara, a so natura schietta è a so vita campagnola è pastureccia. \t On y retrouve l'univers et l'imaginaire particuliers d'Anghjulu Canarelli, dans la montagne corse, avec sa flore particulière, sa nature préservée dans sa pureté et sa vie pastorale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizà e vostre unghjette, parolle d’entrata è ancu di più. \t Synchronisez vos onglets, mots de passe et bien plus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'edifiziu hè statu classificatu cum'è munumentu storicu in u 2000 [1] . \t L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 2000[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sottu à a Piazzetta ci si pò vede sempre avà una cisterna. \t Elle se trouve sous la Piazzetta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A vostra vita privata \t Confidentialité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In i suterrani di u Palazzu di i Guvernatori si ponu vede ancu oghje parechje cisterne. \t Dans les sous-sols du palais des Gouverneurs on peut voir encore aujourd'hui plusieurs citernes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Storicu \t Historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attuvigli Sistema \t Outils Système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Studii ecunomichi \t Les travaux économiques"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da u 1794 serve di caserma pè e truppe. \t À partir de 1794 il servit de caserne pour les troupes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%d unghjetta selezziunata \t %d onglet sélectionné"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione fora di cunnessione \t Sync est hors connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu 1 ora \t Au bout d’une heure"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite storie affascinante, chì danu à riflette, da u web sanu, è organizate da Pocket. \t Découvrez des articles fascinants et stimulants sur le Web, sélectionnés par Pocket."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "David Guetta, (Pierre David Guetta, Parighji, 7 nuvembre 1967) hè un cumpositore è DJ francesu. \t David Guetta, né le 7 novembre 1967 à Paris, est un disc jockey, remixeur et producteur de musique français. Il débute adolescent avant de se professionnaliser juste avant la majorité[5]. Il se fait connaitre au début de sa carrière comme une figure des nuits parisiennes en faisant ses premières armes dans divers lieux parisiens vers la fin des années 1980."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impronta digitale micca ricunnisciuta. Pruvà torna. \t Empreinte digitale non reconnue. Veuillez réessayer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà è sparte \t Envoyer et partager"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A statua di Napuleone rapresentatu in imperatore rumanu, o in diu Ghjove \t La statue de Napoléon en empereur romain, ou en Jupiter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, vulemu in particulari a vostra voce! Una parte di l'ughjettivu di Common Voice hè di riunisce u mori accenti sfarenti pussibule pà fà funziunà i servizii di ricunniscenza vucale ugualmente bè per tutti. Questu vole dì chì e cuntribuzione da lucutori non nativi sò particularmente impurtanti. \t Oui, nous voulons tout particulièrement votre voix ! Un des buts de Common Voice est justement de réunir la plus grande diversité d’accents possible, de telle sorte que personne ne soit exclu des services de reconnaissance vocale. Cela implique que les contributions des locuteurs d’une langue qui n’est pas leur langue maternelle sont primordiales."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Sanità \t Le quai nord, A Sanità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà per compie autumaticamente i siti chì voi aghjunghjite quì. \t Activer pour compléter automatiquement les sites que vous ajoutez ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Funzioni di basa \t Fonctionnalités de base"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Micca dispunibule \t Non disponible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sia, difinendu A0 = C0 + I0 + G0 : \t soit, en définissant A0 = C0 + I0 + G0 :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nome di l’apparechju \t Nom de l’appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A chjesa San Ghjuvanni di Bastia hè stata custruita trà u 1636 è u 1666, nantu à u situ d' una vechja chjesa. \t L'église Saint Jean-Baptiste de Bastia a été construite entre 1636 et 1666, sur le site d'une ancienne église."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U campu di testu mudifichevule per u nome d’utilizatore di l’identificazione. \t Le champ de texte modifiable pour le nom d’utilisateur de l’identifiant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè cussì chì sò firmati stantari. \t Ils sont ainsi restés debout, pétrifiés et unis à jamais."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule di mudificà stu campu. \t Impossible de modifier ce champ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impegnassi \t Participer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da vede dinù \t A voir aussi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St'edifiziu hè spessu cunsideratu cum'è u primu esempiu di l'architettura barocca, chì influenzarà l'architettura religiosa per u prossimu seculu [1]. \t Cet édifice est souvent considéré comme le premier exemple d’architecture baroque, lequel influencera l’architecture religieuse pour le siècle à venir[1][réf. nécessaire]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè cussì chì sò firmati stantari. \t Ils sont ainsi restés debout, pétrifiés et unis à jamais."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Parechji lochi d'interessu sò situati in u quartieru di u Vechju Portu : \t Plusieurs lieux d'intérêts sont localisés dans le quartier du Vieux-Port :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Navigà senza esse seguitatu(a) \t Naviguez sans être suivi·e"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "D’induve vene u testu urighjinali ? \t D'où viennent les textes sources ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte a pagina cù… \t Partager la page avec…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un utilizatore cù st’indirizzu email esiste dighjà. \t Un utilisateur avec cette adresse électronique existe déjà."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nant’à u vostru urdinatore, aprite Firefox è andate à https://firefox.com/pair \t Sur votre ordinateur, ouvrez Firefox et accédez à https://firefox.com/pair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè a casa più grande situata in u quartieru di u Vechju Portu. \t C'est la plus grande maison située dans le quartier du Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un titulu hè richiestu \t Un titre est nécessaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Email \t Envoyer un courriel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infine, solu sta strada serà stampata. messa in culore : operazione chì cunsiste in sceglie è applicà u culore à e sfarente zone delimitate da e linee inchjustrate (persunagi, decori, vestiti). \t Par le passé cette tâche était faite à l'aquarelle appliquée au pinceau et à l'aérographe ; de nos jours elle est souvent effectuée par informatique. Les couleurs sont de plus en plus réalisées par des professionnels, les coloristes et parfois par le dessinateur lui-même. couleur directe : l'encrage et la mise en couleur peuvent être réalisés lors d'une étape unique, à la manière d'un peintre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Messaghji di sbagliu : ciò ch'elli volenu dì è truvà soluzioni \t Messages d'erreur : ce qu'ils signifient et trouver des solutions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi avemu mandatu un messaghju. Cliccate puru nant’à a leia in u messaghju per rimette una nova parolla d’entrata. \t Nous vous avons envoyé un courriel. Cliquez sur le lien dans le message pour réinitialiser votre mot de passe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Opari \t Oeuvres"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Islandese \t Islandais"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A facciata di a chjesa San Carlu \t La façade de l'église Saint Charles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sicurità \t À la sécurité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Richiede una lingua \t Proposer une langue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I Genuvesi avianu bisognu d'una furtificazione vicinu à u mare duv'elli pudianu cuntrullà u cummerciu marittimu è prufittà prestu di rinforzi militari quandu c'era bisognu. \t Les Génois avaient besoin d'une fortification proche de la mer où ils pouvaient contrôler le commerce maritime et bénéficier des renforts militaires rapidement en cas de besoin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè un'opera di u scultore fiurentinu Lorenzo Bartolini. \t Elle est l’œuvre du sculpteur florentin Lorenzo Bartolini."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà st’identificazioni di cunnessione \t Enregistrer ces identifiants ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Par asempiu in a canzona U Frati è A Sora di Svegliu d'Isula: \t Par exemple dans la chanson U Frati è A Sora du groupe Svegliu d'Isula :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Case storiche \t Maisons historiques"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leghje autumaticamente elementi multimedia \t Lecture automatique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A calata nordu, chjamata A Sanità \t Le quai nord du Vieux-Port, appelé A Sanità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette chjose pocu fà \t Onglets récemment fermés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutezzione contr’à u spiunagiu da e publicità \t Protection contre le pistage publicitaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U blucchime di i perseguitatori pò affettà e funzioni di certi siti web. \t Le blocage des traqueurs peut avoir une incidence sur les fonctionnalités de certains sites."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Trascineti è linteti o Navigheti \t Glissez-déposez ou bien Parcourez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t Plus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leghje autumaticamente elementi multimedia \t Lire automatiquement des éléments multimédias"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per esempiu, impieghendu e rilazzione linearie : \t Par exemple, en utilisant des relations linéaires :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si distingue in u mondu parechje zone è culture ligate à a figuretta [1] : \t Schématiquement on distingue dans le monde plusieurs zones et cultures liées à la bande dessinée[21] :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tandu, sient'è a lighjenda, sò stati puniti da u Distinu è sò stati pitrificati. \t Selon la légende, ils ont été pétrifiés, punis par le destin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià \t Enlever"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Soni è Filmi \t Son et vidéo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per Bastiacci, A Marina hè u nome di u spaziu situatu davanti à a chjesa San Ghjuvanni. \t Pour les Bastiais, A Marina est le nom de l'espace situé devant l'église Saint-Jean."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prufilu \t Profil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, y compris le gestionnaire de fichiers, le navigateur Web, les menus et beaucoup d'applications."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre ogni leia in %1$s Sceglie %1$s cum’è navigatore predefinitu \t Ouvrez tous les liens dans %1$s Définir %1$s comme navigateur par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Compiu in u 1863, si chjama U Molu di u Tragone o in francese \"jetée du Dragon\". \t Achevée en 1863, elle est appelée U Molu di u Tragone ou en français jetée du Dragon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà u modu di ricerca \t Activer le mode recherche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Poseidone (Ποσειδῶν, Poseidṑn) Diu di u mare, di i fiumi, di i laghi, di i terramoti. \t Elle est la fille des Titans Cronos et Rhéa ainsi que la sœur aînée de Déméter, d'Hadès, d'Héra, de Poséidon et de Zeus. Elle est l'une des trois déesses vierges avec Athéna et Artémis[13]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Studii ecunomichi \t Les travaux économiques"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "« A Madunnetta » hè u nome di una statua di a Vergine, posta in una nichja di u molu. \t \"A Madunnetta\" est le nom d'une statue de la Vierge, placée dans une niche de la jetée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbunassi subitu \t S’abonner maintenant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre a fiura in una nova unghjetta \t Ouvrir l’image dans un nouvel onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju \t Appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attrazzi di u scagnu \t Accessoires du bureau"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impegnassi \t S'impliquer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leghje autumaticamente elementi multimedia \t Lire automatiquement des médias"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si saria firmata di manera miraculosa à l'entrata di a cità grazia à l'intervenzione di San Roccu. \t Elle aurait été stoppé par l'intercession miraculeuse de Saint-Roch. De façon inexplicable l'épidémie s'arrêta aux portes de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lingua \t Langue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so incoronazione, u 2 di ghjugnu di u 1953, hè stata a prima à esse trasmessa in televisione. \t Son couronnement, le 2 juin 1953, est le premier à être retransmis à la télévision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà l’accurtatoghji Siri per apre Firefox in furia via Siri \t Utilisez les raccourcis Siri pour ouvrir rapidement Firefox via Siri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi ringraziemu d’avè sceltu Firefox ! \t Merci d’avoir choisi Firefox !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arrighjistrassi pà è misse à ghjornu in { $lang } : \t S’inscrire pour recevoir l’actualité du projet en { $lang } :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnessione… \t Déconnexion…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjachjerata è spartera \t Discussion et partage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Analizate u codice QR affissatu nant’à firefox.com/pair \t Scannez le code QR affiché à l’adresse firefox.com/pair"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In e vignette \t Dans les vignettes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À u principiu di u XVII seculu era custituita da 14 cellule. \t Au début du XVIIe siècle elle était composée de 14 cellules."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à autenticassi torna. \t Veuillez vous authentifier à nouveau."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era pupulare dinù ind'è i parechji schiavi è affrancati. \t Les femmes étaient probablement exclues de son culte[8]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechju \t Périphérique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Partinarii \t Partenaires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Merria Vechja \t L'Hôtel de Ville"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisuna ristrizzione à a larghezza di striscia \t Aucune restriction de bande passante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritornu \t Page précédente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamenti \t Téléchargements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Era un'istituzione riservata à i Corsi, è sopr'à tuttu à e grande famiglie corse. \t C'était une institution réservée aux Corses, en particulier aux descendants des grandes familles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Occupate da i tedeschi, l'ala punente è nordu sò state minate è distrutte da e truppe di u Reich à a so partenza da a Corsica [1] . \t Occupée par les allemands, les ailes ouest et nord furent minée et détruites par les troupes du Reich à leur départ de Corse[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn site micca cunnettu à u vostru contu Firefox. \t Vous n’êtes pas connecté·e à votre compte Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu di u serviziu in tacca di fondu \t Erreur du service en arrière-plan"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettatevi cù u vostru apparechju-fotò \t Connectez-vous avec votre appareil photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè u ricordu di una epidemia di pesta chì hà culpitu a cità in u 1569. \t Il est le souvenir d'une épidémie de peste qui avait frappé la ville en 1569."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per cagione scunnisciuta, ùn pudemu caricà sta pagina. \t Pour une raison inconnue, nous ne pouvons pas charger cette page."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificazione di u servitore di contu o di sincrunizazione. Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu… \t Serveur de synchronisation/de compte Firefox modifié. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissate a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji. \t Affichez la liste des onglets de vos autres appareils."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Francia i santuari dedicati à Mithra sò stati trovi in Angers [1], Bordeaux [2], Bourg-Saint-Andéol [3], Metz è Strasburgu. \t En France on a trouvé des sanctuaires dédiés à Mithra à Angers[19], Biesheim, Bordeaux[20], Bourg-Saint-Andéol[21] ,[22], Lucciana[23], Metz (quartier du Sablon), Nuits-Saint-Georges (site des Bolards), Sarrebourg (lieu-dit « le Rebberg ») Septeuil, Strasbourg et en Corse[24]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte una leia \t Partager un lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i canistrelli \t Bloquer les cookies"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Introitu \t Présentation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U situ web à l’indirizzu %1$s hè statu signalatu cum’è putenzialmente periculosu è hè statu bluccatu secondu à e vostre preferenze di sicurità.

¶ \t

Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme potentiellement dangereux et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I ducumenti sò stati scaricati. \t Les articles ont été téléchargés."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sin'à tandu era tuttu scogliu. \t Jusqu'alors il n'était qu'un amoncèlement de rochers."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parlà \t Parler"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lettura \t Jouer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule di caccià %1$s \t Impossible de supprimer %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mittite l’indette, a crunulogia è e parolle d’entrata in Firefox nant’à st’apparechju. \t Importez vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe dans Firefox sur cet appareil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ghjuvava dinù di locu di ghjustizia è di prigiò. \t Il a servi également de cour de justice et de prison."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In più di l'Australia, u Canada, a Nova Zelanda è u Regnu Unitu, Elisabetta II hè issa Regina di Antigua è Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Giamaica, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent è Grenadine. Santa Lucia, Isole Salomone è Tuvalu. \t En plus de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni susmentionnés, Élisabeth II est aujourd'hui reine d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, du Belize, de la Grenade, de la Jamaïque, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de Sainte-Lucie, des Îles Salomon et des Tuvalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Frati è a Sora, disegnu da Mérimée \t U Frati è a Sora, dessiné par Mérimée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A scalinata è u giardinu Romieu \t L'escalier et le jardin Romieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'effeti di un accriscimentu di e spese di u Statu \t Les effets d'un accroissement des dépenses de l'État"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Camerchjone \t Compagnon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A chjesa si trova in u dipartimentu di Corsica Suprana, in a cità di Bastia. \t L'église est située dans le département français de la Haute-Corse, sur la commune de Bastia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I so dui campanili sò stati aghjustati dopu : quellu di manca in u 1810, quellu di diritta in u 1864. \t Ses deux clochers ont été rajoutés plus tard : celui de gauche en 1810, celui de droite en 1864."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Predefinitu \t Défaut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hà pruduce numarosi cuntribuzioni impurtantissime in ecunumia è suciolugia, particularmente in i studii di a distribuzione di l'intrata è l'analisa di i scelti individuali.. \t Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières, particulièrement dans l'étude de la distribution du revenu et dans l'analyse des choix individuels."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un mutore di ricerca di u listessu nome o indirizzu hè statu aghjuntu dighjà. \t Un moteur de recherche du même nom ou de la même adresse a déjà été ajouté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Attena (Ἀθηνᾶ, Athēnā̀) Dea di l'intelligenza, di a pace, di a saviezza. \t Associée plus tardivement à la Lune, elle est la fille de Zeus, le roi des dieux et de la titanide Léto ainsi que la sœur jumelle d'Apollon[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Assicurate e vostre infurmazioni cù e preferenze di vita privata di Firefox per iOS \t Protégez vos informations avec les paramètres de vie privée de Firefox pour iOS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu \t Tout"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovà subitu \t Mettez-vous à jour maintenant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu è ghjestione d’appiecazioni \t Téléchargement et gestion d'applications"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pare chì Firefox s’hè lampatu. Vulete risturà e vostre unghjette ? \t Il semblerait que Firefox ait planté. Voulez-vous restaurer vos onglets ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Fundata in lu 1959, l'urganisazione hà evuluatu da un gruppu di risistenza di pettu à u regimu di Franco à un'urganisazione indipendentista basca. \t Fondée en 1959, l'organisation a évolué d'un groupe résistant au régime franquiste vers une organisation indépendantiste basque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbunatevi à e nutizie, i ricordi d’ubbiettivu è l’infurmazione di prugressu di Common Voice. \t Abonnez-vous aux lettres d’information, rappels d’objectifs et bilan des progrès de Common Voice"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì avete bisognu di tanti lucutori differente per ogni lingua ? \t Pourquoi avez-vous besoin de tant de locuteurs différents pour chaque langue ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'autori cumpletti si trovanu principalmente in e figurette auropee. \t Les auteurs complets se trouvent principalement dans la bande dessinée européenne,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Racuglite ciò chì conta per voi \t Rassemblez ce qui compte pour vous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U sustegnu per a munarchia è a so popularità persunale restanu altu trà a pupulazione britannica. \t Par ailleurs, la reine a parfois dû faire face à de virulentes critiques de la presse à l'encontre de la famille royale, mais le soutien à la monarchie et sa popularité personnelle restent élevés au sein de la population britannique."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Arti è tecniche in a figuretta \t Art et technique en bande dessinée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tempi hè una rivista culturali in lingua corsa criata di marzu 2018. \t TempiTempi est une revue culturelle en langue corse créée en mars 2018."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risturà i mutori predefiniti \t Restaurer les moteurs de recherche par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E vostre unghjette private seranu affissate quì. \t Les onglets privés sont affichés ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "pupulare \t populaire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Rumanzu graficu : libru chì pò cuntene finu à centu o centinaie di pagine è chì conta una storia unica. \t Graphic novel : livre relié pouvant comporter jusqu’à une centaine ou plusieurs centaines de pages et racontant une histoire unique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Schedariu \t Fichier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U molu sud : U Molu di u Tragone \t La jetée sud : U Molu di u Tragone ou mole du Dragon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Vechju Portu di Bastia hè un quartieru storicu di a cità di Bastia . \t Le Vieux-Port de Bastia, en corse U Vechju Portu est un quartier historique de la ville de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox hè rinnovatu è mudernizatu ! \t Firefox a été mis à jour (et amélioré !)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattivà st’ozzione pò risolve qualchì penseru di u situ \t Désactiver cette option peut résoudre certains problèmes du site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, mandatemi email. Mi piaceria esse infurmatu appuntu à u prughjettu Common Voice. \t Oui, envoyez-moi des courriers électroniques. Je souhaite recevoir l’actualité du projet Common Voice."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegate a vostra impronta digitale per accede subitu à l’identificazioni di cunnessione. \t Utilisez votre empreinte digitale pour accéder aux identifiants."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Torra di l'Isula Rossa \t Tour de l'Île Rousse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Elisabetta II (nata u 12 d'aprile di u 1926 in Londra) hè a regina di u Regnu Unitu di Gran Bretagna è di l'Irlanda di u Nordu è di quattordici altri stati sovrani, cunnisciuti cum'è regni di u Commonwealth, è i so territorii è dependenze. \t Élisabeth II (prononcé en français /elizabɛt/[alpha 1] ; en anglais : Elizabeth II, prononcé /əˈlɪzəbəθ/)[alpha 2], née le 21 avril 1926 à Londres, est la reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que de quatorze autres États souverains, appelés royaumes du Commonwealth, et de leurs territoires et dépendances."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In a prima versione prupusata da Hicks, u mudellu IS/LM cumporta trè settori, o trè marcati : quellu di i beni, quellu di a munaia è quellu di i tituli. \t Dans sa version de base proposée par Hicks, le modèle IS/LM comporte trois secteurs, ou trois marchés : celui des biens, celui de la monnaie et celui des titres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dici a lighjenda chì u Frati è a Sora erani un omu è una donna chì s'erani ingaghjati prima in a rilighjoni. \t Cette légende raconte qu'ils s'étaient d'abord engagés tous deux dans la religion, l'un en tant que moine, l'autre en tant que nonne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} voti ghjuvevule \t {n} votes utiles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rubriche d’attualità \t Sujets d'actualité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè u primu nòcciulu di Terranova, a cità nova, di fronte à Terravechja, situata nant’à u locu di l’attuale Portu Vechju, chjamatu à l’epica Portu Cardu. \t C'est le premier noyau de Terranova, la ville nouvelle, opposée à Terravechja, situé sur le site de l'actuel Vieux-Port, appelé à l'époque Portu Cardu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritruvate e vostre indette, a vostra crunulogia è e vostre parolle d’entrata da tutti i vostri apparechji. \t Accédez à vos marque-pages, à votre historique et à vos mots de passe depuis tous vos appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’ozzione predefinita hè di prutege tutte l’appiecazioni \t Le VPN protège toutes les applications par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambià di modu d’unghjette \t Changer de mode d’onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lingua selezziunata \t Langue sélectionnée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una prutezzione più forte contr’à u spiunagiu è un andamentu piu rapidu, ma certi siti ponu ùn micca funziunà currettamente. \t Une protection renforcée contre le pistage et de meilleures performances, mais certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà l’audio è a video da i dati mubili solu \t Bloquer l’audio et la vidéo depuis les données mobiles uniquement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t Erreur de rembobinage du fichier '%s' : %snamename"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè data di u XVIu seculu. \t Elle date du XVIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiutateci à cunvalidà e frase ! \t Aidez-nous à valider des phrases !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da allora, l'ecunumetria hà pruseguata u so sviluppu è a criscenza di a so impurtenza in u senu di a scenza ecunumica. \t Depuis lors, l'économétrie n'a cessé de se développer et de prendre une importance croissante au sein de la science économique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creà un contu Firefox. \t Créer un compte Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nove \t Nouvelle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Purtatevi Firefox cù voi \t Emportez Firefox avec vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjà a versione urdinatore \t Voir la version ordinateur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E muraglie di a cità \t Les remparts de la ville"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci hè statu dinù un doga, Dumenicu Maria, natu in Corsica è cugnumatu \"Il Corsetto\". \t Il y eut également un doge, Domenico Maria, né en Corse et surnommé Il Corsetto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A maiò parte di i dati ghjuvati da l'imprese maiò ùn sò micca dispunibile à a maiurità di e parsone. Pinsemu chì suffuca l'innuvazione. Tandu avemu lanciatu Common Voice, un prughjettu pà aiutà à rende aperta è accissibile à tutti a ricunniscenza vucale. \t La plupart des données utilisées par les grandes entreprises ne sont pas disponibles pour le grand public. Nous estimons que cela entrave l’innovation. C’est pourquoi nous avons lancé le projet Common Voice, destiné à rendre la reconnaissance vocale ouverte et accessible à tout le monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in una sola unghjetta privata : picchichjate nant’à l’icona %s. \t Ouvrir un seul onglet privé : appuyez sur l’icône %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t L'attention de GNOME sur l'utilisabilité et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier, et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjà l’ozzioni \t Afficher les options"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Deti una voce à u vostru avatar \t Donnez une voix à votre avatar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Interromperà u so mandatu di merre per esercità u so secondu mandatu di eurodeputatu . \t Il interrompra son mandat de maire pour exercer son deuxième mandat de député européen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox ùn si sincruniserà più cù u vostru contu, ma ùn squasserà alcunu datu di navigazione nant’à st’apparechju. \t Firefox ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunsultate è organizate cù piacè e vostre pagine web preferite cù l’indette è l’unghjette \t Consultez et organisez facilement vos pages web préférées avec les marque-pages et les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s manderà à u vostru mutore di ricerca ciò chì voi scrivite in a barra d’indirizzu \t %1$s enverra ce que vous saisissez dans votre barre d’adresse à votre moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Titulu \t Fonction"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s arregistratu \t %s : enregistrement effectué"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ùn resta nunda di u forte iniziale, prubabilmente integratu in l'attuale bastione San Carlu [2] . \t Il ne reste rien du fortin initial, sans doute englobé dans le bastion San Carlo actuel[6]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè un edifiziu emblematicu di l' arte di i Ghjesuiti. Hà ghjuvatu di mudellu per parechje chjese di Ghjesuiti in u mondu. \t Édifice emblématique de l'art jésuite, elle servit de modèle à de nombreuses églises jésuites de par le monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ecunumizate a vostra batteria è i vostri ochji grazia à u modu scuru. \t Économisez de la batterie et votre vue en activant le mode sombre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Deselezziunate u Portachjavi iCloud \t Désélectionnez Trousseau iCloud"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Valore predefinitu di u sistema \t Valeur par défaut du système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjaru \t Clair"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sicondu à a fundazione Euskal Memoria, dapoi u 1964, 494 parsonni sò state tumbate, 22417 incarcerate, fra e quali 4774 anu prisintatu una dinuncia pà atti di turtura. \t Néanmoins, l'avènement de la démocratie en Espagne en 1977 ne fera pas baisser le nombre des attentats. Au contraire, le bilan de ceux-ci, les séquestrations d'entrepreneurs et de personnalités publiques augmenteront fortement les années suivantes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Situatu in faccia à u molu nordu, da l'altra parte di u portu, u molu sud hè statu custruitu dopu à u molu ghjenuvese. \t Située face à la jetée nord, de l'autre côté du port, la jetée sud a été construite bien après le mole génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci sò belle case in u quartieru di U Puntettu. \t De belles maisons patriciennes sont visibles dans ce quartier."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette recente \t Marque-pages récents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'edifiziu hè statu classificatu cum'è un munumentu storicu in u 2000. \t L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 2000."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu hè disattivata per sti siti web \t La protection renforcée contre le pistage est désactivée pour ces sites web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunta à l’indette \t Ajoutés aux marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À u 12 carrughju Spinola si trova a vechja casa chì appartenia à a famiglia Spinola. \t Au 12 rue Spinola se trouve l'ancienne maison ayant appartenu à la famille Spinola. Une façade de l'immeuble donne sur le quai de A Sanità."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nant’à u vostru urdinatore, aprite Firefox è andate à firefox.com/pair \t Sur votre ordinateur, ouvrez Firefox et accédez à firefox.com/pair"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'ordini rumani \t Ordres romains"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Azerbaigianu \t Azerbaïdjanais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oghje è eri \t Aujourd’hui et hier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Esiste un terzu marcatu implicitu, quiddu di i tituli, ignuratu parchi l'equilibru ni i dui primi zerga u terzu (leghje di Walras : se n-1 marcati so a l'equilibru, u n-esimu l'hè). \t Il existe un troisième marché implicite, celui des titres, qui est ignoré parce que l'équilibre des deux premiers force le troisième."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre sta leia in un’appiecazione esterna ? \t Ouvrir ce lien dans une application externe ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un mutore di ricerca \t Ajout moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovà subitu \t Mettre à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Guardate i vostri dati dapervoi. %s vi prutege da a maiò parte di i perseguitatori i più cunnisciuti chì seguitanu ciò chì vò fate in linea. \t Gardez vos données pour vous. %s vous protège de la plupart des traqueurs les plus courants qui suivent ce que vous faites en ligne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu di lettura è lista di lettura \t Mode lecture et liste de lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Classificà l’identificazioni di cunnessione \t Trier les identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à l'indette \t Marquer ces onglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1380, u guvernatore Leonello Lomellini face custruisce una piccula furtificazione, chjamata bastia o castellu della bastia [1], nant’à un prumuntoriu trà a cala di Ficaghjola è a marina di piscadori di Portu Cardu. \t En 1380, le gouverneur Leonello Lomellini fait bâtir sur un promontoire rocheux près de l'anse de Ficaghjola et de la marine de pêcheurs de Portu Cardu une petite fortification, appelée la bastia ou castello della bastia[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Palazzu di i Nobili Dodeci hè statu creatu versu u 1703. \t Le Palais des Nobles Douze a été créé vers 1703."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu web \t URL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie \t Simplifiez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambià di navigatore predefinitu \t Changez de navigateur par défaut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L10n (lucalizazione) \t L10n"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in una nova unghjetta \t Ouvrir dans un nouvel onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pò ancu essa un frammentu di una di i dui Stantari.\" \t Il pourrait aussi s'agir d'un fragment de l'un des deux menhirs.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Umbè ! Firefox s’hè lampatu \t Oups, Firefox a planté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Adopru di l’unghjette \t Utilisation des onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À a fine di u XIXu seculu, u casale hè statu ristrutturatu è a facciata decurata : frutone, balcone, curnice. Hè statu fattu tandu u decoru : l'arme di a cità in rilievu. \t A la fin du 19ème siècle, le bâtiment est rénové et la façade décorée : fronton triangulaire, balcon, corniche, relief avec les armoirie de la ville."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Assistianu è cunsigliavanu u guvernatore ghjenuvese. \t Ils étaient censés aider le gouverneur pour certaines tâches."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjolu di Petru Francescu Rinaldi è di Antoinette Pietri, Angelo Rinaldi hà ingrandatu in Corsica prima di divene ghjurnalista. \t Fils de Pierre-François Rinaldi et d'Antoinette Pietri, Angelo Rinaldi a grandi en Corse avant de devenir journaliste. Il a travaillé à Nice-Matin et Paris Jour comme reporter et chroniqueur judiciaire avant de s'imposer à la fois comme un romancier et comme un critique littéraire à la plume acérée, aussi bien dans l'admiration que dans la détestation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta privata \t Nouvel onglet nav. privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "lugl. \t jul"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "situ web \t site web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Naziunalistu è contru-rivoluziunariu, l'Action Française difende una munarchia ereditaria è diccentralizata. Diventa u principale muvimentu di strema-dritta sotta à Terza Republica. \t Nationaliste et contre-révolutionnaire, l'Action française prône alors une monarchie héréditaire, antiparlementaire et décentralisée, mais également un antisémitisme d'État et devient le principal mouvement intellectuel et politique d'extrême droite sous la Troisième République."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox - Unghjette aperte \t Firefox - Onglets ouverts"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Venizianu \t Vénitien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vuleti aiutà à migliurà ancu di più Common Voice ? Tremendu ! Cuntattateci via email o e piazze publiche Discourse, indittati i prublemi di u situ via GitHub, o raghjunghjeti a chjachjerata di a cummunità Matrix. \t Vous voulez aider à améliorer Common Voice ? Super ! Contactez-nous par courriel ou bien sur les forums Discourse, signalez des problèmes sur GitHub, ou rejoignez la discussion communautaire sur Matrix."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè di l'epica ghjenuvese. Servia à furnisce l'acqua a citatella in casu d'assaltu. \t Cette ancienne citerne de l'époque génoise servait à alimenter en eau la citadelle en cas d'assaut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà a fiura \t Enregistrer l'image"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comu possu uttene i dati di Common Voice ? \t Comment obtenir les données de Common Voice ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccheghja i perseguitatori chì analizanu è misuranu l’interazzioni cum’è picchichjà è sfilà \t Bloque les traqueurs qui analysent et mesurent les interactions telles qu’appuyer sur l’écran ou faire défiler la page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impatrunitevi Firefox persunalizendu e so preferenze è aghjunghjendu mudulli addiziunali \t Appropriez-vous Firefox en personnalisant ses paramètres et en ajoutant des modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Generale \t Général"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un seculu dopu à a fundazione di a prima furtificazione (chjamata Il Fortino o Castello della Bastia) a cità alta, Terra Nova si sviluppa : sò custruite una vintina di case. \t Un siècle après la fondation du premier château (appelé Il Fortino ou Castello della Bastia) la ville haute, Terra Nova se développe : une vingtaine de maisons y sont construites."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè induve ci hè a so a sede è induve si facenu l'audienze. \t C'est là que se trouve le siège et que se font les audiences."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era u sediu di a diocesi di Mariana trà u 1570 è u 1802, data di a so suppressione è di u so attaccamentu à a diocesi d'Aiacciu . \t Elle a été le siège du diocèse de Mariana entre 1570 et 1802, date de sa suppression et de son rattachement au diocèse d'Ajaccio."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox serà prontu in una stonda… \t Firefox sera prêt dans un instant…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè cunquistata in u 1393 da u conte Arrigu della Rocca, più tardi serà pigliatu da Vincentellu d'Istria per esse infine ricuperatu da Ghjenuva in u 1437. \t Elle fut conquise en 1393 par le comte Arrigo della Rocca, passa entre plusieurs mains dont celles de Vincentellu d'Istria pour enfin être récupérée par Gênes en 1437."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In lu 1518, l'abitanti di Terranova si lagnavanu di a pessima cundizione di a citatella è dumandanu travagli novi. \t En 1518 les habitants de Terranova se plaignent du mauvais état de la place forte et réclament de nouveaux travaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s (nav. privata) \t %s (nav. privée)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comu possu uttene i dati di Common Voice ? \t Comment puis-je obtenir les données de Common Voice ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà st’identificazione di cunnessione \t Supprimer cet identifiant ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "S'addisigna a incroccà a perdita di biodiversità (straordinaria è ordinaria), u paisaghju issendu sempre più sezziunatu, fragmentatu . \t Elle vise à enrayer la perte de biodiversité (extraordinaire et ordinaire) alors que le paysage est de plus en plus fragmenté. C'est aussi la déclinaison nationale du réseau écologique paneuropéen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un manuscrittu di u 1638 conta chì a cumunità corsa, in zerga, decide di creane d'altre. \t Un manuscrit de 1638 raconte que la communauté corse, courroucée, décide de faire sécession."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sync disghjuntu \t Sync déconnecté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rimandà i dati à stu situ ? \t Renvoyer les données à ce site ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I santuarii dedicati à Mitra sò stati distrutti da i cristiani versu a fine di u seculu IV. Un decretu di l'imperatore rumanu Teodosiu in u 392 hà datu l'iniziu di e persecuzione religiose contr'à i fideli di u diu Mitra [1] . \t Les sanctuaires dédiés à Mithra ont été détruits par les chrétiens vers la fin du IVe siècle ; un décret de l'empereur romain Théodose en 392 a donné le départ des persécutions religieuses contre les fidèles du dieu Mithra[18]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Blucchime di publicità \t Blocage des publicités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà, sparte è sincrunizà \t Enregistrer, partager et synchroniser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più \t En savoir plus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje una leia à a scrittura mezu-autumatica \t Ajouter le lien à la saisie semi-automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pronta per a cunnessione \t Vous pouvez vous connecter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjovanu à cullettà, analizà è misurà e vostre attività cum’è picchichjà nant’à u screnu o fà sfilà e pagine \t Ils servent à collecter, analyser et mesurer les actions telles qu’appuyer sur l’écran ou faire défiler la page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1987, hè statu elettu cunsiglieru territuriale à l' Assemblea di Corsica (pusizione ch'ellu hà occupatu sin'à u 1998 ). \t En 1987, il est élu conseiller territorial à l'Assemblée de Corse (fonction qu'il occupe jusqu'en 1998)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vista generale di U Puntettu \t Vue générale d'U Puntettu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prontu à dà a to voce ? \t Êtes-vous prêt·e à donner de votre voix ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Telefonu/Cuntatti \t Téléphone/Contacts"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vilfredo Pareto Biugrafia Nascita 15 lugliu di u 1848 Pariggi Decessu 19 aostu di u 1923 (à 75 anni) Céligny Naziunalità Francese, Reame d'Italia Furmazione Scola Politecnica di Torino Attività Ecunumista, Scrivanu, filosofu, suciologu, prufissore d'università. Altre infurmazioni A travagliatu ancu per Università di Lausanne Duminii Ecunumia, Suciolugia. signatura \t Vilfredo Pareto Biographie Naissance 15 juillet 1848 Paris Décès 19 août 1923 (à 75 ans) Céligny Nationalités Français, Royaume d'Italie Formation École polytechnique de Turin Activités Économiste, écrivain, philosophe, sociologue, professeur d'université Autres informations A travaillé pour Université de Lausanne Domaines Économie, sociologie signature"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indettà sta pagina \t Marquer cette page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nota: Duvete sempre selezziunà trà Parlà o Ascultà per cambià u tippu di cuntribuzione. \t Remarque : vous devez encore choisir entre Parler et Écouter pour modifier votre type de contribution."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rapresenta à Napuleone Bonaparte cum'è un imperatore rumanu o cum'è una divinità perchè si prisenta cù l'attributi diu Ghjove [1] . \t Elle représente Napoléon Bonaparte en empereur romain ou en divinité car il est présenté avec les attributs de Jupiter[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’identificazioni di cunnessione seranu cacciate ab’eternu. \t Les identifiants seront supprimés définitivement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "sitt. \t sept."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U so nome anticu hè Piazza di A Corte. \t Son nom ancien est Piazza di A Corte, en français \"Place de la Cour\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci sò sette trave di finestre, nant'à quattru livelli. \t Il y a sept travées de fenêtres, sur quatre niveaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè dinò a versione naziunale di a rete ecologica paneuropea . \t Elle doit permettre aux espèces animales et végétales de se déplacer pour effectuer les étapes importantes de leur cycle de vie (alimentation, repos, reproduction...) ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ungherese \t Hongrois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Finom, stilizatu cum'è FINOM, hè una sucietà fintech chì furnisce servizii bancari. \t Finom, stylisé comme FINOM, est une entreprise de technologie financière qui fournit des services bancaires."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "1 unghjetta aperta. Picchichjà per cambià d’unghjetta. \t 1 onglet ouvert. Appuyez pour changer d’onglet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Critica di u keynesianismu \t Critique du keynésianisme"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre una leia in una nova unghjetta Effettuate una longa incalcata nant’à una leia in una pagina \t Ouvrez un lien dans un nouvel onglet Effectuez un appui long sur un lien dans une page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Mitra hè à l'origine una divinità indo-iraniana. \t Mithra est à l'origine une divinité indo-iranienne[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una striscia di u Thimble Theatre di 1920 chì mostra l'Olive Oyl è u so fratellu Castor. \t Un strip du Thimble Theatre de 1920 montrant Olive Oyl et son frère Castor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In lu 1480 dumandò à a Ripublica di Ghjenuva u permessu di custruisce una vintina di case attornu à a furtificazione iniziale di La Bastìa . \t En 1480 il demande à la République de Gênes l'autorisation de construite une vingtaine de maisons autour de la fortification initiale de La Bastìa."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sottu à a Piazzetta ci si pò vede sempre avà una cisterna. \t Elle se trouve sous la Piazzetta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ignurà \t Désactiver"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Periódicu, o illustratu : ghjurnale publicatu à a fine di u XIXu seculu è induve ci sò storie in dissegni pè i giovani. \t Périodique, ou illustré : journal édité dès la fin du XIXe siècle et comportant des histoires dessinées à destination de la jeunesse. Tegneserie ou Tecknad serie : Tegneserie en norvégien/danois ou Tecknad serie en suédois signifie série ou suite de dessins."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizazione di i cuntrolli, ozzioni è mudulli addiziunali \t Personnalisation, options et modules complémentaires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Fonte \t Références"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisunu modulu quì \t Aucun module ici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà i servitori di simulazione \t Utiliser les serveurs de simulation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E cisterne \t Les citernes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} ghjorni fà \t il y a {n} jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà a lista di lettura \t Afficher la liste de lecture"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete dighjà un contu ? \t Vous possédez déjà un compte ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Album : libru stampatu (cù a cuprendula dura o molle) vicinu à un furmatu A4 cumprendu inizialmente una sessantina di tàvule, poi quaranta, u più spessu di culore. \t Tebeo : c'est le nom de la première revue de bandes dessinées espagnole (TBO, en 1917) qui a donné son nom aux bandes dessinées en Espagne. Elles sont couramment désignées par les termes cómic (d'origine anglophone) et historieta, ce dernier étant plus usité pour les comic strips, qui sont, littéralement, une petite histoire d'une seule bande ou d'une seule page."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà l’avvistu di i liami \t Afficher l’aperçu des liens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A custruzzione principia in u 1604 è dura quindeci anni. \t La construction débute en 1604 et durera quinze ans. Le campanile a été construit en 1620."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Firmarà ghjenuvese finu à a cunquista francese [1] . \t Elle restera génoise jusqu'à la conquête française[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjuntu à i siti principale \t Ajouté aux sites principaux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'Auropa cù a figuretta di tippu franco-belga (imagine larghe è lettura orizontale). L'America cù u i comics èi rumanzi grafichi (mudellu di 9 imagine per pagina). L'Asia cù i mangà in Giappone o in Corea di u Sud (norma di una linea di guida verticale fine è una linea di guida orizontale densa insistendu à una lettura di quadru). \t l'Europe avec la bande dessinée dite « franco-belge » (standard d'images larges et de lecture horizontale). l'Amérique avec principalement les comics et les graphic novels (standard de 9 images par page pour une progression rapide de l'histoire). l'Asie avec les mangas au Japon et ses dérivés en Chine ou en Corée du Sud (standard d'une ligne-guide verticale fine et une ligne-guide horizontale épaisse insistant sur une lecture image par image)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje \t Ajouter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Angelo Rinaldi, natu u 17 di ghjugnu di u 1940 in Bastia hè un scrivanu è criticu litterariu francese, elettu à l'Academia Francese in u 2001. \t Angelo Rinaldi, né le 17 juin 1940 à Bastia, est un écrivain et critique littéraire français, élu à l'Académie française en 2001."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà i siti principale \t Personnaliser les sites populaires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I mistieri di a figuretta \t Le métier d'auteur de bande dessinée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comu funziona ? \t Mode d'emploi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Recente \t Récents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dio dei confini, dei viaggi, delle comunicazioni, degli scambi commerciali, dei linguaggi e della scrittura, protettore dei viandanti, dei vagabondi e viaggiatori. \t Il est le fils de Zeus, le roi des dieux et de la nymphe Maïa[12], une pléiade, ainsi que l'époux (selon certains auteurs) de la déesse de la persuasion Péitho. Il a également aidé son père (avec l'aide de Héphaistos) à vaincre une créature de la déesse Gaia lors de la guerre des dieux contre les titans. Hestia (Ἑστία / Hestía ; correspondant à la Vesta latine) : déesse du foyer, de la maison et de la chasteté."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t plus d’infos"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, mandatemi email. Mi piaceria stà infurmatu annantu à u prugresse di sta lingua in Common Voice. \t Oui, vous pouvez m’envoyer des courriels pour me tenir au courant des progrès sur cette langue dans Common Voice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè di stilu baroccu. \t Elle est de style baroque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu apparechju cunnettu \t Aucun appareil connecté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Vicariatu, o Casa Zerbi \t Casa Zerbi, l'ancien vicariat"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Espertu… \t Avancé…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, aghju capitu \t J’ai compris"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currege i messaghji di sbagliu nant’à Firefox \t Résoudre les messages d’erreur sur Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%d unghjetta(e) chjosa(e) \t %d onglet(s) fermé(s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurà a data è l’ora di u vostru telefonu Firefox OS \t Configurer la date et l'heure de votre téléphone Firefox OS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'editore hè quellu chì s'incarica di a pruduzzione di i libri, è a so diffusione in e librerie è cummerci. \t L'éditeur se charge ensuite d'assurer la production proprement dite de l'album et sa diffusion dans les librairies."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà \t Sélectionnez
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Durante parechji seculi, a bastia era una furtificazione mudesta. \t Longtemps la bastia est une modeste fortification."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1652, a sede di u guvernatore hè stata trasferita in Calvi, induve a citatella era riputata impussibule à piglià. \t En 1652, le siège du gouverneur est transféré à Calvi, où la citadelle est réputée inexpugnable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparate e base \t Apprenez les bases"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'accessu si face da u sud. \t L'accès se faisait par le sud."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Artemisa (Ἄρτεμις, Ártemis) Dea di a caccia, di u salvaticu, di a furesta, di l'animali, di a luna. \t Il est l'amant de la déesse de l'amour Aphrodite[4]. Artémis (Ἄρτεμις / Ártemis ; correspondant à Diane latine) : déesse de la chasse, des étendues sauvages, des animaux, des jeunes filles (mais plus généralement des jeunes enfants)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

A pagina chì vò circate à fighjà ùn pò micca esse affissata, perchè un sbagliu in a trasmissione di dati hè statu abbentatu.

¶ \t

La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée, car une erreur dans la transmission de données a été détectée.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudellu MPS \t Modèle MPS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà dati d’adopru \t Envoyer des données d’utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spirienza di cuntribuzione \t Expérience de contribution"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Citatella di Bastia Oratoriu di A Cuncezziò Oratoriu di a Santa Croce Cattedrale di Santa Maria \t La Citadelle de Bastia Oratoire de l'Immaculée-Conception Oratoire Sainte-Croix Cathédrale Sainte-Marie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prupone di traduce qualsiasi situ affissatu in una lingua sfarente di a vostra lingua predefinita. \t Proposer de traduire n’importe quel site affiché dans une langue différente de votre langue par défaut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ %1$s squassa e vostre crunulogie di ricerca è di navigazione quandu vò chitate l’appiecazione o chjudite e vostre unghjette private. Benchè quessu ùn vi rende micca anonimu nant’à i siti web ne da u vostru furnidore d’accessu à internet, vi permette di¶ cunservà sicreta a vostra attività in linea per tutte l’altre persone chì impiegherianu u vostru apparechju.¶ \t %1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous quittez l’application ou fermez vos onglets privés. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazioni per currege certi penseri \t Informations pour corriger certains problèmes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Frà i più famosi edifizii dorichi, ci hè u Tempiu di Puseidonu in Paestum è u Partenone in Atena . \t L’ordre dorique apparaît vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C.[4]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hà scrittu puisii, favuli è cumidioli. \t Il a écrit tant de la poésie que des nouvelles, des comédies."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè statu creatu per cuntrullà i battelli chì ghjunghjianu in u Vechju Portu per assigurà l'assenza di malatie dopu à epidemie di pesta [1] . \t Cet organisme fut instauré pour contrôler les navires qui accostaient dans le Vieux-Port pour s'assurer de l'absence de maladies parmi les équipages de marins, à la suite des épidémies de peste[6]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si pudia vede un decoru dipintu, chì rapresentava l’arme di a Republica di Ghjenuva sustinuti da dui grifoni [1] . \t On pouvait y voir un décor peint, représentant les armes de la République de Gênes soutenues par deux griffons[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Identificazioni di cunnessione sugerite \t Identifiants suggérés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "
{n}
votu ghjuvevule
\t
{n}
vote utile
"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un situ leghje un elementu multimedia \t Un site lit un élément multimédia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricerca %@ \t Recherche %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à l’unghjette di u navigatore \t Accéder aux onglets du navigateur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Napulione hè rapresentatu in imperatore rumanu, incurunatu d'alloru, vistutu di toga, tenendu un scettru in a manu manca è un rotulu in a manu diritta, simbulizendu u legislatore. \t Napoléon est représenté en empereur romain, auréolé de lauriers, vêtu d'une toge, tenant dans sa main gauche un sceptre et dans sa main droite un rouleau, symbolisant le législateur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U so nome vene da parolla \"mercatu\". \t Le nom de \"Mercà\" est une apocope du mot \"mercatu\", signifiant \"marché\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie u numeru di linee \t Choisir le nombre de lignes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà l’identificazione di cunnessione %1$@ per %2$@ ? \t Enregistrer l’identifiant %1$@ pour %2$@ ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Turrione, a grande torra tonda di u Palazzu di i Guvernatori \t Le Torrione, la grosse tour ronde et l'aile Est du palais des Gouverneurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta ricevuta da %@ \t Onglet reçu depuis %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "minatore di crittomuneta \t mineur de cryptomonnaies"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu contu d’utilizatore hè disattivatu. \t Ce compte utilisateur est désactivé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oghje sò quelli di u serviziu di u patrimoniu di a municipalità di Bastia. \t Ils sont aujourd'hui occupés par les services du patrimoine de la municipalité de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alfabeticamente \t Ordre alphabétique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Piaza Santu Niculà (Bastia) U Mercà A Citatella \t Place Saint-Nicolas (Bastia) Place du Marché Place du Donjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À l'origine hè a chjesa di a cunfraterna San Roccu. \t À l'origine il s'agit de l'oratoire de la confrérie San Roccu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lighjite è arregistrate pagine web in un modu più legeru è leghjevule \t Lisez et enregistrez de pages web dans un mode plus léger et lisible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da %1 à %2 \t De %1 vers %2"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnetta à : \t Connecté à :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "G hè sottupostu esughjenu (sceltu da u guvernu), uguale à G0 ; C = C 0 + c ( Y − T ) − s . r {\\displaystyle C=C_{0}+c(Y-T)-s.r\\,} induve C0 hè u cunsumu autonomu, c hè a tendenza marginale à frazà, T hè l'imposta (Y - T hè l'intrata dispunibile), s hè a tendenza à risparmià in funzione di a tassa d'interessu r ; I p = I 0 − a . r {\\displaystyle I_{p}=I_{0}-a.r\\,} induve I0 hè l'inseme di i prughjetti d'investimenti pussubili, a hè sinsibilità di l'aghjenti (u finanziatore) à a tassa d'interessu. \t G est supposé exogène (choisi par le gouvernement), égal à G0 ; C = C 0 + c ( Y − T ) − s . r {\\displaystyle C=C_{0}+c(Y-T)-s.r\\,} où C0 est la consommation autonome[2], c est la propension marginale à consommer, T est l'impôt (Y - T est le revenu disponible), s est la propension à épargner en fonction du taux d'intérêt r ; I p = I 0 − a . r {\\displaystyle I_{p}=I_{0}-a.r\\,} où I0 est l'ensemble des projets d'investissement possibles, a est la sensibilité des agents (investisseurs) au taux d'intérêt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À u principiu di u XXu sinonimu di strip . \t Au début du XXe siècle synonyme de strip."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A scalinata è u giardinu Romieu \t L'escalier et le jardin Romieu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparechji dispunibule : \t Appareils disponibles :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Common Voice hè un prughjettu cullaburativu, è dipindimu di a nostra cummunità di partinarii è di cuntributori pà creà a più tamanta banca di dati vucale di sempre. Vulariamu ringrazià pà u so aiutu à u prughjettu i parsone è urganizazioni siguante : \t Common Voice est un projet collaboratif et nous comptons sur notre communauté de partenaires et de contributeurs et contributrices pour créer le plus grand ensemble de données open source de voix. Nous voudrions remercier les personnes et organisations suivantes pour leur aide dans le projet :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox Preview privatu \t Firefox Preview privé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Casa Varese era a casa di una famiglia impurtante di Bastia, i Varese, cummercianti uriginarii di Liguria. \t La casa Varese était la maison d'une importante famille de Bastia, les Varese, originaires de Ligurie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima indetta \t Dernier marque-page"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A casa Figarelli, o Figarella, si trova trà \"rue de la marine\" è \"rue Saint-Jean\". \t La maison Figarelli, ou Figarella est située entre la rue de la marine et la rue Saint-Jean."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè faciule d’aghjunghje stu situ nant’à u screnu d’accolta di u vostru telefonu per accedeci direttamente è navigà più prestu cum’è s’ella fussi un’appiecazione. \t Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre téléphone pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjate e nove funzioni chì sò dispunibule in ogni versione \t Consultez les nouvelles fonctionnalités disponibles avec chaque version"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} minutu fà \t il y a {n} minute"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette \t Favoris"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accurtatoghji Siri \t Raccourcis Siri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t Des centaines de personnes ont apporté du code au projet GNOME depuis sa naissance en 1997 ; encore plus ont contribué dans d'autres domaines importants tels que les traductions, la documentation et l'assurance qualité.UnknownMonitor vendor"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Assistenza \t Assistance"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di l’elementi di cronolugia \t Menu des éléments d’historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà e suggestioni \t Afficher les suggestions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un indirizzu persunalizatu \t Ajouter une adresse personnalisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Passà à l’unghjetta \t Aller à l’onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tedescu \t Allemand"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Astuzie è soluzioni nant’à Firefox per Android \t Astuces et solutions populaires sur Firefox pour Android."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Auturizà Firefox à impiegà e mo fotò \t Autoriser Firefox à utiliser mes photos"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione, arregistramentu è spartera \t Synchronisez, enregistrez et partagez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Andà à l’indirizzu cupiatu ? \t Se rendre à l’adresse copiée ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Torra di l'Isula Rossa hè una torra di Corsica in a cumuna di l'Isula Rossa in Cismonte. \t La Tour de l'Île Rousse est une tour surplombant la cummune de l'Île Rousse en Haute-Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricerca privata cù %s \t Recherche privée %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U più maiori, altu trè metri, hè un pocu più largu in fondu cà in testa, a quali par appuntu m'hè parsa sciappata par via di un accidenti. Hè à pocu pressu quatratu, u latu misurendu circa 0,85 m. \t La plus grande, haute de trois mètres, est un peu plus large en bas qu'en haut, elle semble cassée par accident."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Anu datu à a Corsica dicenove guvernatori è cummissari ginirali. \t Ils donnèrent à la Corse dix-neuf gouverneurs et commissaires généraux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritornu \t Précédent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fora di cunnessione \t Passer en mode hors connexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} voti ghjuvevule \t {n} vote utile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "raportu di penseru \t Rapport de bug"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mitra hè à l'origine una divinità indo-iraniana. \t Mithra est à l'origine une divinité indo-iranienne[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà a lista di i vostri scaricamenti ? \t Voulez-vous vraiment effacer la liste de vos téléchargements ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè dinò a versione naziunale di a rete ecologica paneuropea . \t Elle doit permettre aux espèces animales et végétales de se déplacer pour effectuer les étapes importantes de leur cycle de vie (alimentation, repos, reproduction...) ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I schedarii scaricati seranu affissati quì. \t Les fichiers téléchargés s’afficheront ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà schedarii, è leghje è mudificà a cronolugia di i scaricamenti di u navigatore \t Télécharger des fichiers, et consulter et modifier l’historique des téléchargements du navigateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala \t Aucun nom de fichier pour enregistrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà un raportu di u penseru per chì Mozilla possa currege u penseru ? \t Envoyer un rapport de plantage afin que Mozilla puisse corriger le problème ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazioni \t À propos"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U blucchime di cuntenutu hè attivatu \t Le blocage de contenu est activé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu assente \t Erreur manquante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "CARICÀ \t ENVOYER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A storia dice chì a pesta avaria risparmiatu a cità, è chì l'epidemie si hè fermata quì. \t L'histoire dit que la peste aurait épargné la ville, et que l'épidémie se serait arrêtée à cet endroit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbunassi per %1 à u mese \t S’abonner pour %1/mois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Articuli populari \t Articles populaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per priancipià \t Lancez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leghje u testu di tutte l’unghjette aperte \t Lire le texte de tous les onglets ouverts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so storia hè stata cumplicata. \t Elle connut à sa création une histoire mouvementée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Contu Firefox \t compte Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Permette à %1$s di mandà nutificazioni ? \t Autoriser %1$s à envoyer des notifications ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunsultate siti web cù facilità grazia à e funzioni d’indette è d’unghjette \t Accédez à des sites web facilement avec les fonctionnalités de marque-pages et d’onglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ogni annu u guvernatore presideghja, u 1u di maghju, l'elezzione di u podestà di Bastia è, in settembre, quella di i Nobili Dodici. \t Chaque année le gouveneur préside, le 1er mai, l’élection du podestat de Bastia et, en septembre, celle des Nobles Douze."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{ $count } sett \t { $count } smn"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lista \t de la liste"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spiegà l’identificazioni di cunnessione sugerite \t Développer les identifiants suggérés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene aiutu \t Obtenir de l'aide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attualizà \t Recharger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In lu 1670, i Ghjenuvesi principianu a custruzzione d'un molu per accoglie di più battelli. \t Les Génois entreprennent en 1670 la construction d'une jetée permettant d'accueillir davantage de bateaux."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Ghjochi \t Jeux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scopre cumu a prutezzione contr’à u spiunagiu blocca i perseguitatori in linea chì cullettanu i vostri dati di navigazione da parechji siti web. \t Découvrir comment la protection contre le pistage bloque les traqueurs en ligne qui collectent vos données de navigation depuis plusieurs sites web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risuluzione di penseri \t Résoudre des problèmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rispettu autumaticu di a vita privata \t Respect automatique de la vie privée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Di a prima furtificazione di a Citatella, in talianu Castello della Bastia o dinù Fortino ùn ferma più nunda. \t De la première fortification de la Citadelle, en italien Castello della Bastia ou aussi Fortino il ne reste plus rien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta fughjita di dati hè accaduta u \t Cette fuite de données s’est produite le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E nove ale sò custruite, sò alzati muri più zeppi, duie grande torre tonde sò custruite . \t Des nouvelles ailes sont construites, on érige des murs plus épais, on construit deux grosses tours rondes[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegati pocu fà \t Récemment utilisés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassatura di i cartulari selezziunati \t Suppression des dossiers sélectionnés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’identificazione di cunnessione cù stu nome d’utilizatore esiste dighjà \t Un identifiant avec ce nom d’utilisateur existe déjà"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Palisà a parolla d’entrata in chjaru \t Révéler le mot de passe en texte brut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà \t Téléchargement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s hè un prugramma liberu è apertu creatu da Mozilla cù l’aiutu d’altri cuntribuenti. \t %1$s est un logiciel libre et ouvert réalisé par Mozilla avec l’aide d’autres contributeurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà più \t Afficher plus d’onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s ùn si sincruniserà più cù u vostru contu, ma ùn squasserà alcunu datu di navigazione nant’à st’apparechju. \t %s ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I dodeci cunsiglieri eranu eletti per dui anni. \t Les douze conseillers étaient élus pour deux ans."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U doge Andrea Doria intraprende tandu una nova campagna di furtificazioni di a cità, chì fù torna migliurata da i so successori Agostino Spinola è Niccolo Pallavicino [1] . \t Le doge Andrea Doria entreprend alors une nouvelle campagne de fortifications de la ville, qui seront à nouveau améliorées par ses successeurs Agostino Spinola et Niccolo Pallavicino[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A sprissione Tissitura verde è turchina, disigna unu di i maiuroni attrazzi esiti da a leghje Ingaghju Naziunale pè l'Ambiante da 2010 da u Grenelle di l'ambiente . \t En France, la trame verte et bleue désigne officiellement depuis 2007 un des grands projets nationaux français issus du Grenelle de l'Environnement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Allucà una quantità illimitata di dati da u latu cliente \t Stocker une quantité illimitée de données côté client"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E bande A vignetta (o casella) \t Les bandes La vignette (ou case)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶ ¶ \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Modifier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appiecà \t Définir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina d’accolta attuale \t Page d’accueil actuelle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre cù l’appiecazione ? A vostra attività puderia ùn esse più privata. \t Ouvrir dans l’application ? Votre activité pourrait ne plus être privée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Detaglii \t Détails"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà tutti dati di siti \t Effacer toutes les données de sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una nova versione hè dispunibule. \t Une nouvelle version est disponible."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivate Riempie e parolle d’entrata \t Activez Préremplir les mots de passe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME est un environnement de bureau Libre, utilisable, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Un*x."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1475, u guvernatore Antonio Tagliacarne face custruisce una vintina di case. \t En 1475, le podestà Antonio Tagliacarne entreprend la construction d'une vingtaine de maisons."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una pagina viota \t Une page vide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cabile \t Kabyle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi à Sync \t Se connecter à Sync"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visitati pocu fà \t Visités récemment"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte a leia \t Partager le lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cità ne avia una sola : quella di Santa Croce, situata in u quartieru Citatella è diretta da i Ghjenuvesi. \t La ville n'en comptait qu'une : Santa Croce, située dans la Citadelle et dirigée par les Génois."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A tradizione orale dice chì stu mottu era una risposta à a famiglia Cardi, famiglia rivale di Castagnola, chì u so palazzu, più altu, si trova ghjustu in faccia. \t La tradition orale dit que cette devise était une réponse à la famille Cardi, famille rivale des Castagnola, dont l'immeuble, plus haut, est situé juste en face."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s hè distribuitu sicondu i termini di a Mozilla Public License è d’altre licenze di tipu fonte aperta. \t %1$s est distribué suivant les modalités de la Mozilla Public License et d’autres licences open source."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t Le fichier « %s » n'est pas un fichier normal ou un répertoire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fissà à u screnu d’accolta \t Ajouter à l’écran d’accueil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè di l'epica ghjenuvese. Servia à furnisce l'acqua a citatella in casu d'assaltu. \t Cette ancienne citerne de l'époque génoise servait à alimenter en eau la citadelle en cas d'assaut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu cambià e barre d’attrezzi, dimensione di grafia è culori di u navigatore \t Découvrez comment changer vos barres d’outils, tailles de police et les couleurs du navigateur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Tragone era u nome di u prumunutoriu chì suprana u Vechju Portu, induve sò stati custruiti i bastioni di a Citatella. \t U Tragone était le nom du promontoire rocheux dominant le Vieux-Port, sur lequel ont été bâtis les remparts de la Citadelle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U stile hè semplice, senza troppu decori. \t Chez les Anciens, elle était sans base."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I dui campanili di a facciata sò stati aghjustati più tardi : quellu à manca in u 1810, quellu à diritta in u 1864. \t Les deux clochers de la façade ont été ajoutés tardivement : celui de gauche en 1810, celui de droite en 1864."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sott'à a duminazione francese, u bastimentu hè statu pigliatu da l'armata, chì ci hà stallatu i so scagni. \t Sous la domination française, le bâtiment est récupéré par l'armée qui y met ses bureaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ascultà \t Écoutez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fissà cum’è situ principale \t Épingler comme site populaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna identificazione di cunnessione chì currispondi. \t Aucun identifiant correspondant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arrighjistrà/Firmà \t Enregistrer/Arrêter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Glussariu \t Glossaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnettassi ? \t Se déconnecter ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À l'origine era a casa di a famiglia Castagnola, cummercianti originarii di Liguria. \t La maison appartenant à l'origine par la famille Castagnola, originaire de Ligurie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scupriti quì comu dumandala ! \t Découvrez comment demander à ce qu’elle soit ajoutée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Annuddà l'inviu \t Annuler l’envoi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode a ricerca in a pagina \t Fermer la recherche dans la page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da st'epica data u sviluppu di a calata sud, oghje chjamatu \"Quai Albert Gillio\". \t De cette époque date l'aménagement du quai sud, aujourd'hui quai Albert Gillio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U scopu hè d'avè un locu furtificatu, vicinu à u mare, per prumove u cummerciu è riceve rinforzi da Ghjenuva s'ellu c'era bisgonu. \t L'objectif est de disposer d'un lieu fortifié, près du rivage, pour favoriser le commerce et recevoir si nécessaire des renforts de Gênes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghjite un accurtatoghju Firefox à u vostru screnu d’accolta. Dopu l’aghjuntu di u widget, tuccatelu è mantenelu per mudificalu è selezziunate un altru accurtatoghju. \t Ajoutez un raccourci Firefox à votre écran d’accueil. Après avoir ajouté le widget, appuyez de manière prolongée pour le modifier et sélectionnez un autre raccourci."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prupone d’apre i liami cupiati \t Proposer d’ouvrir les liens copiés"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'impegnu naziunalistu di François Alfonsi hà iniziatu durante i so anni di studiente, in i circuli di a diaspora corsa in Grenoble. \t L'engagement nationaliste de François Alfonsi commence lors de ses années étudiantes, dans les milieux de la diaspora corse de Grenoble."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U molu nordu : u molu ghjenuvese \t La jetée nord : le mole génois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu di cudificazione di cuntenutu \t Erreur d’encodage de contenu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "RICUSÀ \t REFUSER"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccati \t Bloquer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "...I furchi di Bavedda chì bizzichiddaiani u cilestu... \t ...Les aiguilles de Bavella qui caressent les cieux..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spannatura alluntanata via USB \t Débogage distant par USB"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À u principiu di u XVII seculu era custituita da 14 cellule. \t Au début du XVIIe siècle elle était composée de 14 cellules."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currezzione di rallentamenti, panne, messaghji di sbagliu è altri penseri \t Correction de ralentissements, plantages, messages d’erreurs et autres problèmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U mitraismu hè un cultu à misteri. \t Le mithraïsme est un culte à mystères. Le fidèle devait subir une initiation pour être pleinement accepté parmi les plus fervents fidèles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à disattivà a VPN per mudificà i permessi di l’appiecazione \t Le VPN doit être désactivé pour modifier les permissions des applications"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn permette micca \t Ne pas autoriser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Funny : À a fine di seculu XIX apparisce in a stampa cutitiana. Hè pè ride. \t Funny : à la fin du XIXe dessin d’humour paraissant dans la presse quotidienne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè in u 1476 chì un certu Antonio Tagliacarne, un impresariu di Levantu, in Liguria, hà fattu custruisce una vintina di case intornu à a bastia [1] . \t C'est en 1476 qu'un certain Antonio Tagliacarne, un entrepreneur originaire de Levanto, en Ligurie, fait construire une vingtaine de maisons autour de la bastia[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjusura autumatica \t Verrouillage automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuà a suppressione ? \t Confirmation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "FINOM Creazione 2019[1] Fundatori Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov Sede centrale Amsterdam Pasi Bassi SIREN 807 465 059 Situ web finom.co \t FINOM Création 2019[1] Fondateurs Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov Forme juridique Société par actions simplifiée (SAS) Siège social Amsterdam Pays-Bas Direction Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov SIREN 807 465 059 Site web finom.co modifier - modifier le code - voir Wikidata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Modu di selezzione multiple attivatu, selezziunate l’unghjette à arregistrà in una cullezzione \t Mode de sélection multiple activé, sélectionnez les onglets à enregistrer dans une collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizate e vostre infurmazioni nant’à tutti i vostri apparechji \t Synchronisez vos informations sur tous vos appareils"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjà u ghjurnale \t Afficher le journal"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiure è schedarii messi in impiatta \t Images et fichiers mis en cache"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A cità bassa, Terra Vechja, ne prufitta ancu. \t La ville basse, Terra Vechja, en profite également."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Finlandese \t Finnois"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Erreur lors de la lecture du fichier '%s' : %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià tutte e prutezzioni \t Retirer la protection pour toutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d'applications leur permettant la création d'applications puissantes et complexes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da u latu sud di u Vechju Portu ci hè u quartieru di u Puntettu \t La rive sud du Vieux-Port : les maisons du Puntettu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntribuisce à { $lang } \t Contribuer en { $lang }"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A crunulogia serà squassata da tutti i vostri apparechji cunnetti. St’azzione hè irriversibule. \t L’historique sera effacé de vos appareils connectés. Cette action est irréversible."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U numaru d'arrighjistramenti è di lingue à i quale cuntribuite sarà publicu. \t Le nombre d’enregistrements et les langues dans lesquelles vous contribuez seront publics."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lettura \t Lire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’indirizzu ùn esiste micca \t Adresse introuvable"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prublema di situ periculosu \t Problème de site dangereux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu prutege \t Toutes les protéger"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizate l’indette, a cronolugia è ancu di più cù u vostru contu Firefox \t Synchronisez les marque-pages, l’historique et davantage avec votre compte Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Asturianu \t Asturien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Racuglite ciò chì conta per voi.\\nGruppate inseme ricerche simile, i siti è l’unghjette per un accessu future più prestu. \t Rassemblez ce qui compte pour vous\\nCollectez des recherches, des sites et des onglets similaires pour un accès rapide plus tard."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccati \t Bloqués"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Truvate risposte quì \t Trouvez des réponses ici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U decoru di stucci d'oru data di u 1617. \t Le décor de stuc doré date de 1617."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'ecunumetria teorica si cuncentra essenzialmente nantu à duie quistioni, l'identificazione è a stimazione statistica. \t L'économétrie théorique se focalise essentiellement sur deux questions, l'identification et l'estimation statistique."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Per i penseri o i sogni, spessu tenenu a forma di un nulu. \t Les mangas utilisent des onomatopées pour suggérer des sentiments."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era ancu tribunale di ghjustizia è prigiò. \t Il a servi également de cour de justice et de prison."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In lu 1553 intervene l'assaltu di a cità da Sampieru Corsu . \t En 1553 intervient le siège de la ville par Sampieru Corsu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per %1$s \t Accéder à vos données pour %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vita privata & sicurità \t Sécurité et vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu impiegà Firefox \t Comment utiliser Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si ritrova quì l'universu particulari d'Anghjulu Canarelli, in a muntagna corsa, incù a so flora rara, a so natura schietta è a so vita campagnola è pastureccia. \t On y retrouve l'univers et l'imaginaire particuliers d'Anghjulu Canarelli, dans la montagne corse, avec sa flore particulière, sa nature préservée dans sa pureté et sa vie pastorale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà solu i canistrelli terzi impiegati per u spiunagiu \t Bloquer uniquement les cookies tiers utilisés pour le pistage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ghjè u mumentu u più cunnisciutu di a storia di a burza. \t Cet événement, le plus célèbre de l'histoire boursière, marque le début de la Grande Dépression, la plus grande crise économique du XXe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivata \t Marche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà \t Afficher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Urganizà i permessi di situ \t Gérer les autorisations de site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aprite l’articuli in modu di lettura picchichjendu l’icona di libru quand’ella s’affacca in a barra di titulu. \t Ouvrez des articles en mode lecture en appuyant sur l’icône de livre lorsqu’elle apparaît dans la barre de titre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette \t Les onglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1870 a volta hè stata decurat da dui pittori fiorentini.
\t En 1870 la voûte a été redécorée par deux peintres florentins."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Canistrelli è impiatta \t Cookies et cache"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu cunfigurà u riempiimentu autumaticu \t Comment configurer le remplissage automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule di disattivà %1$s \t Impossible de désactiver %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Instabile \t Instable"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nisunu schedariu scaricatu \t Aucun fichier téléchargé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un accurtatoghjiu \t Ajouter un raccourci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà \t Télécharger"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinnovu di u riempiimentu autumaticu compiu \t Mise à jour du remplissage automatique terminée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "’Ss’indirizzu elettronicu hè dighjà utilizatu pà un altru contu \t Cette adresse électronique est déjà utilisée par un compte différent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "1 ora \t 1 heure"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà o piattà l’unghjette di u navigatore \t Afficher ou masquer les onglets du navigateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oramai a prutezzione contr’à u spiunagiu hè disattivata per stu situ. \t La protection contre le pistage est désormais désactivée pour ce site."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "lugl. \t juil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t L'attention de GNOME sur l'ergonomie et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjusura dopu un mese \t Fermeture après un mois"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Crunulogia \t Historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U ditu hà mossu troppu prestu. Pruvà torna. \t Votre doigt a bougé trop rapidement. Veuillez réessayer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbandunà \t Annuler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U campanile emblematicu hè statu custruitu annantu à a facciata sud, si vede sempre oghje. \t On construit l'emblématique clocheton sur la façade sud, toujours visible de nos jours."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna cunnessione internet \t Aucune connexion internet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrivite u vostru messaghju... \t Message"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna unghjetta chjosa pocu fà \t Aucun onglet récemment fermé ici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà à l’apparechju \t Envoyer à un appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L’identificazioni è parolle d’entrata ùn seranu micca arregistrate per sti siti. \t Les identifiants et les mots de passe ne seront pas enregistrés pour ces sites."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione indispunibule \t Sync n’est pas disponible"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apparaguneghja l'ultime cinque cellule cù l'anticamera di l'infernu, perchè situate sottu à u livellu di u mare. \t Il compare les cinq dernières cellules avec l'antichambre de l'enfer, car située au-dessous du niveau de la mer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Vechju Portu di Bastia hà suffertu assai di a segonda guerra mundiale. L'Americani anu bumbardatu a cità in u 1943. Parechji casali di u Vechju Portu sò stati distrutti è sò stati ricustruiti più tardi. \t Le Vieux-Port de Bastia ayant durement été touché par les bombardements américains en 1943, une partie de ses immeubles sont à reconstruire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U filatteriu, o ballunettu U cartucciu Onomatopee \t Les bulles (parole, pensée et expression) ou phylactères Le cartouche Les onomatopées"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte tutte l’unghjette \t Partager tous les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Orìgine \t Origine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè statu publicatu prima in a rivista litteraria Avali è ripublicatu dopu annantu à u blogu di a rivista. \t Il a été publié pour la première fois dans la revue littéraire Avali et republié après sur le site de la revue."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%@ squassatu \t %@ supprimé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A pruduzzione Y hè impiegata sia per u cunsumu C, sia per u risparmiu S (saving) cio'è : \t La production Y est utilisée soit pour la consommation C, soit pour l'épargne S, c'est-à-dire :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ore Arrighjistrate \t Heures d’enregistrement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Più vechju \t Plus ancien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A spassighjata longu à a calata sud cuntinueghja cù a passerella di l’Aldilonda, custruita nant’à i scogli à u pede di i bastioni di a citatella. \t La promenade le long du quai sud se prolonge avec la passerelle de l'Aldilonda, construite sur les rochers au pied des remparts de la citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prupone traduzzioni \t Proposer des traductions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Truvate qualchissia chì hà da aiutavvi \t Trouvez quelqu’un qui vous aidera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià l’indetta \t Supprimer le marque-page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'atti sò firmati in Bastia da u guvernatore in Bastia è più in Biguglia. \t Des actes sont signés à Bastia par le gouverneur à Bastia et non plus à Biguglia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U navigatore hè cunfiguratu per impiegà un servitore proxy, ma quessu ùn si trova micca.

¶ \t

Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le proxy est introuvable.

"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U curridore và à e cellule di u Palazzu di i Guvernatori \t Le couloir qui mène à une partie des cellules du Palais des Gouverneurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U decoru di stucci d'oru data di u 1617. \t Le décor de stuc doré date de 1617."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tavulone di cumande \t Tableau d'honneur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bibliuteche di fonte aperta chì nò impieghemu \t Bibliothèques open source que nous utilisons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "FD\" here means \"File Descriptor \t type inconnuFD\" here means \"File Descriptor"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U microfonu hè attivatu \t Le microphone est activé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A lastra bislingua \t La plaque bilingue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà \t Voir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Sanità \t A Sanità, le plus ancien quai du Vieux-Port"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pruvà torna \t Veuillez réessayer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un mutore di ricerca \t Ajouter ce moteur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè stata custruita trà u 1636 è u 1666 nant’à u locu d'una chjesa più antica. \t Elle a été construite entre 1636 et 1666 sur le site d'une ancienne église."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje un mutore di ricerca \t Ajouter ce moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Specifica, tàvula per tàvula, a divisione di l'azzione, a pusizione di i caratteri, è presenta i dialogi. ricerca grafica : Hè u travagliu di u dissignadore chì cerca u stilu generale. \t Il précise, planche par planche, le découpage de l'action, la position des personnages, et présente les dialogues. recherche graphique : Le dessinateur travaille au style général. Il crée les personnages principaux et l'environnement dans lequel ils évoluent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Liami \t Liens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnetta à %2 (%1) \t Connecté à %2 (%1)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà Firefox \t Personnaliser Firefox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1575 un architettu di Turinu, Bastianu Ponzello, hè statu chjamatu per principià a custruzzione di u bastione San Ghjuvanni è u finisce in trè anni [1] . \t En 1575 on fait appel à un architecte turinois, Bastiano Ponzello qui commence le bastion San Giovanni et le termine en trois ans[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestione di i mudulli addiziunali \t Gestion des modules complémentaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U microfonu hè attivatu \t Le microphone est activé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I dui cantona sò inchjinati, unu versu quidd'altru. \t Les deux pierres sont inclinées, l'une vers l'autre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un sbagliu hè accadutu durante l’aghjuntu di u bigliettu à Wallet. Pruvate torna dopu. \t Une erreur s’est produite lors de l’ajout du billet à Wallet. Veuillez réessayer plus tard."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu di reta. \t Erreur réseau."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercà identificazioni di cunnessione \t Rechercher des identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie %1$s cum’è navigatore predefinitu \t Définir %1$s comme navigateur par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aragonese \t Aragonais"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ordini grech à l'Hôtel d'Assézat (1555-1556). \t Ordres grecs superposés à l'hôtel d'Assézat (1555-1556)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Quand'ellu si diffusa u Cristianisimu, u cultu di Mitra hè vistu cum'è un cuncurente di l'autorità cristiane è hè sugettu di persecuzione à a fine di u seculu IV. \t Dès la diffusion du christianisme, le culte de Mithra apparaît comme un concurrent majeur aux yeux des auteurs chrétiens et comme une cible privilégiée dans les textes polémiques et quand l'empire adopte officiellement le christianisme, il fait l'objet de persécutions à la fin du IVe siècle[10]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Diventate un tercanu cù st’accurtatoghji è d’altre astuzie. \t Allez plus loin avec ces raccourcis et d’autres astuces."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aummentà o reduce a dimensione di u testu di i siti web \t Agrandir ou réduire la taille du texte des sites web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squasseghja i canistrelli definiti da ridirezzione ver di siti web cunnisciuti per u spiunagiu. \t Efface les cookies définis par redirection vers des sites web connus pour le pistage."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Cuntinuvendu pudemu vede altre case storiche : casa Varese, casa Barbaggi-Rivarola (à u numeru 7), casa Carbuccia (à u 12), casa Sisco (à u numeru 1). \t Si l'on poursuit on peut voir d'autres maisons remarquables : casa Varese, casa Barbaggi-Rivarola (au numéro 7), casa Carbuccia (au 12), casa Sisco (au n°1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si trova Piazza di Corte, chjamata in francese Place du Donjon. \t Il est situé Place du Donjon, anciennement appelée Piazza di Corte."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazioni per currege certi penseri \t Résolution de problèmes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incù sta crisa, principia u \" Grande Abbattimentu\", a più grande crisa di u XXesimu seculu. \t Les jours-clés du krach ont hérité de surnoms distincts : le 24 octobre est appelé « jeudi noir », le 28 octobre est le « lundi noir », et le 29 octobre est le « mardi noir », dates-clés de l'histoire boursière."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sta rapresentazione di a Vergine hè chjamata A Madonna di Savona, una cità di a regione di Ghjenuva induve a Vergine saria apparsa [1] . \t Cette représentation de la Vierge est appelée Notre-Dame de Savone, ville de la région de Gênes où la Vierge serait apparue[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impussibule d’ingenerà un nome d’utilizatore. \t Impossible de générer un nom d’utilisateur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Critica di u keynesianismu \t Critique du keynésianisme"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sicurità di u situ \t Sécurité du site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tirà per attualizà \t Tirer pour actualiser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Storia \t Histoire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tandu hè statu trovu miraculosamente in l’ uratoriu di Sainte-Croix, à a Citadella. \t Puis on l'aurait miraculeusement retrouvé dans l'oratoire Sainte-Croix, à la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè in u 1476 chì un certu Antonio Tagliacarne, un impresariu di Levantu, in Liguria, hà fattu custruisce una vintina di case intornu à a bastia [1] . \t C'est en 1476 qu'un certain Antonio Tagliacarne, un entrepreneur originaire de Levanto, en Ligurie, fait construire une vingtaine de maisons autour de la bastia[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À quellu tempu, i guvernatori stanu in u paese di Biguglia. \t À ce moment-là, les gouverneurs, siègent au village de Biguglia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I Nobili Dodeci eranu eletti per dui anni. \t Les douze conseillers étaient élus pour deux ans."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà \t Sélectionner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cundizioni d’utilizazione \t Conditions d'utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiuteti à insegnà à e macchine comu parlani veramente la ghjenti, date a vostra voce in { $link } \t Aidez les machines à apprendre à parler comme de vraies personnes en donnant votre voix sur { $link }"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A grande pesta chì avia culpitu Bastia in u 1569 avia fattu danni tremendi. \t La grande peste qui s'était abattue sur Bastia en 1569 avait causé des sérieux ravages."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mancu accettatu \t Pas encore pris en charge"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà u raportu \t Envoyer un rapport"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna unghjetta \t Aucun onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "eMail/Agenda \t Courriel/Agenda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritruvate e vostre unghjette aperte, l’indette è e parolle d'entrata da i vostri altri apparechji. \t Retrouvez vos onglets ouverts, marque-pages et mots de passe depuis vos autres appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "C'era ancu parechje cisterne per avè l'acqua in casu d'assaltu [1] . \t On trouvait également plusieurs citernes pour le ravitailler en eau[3]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbluccà cù Face ID \t Déverrouiller avec Face ID"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Manga : in Giappone, termu inventatu da Gakyōjin Hokusai in 1814 è chì si applica à tuttu ciò chì s'avvicina à e figurette giappunese. \t Manga : au Japon, terme inventé par Gakyōjin Hokusai, « le Fou de dessin » en 1814 et qui s’applique à tout ce qui s’approche de près ou de loin aux bandes dessinées japonaises. Manga (漫画) qui est généralement traduit par « images dérisoires », (man signifiant originellement en chinois « déborder, à son gré »), « dessins libres » dans le sens d'interprétation libre. À noter que le manga-ka Shōtarō Ishinomori utilisait également la graphie 万画, qui signifie alors « dix mille images »."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Aucune commande (Exec) à lancer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Distributore \t Distributeur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà u cuntenu cum’è e publicità è u codice chì voi seguitanu da tutti i scorni di u Web è chì vi facenu andà pianu pianu. Attivate u blucchime di publicità per navigà più in furia è senza publicità scomude. \t Bloquez le contenu tel que les annonces et le code qui vous pistent sur le Web et vous ralentissent. Activez le blocage des publicités pour naviguer plus rapidement et sans publicités gênantes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A più antica si trova corsu Favale. \t La plus ancienne se trouve cours Favale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I siti i più visitati seranu affissati quì. \t Les sites les plus visités s’afficheront ici."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Prupusata da John Hicks in u 1937 in Mr Keynes and the “Classics”: A Suggested Interpretation è riarticulata da Alvin Hansen (da duve vene u so altru nome di mudellu Hicks-Hansen ), hè diventatu u « mudellu nurmale» in macroecunumia. \t Proposé par John Hicks en 1937 dans Mr Keynes and the “Classics”: A Suggested Interpretation et aménagé par Alvin Hansen (d'où son autre nom de modèle Hicks-Hansen ), il est devenu le « modèle standard » en macroéconomie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I parametri di u vostru navigatore et di u vostru apparechju sò unichi. I detettori d’impronta numerica culletteghjanu una mansa di sti parametri unichi per creà un prufilu persunalizatu chì pò dopu esse impiegatu per spiunavvi durante a vostra navigazione. \t Les paramètres de votre navigateur et de votre appareil sont uniques. Les détecteurs d’empreinte numérique collectent une variété de ces paramètres uniques pour élaborer un profil de vous, qui peut ensuite être utilisé pour vous pister pendant votre navigation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Firefox Lockwise impiegherà Face ID per cunnettavvi à l’appiecazione. \t Firefox Lockwise utilisera Face ID pour vous connecter à l’application."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I numerosi munumenti in Roma (teatri, anfiteatri, archi triunfali, basiliche...) sò cumposti d'elementi pigliati à a Grecia antica. \t Les diverses classes de monuments que construit Rome (théâtres, amphithéâtres, arcs de triomphe, basiliques, curies, les uns grecs, les autres romains d'origine) sont composés d'éléments empruntés primitivement à la Grèce. On y emploie ces trois premiers ordres, plus ou moins modifiés ou altérés par le génie et le goût romains."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "participazione \t participation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Squassà \t Effacer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impedisce a culletta nant’à u vostru apparechju di dati identifichevule di manera unica chì ponu esse impiegati per spiavvi. \t Empêche la collecte de données identifiables de manière unique sur votre appareil et qui peuvent être utilisées à des fins de pistage."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu web cupiatu \t Adresse web copiée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di a sincrunizazione. Ultima riesciuta : mai \t La synchronisation a échoué. Dernier succès : jamais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per principià \t Commencer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Elementi-chjave \t Éléments clés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chì niveddu di qualità audio hè richiestu pà avè un campione di voce adupratu in a banca di dati ? \t Quel niveau de qualité audio est requis pour les échantillons présents dans la base de données ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn palisaremu micca u vostru indirizzu eletronicu. \t Nous ne rendrons pas publique votre adresse électronique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Codage inconnu de : %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "urdinatore \t ordinateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu scunnisciutu : \"{error}\" \t Erreur inconnue : « {error} »"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjusura dopu un ghjornu \t Fermeture après un jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impedisce u spiunagiu, ma pò cagiunà penseri nant’à certi siti è certe pagine \t Empêche le pistage, mais peut provoquer des problèmes sur certaines pages ou certains sites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A chjesa San Ghjuvanni di Bastia, chjamata dinù San Ghjuvà hè una chiesa cattolica situata in Bastia[1] . \t L'église Saint-Jean-Baptiste, en corse San Ghjuvanni ou San Ghjuvà est une église catholique située à Bastia, en France[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu blucca i prugrammi animosi è pianta i perseguitatori. \t La protection renforcée contre le pistage bloque les logiciels malveillants et arrête les traqueurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè un edifiziu emblematicu di l' arte di i Ghjesuiti. Hà ghjuvatu di mudellu per parechje chjese di Ghjesuiti in u mondu. \t Édifice emblématique de l'art jésuite, elle servit de modèle à de nombreuses églises jésuites de par le monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Filtrà \t Filtrer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu persunalizatu \t Adresse web personnalisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amministrà u contu è l’apparechji \t Gérer le compte et les appareils"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A pagina ùn hè micca ridiretta currettamente \t La page n’est pas redirigée correctement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè difficile di sapè di manera precisa a data di creazione di u Vechju Portu. \t Difficile de savoir avec précision la date de création du Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Errore { $code } \t Erreur { $code }"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumande Frequenti \t Foire aux questions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s diselezziunatu \t %1$s désélectionné"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incaricà \t Envoyer en ligne"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cunfraterna di Santa Croce hè a più antica di Bastia. \t La confrérie de Sainte Croix, Santa Croce en corse est la plus ancienne de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leia per sapene di più \t Lien pour en savoir plus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impegnassi \t Participation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè data di u XVIu seculu. \t Elle date du XVIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà \t Enregistrez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione assicurata \t Synchronisation en toute sécurité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu elementu di spiunagiu abbentatu nant’à sta pagina. \t Aucun élément de pistage détecté sur cette page."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cù e guerre è e destruzzione successive, sò state fatte è rifatte parechje volte, trà 1575 è 1626. \t Avec les guerres et les destructions qui ont suivi, elles ont été faites et refaites plusieurs fois, entre 1575 et 1626."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "1 minutu \t 1 minute"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s compiu \t %1$s terminé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A vostra bibliuteca \t Bibliothèque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à i vostri dati per %1$d altri siti \t Accéder à vos données pour %1$d autres sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè statu u merre d' Osani da u 2002 à u 2020. \t Il est maire d'Osani de 2002 à 2020."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un navigatore mobile è mudernu da Mozilla, l’urganismu senza prufittu chì s’impegna à difende un Web liberu è apertu. \t Un navigateur mobile et moderne par Mozilla, l’organisation à but non lucratif qui s’engage à défendre un Web libre et ouvert."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ferr. \t fév"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un mudellu aggrigatu, incù trè settori \t Un modèle agrégé, à trois secteurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A tissitura deve cuntribuisce à : - diminui a frammentazione è a vulnerabilità di abitati naturali, è tene contu di u traslocu di e spezie indè u contestu di u scambiamentu climaticu ; - priservà è cullegà i spazii impurtanti pè a biodiversità, cù curridori ; - priservà i stagnoli, e padule, e fiumi, e sponde di corsi d'acqua (zone umide, estuari ...) ; facilità i scambiati genetichi necessarii à a sopravivenza di e spezie ; - migliorà a qualità ed a diversità di i paesaghji. (Codice dell'ambiante articulu L. 371-1) \t Elle doit aussi permettre de faciliter les échanges génétiques nécessaires à la survie des espèces sauvages ainsi que le déplacement des « aires de répartition » des espèces sauvages et des habitats naturels, sous la contrainte du changement climatique. La partie « verte » correspond aux milieux naturels et semi-naturels terrestres et la composante « bleue » fait référence au réseau aquatique et humide (fleuves, rivières, zones humides, estuaires…)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima unghjetta mandata \t Ouvrir le dernier onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "

Nisuna infurmazione ùn hè dispunibule à st’ora apprupositu di stu penseru o di stu sbagliu.

¶ \t

Aucune autre information disponible concernant le problème ou l’erreur.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{user} hà sceltu a vostra risposta cum’è soluzione \t {user} a choisi votre réponse comme solution"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Pagina seguente \t Page suivante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjistione di l’abbunamenti \t Gérer les abonnements"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Lessicu \t « Anatomie » de l'objet et lexique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E suggestioni di ricerca vi aiutanu à truvà più prestu i siti web. \t Les suggestions de recherche vous permettent d’accéder plus rapidement aux sites web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U buttone di cuntatore d’unghjetta in a barra d’attrezzi. \t Le bouton compteur d’onglets de la barre d’outils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In u 1500, a pupulazione di Terranova hè stimata à 600 abitanti [1] . \t En 1500, la population de Terranova est estimée à 600 habitants[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più nant’à u mandà d’unghjette… \t En savoir plus sur l’envoi d’onglets…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À l'origine anu custruitu un tempiu in Efesu, dedicatu à a dea Artemisia. \t L’ordre ionique est apparu vers 560 av. J.-C.."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissate a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji. \t Afficher la liste des onglets de vos autres appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunta à l’indette \t Ajoutée aux marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "perseguitatori \t traqueurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Vechju Portu in a pittura \t Le Vieux-Port dans la peinture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè riapertu in u 2010 [1] . \t Il rouvre ses portes en 2010[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì Common Voice fà parte di a missione di Mozilla ? \t Pourquoi Common Voice fait-il partie de la mission de Mozilla ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferite fighjà a versione per urdinatore di u situ ?%1$s Listinu > Fighjà versione urdinatore \t Préférez-vous voir la version pour ordinateur du site ?%1$s Menu > Voir version ordinateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu campu hè richiestu. \t Ce champ est nécessaire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Emplacement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Alain Delon hè un attore francese natu l'8 nuvembre 1935 in Sceaux. Hè unu di i famosi attori di u so tempu. \t Alain Delon, né le 8 novembre 1935 à Sceaux, est un acteur français."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A richiesta ùn pò riesce \t Oops"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caricà una figura \t Envoyer une image"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À u numeru 23 si vede un edifiziu cù un bellu purtò chì data di u XVII seculu. Una placca ci rammenta chì a casa hà accoltu à Honoré de Balzac in u 1838. \t Au numéro 23 on peut voir un immeuble avec un beau portail à bossages qui date du XVIIe siècle. Une plaque nous rappelle qu'elle accueillit Honoré de Balzac en 1838."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A so esistenza hè accertata à l'iniziu di u XVu sèculu. \t Son origine est connue au début du XVe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Erreur lors de la lecture du fichier « %s » : %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete attivà e suggestioni di ricerca ? \t Voulez-vous activer les suggestions de recherche ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lingua addizziunala \t Langue supplémentaire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'edifiziu hè statu classificatu cum'è un munumentu storicu in u 2000. \t L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 2000."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so custruzzione ricolla à a presenza ghjenuvese in Corsica. \t Sa construction date de la présence génoise en Corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tailandese \t Thaï"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attualizà cù a prutezzione contr’à u spiunagiu \t Actualiser avec la protection contre le pistage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Maldivianu \t Maldivien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si pò vede una statua di a Vergine chì pesa 200 chilò. \t On peut y voir une statue de la Vierge de 200 kilos."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à mudernizà Firefox per cunnettassi \t Veuillez mettre à jour Firefox pour vous connecter."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè à st’epica ch’ellu si rasa a petra grossa di u Leone, chì era à u pede di u giardinu Romieu è chì impedia u muvimentu di i battelli in u portu [1] . \t C'est également à ce moment-là que l'on rasa le gros rocher du Lion, qui se trouvait au pied du jardin Romieu et qui entravait la circulation des bateaux dans le port[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I dati dimograffichi inviati facultativamente (i.e. età, sessu, lingua è accentu) ùn seranu mai publicati nantu à u vostru prufile, è ùn seranu micca ligati à u vostru contu in a banca di dati. I campiunarii audio individuali sarani assuciati à i dati dimograffichi cù u scopu di fà analise più esatte - per indettu, una circatrice puderia vulè indirizzassi à un sigmentu dimografficu specificu. \t Les données démographiques éventuellement soumises (par exemple, l’âge, le genre, la langue et l’accent) ne seront jamais rendues publiques sur votre profil et ne seront pas liées à votre compte dans l’ensemble de données. Des échantillons audio individuels seront associés à des données démographiques à des fins d’analyse plus précise ; par exemple, une chercheuse pourrait vouloir cibler un modèle d’entrainement sur un segment démographique spécifique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode \t Quitter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolla d’entrata scurdata ? \t Vous avez oublié votre mot de passe ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Francia in u 2015, si contanu 1 500 autori à u sensu largu, vale à dì scenaristi è dissignadori. \t En France en 2015, on recense 1 500 auteurs au sens large c'est-à-dire scénaristes et dessinateurs. Les chiffres de vente par album étant de moins en moins bons depuis les années 2000 - le tirage moyen d'un album a été divisé par cinq, la moitié des auteurs gagne moins que le SMIC[25]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ponu esse cunsiderati cum'è i deputati di e pieve. \t Ils peuvent être considérés comme les députés des pieve."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tuttu \t Tous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Palazzu di i Guvernatori di Bastia hè u teatru di u rumanzu di Georges de Zerbi, U palazzu di i Guvernatori (edizione Colonna, 2017). [1] \t Le Palais des Gouverneurs de Bastia est le théâtre du roman de Georges de Zerbi, U palazzu di i Guvernatori (Colonna édition, 2017).[7]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete dumande ? \t Vous avez des questions ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Storicu \t Historique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sicilianu \t Sicilien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Cunfine \t Limites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Classica (ricumandatu) \t Standard (recommandé)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à rendre GNOME meilleur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccheghja l’elementi di spiunagiu cunnisciuti. Certi siti ponu ùn micca funziunà currettamente. \t Bloque les éléments de pistage connus. Certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 2013, u Puntettu si ritrova à u core di a campagna municipale di Bastia. \t En 2013, le Puntettu s'est trouvé au cœur de la campagne municipale bastiaise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Amparane di più à nantu à GNOME \t En savoir plus sur GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova unghjetta ricevuta in %@ \t Nouvel onglet reçu dans %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegate a vostra impronta digitale per definisce l’intervallu di dumanda di u codice d’accessu. \t Utilisez votre empreinte digitale pour pouvoir configurer l’intervalle de demande du code d’accès."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prutezzione di a vita privata \t Protégez votre vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avia una licenzia di lingua tedesca. \t Il était également licencié d'allemand."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà l’accolta di Firefox \t Personnaliser l’accueil de Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie u tema chì vi piace \t Choisissez quel thème vous voulez"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vista presta \t Aperçu rapide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sempre \t Toujours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sti cartulare ùn hè micca viotu. \t Le dossier n’est pas vide."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À partesi da a metà di u XVIu seculu, a Chjesa catolica reagisce di pettu à l'emergenza di u prutestantisimu, vistu cum'è una minaccia. Tandu decide di mette in ballu parechje azzione per circà di fà piantà u sviluppu di a Riforma. \t Il a néanmoins été adopté par les élites des pays protestants du nord de l’Europe et par celles du monde orthodoxe slave."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lettura \t Jouer le son"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'Algérino (Samir Djoghlal, natu 2 di maghju 1981 in Marseglia), hè un rapper francesu di urighjine algerianu. \t L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal, né le 2 mai 1981 à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur français d'origine algérienne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Puntettu, in talianu Pontetto, hè u nome di un quartieru storicu di Bastia, situatu trà u Vechju Portu è a Citatella . \t U Puntettu, en italien Pontetto, est le nom d'un quartier historique de Bastia, situé entre le Vieux-Port et la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizazione in corsu \t Synchronisation en cours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A vostra impronta digitale pò spalancà %1$s s’è un URL hè dighjà aperta dentru l’appiecazione. U modu furtivu serà attivatu. \t Votre empreinte digitale peut déverrouiller %1$s si une URL est déjà ouverte au sein de l’application. Le mode furtif sera activé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccheghja menu perseguitatori. E pagine si caricanu nurmalmente. \t Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In una di e so entrate si ponu vede magnifiche pitture à l'affrescu datate di u XVIIu seculu [1] . \t Dans l'une de ses entrées on peut y voir de magnifiques fresques datées du XVIIe siècle[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Serviziu di lucalizazione Mozilla \t Service de localisation Mozilla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E video, soni, fiure è animazioni ùn funziuneghjanu \t Les vidéos, sons, images et animations ne fonctionnent pas"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U vostru contu deve esse verificatu. \t Votre compte doit être vérifié."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurà u riempiimentu autumaticu \t Configurer le remplissage automatique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu cambià e barre d’attrezzi, dimensione di grafia è culori di u navigatore \t Découvrez comment changer vos barres d'outils, tailles de police et les couleurs du navigateur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu impiegà Firefox per iOS \t Comment utiliser Firefox pour iOS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currettivu \t Correctif"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A vostra cunnessione ùn serà micca assicurata durante u rinnovu. \t Votre connexion ne sera pas sécurisée pendant la mise à jour."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U scopu hè di seduce, di surprende è di cummove. Stu stile s'oppone à l'arte classicu. \t L'architecture baroque, comme le baroque lui-même, est caractérisée par un usage opulent et tourmenté des matières, des jeux d'ombre, de lumière et de couleurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per affissà più d’identificazioni di cunnessione quì, ci vulerà à arregistrale in Firefox. \t Pour voir plus d’identifiants ici, vous devrez les enregistrer dans Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolla d’entrata scurdata ? \t Mot de passe oublié ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hà pruduce numarosi cuntribuzioni impurtantissime in ecunumia è suciolugia, particularmente in i studii di a distribuzione di l'intrata è l'analisa di i scelti individuali.. \t Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières, particulièrement dans l'étude de la distribution du revenu et dans l'analyse des choix individuels."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà e vostre preferenze di crunulogia nant’à Firefox per iOS \t Modifier vos paramètres d’historique dans Firefox pour iOS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta ricevuta \t Onglet reçu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà st’identificazione di cunnessione ? \t Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Contu, ùn ne avete ? Createne unu per sincrunizà Firefox trà i vostri apparechji. \t Vous n’avez pas de compte ? Créez-en un pour synchroniser Firefox entre vos appareils."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Blucchime di cuntenutu \t Blocage de contenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U principiu \t Les prémices"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cundizioni \t Conditions d'utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Una cappella hè custruita à u primu pianu, dedicata à San Ghjuvanni Battista. \t Une chapelle est aménagée au 1er étage, dédiée à Saint Jean-Baptiste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per impiegà %@, averete bisognu d’un contu Firefox cù identificazioni di cunnessione arregistrate. \t Pour utiliser %@, vous aurez besoin d’un compte Firefox avec des identifiants enregistrés."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Cù l'inaugurazione di u Museu di a Corsica in Corti in u 1997, ci hè una ristrutturazione. U museu di Corti serà cunsacratu à l'antrupulugia regiunale, u museu di Bastia si cuncentra nant'à a storia di a cità. \t Avec l'ouverture du Musée de la Corse à Corte en 1997 qui sera dédié à l'anthropologie régionale, le musée se recentre sur l'histoire de la ville."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Fù creatu intornu à l'anni 1703. I \"Nobili Dodeci\" eranu una istituzione riservata à i Corsi, in particulare à e grande famiglie. \t C'était une institution réservée aux Corses, en particulier aux descendants des grandes familles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci impegnemu d’ùn micca cuttighjavvi o arregistrà a vostra navigazione o cronolugia di reta. \t Nous nous engageons à ne pas surveiller ni enregistrer votre historique de navigation ou d’activité réseau."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Torna à apre \t Rouvrir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Currege i messaghji di sbagliu nant’à Firefox \t Résoudre les messages d'erreur sur Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scuprite cumu affissà cuntenutu nant’à un altru screnu \t Découvrez comment afficher du contenu sur un autre écran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dici a lighjenda chì u Frati è a Sora erani un omu è una donna chì s'erani ingaghjati prima in a rilighjoni. \t Cette légende raconte qu'ils s'étaient d'abord engagés tous deux dans la religion, l'un en tant que moine, l'autre en tant que nonne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dentru, i damaschi di seta rossa coprenu i muri, segondu l'usu tradiziunale in Ghjenuva. \t A l'intérieur des damas de soie rouge tapissent les murs, selon l'usage traditionnel à Gênes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Navigatore predefinitu, unghjette, lingua \t Navigateur par défaut, onglets, langue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alfabeticamente \t Alphabétiquement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Palazzu di i Guvernatori hè un munumentu storicu di a cità di Bastia, in u core di u quartieru storicu di a Citatella . \t Le Palais des Gouverneurs, en corse Palazzu di i Guvernatori est un monument historique de la ville de Bastia, au cœur du quartier historique de la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Definite un dissegnu di chjusura, un codice PIN o una parolla d’entrata per prutege e vostre identificazioni di cunnessione è parolle d’entrata arregistrate s’ellu ci era qualchissia chì accidissi à u vostru apparechju. \t Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos identifiants de connexion et mots de passe enregistrés pour le cas où quelqu’un accède à votre appareil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si pò vede nant'à a so facciata l'arme di a famiglia Cardi [1] , fatte in teghja di Lavagna. \t On peut voir sur sa façade les armoiries en ardoise de Lavagna de la famille Cardi[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià \t Supprimer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Autori \t Auteurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I dodeci cunsiglieri eranu eletti per dui anni. \t Les douze conseillers étaient élus pour deux ans."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Palazzu di i Guvernatori di Bastia hè u teatru di u rumanzu di Georges de Zerbi, U palazzu di i Guvernatori (edizione Colonna, 2017). [1] \t Le Palais des Gouverneurs de Bastia est le théâtre du roman de Georges de Zerbi, U palazzu di i Guvernatori (Colonna édition, 2017).[7]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I moli nordu è sud \t Les jetées nord et sud"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete scaricà sti ducumenti per un adopru for di cunnessione ? \t Voulez-vous télécharger ces articles pour une utilisation hors connexion ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1855 a municipalità di Bastia l'hà compru per stallà a merria. \t En 1855, la commune de Bastia en fait l'acquisition pour y transférer le conseil municipal et les bureaux de la municipalité."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè statu finitu in u 1863. \t Elle a été achevée en 1863."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte cù… \t Partager avec…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Segondu a tradizione, porta a so prutezzione à i marinari è i piscadori di Bastia. \t Selon la tradition elle apporte sa protection aux marins et aux pêcheurs de Bastia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettà un altru apparechju \t Connecter un autre appareil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E muraglie e più antiche sò state edificate à u XVu seculu. \t Les murs les plus anciens ont été construits au XVe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sciglite ciò chì s’affissa à l’apertura d’una nova unghjetta \t Choisissez ce qui s’affiche à l’ouverture d’un nouvel onglet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sò stati discritti pà a prima volta da Mérimée in 1836. \t Ils ont été décrits pour la première fois par Prosper Mérimée en 1836 ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene u più bellu da %s. \t Tirez le meilleur parti de %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè u casu di u casale chjamatu « Pouillon », chì fù cuncepitu dopu à a guerra da l’architetti Fernand Pouillon è Louis de Casabianca [1] . \t Ce sera le cas de l'immeuble appelé \"Pouillon\", qui est conçu après guerre par les architectes Fernand Pouillon et Louis de Casabianca[5]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu hè un esempiu di testu. Vi permette di vede cumu u testu serà scrittu quandu voi aummenterete o diminuiscerete a so dimensione cù stu parametru. \t Ceci est un exemple de texte. Il vous montre comment le texte apparaîtra lorsque vous augmentez ou diminuez sa taille avec ce paramètre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjestiunariu esternu di scaricamentu \t Gestionnaire de téléchargement externe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette \t Marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè abbandunà stu scaricamentu ? \t Voulez-vous vraiment annuler ce téléchargement ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Solu in l’unghjette private \t Uniquement dans les onglets privés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E vostre unghjette da l’altri apparechji s’affissanu quì. \t Les onglets d’autres appareils s’affichent ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie un mese \t Choisir un mois"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ogni vigilia di San Ghjuvanni, u 23 di ghjugnu, un focu hè accesu nant'à u Vechju Portu. \t Chaque veille de la Saint Jean, le 23 juin, un feu est allumé sur le Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riduzzione di a dimensione di a grafia \t Réduction de la taille de la police"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivà per tutti i siti \t Activer pour tous les sites"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu elettronicu gattivu ? Disghjunghjiteci quì sottu per riprincipià. \t Mauvaise adresse électronique ? Déconnectez-vous ci-dessous pour recommencer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione \t Connexion en cours"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Palazzu di i Guvernatori è u Palazzu di i Nobili Dodici, piazza di A Corte in Bastia \t Le palais des Gouverneurs et le pavillon des Nobles Douze, place du Donjon à Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Catena di ricerca à impiegà \t Chaîne de recherche à utiliser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Incullà è apre \t Coller et aller"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Catalanu \t Catalan"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette \t Signets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "S'appughjava nant'à un scogliu. Hè per quessa chì Bastiacci a chjamavanu dinù Santa Maria l'Arrembata. \t Elle prenait appui sur un rocher, d'où son autre nom : Santa Maria l'Arrimbata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Anu permessu di coglie l'acqua di piogia è cusì ùn mancanu micca l'acqua in tempu di guerra. \t Elles permettaient de recueillir l'eau de pluie et ainsi de ne manquer d'eau potable en temps de guerre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà \t Téléchargements"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Diventa sovrana di sette stati indipendenti di u Commonwealth: Sudafrica, Australia, Canada, Ceylon, Nova Zelanda, Pakistan è Regnu Unitu. \t Elle devient le souverain de sept États indépendants du Commonwealth : l'Afrique du Sud, l'Australie, le Canada, Ceylan, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et le Royaume-Uni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Geugrafia \t Géographie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione assicurizata \t Connexion sécurisée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè dunque sta furtezza iniziale, a bastia, chì derà u so nome à a cità. \t C'est donc cette forteresse initiale, la bastia, qui donnera son nom à la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultimu impiegu \t Dernière utilisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione contr’à u spiunagiu hè disattivata per stu situ \t La protection contre le pistage est désactivée pour ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Attivata \t Activé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I cumpunenti d'una tàvula \t Les composants d'une planche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Urganizà l’identificazioni di cunnessione \t Gérer les identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Leghjite a nostra pulitica di cunfidenzialità \t Consulter notre politique de confidentialité"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolla d’entrata : picchichjà duie volte per cupià %@ \t Mot de passe : appuyez deux fois pour copier %@"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci vole à nutà chì à u molu di Madunnetta ci sò i vechji cannoni di i bastioni di a citatella, piantati in a muratura di a calata [1] . Ghjovanu pè attaccà i battelli. \t À noter que les plots d'amarrage en fonte de fer de la jetée de la Madunnetta sont les anciens canons des remparts de la citadelle, immergés dans la maçonnerie du quai[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci andà \t Aller à"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I siti aspessu visitati \t Les sites que vous visitez le plus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In tutte l’unghjette \t Dans tous les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu situ cuntene elementi chì ponu spiunà a vostra navigazione. Avete disattivatu a prutezzione. \t Ce site possède des éléments qui peuvent pister votre navigation. Vous avez désactivé la protection."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'effeti di un pulitica munetaria espansionista \t Les effets d'une politique monétaire expansionniste"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Compiu \t Chargé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A so storia hè stata cumplicata. \t Elle connut à sa création une histoire mouvementée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dighjà inscrittu ? Cunnettatevi \t Déjà inscrit ? Connectez-vous"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un nome d’utilizatore pò cuntene solu lettere, numeri, « . » è « - ». \t Un nom d’utilisateur peut uniquement contenir des lettres, des chiffres, « . » et « - »."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "≥ 2 voti Iè \t ≥ 2 votes OUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Stu paese era situatu intornu à l'attuale forte di Monserratu, chì si pò vede sempre oghje [1] . \t Ce village se trouvait autour de l'actuel fort de Monserratu, toujours visible aujourd'hui[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Appiecà \t Appliquer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Éditer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nove \t Nouveau"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s hè statu cacciatu \t %1$s a été supprimé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I dati sò inaccetevule \t Données non valides."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiatta viota. \t Cache effacé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bengalese \t Bengali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi à Sync \t Se connecter pour synchroniser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cumu assicurate l'anonimatu è a vita privata di e persone chì anu datu a so voce ? \t Comment assurez-vous l’anonymat ainsi que le respect de la vie privée des contributeurs et contributrices ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1$s ùn pò micca scaricà stu tipu di schedariu \t %1$s ne peut pas télécharger ce type de fichier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci hè dinò una lighjenda assuciata incù u Frati è a Sora: a lighjenda di u Frati è a Sora. \t Il existe également une légende associée à ces deux menhirs : la légende du Moine et de la Nonne ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Creatu %@ \t Date de création : %@"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificatu \t Modifié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Attrazzi di u scagnu \t Accessoires du bureau"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t Autre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Visitighja la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]! Veda Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]! {{{mappa}}} Veda u Purtali:Lingui artificiali Quista pagina pudaria cuntena carattari Unicode. \t Typologie SVO Classification par famille - langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - groupe germano-néerlandais - haut-allemand - allemand supérieur - alsacien (polyphylétique) Statut officiel Langue officielle Statut de langue régionale de France[2] Codes de langue ISO 639-3 gsw[3] modifier"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prontu à numerizà \t Prêt·e à scanner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I vostri diritti \t À propos de vos droits"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Si dice dinù un recitativu. \t Les « histoires en images » sont caractérisées par l'usage exclusif du récitatif."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1495 u vicariu si stalla in a so casa nova è lascia à Biguglia. \t En 1495 le vicaire peut s'installer dans sa nouvelle maison et quitter Biguglia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè a chjesa di u quartieru di Terra Vechja. \t C'est l'église du quartier de Terra Vechja."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre in un’appiecazione \t Ouvrir dans l’application"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fà sfilà a barra d’attrezzi lateralmente per cambià d’unghjetta \t Changer d’onglet en glissant la barre d’outils latéralement"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avemu cuncivitu %s per davvi u cuntrollu nant’à ciò chì vò spartite¶ in linea è nant’à ciò chì vò spartite cù noi.¶ \t Nous avons conçu %s pour vous donner le contrôle de ce que vous partagez en ligne et de ce que vous partagez avec nous."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrive una pagina web \t Saisir une page web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cunnessione hè stata ricusata da u servitore proxy \t La connexion a été refusée par le serveur proxy"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ottene aiutu \t Obtenez de l’aide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tutti i canistrelli (impediscerà siti web di funziunà) \t Tous les cookies (empêche certains sites de fonctionner)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'atti sò firmati in Bastia da u guvernatore in Bastia è più in Biguglia. \t Des actes sont signés à Bastia par le gouverneur à Bastia et non plus à Biguglia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hà scrittu puisii, favuli è cumidioli. \t Il a écrit tant de la poésie que des nouvelles, des comédies."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Messaghju assente \t Message manquant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Introitu \t Présentation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Seguità u tema di l’apparechju \t Suivre le thème de l’appareil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Risturà l’unghjetta \t Restaurer l’onglet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'attuale custruzzione di u Palazzu di i Guvernatori hè stata custruita da u 1448 è hè stata compia in u primu quartu di u XVI seculu [1] . \t Le bâtiment actuel du Palais des gouverneurs a été construit à partir de 1448 et achevé dans le premier quart du XVIe siècle[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette squassate \t Onglets supprimés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s privatu \t %s privé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A culonna dòrica hè alta da quattru à ottu metri è hè scanalata. \t Son chapiteau se compose de moulures, filets et quarts de rond."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntribuisce \t Participer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricunnettatevi per cuntinuà a sincrunizazione \t Reconnectez-vous pour reprendre la synchronisation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U mo prufilu \t Mon profil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià da i siti principale \t Retiré des sites principaux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Encodage inconnu de: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè caccià stu permessu per stu situ ? \t Voulez-vous vraiment supprimer cette autorisation pour ce site ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuvendu pudemu vede altre case storiche : casa Varese, casa Barbaggi-Rivarola (à u numeru 7), casa Carbuccia (à u 12), casa Sisco (à u numeru 1). \t Si l'on poursuit on peut voir d'autres maisons remarquables : casa Varese, casa Barbaggi-Rivarola (au numéro 7), casa Carbuccia (au 12), casa Sisco (au n°1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Si trovani accantu u stradonu naziunali N196, trà Prupià è Sartè, in Ghjumenta Russa, à 5 chilomitri da Sartè. \t Ils sont situés le long de la route nationale RT40, entre Propriano et Sartène, au lieudit Gjumenta Russa, à 5 km de Sartène ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Listinu di l’indette \t Menu des marque-pages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ogni vigilia di San Ghjuvanni, u 23 di ghjugnu, un focu hè accesu nant'à u Vechju Portu. \t Chaque veille de la Saint Jean, le 23 juin, un feu est allumé sur le Vieux-Port."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Codice d’accessu incurrettu Pruvate torna. \t Code d’accès incorrect. Veuillez réessayer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata è i tetti sò classificati munumenti storichi in u 1977 [1] . \t La façade et les toitures sont classées depuis 1977[4]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Philip Mountbatten, duca d'Edimburgu, natu u principe Filippu di Grecia è di Danimarca u 10 di ghjugnu di u 1921 in Mon Repos (Corfù) è mortu u 9 d'aprile di u 2021 in Windsor (Regnu Unitu), era u maritu di Lisabetta II, regina d'Inghilterra. \t Philip Mountbatten, duc d'Édimbourg, né prince Philippe de Grèce et de Danemark le 10 juin 1921 à Mon Repos (Corfou) et mort le 9 avril 2021 à Windsor (Royaume-Uni), est le cinquième enfant et seul fils du prince André de Grèce et de la princesse Alice de Battenberg ; mari de la reine Élisabeth II, il est par sa longévité celui qui occupe le plus longtemps le rôle de consort du Royaume-Uni, ainsi que le conjoint étant resté le plus longtemps marié à un monarque britannique régnant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà un servitore in u paese di a vostra scelta è piattà a vostra pusizione à quelli chì volenu seguità e vostre traccie. \t Choisissez un serveur dans le pays de votre choix et masquez votre emplacement pour déjouer les traqueurs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "I Spinola sò venuti da Ghjenuva induve eranu una famiglia impurtante. \t Les Spinola venaient de Gênes où ils étaient une importante famille patricienne."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A rilazione LM \t La relation LM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t Autres"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ABBANDUNÀ \t ANNULER"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fane di più cù appiecazioni \t En faire plus avec des applications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Comic book : Rivista individuale, generalmente stampata in culore, di regule nant'à una carta di gattiva qualità, chì cuntene storie o gags in a forma sequenziale di a banda còmica. \t Le contenu peut consister en reprise d'histoires déjà publiées ou en matériel original, ce qui est le plus généralement le cas. Dans sa formule la plus standard, le comic book consiste en une publication mensuelle de 32 pages + couverture d'un format d'environ 17 x 26 cm et contenant des pages de publicité."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà appiecazioni da u Marketplace \t Télécharger des applications depuis le Marketplace"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Vechju Portu di Bastia hè situatu in una piccula cala naturale, à u pede di u prumunutoriu di U Tragone, induve si trova a Citatella. \t Le Vieux-Port de Bastia est situé dans une petite anse naturelle, au pied du promontoire du Tragone, où est située la Citadelle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "St'azzione anu per scopu d'affirmà a duttrina catolica è à riorganizà u clericu. Una di e misure principale hè a messa in piazza d'un ordine di frati, i ghjesuiti (o cumpagnia di Ghjesù) chì hè fundatu in u 1537 in Roma. I ghjesuiti sò incaricati d'un'azzione di missione, di rinfurzà l'influenza catolica è d'evangelizà e pupulazione. \t Sa naissance à Rome est concomitante avec celle de la compagnie de Jésus, fondée en 1537 pour renforcer l’influence catholique perdue et évangéliser le Nouveau Monde, et avec celle du concile de Trente (1545-1563) qui réforme les excès les plus patents de l'Église catholique romaine dont la réputation était entachée par un népotisme systématique et le scandale des indulgences."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U Palazzu di i Guvernatori occupava tandu u Cunsigliu Superiore di Corsica, è dopu à a Rivuluzione a sede di u Directoire départemental. \t Le palais des Gouverneurs abritait alors le Conseil Supérieur de la Corse, puis après la Révolution le siège du Directoire départemental."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disattiveghja u vostru codice d’accessu. \t Désactive votre code d’accès."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette squassate \t Marque-pages supprimés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per i siti i più populari \t Pour les sites les plus populaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "apparechju mobile \t appareil mobile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Traduzzione micca trova, nè per a lucale %1$s, nè per a lingua predefinita %2$s \t Traduction introuvable, que ce soit pour la locale %1$s ou pour la langue par défaut %2$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "E vostre cullezzioni seranu affissate quì. \t Vos collections seront affichées ici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un cartucciu : hè u pannellu situatu generalmente à l'orlu di e vignette è adupratu per i cummenti di \"voce off\", in particulare per dà indicazioni di tempu è di locu o di dà l'infurmazioni chì permettenu una cunniscenza più bona di l'azzione. \t Les récitatifs sont des panneaux généralement situés au bord des vignettes et servant aux commentaires en « voix off », notamment pour donner des indications de temps et de lieu ou pour fournir des informations permettant une meilleure compréhension de l'action. Le style ligne claire a beaucoup utilisé le récitatif comme Edgar P. Jacobs, l'auteur de Blake et Mortimer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Una figuretta hè realizata da un autore chì pò fà tuttu da A à Z, si parla tandu d'un autore \"cumplettu\", o altrimente d'una squadra d'autori cù almenu : \t Une bande dessinée est réalisée par un auteur qui peut tout faire de A à Z, on parle d'auteur « complet », ou bien par une équipe d'auteurs avec au moins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à améliorer GNOME."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME incorpore également une plateforme complète de développement pour programmeurs. Elle leur permet de créer des applications puissantes et complexes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ognunu avia un nome : a Reale, a Lomellina, u Turcu, u Portone, a Rovera, u Fornu, a Volpe, etc. [1] Una cellula era riservata à e donne, il Panno . \t Chacune portait un nom : la Reale, la Lomellina, il Turco, il Portone, la Rovera, il Forno, la Volpe, etc.[1] Une cellule était réservée aux femmes, il Panno."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "¶

U navigatore hà troppu aspettatu durante a cunnessione à u situ è hà fermatu d’aspettà una risposta.

¶ \t

Le navigateur a attendu trop longtemps lors de la connexion au site et a arrêté d’attendre une réponse.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Senza nome \t Aucun nom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1710 sò fatti l'ultime mudificazione impurtante. \t En 1710 ont lieu les dernières modifications importantes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U cuntenutu s’hè lampatu \t Le contenu a planté"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjode l’unghjetta %s \t Fermer l’onglet %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Un seculu dopu à a so creazione, a piccula torre iniziale diventa a residenza di i guvernatori. \t Ce n'est qu'un siècle après sa création que la modeste tour initiale devient lieu de résidence des gouverneurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcuna cullezzione \t Aucune collection"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ozzioni, preferenze è parametri di Firefox \t Options, préférences et paramètres de Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indette è unghjette \t Marque-pages et onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè u solu eurodeputatu cù un labellu RPS. \t Il est le seul eurodéputé d'étiquette RPS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Schedarii scaricati \t Fichiers téléchargés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Utilizatore micca trovu. \t Utilisateur introuvable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bluccà i perseguitatori publicitarii \t Bloquer les traqueurs publicitaires"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu impedisce u spiunagiu cù e publicità. Attivate u modu Severa per bluccà ancu più di perseguitatori, publicità è d’annunzii micca richiesti. \t La protection renforcée contre le pistage empêche le pistage publicitaire. Activez le mode Strict pour bloquer encore plus de traqueurs, de publicités et de popups."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Simu in treccia di custruisce una prima selezzione d’estensioni ricumandate. \t Nous mettons actuellement en place la prise en charge d’une première sélection d’extensions recommandées."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parolle d’entrata \t Mots de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori bluccati \t Traqueurs bloqués"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Giapponese \t Japonais"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizate Firefox cum’ella vi piace da e Preferenze. \t Personnalisez Firefox à votre convenance depuis les paramètres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiutate l’altri utilizatori di u mondu sanu \t Aidez les autres utilisateurs du monde entier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Affroditta Affroditta (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; curisponde à a Vènere latina (Venus) : dea di l'amore, di a bellezza, di a seduzzione. \t Aphrodite (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; correspondant à la Vénus latine) : déesse de l'amour, de la beauté[1], de la séduction, des plaisirs et de la sexualité[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè carattaristica di a variità rucchisgiana di a lingua corsa, incù monda paroli dirivati di u bassu latinu è ancu prilatini. \t Caractéristique de la variété rucchisgiana (variété du Sartenais) de la langue corse, avec de très nombreuses paroles dérivées du bas latin et de substrats pré-latins."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntrolli di situ di u screnu sanu \t Contrôles du site en plein écran"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cappella San Lurenzu, in Tralonca A cappella \t Chapelle Notre-Dame-de-la-Motte située au sommet de la colline de la Motte à Vesoul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à a vostra lucalizazione \t Accéder à votre localisation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Case di u carrughju Carbuccia \t Maisons de la rue Carbuccia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà piuttostu un messaghju elettronicu \t Utiliser plutôt une adresse électronique"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Verificazione di i mudulli addiziunali accettati \t Vérification des modules complémentaires pris en charge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ci sò belle case in u quartieru di U Puntettu. \t De belles maisons patriciennes sont visibles dans ce quartier."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U pianu di terra era fattu pè i magazini, è à u primu pianu ci stavanu i cummercianti di sti magazini. \t Le rez-de-chaussée était dédié aux boutiques, et le premier étage se logeaient les commerçants."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizate i vostri apparechji cù una cifratura assicurizata à 256-bit \t Synchronisez vos appareils avec un chiffrement sécurisé à 256 bits"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbagliu di cunnessione à « %s » \t Erreur de connexion à « %s »"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Bastione San Gerolamo \t Le bastion San Gerolamo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sapene di più nant’à Sync. \t En savoir plus sur Sync."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete arregistrà a parolla d’entrata nant’à %@ ? \t Voulez-vous enregistrer le mot de passe utilisé sur %@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Indirizzu intruvevule \t Adresse introuvable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Outils pour le développement de logiciels"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu \t Erreur"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrive u nome di u mutore di ricerca \t Saisissez le nom du moteur de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà i cambiamenti di l’identificazione. \t Enregistrez les modifications de l’identifiant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cunnessione hè stata rilanciata \t La connexion a été réinitialisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Slovenu \t Slovène"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parlate puru, cuntribuite quì ! \t Faites don de votre voix, contribuez ici !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettassi \t Se connecter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunservate e vostre infurmazioni in sicurità cù e preferenze di vita privata è di sicurità di Firefox per Android. \t Gardez vos informations en sécurité avec les paramètres de sécurité et de vie privée de Firefox pour Android."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "sinopsi : storia o idea originale o ispirata da un travagliu esistente (literariu o cinematograficu, per esempiu). scenariu : trattamentu in detagli di a storia. \t synopsis : histoire ou idée originale ou inspirée d'une œuvre existante (littéraire ou cinématographique, par exemple). scénario : traitement détaillé de l'histoire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I dui cantona sò inchjinati, unu versu quidd'altru. \t Les deux pierres sont inclinées, l'une vers l'autre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "{{{nomu}}} ({{{numinativu}}}) † Criatu da: {{{criatori}}} in lu {{{annu}}} Cuntestu: {{{cuntestu}}} Altri nomi: {{{altri nomi}}} Parlatu in: {{{stati}}} Righjoni:Parlatu in: {{{righjoni}}} Piriudu: {{{piriudu}}} Parsoni: {{{parsoni}}} Classifica: Scrittura: {{{scrittura}}} Tipulugia: {{{tipulugia}}} Filugenesi: Statutu ufficiali Nazioni: nisciuna Rigulatu da: nisciuna rigulazioni ufficiali Codici di classificazioni ISO 639-1 {{{iso1}}} ISO 639-2 {{{iso2}}} ISO 639-3 gsw (in inglesu) SIL {{{sil}}} (in inglesu) SIL {{{sil2}}} Estrattu in lingua Dichjarazioni univirsali di li diritti di l'omu - Art.1 {{{estrattu}}} Lu Babbu Nostru {{{estrattu}}} Traslittarazioni {{{traslittarazioni}}} Lingua - Alencu di li lingui - Linguistica Visitighja la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Alsacianu]]! \t alsacien Elsässisch Pays France Région Alsace Nombre de locuteurs environ 700 000 Transmission inter-générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjette \t Onglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_CA", "text": "Applicazioni \t Applications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Escenu ogni ghjornu è sò organizate per cuntà una storia piuttostu per adulti. \t Comic book : Magazine individuel, généralement imprimé en couleur, à l’origine sur mauvais papier, aujourd'hui de plus en plus sur papier glacé, contenant des histoires ou des gags sous la forme séquentielle du comic strip."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A cappella di u Santissimu Crucifissu di i Miràculi, chjamatu u Cristu Negru hè fatta d'un suffittu à cascioni decurati di stucchi d'oru. \t Le beau retable évoquant l'Annonciation est dû au talent de Filiberto. La chapelle du Christ Noir des Miracles est décorée d'un beau plafond à caissons d'époque Renaissance."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scunnettassi \t Déconnexion"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cullezzione di moduli addiziunale mudificata. Chjusura di l’appiecazione per piglialla in contu… \t Collection de modules complémentaires modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sistema \t Système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ore Cunvalidate \t Heures validées"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Apparaguneghja l'ultime cinque cellule cù l'anticamera di l'infernu, perchè situate sottu à u livellu di u mare. \t Il compare les cinq dernières cellules avec l'antichambre de l'enfer, car située au-dessous du niveau de la mer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sbluccà cù u codice d’accessu \t Déverrouiller avec le code d’accès"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dopu l'espulsione di l'ordine di i Ghjesuiti in u 1769, l'edifiziu hè statu datu à a cunfraterna di San Carlu è a chjesa hà cambiatu u so nome. \t Après l'expulsion de l'ordre des jésuites en 1769, l'édifice fut concédé à la confrérie de San Carlu et l'église changea de vocable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghjite accurtatoghji à u vostru screnu d’accolta \t Ajoutez des raccourcis sur votre écran d’accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Arregistrà l’identificazioni di cunnessione \t Enregistrer les identifiants"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà st’indetta ? \t Voulez-vous vraiment supprimer ce marque-page ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Trà i tante pitture, si pò ammintà una Assunzione di a Madonna di Leonoro d'Aquila di u 1512. \t Parmi les nombreux tableaux, on peut admirer une Assomption de la Vierge par Leonoro d'Aquila de 1512."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quessu vi permette d’arregistrà fotò è di mandalle. \t Ceci vous permet d’enregistrer des photos et de les envoyer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "L'ordini rumani \t Ordres romains"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fora di cunnessione \t Hors connexion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U pianu di terra era fattu pè i magazini, è à u primu pianu ci stavanu i cummercianti di sti magazini. \t Le rez-de-chaussée était dédié aux boutiques, et le premier étage se logeaient les commerçants."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sceglie u temu \t Choisir le thème"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À u 12 carrughju Spinola si trova a vechja casa chì appartenia à a famiglia Spinola. \t Au 12 rue Spinola se trouve l'ancienne maison ayant appartenu à la famille Spinola. Une façade de l'immeuble donne sur le quai de A Sanità."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn viditi micca a vostra lingua in Common Voice ? \t Votre langue n’est pas encore disponible ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià l’indirizzu elettronicu \t Copier l’adresse électronique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Segndu a tradizione, dui piscadori d'anchjove bastiacci avarianu trovu in u 1428 un crucifissu in mare, ch'elli avarianu cullucatu in una grotta situata trà u Vechju Portu è a Citatella . \t Selon la tradition, deux pêcheurs d'anchois bastiais auraient trouvé en mer en 1428 un crucifix, qu'ils auraient entreposé dans une grotte située entre le Vieux-Port et la Citadelle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hà cullaburatu à parechji rivisti è ghjurnali com'è L'Annu Corsu, A Muvra, La Corse, Nice-Matin, U Muntese. \t Il a aussi collaboré à plusieurs revues et journaux - en corse comme en français - comme l'Annu Corsu, A Muvra, La Corse, Nice-Matin, U Muntese."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunà u navigatore à impiegà cù Lockwise \t Sélectionnez le navigateur à utiliser avec Lockwise"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Funzioni esperte è esperimentale \t Fonctionnalités avancées et expérimentales"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "I più visitati \t Les sites les plus visités"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje u widget \t Ajouter le widget"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A sprissione Tissitura verde è turchina, disigna unu di i maiuroni attrazzi esiti da a leghje Ingaghju Naziunale pè l'Ambiante da 2010 da u Grenelle di l'ambiente . \t En France, la trame verte et bleue désigne officiellement depuis 2007 un des grands projets nationaux français issus du Grenelle de l'Environnement."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A striscia o banda hè una seria di caselle, disposte nantu à una linea. \t La bande ou bandeau est une suite de cases, disposées sur une ligne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U so cultu s'hè sviluppatu in a Roma antica à i seculi II è III. \t Son culte connut un important développement dans la Rome antique aux IIe et IIIe siècles de notre ère."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "{n} minutu fà \t il y a {n} minutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U palazzu allughjava l'appartamenti di u guvernatore. \t Le palais abritait les appartements du gouverneur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installatu \t Installés"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Perseguitatori di cuntenutu \t Traqueurs de contenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè cusì chì in u 1380 u guvernatore Leonello Lomellini decide di a custruzzione d'una furtificazione nova, chjamatu Fortino. \t En 1380, le gouverneur Leonello Lomellini décida de construire un nouveau fort, appelé Fortino ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Diventa sovrana di sette stati indipendenti di u Commonwealth: Sudafrica, Australia, Canada, Ceylon, Nova Zelanda, Pakistan è Regnu Unitu. \t Elle devient le souverain de sept États indépendants du Commonwealth : l'Afrique du Sud, l'Australie, le Canada, Ceylan, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et le Royaume-Uni."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accede à e stampette, i canali di diffusione è à tutti l’altri apparechji di a vostra reta lucale \t Accédez aux imprimantes, aux clés de streaming et à tous les autres appareils de votre réseau local"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Citatella (o Citadella) hè un quartieru stòricu di a cità di Bastia. \t La Citadelle (en Corse A Citatella ou A Citadella) est un quartier historique de la ville de Bastia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Citatella è U Puntettu \t La Citadelle et le Puntettu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Simonu d'Auddè nacqui in A Munacia d'Auddè u 16 maghju 1900. \t Simonu d'Auddè naît a Munaccia d'Aullène le 16 mai 1900."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Persunalizà st’articulu \t Personnaliser cet article"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Numeru di perseguitatori bluccati \t Nombre de traqueurs bloqués"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tendenze nant’à Pocket \t Tendances sur Pocket"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje una lingua \t Ajouter une langue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Compie autumaticamente l’indirizzi di i siti i più visitati Effettuate una longa incalcata nant’à un indirizzu in a barra \t Complétez automatiquement les URL des sites les plus visités Effectuez un appui long sur une URL dans la barre d’adresse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Frati è a Sora, disegnu da Mérimée \t U Frati è a Sora, dessiné par Mérimée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr_FR", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t Bienvenue sur le bureau GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Visitate u nostru centru d’assistenza per sapene di più apprupositu di a ghjestione di i vostri abbunamenti. \t Consultez notre centre d’assistance pour en savoir plus sur la gestion de vos abonnements."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Avia una licenzia di lingua tedesca. \t Il était également licencié d'allemand."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fughjita di dati di situ web \t Fuite de site web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Bibliuteca \t Bibliothèque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Vilfredo Pareto, natu u 15 di lugliu di u 1848 in Parggi et mortu u 19 d'aostu di u 1923 in Céligny (Svizzera), hè un suciolugu è ecunumista talianu. \t Vilfredo Pareto, né le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spalancà %1$s \t Déverrouiller %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A cità bassa, Terra Vechja, ne prufitta ancu. \t La ville basse, Terra Vechja, en profite également."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Infurmazione nant’à u rinnovu \t Informations de mise à jour"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Temi predefiniti \t Thèmes par défaut"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Issa lingua ùn hè micca a mè lingua materna è aghju un accentu, vuleti quantunque a mè voce ? \t La langue que j’ai choisie n’est pas ma langue maternelle et je la parle avec un accent. Voulez-vous toujours ma voix ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spartete pagine web cù Firefox per iOS \t Partagez des pages web avec Firefox pour iOS"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione contr’à u spiunagiu hè attivata \t La protection contre le pistage est activée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Punti d'interessu \t Points d'intérêt"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Chjesa di Gesù, o Chjesa di u Santu di Ghjesù (in talianu chiesa del Gesù ), hè un edifiziu religiosu cattolicu in Roma, Italia, situatu vicinu di a piazza Venezia. \t L'église du Gesù, ou église du Saint Nom de Jésus (en italien chiesa del Gesù), est un édifice religieux catholique de Rome, en Italie, sis non loin de la piazza Venezia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Compiu in u 1863, si chjama U Molu di u Tragone o in francese \"jetée du Dragon\". \t Achevée en 1863, elle est appelée U Molu di u Tragone ou en français jetée du Dragon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vulete arregistrà a parolla d’entrata nant’à %@ ? \t Voulez-vous enregistrer le mot de passe pour %@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In quantu à a cellula chjamata l'Infernu, hè una stanza induve u mare penetra è induve si vede a luce solu per un finestrinu. \t Quant à la cellule appelée l'Inferno, c'est une pièce où la mer pénètre et où l'on ne voit la lumière que par un soupirail."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificazione di e preferenze \t Modification des paramètres"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "À cantu à u Palazzu Rinesi-Romieu ci hè una scalinata munumentala, custruita trà u 1871 è u 1873, chì leia u quartieru di u Vechju Portu à a cità alta. Hè statu cuncepitu segondu à i piani di l’architettu bastiacciu Paul-Augustin Viale. \t À côté du Palazzu Rinesi se trouve un escalier monumental, construit entre 1871 et 1873, qui relie le quartier du Vieux-Port à la ville haute. ll fut conçu et aménagé selon les plans de l’architecte bastiais Paul-Augustin Viale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Truvà u risultatu seguente \t Trouver le résultat suivant"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje à i siti principale \t Ajouter aux sites principaux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjuntu %1 ghjorni fà \t Ajouté il y a %1 jours"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè statu toccu u numeru massimu d’apparechji. Per installà a VPN nant’à st’apparechju, ci vole à cacciane un’altru. \t Vous avez atteint votre limite. Pour installer le VPN sur cet appareil, vous devez en supprimer un."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nutizie \t Nouvelles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Site sicuru di vulè squassà stu cartulare è u so cuntenutu ? \t Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ainsi que son contenu ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U locu si chjama \"I Stantari\". \t L'endroit s'appelle \"I Stantari\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Altru \t Montant libre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sciglite u vostru tema \t Choisissez votre thème"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Avete dighjà un contu ? \t Vous avez déjà un compte ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Quidd'altra stantara, grossa listessa, un dipassa micca 1,60 m. Sò alluntanati da 0,50 m. Trà i dui cantona ritti, ci n'hè un terzu, chì hè guasi più maiori cà i dui pricidenti, ma sdragatu in terra. \t Elle est approximativement carré, le côté mesurant environ 0,85 m. L'autre pierre dressée, de même dimension, ne dépasse pas 1,60 m. Les deux menhirs sont distants de 0,50 m. Entre les deux menhirs dressés, il y en a un troisième, qui est presque plus grand que les deux précédents, mais posé au sol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U latu nordu di u Vechju Portu era chjamatu A Sanità, hè u primu à essesi sviluppatu. \t Le quai nord, appelé A Sanità, est le premier aménagé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Per permettelu : \t Pour l’autoriser :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "30 minuti \t 30 minutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A catedrale hè iscritta in u 1929 cum'è munumentu storicu è classata in u 2000 [1]. \t Après une inscription en 1929, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 février 2000[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ci vole à cliccà nant’à a leia in u messaghju per cunfirmà qu’ellu hè statu mandatu bè. Dopu, andate torna à BuddyUp per principià à aiutà l’altri utilizatori. \t Cliquez sur le lien dans le message afin de confirmer qu’il a été correctement envoyé. Retournez ensuite sur BuddyUp et vous pouvez commencer à aider les autres utilisateurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjate e funzioni chì sò dispunibule in ogni versione. \t Consultez les fonctionnalités disponibles avec chaque version."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Tira a so origine di e culonne di u tempiu di u rè Dorus. \t La colonne dorique a de quatre à huit mètres de haut et est cannelée."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Riempiite autumaticamente e vostre identificazioni di cunnessione direttamente à partesi da u vostru navigatore o a vostra appiecazione. \t Remplissez automatiquement vos identifiants directement depuis votre navigateur ou votre application."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Amparane di più à nantu à GNOME \t En savoir plus sur GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Apre cù... \t Ouvrir avec…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Verificatu da : %1$s \t Vérifié par : %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vita privata \t Respect de la vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%1 nant’à %2 \t %1 sur %2"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "malinfurmazione \t mésinformation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè a piazza principale di a Citatella di Bastia. \t C'est la place principale de la Citadelle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "FUNZIUNEGHJA GRAZIA À %1$s \t FONCTIONNE GRÂCE À %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mozilla face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è bunificà Firefox per tutti. \t Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer Firefox pour tout le monde."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, aghju capitu ! \t D’accord, j’ai compris."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Dopu l'espulsione di l'ordine di i Ghjesuiti in u 1769, l'edifiziu hè statu datu à a cunfraterna di San Carlu è a chjesa hà cambiatu u so nome. \t Après l'expulsion de l'ordre des jésuites en 1769, l'édifice fut concédé à la confrérie de San Carlu et l'église changea de vocable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sottu, c'eranu e prigiò particularmente insalubre. \t Les sous-sols abritaient des prisons particulièrement insalubres."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizate Firefox trà i vostri apparechji \t Synchronisez Firefox entre vos appareils"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Unghjetta arregistrata ! \t Onglet enregistré !"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lingua micca accettata \t Langue non prise en charge"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ùn si pò micca aghjunghje a pagina à a lista di lettura. Forse si ci trovà dighjà ? \t Impossible d’ajouter la page à la liste de lecture. La page s’y trouve peut-être déjà ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sott'à a duminazione francese, u bastimentu hè statu pigliatu da l'armata, chì ci hà stallatu i so scagni. \t Sous la domination française, le bâtiment est récupéré par l'armée qui y met ses bureaux."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A dumanda sana (o aggrigata), annutata Z, hè aggrigazione di u cunsumu, annutatu C, di l'investimentu privatu annutatu Ip, è infine di e spese publiche, annutate G. \t La demande globale (ou agrégée), notée Z, est l'agrégation de la consommation, notée C, de l'investissement privé, noté Ip, et enfin des dépenses publiques (gouvernementales), notées G."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hà travagliatu per Nice-Matin, Paris Jour cume capiriportu è crunistu nanzu di impone si cume rumanzieru è criticu litterariu à a pinnuccia zingante. \t Il travaille successivement à L'Express, au Point et au Nouvel Observateur avant de devenir directeur littéraire du Figaro et responsable du Figaro littéraire jusqu'à sa retraite, en 2005[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lucalizazione \t Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A custruzzione principia in u 1604 è dura quindeci anni. \t La construction débute en 1604 et durera quinze ans. Le campanile a été construit en 1620."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuà \t Continuer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Sanità \t A Sanità, le plus ancien quai du Vieux-Port"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mari da e pratuline \t Mari des prairies"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cambià a grafia. \t Changer la police."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Caccià da a lista di lettura \t Retirer de la liste de lecture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "U palazzu allughjava l'appartamenti di u guvernatore. \t Le palais abritait les appartements du gouverneur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "O/s \t octets/s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Iè, aghju capitu ! \t D'accord, j’ai compris."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St'articulu face u ricensu di e divinità di a mitulugia greca . \t Cet article recense les divinités de la mythologie grecque."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Affissà l’unghjetta precedente \t Afficher l’onglet précédent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizà Firefox trà i vostri apparechji cù un contu. \t Synchronisez Firefox entre vos appareils en créant un compte."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Alcunu perseguitatore bluccatu per stu situ. \t Aucun traqueur bloqué pour ce site."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Per esempiu, impieghendu e rilazzione linearie : \t Par exemple, en utilisant des relations linéaires :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Accolta \t Accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Oratoriu San Roccu Chjesa di a Cuncezziò Chjesa San Carlu Oratoriu di a Santa Croce Catedrale Santa Maria Citatella di Bastia \t Liste des monuments historiques de la Haute-Corse Oratoire Saint Roch Eglise de l'Immaculée-Conception Eglise Saint Charles Oratoire Sainte Croix Cathédrale Sainte Marie Citadelle de Bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tutte l’azzioni \t Toutes les actions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da u latu sud di u Vechju Portu ci hè u quartieru di u Puntettu \t La rive sud du Vieux-Port : les maisons du Puntettu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "utto. \t oct."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Espertu… \t Avancés…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "+ Aghjunghje un indirizzu persunalizatu \t + Ajouter une adresse personnalisée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè famosa per l'inscrizzione \"Col tempo\" nant'à a so facciata, sopra à l'entrata à u latu di l'attuale \"rue des Terrasses\". \t Elle est célèbre pour l'inscription \"Col tempo\", sur sa façade, au-dessus de l'entrée du côté de l'actuelle rue des Terrasses."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publicata in 1965. \t Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publiée en 1965."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sta leia ùn pò micca esse spartuta. \t Ce lien ne peut pas être partagé."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Preferenze di a pagina d’accolta \t Paramètres de la page d’accueil"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte cù \t Partager à l’aide de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Era situatu in locu è piazza di u bastione San Carlu, sopr'à u giardinu Romieu. \t Il était situé en lieu et place du bastion Saint Charles, au-dessus du jardin de Romieu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricumandatu \t Recommandé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sardu \t Sarde"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Spannà : dumandà a parolla d’entrata \t Déboguage : demander le mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": " \t "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Classica (predefinitu) \t Standard (par défaut)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rinfurzate a vostra vita privata \t Renforcez votre vie privée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dà u mo avisu \t Donner mon avis"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "In Corsica In u 2017 hè nant'à a cumuna di Lucciana, vicinu di a cità antica di Mariana ch'ellu hè statu trovu un Mitreu[1]. \t Ils sont exposés au musée Le Grand Curtius de Liège[27]. Ces bronzes exceptionnels, presque uniques, appartenaient à la décoration d'un sanctuaire probablement proche mais encore non identifié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In Italia, a cumpagnia opera attualmente cum'è prestatore di servizii di fatturazione elettronica.[1] \t En Italie, la société opère actuellement en tant que fournisseur de services de facturation électronique[6]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Album : libru stampatu (cù a cuprendula dura o molle) vicinu à un furmatu A4 cumprendu inizialmente una sessantina di tàvule, poi quaranta, u più spessu di culore. \t Tebeo : c'est le nom de la première revue de bandes dessinées espagnole (TBO, en 1917) qui a donné son nom aux bandes dessinées en Espagne. Elles sont couramment désignées par les termes cómic (d'origine anglophone) et historieta, ce dernier étant plus usité pour les comic strips, qui sont, littéralement, une petite histoire d'une seule bande ou d'une seule page."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Stinzioni \t Extensions"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Un utilizatore cù stu nome d’utilizatore esiste dighjà. \t Un utilisateur avec ce nom d’utilisateur existe déjà."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ultima sincrunizazione : \t Dernière synchronisation :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè caratteristica di l'arte chjamata barocchetto, in particulare quellu di Ghjenuva. \t Les rocailles et les angelots, les courbes et contre-courbes évoquent les chantournements du barocchetto génois[2]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scrive una catena di ricerca \t Saisir une chaîne de recherche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impiegà a pagina predefinita \t Permissions par défaut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog \t Systèmes de fichiersWindow title for 'Search for Open Files' dialog"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "attivà \t activer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fiascu di u scaricamentu \t Le téléchargement a échoué"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Installazione riesciuta di %1$s \t Installation réussie de %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mandà \t Envoyer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Più vechju \t Anciens messages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Hè faciule d’aghjunghje stu situ nant’à u screnu d’accolta di u vostru apparechju per accedeci direttamente è navigà più prestu cum’è s’ella fussi un’appiecazione. \t Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre appareil pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Andà à e preferenze \t Se rendre dans les paramètres"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A facciata di a chjesa San Carlu \t La façade de l'église Saint Charles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Numerizà u codice \t Scanner le code"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricerca cù %s \t Rechercher avec %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mitra è u sacrifiziu di u toru (100-200 dopu à Cristu), à u Louvre-Lens \t Mithra sacrifiant le Taureau (100-200 apr. J.-C.), collection Borghése, achat par le Louvre en 1807 exposé dans la Galerie du Temps au Louvre-Lens"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ARRIGHJISTRÀ TORNA \t RÉENREGISTRER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "E trè nave di a chjesa sò decurate d’oru è di màrmeru in stile baroccu. \t Les trois nefs de l'église sont richement décorées d'or et de marbre dans le style baroque."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Facciata di l’Oratoriu San Roccu \t Façade de l'oratoire San Roccu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Signalà un penseru nant’à stu situ \t Problème sur ce site"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Tutale di i perseguitatori bluccati \t Total des traqueurs bloqués"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U molu nordu hè statu custruitu à l'epica ghjenuvese. \t C'est la jetée nord, construite à l'époque génoise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè a chjesa principale di u quartieru di Terra Vechja. \t C'est l'église principale du quartier de Terra Vecchia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aiutateci à francà { $goal } \t Aidez-nous à atteindre { $goal }"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ciò chì hè novu \t Dernières nouvelles"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sincrunizate e vostre indette, a vostra crunulogia è e vostre parolle d’entrata cù u vostru telefonu. \t Synchronisez vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe avec votre téléphone."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ANNULLÀ \t ANNULER"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "St’azzione chjoderà a dumanda è informerà a persona chì vi hà rispostu chì ùn avete più bisognu d’aiutu. \t Cette action fermera la question et signalera à la personne qui vous a répondu que vous n’avez plus besoin d’aide."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impedisce i scenarii gattivi d’accede à u vostru apparechju per « estrae » muneta numerica. \t Empêche les scripts malveillants d’accéder à votre appareil pour « extraire » de l’argent numérique."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Fighjà di più \t Afficher davantage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu campu hè richiestu. \t Ce champ est requis."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U mudellu permette di stabili un equilibru generale à l'intersezzione di u marcatu di i beni è servizii, chi liga investimentu è u risparmiu, (investments and savings,\"IS\") è di u marcatu munetariu, chi liga dumanda et offerata di munaia (liquidity preference and money supply \"LM\"). \t Le modèle permet d'établir un équilibre général à l'intersection du marché des biens et services, qui lie investissement et épargne, (investments and savings, soit \"investissement et épargne '\"IS'), et du marché monétaire, qui lie demande et offre de monnaie (liquidity preference and money supply soit \"préférence pour la liquidité et masse monétaire\" d'où LM)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A Torra di l'Isula Rossa hè stata custruita in u seculu XV. Hè stata creata per difende l'anzianu portu di a cità. \t La Tour de l'Île Rousse a été construite au XVème siècle pour défendre le vieux port de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà \t Actualiser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Serete disghjuntu(a) di a maiò parte di i siti \t Vous serez déconnecté·e de la plupart des sites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè u nome datu à una spassighjata chì parte da u Vechju Portu di Bastia, chì circonda a Citatella per ghjunghje sin'à a cala di Portu Vechju è Ficaghjola, à u sud di a cità. \t C'est le nom donné à une promenade qui part du Vieux-Port de Bastia, qui contourne la Citadelle pour rejoindre l'anse de Portu Vechju et de Ficaghjola, au sud de la ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Stu paese era situatu intornu à l'attuale forte di Monserratu, chì si pò vede sempre oghje [1] . \t Ce village se trouvait autour de l'actuel fort de Monserratu, toujours visible aujourd'hui[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè stata custruitu da i Ghjesuiti in u 1635 [1] . \t Elle fut construite par les jésuites en 1635[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte... \t Partager…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A prutezzione contr’à u spiunagiu hè disattivata per sti siti web \t La protection contre le pistage est désactivée pour ces sites web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'architettura barocca nasce à u principiu di u XVIIu seculu in Italia è si sviluppa in furia in tutta l'Auropa. \t L’architecture baroque apparaît au début du XVIIe siècle en Italie et se propage rapidement dans toute l'Europe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Da veda dinò \t À voir ailleurs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnettà un altru apparechju… \t Connecter un autre appareil…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Aghjunghje %1$s ? \t Ajouter %1$s ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ritornu (ricumandatu) \t Retour (recommandé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - fr", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Aucun URL à lancer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Chjusura di l’unghjetta \t Fermeture de l’onglet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ghjocu di culori scuri \t Jeu de couleurs sombres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Ma quali si n'inveni Di l'amori difesi Ch'ùn poni mancu tema Di u tempu l'offesi Sti dui petri ritti In pian' di Rizzanesi. \t Ma quali si n'inveni (Mais qui se souvient) Di l'amori difesi (De l'amour défendu) Ch'ùn poni mancu tema (Cela ne pose même pas question) Di u tempu l'offesi (De l'offense du temps) Sti dui petri ritti (Ces deux pierres dressées) In pian' di Rizzanesi (Dans la plaine du Rizzanesi)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Abbandunà l’iscrizzione \t Annuler l’inscription"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Rapurtadore di penseri \t Rapporteur de plantage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfirmà \t Confirmer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Merria Vechja \t L'Hôtel de Ville"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè situata trà San Ghjuvà è a Merria Vechja. \t Il est situé entre l'église San Ghjuvà et l'Hôtel de Ville."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nome \t Nom"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Comu funziona ? \t Comment ça marche ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Impedisce i dialoghi addiziunali per sta pagina \t Empêcher les dialogues supplémentaires pour cette page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A l'origine, a chjesa era dedicata à San Ignaziu di Loyola. \t À l'origine l'église était dédiée à Saint-Ignace de Loyola."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A Serenissima Republica di Ghjenuva principia a so custruzzione à a fine di u XVIIu seculu. \t La Sérenissime République de Gênes a entrepris sa construction à la fin du XVIIe siècle."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Configuration et surveillance système"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Mudificà l’identificazione di cunnessione per %@ ? \t Mettre à jour l’identifiant pour %@ ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cuntinuà a suppressione ? \t Êtes-vous sûr(e) ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lista \t Liste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Sterà per un bellu pezzu in l'attelli di l'artistu. \t Elle restera longtemps dans les ateliers de l'artiste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "%s squassatu \t %s : suppression effectuée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U Frati è A Sora sò mintuvati calchì volta in a cultura corsa. \t U Frati è A Sora sont mentionnés à quelques reprises dans la culture corse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricamentu compiu \t Téléchargement terminé"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "L'ultimu edifiziu di Michelangelo, a basilica di San Petru in Roma, pò esse cunsideratu cum'è u precursore di u stile baroccu, di pettu à e dimensione strasordinarie. \t Le dernier édifice de Michel-Ange, la basilique Saint-Pierre, peut être considéré comme précurseur[réf. nécessaire] de l’expression baroque en architecture, de par ses dimensions colossales inédites."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U stile hè semplice, senza troppu decori. \t Chez les Anciens, elle était sans base."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cunnessione \t Appel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A furtezza originale : a nascita di u castello della bastia \t La forteresse initiale : naissance du castello della bastia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ghje. \t jan"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Parchì hè impurtante ? \t Pourquoi est-ce important ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Sparte l’unghjette \t Partager les onglets"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Selezziunatu \t Sélectionnée"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Da tandu, u trafficu marittimu cresce [1] . \t Dès lors, le trafic maritime ne cessa d'augmenter[1]."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cù l'inaugurazione di u Museu di a Corsica in Corti in u 1997, ci hè una ristrutturazione. U museu di Corti serà cunsacratu à l'antrupulugia regiunale, u museu di Bastia si cuncentra nant'à a storia di a cità. \t Avec l'ouverture du Musée de la Corse à Corte en 1997 qui sera dédié à l'anthropologie régionale, le musée se recentre sur l'histoire de la ville."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "In u 1570, u sediu di u viscuvatu di Mariana hè trasferitu in Bastia. \t En 1570 le siège de l'évêché de Mariana est transféré à Bastia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "A statua hè stata classificata munumentu storicu [1] . \t Elle a été classée monument historique[1]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "À u primu pianu di l'ala est si trova a sala maggiore . \t Au premier étage de l’aile Est on trouve la sala maggiore."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Prupusata da John Hicks in u 1937 in Mr Keynes and the “Classics”: A Suggested Interpretation è riarticulata da Alvin Hansen (da duve vene u so altru nome di mudellu Hicks-Hansen ), hè diventatu u « mudellu nurmale» in macroecunumia. \t Proposé par John Hicks en 1937 dans Mr Keynes and the “Classics”: A Suggested Interpretation et aménagé par Alvin Hansen (d'où son autre nom de modèle Hicks-Hansen ), il est devenu le « modèle standard » en macroéconomie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Novu cartulare \t Nouveau répertoire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Vi prumittimu di trattà e vostre informazioni cun cura. Leghjite più in u nostru Avvisu di cunfidenzialità. \t Nous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre Politique de confidentialité."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Cupià a parolla d’entrata \t Copier le mot de passe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "ASSISTENZA \t ASSISTANCE"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Disegnu genuvese di a Citatella di Bastia, versu u 1600 è u 1668 \t Dessin génois de la Citadelle de Bastia, vers 1600 et 1668"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "A voce hè naturale, a voce hè umana. Hè per quessa chì simu affascinati cù a creazione di una tecnulugia di voce aduprabile per e nostre macchine. Ma per creà sistemi di voce, una quantità strimamente grande di dati vucale sò richiesti. \t La voix est naturelle, la voix est humaine. C’est pour cela que nous souhaitons créer des technologies vocales de qualité pour nos machines. Mais réaliser de tels systèmes requiert un gigantesque volume de données vocales."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "U scopu hè di seduce, di surprende è di cummove. Stu stile s'oppone à l'arte classicu. \t L'architecture baroque, comme le baroque lui-même, est caractérisée par un usage opulent et tourmenté des matières, des jeux d'ombre, de lumière et de couleurs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Lentezza o blucchime \t Lenteurs ou blocages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - fr", "text": "Hè situata à u numeru 2 di u carrughju Commandant Bonelli. \t Elle est située au numéro 2 de la rue Commandant Bonelli."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Nova funzione ! Navigà più in furia blucchendu e publicità è u codice chì voi seguitanu da tutti i scorni di u Web. \t Nouvelle fonctionnalité : naviguez plus rapidement en bloquant les publicités et le code qui vous pistent sur le Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Ricercate à a vostra manera \t Recherchez à votre manière"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Scaricà a destinazione di a leia \t Télécharger le lien"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cos - fra", "text": "Dumandà per permette \t Demander pour autoriser"}